Linda Turner: Karácsonyi gyermek
1. FEJEZET Amikor Szellő aomi kinyi!o!!a az a"!#!$ %s meg&illan!o!!a a kis 'áz !ornácán áll# rendőr!$ (gy %rez!e$ megáll! a sz)*e. Az őrmes!er rossz ')reke! 'ozo!! + lá!!a a szem%n. + ,eg!alál!ák Laurá!Laurá!- a alami /a"a ese!!- 0s!enem$ 0s!enem$ mi !r!%n!- K%rem$ mond"a el2 Az i3"( S#lyom őrmes!er !alán m%g a krny%k/eli lányoknak ud*arolni sem *ol! el%g idős$ %s lá!szo!! ra"!a$ 'ogy akár'ol más'ol sz)*ese//en lenne mos!. ,indenese!re /á!ran a nő szem%/e n%ze!!$ %s *on!a!o!!an 3elel!e: + Sa"nálom$ 'lgyem$ m%g nincs meg. 4e 3on!os nyomra /ukkan!unk. ,r. 5arker au!#"á! meg!alál!uk egy el'agya!o!! (!on a Já*orszar*as6 kanyon/an. kanyon/an. Sa"nos ő %s Laura már nem *ol! se'ol. + A Já*orszar*as6kanyon2 Já*orszar*as6kanyon2 4e 'iszen az egy zsáku!ca$ a'onnan csak a 'egyek/e le'e! el"u!ni2 ,i%r! 'agy!a *olna o!! az au!#"á! + Tud'a!!a$ Tud'a!!a$ 'ogy mindenki ő! 3og"a 7ldzni$ amin! kider7l$ 'ogy elra/ol!a Laurá! a /lcsőd%/ől + magyaráz!a a rendőr. + Az első dolga !e'á! az *ol!$ 'ogy megsza/adul"on megsza/adul"on a !ere&"ár#"á!#l. A kanyon kanyon /e"ára!a alig egy m%r3ldre *an a /lcsőd%!ől$ el'agya!o!! 'elyen. 8a okos$ o!! 'elyeze!! k%szenl%!/e egy másik "árm9*e!$ a gyerekra/lás u!án azonnal a kanyon/a 'a 'a"!o!!$ %s %s ko kocsi! *ál!o!!$ m%g mielő!! "elen!e!!%k a /9n!%ny! a rendőrs%gen$ )gy akár a rendőrs%g %&7le!e elő!! is el el'a"!'a!o!! an a n%lk7l$ 'o 'ogy /árki k7lnse// 3igyelemre m%l!a!ná. ,i*el semmi! sem !udunk a második au!# kin%ze!%ről *agy rendszámár#l$ le'e!e!len !o*á//i nyomra /ukkanni. + Te'á! Te'á! egyszer9en a//a'agy"ák a//a'agy"ák a keres%s!- l/e !e!! k%zzel n%zik$ 'ogy az a szrnye!eg el'urcol"a a gyermekeme!K%rd%se m%g sa"á! meg)!%l%se szerin! is kiss% 'isz!%rikusan 'angzo!!$ de nem !udo!! mi mi! !e !enni el ellene. ,á ,ár ma"dnem 'uszonn%gy #rá"a$ 'ogy James elra/ol!a Laurá!$ 'uszonn%gy re!!ene!es #rá! !l!!! a !ele3on melle!! 7l*e$ a 3%r3i ')*ására *ár*a. 5iz!osan !ele3onálni 3og + győzkd!e magá!. em le'e! annyira kegye!len$ 'ogy 3el sem ')*"a$ 'ogy Laura "#l *an. 4e$ /ár a !ele3on legalá// !uca!szor csenge!! + a'ogy egyre !//en %r!es7l!ek a kislány elra/lásár#l$ %s egy7!!%rz%s7ke! akar!ák ki3e"ezni +$ egyik ')*ás sem James!ől %rkeze!!. 5ará!ok$ család!agok$ munka!ársak a &%ks%g/ől$ a'ol dolgozo!! + de egyszer sem James. em /án!aná a gyereke!$ mond!a magának aomi ezredszer is. Laura a !ula"don lánya. Szere!i ő!. ,iu!án el*ál! a 3eles%g%!ől$ csak az%r! kl!z!! ;yoming/a$ 'ogy megismer"e a lányá!. Akármilyen Akármilyen gazem/er is$ a sa"á! gyerek%! nem /án!aná. 4e /ármennyire &r#/ál! /eleka&aszkodni e//e a gondola!/a$ a 3%lelem rákos 3ek%lyk%n! em%sz!e!!e. ,er! a sz)*e m%ly%n !ud!a$ 'ogy James nem az%r! *i!!e el Laurá!$ 'ogy *ele legyen a gyereke.
1. FEJEZET Amikor Szellő aomi kinyi!o!!a az a"!#!$ %s meg&illan!o!!a a kis 'áz !ornácán áll# rendőr!$ (gy %rez!e$ megáll! a sz)*e. Az őrmes!er rossz ')reke! 'ozo!! + lá!!a a szem%n. + ,eg!alál!ák Laurá!Laurá!- a alami /a"a ese!!- 0s!enem$ 0s!enem$ mi !r!%n!- K%rem$ mond"a el2 Az i3"( S#lyom őrmes!er !alán m%g a krny%k/eli lányoknak ud*arolni sem *ol! el%g idős$ %s lá!szo!! ra"!a$ 'ogy akár'ol más'ol sz)*ese//en lenne mos!. ,indenese!re /á!ran a nő szem%/e n%ze!!$ %s *on!a!o!!an 3elel!e: + Sa"nálom$ 'lgyem$ m%g nincs meg. 4e 3on!os nyomra /ukkan!unk. ,r. 5arker au!#"á! meg!alál!uk egy el'agya!o!! (!on a Já*orszar*as6 kanyon/an. kanyon/an. Sa"nos ő %s Laura már nem *ol! se'ol. + A Já*orszar*as6kanyon2 Já*orszar*as6kanyon2 4e 'iszen az egy zsáku!ca$ a'onnan csak a 'egyek/e le'e! el"u!ni2 ,i%r! 'agy!a *olna o!! az au!#"á! + Tud'a!!a$ Tud'a!!a$ 'ogy mindenki ő! 3og"a 7ldzni$ amin! kider7l$ 'ogy elra/ol!a Laurá! a /lcsőd%/ől + magyaráz!a a rendőr. + Az első dolga !e'á! az *ol!$ 'ogy megsza/adul"on megsza/adul"on a !ere&"ár#"á!#l. A kanyon kanyon /e"ára!a alig egy m%r3ldre *an a /lcsőd%!ől$ el'agya!o!! 'elyen. 8a okos$ o!! 'elyeze!! k%szenl%!/e egy másik "árm9*e!$ a gyerekra/lás u!án azonnal a kanyon/a 'a 'a"!o!!$ %s %s ko kocsi! *ál!o!!$ m%g mielő!! "elen!e!!%k a /9n!%ny! a rendőrs%gen$ )gy akár a rendőrs%g %&7le!e elő!! is el el'a"!'a!o!! an a n%lk7l$ 'o 'ogy /árki k7lnse// 3igyelemre m%l!a!ná. ,i*el semmi! sem !udunk a második au!# kin%ze!%ről *agy rendszámár#l$ le'e!e!len !o*á//i nyomra /ukkanni. + Te'á! Te'á! egyszer9en a//a'agy"ák a//a'agy"ák a keres%s!- l/e !e!! k%zzel n%zik$ 'ogy az a szrnye!eg el'urcol"a a gyermekeme!K%rd%se m%g sa"á! meg)!%l%se szerin! is kiss% 'isz!%rikusan 'angzo!!$ de nem !udo!! mi mi! !e !enni el ellene. ,á ,ár ma"dnem 'uszonn%gy #rá"a$ 'ogy James elra/ol!a Laurá!$ 'uszonn%gy re!!ene!es #rá! !l!!! a !ele3on melle!! 7l*e$ a 3%r3i ')*ására *ár*a. 5iz!osan !ele3onálni 3og + győzkd!e magá!. em le'e! annyira kegye!len$ 'ogy 3el sem ')*"a$ 'ogy Laura "#l *an. 4e$ /ár a !ele3on legalá// !uca!szor csenge!! + a'ogy egyre !//en %r!es7l!ek a kislány elra/lásár#l$ %s egy7!!%rz%s7ke! akar!ák ki3e"ezni +$ egyik ')*ás sem James!ől %rkeze!!. 5ará!ok$ család!agok$ munka!ársak a &%ks%g/ől$ a'ol dolgozo!! + de egyszer sem James. em /án!aná a gyereke!$ mond!a magának aomi ezredszer is. Laura a !ula"don lánya. Szere!i ő!. ,iu!án el*ál! a 3eles%g%!ől$ csak az%r! kl!z!! ;yoming/a$ 'ogy megismer"e a lányá!. Akármilyen Akármilyen gazem/er is$ a sa"á! gyerek%! nem /án!aná. 4e /ármennyire &r#/ál! /eleka&aszkodni e//e a gondola!/a$ a 3%lelem rákos 3ek%lyk%n! em%sz!e!!e. ,er! a sz)*e m%ly%n !ud!a$ 'ogy James nem az%r! *i!!e el Laurá!$ 'ogy *ele legyen a gyereke.
*agy 'aza'ozza Laurá!$ amikor (gy %rzi$ már el%g szen*ed%s! okozo!! nnek. A 'asonl# ese!ek/en ez ál!alá/an n%'ány na&on /el7l meg!r!%nik. aomi !ud!a$ 'ogy a rendőr csak meg szere!n% nyug!a!ni$ de sa"nos ő nem !á&lál! 'asonl# ill(zi#ka! James 5arker "ellem%ről. Fá"dalom$ nem mindig *ol! ilyen %leslá!# a 3%r3i*al ka&csola!/an. Egy es!e !alálkozo!! *ele előszr$ amikor m%g 4en*er/en %l!. Lero//an! az au!#"a$ James &edig megáll!$ 'ogy seg)!sen neki. 0gyekeze!! elcsa*arni a lány 3e"%!$ %s ő nem áll! neki ellen. Találkozga!ni kezd!ek$ ő &edig szerelmes le!!. Eg%szen addig nem is !ud!a$ 'ogy nős$ am)g !e'er/e nem ese!! !őle. >edig rá"'e!e!! *olna + a "elek egy%r!elm9ek *ol!ak. Am)g !ar!o!! a ka&csola!uk$ sosem marad! nála %"szakára$ sosem ad!a meg a !ele3onszámá!$ sosem ')*!a el magá'oz. >ersze$ mer! eny'%n sz#l*a 3urcsa le!! *olna /emu!a!ni a szere!ő"%! a 3eles%g%nek? A lány lány !el"es !el"esen en ssze ssze!r !r!$ !$ megsza megszak)! k)!o!! o!! minden minden ka& ka&cso csola! la!o! o! a 3%r3i* 3%r3i*al al %s ;y ;yomi oming/ ng/aa kl!z!! megsz7lni gyermek%!$ a rezer*á!um/a$ a'ol any"a n%&e %l!. Ennek már 'árom %*e. Az! 'i!!e$ a 3%r3i rkre kil%&e!! az %le!%/ől$ eg%szen egy '#na&&al ezelő!!ig$ amikor James meg"elen! ;yoming/an$ miu!án magánnyomoz#! /%rel! 3el a lány keres%s%re. @%gi m%zesmázos modorá/an /e"elen!e!!e$ 'ogy el*ál! %s 3eles%g7l k%r!e ő!. Amikor gondolkodás n%lk7l kosara! ado!! neki$ arra szám)!o!!$ 'ogy a 3%r3i d7's lesz$ ő azon/an lenyel!e az elu!as)!ás!$ 3ogadkozo!!$ 'ogy meg*ál!ozo!! %s erről meg 3og"a győzni a lány! is. A gyermeke gyermeke %rdek%/en 'inni akar! a 3%r3inak$ 3 %r3inak$ %s ado!! neki m%g egy es%ly!. Egy ideig (gy is !9n!$ 'ogy *al#/an más em/er le!!. 8e!en!e legalá// 'áromszor meglá!oga!!a Laurá!$ %s mindig el/9*lően *iselkede!!. Azu!án a m(l! '%!*%g%n ("ra megk%r!e a kez%!$ aomi &edig rá%/red!$ 'ogy a 3%r3i Laurá! 'asznál!a 3el$ 'ogy ("ra a /izalmá/a 3%rkőzzn. 47'sen az! *álaszol!a$ 'ogy akkor sem kellene neki$ 'a ez7s!!álcán k)nálnák. Ez(!!al a 3%r3i kzel sem kezel!e olyan "#l az elu!as)!ás!$ min! korá//an. 8arag"á/an minden3%le mocskos "elzőkkel ille!!e a lány!$ ma"d el*i'arzo!!. aomi az! 'i!!e$ megsza/adul! !őle$ de James n%'ány na&&al k%ső// meg"elen! a /lcsőd%/en %s elcsal!a Laurá!$ miala!! a gondoz#nő aomi! &r#/ál!a el%rni !ele3onon$ 'ogy megk%rdezze$ el*i'e!i6e a 3%r3i a kislány! *ásárolni. A kicsi! az#!a senki sem lá!!a. 5ár S#lyom 3el7gyelő (gy gondol!a$ ez is csak a szokásos kin%l legyen a gyerek *i!a k%! sz7lő kz!!$ aomi "o//an !ud!a$ 'ogy ez nem az. A 3el7gyelő !a&asz!ala!ai szerin! a lázad# a&ák ál!alá/an n%'ány na& m(l*a *issza*iszik a gyermeke! az %desany"á'oz$ de a lány már kiismer!e James!. ,ár !ud!a$ 'ogy egy ala!!omos$ rosszindula!( em/er$ aki + e//en /iz!os *ol! + i!! la&ul *ala'ol a kzel/en. A cson!"ai/an %rez!e$ 'ogy nem le'e! messze. Legke*%s/% sem le&n% meg$ 'a a 3%r3i lá!#!á*olságon /el7l re"!őzkdne *ala'ol$ 'ogy *%gign%z'esse a szen*ed%s%! %s ki%l*ezze minden &erc%!. Jellemző lenne rá. 4e ez! nem (ssza meg szárazon. Laura az eny%m + gondol!a aomi *adul. Az eny%m2 A !rzsi rendőrs%g !alán &illana!nyilag !e'e!e!len$ de ő nem az. sak egy nyomkeresőre *an sz7ks%ge$ aki kinyi!"a a szem%! %s meg!alál"a a lányá!. < maga nem ismer! senki!$ aki ez! meg!e'e!n%$ de !udo!! *alaki!$ aki igen. Amin! S#lyom 3el7gyelő ki!e!!e a lá/á!$ rg!n !árcsáz!a Sz7rke Farkas Lucas!. < *ol! ol! az egye! gye!le lenn or*o r*os a reze rezer* r*áá!um !um/an /an$ a 3ele 3eles% s%ge ge @ocky ocky &edi &edigg egy l%gi l%gi men!őszolgála!o! men!őszolgála!o! 7zemel!e!e!!$ amely igen 'a!%konyan ku!a!!a 3el %s men!e!!e meg a *adon/an reked! s%r7l!eke!. 8a *alaki ismer "# nyomk*e!ő!$ ők azok. Lucas nem is okozo!! csal#dás!. A rezer*á!um rezer*á!um !//i lak#"á'oz 'asonl#an már %r!es7l! Laura elra/lásár#l$ %s azonnal @ocky unoka!es!*%r%!$ 8un!er! a"ánlo!!a. + Sok "# nyomk*e!ő! lá!!am már$ de egy sem %r! 3el 8un!errel. Az a 3ick# !// min! "#. em !udom$ 'ogy csinál"a$ de k*e!ni !udná m%g egy sas nyomá! is a le*egő/en. %'ány '#na&"a kl!z!! ide$ 'ogy á!*egye a For!une B&)!%si állala! irány)!ásá!. Keresd 3el$ %s 'i*a!kozz nyugod!an rám2
,%r'e!e!len megknnye//7l%s%/en aomi nem !ud!a *issza!ar!ani a szem%/e !olul# knnyeke!. + agyon ksznm + mond!a megindul! 'angon. + em is !udod$ milyen soka! "elen! ez nekem. A rendőrs%g minden !őle !el'e!ő! meg!esz$ de egyszer9en k%&!elen *agyok l/e !e!! k%zzel *árakozni. + >ersze$ 'ogy k%&!elen *agy rá2 8a a mi egyik gyerek7nk lenne Laura 'ely%/en$ el'i'e!ed$ @ocky %s %n is /árki! mozg#s)!anánk a megkeres%s%re. e cs7gged"$ aomi2 8un!er "# em/er$ %s ki*ál# nyomkereső. em ad"a 3el$ am)g meg nem !alál"a a lányoda!. Az )r#asz!alán !ornyosul# &a&)rok kz! keresg%l*e 8un!er csend/en szi!koz#do!!$ mikz/en azon !9nőd!!$ mi%r! %&&en ez! a 'e!e! kelle!! *álasz!ania a !i!kárnő"%nek /lcsess%g3ogai ki'(za!ására. ,%g el kelle!! k%sz)!enie egy ára"ánla!o! a roC oun!y6i /e*ásárl#kz&on! meg%&)!%s%re$ *ár! rá a /%rszám3e"!%s$ %s egy "elen!%s! is kelle!! k7ldenie Ka!e n%ninek$ 'ogy lá!'assa$ 'ogyan megy az 7zle!. 5ár az idős 'lgy nem k%r! semmi3%le 'a*i elszámolás!$ 8un!er /ecs7le!/eli k!eless%g%nek %rez!e$ 'ogy rendszeresen !á"%koz!assa ő! a dolgok állásár#l. Az%r! a /izalom%r! cser%/e$ 'ogy ő! ne*ez!e ki a *állala! %l%re$ ez *ol! a legke*ese//. ,%g mos! sem !ud!a el'inni. Akár esk7 ala!! *allo!!a *olna$ 'ogy ez az$ amire a legke*%s/% *ágyik a *ilágon. Ka!e n%ni &edig$ a ra*asz regasszony$ !ud!a is ez!. A karácsonyi 7nne&s%g u!án megmond!a a 3%r3inak$ 'ogy /ármikor *isszau!as)!'a!"a az a"ánla!á! akár %* kz/en is$ nem 3og meg'aragudni %r!e. 8un!er *)*#do!! is ezen egy dara/ig$ de nem akar! csal#dás! okozni a n%ninek. Amikor az!án első na& /es%!ál! az irodá/a %s lá!!a$ 'ogyan !asz)!"a a *%gromlás 3el% a c%ge! az akkori %&)!%s*eze!ő %s mennyire nem 'a"land#k dolgozni a munkások$ alig /)r!a ki*árni$ 'ogy el3oglal"a a 'ely%!$ %s rende! !egyen. A//an a &illana!/an 'orogra akad!. Ekkor megsz#lal! a !ele3on$ ! &ercen /el7l már 'armadszor$ %s 8un!er ("ra az! k)*án!a$ /árcsak o!! lenne 0sa/el$ 'ogy legalá// a ')*ásoka! 3ogad"a. 8ogyan 3e"ezze )gy /e a munká"á!$ 'a 3oly!on 3%l/eszak)!"ákFelka&*a a kagyl#!$ mikz/en %&& siker7l! rá/ukkannia az ára"ánla!'oz sz7ks%ges számada!okra$ /eledrmg!! a !ele3on/a. + For!une B&)!%si állala!$ 8un!er /esz%l. ,i/en seg)!'e!ek + Szia$ %n *agyok az + mond!a Kelly. + Ka!e k%r! meg$ 'ogy csrg"ek rád$ 'ogy megk%rdezze$ 'ogy /oldogulsz. 8un!er 37lig %rő szá""al dől! 'á!ra a sz%k%/en. Ka!e n%ni*el a karácsonyi 7nne&s%g #!a 3olyama!osan !ar!o!!ák a ka&csola!o!$ de mindig r7l!$ 'a elő// Kelly*el /esz%l'e!e!!. agyon "#l ssze/ará!kozo!! a lánnyal$ %s a család !//i !ag"á'oz 'asonl#an aggodalommal !l!!!e el$ 'ogy unoka!es!*%re$ 'ad csa&"a neki a szele!. >r#/ál!a 3igyelmez!e!ni Kelly!$ 'ogy 'ad elő//6u!#// ssze!ri a sz)*%!$ %s csak a /a"! keresi magának$ 'a *ele "ár$ de a lány nem akar!a el'inni$ 'ogy 'ad *ala'a is 3á"dalma! okozna neki. Kelly %rdek%/en 8un!er rem%l!e$ 'ogy a lánynak lesz igaza$ de nem re"!e!!e *%ka alá a *%lem%ny%!. + Dd* n%ked$ sz%& 'lgy. 8ogy !elnek na&"aid$ For!una kegyei/en + Ksznm$ "#l + kuncogo!! Kelly. + Bs mi a 'elyze! *eled- 8ogy megy az 7zle! + ,unka munka 'á!án. ,%g ká*%sz7ne!e! !ar!ani sincs időm. A *onal !(ls# *%g%n nem !(l egy7!! %rző kaca" csend7l! 3el a 3%r3i zsr!lőd%s%re *álaszul. + Ka!e meg lesz el%ged*e. A n%ni *al#/an nagyon r7l!$ amikor &ár &erccel k%ső// magá'oz ragad!a a !ele3onkagyl#! %s sa"á! 37l%*el 'all'a!!a$ milyen el3oglal! az unokaccse. ,eg/esz%l!%k a dolgoka!$ %s (gy dn!!!ek$ !// munkaerő! kell 3el*enni. Az! már csak az %g !ud"a$ mikor lesz erre ide"e.
issza!%r*e az ára"ánla! kidolgozásá'oz$ %&&en a kl!s%geke! kezd!e sszeadoga!ni a számol#g%&%n$ amikor kiny)l! az iroda a"!a"a. Az egyik %&)!%s*eze!ő %rkez%s%re szám)!*a 3el sem n%ze!! a munká"á/#l. + Dl" csak le$ Fred2 ,ár ma"dnem k%sz *agyok a *)z*eze!%kek kl!s%g%nek kiszám)!ásá*al? + Eln%z%s!$ uram$ %n 8un!er For!une6! keresem. Sz7rke Farkas dok!or mond!a$ 'ogy i!! !alál'a!om meg. 8un!er csodálkoz*a 3el&illan!o!!$ %s egy karcs($ a&r# !erme!9 nő! lá!o!!$ aki már /e is l%&e!! az irodá/a. Az %&)!ői&ar már nem *ol! olyan m%r!%k/en 3%r3iak ural!a szak!er7le!$ min! r%gen$ )gy nem *ol! !el"esen szoka!lan egy női 7gy3%l. 4e ilyen lánnyal$ min! aki mos! elő!!e áll!$ m%g so'asem !alálkozo!!. Sok3el% "ár! már a *ilág/an %s sok csinos nő! lá!o!!$ de a lá!oga!# l%legze!eláll)!# sz%&s%g *ol!. 8oll#3eke!e 'a"á! indián ősei!ől rkl!e$ 'i/á!lan$ 3inom /őre *ol! %s nagy$ megle&ő m#don sz7rke szeme$ amelyre egyszer9en a gynyr9 sz# ille!! leginká//. K%!s%g!elen$ 'ogy egye!len mosolyá*al /ármelyik 3%r3i! le*e'e!!e *olna a lá/ár#l. A'ogy a nő arcá! !anulmányoz!a$ 8un!er arra a k*e!kez!e!%sre "u!o!!$ 'ogy *alamikor knny9 le'e!e!! mosoly! csalni arra az a"akra$ de mos! már nem lenne az. z!! !ekin!e!%/en olyan 3á"dalom !7krződ!!$ amelynek okár#l a 3%r3i csak !alálga!'a!o!!$ arcán m%g mos! is nemr%g els)r! knnyek ned*es nyoma csillogo!!. =gy lá!szo!!$ komoly /a"/an *an. 8un!er sz!nsen ro'an! *olna$ 'ogy seg)!sen ra"!a$ k%ső//re 'agy*a a k%rdezőskd%s!. 4e a maga /őr%n !anul!a meg$ 'ogy milyen knnyen l#*á !e'e!ik az em/er!. em minden 'lgy olyan elese!!$ min! amilyennek lá!szik. Legu!#// egy olyan nőnek akar! seg)!eni$ aki az! áll)!o!!a$ 'ogy erőszakos 3%r"e elől menek7l. ,iu!án &%nz! ado!! neki /usz"egyre$ 'ogy ki"u!'asson az állam/#l$ kider7l!$ 'ogy az eg%sz !r!%ne! 'azugság$ %s a nőnek egyál!alán nincs is 3%r"e. Felkel! 'á! a sz%k/ől$ %s ala&osan szem7gyre *e!!e a lá!oga!#!. + Bn *agyok 8un!er For!une. 8onnan ismeri Lucas! + az or*osom. A kislányom or*osa. Ekkor minden 3igyelmez!e!ő "el n%lk7l el3u!o!!a a nő szem%! a knny$ k%! kez%! szorosan sszekulcsol!a$ min!'a ezzel &r#/álná megakadályozni$ 'ogy dara/okra !%&"e a 3á"dalom. + K%rem? sz7ks%gem *an a seg)!s%g%re. A lányom? 8un!er i"ed!en n%ze!! kr7l. + ,i !r!%n! a lányá*al- ,egs%r7l!- 8ol *an- ,i%r! nem *i!!e Lucas'oz + em$ nem erről *an sz#. em s%r7l! meg + legalá//is nem 'inn%m. Az a&"a #$ is!enem$ el*i!!e2 Elra/ol!a Laurá!. Sz7rke Farkas az! mond!a$ maga nyomkereső. K%rem$ seg)!enie kell meg!alálni2 Ekkor már csendesen zokogo!!$ knnyes szem%/en k%!s%g/eese!! elszán!sággal$ 8un!er &edig (gy %rez!e$ min!'a *alami szor)!aná o!!$ a'ol a sz)*%nek kellene lennie. + si!!2 + nyug!a!ga!!a 'alkan$ egy sz%k 3el% kormányoz*a ő!. + Dl"n le$ asszonyom2 + Kisasszony + zokog!a a lány. + A ne*em Szellő aomi. + @end/en$ Szellő kisasszony$ mi%r! nem kezdi az ele"%ről %s mes%li el nekem$ 'ogyan !r!%n! mindez- ol! már a rendőrs%genA lány /#lin!o!!. + Semmi! sem !udnak !enni. A k%!s%g/eese!! anya !isz!ele!e! &arancsol# lelkierő*el uralma! *e!! %rz%sei 3ele!!$ %s !*iről 'egyire elmondo!! minden!$ a!!#l kezd*e$ 'ogyan ismerkede!! meg James 5arkerrel$ eg%szen addig$ amikor rá"!!$ 'ogy a 3%r3i elra/ol!a a lányá!. A 'ang"a egyre erőse//en sz#l!$ a 'arag"a egyre 'e*ese// le!!.
+ em (ssza meg szárazon + 3e"ez!e /e 'idegen. + Tudom$ 'ogy i!! /u"kál *ala'ol$ %s 'a nem seg)! nekem$ %n magam mozga!ok meg minden k*e!$ %s meg!alálom az! az álnok k)gy#!. em ka&"a meg a gyermekeme!. ,eg is !enn% + gondol!a 8un!er$ amin! csodálkoz*a szeml%l!e$ 'ogyan *álik a s)r#$ !r%keny nő/ől a szeme lá!!ára *ad anya!igris. Az eg%sz *ilággal megk7zdene$ 'a kell$ %s /ármire k%&es lenne$ 'ogy *isszaka&"a a lányá!. Az ő %desany"a is ilyen *ol!. 8a az a&"a m%g %le!%/en meg&r#/ál!a *olna el*enni !őle$ semmi sem áll'a!o!! *olna (!"á/a$ sem az eg%sz For!une klán$ sem az sszes &%nz7k$ 'ogy *isszaszerezze a 3iá!. Szellő aomi sem k7ln/z!! !őle. eki &edig ez !e!sze!!. ,indig is *onzo!!a *alami a /ele*al# nők/en. 4e 'ogyan seg)!'e!ne mos! neki- gy is minden energiá"á! 3elem%sz!e!!e a k7zdelem$ 'ogy a For!une B&)!%si állala!o! 3el!ámassza 'am*ai/#l. K%! '#na&"a$ ami#!a Ka!e n%ni meg*e!!e a csőd sz%l%n áll# *állala!o!$ %s ő! /)z!a meg a *eze!%s%*el$ sokszor el!9nőd!! azon$ *a"on áldásnak *agy á!oknak szán!a6e l%&%s%! az idős asszony. 4e el'a!ároz!a$ 'ogy 3el*irágoz!a!"a a c%ge!$ 'a addig %l is. Ez azon/an azzal "ár!$ 'ogy '9s%gesen '(zza az igá! %s gondoskodik r#la$ 'ogy alkalmazo!!ai is ez! !egy%k. ,ár 3%lig elk%sz7l!ek egy gyors%!!erem 3el'(zásá*al a rezer*á!um kele!i sz%l%n$ %s %&&en !egna& !ud!a meg$ 'ogy megnyer!%k az (" klinika %&)!%s%re ki)r! &ályáza!o! 'eyenne6/en. B&&'ogy nem *esz!es%ges áron *állal!a mindke!!ő!$ 'iszen *issza kelle!! szereznie a *állala! "# ')rne*%!$ ám ez az! is "elen!e!!e$ 'ogy nemigen 'i/áz'a!!ak. Az! sem enged'e!!%k meg maguknak$ 'ogy n%'ány na&ra leáll"anak a munká*al. A 'a!áridők ro'aml%&!ekkel kzeled!ek$ %s mindk%! %&)!kez%s !(lságosan 3on!os *ol! a *állala! "*ő"e szem&on!"á/#l a''oz$ 'ogy egy %&)!%s*eze!őre /)zza az irány)!ás!$ am)g ő maga Szellő Laura nyomá/a ered. 4e amikor k%sz7l! megmondani aominak$ 'ogy sa"nos nem !ud seg)!eni$ már !ud!a: nem enged'e!i$ 'ogy ez a nő egyed7l &r#/ál"a meg!alálni a gyermek%!. El%g d7's %s k%!s%g/eese!! *ol!$ 'ogy neki*ág"on$ már&edig akkor$ 'a nem *igyáz$ 'amar nagy /a"/a ker7l'e!. A *id%k nagy r%sze m%g mindig *ad %s kie!len marad!$ %s /ár őseik ugyanazok *ol!ak$ Szellő aomi *%r/eli *árosi lánynak lá!szo!!$ aki m%g %le!%/en nem szem/es7l! a !erm%sze! ere"%*el. Egy #ra sem !elne /ele$ %s nyakig /enne lenne a &ác/an. Azu!án o!! *ol! m%g James 5arker is. Az olyan em/er$ aki arra *e!emedik$ 'ogy a !ula"don gyermek%! elra/ol"a$ csak 'ogy /ossz(! áll"on annak %desany"án$ /ármire k%&es. em (sz'a!"a meg szárazon a gaz3ick#. em enged'e!i. ,ár gyerekkora #!a k7lnleges !e'e!s%ge *an a nyomkeres%s'ez$ *alami3%le 'a!odik %rz%k$ amely eddig sosem 'agy!a cser/en. 5ár'ol "ár! is a *ilág/an$ 'a el!9n! em/erekről 'allo!!$ azonnal 3ela"ánlo!!a a seg)!s%g%!. 8a James 5arker i!! /u"kál *ala'ol$ meg 3og"a !alálni. + em kell egyed7l neki*ágnia a keres%snek. Ad"on egy kis idő!$ 'ogy lel"ek *alaki!$ aki i!! 'elye!!es)!$ %s seg)!ek magának meg!alálni a lányá!. ,egknnye//7l%s%/en$ 'ogy *alaki *%gre cselekszik az 7gy/en$ aomi az! gondol!a$ 8un!er előszr a rendőrkkel egyez!e!$ ma"d azonnal James nyomá/a ered arr#l a 'elyről kiindul*a$ a'ol a gazem/er "árm9*e! *ál!o!!. E'elye!! a 3%r3i a /lcsőde ne*e %s c)me 3elől %rdeklőd!!. aomi megle&e!!en ráncol!a a 'omloká!. + ,i%r! k%rdezi- A rendőrk már kik%rdez!%k Laura gondoz#nő"%!. sak annyi! !udo!! mondani nekik$ 'ogy James *i!!e el. + 0gen$ !udom$ de m%gis szere!n%k /esz%lni *ele. G!! lá!!ák Laurá! u!ol"ára$ !e'á! o!! kell kezdeni a nyomozás!. Te'á!$ mi a /lcsőde ne*e %s c)me + Kis 4rágák 5lcsőde. A Fő u!ca %s az Első u!ca keresz!eződ%s%n%l. 4e m%g mindig nem %r!em$ minek *esz!ege!i az idő! Sara' @i*ers kik%rdez%s%*el + "egyez!e meg n*ek*ő idegess%ggel aomi$ mikz/en el'agy!ák az irodá!. + ,inden! elmondo!! a rendőrknek$ ami! !udo!!$ %s min%l !// idő! *esz!ege!7nk a *ele *al# cse*eg%sre$ annál !// ide"e marad Jamesnek az el!9n%sre. em gondol"a$ 'ogy inká//?
A 3%r3i 'ir!elen megáll! %s 'á!ra3ordul!$ !ekin!e!%*el szin!e 3elnyársal!a aomi!. + alami! i!! %s mos! !isz!ázzunk$ Szellő kisasszony2 Tudom$ 'ogy esz%! *esz!i az aggodalom!#l$ %s legsz)*ese//en azonnal elro'anna$ 'ogy megkeresse a gyerek%!. Ez egy !erm%sze!es sz!n$ de %n nem )gy dolgozom. agy a magam m#d"án$ a sa"á! idő/eosz!ásom szerin! csinálom$ *agy se'ogy. Sz#*al$ 'a ez magá! za*ar"a$ "o//$ 'a mos! megmond"a$ %n &edig megadom egy másik nyomkereső el%r'e!ős%g%!$ aki seg)!'e! magának. A'ogy szem7k *illanásá/an sszecsa&o!! a k%! erős akara!$ aomi egy másod&ercig sem k%!elkede!! /enne$ 'ogy a 3%r3i minden sz#! komolyan gondol. 8un!er minden *onása kőkem%ny "ellemről árulkodo!!: szgle!es álla$ szá"ának 'a!ározo!! *onala %s keskeny orra. 8á! m%g a szeme2 A k)m%le!len7l őszin!e %s maga/iz!os !ekin!e! 3igyelmez!e!ő "el *ol!: "o//$ 'a 'agy"a$ 'ogy a 3%r3i irány)!son$ k7ln/en gondolkodás n%lk7l 3ak%&n%l 'agy"a. %'ány másod&ercig gy9ll!e emia!!. Laura az ő kislánya$ az rdg/e is2 Az *%2 8a &edig az! k%&zeli ez az alak$ 'ogy gyá*a ny(lk%n! megla&ul*a !9ri ez! az idő'(zás!$ nagy megle&e!%s/en lesz r%sze. 5ármi! k%&es a 3e"%'ez *ágni$ akár !7ze! is gy("! a !al&a ala!!$ 'a ez kell a''oz$ 'ogy *%gre sszeka&"a magá!. 8a &edig nem !e!szik neki$ csak sa"nálni !ud"a. 4e 'a megmondaná neki a magá%!$ keres'e!ne más seg)!s%ge!. Lucas szerin! &edig ő a leg"o//. ,agá/an 3or!yog*a 8un!er szen*!elens%g%n$ amely %les ellen!%!/en áll! az &a!!anásig 3esz7lő idegei*el$ eml%kez!e!!e magá! arra$ 'ogy Laura meg!alálása sokkal 3on!osa//$ min! igazának meg*%d%se. 8a !%nyleg olyan "#$ amilyennek Lucas mond"a + %s minden oka meg*ol! rá$ 'ogy )gy gondol"a +$ akkor az! is el kell 'innie$ 'ogy a 3%r3i !ud"a$ mi! csinál. Ennek ellen%re nem *ol! knny9 *issza*onul#! 3("nia$ )gy 'á! a *álasza sem siker7l! !(l sz)*%lyesre. + em akarok másik nyomkereső! + morog!a. + Lucas szerin! maga a leg"o//$ !e'á! !egye$ ami! !ennie kell$ csak !alál"a meg a lányoma!. + em *állal!am *olna$ 'ogy megkeresem$ 'a nem gondolnám (gy$ 'ogy meg is !udom !alálni + 3elel!e a 3%r3i 'a!ározo!!an$ nem is !ud*a$ csndes maga/iz!ossága mennyire megnyug!a!"a aomi!. + ,os!$ 'ogy ez! meg/esz%l!7k$ irány a /lcsőde. e *esz!egess7k az idő!2 Sara' @i*ers$ Laura gondoz#nő"e kz%&kor($ ked*es mosoly( %s szel)d 'lgy *ol!$ de nem *ol! knny9 /olonddá !enni. + ,r. 5arker az! áll)!o!!a$ aomi megenged!e neki$ 'ogy el*igye Laurá! *ásárolni *alami! a sz7le!%sna&"ára$ de egy &illana!ig sem 'i!!em neki + mond!a cs)&ősen. + ala'ogy gyan(s *ol! a *iselked%se. Furcsán idegesnek !9n!$ min! aki *alami rossz/an sán!ikál. Ez%r! is mond!am neki$ 'ogy elő// 3el kell ')*nom aomi!. Az!án am)g !ele3onál!am$ el*i!!e a kislány!. Sosem /ocsá!om meg magamnak. Se"!'e!!em *olna? + K%rlek$ ne *ádold magad$ Sara'2 + lel!e meg aomi. + em !ud'a!!ad$ mire k%&es az az alak. Akármilyen "#l ismer!em$ ez! m%g %n sem gondol!am *olna r#la. em !e *agy az egye!len$ aki! /ecsa&o!!. + Bszre*e!! m%g *alami! a 3ick#n$ ,rs. @i*ers- + k%rdez!e 8un!er. + Az! mond!a$ (gy n%ze!! ki$ min! aki rossz/an sán!ikál. ,i%r! gondol!a ez!- 8ogy n%ze!! ki + ,in! aki *adászni indul!$ *agy ilyesmi. Furcsa *ol!. Az! mond!a$ *ásárolni megy$ de kz/en kirándulás'oz *ol! 3ell!z*e. Tud"a + '#!a&os# %s 'ossz($ *)z'a!lan !%lika/á!. 8a a//an a szerel%s/en *%gigs%!ál a /e*ásárl#kz&on!on$ meggyullad a meleg!ől. A nagy a/lakokon á! a /lcsőde ud*ará! /ámul*a$ 8un!er elgondolkoz*a ráncol!a a 'omloká!. Le'e!$ 'ogy a na&!ár március! mu!a!o!!$ de a !%l "eges marka lá!'a!#lag nem engede!! szor)!ásá/#l. A !ala"! /or)!# '# legkise// "el%! sem ad!a az ol*adás kzeled!%nek$ %s a !%li *i'arok ide"e sem "ár! m%g le. 5ár a !a*asz első le'ele!%! már %rezni le'e!e!!: a 'őm%rő
'iganyszála már korán!sem mu!a!o!! olyan kem%ny 'idege!$ min! "anuár/an. ,ár csak azok "árkál!ak a Sara' ál!al le)r! l!z%k/en$ akik 'ossza// idő! szánd%koz!ak a sza/ad/an !l!eni. ,ár&edig nem %&&en ez! *árnánk egy 3%r3i!#l$ akinek egy 'árom%*es gyerekről kell gondoskodnia. + Bs Laura- + k%rdez!e. + < 'ogyan *ol! l!z*e + Kord/ársony ker!%sznadrágo! %s gar/#! *isel! + 3elel! aomi a gondoz#nő 'elye!! + meg s&or!ci&ő!. + Ka/á!"a nem *ol!- 5arker nem ado!! rá *alami!$ mielő!! el*i!!e + em !udom$ 'ogyan le!! *olna rá ide"e + mond!a Sara' megle&e!!en. + Alig !e!!em /e a lá/ama! az irodám/a$ 'ogy !ele3onál"ak$ már el is iszkol!. >ersze /ek%sz)!'e!e!! *alami meleg ru'á! az au!#/a$ *agy *e'e!e!! is *alami! (!kz/en a kislánynak. 8un!er erre nem 3elel! semmi!$ de k%!elkede!! a//an$ 'ogy 5arker /ár'ol is megáll! *olna$ miu!án megka&arin!o!!a a gyereke!. Egyszer9en !(l kockáza!os le!! *olna. Figyelem/e *%*e az l!z%k%! %s 'ogy milyen gyorsan el !udo!! !9nni$ nem *al#sz)n9$ 'ogy a gyerekra/lás! 'ir!elen 3elindulás/#l k*e!!e *olna el. 0nká// (gy !9n!$ gondosan meg!er*ez!e az akci#!$ ez%r! 'i'e!ő// az a 3el!%!elez%s$ 'ogy az au!#/a k%sz)!e!! /e n%'ány ru'adara/o! a kislánynak. ,ár csak az a k%rd%s$ 'o*a *i!!e Laurá!$ miu!án 'á!ra'agy!a a kocsi!. Bs *a"on mi! rem%l! e!!ől az eg%sz!ől- 8a arr#l akar!a meggyőzni aomi!$ 'ogy egymásnak le!!ek !erem!*e$ alig'a !alál'a!o!! *olna rá rossza// m#do!. Sara' @i*ers ezen k)*7l sok ("donsággal már nem eg%sz)!'e!!e ki %r!es7l%seike!$ )gy megkszn*e a seg)!s%g%!$ a Já*orszar*as6kanyon/a indul!ak$ a'ol 5arker 'á!ra'agy!a az au!#"á!. 8un!er egye!len &illan!ás! *e!e!! a '#3d!e re"!ek'elyre$ a'ol a g%&kocsi! csaknem !k%le!esen el!akar'a!!a egy kiugr# szir!$ %s elkomorodo!!. em !e!sze!! neki a dolog. agyon nem !e!sze!!. + 0!! *alami /9zlik + mormog!a magá/an$ a'ogy a !ere&e! *izsgálga!!a. + ,i%r! "!! *olna el 5arker ilyen messzire$ csak 'ogy "árm9*e! cser%l"en + Talán$ mer! 3%lreeső 'ely + *e!e!!e 3el aomi. + Alig n%'ány em/er lakik erre3el%$ )gy nem sok es%ly *ol! rá$ 'ogy *alaki meglá!'a!"a. + 0gaz. A kanyon szá"a nincs !(l messze a /lcsőd%!ől. 4e !udnia kelle!!$ 'ogy amin! kil%& a /lcsőde a"!a"án Laurá*al$ ,rs. @i*ers azonnal %r!es)!i a rendőrs%ge!$ akik *al#sz)n9leg minden u!a! lezárnak a krny%ken. ,%g 'a au!#! *ál!o!! is$ a kanyon akkor is zsáku!ca. sak o!! me'e!e!! ki innen$ a'ol /e"!!$ de 'a ez! !e!!e *olna$ "# es%llyel /eleszalad egy (!lezárás/a$ amin! ki%r a 3ő(!ra. + Te'á! (gy gondol"a$ 'ogy 'a *al#/an "árm9*e! *ál!o!!$ az! a /lcsőd%'ez kzele// kelle!! *olna meg!ennie + Bn ez! !e!!em *olna a 'ely%/en. ,in%l kzele//$ annál "o//. Le'e!őleg mind"ár! az első sarkon. + 4e nem le!! *olna nagyo// a *esz%lye$ 'ogy a *áros/an *alaki meglá!"a + ,egle'e!. 4e 'a %n gyereke! akarn%k ra/olni$ *állalnám ez! a kockáza!o!. Hondol"on csak /ele. ,egka&arin!"a a gyereke!$ /e3ordul a sarkon %s rg!n kocsi! *ál!$ mikz/en *al#sz)n9leg %&&en akkor 3u! /e a ')*ás a rendőrs%g'ez a gyerekra/lásr#l$ az!án egyenesen a *áros sz)*e 3el% 'a"!. ,indenki arra szám)!$ 'ogy el akar"a 'agyni az államo! + senkinek sem 3og esz%/e "u!ni$ 'ogy %&& az orruk ala!! keress%k. Te'á! elre"!őzik *ala'ol$ %s meg*ár"a$ 'ogy elcsendes7l"n a krny%k. A rendőrs%g egy idő m(l*a az! gondol"a$ már r%g árkon6/okron !(l *an$ megsz7n!e!ik az (!lezárásoka!$ ő &edig sz%& k%nyelmesen elkocsikázik a *áros/#l an%lk7l$ 'ogy /árkinek 3el!9nne. + 4e James /iz!osan nem )gy !e!!$ 'iszen i!! 'agy!a a kocsi"á!. ,ire ki%r! *olna innen a 3ő(!ra$ a csa&da /ezárul! *olna kr7l!!e. 4e akkor mi%r! 'oz!a Laurá! a kanyon/a + em !udom + 3elel!e a 3%r3i r*iden +$ de 3el!e!! szánd%kom$ 'ogy rá"""ek.
A rendőrs%g le3oglal!a %s elszáll)!o!!a James au!#"á!$ miu!án á!*izsgál!a annak kz*e!len krnyeze!%!. ,%g az a*a!a!lan szem számára is nyil*án*al# *ol!$ 'ogy ala&osan á!3%s7l!%k a !ere&e!. A '#3d!e !ala" !elis6!ele *ol! lá/nyomokkal$ (gy'ogy le'e!e!len le!! *olna megálla&)!ani$ *an6e kz!!7k James *agy Laura ci&ő"%!ől származ# lenyoma!. 8un!er szi!kok árada!á*al "u!!a!!a ki3e"ez%sre 3el'á/orodásá! azok os!o/aságán$ akiknek n%mi 'ozzá%r!%s! kelle!! *olna !an(s)!aniuk. Elindul! az au!#!#l$ %s egyre !águl# krke! r#*a keresg%l! *alami!$ /ármi!$ ami ese!leg elker7l'e!!e a rendőrk 3igyelm%!. Egy !r!! gallya!$ egy 3urcsán ssze!(r! '#ku&aco!$ egy lá/nyomo!$ amelye! csodá*al 'a!áros m#don nem !eme!e!! /e az előző es!i 'a*azás. alaminek lennie kell + ez! s(g!a az sz!ne$ ez! %rez!e a cson!"ai/an. Jeges sz%l 37!y7l! *%gig a kanyonon$ magányos 'ang az őrszemk%n! áll# 3enyők kz!!. aomi megreszke!e!!$ %s m%lye//re s7llyesz!e!!e kez%! a ka/á!zse/%/e$ de 8un!er szin!e %szre sem *e!!e. Tel"esen /elemer7l*e a keres%s/e$ min!egy száz m%!erre *ol! már a leg!á*ola//i lá/nyom!#l is$ lassan 'alad*a a meredek emelkedőn$ amikor 'ir!elen a szeme sarká/#l mozgás! %szlel!. ,egáll!$ %s *adul &ász!ázni kezd!e a "o//"án el'elyezkedő 3acso&or!o!. Egy &illana!ig az! 'i!!e$ !alán egy "á*orszar*asra i"esz!e!! rá$ de ekkor meglá!!a: egy zld szalag lengedeze!! a sz%l/en az egyik 3enyő3a alacsony ágá/a akad*a. >on!osan ugyanolyan árnyala!( *ol!$ min! a 3enyők zld"e$ )gy olyan !k%le!esen /eleol*ad! a 'á!!%r/e$ 'ogy meg sem lá!!a *olna$ 'a a sz%l nem ka& /ele. Gda*i!!e az au!#nál *árakoz# aominak$ aki az%r! marad! o!!$ ne'ogy sz%!!a&ossa a nyomoka!. Amikor a lány meg&illan!o!!a a szalago!$ 'alo!!sá&ad!!á *ál!. + 0s!enem + su!!og!a$ mell%'ez szor)!*a a kis anyagdara/o!. + Laurá%. Tegna& reggel k!!!em a 'a"á/a$ mielő!! a /lcsőd%/e *i!!em. 8ol !alál!a + G!! 3enn + mu!a!o!! a 3%r3i a 3acso&or!ra$ amely elre"!e!!e ő! a nő szeme elől$ am)g o!! keresg%l!. + 0!! mindig 3(" a sz%l. Le'e!$ 'ogy 5arker *al#/an au!#! *ál!o!!$ a szalag kz/en *ala'ogy kiese!! a kislány 'a"á/#l$ a sz%l &edig a 3ák kz% sodor!a. agy a kislány *ol! *alami%r! a 3ák kz!!$ %s a masni"a /eleakad! egy alacsony ág/a. + 4e arra3el% nem le'e! ki"u!ni a kanyon/#l + mond!a aomi riad!an + az az s*%ny a 'egyek/e *eze!. ,i%r! *i!!e *olna 3el ő! oda James8un!er erre nem !udo!! *álaszolni$ legalá//is egyelőre. 4e a *álasz o!! re"!őz!! *ala'ol a kanyon/an. sak meg kelle!! !alálnia. T)z &erccel k%ső// mo!oros szán nyomaira /ukkan!$ min!egy !*en m%!erre a!!#l a 'ely!ől$ a'ol Laura 'a"szalag"á! meg!alál!a. A !egna&i '#es%s /e!eme!!e *olna a nyomoka!$ min! minden más!$ de a *as!ag 3aágak 3el3og!ák a 'a*a! %s megőriz!%k a nyomoka!. 8un!er !ud!a$ le'e!e!len megmondani$ ki 7l'e!e!! azon a szánon. A kanyon ugyan 3%lreeső 'ely *ol!$ de nem !el"esen el'agya!o!! + akárki "ár'a!o!! arra nemr%g. Az! sem !ud!a$ 5arker !ud6e mo!oros szán! *eze!ni egyál!alán$ de a 'a!odik %rz%ke az! s(g!a$ !ud. A 'a!odik %rz%ke &edig nagyon ri!kán !%*ede!!. A"ká! keskeny$ komor *onallá ssze&r%sel*e elindul! *issza3el% a le"!őn a !7relmesen *árakoz# aomi 3el%. Arcki3e"ez%s%! lá!*a a lány izmai meg3esz7l!ek. + Talál! *alami!$ ugyeA 3%r3i /#lin!o!!. + ,o!oros szán nyomai!. I!*ágnak a 3ák kz!!$ %s a 'egyek 3el% !ar!anak. + =gy gondol"a$ James!ől származnak + 8a 3ogadás! kellene k!nm rá$ meg!enn%m. Szerin!em sz%&en /e3%szkel!e magá! *alami mened%k'áz/a$ mikz/en maga /ele/e!egszik az aggodalom/a. 4e &ersze nem ismerem a 3ick#!. Aki !%l*)z ide"%n egyed7l *ág neki a 'egyeknek$ "o//$ 'a %r!i a dolgá!$ k7ln/en 'amar nagy &ác/an !alál"a magá!. Hondol"a$ 'ogy k%&es ilyen kr7lm%nyek kz!! /oldogulni-
A lány i"ed!$ !ágra ny)l! szemmel mered! a 3enyege!ően 3l%"7k !ornyosul# 'egycs(csokra. Ameddig a szem ellá!o!!$ minden3el% csak '#$ 3ák %s kie!len *adon. Bs *ala'ol o!! 3nn !alán James /u"kál az ő kicsik%"%*el. @%m7l!en$ száraz 'angon 3elel!e: + James szere!!e az! gondolni$ 'ogy nagy !(l%lő. ,inden kny*e! elol*aso!! arr#l$ 'ogyan kell %lni a *adon/an$ %s az! 'i!!e$ a!!#l már k%&es is lesz rá. 4e semmi !a&asz!ala!a nincs /enne + m%g !7ze! sem !ud gy("!ani 3asz%n %s gy("!#3olyad%k n%lk7l. 8un!er szi!koz#dni kezde!!$ %s aomi'oz 'asonl#an$ 'unyorog*a a kr7l!!7k el!er7lő$ 3%lelme!es sz%&s%g9 zord *id%ke! &ász!áz!a. + Akkor nagy /a"/an *an + mond!a 'idegen. + A 'egyek nem sz)*lelik az ama!őrke!. + 4e mi%r!- + kiál!o!! a lány k%!s%g/eese!!en. + ,i%r! csinál"a ez!- ,i%r! !eszi ki a !ula"don gyermek%! ekkora *esz%lynek- em 3og"a 3el$ 'ogy mindke!!en az %le!7kkel 3ize!'e!nek$ %s senki meg sem !alálná őke! ol*adásig + Szerin!em *al#sz)n9leg esz%/e sem "u!$ mi*el "ár'a! mindez Laura számára. Az egye!len$ amire mos! gondolni !ud$ 'ogy magá! az őr7le!/e kergesse$ %s ami az! ille!i$ e//en el%g eredm%nyes. aomi ez! nem is !agad'a!!a. ,ár a &usz!a gondola!!#l is$ 'ogy Laura kin! *an *ala'ol a *adon/an$ %s !alán m%g egy rendes ka/á!"a sincs$ legsz)*ese//en sik)!*a ro'an! *olna a 3ák kz%$ 'ogy meg!alál"a. 0!! *an *ala'ol + anyai sz!n%*el %rez!e + szin!e karny("!ásnyira !őle. a"on !ud"a$ 'ogy a mama el"n %r!e- 8ogy minden k*e! megmozga!na$ 'ogy *isszaka&"a ő!Ez%r! ra/ol!a el ő! James- Laurá! csak csalinak 'asznál"a$ %s *al#"á/an ő! akar"a megka&arin!aniA gondola!!#l 3elzakla!*a$ %&&en 8un!er'ez 3ordul!$ 'ogy megk%rdezze$ szerin!e is le'e!s%ges6e ez$ amikor lá!!a$ 'ogy a 3%r3i izmai megmere*ednek$ min! egy *adász# 3arkas%i$ amikor szago! 3og. + ,i az- + k%rdez!e riad!an$ amikor lá!!a$ 'ogy a nyomkereső egy /izonyos sziklaszir!e! 37rk%sz ki!ar!#an. + ,i! lá! + Tá*cső + *álaszol!a a 3%r3i$ le sem *%*e a szem%! a szir!ről. + A lencs%k egy &illana!ra *issza*er!%k a na&sugaraka!. A gazem/er o!! *an 3n!$ %s minke! 3igyel$ min!'a csaloga!ni akarna$ 'ogy a nyomá/a ered"7nk. agy rm%! leli a maga k)nzásá/an$ ugye- + n%ze!! le a lányra. aomi szorosan maga kr% 3on!a a kar"á!$ szem%/en 'arag %s gy9lle! *illogo!!. + Ez az egye!len$ ami'ez igazán "#l %r!. sak annyi! mond'a!ok$ "o//an !eszi$ 'a addig r7l$ am)g !ud. ,er! 'a egyszer elka&om$ meg/án"a m%g az! is$ 'ogy megsz7le!e!!. 8a &edig a lány nem !ud"a meg!enni$ meg!eszi ő 'elye!!e + gondol!a 8un!er d7'sen. Az olyan 3%r3i$ aki k%&es %le!*esz%lynek ki!enni a sa"á! gyerek%!$ csak 'ogy szen*ed%s! okozzon a gyermek any"ának$ meg%rdemli$ 'ogy ellássák a /a"á!. + J""n2 + mond!a a lánynak$ *isszaindul*a a kocsi"á'oz. + Egyelőre *%gez!7nk i!!. + 4e 'á! nem 'agy'a!"uk i!! Laurá! azzal a szrnye!eggel2 + kiál!o!! aomi$ a 3%r3i u!án sie!*e. + Tenn7nk kell *alami!2 + Fogunk is. Bn megyek %s el'ozom a mo!oros szánoma! %s a sz7ks%ges 3elszerel%s!$ maga &edig szin!%n 'azamegy$ %s ssze&akol n%'ány meleg ru'á! Laura számára$ 'a ne!án sz7ks%ge lenne rá"uk$ amikor meg!alálom. Egy #ra m(l*a o!! *agyok magánál a 'olmik%r!. aomi /e&akol! egy 'á!izsák/a$ %s amikor 8un!er negy*en &erc m(l*a meg"elen! a 'áz elő!!$ u!án3u!#n *on!a!*a a mo!oros szán!$ a lány már a /e"ára!i a"!#nál *ár!a. A !erme!es csomago! meg&illan!*a a 3%r3i megle&e!!en *on!a 3el szemldk%!. + em 4isneyland/e *iszem Laurá!$ aomi. sak egy s)ru'a *agy 'asonl# kell$ arra az ese!re$ 'a 5arker csak magára gondol!. aomi 3elemel!e a 'á!izsáko!$ %s /ele/("!.
+ Bn is magá*al !ar!ok. Bs mi*el nem !udom$ meddig lesz7nk !á*ol$ gondol!am$ "o// minden es'e!ős%gre 3elk%sz7lni. 0ndulás. Azzal 37rg%n elindul! a l%&cső 3el%$ de egye!len l%&%s! !e'e!e!! csak$ mielő!! a 3%r3i eláll!a az (!"á!. + Ill"on meg a mene!2 + morog!a. + 8ogy %r!i az!$ 'ogy *elem !ar! + >on!osan (gy$ a'ogy mond!am. agy *an ellene *alami ki3ogása + an 'á!2 Bn egyed7l dolgozom. 8ideg$ 'a"l)!'a!a!lanságr#l árulkod# 'ang'ordozásá*al %&& az ellenkező 'a!ás! %r!e el a lánynál$ min! ami! akar!. + Ez(!!al nem + *ágo!! *issza %lesen. + 8a el3ele"!e!!e *olna$ az %n lányom *an o!! a 'egyek/en. Bs sem maga$ sem /árki más nem !ud rá*enni$ 'ogy engedelmesen i!!'on 7csrg"ek$ mikz/en ő *esz%ly/en *an. Te'á! *agy magá*al *isz nszán!á/#l$ *agy magam /%relek egy á!kozo!! mo!oros szán!$ %s k*e!em$ de akár !e!szik$ akár nem$ %n is megyek. Farkasszeme! n%ze!! a 3%r3i*al$ min!'a arra *árna$ 'ogy *i!a!kozni kezd *ele$ %s nem is kelle!! csal#dnia. + A !eringe!!%!$ kisasszony$ nem egy s%!ára indulok a &ark/a2 ,aga is lá!!a$ milyen kem%ny !ere& a Já*orszar*as6kanyon + a 'egyek/en m%g !)zszer kem%nye//. Sz# sem le'e! r#la$ 'ogy 3el*igyek oda egy nő!. T(l *esz%lyes. + @end/en *an. Akkor (gy lá!szik$ egyed7l kell mennem. + ,aga nem %r!i a nem sz#!- B&& el%g ne'%z lesz meg!alálnom 5arker! an%lk7l is$ 'ogy kz/en magára is *igyáznom kell"en. sak lelass)!ana. + Akkor az! "a*aslom$ ne 3ecs%rel"e a drága idő! *i!a!kozásra + *e!e!!e kz/e a lány. + Bn csak magára *árok. Egy ("a// szi!ko! lenyel*e$ 8un!er azon !9nőd!!$ megrázza *agy inká// a !%rd%re 3ek!esse ez! a nőszem%ly!. ,ár első !alálkozásukkor se"!e!!e$ 'ogy nem olyan nő*el áll szem/en$ aki! knnyen ki !udna *erni a 3e"%/ől$ %s nem !%*ede!!. sak /a" *an *ele$ %s más kr7lm%nyek kz!! már r%gen ki is ad!a *olna az (!"á!. ,inden energiá"ára sz7ks%ge *an a For!une B&)!%si állala! !al&ra áll)!ásá'oz$ %s senki sem áll'a! az (!"á/a$ k7lnsen nem egy nő. T(l sok gonddal "ár. 4e ez semmik%&& sem "elen!e!!e az!$ 'ogy *issza*onná Laura meg!alálására !e!! )g%re!%!. em %rdekel!e$ mennyi munká"a *an$ nem n%z'e!!e !%!len7l$ 'ogy egy kisgyerek *esz%ly/en *an. Akár a 'egy*id%k minden n%gyze!cen!im%!er%! á!3%s7li$ 'a kell$ 'ogy meg!alál"a + de arra semmi sz7ks%g$ 'ogy magá*al ci&el"e az any"á! is. Eg%sz /iz!osan lelass)!aná$ %s ráadásul lyuka! /esz%lne a 'asá/a$ %s e//ől ő nem k%r. + %zze2 + kezd!e ("ra$ !7relme! eről!e!*e magára. + ,eg%r!em$ 'ogy szere!ne *elem "nni. 8a az %n lányom !9n! *olna el *ala'ol a 'egyek/en$ engem se !udna rá*enni senki$ 'ogy o!!'on 7l"ek$ am)g *alaki megkeresi ő! 'elye!!em. 4e %n ismerem a 'egyeke!$ maga &edig nem. + B&&en ez%r! k%r!em a maga seg)!s%g%! + eml%kez!e!!e a lány. + Lucas szerin! maga a leg"o//. + A nyomkeres%s/en le'e! + ismer!e /e. + 4e /ármikor !r!%n'e! /alese!. ,i lesz$ 'a maga megs%r7l$ %s Laura m%g nincs meg- álasz!anom kellene$ 'ogy magának szerezzek seg)!s%ge!$ *agy a gyereke! !alál"am meg$ %s le'e!$ 'ogy nem r7lne a dn!%semnek. + Ez nem 3og meg!r!%nni. ,a"d *igyázok? + Ta&asz!al! 'egymász#k is zu'an!ak már szakad%k/a$ &edig *igyáz!ak. 8a magá*al !r!%nik *alami$ Laurának nem marad senki"e az a&"án k)*7l. Talán ez! akar"a + em$ de'ogy2 + Akkor marad"on sz%&en i!!$ %s *ár"a meg$ am)g *issza'ozom ő! magának. an mo/il!ele3onom + 3olyama!osan !ar!'a!"uk a ka&csola!o!.
Egy &illana!ig az! 'i!!e$ siker7l! meggyőznie. A lány elgondolkozo!!$ m%rlegel*e a sza*ai!$ %s a 3%r3i /iz!os *ol! /enne$ 'ogy engedni 3og. 4e *%g7l megmakacsol!a magá!$ k!!!e az e/e! a kar#'oz$ %s a 3%r3i!#l már csak annyi !elle!!$ 'ogy nem káromkod!a el magá!. + em + mond!a 'a!ározo!!an. + Bn megyek. A lány olyan makacs *ol!$ min! egy sz*%r. ,ás ese!/en 8un!er !alán "#! ne*e!e!! *olna azon$ 'ogy egy ilyen a&r#cska !erem!%s akar k!zkdni *ele$ de a//an a &illana!/an semmi mula!ságosa! nem !udo!! 3el3edezni a 'elyze!%/en. Amilyen n3e"9 nőszem%ly$ k%&es !%nyleg ki/%relni egy mo!oros szán! %s u!ána eredni$ akkor &edig ide"e "a*a r%sz%! azzal !l!'e!i$ 'ogy 'á!ran%zege!$ nem ese!!6e *alami /a"a. Akkor már "o//an "ár$ 'a magá*al *iszi. + @end/en *an + mond!a undorral. + Legyen$ a'ogy akar"a. A'ogy oly !alál#an rámu!a!o!!$ nem !udom megakadályozni$ 'ogy az! !egye$ ami! akar. 8a *iszon! *elem akar "nni$ i!! %s mos! !isz!ázzunk n%'ány dolgo!$ *agy nem megy7nk se'o*á. ,os!$ 'ogy el%r!e$ ami! akar!$ a lány *alamelyes! megszel)d7lni lá!szo!!. + Foly!assa2 e*ezze meg a 3el!%!elei!2 + Előszr is: %n *agyok a 3őnk. aomi /#lin!o!!. + @end/en. ,ár mond!am$ 'ogy ezzel nincs semmi /a"om. ,aga sokkal "o//an %r! 'ozzá$ min! %n. 8un!er csodálkoz*a !9nőd!! azon$ 'ogy !ud!a ez! szemre//en%s n%lk7l kimondani. 8iszen már az első &illana!!#l 3og*a minden l%&%s%/e /elek!!!2 + em csak a nyomkeres%sre gondol!am + 3elel!e. + Amin! elindulunk 3el3el% a 'egyoldalon$ a /iz!onság az első. A '# /e!akar minden3%le *esz%lyes 'elye!$ ez%r! maga egy l%&%s! sem !e'e! az enged%lyem n%lk7l$ *ilágos + em *agyok gyerek + 3elel!e a lány s%r!őd!!en. + em kell 3%lnie a!!#l$ 'ogy elk#dorgok. + Egyál!alán nem kell agg#dnom magá%r!$ 'a az! !eszi$ ami! mondok + *ágo!! *issza a 3%r3i. + Az a c%l$ 'ogy maga %s Laura is %&s%g/en *isszaker7l"n onnan. Am)g maga az! !eszi$ ami! mondok$ %s akkor$ amikor mondom$ nem le'e! /a". Sz#*al$ 'ogyan dn!- Sza*á! ad"aEgyszer9 *ol! a *álasz$ %s ez! aomi is !ud!a: igen. sak ennyi! akar! 'allani a 3%r3i. 4e !//e! k%r!$ min! )g%re!e! arra$ 'ogy sz# n%lk7l k*e!i az u!as)!ásai!$ %s ez! mindke!!en !ud!ák. 8a *ele akar menni$ a 3%r3inak !udnia kell$ 'ogy meg/)zik /enne. Ezzel &edig !//e! *ár! !őle$ min! gondol!a *olna. ,er! az u!ols# 3%r3i$ aki/en meg/)zo!!$ mos! o!! 'urcol"a magá*al a kislányá! *ala'ol a 'egyek/en$ !ekin!e! n%lk7l a gyerek /iz!onságára. 8ogyan is /)z'a!na meg ezek u!án akármelyik 3%r3i/an4e 8un!er For!une nem akárki + ismer!e el magá/an. 8a semmi más! nem !udo!! is r#la$ ez! igen. em sa"nál!a az ide"%!$ 3on!os !eendői! szak)!o!!a 3%l/e !%!o*ázás n%lk7l$ csak 'ogy seg)!s%g%re siessen egy kisgyereknek$ aki! m%g csak nem is ismer. em sok em/errel !alálkozo!! m%g$ aki ez! meg!e!!e *olna. ,indez! 3igyelem/e *%*e$ 'ogy !udo!! *olna nem meg/)zni /enne + 0gen + 3elel! 'á! 'alkan. + Sza*ama! adom. Az! 'i!!e$ knny9 lesz. gyan mi ne'%zs%ge! okoz'a! u!as)!ásoknak engedelmeskedni=gysem k%rne !őle a 3%r3i semmi! indokola!lanul. sak a /iz!onságá! !ar!"a szem elő!!. Am)g az! !eszi$ ami! mond$ %s akkor$ amikor mond"a$ nem ker7l'e! /a"/a. Legalá//is ez! mondoga!!a magának$ am)g a Já*orszar*as6kanyon/a nem %rkez!ek$ a'ol James az au!#"á! 'agy!a. 8un!er gyors$ maga/iz!os mozdula!okkal le*e!!e a mo!oros szán! az u!án3u!#r#l %s rász)"az!a mindke!!e"7k 'á!izsák"á!. ,a"d egy lend7le!!el 'elye! 3oglal! az első 7l%sen %s in!e!! a lánynak$ 'ogy 7l"n mg%. + Ka&aszkod"on erősen *%gig2 + mond!a$ mikz/en kesz!y9! '(zo!! %s s)szem7*ege! *e!! 3el. + em 3ogok !(l gyorsan menni$ de nem szere!n%m$ 'a *alamelyik %les kanyar/an leesne.
Sa"á! kesz!y9"%! 3el'(z*a$ aomi n%maság/a /urkol#zo!!. A sz)*e olyan 'angosan do/ol!$ 'ogy esk7dni mer! *olna rá$ 'ogy 8un!er is 'all"a a kanyon! 'ir!elen /e/or)!# csnd/en. Term%sze!esen !ud!a$ 'ogy ke!!en 3ognak 7lni a szánon$ de nem gondol! /ele$ 'ogy e''ez á! is kell ma"d lelnie a 3%r3i dereká!. ,ár csaknem n%gy %*e$ 'ogy u!ol"ára lel! á! egy 3%r3i! + amikor Laura meg3ogan! James!ől$ akiről ugye/ár nem sokkal k%ső// kider7l!$ 'ogy nős em/er. + aomi- alami /a" *anHondola!ai/#l 3elriad*a a lány &islog*a &r#/ál! 8un!erre 3igyelni$ aki s!%! szem%*el 'unyorog*a$ k%rdőn n%ze!! rá. aomi el&irul!$ %s gyorsan más3el% n%ze!!. + Semmi$ csak? elgondolkod!am. 8a a 3%r3i 3urcsának !alál!a is$ 'ogy %&&en ez! az idő! *álasz!o!!a az á/rándozásra$ *%lem%ny%! meg!ar!o!!a magának. + 8a meggondol!a magá!$ %s m%gsem akar *elem "nni$ m%g nem k%ső *issza3ordulni + mond!a 'alkan. + El*i'e!i a kocsima! %s 'azame'e!$ o!! ma"d meg*ár. álam *an a mo/il!ele3onom. Amin! meg!alálom Laurá!$ azonnal ')*om. + em$ nem ez a /a". ,enni akarok + mond!a a lány$ de m%g mindig egy 'ely/en áll!. em 3%l a 3%r3i!#l + győzkd!e magá!. agy a!!#l$ 'ogy ese!leg ki'asználná a 'elyze!e!. Sz7rke Farkas Lucas sosem a"ánlana neki ilyen em/er!. Egyszer9en csak k%sz7le!len7l %r!e$ 'ogy ilyen kzel kell ker7lnie 'ozzá. Sz%d)!ően "#k%&9 3%r3i. ,i%r! kelle!! erre %&&en mos! 3el3igyelnie$ amikor a *adon/a k%sz7lnek$ %s ki !ud"a$ meddig lesznek ke!!es/en- Eddig nem /án!a *olna$ 'a az sszes 3%r3i el'agy"a a /olyg#!$ %&&en mos! kell %szre*ennie$ milyen szál3a!erme!9 %s erős az$ aki i!! áll elő!!e- ,%g a *as!ag !%li l!z%k ellen%re sem !ud!a *olna (gy á!lelni$ 'ogy ne %rezze a karcs($ izmos !es! minden mozdula!á!. agy a kecske lakik "#l$ *agy a ká&osz!a marad meg + mond!a egy !7relme!len 'ang a 3e"%/en. 8a o!! akarsz lenni$ amikor Laurá! meg!alál"a$ 3e"ezd /e a gyá*a ny(lk%n! *iselked%s!$ %s &a!!an" 3l arra a szánra$ mielő!! m%g az! 'inn%$ az%r! 3%lsz meg%rin!eni$ mer! *onz#dsz 'ozzá. Ez már sok *ol!. ,icsoda ne*e!s%ges gondola!2 >ersze$ 'ogy nem *onz#dik 'ozzá. 8ogy ez! /e is /izony)!sa$ 3elszeg!e az állá!$ elszán!an a "árm9'z l%&e!!$ %s el3oglal!a 'ely%! a 3%r3i mg!!. A szánon elegendő 'elynek kelle!! *olna lennie k%! szem%ly számára. A 'á!ul"ára sz)"azo!! csomagok nem *ol!ak nagyok$ aomi &edig semmik%&&en sem *ol! !erme!esnek ne*ez'e!ő. K%nyelmesen el kelle!! *olna 3%rnie a 'á!s# 7l%sen$ an%lk7l$ 'ogy a derekán k)*7l /ár'ol is 8un!er'ez kell"en %rnie. Leereszkede!! az 7l%sre$ %s mielő!! rá"'e!e!! *olna$ 'ogy a 'ely sokkal kise//$ min! amilyennek lá!szik$ azon ka&!a magá!$ 'ogy k%ny!elen szorosan a 3%r3i 'á!á'oz simulni. + ár"on2 + kiál!o!! i"ed!en. 4e már k%ső *ol!. 8un!er egy csukl#mozdula!!al gy("!ás! ado!!$ ma"d a szán 'alkan 3el/erregő mo!orral elindul!. A lány sz)*e a se/ess%g!ől a !orká/an do/ogo!!$ %s (gy ka&aszkodo!! a 3%r3i dereká/a$ min!'a az %le!e m(lna ra"!a. =gy 3og"a a derekam$ min!'a a!!#l 3%lne$ !e!*eke! ka& !őlem + gondol!a 8un!er. Szellő aomin$ e re"!%lyes "elens%gen !9nőd*e /eind)!o!!a a mo!or! %s az erdő 3el% száguldo!!. Leányanya *ol!$ aki *alamikor egy nős 3%r3i*al 3oly!a!o!! *iszony!$ !e'á! igen !á*ol áll! a!!#l$ 'ogy ár!a!lan lánykának ne*ez'esse$ m%gis (gy %r! 'ozzá$ min! aki m%g %le!%/en nem lel! á! 3%r3i!. sak nem 3%l !őleA'ogy a 'ely 3el% 'alad!ak$ a'ol 5arker előzőleg az au!#"á! 'agy!a$ azonnal el is *e!e!!e ez! a gondola!o!. 5ármilyen k%!s%g/eese!!en igyekeze!! is meg!alálni a lányá!$ akkor sem "!! *olna *ele + k7lnsen$ mi*el senki sem k!elez!e rá +$ 'a 3%lne !őle. 5izonyára más oka *an annak$ 'ogy igyekszik min%l !á*ola// '(z#dni !őle$ %s 'a már !alálga!nia kell$ alig'anem 5arker'ez le'e! kze a dolognak. eki kszn'e!ően a lány *al#sz)n9leg gy9ll minden
3%r3i!$ %s m%g csak nem is 'i/áz!a!'a!"a %r!e. Az a szrnye!eg sikeresen az agyá/a *%s!e$ 'ogy a 3%r3iaka! ille!ően a sa"á! sz!nei/en sem /)z'a! meg. Egy ilyen leck%! &edig egy nő sem 3ele"! el knnyen. 4e *ele olyan /iz!onság/an *an$ akár egy !em&lom/an. ide"%/en %szre*eszi a /a"!$ %s /ár *ol! idő$ amikor egy seg)!s%gre szorul# 'lgy 'elyze!%! ki'asznál!a *olna$ az már a m(l!%. gy is *an el%g /a"a$ nem !e!%zn% m%g eggyel. em az%r! *iszi magá*al a *adon/a a lány!$ 'ogy megkrny%kezze. sak nem n%z'e!i !%!len7l$ 'ogy egy gyerek *esz%ly/en *an. Ekkor a szán egy '#/uckára 3u!o!!$ %s a 'ir!elen lk%s aomi! erősen a 3%r3i 'á!ának nyom!a. A lány gyorsan *issza'(z#do!! !őle$ de egy !izedmásod&ercre ke/lei szorosan 8un!er 'á!á'oz simul!ak. sak egye!len r%szeg)!ő &illana! *ol!$ am)g a &u'a női !es! 'ozzásimul!$ *as!ag ru'áikon keresz!7l alig %rez'e!ően. 4e egy l%legze!*%!elnyi idő el%g *ol! a''oz$ 'ogy 3el!ámad"on /enne a *ágy$ %s az! sem !ud!a$ 'ogyan !r!%n!. sak annyi! !udo!!$ 'ogy m%g alig 'agy!ák maguk mg!! a ci*ilizáci#!$ máris k)s%r!ő gondola!oka! %/resz!e!! /enne a lány an%lk7l$ 'ogy egye!len sz#! sz#l! *olna. Bs semmi! sem !e'e!e!! ellene a n%ma szi!koz#dáson k)*7l.
. FEJEZET A//an a &illana!/an *issza kelle!! *olna 3ordulnia a *áros/a. 8a le!! *olna egy kis esze$ ez! !e!!e *olna. A lány !el"esen el*on!a a 3igyelm%!$ es az *ol! az %rz%se$ 'ogy a 'elyze! csak rossza//odni 3og$ min%l !// idő! !l!enek egymás !ársaságá/an. Jo// lesz$ 'a mos! azonnal 'aza*iszi %s megmond"a neki$ 'ogy ')*"a 3el Kicsi S#lyom Joe6!. < is "# nyomk*e!ő$ %s akár az a&"a is le'e!ne. Talán Joe !ud"a (gy 3urikázni a szán"án$ 'ogy kz/en nem %rez semmi!$ de ő k%&!elen rá. 8a &edig az! *ágná a 3e"%'ez$ 'ogy cser/en'agy!a$ elk%&zel'e!ő$ 'ogy ez! meg is mondaná a lánynak. 4e amikor már6már 3%kezni kezde!!$ egy kislány k%&e "elen! meg elő!!e. em kelle!! 3%nyk%&e! lá!nia r#la a''oz$ 'ogy !ud"a: Szellő Laura %&&en (gy n%z ki$ min! az %desany"a. gyanaz a s!%! 'a"$ ugyanaz a nagy$ sz7rke szem&ár$ ugyanaz a dacos áll. ,os! &edig ez a kislány olyan nagy /a"/an *an$ amilyen/en m%g so'asem *ol!$ %s rá *an sz7ks%ge. @á$ nem &edig Kicsi S#lyom Joe6ra$ *agy ar"( ,ic'aelre$ *agy /árki más nyomkeresőre a rezer*á!um/#l.
a nyomoknak egyszer9en *%ge szakad!$ %s semmi sem árulkodo!! arr#l$ *a"on merre 'alad! !o*á// James$ *agy "ár!6e arra3el% egyál!alán. 8a aominak kelle!! *olna eldn!enie$ "o//ra *agy /alra$ csak !anács!alanul álldogál! *olna$ de nem (gy 8un!er. 0lyenkor leszáll! a szánr#l$ %s csodála!ra m%l!# !7relemmel &ász!áz!a a '#mező!. A'ol a lány semmi! sem lá!o!!$ o!! ő %szre*e!!e a le!r! gallyacskáka!$ *agy az alacsony ágakr#l le*er! '#ku&acoka!. Ennek ellen%re 3áradságos munka *ol!. 8un!er előre 3igyelmez!e!!e$ 'ogy nem lesz knny9 meg!alálni a 'elye!$ a'onnan James !á*cső*el 3igyel!e őke!$ %s igaza *ol!. Fá"dalmas lass(sággal araszol!ak 3el3el%$ de min!'a se'o*á sem *eze!e!! *olna az (!"uk. James nyomai + a'ol 8un!er meg!alál!a őke! + egyre 3l"e// %s 3l"e// *eze!!ek a 'egyek/e$ nem le'e!e!! !udni$ milyen messzire. Bs minden alkalommal$ amikor szem elől !%*esz!e!!%k a nyomoka!$ %r!%kes idő! *esz)!e!!ek. Ennek ellen%re aomi k%&!elen *ol! 3eladni a rem%ny!$ 'ogy m%g az %" /eáll!a elő!! magá'oz szor)!'a!"a a kislányá!. A'ogy azon/an a lenyug*# na& sugarai kezd!ek *esz)!eni ere"7k/ől$ %s a 'őm%rő 'iganyszála is egyre le""e// s7llyed!$ k%ny!elen *ol! el3ogadni$ 'ogy ez a *ágya nem !el"es7l'e!. Kimer7l!en$ mos! előszr rád//en*e$ milyen nagy 3á/a *ág!ák a 3e"sz%"7ke!$ !e'e!e!lens%g%/en 8un!er 'á!ára 'a"!o!!a a 3e"%! %s s)r*a 3akad!. Glyan 3árad! *ol!? %s semmi*el sem *ol!ak kzele// Laura meg!alálásá'oz$ min! reggel. + =gy !9nik$ !alán !ar!'a!unk egy kis &i'enő! + 'alla!szo!! 8un!er 'ang"a a mo!oros szán z(gása 3l!!. + G!! egy mened%k'áz. Szomor(ságá/an elmer7l*e$ aomi előszr szin!e meg sem 'allo!!a. Az!án el"u!o!!ak a !uda!áig a 3%r3i sza*ai. + ,i- 8ol + Jo//ra$ a !isz!áson + in!e!! a 3e"%*el 8un!er a min!egy !*en m%!erre le*ő 'ázik# 3el%. A sz7rk7le!/en a kicsiny$ egyszo/ás kuny'# el'agya!o!!nak !9n!$ de a 3%r3inak esze ágá/an sem *ol! an%lk7l /enyi!ni$ 'ogy ne ellenőrizn% elő// a !ere&e!. aomi nem gondol!a$ 'ogy 5arkernek 3egy*ere *an$ de 8un!er nem *ol! e//en olyan /iz!os. Aki csu&án /ossz(/#l elra/ol"a a sa"á! gyerek%! %s magá*al ci&eli a *eszedelmes 'egy*id%kre$ /ármire k%&es. A mened%k'áz!#l kellő !á*olság/an megáll!$ leáll)!o!!a a szán mo!or"á!$ %s a 'ir!elen !ámad! csnd/en csak ennyi! mondo!!: + ,arad"on i!!2 ,ind"ár! *issza"*k. Tud!a$ 'ogy ezzel soka! k%r a lány!#l$ %s egy &illana!ig arra szám)!o!!$ 'ogy megin! *i!a!kozni kezd *ele$ de el%g *ol! egy szigor( &illan!ással eml%kez!e!nie ő! az egyezs%g7kre. em !e!sze!! neki az u!as)!ás$ ez lá!szo!! a szem%n + 'a egy &illan!ással lni le'e!ne$ 8un!er o!! 'ely/en !á*ozik az %lők sorá/#l +$ de elismer%sre m%l!#an uralkodo!! magán: /e!ar!o!!a a sza*á!. A"ká! ssze&r%sel*e 'á!radől!$ %s egye!len sz#*al sem !il!akozo!!$ amikor a 3%r3i n%mán el!9n! a kuny'#! kr7l*e*ő 3ák s9r9"%/en. Szin!e azonnal *issza!%r!$ markáns arcára árny%k /orul!$ a'ogy egy /agoly r&!%nek 'ang!alanságá*al kzelede!! a 3ák 3elől. A kez%/en egy kicsi$ 7!!!6ko&o!! "á!%k mack# *ol!$ amelynek 'iányzo!! az egyik 37le. + FelismeriAmin! meg&illan!o!!a a &l7ssálla!o!$ aomi el3o"!o!! kiál!ással ugro!! le a szánr#l$ %s a mack#%r! ny(l!. + 0s!enem$ ez 'es!er + Laura mack#"a2 Se'o*á sem megy n%lk7le. 8ol? + A kuny'#/an + 3elel!e a 3%r3i$ meg sem *ár*a a k%rd%s /e3e"ez%s%!. + =gy lá!szik$ 5arker i!! '(z#do!! meg Laurá*al m(l! %""el$ az!án !o*á//áll!$ amikor reggel meglá!o!! minke! a !á*cs*%*el. + Bs nem enged!e$ 'ogy magá*al *igye 'es!er!- + 3or!yog!a aomi 3el'á/orod*a. + Tud"a "#l$ mennyi! "elen! Laurának ez a maci. El sem !ud aludni n%lk7le. Amikor egyszer el*esze!! o!!'on$ #rákig s)r! mia!!a.
+ em !ud"uk$ 'ogy szánd%kosan 'agy!a6e i!! + mond!a a 3%r3i. + Le'e!$ 'ogy csak meg3eledkeze!! r#la a nagy ro'anás/an. + em. em ismeri ő!. Szánd%kosan csinál!a$ 'ogy engem /osszan!son. 8ogy arra kell"en gondolnom$ 'ogy az %n kicsik%m eg%sz d%lu!án s)r!. aomi !orka sszeszorul! a gondola!ra$ %s nem !ud!a *issza!ar!ani a szem%/e !olul# knnyeke!. + em (ssza meg szárazon az á!kozo!! + mond!a 3o"!o!! 'angon. + em "u!'a!o!! messzire. 8a sie!7nk? + Egy negyed m%r3ldnyire sem "u!nánk + *ágo!! kz/e a 3%r3i "#zanul. + Tudom$ 'ogy egye!len *ágya mielő// elka&ni %s azonm#d meg3o"!ani 5arker!$ %s meg is %r!em + a 3ick# !%nyleg egy 3%reg +$ de ma már nem megy7nk se'o*a. %zzen csak kr7l + mond!a$ amikor a lány !il!akozásra nyi!o!!a a szá"á!. + ,ár ma"dnem /es!%!ede!!$ %s mindke!!őnknek 3árasz!# na&"a *ol!. 0lyen kr7lm%nyek kz!! knnyen /ek*e!kez'e! *alamilyen szerencs%!lens%g. A leg"o//$ ami! mos! Laurá%r! !e'e!$ 'ogy sz%&en kialussza magá!$ %s reggel ("ul! erő*el *águnk neki a keres%snek. + 4e? + Ez mos! nem *i!a !árgya$ aomi. ,ára ez a *%gállomás. 8a nem le!! *olna 'alálosan kimer7l! %s nem agg#do!! *olna annyira Laurá%r!$ !alán másk%&& reagál. 4e )gy csak az! lá!!a$ 'ogy egy 3%r3i megin! a kislánya %s őkz% akar állni$ %s már /e!el! a &o'ár. Senki nem mond'a!"a meg neki$ mi! !egyen %s mi! ne$ 'a Laurár#l *an sz#. + ,agának !alán igen$ de nekem nem + 3elel!e '9*sen. + Am)g nincs eg%szen s!%!$ nem 'agyom a//a a keres%s!. + e legyen ne*e!s%ges? A lány a 37le /o!"á! se mozd)!o!!a$ 'anem sarkon 3ordul!$ %s elindul! arra3el%$ a'ol legu!ol"ára lá!!ák James nyomai!. Am)g 8un!er kr7ln%ze!! a 3a'áz/an$ a na& eg%szen el!9n! a magas 'egycs(csok mg!!$ a 3ák árny%ka egyre s!%!e//% *ál!. 8a szerencs%"e *an$ *an m%g "# 'arminc &erce + 3%l #ra előnnyel indul'a!nak 'olna&$ 'a m%g ma !o*á//i nyomokra /ukkan. Le'a"!o!! 3e""el$ szem%! a !ala"ra szegez*e$ a kuny'#!#l ke*ese//$ min! !*en m%!erre meg is !alál!a James szán"ának nyomai!. yuga! 3el% !ar!o!!ak$ 3el"e// a 'egyek/e. El!k%l!en ssze&r%sel!e az a"ká!$ %s k*e!ni kezd!e a nyomoka!. 8un!er! k)s%r!e!!e a gondola!$ 'ogy sorsára 'agy"a. ,egmond!a neki$ milyen *esz%lyes *id%k ez$ %s milyen knnyen /a"/a ker7l'e!$ 'a nem 'allga! rá. 4e sz#! 3ogado!! neki- sudá!. E'elye!! megmakacsol!a magá!$ akár egy sz*%r$ elindul! egyed7l$ %s ez m%r'e!e!len7l d7')!e!!e a 3%r3i!. Az! 'iszi ez a nőszem%ly$ 'ogy ő a legsz7ks%gese//n%l egy &erccel is !// idő! akar el!l!eni az á!kozo!! 'egyek kz!!$ 5arker! 7ldz*e- Az rdg/e is$ neki is *an sa"á! %le!e$ %s o!!'on *ár"a a munka2 ,in%l elő// meg!alál"ák Laurá!$ annál 'amara// me'e! a dolgára ő is. 4e s!%!/en (gysem 3og"ák meg!alálni$ %s az egye!len$ ami! aomi ezzel a magánakci#*al el%r'e!$ az$ 'ogy el!%*ed. Akkor &edig a 3%l %"szaká! a keres%s%*el !l!'e!i. Az! már nem2 Főleg egy ilyen na& u!án. 8a &edig a 'lgynek ez nincs )ny%re$ az ő /a"a. 8alk szi!koka! sz#r*a minden3%le makacs$ kem%ny3e"9 nőszem%lyre$ a lány u!án sie!e!!. + A mindens%gi!$ aomi$ nem 'agyom$ 'ogy ez! csinál"a2 + drren! rá$ amikor u!ol%r!e a kuny'#! kr7l*e*ő !isz!ás sz%l%n. A lány a !%rdig %rő '#/an gázol*a$ 3első!es!%*el a sz%lnek 3esz7l*e le sem *e!!e a szem%! a nyomokr#l$ amelyek már alig lá!szo!!ak a n*ek*ő s!%!s%g/en. + em a gazdám$ 8un!er. incs sz7ks%gem az enged%ly%re a''oz$ 'ogy megkeressem a lányoma!. em a leg"o// !le! *ol! ez! mondani egy 3%r3inak$ aki !7relme *%gső 'a!árá'oz %rkeze!!. 8un!er szi!koz#d*a megragad!a a lány kar"á!$ %s maga 3el% 3ord)!o!!a.
sak meg akar!a rázni egy kicsi!$ 'ogy %sz'ez !%r)!se$ de a *ára!lan rán!ás!#l a m%ly '#/an a lány el*esz!e!!e az egyens(lyá! %s egyenes! a 3%r3i kar"á/a zu'an!. 8un!er !(l k%sőn %/red! rá$ 'ogy nem le!! *olna sza/ad 'ozzá%rnie. A na& nagy r%sz%/en egy7!! u!az!ak a szánon$ %s a "árm9 minden rán!ására *agy lk%s%re a lány com/"a$ cs)&ő"e %s ke/le a 'á!á'oz nyom#do!!$ kegye!len7l k)s%r!*e ő!. Tud!a$ 'ogy aominak nem c%l"a ő! az őr7le!/e kerge!ni + *agy /el% ka&aszkodik$ *agy leesik a szánr#l +$ de az eredm%ny ugyanaz *ol!. alami lángra ka&o!!$ %s eg%sz na& izzo!! /enne$ %s egyre "o//an %ge!!e. Azonnal el kelle!! *olna engednie a lány! + el is akar!a. 4e u""ai nem engedelmesked!ek$ %s a'elye!!$ 'ogy 'agy!a *olna elmenni$ kzele// '(z!a magá'oz. A 3ák s!%! árny%ká/an lá!!a$ a'ogy a sz7rke szem/en 3elismer%s *illan$ 'allo!!a 3elgyorsul# l%legze!%!$ &illan!ása az a"kára ese!!. Ekkor már !ud!a$ 'ogy nem enged'e!i el an%lk7l$ 'ogy megcs#kolná. sak ennyi le!! *olna. Az első + %s u!ols# + cs#k$ csak 'ogy k)*áncsiságá! kiel%g)!se. !ána el is 3ele"!'e!i az eg%sze!. Legalá//is )gy 'i!!e$ am)g a"kuk nem !alálkozo!!. Ekkor rá kelle!! "nnie$ 'ogy Szellő aomi kr7l semmi sem ilyen egyszer9. @eakci#"á/#l )!%l*e a lány! ugyan(gy megle&!e a kz!7k 'ir!elen 3ellángol# !9z$ min! a 3%r3i!$ %s lá!'a!#lag nem !ud!a$ mi! kezd"en a 'elyze!!el. yil*án*al# *ol!$ 'ogy nem ez %le!e első cs#k"a + 'iszen *ol! egy gyermeke +$ m%gis (gy *iselkede!!$ min!'a a szen*ed%ly számára ismere!len 3ogalom lenne. ,eg!or&an!$ %s a 3%r3i szin!e %rez!e a /enne d(l# 'arco!. Amikor azon/an a"ka kz% *e!!e a lány %rz%keny als# a"ká!$ minden ellenállása el&árolgo!!. ,egr%szeg7l!en ka&aszkodo!! a 3%r3i/a$ &u'án$ akár egy kiscica$ %s %desen$ *akon *iszonoz!a a cs#ko!. Amikor a 3%r3i %rez!e$ 'ogy legsz)*ese//en el sem engedn% a lány!$ !ud!a$ 'ogy nagy /a"/an *an. aomi$ /ele3eledkez*e a 3%r3i lel%s%/e$ 'ir!elen meg%rez!e$ a'ogy Laura ko&o!! mack#"a kz%"7k &r%selődik$ %s ez *isszarán!o!!a a *al#ság/a. Szen! %g$ mi! m9*el i!!- A kislánya i!! *an *ala'ol a 'ideg %"szaká/an$ egy olyan 3%r3i!#l 37gg$ aki kegye!len7l ki!e!!e minden3%le *esz%lynek$ ő meg mi! csinál kz/en- 0!! cs#kol#zik 8un!errel$ min! aki esz%! *esz!e!!e. ,i3%le anya az ilyen47'sen nmagára %s a 3%r3ira$ ki!%&!e magá! az lel%s%/ől$ sz7rke szeme 'aragosan *illámlo!!. + Egy *alami! s7rgősen !isz!ázzunk$ ,r. For!une2 Egye!len ok/#l keres!em 3el magá!$ %s semmi más%r! + 'ogy k*esse James nyomai! %s !alál"a meg a lányoma!. sak ez %rdekel. Te'á!$ 'a az! gondol!a$ 'ogy az%r! "!!em magá*al$ mer! *alami más! is akarok$ "o//$ 'a el3ele"!i. em keresek sem kalando!$ sem románco!$ ső! egyál!alán 3%r3i!$ sz#*al !ar!sa !á*ol !őlem a kez%! %s a szá"á!$ %s "#l meglesz7nk. 8a ez nem megy$ akkor "o// lesz$ 'a reggel 'aza*isz$ %n &edig keresek más seg)!ő!. Farkasszeme! n%ze!! a 3%r3i*al$ szin!e ki')*ás! in!%z*e 'ozzá$ 'ogy 'ozzá mer%szel6e %rni$ meg meri6e cs#kolni m%g egyszer. sak mer! egyszer /edől! James 'azugságainak$ m%g nem "elen!i$ 'ogy mos! is ugyanaz a 'isz%keny nő$ aki! a 3%r3iak ki'asznál'a!nak. ,os! már erőse//$ kem%nye// %s so'a !//% nem engedi$ 'ogy /án!sák. El'a!ározása /izonyára a szem%/en is !7krződ!!$ mer! 8un!er meg sem &r#/ál!a ("ra á!lelni. E'elye!! 'alkan szi!koz#do!!$ %s men!ege!őz*e mond!a: + K%rem$ /ocsásson meg2 Tudom$ 'ogy csak Laurá! akar"a meg!alálni$ %s annak ellen%re$ ami mos! !r!%n!$ az %n c%lom is ez. ,eg"egyezn%m$ 'ogy %* *%g%re ki kell '(znom a csá*á/#l egy c%ge!$ !e'á! igazán nincs időm másra$ 3őleg nem egy nőre. Sz#*al *elem /iz!onság/an %rez'e!i magá!. @end/enK%!s%gk)*7l komolyan is gondol!a$ ami! mondo!!. Egyenesen a lány szem%/e n%ze!!$ %s rezzen%s!elen arccal áll!a 37rk%sző !ekin!e!%!. Bs /ár nem *ol! rá semmi oka$ 'ogy 'iggyen neki$ m%gis ez! !e!!e. Kar"á! ssze3on*a /#lin!o!!. + J# + mond!a a 3%r3i. + ,os!$ 'ogy ez! meg/esz%l!7k$ szerin!em men"7nk /e a 'áz/a %s ker)!s7nk *alami 'ara&ni*al#!. em !udom$ maga 'ogy *an *ele$ de %n %'en 'alok.
,ár eg%szen /es!%!ede!!$ ez%r! le'e!e!len le!! *olna James nyomai! !o*á// k*e!ni. @eszke!*e a me!sző sz%l!ől$ a lány !ud!a$ 'ogy !alán "o// is )gy. 8amara// /eáll! a s!%!s%g$ min! gondol!a *olna$ a 'őm%rs%kle! &edig *eszedelmes !em&#/an száll! alá//. 8a el!%*ed! *olna$ nagyon 'amar /a"/a ker7l. 5ele!rőd*e a//a$ 'ogy reggelig *árnia kell a !o*á//i keres%ssel$ k*e!!e 8un!er! a kuny'#/a$ a'ol el3ogyasz!o!!ák 'ideg *acsorá"uka!. A cs#k nem ker7l! !//% eml)!%sre$ de le3ek*%skor 'ál#zsák"uka! a szo/a k%! egymás!#l leg!á*ola//i sarká/a !er)!e!!%k le. 8ossz($ 3árasz!# na&"uk *ol!$ %s mindke!!en nagyon kimer7l!ek. 4e amikor 8un!er elol!o!!a a magá*al 'ozo!! kis lám&ás!$ mindke!!e"7k számára 'ossz( idő/e !el!$ m)g álom "!! a szem7kre. Amikor másna& reggel elindul!ak$ aominak minden !ag"a 3á"!$ de egye!len zoksz# n%lk7l ka&aszkodo!! 3el a szánra. 8a 8un!er %szre*e!!e is$ 'ogy a lány igyekszik min%l !á*ola// !ar!ani magá! !őle ka&aszkodás kz/en$ nem !e!!e sz#*á$ ami%r! aomi 'álás *ol! neki. Az %"szaka %/ren !l!!! csendes #rák ala!!$ amikor &r#/ál!a ki*erni a 3e"%/ől a cs#ko!$ amelynek meg sem sza/ado!! *olna !r!%nnie$ soka! gondolkozo!! azon$ 'ogyan ka&aszkodo!! a 3%r3i/a !egna& a szánon. 0gaz$ 'ogy csak az%r! 3og!a olyan szorosan$ ne'ogy leessen$ de meg !ud!a %r!eni$ 'a a 3%r3inak e!!ől nem meg3elelő /enyomása !ámad! r#la. ,a ez nem 3og meg!r!%nni + 3ogadkozo!! magá/an. Glyan lazán ka&aszkodo!! 'á! a 3%r3i dereká/a$ amennyire csak !udo!!$ %s annyira a szán 'á!ul"á/a '(z#do!!$ amennyire csak a rász)"azo!! csomagok enged!%k. Az! &edig ra"!a k)*7l senki sem !ud!a$ 'ogy a !enyere izzad a kesz!y9 ala!!$ a sz)*e &edig *adul kala&álni kezd$ *ala'ányszor meg%rin!i a 3%r3i!. send/en az%r! 3o'ászkodo!!$ 'ogy min%l 'amara// meg!alál"ák Laurá!. Amin! el%g *ilágos le!!$ ("ra kezd!%k a nyomk*e!%s 3áradságos munká"á!. Az %""el nem *ol! ("a// '#es%s$ de erős %szaki sz%l 3("!$ egyenesen az arcuk/a *ág*a a 'a*a! + amely )gy egyr%sz! el3ed!e James nyomai!$ másr%sz! az orrukig alig lá!!ak !őle. 8un!er m%rgelőd*e k%ny!elen *ol! lass)!ani$ %s (gy !9n!$ csiga m#d"ára araszolnak 3el3el% a meredek 'egyoldalon. Bs m%g mindig semmi "ele$ 'ogy kzel "árnának a c%l'oz. aomi ism%! k%&!elen *ol! 3eladni a rem%ny!$ 'ogy m%g azna& meg!alál"ák őke!. A'ogy !el!ek az #rák$ %s egyre csak idegőrlő lass(sággal !ud!ak 'aladni$ nem !e'e!e!! r#la$ de 3esz7l!!% *ál! %s elcs7gged!. Jamesnek !udnia kell$ 'ogy k*e!ik. ,i! akar azzal el%rni$ 'ogy egyre /el"e// menek7l a 'egyek/e- =gysem !ud el3u!ni elől7k + csak arra "u!'a! ki innen$ amerről "!!. < &edig nem 3og"a 3eladni %s *issza3ordulni. 8a a 'egy*id%k minden n%gyze!cen!im%!er%! á! kell ku!a!nia a lányá%r!$ akkor sem. James ez! is !ud'a!ná. 4e 'a !ud!a is$ ennek semmi "el%! nem ad!a. A nyomok 3oly!a!#d!ak$ egyre csak %szaknak$ n%mán ingerel*e k*e!őike!$ %s egyre !á*ola// csal*a őke! a ci*ilizáci#!#l. Bs a'ogy k*e!!%k őke!$ 3ogalmuk sem *ol! r#la$ mennyi*el "ár'a! elő!!7k a gazem/er. Le'e!$ 'ogy csak &ercekkel$ de az is le'e!$ 'ogy #rákkal. Az elszán!ság!#l ac%los !ekin!e!!el aomi az! mondoga!!a magá/an$ le'e! akár na&okra is$ addig (gysem nyugszik$ am)g a karmai kz% nem ker7l. ,inden 3igyelm%! a '#/an '(z#d# nyomoknak szen!el*e nem *e!!e %szre$ 'ogy azok egy meredek szir! sz%l%'ez *eze!nek$ am)g 8un!er 'ir!elen le nem 3%keze!!$ /iz!os !á*ol/an a szakad%k!#l$ leáll)!*a a mo!or!. + ,i a /a"- + k%rdez!e a lány megle&*e. A 'ang"a !erm%sze!ellenesen %lesnek !9n! a 'ir!elen !ámad! csnd/en. + ,i%r! áll!unk meg + Le'e!$ 'ogy i!! *%ge! %rnek a nyomok + 3elel!e a 3%r3i komoran. + ár"on meg i!!$ am)g megn%zem2 A lány za*arodo!!an n%ze!! a '#/an elő!!7k '(z#d# nyomokra. + 8ogy %r!i$ 'ogy *%ge! %rnek-
Ekkor meglá!!a. A szakad%ko!$ a'ol a '#3d!e !ala"nak min!'a 'ir!elen *%ge szakad! *olna. A'ogy James szán"ának nyomai egyenesen a szir! sz%l%'ez *eze!!ek$ ma"d 'ir!elen el!9n!ek. =gy %rez!e$ a//an a &illana!/an megáll a sz)*e. + em2 + su!!og!a /orzad*a. + 0s!enem$ ne2 Laura2 em eml%keze!! rá$ 'ogyan ugro!! le a szánr#l$ meg sem 'allo!!a 8un!er 3igyelmez!e!ő kiál!ásá!$ 'ogy marad"on a 'ely%n. A k*e!kező &illana!/an már /ukdácsol*a ro'an! a '#/an$ 37l%/en do/ol! a *%r a r%m7le!!ől$ 'ogy mi! 3og !alálni$ 'a a szakad%k sz%l%'ez %r. A lá!*ány min!'a legszrny9// r%málmai! kel!e!!e *olna %le!re. A szán lezu'an! a szakad%k/a$ %s !izen! m%!errel ala!!uk egy sziklára ese!!. =gy 'e*er! o!! az oldalán sszez(z*a$ 3%lig '#*al !akar!an$ min! egy elese!! ka!ona$ n%mán %s mozdula!lanul. aomi egye!len &illan!ás! *e!e!! rá$ %s lelki szemei elő!! meg"elen! Laura$ amin! a&"á/a ka&aszkod*a zu'an a szrny9 m%lys%g/e. Az anya r%m7le!%/en nem !udo!! gondolkozni$ csak á!engedni magá! az sz!neinek. ,ikz/en knnyei szin!e el*ak)!o!!ák$ csak Laurára !udo!! gondolni$ aki o!! 3ekszik *ala'ol len! s%r7l!en$ !alán 'ol!an. ala'ogy le kell "u!nia 'ozzá2 al#sággal á!*e!e!!e magá! a szir! sz%le 3l!! %s elkezde!! a meredek szikla3alon le3el% mászni$ az ssze!r! szán 3el%. Lányá%r! %rze!! aggodalmá/an a sa"á! /iz!onsága esz%/e sem "u!o!!. 8un!er rákiál!o!! ugyan$ 'ogy áll"on meg$ de akkor is k%&!elen le!! *olna rá$ 'a az %le!e m(lik ra"!a. em !e'e!!e$ amikor Laura *esz%ly/en *ol!. A knnyek!ől el*ak)!*a /o!ladozo!! le3el% a meredek le"!őn$ %s nem is lá!!a a sziklás 3elsz)n! /or)!# *%kony "%gr%!ege!$ am)g !(l k%ső nem *ol!. A lá/a megcs(szo!!$ %s ő i"ed! kiál!ással gurulni kezde!!. 8un!er nem !ud!a elka&ni. 8árom m%!errel a lány mg!! *illámse/ess%ggel mászo!!$ de le'e!e!len *ol! u!ol%rnie$ mielő!! a sziklákra zu'an. @áadásul az ő 'i/á"a *ol!. Tud'a!!a *olna$ 'ogy &ánik/a esik$ 'a rá"n$ 'ogy James szán"a lezu'an!$ %s meg kelle!! *olna k!znie$ 'a az kell a''oz$ 'ogy ne &r#/ál"on lemászni u!ána. 4e az rdg/e is$ nem gondol!a *olna$ 'ogy ilyen se/ess%gre k%&es2 aomi 3á"dalmas kiál!ása !őrk%n! "ár!a á! a 3%r3i sz)*%!. Szi!koz#d*a sie!e!! le3el% a "eges k*eken. A lány nyszrg*e 3ek7d! az oldalán$ sa&ká"a leese!!$ a 'a*on sz%!!er7lő zilál! 'a"á*al %s el3e'%rede!! arcá*al egy !r!! &orcelán/a/ára eml%kez!e!e!!. A /al cs)&ő"%re %s *állára ese!!$ mikz/en sz!nsen kiny("!o!!a a kez%!$ ka&aszkod#! keres*e. Ennek eredm%nyek%&&en /al kar"a 3urcsa szg/en ki!ekerede!!$ %s ez okoz'a!!a a legnagyo// 3á"dalma!. A 3%r3i meg%rin!e!!e a lány!$ %s 3%lelem!ől %rdes 'angon k%rdez!e: + J#l *agy- Az rdg/e is$ mond!am$ 'ogy marad" a szánnál2 8add n%zzem? + em2 + nyszrg!e a lány$ 3á"# csukl#"á! *%delmezőn a mell%re szor)!*a. sszegm/lyd!!$ %s sá&ad! arcán n%mán &ereg!ek a knnyek. + J#l *agyok? csak egy &erc$ %s sszeszedem magam. A &okol/a2 Ki! akar ez a lány /olonddá !enni- yil*án*al#$ 'ogy megs%r7l!$ az is le'e!$ 'ogy s(lyosan2 Lá!!a$ milyen !erm%sze!ellenes szg/en 'a"ol! meg a csukl#"a$ amikor ka&aszkodni &r#/ál!$ %s milyen erő*el zu'an! a cs)&ő"%re %s *állára. ,eg lenne le&*e$ 'a semmi"%! sem !r!e *olna el. 5orzasz!# 3á"dalmai le'e!nek$ %s 'a nem !esz gyorsan *alami!$ knnyen sokko! ka&'a!. + em marad'a!sz i!! a sziklán$ %desem + mond!a nyersen. + issza*iszlek a szán'oz. Tudsz ka&aszkodni + Elő// keresd meg Laurá!2 + nyg!e a lány. + Le'e!$ 'ogy megs%r7l!? + Amin! *issza*i!!elek a szán'oz + mond!a 8un!er 'a!ározo!!an$ %s #*a!osan 3elemel!e a lány!$ mielő!! ("a// !il!akozásra nyi!o!!a *olna a szá"á!. Amikor a lány 3elszisszen!$ %s meg3esz7l! a 3á"dalom!#l$ 8un!er á!koz!a magá!$ ami%r! ("a// szen*ed%s! okoz neki$ de nem *ol! k)m%le!ese// megoldás$ 'ogy 3el"u!!assa a meredek szir!en. ,agá/an knyrg!! a lánynak$ 'ogy inká// á"ul"on el$ de nem !e!!e. ,akacsul
ragaszkodo!! az eszm%le!%'ez$ knny!ől ned*es arccal$ a 3á"dalom!#l meg3esz7lő állka&occsal meg sem nyikkan! eg%sz idő ala!!$ m)g nagy ne'ezen 3el%r!ek a szir!!e!őre. 8un!er m%g sosem lá!o!! ilye!. 5ár 'a a lányár#l *ol! sz#$ magá*al az rdggel is szem/eszáll! *olna$ de az! gondol!a$ ez csu&án a !erm%sze!es anyai *%delmező sz!n. Sosem 'i!!e *olna$ 'ogy a lágy$ !r%keny sz%&s%g mg!! ilyen /á!or %s erős nő re"!őzik. 8a &edig *alami! csodálni !udo!! mások/an$ az a /első erő *ol!. Ez a lány !%nyleg nem akárki. igyáz*a$ ne'ogy a sz7ks%gesn%l "o//an sszerázza a s%r7l!e!$ egy rkk%*al#ságnak !9n!$ mire a szán'oz %r!ek. 8un!er /ármi! megado!! *olna$ 'ogy egy mened%k'áz/a *i'esse ő! ellá!ni a s%r7l%sei!$ de erre nem *ol! le'e!ős%g. Komor arccal #*a!osan a szán melle!!i sima !ala"ra 3ek!e!!e a lány!$ %s a 'á!izsák"á'oz sie!e!!$ 'ogy előássa az elsőseg%lyládá!. aomi reszke!ni kezde!! + 8un!er nem !ud!a *olna megmondani$ 'ogy a 'ideg!ől *agy a sokk!#l + L6Laura? + dadog!a. + Előszr !%ged n%zlek meg + mormol!a a 3%r3i. + ,u!asd a csukl#da!$ ked*es2 ,egin! *i!a!kozni akar! + a szem%/en lá!szo!! a !il!akozás +$ de nem *ol! 'ozzá ere"e. Egy 3á"dalmas s#'a" k)s%re!%/en sz# n%lk7l ny("!o!!a s%r7l! kar"á! 8un!ernek. A 3%r3i (gy gondol!a$ nincs el!r*e$ de nem akar! kockáz!a!ni. M*a!osan s)n/e !e!!e a lány csukl#"á!$ ma"d 'omloká! ráncol*a k%rdez!e: + 8ogy *an a *állad %s a cs)&őd- em %rzed (gy$ 'ogy el!r! *alamid em *álaszol! rg!n nemmel$ a'ogy a 3%r3i gondol!a$ 'anem elő// #*a!osan megmozga!!a a k%rd%ses *%g!agoka!$ ma"d megráz!a a 3e"%!. + em + s#'a"!o!!a megknnye//7l!en. + Laura? A 3%r3inak mosolyognia kelle!! azon$ 'ogy sa"á! 3á"dalma dacára csak ekr7l 3orognak a gondola!ai. + Tudom$ drágám$ megyek már. e mozdul"2 Sie!ek$ a'ogy !udok. %ge 3el% "ár! már a d%lu!án$ de az%r! m%g el%g 3%ny *ol!$ amikor a 3%r3i leereszkede!! a szikla3alon a szán'oz. 5arkernek %s Laurának nyoma sem *ol!$ %s miu!án meg*izsgál!a a szán kr7l a 'a*a!$ arra a k*e!kez!e!%sre "u!o!!$ 'ogy nem 7l!ek a szánon$ amikor az lezu'an!. Se'ol nem lá!o!! nyomoka!$ %s semmi nem u!al! arra sem$ 'ogy előző %""el 'a*azo!! *olna. Azon !9nőd*e$ *a"on mi *i!!e 5arker! arra az os!o/aságra$ 'ogy egye!len "árm9*%! megsemmis)!se$ 8un!er !al&ra áll)!o!!a a szán! %s el3ord)!o!!a az ind)!#kulcso!. Amikor csak egy ka!!anás! siker7l! a mo!or/#l kicsikarnia$ már !ud!a a *álasz!. A "árm9 nyil*án meg'i/ásodo!! %s 5arker (gy gondol!a$ nyer'e! n%mi idő! azzal$ 'a el'i!e!i 7ldzői*el$ 'ogy lezu'an!ak. 8a kicsi! is ismer!e aomi!$ !ud'a!!a$ 'ogy addig egy !a&od!a! sem mozdul$ am)g ala&osan á! nem 3%s7l!%k a !ere&e! %s meg nem győződ!ek r#la$ 'ogy Laura nincs o!!. sak 'ogy /iz!onsággal kizár'assa$ 'ogy 5arker m%gis a szánon *ol!$ de *ala'ogy siker7l! nem csak el*ánszorognia$ de nyomai! is el!7n!e!nie$ százm%!eres krze!/en minden! á!*izsgál!$ %s csak akkor !%r! *issza aomi'oz$ amikor /iz!os *ol! /enne$ 'ogy James nem *ol! a szánon a zu'anás &illana!á/an. A lány o!! 7l!$ a'ol 'agy!a. Ka/á!"á/a /urkol#z*a$ '#3e'%r arccal &r#/ál! !al&ra *ergődni$ amikor meglá!!a ő!. + Laura? meg!alál!ad + em + 3elel!e a 3%r3i. + em 7l! a szánon$ amikor az lezu'an!$ a'ogy 5arker sem. incs olyan nyom$ ami erre u!alna. Ki3e"!e!!e a lánynak elm%le!%! a szán meg'i/ásodásár#l. + Akkor a nyomaiknak i!! kell lenni *ala'ol. Hyalog nem "u!'a!!ak messzire. !ol%r"7k őke!. A//an a &illana!/an$ a'ogy a lány megsz#lal!$ 'a*azni kezde!!$ %s 8un!er !ud!a$ 'ogy azna& már semmi es%ly7k meg!alálni őke!. aomi megs%r7l! %s &i'en%sre *ol! sz7ks%ge$
*alami mened%ke! kelle!! keresni7k %"szakára$ a s!%!en gy7lekező '#3el'ők/ől )!%l*e &edig nem sok ide"7k marad! rá. 8#*i'ar kzelede!! + %rez!e a szagá! + %s nem szere!!e *olna$ 'a a sza/ad/an %ri őke!. Sie!*e el&akol!a az elsőseg%lyládá!. + ,a már nem le'e! + mond!a a lánynak. 8#*i'ar kzeledik$ %s !alálnunk kell egy mened%k'áza!$ mielő!! lecsa&. Felerős)!e!!e a 'á!izsák"á! a szánra$ %s aomi'oz 3ordul!. + 8ogy *an a csukl#d- 5el%m !udsz ka&aszkodni an%lk7l$ 'ogy 3á"na + em a csukl#m mia!! agg#dom + 3elel! a lány makacsul. + Laura mia!!. ,eg kell !alálnunk a nyomaika!$ mielő!! /e3edi őke! a '#. + em$ mened%ke! kell !alálnunk$ am)g nem k%ső + *ágo!! *issza a 3%r3i. + 8a 5arker olyan nagy !(l%lő$ min! mond!ad$ ő is ez! 3og"a !enni. 8a el*onul a *i'ar$ %s elő/("ik$ meg 3og"uk !alálni. ,os! *iszon! lel%&7nk innen$ %desem. Sz#*al$ 'ogy *an a csukl#d- 8a (gy %rzed$ nem !udnál ka&aszkodni$ akkor előre kell 7lnd$ %n &edig ma"d !ar!alak. em !udnánk nagyon gyorsan menni$ de legalá// /iz!osan nem esn%l le. aomi nem %r!e!!e$ 'ogy %rdekel'e!i mos! a 3%r3i! ilyen semmis%g$ amikor k%! na& keres%s u!án el*esz)!'e!ik James nyomai!. ,i lesz$ 'a James nem !alál mened%ke!- sak az%r!$ mer! szere! !(l%lősdi! "á!szani$ m%g nem idő"#s. ,egle'e!$ 'ogy Laura %s ő *ala'ol mos! is gyalog /ukdácsol a '#/an$ %s 3ogalmuk sincs r#la$ 'ogy !alán minden idők legnagyo// '#*i'ara k%sz7l lecsa&ni rá"uk. Le'e!$ 'ogy az )!%le!idő kin! %ri a kislányá!$ 8un!er &edig az! *ár"a$ 'ogy ne !rőd"n *ele$ 'anem magának keressen mened%ke!- Fele"!se el2 8aragosan csa!!an! 3el: + em 3ogok leesni$ mer! nem is megyek se'o*a. Addig nem$ am)g meg nem győzl r#la$ 'ogy meg !udod !alálni 'olna& James nyomai!. Bs ne /ámul" )gy rám2 + 3rmed! a 3%r3ira. + Ez(!!al 'iá/a gorom/áskodsz$ akkor sem k%nyszer)!'e!ed rám az akara!od. + Horom/áskodni- Bn so'a? + 4e igen. Ami#!a csak el'agy!uk a *áros! !egna& reggel$ &arancsoka! osz!oga!sz$ min! *alami kik%&ző!isz!$ %s meg kell mond"am$ !orkig *agyok *ele. Akármi! gondolsz is r#lam$ nem *agyok 7res3e"9 li/a. + 0lye! sose mond!am2 + Sza*akkal nem. 4e (gy *iselkedsz *elem$ min!'a arra sem lenne el%g eszem$ 'ogy magamra *igyázzak$ &edig %n csak a lányom%r! agg#dom$ de mos! már nem !9rm !o*á//2 Felágaskodo!!$ aggodalmá! %s 3esz7l!s%g%! 3or!yog# d7'ki!r%s/e 3o"!*a$ mu!a!#u""á*al a 3%r3i mell%re /k!!$ %s megmond!a neki a *%lem%ny%! r#la %s az sszes !//i 3%r3ir#l$ James! is /ele%r!*e$ akik &arancsolga!ni akarnak neki %s irány)!ani akar"ák 'elye!!e az %le!%!. Elege *an e//ől$ %s egy &ercig sem !9ri !o*á// sem !őle$ sem senki más!#l. em *ol! rá "ellemző az e33%le 'isz!i$ %s !ud!a$ 'ogy k%ső// /ánni 3og"a. 4e !(l sokáig %s !(l sok minden! nyel! már le$ %s mos! egyszer9en nem !ud!a !o*á// magá/an !ar!ani. 5ecs7le!%re legyen mond*a$ 8un!er egy sz#*al sem *ágo!! kz/e. 0gaz$ a szeme egyre keskenye// le!!$ az állka&csa egyre kem%nye//. Bs amikor már sokadszor /k!e meg a mellkasá! az a *ádl# mu!a!#u""$ megragad!a a lány kez%!$ csa&dá/a e"!*e az u""ai!. 4e 'agy!a$ 'add mond"a el a magá%!. Amikor *%gre ki3ogyo!! a sz#/#l$ már erősen 'a*azo!!$ de egyik7k sem *e!!e %szre. A 3%r3i s!%! szeme 'aragosan *illogo!! a 'al*ányul# 3%ny/en. + %gez!%l + 0gen$ az rdg/e2 Engedd el a kezem2 8un!er !alán el is enged!e *olna$ 'a nem ilyen 'angon k%ri. 5elá!# 3%r3i( l%*%n meg%r!e!!e$ 'ogy időnk%n! mindenkinek ki kell engednie a 3árad! gőz!. 4e az %g szerelm%re$ nem ő okoz!a a nő &ro/l%mái! + ő csak seg)!eni akar!. Bs ő sem 'allga!'a!!a a *%g!elens%gig$ 'ogy ilyen 'angon /esz%l"enek *ele$ az ő !7relme is *%ges *ol!. aomi &edig már a 'a!árán "ár!.
+ em engedem el + morog!a$ m%g erőse//en szor)!*a a lány u""ai!$ amikor *issza akar!a '(zni a kez%!. + Elmond!ad$ ami! akar!ál + mos! %n "*k. 8a olyasmi%r! ron!asz nekem$ ami! elk*e!!em$ %n leszek az első$ aki elismerem$ 'ogy "ogosan !eszed. 4e nem %n /án!o!!alak. Semmi más! nem akar!am$ csak meg#*ni a !es!i %&s%gede!$ am)g meg!alál"uk Laurá! %s i!! 'agy'a!"uk ez! a 'elye!$ de csak rosszallás! ka&!am %r!e. Az %n !9rők%&ess%gemnek is *an 'a!ára$ %des$ %s mos! már el%g *ol!. ,eg)g%r!ed$ 'ogy k*e!ed az u!as)!ásaima!$ m%g mielő!! kil%&!7nk a 'ázad a"!a"án$ %s akár !e!szik$ akár nem$ 3elelős *agyok %r!ed mindaddig$ am)g az á!kozo!! 'egy*id%ken *agyunk. Ez &edig az! "elen!i$ 'ogy az! !eszed$ ami! mondok$ %s akkor$ amikor mondom? + ,a"d 'a 3agy2 + 8a &edig nem !e!szik$ csak sa"nálni !udlak. g%re!e! !e!!%l$ %n &edig sza*adon 3oglak. + Te %s a ka!onáid- Enged" már el2 Ez! kelle!! *olna !ennie. 4e ez a nőszem%ly k7lnleges %rz%kkel 'oz!a ki a sodrá/#l$ %s mára !%nyleg el%g *ol! /előle. ,a"dnem az %le!%/e ker7l!$ 'ogy nem engedelmeskede!! neki$ kz/en ráadásul 'alálra r%m)!e!!e. Ennek i!! %s mos! *%ge! kell *e!ni. 0!! az ide"e$ 'ogy meg!anul"a$ ki az (r a 'áznál$ %s ő meg is 3og"a !an)!ani rá. Tud!a$ 'ogy 'i/á! k*e! el$ de nem /)r! uralkodni magán: 'ir!elen magá'oz '(z!a a lány!$ %s megcs#kol!a. Glyan 'ir!elen !r!%n! minden$ 'ogy aominak gondolkozni sem *ol! ide"e$ nem'ogy ellenállni. Az egyik &illana!/an m%g %le!'alál'arcra k%sz7lő gladiá!ork%n! n%z!ek 3arkasszeme!$ a k*e!kező/en már a 3%r3i kar"á/an !alál!a magá!. A lány alig ka&o!! le*egő!$ sz)*e min!'a ki akarna !rni /ordái /r!n%/ől. 5e kelle!! *olna neki '(znia egye!. Senki sem gorom/áskod'a! *ele /7n!e!len7l. A legke*ese// az le!! *olna$ 'ogy k*e!eli: enged"e el. 4e /ár előszr 'arag"á/an ka&o!! a lány u!án$ amikor a"kuk ssze3orr!$ már nem az indula!$ 'anem a *ágy *ez%rel!e. sendes$ k%!s%g/eese!! s#*árgás$ amely meg%rin!e!! /enne *alami! + *alami!$ amiről az! sem !ud!a$ 'ogy l%!ezik$ eg%szen a 3%r3i első$ sz%d)!ő cs#k"áig. >r#/ál!a meggyőzni magá!$ 'ogy csak a k%&zele!e "á!szik *ele. ,i másr#l le'e!ne sz# em is ismeri ez! az em/er!2 em akar!a ő! akarni. 4e el%g *ol! egy %rin!%s$ egy cs#k$ %s men!en elol*ad!. A 3%r3i egyre szorosa//an lel!e$ a"ka s#*áran keres!e az *%!$ %s a lány kr7l megsz9n! a *ilág + csak ke!!en marad!ak %s az em%sz!ő *ágy$ amely %ge!!e. 8alkan 3elnyg!!$ %s kzele// simul! a 3%r3i'oz. Le'e!$ 'ogy #rákig áll!ak *olna a kr7l!!7k r*%nylő '#es%s/en$ /ele3eledkez*e a másik !es!%nek 'e*%/e$ a"kának )z%/e %s %rin!%s%/e$ de aomi elk*e!!e az! a meggondola!lanságo!$ 'ogy meg&r#/ál"a á!lelni a 3%r3i dereká!. A 3á"dalom izz# !őrk%n! "ár!a á! a csukl#"á!$ mire megle&e!!$ %les kiál!ás 'agy!a el az a"ká!. 8un!er szi!koka! mormol*a el'(z#do!! !őle$ %s aggodalmasan 37rk%sz!e az arcá!. + A &okol/a2 8ogy 3eledkez'e!!em el a kezedről- J#l *agy- 8add n%zzem2 + em$ nem$ semmi /a"2 sak egy rossz mozdula!. em gondolkoz!am. Egyik7k sem gondolkozo!!$ de a 3%r3i lá!'a!#an *onakodo!! ez! /eismerni. aomi már /án!a$ 'ogy )gy elárul!a magá!. em !agad'a!!a !o*á//$ 'ogy !es!ileg *onz#dik a 3%r3i'oz$ de csak ennyi *ol! az eg%sz. Egyszer9 *egyi 3olyama!. em olyasmi$ ami! /e3olyásol'a!$ de nem lesz olyan /olond$ 'ogy /ármi "elen!ős%ge! !ula"don)!son neki. James már r%gen lerom/ol!a a 3%r3iak/a *e!e!! minden /izalmá!$ %s so'a !//% nem enged magá'oz senki! olyan kzel$ 'ogy /án!'assa ő! *agy a lányá!. 8a lá!'a!#an nem !ud ellenállni 8un!ernek + győzkd!e magá! +$ az csak az%r! *an$ mer! az a !)&us$ aki'ez a nők sz!nsen 3ordulnak /a" ese!%n. Glyan 3%r3i *ol!$ aki á!*eszi az irány)!ás!$ %s ez%r! 'álá! ado!! az %gnek. ,er! %&&en ilyen em/erre *ol! sz7ks%ge$ 'ogy meg!alál"ák Laurá!. 4e kizár#lag a keres%s 3l!! ad"a á! neki az irány)!ás!$ nmaga 3l!! so'a. Jo//$ 'a ragaszkodik is e''ez az el'a!ározásá'oz.
,eg3eledkez*e a csukl#"á! szagga!# 3á"dalomr#l$ csodálkoz*a n%z!e$ 'ogyan s9r9sd!! a '#es%s &ercek ala!! szin!e egy/e37ggő 3e'%rs%gg%. + ,i !r!%nik- + kiál!o!!a d//en!en. + Az elő// m%g %&& csak szálling#zo!!2 + 8#*i'ar + 3elel!e 8un!er kur!án. + Hyere$ el kell !9nn7nk innen$ %s keresn7nk kell *alami mened%ke!2 ,ár ma"dnem !(l k%ső *ol!. A s9r9 '#es%s/en alig egyl%&%snyire le'e!e!! ellá!ni$ ami le'e!e!lenn% !e!!e a !á"%koz#dás!. 8un!er a nyomkeres%s megkezd%se elő!! á!n%z!e a emze!i Erd%sze!i Szolgála! !%rk%&ei!$ )gy eml%keze!! rá$ 'ogy nagy"á/#l 'ol kell lennie a legkzele//i mened%k'áznak$ de amikor !e!!ek egy kr!$ %s a kuny'#! nem !alál!a o!!$ a'ol szerin!e lennie kelle!! *olna$ agg#dni kezde!!. 8#*i'ar/an nem sza/ad 'i/ázni. El%g csak egyszer elszám)!anod magad$ %s meg sem !alálnak !a*aszig. ,g!!e aomi meg3esz7lő izmokkal ka&aszkodo!!$ %s 8un!er !ud!a$ 'ogy 3á"dalmai le'e!nek. Egye!len &anaszsz# sem 'agy!a el az a"ká!$ a'ogy a 3%r3i ngyilkos !em&#/an ide6 oda cikázo!! a 3ák kz!!$ %szak 3el%. 8a aomi nincs o!!$ az egyre roml# lá!ási *iszonyok kz! elmen! *olna a kuny'# melle!!. A lány %&&en akkor *e!!e %szre a 3ák kz!! meg/(*# 'ázik#!$ amikor 8un!er már az! 'i!!e$ el'agy!ák$ %s *issza akar! 3ordulni. + G!! *an2 + kia/ál!a a 3%r3i 37l%/e. + G!!$ /alra2 A kuny'#$ min! az! 'amarosan !a&asz!al!ák$ nem *ol! a leg"o// álla&o!/an. A !ornác 3l!! roskadozo!! a !e!ő$ az a"!# kor'adozo!!$ %s nem olyan r%g *alamilyen álla! 7!'e!e!! !anyá! /enne. 4e a !e!ő !ar!o!!a magá!$ az a/lak7*egek %&ek *ol!ak$ %s az u!ols# em/eri lak# 'agyo!! n%mi !9zi3á! is. 8un!ernek !k%le!esen meg3elel! a szállás. 5e!ess%kel!e aomi!$ /e'oz!a a csomagoka!$ ma"d kimen!$ 'ogy 'ozzon egy ke*%s 3á! a 39!%s'ez. Am)g 8un!er megrak!a a !7ze!$ aomi !alál! egy s&r9!$ %s %& kar"á*al 7gye!len7l /ár$ de meg!isz!)!o!!a a szo/á! az u!ols# n%gylá/( lá!oga!# 'agy!a eml%kek!ől. ,ire a !9z'elyen &a!!ogni kezd!ek a melege! ad# lángok$ a kuny'#$ 'a nem is ragyogo!! a !isz!aság!#l$ de legalá// ke*%s/% *ol! &iszkos. 8un!er máris elkezd!e le'ámozni magár#l a meleg *%dől!ze!e!$ %s aomira &illan!o!!. + edd le azoka! a *izes gncke!$ %s l!zz száraz ru'á/a$ u!ána esz7nk. an egy kis szár)!o!! '(s a 'á!izsákom/an. Az ma"d 3elmeleg)!. 8á!a! 3ord)!o!! %s keresg%lni kezde!! a csomag"á/an + ez *ol! az egye!len m#d"a$ 'ogy ne legyen !an("a a lány á!l!z%s%nek. A 'ir!elen !ámad! 3esz7l! csnd/en egy kioldo!! ci&zár 'ang"a min!'a elek!romos rezg%ssel !l!!!e *olna /e a le*egő!. Illka&csá! megkem%ny)!*e 8un!er meg&r#/ál! !udomás! sem *enni a lány irányá/#l %rkező 'angokr#l$ de min!'a egy k7lnleges radar! %&)!e!!ek *olna a 37l%/e$ amely aomi minden mozdula!ár#l ')*en !ud#s)!o!!a. Amikor a lány kr7l 'ir!elen el7l!ek a za"ok$ %s csak áll! n%mán$ 8un!er csak /ámul! a 'á!izsák"ára$ eg%szen el3ele"!*e$ mi! is kerese!! /enne. + Az! 'i!!em$ á!l!zl + mond!a idegesen. + ,ire *ársz + A csukl#m + *álaszol!a a lány &anaszosan. + em !udok á!l!zni. A s)n? T(l k%sőn$ a 3%r3i maga is rá%/red!$ 'ogy s%r7l! kez%*el aomi alig'anem m%g a zokni"á! sem !udná egyed7l 3el'(zni. agyis seg)!enie kell neki$ 'ozzá kell %rnie. ,ár a gondola!ra is 3ellángol! /enne az első cs#k"uk #!a csendesen &arázsl# *ágy. K)nszen*ed%s. ,ás sz#*al nem !ud!a *olna le)rni az ezu!án !r!%n!eke!. Amikor szá"á! sszeszor)!*a meg3ordul!$ 'ogy seg)!sen a lánynak$ ő o!! áll! a !9z melle!!$ az aranyl# lángok meg*ilág)!o!!ák alak"á!. A 'a"a ned*es %s /orzas *ol! az es%s!ől %s a száguldás!#l a '#es%s/en$ arcá! kics)&!e a sz%l$ m%gis gynyr9 *ol!. K)nz# *ágyá/an$ 'ogy meg%rin!se$ a 3%r3i eml%kez!e!!e magá! arra$ 'ogy a lány megs%r7l!$ %s csakis emia!! k%r!e a seg)!s%g%!. A !es!e azon/an$ a'ogy rosszall#an meg kelle!! álla&)!sa$ 3ikarcnyi! sem !rőd!! azzal$ 'ogy milyen ok/#l$ csak meg%rin!'esse aomi!. ,áris 3el3orr! a
*%re$ a'ogy odal%&e!! a lány'oz$ %s azon !9nőd!!$ 'ogyan 3og"a ki/)rni a k*e!kező n%'ány &erce! an%lk7l$ 'ogy sz%& csend/en esz%! *esz!en%. + ,uszá" le*ennem a s)n! + drmg!e. + al#sz)n9leg 3á"ni 3og. A lány sz# n%lk7l ny("!o!!a s%r7l! kez%!. >r#/ál! gyeng%d lenni$ de le'e!e!len *ol! an%lk7l le*ennie a s)n! %s a lány ka/á!"á!$ 'ogy 3á"dalma! okozna. aomi meg se nyikkan!$ de a szem%/e !olul# knnyeke! nem !ud!a *issza!ar!ani$ 8un!er &edig u!ols# 3%regnek %rez!e magá!. ,egnyug!a!# sza*aka! mormol*a gyorsan *issza'elyez!e a s)n!. A lány za*arodo!!an n%ze!! 3el. + 4e mi lesz a &ul#*eremmel- Az! is le kell *ennem. + I! le'e! '(zni a k!%seden + nyug!a!!a meg a 3%r3i. + ,a"d %n #*a!osan á!'(zom ra"!a$ 'ogy mozdula!lan marad"on a csukl#d. ,eg3og!a a &ul#*er al"á!$ %s &r#/ál! nem arra 3igyelni$ milyen &u'a a /őr a lány derekán$ a'ogy u""ai *%le!len7l 'ozzá%r!ek. 4e aomi 3eln%ze!! rá$ %s !ud!a$ 'ogy is %rzi a 3orr#ságo!$ amely mindig o!! &arázslo!! kz!!7k. Illka&csá/an megrándul! egy izom. + Felk%sz7l!%l- + k%rdez!e reked!en. aomi /#lin!o!!$ ő &edig lassan le'ámoz!a r#la a &ul#*er! a 3e"%n keresz!7l. sszeszor)!o!!a a 3ogá!$ %s &r#/ál! csak akkor a lány'oz %rni$ amikor elenged'e!e!len7l sz7ks%ges *ol!$ &r#/ál! nem odan%zni$ a'ogy a ru'adara/ egyre ke*ese//e! !akar! a lány/#l. 4e nem *ol! szerze!es$ %s az u!#//i k%! na&/an aomi olyan *ágya! %/resz!e!! /enne$ min! m%g egy nő sem elő!!e. Tekin!e!e náll#s)!o!!a magá!$ %s meg/9*l!en !a&ad! a selymes$ 3e'%r /őrre$ amely cen!im%!erről cen!im%!erre lá!'a!#*á *ál!. ,ár k%! na&"a u!azo!! mg!!e aomi a szánon$ mell%*el a 'á!ának &r%selőd*e$ le'e!e!! 'á! *alami se"!elme r#la$ milyen le'e! az alak"a. 4e a lá!*ány minden k%&zele!%! 3el7lm(l!a. A lány egyszer9 3e'%r &amu! mell!ar!#! *isel!$ amely semmi*el sem lá!!a!o!! !//e! egy 37rdőru'a63elsőn%l$ a 3%r3i szá"a m%gis kiszárad!$ amin! meg&illan!o!!a. ,ilyen gynyr9 *ol!2 Annyira *ágyo!! rá$ 'ogy meg%rin!se$ 'ogy egy &illana!ra kl/e kelle!! szor)!ania a kez%!$ ne'ogy meg!egye. ,agá/an szi!koz#d*a eml%kez!e!!e magá!$ 'ogy a lány megs%r7l! %s 'alálosan agg#dik a gyermek%%r!. ,eg/)zo!! /enne$ %s elő// *ágná le a "o// kez%!$ min!sem 'ogy elárul"a ez! a /izalma!. Ez%r! nem *e!! !udomás! a /else"%! em%sz!ő !9zről$ uralkodo!! az arc*onásain %s miu!án le*e!!e a &ul#*er!$ seg)!e!! a lánynak ki/("ni a csizmá"á/#l$ ma"d 'ozzá3ogo!!$ 'ogy megsza/ad)!sa a nadrág"á!#l is. Knnye// le!! *olna$ 'a nem !ud"a$ 'ogy aomi is ugyanolyan za*ar/an *an$ min! ő$ de /ármennyire is igyekeze!! a lány &alás!olni %rz%sei!$ a !es!e elárul!a ő!. Lassan eln!!!e a &)r a ke/l%! %s az arcá!$ %s mire a nadrág is leker7l! r#la$ már reszke!e!!$ %s mindke!!en !ud!ák$ 'ogy nem a 'ideg!ől. A 3%r3i sie!*e a kik%sz)!e!! száraz ru'ák%r! ny(l!$ %s 'ozzá3ogo!! a lány 3ell!z!e!%s%nek k)nkeser*es 3elada!á'oz. 4rágán meg3ize!e!! minden &illana!%r!$ amikor *%le!len7l 'ozzá%r! a lány com/"á'oz$ cs)&ő"%'ez *agy &u'a ke/l%'ez. 0zzadság gyngyz!! a 'omlokán$ az állka&csa min!'a grcs! ka&o!! *olna$ %s esk7dni mer! *olna rá$ 'ogy a kuny'#/an legalá// negy*en 3ok *an. 8a m%g egyszer meg kelle!! *olna !ennie$ inká// ker%k/e !re!!e *olna magá!$ min! 'ogy ("/#l ilyen k)s%r!%s! kell"en elszen*ednie. + K%sz2 + morog!a megknnye//7l!en$ amikor a lány *%gre meg3elelően /e *ol! !akarga!*a. + Dl" ide a !9z mell%$ am)g %n ssze7!k *alami *acsorá!. em !udom$ !e 'ogy *agy *ele$ de %n %'en 'alok. aomi$ akinek minden idegszála remege!! %s a *%r 3orr#n száguldo!! az erei/en$ 'angosan 3elne*e!e!! *olna az e*%s &usz!a gondola!ára is$ 'a nem ka&kodo!! *olna már )gy is le*egő u!án. 8ogy k%&es a 3%r3i %!elre gondolni$ amikor ő m%g mindig a /őr%n %rzi az %rin!%s%!$ az
a"kán m%g mindig o!! %g a cs#k"a$ &edig már r%gen ki kelle!! *olna '9lnie- ,i#!a is ismeriK%! na&"a- Bs máris lángra lo//an!"a m%g a legár!a!lana// %rin!%se is. Za*ar!an 3igyel!e$ a'ogy a 3%r3i *ize! 3orral a *acsorá"uk'oz$ %s már nem előszr !9nőd!! azon$ *a"on megőr7l!6e. Ez nem "ellemző rá. em szoko!! olyan 3%r3iakkal cs#kol#zni$ akike! csak &ár na&"a ismer$ ső! az %rin!%s7ke! is ker7li. Bs a James!ől !anul! 3á"dalmas leck%nek kszn'e!ően semmi ese!re sem /)zo!! meg /enn7k. 4e 8un!er/en meg/)z'a!o!!. 8a eddig k%!elkede!! is a 3%r3i/an$ mos! igazán /izony)!o!!. 5ármelyik másik 3%r3i nyom/an ki'asznál!a *olna a 'elyze!e!$ amin! kiker7l a ru'ái/#l$ 8un!er &edig alig %r! 'ozzá$ az! is csak akkor$ 'a elker7l'e!e!len *ol!. Bs nem az%r!$ mer! nem *onz#dik 'ozzá. Brez!e$ amikor kin! a '#es%s/en megcs#kol!a$ lá!!a$ 'ogyan remeg a keze$ amikor le'(z!a a &ul#*er%! a 3e"%n keresz!7l. K)*án!a ő!. Bs ő is a 3%r3i!. Ez &edig mindenn%l "o//an megráz!a a lány!. 8ogyan "u!o!!ak el ilyen r*id idő ala!! ilyen messzire8un!er n%'ány &erc ala!! meg3őz!e a szár)!o!! '(s!$ %s amikor elk%sz7l!$ le7l!ek az a&r#cska !9z'ely mell%$ %s meg*acsoráz!ak. ,agá/a eről!e!*e a 3ala!oka!$ aomi m%g inká// !uda!ára %/red! elszige!el!s%g7knek$ min! azelő!!. Gdakin! !om/ol! a *i'ar$ el*ág*a őke! a k7l*ilág!#l. A sz%l 'aragos 7*l!%ssel nyargal!a kr/e a kuny'#! "%ggel %s '#*al do/ál*a az a/lakoka!. A r%seken %s re&ed%seken á!szi*árgo!! a *i'ar "eges le'ele!e$ ami!ől a szo/a le*egő"e a lo/og# !9z ellen%re sem *ol! !r#&usinak ne*ez'e!ő. + Jo//an !essz7k$ 'a olyan kzel alszunk a !9z'z$ amennyire csak le'e! + !r!e meg 8un!er az egyre m%ly7lő csnde!. + A sz%l (gy s7*)! á! a rnkk kz!!$ min! a szi!án$ %s reggelig csak '9lni 3og a le*egő. aomi reszke!*e !e!!e le szin!e %rin!e!len !ány%r"á!$ %s ssze'(z!a magá!$ a'ogy egy "eges l%gáramla! a !ark#"á! %r!e. em akar! Jamesre %s Laurára gondolni$ amin! kin! 3agyoskodnak *ala'ol a '#/an$ de nem !udo!! sza/adulni az agyá/a !olul# r%mk%&ek!ől. + Hondolod$ 'ogy !alál!ak *alami mened%ke!- + k%rdez!e. em kelle!! mondania$ kikről /esz%l. + ,agad mond!ad$ 'ogy James nagy !(l%lő + 3elel!e a 3%r3i 'alkan. + 5iz!osan már #rákkal a *i'ar ki!r%se elő!! %szre*e!!e$ 'ogy kzeledik$ %s gyorsan kerese!! *alami /(*#'elye!. + 4e gyalog *annak + mond!a aggodalmasan$ mikz/en az egyik a/lak'oz l%&e!!$ %s kik%mlel! a s!%!$ 'a*as %"szaká/a. + Laurá*al &edig csak lassan 'alad'a!!ak. Bs 'a nem *ol! el%g ide"7k$ 'ogy mened%ke! !alál"anak- agy 'a? + 8a e33%le !alálga!ások/a /ocsá!kozol$ csak az! %red el *ele$ 'ogy /eleőr7lsz 3igyelmez!e!!e a 3%r3i. 8a !%nyleg seg)!eni akarsz Laurának$ a leg"o//$ ami! mindke!!ő!k%r! !e'e!sz$ 'ogy ki&i'ened magad %s adsz n%mi idő! a !es!ednek$ 'ogy kicsi! 'elyre"""n mindazok u!án$ amiken ma keresz!7lmen!%l. ,os!$ 'ogy gyalog *annak$ *al#sz)n9leg meg!alál"uk őke! 'olna&$ %s Laurának erős anyukára lesz sz7ks%ge. em lesz knny9 ki"u!nunk a 'egyek/ől egy ilyen *i'ar u!án. aomi !ud!a$ 'ogy a 3%r3inak igaza *an$ de e!!ől m%g nem cskken! az aggodalma. Tekin!e!e nk%n!elen7l is mindun!alan a s!%! a/lakokra !%*ed!$ a'ogy elmos!ák az ed%nyeke! %s ki!er)!e!!%k 'ál#zsák"aika! a !9z'ely kzel%/e. 8un!er megenged!e neki$ 'ogy a mo/il!ele3on"án keresz!7l le'allgassa o!!'oni 7zene!rgz)!ő"%!$ 'á!'a James *%gre %sz'ez !%r! %s 3el')*!a ő!$ 'ogy Laura "#l *an. 4e nem "!! 7zene!. Am)g 8un!er megrak!a a !7ze! %s knnyen el%r'e!ő 'elyre &akol!a az u!án&#!lásnak szán! 3á!$ a lány /e/("! a 'ál#zsák"á/a %s arr#l győzkd!e magá!$ 'ogy James nem olyan os!o/a$ 'ogy kár! !egyen a sa"á! lányá/an. 4e m%g "#*al azu!án is$ 'ogy 8un!er is 'ál#zsák"á/a /("! %s elalud!$ ő %/ren 'ánykol#do!!$ a 3%lelem "eges szor)!ásá*al a sz)*e kr7l. em !ud!a$ mikor al'a!o!! el %s mikor kezde!! álmodni. Az egyik &illana!/an m%g mere*en /ámul! a !9z'elyen lo/og# lángok/a$ a k*e!kező/en &edig már odakin! 'arcol! az elemekkel$ egyre csak az ő kicsik%"%! keres*e a s!%!/en.
,ama2 8ol *an a mamaAz 7*l!ő sz%l/en Laura !om&a kiál!ása száll! 'ozzá a s!%!s%gen á!$ csaloga!*a ő!$ a sz%l "á!%ka cs(3o! 9z!! /előle: minden irány/#l csak a kislány 'ang"á! 'allo!!a. aomi *ad sz)*do/ogással megáll!. + 0!! *agyok$ kicsim2 A mama *an i!!2 8ol *agy$ kincsem4e csak a sz%l 3elel!$ /al"#s z(gással. A '# az arcá/a csa&#do!!$ meg*ak)!*a %s csa&dá/a e"!*e ő!$ el*álasz!*a a gyermek%!ől. @%m7l!en /o!orkál! !o*á//$ Laura u!án ku!a!*a$ knnyei *%gig&ereg!ek ki'9l! arcán. + Laura2 álaszol" nekem$ kicsim2 ,ondd meg a mamának$ 'ol *agy2 ,ama? ,ama? ,ama? ,in!'a az Alkonyz#na c)m9 3ilm/ől ki*ágo!! "elene!/en lenne$ Laura kiál!ása (gy *issz'angzo!! a 37l%/en$ lassan !á*olod*a$ m)g *%g7l 'alo!!i csend !ámad!. aomi (gy %rez!e$ megáll! a sz)*e. + em2 Hyere *issza2 e 'agy" i!!2 A lány 3á"dalmas kiál!ására 8un!er sszerándul*a riad! 3el m%ly álmá/#l. Egy &illana! m(l*a már aomi melle!! !%rdel!$ aggodalmasan 3l% 'a"ol*a$ amikor lá!!a$ 'ogy álmá/an s)r. + B/red"$ ked*es2 Hyer7nk2 yisd ki a szemed2 Ez az2 ,u!asd$ 'ol 3á"- ,egin! a csukl#d@á3ek7d!%l álmod/anA lány a szrny9 r%málom/#l lassan 3elocs(d*a$ knnyáz!a!!a szemmel nyszrg!e: + em$ Laurár#l *an sz#. =gy %rzem$ nagy /a"/an *an2 + azzal minden !o*á//i 3igyelmez!e!ő "el n%lk7l a 3%r3i kar"á/a *e!e!!e magá!. A lány !es!e &u'a *ol! %s meleg az al*ás!#l$ %s !(lságosan izga!# *ol! á!lelni az %"szaka kze&%n$ amikor a legne'eze// ellenállni a k)s%r!%snek. A//an a &illana!/an$ a'ogy sz!nsen á!karol!a aomi!$ !ud!a$ 'ogy k%sleked%s n%lk7l el kelle!! *olna engednie$ 'ogy !á*ola// !ar!sa ő! magá!#l. @#la álmodo!!$ a cs#k"ár#l$ árul# !es!e láz/an %ge!! mia!!a$ %s m%g mos! is *adul *er! a sz)*e. em sza/ado!! *olna meg%rin!enie$ nem$ amikor másra sem !udo!! gondolni$ min! 'ogy magá*al '(zza ő! a 'ál#zsák"ára. 4e k%&!elen *ol! elengedni mos!$ 'ogy ilyen kzel *ol! 'ozzá. I!koz*a a gyenges%g%!$ kzele// *on!a magá'oz a lány! %s reked!en nyug!a!ga!!a. + si!!?2 incs semmi /a". sak rossza! álmod!ál. ,i%r! nem /("sz *issza a 'ál#zsák/a$ %n &edig k%sz)!ek egy "# meleg i!al!. an egy kis 3orr#csokolád%6&or a 'á!izsákom/an? + e2 K%rlek2 + nyszrg!e a lány$ %s m%g szorosa//an ka&aszkodo!! /el%. sak *alaki! á! kell lelnem egy kicsi!. alaki!. 5árki!. A 3%r3i d7'sen eml%kez!e!!e magá!$ 'ogy a lány csak *igasz!alásra *ágyik$ %s e''ez /árki meg3elelne neki. 4e nem akárki! lel!$ 'anem ő! olyan szorosan$ 'ogy minden ingerlő kis dom/orula!á! %rez!e. A *%re 3el3orr! %s 3elka*arodo!!$ %s k%&!elen *ol! megáll"! &arancsolni a rá!rő %rz%seknek. ,egkem%ny)!e!!e állka&csá! %s n%mán 3elsz#l)!o!!a nmagá!$ 'ogy azonnal *essen *%ge! ennek$ mielő!! m%g *%gleg kics(szik az irány)!ása al#l minden. 4e amikor *%gre sszeszed!e az ere"%!$ 'ogy meg3og"a a lány *állá! %s el!ol"a magá!#l$ egy &illan!ás! *e!e!! a knnyáz!a!!a sz7rke szem&árra$ %s minden el'a!ározása odale!!. aomi szen*ede!!$ ő &edig csak arra !udo!! gondolni$ 'ogy eny')!se a 3á"dalmá!. + Hyere ide2 + mormol!a$ l%/e emel*e a lány!. aomi !ud!a$ 'ogy ez! k%ső// alig'anem nagyon meg 3og"a /ánni. 4e az %"szaka kze&%n nem *ol! sok ere"e$ 'ogy *ágyai ellen 'arcol"on$ %s k%&!elen *ol! !o*á// egyed7l ci&elni a Laurá%r! *al# agg#dás !er'%!. 8un!er lel%s%/en /iz!onság/an %rez!e magá!$ &edig nemr%g m%g meg *ol! r#la győződ*e$ 'ogy egy 3%r3i melle!! sem 3og"a magá! )gy %rezni so'a. Azu!án$ amikor már az! 'i!!e$ másra nem is *ágyik$ a 3%r3i megcs#kol!a$ á!!r*e a magány 3alai!$ amelyek szin!e egy rkk%*al#ság #!a *e!!%k már kr7l. K%&!elen *ol! ellenállni neki$ a'ogyan egy madár sem !udna ellenállni a re&7l%snek.
A 3%r3i ez(!!al nem 3og"a /e%rni egy cs#kkal + e//en /iz!os *ol!. 5ár *ol! egy lánya$ egyál!alán nem *ol! olyan !a&asz!al!$ %s ez! szere!!e *olna /e*allani neki. 4e nem !alál!a a sza*aka!$ 'ogy elmond"a$ az egye!len 3%r3i az %le!%/en eddig James *ol!$ az egye!len *iszony)!ási &on!"a olyas*alaki$ aki sa"á! *ágyai! %s sz7ks%gle!ei! mindenki más el% 'elyezi$ %s csak el*%!*e gondol a másik 3%lre. James mia!! sosem %r!e!!e$ mi ez a 3el'a"!ás a !es!i szerelem kr7l. Kellemes *ol!$ de semmik%&& sem egy *ilágrenge!ő %lm%ny. Legalá//is )gy gondol!a addig$ am)g 8un!er #*a!osan a 'ál#zsák"ára nem 3ek!e!!e ő!$ %s el nem 'almoz!a gyeng%ds%g%*el. Sie!ős$ !7relme!len kezek'ez szoko!! !es!e megreszke!e!!$ amikor %rez!e$ 'ogy a 3%r3i milyen gynyr9s%g%! leli &usz!án a//an$ 'ogy meg%rin!se$ 3el3edezze %s simogassa ő!. Za*ar!an megragad!a 8un!er kez%!$ %s (gy ka&aszkodo!! /el%$ akár egy men!ő*/e. + em akarod$ 'ogy? + si!!?2 + mormol!a a 3%r3i$ mikz/en lass($ 3orr# cs#kokkal /or)!o!!a a nyaká! %s a ke/l%!. + Te csak &i'en"$ %s /)zd rám magad2 gy + su!!og!a reked!en$ 3orr# le'ele!e a lány %rz%keny /őr%! cir#ga!!a$ amire aomi 'alkan$ megle&e!!en 3els#'a"!o!!. + e gondol" semmire$ ne csinál" semmi!$ csak erezz2 A !9z meleg%/en 37rd*e$ a 3%r3i gyeng%d %s /iz!os %rin!%s%*el a /őr%n nem is !udo!! más! !enni$ csak %rezni. 59*le!. Ez *ol! minden 'ossz($ lass( simoga!ásá/an$ minden szen*ed%lyes cs#k"á/an$ minden elragad!a!o!! dics%rő sz#/an$ amelye! a 37l%/e su!!ogo!!. yakig mer)!e!!e a lány! az %rz%sek !enger%/e$ am)g a *ilág el'omályosul! %s a sa"á! ne*%re sem eml%keze!!. Azu!án$ amikor aomi már az! 'i!!e$ enn%l !//e! k%&!elens%g %rezni$ a 3%r3i megmu!a!!a neki$ mennyire !%*ed. s#kokkal /or)!o!!a eg%sz !es!%!$ a lány &edig 3elkiál!o!!$ csaknem dara/okra 'ull*a az %ge!ő *ágy!#l. Egyszerre !om/ol! a *i'ar odakin! %s ő/enne. Forr#n$ 'e*esen megragad!a a 3%r3i!$ %s szorosan magá'oz '(z!a. 8un!er 3elkiál!o!!$ %s a marad%k nuralma is el&árolgo!!$ *ágya *e!ekede!! a kin! !om/ol# elemek 'e*%*el. ,egsz9n! a !egna& %s a 'olna&$ csak az i!! %s mos! l%!eze!!$ egymás kar"á/an. ""aik ssze3on#d!ak$ !ekin!e!7k egymás/a ka&csol#do!! a !áncol# !9z3%nyn%l$ %s amikor minden els7llyed! kr7l!!7k %s milli# dara/ra 'ull!ak a csillagok$ (gy lel!%k egymás!$ min!'a sosem akarnák elengedni a másika!. A *i'ar az %"szaka 3olyamán ki!om/ol!a magá!$ reggelre az %g !isz!án k%kle!!$ %s '9*s sz%l 3("dogál!. 8a nem le!! *olna olyan 'ideg$ %s nem le&e!! *olna minden! 'arminc cen!i 3riss '#$ senki sem gondol!a *olna$ 'ogy i!! nemr%g m%g !om/ol!ak az elemek. A kuny'# a"!a"á/an áll*a aomi 8un!er! 3igyel!e$ amin! a 3elszerel%s7ke! *i!!e ki a szán'oz %s azon !9nőd!!$ *a"on az %""el a 3%r3i kar"a kz! !l!!! #ráka! nem csak álmod!a6e. Egy #rá*al ezelő!! arra %/red!$ 'ogy a sa"á! 'ál#zsák"á/an 3ekszik a !9z melle!!$ 8un!er &edig a 'á!izsákoka! &akol"a /e. A 3%r3i egy mogor*a J# reggel!- +e! d7nnyg!!$ ma"d a csukl#"a 3elől %rdeklőd!!$ de az#!a alig *ál!o!!ak k%! sz#!. Amikor &edig a 3%r3i nagy ri!kán 'ozzá sz#l!$ zárk#zo!! arcki3e"ez%se nem /iz!a!o!! szem%lyes !%mák meg&end)!%s%re. Jo//an nem is 3e"ez'e!!e *olna ki$ 'ogyan %rez az %""el !r!%n!ekkel ka&csola!/an. Fá"dalom mo!oszkál! a lány sz)*%/en$ de csak magá! 'i/áz!a!!a. ,i a csudá! k%&zel! *ol!ak%&&en- Sosem *ol! kaland*ágy# !erem!%s a 3%r3iaka! ille!ően. Amikor Jamesszel !alálkozo!!$ sz%gyenlős$ %rin!e!len 3ia!al lány *ol!$ %s esz%/e sem "u!o!! ágy/a /("ni *ele$ am)g (gy nem %rez!e$ 'ogy 37lig szerelmes /el%. Ami#!a rá"!!$ első szerelme milyen 'azug diszn#$ az#!a m%g a 3%r3iak %rin!%s%!ől is iszonyodo!!. Ki*%*e 8un!er!. A 3%r3i *ala'ogy gondosan ki%&)!e!! *%delmi *onalai mg% lo&#zo!!$ ő &edig el3eledkeze!! r#la$ mi%r! is nem /)z'a! meg sem /enne$ sem más 3%r3i/an. os$ m%g egyszer nem 3og csa&dá/a esni. 8un!er lá!'a!#an ugyan(gy /án"a az %""el !r!%n!eke!$ min! ő maga. 8a (gy akar !enni$ min!'a semmi sem !r!%n! *olna kz!7k$ nem 3og ellenkezni.
+ J#l *an$ k%sz *agyok + mond!a a 3%r3i$ amikor az u!ols# csomag is a 'ely%re ker7l!. + 0ndulás2 A lány sz# n%lk7l 7l! 3el mg% a szánra$ %s &r#/ál! nem !udomás! *enni arr#l$ milyen 'e*esen kezd *erni a sz)*e a 3%r3i &usz!a kzels%g%!ől. 5ár m%g mindig 3á"!ak !egna& szerze!! z(z#dásai$ %s a keze is s)n/en *ol! m%g$ már meg !udo!! (gy ka&aszkodni 8un!er/en$ 'ogy ne kell"en eg%szen á!lelnie$ ami nagy megknnye//7l%s%re szolgál!. A 3riss '# /or)!o!!a 'egyek (gy 3es!e!!ek$ min!'a a *i'ar !isz!ára s&r!e *olna őke!. %'ol k%!6'árom m%!eres '#3(*ások zár!ák el az u!a!$ %s 'amar rá kelle!! "nni7k$ 'ogy ism%! csak lassan 'alad'a!nak. em min!'a !(l sok es%ly7k le!! *olna /ármilyen nyomra /ukkanni egy%/k%n!. Ami! nem !akar! /e a 3riss '#$ az! a sz%l !7n!e!!e el. Amikor *issza!%r!ek a''oz a 'ely'ez$ a'ol előző es!e u!ol"ára lá!!ák James nyomai!$ semmi más! nem !alál!ak$ csak %rin!e!len '#mező!$ ameddig a szem ellá!. aomi elkesered%s%/en nem !ud!a *issza!ar!ani a szem%/e !olul# knnyeke!. + ,os! mi'ez kezd7nk- + k%rdez!e elcsukl# 'angon. Egy7!!l%!7k #!a előszr$ 8un!er meg%rin!e!!e ő!$ *igasz!al#an meg&askol*a a dereká/a ka&aszkod# %& kez%!. + e add 3el a rem%ny!$ ked*esem. Tudom$ 'ogy nem 3es! !(l r#zsásan a 'elyze!$ de annyi! /iz!osan !ud'a!unk$ 'ogy James! ugyan(gy megáll)!o!!a a *i'ar$ min! minke!. Bs mi*el gyalogolnia kell$ %s %"szakára neki is mened%ke! kelle!! keresnie$ az! is !ud'a!"uk$ 'ogy nem le'e! egyna&i "ár#3ldn%l messze// a!!#l a 'ely!ől$ a'ol a szán"á! 'agy!a. Te'á! csak meg kell !alálnunk a nyomoka!$ amelyeke! ma 'agy 'á!ra$ azok &edig i!! lesznek *ala'ol nem messze. Az ő szá"á/#l olyan egyszer9nek 'angzo!!. sak az a /a"$ 'ogy egyna&i "ár#3ld !// n%gyze!kilom%!ernyi 3elder)!endő !er7le!e! "elen! a *adon/an. ,ekkora es%ly7k *an egy ilyen 'a!almas !er7le!en /ele/o!lani a nyomai/a- ,in!'a csak !9! keresn%nek a sz%nakazal/an. 4e mi más *álasz!ásuk le!! *olna,i*el James legu!#// lá!o!! nyomai %szak 3el% !ar!o!!ak$ ők is a//a az irány/a indul!ak$ ide6oda cikáz*a a 'egyoldalon$ egy rkk%*al#ságnak !9nő ideig. A 'a*on *issza*erődő na&sugarak!#l ki&irosodo!!$ 'unyorg# szemmel keresg%l!ek *alami nyom u!án$ de semmi! sem !alál!ak. aomi azzal nyug!a!ga!!a magá!$ 'ogy nem az%r! "u!o!!ak el idáig$ 'ogy *%g7l m%gse !alál"ák meg Laurá!. ,eg 3og"ák !alálni2 ,uszá"2 Ekkor 37s!szag csa&!a meg az orrá!. A 'ideg$ 3riss le*egő/e szima!ol*a$ 8un!er is meg%rez!e a szago!. ,egáll)!o!!a a szán!$ %s az ege! kezd!e k%mlelni a 3ák 3l!!. ala'ol messze *%kony 37s!oszlo& k)gy#zo!! 3el3el%. + ,eg*agy2 + su!!og!a. + Hondolod$ 'ogy James az- + k%rdez!e aomi$ amikor a 3%r3i leszáll! a szánr#l %s le*e!!e a 'á!izsákoka!. + ,i! m9*elsz- em megy7nk oda megn%zni az! a !7ze! + A szánnal nem$ az /iz!os + 3elel!e a 3%r3i komoran. + 8a *al#/an James *an o!!$ "o//$ 'a nem *er"7k nagydo/ra az %rkez%s7nke!$ 'anem inká// *ára!lanul le&"7k meg. Egyik szemldk%! 3el*on*a a lányra n%ze!!. + Hondolom$ !e is "nni akarsz. 8a! l#*al sem !ar!'a!!a *olna *issza$ %s ez! mindke!!en !ud!ák. + %gig a sarkad/an leszek. Sz)*do/og*a$ 'ogy *%gre ("ra magá'oz lel'e!i a lányá!$ 37rg%n /ele/("! a 'á!izsák"á/a. + Hyer7nk2 + mond!a. A m%ly '#/an gyalogol*a 3%l #rá/a !el!$ mire 3el%r!ek a 'egyoldalra$ a'ol a 37s!! lá!!ák. Az aggodalom!#l szin!e esz%! *esz!ő aomi legsz)*ese//en minden #*a!osságo! su!/a do/*a azonnal a 3ák kz% *e!e!!e *olna magá!$ 'ogy meg!alál"a a !á/or!7ze!$ de 8un!er nem enged!e. em szánd%kozo!! addig maga el% engedni a lány!$ am)g nem !ud!a$ mire szám)!'a!nak. 4e amikor meg&illan!o!!ák James! egy 'árom oldalr#l szikla!m/kkel *%de!! kis !isz!áson$ amin! k%!s%g/eese!!en &akol"a a 3á! a !á/or!9zre$ le'e!e!len *ol! !//% *issza!ar!ani a
k%!s%g/eese!! anyá!. aomi egye!len &illan!ás! *e!e!! a !9z melle!! mozdula!lanul 3ek*ő kis alakra$ %s száguldani kezde!! a 3ák kz!!. + Laura2 ,eg&rd7l*e$ James *ádl#n n%ze!! rá. + Ez mind a !e 'i/ád2 8a o!!'on marad!ál *olna$ %s ad!ál *olna rá le'e!ős%ge!$ *issza*i!!em *olna ő!. 4e nem2 eked u!ánam kelle!! "nni$ arra k%nyszer)!*e$ 'ogy 3el"e// menek7l"ek a 'egyek/e$ min! a'ogy !er*ez!em. ,ia!!ad ker7l!7nk a//a az á!kozo!! *i'ar/a az %""el$ %s ma"dnem 'alálra 3agy!unk. Glyan 'ideg *ol!$ %s nem !alál!am !9zi3á! a s!%!/en. ,os! &edig le'e!$ 'ogy már k%ső. Laura? aomi alig ka&o!! le*egő! a r%m7le!!ől. Fo"!o!! kiál!ással roskad! a lánya mell%$ aki n%mán$ mozdula!lanul 'e*er! o!!$ kis !es!e 'ideg *ol! annak ellen%re$ 'ogy James ka/á!"á/a csa*ar*a 3ek7d! a !9z melle!!. + em2 Te 3%reg2 ,i! !e!!%l *ele + Bn nem !e!!em semmi! + *ágo!! *issza a 3%r3i a meg/ánás legcsek%lye// "ele n%lk7l. + 8a a /9ns! keresed$ n%zz a !7kr/e? A lány m%rg%/en !udomás! sem *e!! r#la. Egyszer9en csak el'essege!!e onnan$ %s sa"á! ka/á!"á! le*%*e /e/ugyolál!a Laurá!$ az!án gyorsan a kar"á/a *e!!e. + 0!! a mama$ drágám + su!!og!a meg!r! 'angon$ gyeng%den ringa!*a a kicsi!. + ,eg"!! a mama. ,os! már minden rend/en lesz. 4e a kislány szem&illái meg sem rezd7l!ek$ 'alálos mozdula!lanság/an 3ek7d! %desany"a kar"á/an. Eddig so'a nem !a&asz!al! r%m7le! markol!a meg aomi sz)*%!. K%!s%g/eese!!en n%ze!! 3el a n%gy nagy l%&%ssel odasie!ő %s mell% !%rdelő 8un!erre. + 8un!er$ k%rlek + knyrg!! elcsukl# 'angon + seg)!s ra"!a2 Az anya zokogása !őrk%n! 'a!ol! a 3%r3i sz)*%/e. I!lel!e *olna$ de !ud!a$ 'ogy erre mos! nincs idő$ ez%r! csak /á!or)!#an megszor)!o!!a a *állá!$ ma"d gyorsan elő*e!!e a mo/il!ele3on"á!. + Tar!s ki$ ked*es2 + /iz!a!!a su!!og*a a lány!$ am)g unoka!es!*%re$ @ocky számá! /e7!!!e. + Jn a seg)!s%g. 5ele sem mer*e gondolni$ mi lenne$ 'a @ocky nem lenne o!!'on$ megknnye//7l!en s#'a"!o!! 3el$ amikor ő maga *e!!e 3el a !ele3on!. + For!une L%gimen!ő Szolgála!$ @ocky /esz%l. ,i/en seg)!'e!ek + @ock$ 'ála is!ennek2 8un!er *agyok? + 8un!er- Az rdg/e is$ nem !an)!o!! meg senki rá$ 'ogy n%'a rácsrg" az em/erre5e!egre agg#d!uk magunka! mia!!ad2 Lucas mond!a$ 'ogy Szellő aomi*al 3elmen!e!ek a 'egyek/e megkeresni Laurá!$ %s a!!#l 3%l!em$ elka&o!! /enne!eke! az a szrny9 *i'ar az %""el. + =gy is *ol!. 4e mos! 3igyel"$ a seg)!s%gedre *an sz7ks%gem. Hyorsan %s &on!osan kr7l)r!a a 'elye!$ a'ol rá!alál!ak Laurára %s a kislány álla&o!á!. + ,ennyi idő ala!! %r!ek ide- 0gyeksz7nk a !9z melle!! !ar!ani$ de az! 'iszem$ szor)! az idő? + Akkor 'ozom Lucas! is. e agg#d"2 + nem 3og sokáig !ar!ani$ am)g ide%r. ! &erc el%g lesz neki. Am)g meg%rkezik$ 3el')*om a rendőrs%ge!$ 'ogy meg!alál!á!ok Laurá! %s 5arker is o!! *an. !ána azonnal indulunk. 4e ne engedd$ 'ogy !(lságosan 3elmeleged"en a kislány + !anácsol!a. + Sokuka! emia!! *esz)!"7k el. A szer*ek akkor szok!ak leállni$ amikor a !es! elkezd 3elmelegedni$ ez%r! 3on!os$ 'ogy akkor már k#r'ázi meg3igyel%s ala!! áll"on. Tar!sa!ok ki2 Amilyen gyorsan csak !udunk$ odare&7l7nk. 8un!er egy &illana!ig sem k%!elkede!! @ocky 'ozzá%r!%s%/en. emcsak k%&ze!! men!ős *ol!$ de ő m9kd!e!!e a !%rs%g egye!len l%gimen!ő szolgála!á! is. F%lelme! nem ismerő &il#!ak%n! !)z %*e kezde!! el!9n!ek 3elku!a!ásá*al %s men!%s%*el 3oglalkozni$ amikor mindenki az! 'i!!e$ Ka!e n%ni re&7lőg%&e lezu'an! 4%l6Ameriká/an$ ő &edig oda*esze!!. Ka!e egy kise//
3lo!!ányi kisg%&&el %s 'eliko&!errel a"ánd%koz!a meg$ aminek kszn'e!ően a men!őszolgála! sz# szerin! szárnyra ka&'a!o!!. Az#!a megszámlál'a!a!lan *adász! %s s)elő! men!e!! ki a 'egyek/ől$ %s renge!egen kszn'e!!%k neki az %le!7ke!. 8a *alaki minden! !udo!! a ki'9l%sről %s a 3agy'alál megelőz%s%ről$ az @ocky *ol!. 8un!er le!e!!e a !ele3on!$ %s aomi'oz 3ordul!. + @ocky már (!on *an$ drágám. Lucas is *ele "n. Az! mond!a$ kicsi! *igy7k Laurá! !á*ola// a !9z!ől. em sza/ad !(lságosan 3elmelegednie. + 4e ma"dnem meg3agy2 + Tudom$ ked*esem$ de 'idd el$ meg*an az oka$ 'ogy ez! mond!a. Az okoka! azon/an nem k)*án!a r%szle!ezni$ am)g nem muszá". A lány már )gy is alig !ar!o!!a magá!. 8un!er /ele sem mer! gondolni$ mi !r!%nne$ 'a meg!udná$ *al#"á/an milyen *esz%lyek leselkednek Laurára$ 'a megemelkedik a !es!'őm%rs%kle!e. + sak az a 3on!os$ 'ogy álland# 'őm%rs%kle!en !ar!suk$ am)g ide%r a seg)!s%g. g%rem$ nem !ar! sokáig. al#/an mindssze negy*en! &erc/e !el!$ m)g meg'allo!!ák a 'eliko&!er l%gcsa*ar"ának /erreg%s%!$ de egy rkk%*al#ságnak !9n!. James !o*á//ra sem *ol! 'a"land# *állalni a 3elelőss%ge! cselekede!ei%r!$ m%g mindig aomi! 'i/áz!a!!a$ de az anya a 37le /o!"á! sem mozd)!o!!a. 8un!er (gy se"!e!!e$ a lány k%ső// m%g 3eln%gyeli James! az%r!$ ami! !e!!$ de &illana!nyilag kizár#lag Laurá*al !rőd!!. Amikor @ocky *%gre leszáll! a 'eliko&!errel egy százm%!ernyire le*ő !isz!áson$ csak az szám)!o!!$ 'ogy a kis /e!ege! min%l elő// el"u!!assák a k#r'áz/a. 8un!er a 'eliko&!er'ez *i!!e a kislány!$ á!ad!a Lucasnak$ az!án aomi! seg)!e!!e a 3ed%lze!re. + Találkozunk a *áros/an2 + kia/ál!a !(l a l%gcsa*ar z(gásá!. aomi d//en!en ny("!o!!a 3el% a kez%!. + em2 Te is *el7nk "ssz2 < is ez! akar!a + csak az %g !ud!a$ mennyire +$ de *alakinek *issza kelle!! *innie a mo!oros szán! %s a 3elszerel%s! a *áros/a. A 'eliko&!er/en &edig már csak egy em/ernek marad! 'ely. 5ármennyire is szere!e!! *olna aomi melle!! lenni$ amikor a k#r'áz/an meg!ud"a$ *al#"á/an milyen komoly *esz%ly/en *an Laura$ a kislány a&"ak%n! Jamesnek !// "oga *ol! *el7k menni. ,%g akkor is$ 'a ő maga sodor!a *esz%ly/e a lánya %le!%!. 0n!e!! 'á! a másik 3%r3inak$ 'ogy 7l"n /e$ ő maga &edig 'á!ral%&e!!. + ,inden rend/en lesz2 + /iz!a!!a aomi!$ akinek a 'ang"á! elnyom!a a 3el&rgő l%gcsa*ar /erreg%se. + 0ndul"a!ok2 Azzal /ecsa&!a az u!as!%r a"!a"á!$ mielő!! m%g a lány ("a// !il!akoz# sz#ra nyi!'a!!a *olna a szá"á!$ %s in!e!! a &il#!ának$ 'ogy sza/ad az (! a 3elszállás'oz. noka!es!*%re '7*elyku""á! 3el3el% !ar!*a igazol!a *issza a sza/ad "elz%s!$ %s a "árm9 m%l!#ság!el"esen a le*egő/e emelkede!!. A l%gcsa*ar ál!al 3elka*ar! '#&ely'ek kz!! áll*a 8un!er 3igyel!e$ amin! a g%& d%l 3el% !á*olodik$ ma"d el!9nik szem elől. So'a %le!%/en nem %rez!e m%g magá! ilyen egyed7l. aomi eml%keze!%/en csak elmos#do!! k%&k%n! marad! meg a re&7l%s. Sz7rke Farkas dok!or k%!s%g/eese!!en igyekeze!! seg)!eni Laurán$ 3olyama!osan az %le!"elens%gei! 3igyel*e$ mikz/en @ocky a k#r'áz s7rgőss%gi osz!ályá! 3igyelmez!e!!e *ár'a!# %rkez%s7kre. ersenyez!ek az idő*el$ %s aomi sza*ak n%lk7l is !ud!a$ 'ogy Laura álla&o!a *álságos. Lá!!a a//#l$ a'ogy Lucas komoran ssze&r%seli az a"ká!$ 'allo!!a a 3esz7l!s%ge! @ocky 'ang"án$ a'ogy 'alkan /esz%l! a rádi#n. =gy !9n!$ *%gre James nz%s%nek 3alán is á!'a!ol! a 'elyze! komolysága. %mán 7l! a lány melle!!$ szem%! le nem *%*e Laura 'alo!!sá&ad! arcocská"ár#l$ a'ogy a dok!or /ek!!! neki egy in3(zi#!.
Lá!'a!#an %rze!! n%mi /9n!uda!o!$ de aomi nem !ud!a sa"nálni %r!e. @em%l!e$ 'ogy szen*ed + ez *ol! a legke*ese//$ ami! meg%rdemel!. Az os!o/a /ossz(*ágya mia!! ma"dnem megl!e a gyermek%!. Bs /ármi! !esz *agy mond ezu!án$ ez! so'a nem !ud"a "#*á!enni. Ekkor lá!'a!#*á *ál! a Tisz!a Forrás K#r'áz$ @ocky &edig egy angyal gyeng%ds%g%*el ereszkede!! le a For!une család adományak%n! ! %*e %&7l! leszáll#&ályára. A &ro&eller m%g &rg!!$ amikor az or*osok %s nő*%rek már ro'an!ak a 'ordággyal a 'eliko&!er'ez$ %s mielő!! m%g aomi 3elocs(d'a!o!! *olna$ 'ogy ("ra el*iszik !őle a gyerek%!$ már 3u!o!!ak is Laurá*al a s7rgőss%gi osz!ályra. James szin!%n 3agys%r7l%seke! szen*ede!!$ ez%r! ő! is egy *izsgál#/a *i!!%k$ 'ogy ellássák$ )gy aomi &erceken /el7l !el"esen magára marad! a *ár#szo/á/an$ Laura ko&o!! mack#"á! grcssen a mell%'ez szor)!*a. Az aggodalom!#l k%&!elen *ol! egy 'ely/en 7lni$ )gy nyug!alanul 3l6alá "árkál!$ am)g a másod&ercek &ercekk%$ a &ercek #rákká dagad!ak$ %s m%g mindig senki nem "!!$ 'ogy !á"%koz!assa ő! Laura álla&o!ár#l. James egy idő u!án csa!lakozo!! 'ozzá$ arca %*eke! regede!! az aggodalom!#l. 4e a lány számára nem sok *igasz! "elen!e!! a !ársasága. em őrá *ol! sz7ks%ge$ nem ő! akar!a maga melle!! !udni. Hondola!ai akara!lanul is 8un!er 3el% száll!ak$ a'ogy u!ol"ára lá!!a$ magányosan áll*a a 'egyen. 8ol le'e! mos!- a"on "#l *an6eTud!a$ 'ogy 8un!er igazi magányos 3arkas$ aki nem szorul senki seg)!s%g%re. ,aga is !a&asz!al!a$ milyen náll# %s kem%ny 3%r3i$ aki k%!s%g!elen7l /ármilyen ne'%zs%ggel meg/irk#zik. *ol! az u!ols#$ aki%r! agg#dnia kelle!!$ m%gsem !ud!a ki*erni a 3e"%/ől$ a'ogy o!! áll az r*%nylő '#&ely'ek kz!!$ amin! a 'eliko&!er az %g 3el% ka&aszkodik. Glyan magányosnak lá!szo!!$ 'ogy a lány minden se"!"e !il!akozo!! az ellen$ 'ogy o!! 'agy"ák. Zakla!o!! "árkálása kz/en &r#/ál!a meggyőzni magá!$ 'ogy ugyan(gy agg#dna /árki más%r!$ akinek egyed7l kell ki*erekednie magá! a 'egyek kz7l. 4e nem *ol! szokása 'azudni nmagának$ %s "#l !ud!a$ 'ogy az agg#dásnál "#*al !//ről *an sz#. em !ud!a$ 'ogy es'e!e!! meg ilyen r*id idő ala!!$ de /eleszere!e!! a 3%r3i/a. A gondola! annyira megd//en!e!!e$ 'ogy 3ld/e gykereze!! a lá/a. ,inden "#zan %r*e! meg&r#/ál! 3elsorakoz!a!ni amelle!!$ 'ogy csak k%&zelődik. em *ol! az a 3a"!a nő$ akinek el%g egy csá/os mosoly$ 'ogy /eleszeressen *alaki/e + enn%l ne'eze// *ol! megnyerni a /izalmá!. Főleg azok u!án$ 'ogy ennyire meggy9l! a /a"a Jamesszel. Glyan sikeresen el*e!!e a ked*%! a 3%r3iak!#l$ 'ogy esk7dni mer! *olna rá: %*ek/e !elik$ m)g egyál!alán rán%z egy 3%r3ira$ nem'ogy /eleszeressen egy/e. 4e nem szám)!o!! rá$ 'ogy olyas*alaki*el !alálkozik$ min! 8un!er. ,ár kezde!!ől 3og*a eg%szen más'ogy /án! *ele$ min! James *agy /ármelyik 3%r3i. edig megle'e!$ 'ogy el 3og"a. A kr7lm%nyek ssze'oz!ák őke!$ de mos!$ 'ogy Laura /iz!onság/an *an$ mindke!!en *issza!%r'e!nek a r%gi %le!7k'z. 8un!ernek o!! *an a *állala!a$ amely minden ide"%! lek!i + ő maga mond!a$ 'ogy mos! legke*%s/% egy nőre *an sz7ks%ge. 8a m%g mos! is )gy gondol"a$ alig'anem sosem lá!"a !//%. Elsá&ad! a gondola!ra. Im ekkor Sz7rke Farkas dok!or l%&e!! a *ár#!erem/e$ akinek komor arcá! lá!*a a 3%lelem "eges u""ai markol!ak a sz)*%/e. + Laura- 8ogy *an- 0s!enem$ ugye nem? + @end/e 3og "nni$ aomi + 3elel!e a dok!or megnyug!a!#an. + em !agadom$ 'ogy &enge%len !áncol!unk$ amikor elkezde!! 3elmelegedni a !es!e$ de erős kislány. Kem%nyen k7zd!!. Elő*igyáza!osság/#l egyelőre a gyermekin!enz)*en !ar!"uk$ de 'a !o*á//ra is ilyen sz%&en "a*ul$ es!%re á!!e'e!"7k egy egyágyas k#r!erem/e. Szere!n%d$ lá!ni,eg sem kelle!! *olna k%rdeznie.
+ M$ igen2 + kiál!o!!a aomi knnyes szemmel$ %s az or*os nyomá/a ered!$ de alig !e!! k%! l%&%s!$ %s esz%/e "u!o!!$ 'ogy James is o!! *an. ,eg3ordul!$ %s lá!!a$ 'ogy a 3%r3i !%!o*án áll az a"!#/an. ,inden! 'allo!!$ ami! Lucas mondo!!$ de meg sem &r#/ál! r%sz! *enni a /esz%lge!%s/en. ,ás nő !alán sz# n%lk7l o!! 'agy!a *olna$ de aomi nem akar! /ossz(áll# lenni$ annak ellen%re$ 'ogy James az *ol!. + A !e lányod is + mond!a 'alkan +$ "ogod *an lá!ni$ 'ogy "#l *an. So'a nem lá!o!! aláza!!al az arcán James meg sem &r#/ál!a elre"!eni a knnyei!. + Ksznm. em maradok sokáig. sak lá!ni akarom. A lány /#lin!o!!$ ma"d a dok!or nyomá/a ered!. A'ogy Lucas meg"#sol!a$ Laura es!%re á!ker7l! egy egyágyas szo/á/a$ %s már sokkal "o//an *ol!. 5ár meg*isel!%k a meg&r#/ál!a!ások$ arcsz)ne *issza!%r! %s (gy n%ze!! ki$ min! /ármelyik eg%szs%ges 'árom%*es gyerek. al#sz)n9leg akár 'aza is enged'e!!%k *olna$ de Sz7rke Farkas dok!or nem akar! kockáz!a!ni$ %s aomi egye!%r!e!! *ele. Laurá! !el"esen 3el%&7l*e akar!a 'aza*inni$ %s 'a egy k#r'áz/an el!l!!! %"szaka seg)! e//en$ akkor "o//$ 'a m%g ez! ki*ár"ák. Ez azon/an nem "elen!e!!e$ 'ogy 'a"land# lenne egy &illana!ra is magára 'agyni az ő kicsik%"%!. < is o!! marad! %"szakára. A!!#l 3%l*e$ 'ogy a kislánynak r%málmai le'e!nek az %"szakai '#*i'arr#l. em !ág)!o!! mellőle$ de aggodalma ala&!alannak /izonyul!. Szorosan lel*e ked*enc mack#"á!$ a kicsi &illana!ok ala!! m%ly álom/a mer7l!. aomi is megknnye//7l!en k%sz7l! egy 3riss)!ő al*ásra. e'%z na&"a *ol!$ amely az %rzelmek legsz%lese// skálá"án 'a"szol!a *%gig. Amikor a nő*%r /e'ozo!! neki egy !á/ori ágya! Laura szo/á"á/a$ /iz!os *ol! /enne$ 'ogy amin! *)zszin!es/e ker7l$ men!en elnyom"a a /uzg#ság. 4e 3elzakla!o!! agya nem 'agy!a &i'enni$ %s m%g #rákkal a *illanyol!ás u!án is %/ren 'ánykol#do!!$ nem /)r*a el!erelni a gondola!ai! 8un!erről. 8ol le'e! mos!- + !9nőd!!. A//an a kuny'#/an alszik$ a'ol egymásra !alál!aka"on gondol6e rá %s az egy7!! !l!!! %"szakára- agy olyan ke*ese! "elen!e!! neki$ 'ogy már el is 3ele"!e!!eA gondola!ra sszeszorul! a sz)*e$ %s /izony sokáig !ar!o!!$ m)g *%gre álom "!! a szem%re. Lucas reggel meg*izsgál!a Laurá!$ %s ki"elen!e!!e$ 'ogy 'azame'e!. aomi egyszerre s)r*a %s ne*e!*e *e!e!!e magá! a dok!or nyaká/a. + ,inden! nagyon ksznk2 em !udom$ mi le!! *olna *el7nk n%lk7led %s @ocky n%lk7l2 ,egmen!e!!ed a lányom %le!%!2 + %'a szerencs%nk *an + 3elel! a dok!or egyszer9en$ meg&askol*a a lány *állá!. + Ezek%r! a na&ok%r! %ri meg dolgozni. ek7nk is *annak gyerekeink + nem enged!7k *olna$ 'ogy el*esz)!sd Laurá!$ am)g /ármi! is !e'e!7nk$ 'ogy megmen!s7k. Bs ne 3eledd + !e!!e 'ozzá + !e is nagy/an 'ozzá"árul!ál$ 'ogy ma i!! le'e! kz!7nk. 8a nem keres!ed *olna 3el 8un!er! %s nem ered!ek a nyomá/a$ !rag%diá/a is !orkoll'a!o!! *olna a dolog. + Tudom + 3elel!e aomi meg/orzong*a. + 0"esz!ő m%g csak rágondolni is. + Akkor ne gondol" rá2 + "a*asol!a az or*os. + ,os! már *%ge$ %s Laura /iz!onság/an *an. sak ez szám)!. idd 'aza$ %s szeresd2 ,inden rend/en lesz. aomi meg3ogad!a a !anácso!. ,i*el a kocsi"á! a 'ázánál 'agy!a$ 3el kelle!! ')*nia egy /ará!"á!$ 'ogy 'aza*igye őke!$ de d%l/en már o!! áll!ak Laurá*al a /e"ára!nál. %'ány &erc m(l*a a kicsi már a !%*% elő!! &i'en!$ ked*enc ra"z3ilmsoroza!á! n%z*e. ,a"dnem olyan *ol!$ min!'a so'a nem is le!! *olna !á*ol. ,a"dnem$ de nem eg%szen. ,%g sok idő/e !elik$ mire aomi ki'e*eri az elm(l! n%'ány na& szrny9 meg&r#/ál!a!ásai!. ,indenese!re meg&r#/ál!a 3elgyors)!ani a 3olyama!o!. A na& 'á!rale*ő r%sz%/en %l*ez!e a lánya !ársaságá!. ,eg3őz!e e/%dre Laura ked*enc %!el%!$ u!ána &edig l/e *e!!e 'es!errel egy7!!$ %s 3elol*as!a neki a legked*ese// mes%"%!. e*e!g%l!ek %s "á!szo!!ak$ %s *%g7l a kislány
elalud!. 0dő/e !el!$ mire aomi rá !ud!a *enni magá!$ 'ogy le!egye ő! az l%/ől. Annyira szere!!e. 8a /ármi !r!%n! *olna *ele? 4e nem !r!%n! + eml%kez!e!!e magá!$ ma"d *isszamen! a na&&ali/a. B&&en Laura sz%!sz#r! "á!%kai! kezd!e sszeszedege!ni$ amikor ko&og!ak. em le&őd!! meg$ amikor lá!!a$ 'ogy James áll az a"!#/an. ,iu!án megn%z!e Laurá! a k#r!erem/en$ a 3%r3i! kzre3og!ák a rendőrk. S#lyom őrmes!er 3elsz#l)!o!!a$ 'ogy ne 'agy"a el a *áros! addig$ am)g aomi el nem dn!i$ 'ogy 3el"elen!%s! !esz6e ellene. A lány !ud!a$ 'ogy James elő//6u!#// 3elkeresi emia!!. + 5e"'e!ek- + k%rdez!e a 3%r3i /izony!alanul. em sokon m(lo!!$ 'ogy neme! mond"on. ,eg/ocsá"!'a!a!lan *ol!$ ami! a 3%r3i *ele %s 3őleg Laurá*al !e!!$ %s 'a 3el akar"a "elen!eni$ nem k!eles az orrára k!ni. 4e lá!!a a 3%r3i szem%n$ 'ogy nem lesz egyszer9 lerázni$ %s !ud!a$ 'ogy nem ker7l'e!i ő! eg%sz %le!%/en. + em soka! lend)!'e!sz az 7gyeden + 3igyelmez!e!!e '9*sen +$ de 'a mindenk%&&en /esz%lni akarsz$ *an rá k%! &erced. A 3%r3i kez%! a ka/á!zse/%/e s7llyesz!*e /el%&e!!$ de az előszo/á/an megáll!. + sak? csak az%r! "!!em$ 'ogy? /esz%lnem kelle!! *eled$ 'ogy megmagyarázzam? + James? + e2 + *ágo!! kz/e a 3%r3i. + ,uszá" elmondanom. Az %n 'i/ám. Bn ron!o!!am el. Bs nekem kell 'elyre'oznom is. em min!'a *ala'a is "#*á!e'e!n%m. 8iszen meg is l'e!!em *olna2 an r#la 3ogalmad$ mennyire /án! ez,arcangol!a az n*ád + ez! /árki lá!'a!!a ra"!a$ akinek *an szeme. aomi leereszkede!! a legkzele//i sz%kre. + Bn nem !udn%k !//% !7kr/e n%zni + mond!a őszin!%n. + 8a egy kicsi! is szere!ed a lányoda!$ gondolom$ !e is )gy %rzel. James egyenesen e szem%/e n%ze!!$ %s komoran 3elel!e: + !ols# 3%regnek %rzem magam$ %s csak magama! okol'a!om %r!e. Annyira el*ak)!o!! a szen*ed%ly %s a /ossz(*ágy$ 'ogy meg3izessek neked$ ami%r! *isszau!as)!o!!ál$ 'ogy nem is gondolkod!am ra"!a$ mi! !eszek *eled *agy Laurá*al. esz%ly/e sodor!am a lányunka!$ !%ged &edig 'alálra r%m)!e!!elek: minden okod meg*an rá$ 'ogy gy9ll". em *ádollak %r!e$ 'a 3el"elen!esz. Sza*akkal nem le'e! "#*á!enni$ ami! *ele!ek !e!!em$ csak /ocsána!o! k%rni !udok %s meg)g%rni$ 'ogy so'a !//% nem 3ordul elő. 8a nem !ud!a *olna már r%g$ milyen nyomorul! alak$ !alán el'i!!e *olna$ 'ogy meg*ál!ozo!!. 4e legu!#// ma"dnem a lánya %le!%*el 3ize!e!! az%r!$ 'ogy meg/)zo!! /enne. So'a !//%. + ,%g nem dn!!!em el$ mi! 3ogok !enni + 3elel!e 3agyosan. + Sz#*al$ 'a csak ennyi! akar!ál mondani? + ár"2 + kiál!o!!a James$ amikor a lány 3eláll!$ 'ogy ki!ess%kel"e. + Ez! m%g oda akar!am adni. aomi rán%ze!! a kaze!!ára$ amelye! a 3%r3i (gy !ar!o!! el%"e$ min!'a *alami m%rges k)gy# lenne. + ,i ez + Fel*e!!em a *allomásoma!. Tess%k$ *edd el2 A lány za*arodo!!an n%ze!! a 3%r3ira. + ,i%r! + ,er! semmi más /iz!os)!%ko! nem !udok adni arr#l$ 'ogy so'a !//% nem zakla!lak !i!eke!. em 'i/áz!a!lak$ 'a nem 'iszel nekem + 3oly!a!!a a lány k%!elkedő !ekin!e!%! lá!*a +$ de igaz. 8a nem !eszel 3el"elen!%s!$ el'agyom az államo!$ %s sosem lá!sz !//%. 8a *ala'a is (gy %rezn%d$ megszegem a sza*am$ csak el kell *inned ez! a 3el*%!el! /ármelyik rendőrőrsre az ország/an$ %s már *isznek is a /r!n/e.
A kaze!!á! /ámul*a$ aomi azon gondolkozo!!$ meg/olondul!6e$ 'ogy 'inni akar! a 3%r3inak. ,eg%rdemeln%$ 'ogy /r!n/e ker7l"n az%r!$ ami! !e!!$ de a &okol/a is$ m%giscsak Laura a&"a2 em akar! el%g!%!el! *enni$ csak az! akar!a$ 'ogy 'agy"ák /%k%n$ 'ogy nyugod!an 3elne*el'esse a lányá!. Talán soka! k%r ezzel- ,ár nem *ol! az a 'isz%keny kislány$ min! r%gen$ ez%r! m%g egyszer 3igyelmez!e!!e a 3%r3i!. + 8a ez is csak egy az al"as !r7kk"eid kz7l? + em az. Esk7szm2 Akkor sem le'e!e!! *olna őszin!%//$ 'a egy eg%sz 'alom 5i/liára esk7szik$ de a lány nem kockáz!a!o!!. El*e!!e a kaze!!á!$ %s a magn#'oz s%!ál! *ele. A *allomás$ a'ogy )g%r!e$ /izony)!# ere"9 *ol!. aomi ele"%!ől a *%g%ig meg'allga!!a. Amikor a 3el*%!elnek *%ge le!!$ komor 'angon !r!e meg a csende!. + 8a *al#/an el akarod 'agyni az államo!$ nem akadályozlak meg /enne. 4e az$ 'ogy mos! nem "elen!elek 3el$ nem "elen!i$ 'ogy k%ső// sem. Laura ma"dnem meg'al! mia!!ad. 8a *ala'a is kzeledni &r#/álsz *alamelyik7nk'z$ /iz!os le'e!sz /enne$ 'ogy rács mg% "u!!a!lak$ 'a ra"!am m(lik$ %le!ed *%g%ig. ,indke!!en !ud!ák$ 'ogy ez nem csak 7res 3enyege!őz%s *ol!. + ,eg is %rdemeln%m + 3elel!e a 3%r3i komolyan. + 4e nem lesz rá sz7ks%g. Az au!#m odakin! *ár 3el&akol*a. 0s!en *eled$ aomi2 >uszild meg Laurá! 'elye!!em /(cs(z#ul2 Azzal sarkon 3ordul!$ %s kis%!ál! az %le!%/ől. Amin! *issza%r! a *áros/a$ 8un!er azonnal az irodá"á/a men!$ mer! !ud!a$ 'ogy k7ln/en egy/ől aomi'oz ro'anna. Az! &edig el!k%l!e$ 'ogy nem !eszi. Sok6sok #rá! !%&előd'e!e!! ra"!a$ amikor a 'egyek/en egyed7l marad! a gondola!ai*al$ %s !ud!a$ 'ogy *ala'ogy erő! kell *ennie magán$ %s /%k%n kell 'agynia a lány!. Az egy7!! !l!!! na&&alok %s %"szakák %le!7k egy állomása$ k%! idegen *%le!len !alálkozása *ol! csu&án$ amelynek a sors nem szán! 3oly!a!ás!. sak a k%&zele!e 9z "á!%ko! *ele$ 'a (gy %rzi$ so'a senki nem áll! m%g ilyen kzel 'ozzá. A lány maga mond!a$ 'ogy nem %rdeklik a 3%r3iak$ %s miu!án lá!!a 5arker!$ ez! meg is !ud"a %r!eni. Az a 3ick# egy 3%reg. Azok u!án$ ami! aomi elszen*ede!! mia!!a$ a legke*%s/% egy ("a// 3%r3ira *an sz7ks%ge. A &usz!a "elenl%!%*el is 3oly!on csak a lánya elra/lására eml%kez!e!n%$ ez%r! mindke!!e"7k %rdek%/en "o//$ 'a *issza!%r a sa"á! %le!%'ez %s 'agy"a$ 'ogy a lány is ez! !egye. Bs ez )gy *an "#l + gondol!a komoran. Eg%sz %le!%/en magányos 3arkas *ol! + a *%r%/en *ol! a *ándorlás$ ugyan(gy k#dol*a *ol! a g%n"ei/en$ min! a szeme sz)ne$ *agy ősei!ől rkl! "ellegze!es arc*onásai. 8a &edig /ele3árad! már a *ándorlás/a$ %s olyan /%kess%gre lel! i!! ;yoming/an$ amiről nem is álmodo!!$ az csak az dolga$ senki más%. Sok !eendő *ár rá$ 3el kell !ámasz!ania 'am*ai/#l egy c%ge!$ %s ke*ese//$ min! egy %*e marad! rá. em !udná el*%gezni a 3elada!á!$ 'a egy nő álland#an el*onná a 3igyelm%! r#la. 4e /ár'ogy győzkd!e is magá!$ 'ogy a le'e!ő leg"o//an alakul!ak a dolgok$ egyre csak aomi! lá!!a maga elő!!$ a lány k%&e k)s%r!e!!e %""el6na&&al. A'ogy az első na&on idegesen 7l! 3el a 'á!a mg% a szánra$ %s nem !ud!a$ 'o*a is !egye a kez%!. A d//ene! az arcán$ amikor előszr megcs#kol!a. Az odaadása$ amikor az *% le!! azon a *i'aros %"szakán. 47'sen sszecsa&!a a kez%/en le*ő ak!á!$ mielő!! m%g engedne a k)s%r!%snek$ %s az eg%sze! ki'a")!aná az a/lakon. 8ogy is sza/adul'a!na meg ezek!ől a gondola!ok!#l- + !9nőd!! m%rgesen. 8ogyan alud"on %"szaka$ amikor rá!rnek az eml%kek$ 'ogy milyen *ol! meg%rin!eni ő!$ megcs#kolni$ eggy% *álni *ele- Le'e!$ 'ogy James *ol! az első 3%r3i az %le!%/en %s gyermek%nek a&"a$ de lázad! a gondola!ra$ 'ogy akár 5arker$ akár más 3%r3i akár egy u""al is a lány'oz ny(l"on. aomi az *%$ az rdg/e is2 Bs ami az *%$ az! meg is kell !ar!ania. Az igazság *illámk%n! 'as)!o!! /el%$ %s egy ideig csak 7l! kő*% mered*e$ ka*arg# gondola!ok kz!. em le'e!$ 'ogy csak (gy /eleszere!e!! + gondol!a d//en!en.
,iu!án olyan sikeresen meg#*!a a sz)*%! 'uszonkilenc %*en á!$ nem l%!ezik$ 'ogy &ár na& ala!! 37lig szerelmes le!!. Egyszer9en nem le'e!s%ges. A ku!ya3á"á!$ ő nem az a 3a"!a 3%r3i2 Senki sem ker7l'e! ilyen 'amar ilyen kzel 'ozzá2 8ogy csinál!a ez a lány- Bs mi a csudá! kezd"en mos!Semmi! + mond!a magának 'a!ározo!!an. Az %g*ilágon semmi!. A lánynak mos! nyugalomra *an sz7ks%ge$ időre$ 'ogy !(l!egye magá! az elm(l! na&ok ne'%zs%gein. Laura rend/e 3og "nni + a megmen!%s%! k*e!ő na&on$ mo/il!ele3on"án 3el')*!a a k#r'áza!$ 'ogy az álla&o!a 3elől %rdeklőd"n +$ de mindke!!e"7knek 'ossz( idő/e 3og !elni$ am)g %rzelmileg ki'e*erik a meg&r#/ál!a!ásoka!. sak egy %rz%ke!len !usk# !ukmálná mos! rá"uk magá!. 4e annyira szere!e!! *olna aomi melle!! lenni2 sak m%g egyszer á!lelni$ megcs#kolni$ szere!ni$ mielő!! *%gleg el kell engednie. em *ol! alkalma el/(cs(zni !őle$ %s sz7ks%ge *ol! a lezárásra. 4e !ud!a: 'a m%g egyszer a kzel%/e ker7l$ !//% nem lesz k%&es o!!'agyni$ )gy 'á! marad!$ a'ol *ol!$ %s a &a&)rmunká/a !eme!keze!!. 4e nem *ol! knny9. 8a egy kicsi! is elkalandozo!! a 3igyelme$ rg!n aomi 3el% száll!ak a gondola!ai. ,i! csinál'a! mos!- Tud!a$ 'ogy már 'aza*i!!e Laurá! a k#r'áz/#l$ de (gy se"!e!!e$ 'ogy egy ideig mos! nem !ág)! a kicsi mellől. Talán munka u!án *i'e!ne nekik egy &izzá!? @ád//en*e$ 'ogy már megin! okoka! keres$ 'ogy lá!'assa$ szi!koz#d*a &a!!an! 3el. >#!cselek*%sk%n! a rezer*á!um kele!i *%g%/e au!#zo!!$ 'ogy ellenőrizze a munkásoka! a gyors%!!erem %&)!%s%n%l$ 3elcsa!ol! egy szerszám!ar!# *e! %s maga is kz%"7k áll!. K%!s%g/eese!! munka!em&#! dik!ál!$ 'á!'a siker7l ki*ernie a 3e"%/ől egy /izonyos 'lgye!$ de kudarco! *allo!!. A na& *%g%re 'ol!3árad! *ol!$ de a *ágy$ 'ogy lá!'assa a lány!$ *ál!oza!lan erő*el izzo!! /enne. 47'sen ismer!e /e magá/an$ 'ogy nem 'aloga!'a!"a a dolgo!. 8a *ala'a is *issza akar"a nyerni a nyugalmá!$ lá!nia kell a lány!$ 'a más%r! nem$ az%r!$ 'ogy sok szerencs%! k)*án"on neki %s rkre el/(cs(zzon !őle. ,egad*a magá! a sorsának$ előszr 'azaindul! 37rdni %s /oro!*álkozni$ de az!án arra gondol!$ 'ogy 'a !isz!ára su*ickol*a %s sima k%&&el áll)! /e a lány'oz$ &on! (gy 3og kin%zni$ min! aki 'áz!9zn%ző/e indul!. ,%g mi! nem2 Szi!koz#d*a a 3%k/e !a&oso!!$ ma"d csikorg# gumikkal meg3ordul! az (! kellős kze&%n. incs mi%r! sz%gyenkeznie. Kem%nyen dolgozo!! eg%sz na&$ %s a munká/an megizzadni dicsős%g. 8a a lány egy kis /ecs7le!es &iszokra is 3el'(zza az orrá!$ akkor (gysem az$ akinek 'i!!e$ %s nincs !// mondani*al#"a a számára. 4acosan 3elszege!! állal %s szigor(an ssze*on! szemldkkel száll! ki n%'ány &erc m(l*a a kocsi/#l aomi 'áza elő!!. Eml%kez!e!*e magá!$ mi%r! is "!! *al#"á/an$ 3elmas)rozo!! a l%&csőn %s 'a!ározo!!an /eko&ogo!!. K%! &erc ala!! elin!%zi 3ogadkozo!! magá/an. Amikor azon/an a lány a"!#! nyi!o!!$ a gondosan meg3ogalmazo!! sz#nokla!o! egyszeri/en el3("!a a sz%l. aomi /oldogan elmosolyodo!! a lá!!ára$ min!'a csak a na& ragyogo!! *olna 3el. + 8un!er2 @em%l!em$ 'ogy !uda!od *elem$ 'ogy *issza%r!%l a 'egyek/ől. Hyere /e$ k%rlek2 E!!%l már- ,i Laurá*al %&& mos! 3e"ez!7k /e$ de sz)*esen meleg)!ek neked egy !ány%rral a mikro'ullám( s7!ő/en$ 'a %'es *agy. Egyed7l a lányra %'ezik + gondol!a a 3%r3i$ mikz/en maga is megd//en! a 'ir!elen rá!rő 'e*es %rz%sek!ől. agy %g$ milyen sz%& *ol!2 ,i%r! %r!e minden alkalommal megle&e!%sk%n!$ 'ogy ilyen gynyr9- Amikor előszr meglá!!a$ rg!n le*e!!e a lá/ár#l$ %s mos! sem *ol! másk%&&en. Amin! meg&illan!o!!a$ legsz)*ese//en azonnal magá'oz szor)!o!!a *olna$ 'ogy !//% sose enged"e el$ 'ogy megmond"a neki$ *alami megmagyaráz'a!a!lan m#don /eleszere!e!!. 4e egyre csak az "ár! a 3e"%/en$ mennyi! szen*ede!! a lány 5arker mia!!$ %s k%&!elen *ol! kimondani$ mi! %rez. E'elye!! mere*en )gy 3elel!: + em$ ksznm. sak /eugro!!am megn%zni$ 'ogy *an Laura. 8allom$ ma reggel kienged!%k a k#r'áz/#l. aomi mosolya kicsi! el'al*ányul! a 3%r3i kzm/s 'ang"á! 'all*a$ de 'a nem %r!e!!e is$ mi /a"a *an$ nem !e!!e sz#*á. + 0gen. agy szerencs%"e *ol!. ,os! %&& a szo/á"á/an "á!szik. Szere!n%l /en%zni 'ozzá-
Az! kelle!! *olna 3elelnie$ 'ogy nem sz7ks%ges$ %s mielő// elszelelni onnan$ de a lány kinyi!o!!a neki az a"!#!$ %s ő nem !udo!! ellenállni a meg')*ásnak. ,ielő!! m%g 3el3og!a *olna$ mi !r!%nik$ már szorosan aomi melle!! áll! a gyerekszo/a a"!a"á/an %s a kislány! n%z!e$ a'ogy ked*enc 7!!!6ko&o!! mack#"á*al "á!szik. A kicsi eg%szen elmer7l! k%&zele!%nek *ilágá/a$ eg%szs%gesnek %s /oldognak lá!szo!!. 0dő*el rem%l'e!őleg !el"esen ki!rlődik az eml%keze!%/ől az a&"á*al á!%l! n%'ány szrny9 na&. 5arker meg%rdemel!e *olna$ 'ogy 3elakasszák az%r!$ ami! Laurá*al !e!!$ de a *áros/an az a &le!yka "ár!a$ 'ogy aomi m%g nem !e!! 3el"elen!%s!. 8un!er &edig$ 'a meg3esz7l! sem %r!e!!e$ mi%r!. Tud!a$ 'ogy a lány már nem %rez semmi! az irán! a 3%reg irán! + nem olyan nő *ol!$ aki odaad!a *olna magá! *alakinek$ 'a m%g egy másika! szere!. 8a korá//an ese!leg ked*el!e is 5arker! egy kicsi!$ annak a//an a &illana!/an *%ge *ol!$ 'ogy James *esz%lynek !e!!e ki Laurá!. ,i%r! nem gondoskodo!! 'á! r#la$ 'ogy rács mg% ker7l"nEml%kez!e!!e magá!$ 'ogy e''ez semmi kze$ de amikor *issza%r!ek a na&&ali/a$ m%gis kics(szo!! a szá"án: + 8allom$ 5arker m%g sza/adlá/on *an. Az! 'i!!em$ mos!anára már elin!%z!ed$ 'ogy /r!n/e dug"ák. + ,eg3ordul! a 3e"em/en + ismer!e /e a lány +$ de meg)g%r!e$ 'ogy nem "n !//% a kzel7nk/e. + Bs !e el'i!!ed + Előszr nem + mosolygo!! a lány a 3%r3i 3el/ősz7l! 'ang"án. + 4e az!án odaad!a ez!. Azzal ki*e!! egy kaze!!á! a magn#/#l. + Ez egy 'ang3el*%!el$ amelyen /eismerő *allomás! !esz. 8a m%g egyszer a kzel7nk/e "n$ !ud"a$ 'ogy ez! azonnal /e*iszem a rendőrs%gre. + Bs 5arker magá!#l ad!a ez! oda nekedA lány /#lin!o!!$ %s elmes%l!e James lá!oga!ásá! %s *ára!lan a"ánla!á!$ 'ogy el!akarodik az %le!%/ől. + Tudom$ 'ogy *al#sz)n9leg /olondnak !ar!asz$ 'ogy meg/)zom /enne$ de nem egy os!o/a em/er. Tud"a$ 'ogy m%g a kaze!!a sem kellene 'ozzá$ 'ogy %*ekre /r!n/e "u!!assam. A sza/adsága &edig 'ála is!ennek 3on!osa// neki$ min! %n *ala'a is *ol!am. em 3og *issza"nni. Te'á! *%ge. Laura %s aomi /iz!onság/an *annak$ %s nincs !//% sz7ks%g7k rá. Tud!a$ 'ogy egyszer /e kell k*e!keznie + csak arra nem szám)!o!!$ 'ogy ilyen nyomorul!ul 3og"a magá! %rezni !őle. Friss le*egőre *ol! sz7ks%ge$ ez%r! elindul! az a"!# 3el%. + agyszer9. r7lk$ 'ogy minden "#ra 3ordul!. ár m%g rám egy "# adag &a&)rmunka az irodám/an$ sz#*al "o//$ 'a megyek$ %s !e is 3oly!a!'a!od$ ami! %&&en csinál!ál. aomi! az a szrny9 %rz%s ker)!e!!e 'a!almá/a$ 'ogy a 3%r3i %&& mos! s%!ál ki az %le!%/ől rkre$ %s nem !ud!a$ mi%r!. sak annyi! !udo!!$ 'ogy meg kell áll)!ania *ala'ogy. + ár"2 ,%g nem /esz%l!7k meg$ mi*el !ar!ozom az%r!$ 'ogy 3elku!a!!ad Laurá!? Ez !%nyleg megáll)!o!!a. + em &%nz%r! seg)!ek a /a"/a"u!o!!akon. A 3%r3i szemre'ány# &illan!ásá! lá!*a a lány za*ar!an men!ege!őzni kezde!!. + >ersze$ 'ogy nem? nem akar!alak meg/án!ani. sak? + sak mi aomi csak 'e/ege!!$ %s za*ará/an elker7l'e!e!len7l ("a// /akl*%s! k*e!e!! el. + sak olyan sokkal !ar!ozom neked. + Bs az! 'iszed$ erre *ágyom- 8álára8un!er olyan m%l!#ság!el"es 3el'á/orodással áll! o!!$ 'ogy más kr7lm%nyek kz!! a lány ne'ezen áll!a *olna meg$ 'ogy ki ne ne*esse. 4e %rez!e$ 'ogy !//ről *an sz#$ min! a 'ála%rze! sz7ks%gess%g%nek meg*i!a!ásár#l. ,in!'a egy szikla sz%l%n áll! *olna$ a'ol egye!len 'i/a is *%gze!esnek /izonyul'a!. ,i! akar! mondani a 3%r3i- Az!$ 'ogy nem a 'álá"ára$ 'anem
a szerelm%re *ágyik- ,indenn%l "o//an szere!!e *olna ez! 'inni$ de mi *an$ 'a !%*ed- 8a a 3%r3i csak a /ará!ságára *ágyikE//en az ese!/en egy szerelmi *allomás /iz!osan rkre elriasz!aná. 4e 'a 8un!er a szerelm%! akar"a$ ő &edig a /ará!ságo! emlege!i$ ugyan(gy el*esz)!i ő!. Egy ideig !%&előd!!$ de %rez!e$ 'ogy el kell mondania az igaza!. A szerelem semmi! sem %r$ 'a meg!ar!"uk magunknak. 5ár sszeszorul! a sz)*e a 3%lelem!ől$ 'ogy ese!leg !%*ed$ m%gis *állal!a a kockáza!o!$ %s kzele// l%&e!! a 3%r3i'oz. + ,indig 'álás leszek neked az%r!$ 'ogy meg!alál!ad Laurá! + mond!a 'alkan. + 4e ami! irán!ad %rzek$ annak semmi kze e''ez. Amikor rá"!!em$ milyen al"as csirke3og# James$ az! 'i!!em$ so'a !//% nem leszek k%&es meg/)zni egy 3%r3i/an sem annyira$ 'ogy /eleszeressek. T%*ed!em. Tess%k2 B&& csak &iros /e!9kkel nem )r!a 3el az %gre$ mi! %rez irán!a$ ő meg csak /ámul rá$ min! /or"( az (" ka&ura. ,egi"ed*e$ 'ogy !alán elron!o!!a$ !%!o*án 3oly!a!!a. + 8un!er- Sa"nálom$ 'a nem ez! akar!ad 'allani$ de szere!lek. =gy gondol!am$ ez! !udnod kell. sak eddig "u!o!! a mond#ká"á/an. 8un!er ki!ár!a a kar"á!$ %s szorosan á!lel!e. + Szere!lek2 + mormol!a szen*ed%lyesen. + >okoli k)nok kz! gy!rőd!em eg%sz na&$ mer! az! 'i!!em$ nem le'e!sz az eny%m. ,ondd m%g egyszer2 aomi 3elkacago!!$ %s nem k%rdez!e$ mi! kell m%g egyszer mondania. + Szere!lek. Az! 'iszem az#!a$ 'ogy előszr meglá!!alak. Glyan gyorsan !r!%n!. + ekem )gy sem el%g gyorsan + mond!a a 3%r3i reked!en$ 3orr#n megcs#kol*a a lány!. + Feles%g7l akarlak *enni. ,os!. ,%g ma es!e. agy amilyen 'amar csak le'e!. em k%rd%sk%n! 3ogalmaz!a meg$ 'anem sz7ks%gle!k%n!. gyanaz a *ágy %ge!! a lány sz)*%/en is. Tud!a$ 'ogy mindenki az! mond"a ma"d$ 'ogy csak nemr%g !alálkoz!ak előszr$ %s "o//an meg kellene ismerni7k egymás!$ mielő!! a 'ázasság gondola!a 3elmer7l /enn7k. 4e a sz)*7k egy &illana! ala!! ssze3orr!$ %s a szerelm7knek semmi kze nem *ol! az idő'z. + 0gen + kiál!o!!a a lány /oldogan. + 0gen2 0gen2 0gen2 Az %* *%ge! %r!. 8un!er kiáll!a a &r#/á!. ="ra a For!une B&)!%si állala! kz&on!"ának karácsonyi d)sz/en !7ndklő nagy!erm%/en áll*a 8un!er mos! előszr ke*%s/% %rez!e magá! 3eke!e /áránynak$ inká// család!agnak. Ez! &edig nagy/an a sikernek + %s m%g inká// a 'ázasságnak + kszn'e!!e. Egyik sem !r!%n! *olna meg$ 'a Ka!e n%ni nem *eszi kez%/e a sorsá!$ %s nem a*a!kozik /ele egy6k%! !er7le!en az %le!%/e. aomi*al az oldalán %s a 'es!er! szoronga!# Laurá*al a kar"á/an 3igyel!e$ a'ogy a család k7ln/ző !ag"ai 3elkszn!!!%k Ka!e n%ni! nyolc*anegyedik sz7le!%sna&"a alkalmá/#l$ %s elmosolyodo!!. Az reg 'lgy k7lnleges !erem!%s *ol!. Ta*aly ilyenkor$ amikor a"ánd%kai! %s a *el7k "ár# 3elelőss%gi krke! kiosz!o!!a neki$ 'ase6nek %s @ydernek$ azon !9nőd!!$ nem kezd6e szeniliss% *álni az reglány. em !ud!a$ unoka!es!*%rei mi! gondolnak$ de ő legke*%s/% arra *ágyo!!$ 'ogy egy csőd sz%l%n áll# %&)!%si *állala!o! igazgasson. 8onnan !ud!a a n%ni$ 'ogy kezde!i ellenszen*e dacára nagyon meg 3og"a szere!ni ez! a munká!- K!el%keke! k%nyszer)!e!! rá$ "#l !ud*a$ 'ogy so'a egy 'elyen sem !l!!! 'árom6n%gy '#na&nál 'ossza// idő!$ %s el%r!e$ 'ogy m%g r7l"n is neki. Az első n%'ány '#na&/an nemegyszer ked*e le!! *olna csa&o!6&a&o! o!!'agyni. 4e nem !udo!! ellenállni a ki')*ásnak$ %s nem akar! csal#dás! okozni Ka!e n%ninek$ aki annyira /)zo!! /enne. Az idős 'lgy meglá!o!! /enne *alami!$ amiről maga sem !udo!!$ %s az ő nagylelk9s%g%nek 'ála mos! nemcsak a For!une B&)!%si állala! le!! az *% !okkal6*on#*al$ 'anem minden más! is megka&o!!$ ami! 3%r3iem/er csak k)*án'a!.
