Èsú Èsú yè, Laróyè ! (Viva Èsú! Ou Salve Èsú! )
SAUDAÇÃO PRONUNCIA
TRADUO
" RIT#O $ %ATA A ji qui irê ni Exú, Exú cá bi ca Nós a&'ra's e &u*rie+a's bi -eli.es a /0u, A ji qui ire ni Exu, Exu cá bi cá / /0u &'+a &'' +as&e's, /0u &'+a bi. &'' +as&e's1 2 RIT#O RIT# O $ %ATA %ATA
A padê olon ê !o juba ojix" Auá xê au#, auá xê au#, auá xê au# $o juba ojix".
Va's e+&'+rar ' Se+3'r 's Cai+3's, #eus res*ei's 45uele 5ue 6 ' e+sa7eir', Va's &uluar, va's &uluar, va's &uluar #eus res*ei's 45uele 5ue ' e+sa7eir'1
8 RIT#O $ %ATA %lêbára r"uá a xê au# O Se+3'r a 9'r:a 6 ;'+i', va's %lêbára r"uá a xê au# &ulu<$l', &ará olon auá 'u! a(# O Se+3'r a 9'r:a 6 ;'+i', va's &ará olon auá 'u! a(# &ulua$l' /0u ' &'r*', se+3'r 's Cai+3's = li&e+:a1 /0u ' &'r*', se+3'r 's Cai+3's = li&e+:a1 > RIT#O $ %ATA % "l"bára "l"bára Exu alaiê Se+3'r a 9'r:a, Se+3'r ' P'er % "l"bára "l"bára Exu alaiê Se+3'r a 9'r:a, Se+3'r ' P'er Cu*rie+a's ' C3e-e ('+' ' u+') ? RIT#O $ %ATA /0u, ' Se+3'r a 9'r:a (' *'er) Élébára Exu ô xá querê quere 9a. &'res *r'-u+'s e *e5ue+'s, )*"s bará Exu # xá querê /@6sa+ /@6sa+ /0u ' &'r*', -a. &'res quere. *r'-u+'s / *e5ue+'s (7;6r6)1 RIT#O $ ABU/R/ Exu a ju u# ! ! qui u# /0u +'s 'l3a +' &ul' e re&'+3e&e, +dara sa;e+' 5ue ' &ul' 6 ;', Larie ar#iê /0u +'s 'l3a +' &ul' e re&'+3e&e
Exu a ju u# ! ! qui u# +dara
sa;e+' 5ue ' &ul' ;'+i', va's &uluar /0u1
Exu au#. E RIT#O $ ABU/R/ Oara *'e 'r+ar ' &ai+3' i-F&il, -dára l# xor# -dára l# xor# /le 6 ' Se+3'r 's &ai+3's1 l+n -dára l# xor# ê l# xor# -dára l# xor# l+n. G RIT#O $ ILU A ji qui &arab# " !o jubá auá Nós a&'ra's e &u*rie+a's %ara;', c# xê A vós eu a*rese+' eus res*ei's, A j qui &arab# " !o jubá ê Hue vós +' -a:ais al1 o!+dê c+ " Nós a&'ra's e &u*rie+a's %ara;' c+ qui &arab# !# jubá )l"bára Exú lon. A vós eu a*rese+' eus res*ei's1
&ará # b"b" /irir l+n Exú /irir &ará # b"b" /irir l+n Exú /irir Inã inã mo jubá ê é mo jubá
0n in !o jubá ê a(# !o jubá. E in *or+*á 0n n *or+*á Ai1ê 2n *or+*á 2n n *or+*a ai1ê
J RIT#O $ ILU /0ú, ele reali.a *r'e.as aravil3'sas, TirirF 6 ' Se+3'r 's Cai+3's, /0ú TirirF1 2K RIT#O $ ILU /0ú ' 9'7', -'7', eus res*ei's, A vós eus res*ei's1 /0ú ' 9'7', -'7', eus res*ei's, Pe:' li&e+:a e a*rese+'$v's eus res*ei's1 22 RIT#O $ ILU + +' ve+3a &' *e+sae+'s &ru6is + +' ve+3a &' *e+sae+'s &ru6is *ara ' u+' + +' ve+3a &' *e+sae+'s &ru6is + +' ve+3a &' *e+sae+'s &ru6is *ara ' u+'
28 RIT#O $ ILU
E in *o 3á ba 0n n *o 3á ba Ai1ê E in *o 3á ba 0n n *o 3á ba Ai1ê
+ ve+3a e *r'eMa + ve+3a e *r'eMa ' u+' + ve+3a e *r'eMa + ve+3a e *r'eMa ' u+' 2> RIT#O $ ILU
0"!anjá c#n/á r#d#, Exú a in ea+M< er7ul3a ra*iae+e +' ri',
c# Iémanjá côntá rôdô, Exú a inã cô A(#lon auá puê u!b+, a(#lon ê A(#lon auá puê u!b+, a(#lon ê
/0ú ' -'7' +'1 2 RIT#O $ ILU Pei's li&e+:a a' Se+3'r 's Cai+3's N's i.e's 5ue ' esa's &ulua+', C' li&e+:a, Se+3'r 's Cai+3's1
2E RIT#O $ ILU A(# u!b+ u!b+ lar#iê Nós *ei's li&e+:a &ulua+', Lar i=1 A(# u!b+ u!b+ lar#iê Nós *ei's li&e+:a &ulua+', Lar i=1 2G RIT#O $ ILU 4#nx# +b", x#nx# ob" 9a&a *'+ia7ua, -a&a *'+ia7ua, -dara c# l#r êrú lar#iê /0ú Oara +' e sua &a;e:a *ara 4#nx# +b", -dara c# l#r "b+. Levar &arre7', Lar i=, e -a:a *'+ua, /0ú Oara +' e sua &a;e:a *ara levar e;ó1 2J RIT#O $ ILU Aláquê/u r" quê/u bará O Se+3'r Su*re' e eu ' /0ú ' *'v' e eu e Exú !áa l+. /0ú ir< e;'ra1 8K RIT#O $ ILU &ára j" un/a! a unl+ Bára já comeu, está satisfeito e irá embora, Bara já comeu, está satisfeito e irá embora da casa. &ára j" un/a! !áa l+ ilê. 82 RIT#O $ I/Q /0u ' &ai+3', e0u ' &ai+3' Exu on, exu on /u ;ri+&' ' al' a '+a+3a *ara ' $o xire lo*e "l"(bara &ara !ire exu se+3'r a -'r:a /0u eu es'u -eli. e0u On *i 3á # /0u ' &ai+3' +ós ' &u*rie+a's
% ji ji *á exu Ala *á u!b+ % ji ji *á exu Ala *á u!b+ 5l+n auá bará quê/u 5l+n auá bará quê/u 6uê/u quê quê/u " Exú alaquê/u
88 RIT#O $ I/Q Nós a&'ra's e &'+a's a e0ú N'ss' &3e-e &ulua's Nós a&'ra's e &'+a's a e0ú N'ss' &3e-e &ulua's 2" RIT#O $ /BO Se+3'r 's +'ss's &ai+3's, /0ú ' *'v' e eu1 Se+3'r 's +'ss's &ai+3's, /0ú ' *'v' e eu1 2? RIT#O $ /BO eu 7ria al', eu, s'is vós /0ú ' Se+3'r e eu (Rei)
6uê/u quê quê/u " Exú alaquê/u
eu 7ria al', eu, s'is vós ' Se+3'r P'er's' e eu1
