.3 f i "," ,,, , J ,,, ,,, , , " c7v\.,,,,.I
ee
b,,,,,,
.4
"'''P''OO''"
.5
.0"bl. ""
.6
"'''1'''''
c0'1ini-~uih.
"'....,0.
" ,_ ,_JJoo "
.",11
mi
C.
59
;'A-.bo
;:::::~':::.,--
fl,,d,"
d.
m"',,,,,
0,b,md,1Ii
63
.7
~, ~:
~~
c 7 Y \ " 8 ' " J, ,",I.,"
Toda lIsp ..=s C':dcubnco
dqu,lt
sc
<""Cl.m
~,
h",,,,,,,,,,"",,''''"'''''''' \0'
po
.mpl"r
unbbqu.de5"~5""
10', Stcon.eI h k> qu e. ig uu :n d
a s n 'a s
cenll.ksparoobleru:rcumroc"adF.ldosdc5·xY.St un m.rgon tcostura
agmnd.cad,cua
op""'gr:md dM ml
Ttcnic"sespcdalcs Apl,caclon«rr,llmcias I_~.";
Aphcad6ndoclrrulos ".·5.n·6
............... ===)?((~::==':........
·~'ro"O 9'1""
Tt nic"
espccial
Ap\,.,.ci<.mtSrtro,,>
AP~i<:~6nd Aphcad".p''''
cI"",IO$
T~ "i "s
cSl' cLak
Aplicacion
Aphexi6fldtctrrul", ".7--
Apbc"d
~P'rt~
n.'6-n,'8
nrni(as"spccial£s
Ap!iCllciontSpofcl""ts 11,'1--11,'3 A p li C ll C io n . . r tr o ru d a n."t
Ttcnica,espcciales Aplkaoiones'ecomdos n'l,n,·2.
Puul()s
n ) , , · 4
ApllCadoapane
n"2-n'4
TCcnicascspcdaics pi ad
Ap
"",< ",,,
CI
l'ulIlosdebordado 1'
me drb,hojas
...,
os
To'cnicascspccillics Aplicacioll",,,conada, n'l,n·l
Aplicaci6nde drculo n,'3-n,'S
ApliCldo.pan<
Aplimc;o""ro
n,'7In,"S
bord~do Pco;puntr:nrn""dur.>, Puo ad
<1" ·7
I'ILnlod
AP~~i~:.~~f;U~O::/~'" Puntos d~ b()~da~~7
~~:;;g~~':~:.'I::17;_J======~~=====
43171""
,.[,,1,,',
HcniC"dscspcci"les Apit<:;lciom,.rccort"das
n,'I.n."7-n"12
AI'I,eociilndecl",ulos n·1;_n,·16
'Um" "","I,p"",, Hcn;cas
csre~i.l"s
IIplic,cio"",«ortoda,
I)'I_n.'7
Aphcaciol'ltSttcon.d", n,'I-""5
Punlodef'Sl6ns
Ttcnicascspccialcs AplicoClonc.rewrt,d,.
P"punte:n.'I ZIg;:ag:n·1
Circulo"f<>lon5Cp,,,,do 11.'5
I'Iln,odcnu
gi~f~:::'
ot
pc
Apil
Pespuntt:n,ol
Cadtoe1o;
.°l.
'~
l'unlod.maryont.:n·j
Ttcnkucsp~ci.lcs ilphcacionesreeomd., n,'l_n't.n,'7_n,'iO. IlpiicuJoop'''.
n,'l>-o.'9.
leitfonQ
Pumodema'W'nla;n.·2 p.,punlr:n'3.n.·t Punlod.nudo:n.·2
/~
732o.p'"
d."".,,
T,;cnica~ c~rcdalc
Ttmicasespecialcs Aplk.do".,n:co,,,cl,,,
P
n,'2.fin.,ld,lasonienas
83 §, L" T<'cnkos
c~rcdalc~
Apl;cO!;;o""re«>nadas
TCcnie"e'l'eci.ic5 AI'Ii"cionesrccomdas blnn,
I'csI'U l<:mej,Il.)'crJ' i'unlo(ksalon:ojo.
Tecnlcas especiales A p ! 'i ca d o n e s : r e c or ta d a s : n.(I 3,11.° n.
'n_{I
9,
Puntos de rn,o~dado P l I l 1 ! l a d _ a s rectas c r u z a d a s :
.~ "'I. R O u l a C lo i n e g r p e r m a n e n t p a l f a te l a l s : c a m .
8,
C)s,'ito T e d d y TeCIi1!i.'C!ii!$
especiales
Aplkaciones recertadas n, - n. " 3, ) .~ ·
bo·rd:ado
Puwtos, Zigzllig.:
11.°
P,e spume: n.
1,
zo
zapatos,
& 0 1 1 J 1 1 1 L d o : negro 1' permanerne pa
e la s c a a .
8.
hsh·eUa nieve: Tecnieas es,pedail.es A p L k : ; u : i o m e s recortadas: ti,."
~p\icadonespoi centro 11."
re.'l~s:
~s
n,auHca
T,~c.n.~cas,espeeteles
Cor
un W'x
a zu l
ar
COft:ar una tita azul
as
OSCll!O
1I "x
Um c o u n c c sr ur a C e n r ar l c cs tu r eerrar os om os P m 1 . t O ' s Id b o , r d a d Q P(SpUl'lle: lade clare, PIIlI1W
o:
O (5 CU D )
Tecntcas
pectales
Aplklil;ciolles ret1Onadas
."
A p H c a c i i 5 n de clrcules: I,l.a
I, ." 1.
A [ lH c a c l o a p a -r te : P 1 . 1 J ~ , t o i S Id
Pumo
'Il.
1~ 1'
bordado
margarri[a, n."
P u n L O de nu e: !fl.~ ,.
II
c7V{'il1i 9ui]~s
1l.1e
"g
@ol"
hlly silio p a O l . ag ru p a FX=quei
ha
al 1l o. SOi
Q IM e n h a
se of ece
O ! quilts
·i.I;tI qiU~t m a c e
Tela fi olltra-] bloque
cienlos!
g ua m l a
c o m o e g 1 l o se sp e e a e s
T e h t pl~r",. hcrde h M e : l f h : 1 1 1 "
s e r e s CHi.1'eridos.
Tel
FOiildo
qu
aplilltacwn:
.Bo.me ·if.liIJi1'do,r:l'
ym:dlll
D(I'oo~ Ie..'\':terio~.;~ y~rd!it!l
. a ln , g a : u l. b l d a . r de
tern
s on : grande.
A ~ p l i e ~ c : i . € ! n e s : dislil1oo.s r e - L a t e s
r]~ ~ e l : a r .
p'
oW',
Lira!> tit: 1 ~
1\1:
'.
hO!1de
I-
conar
tiras
cottar
urns
7~P, Y;I.
'lela p'ili~a rliib~1:ear ~ 6 " P <1 !Ubscer ,
cuad
un r e ~ a ~ g ~ r n , d e -
ma
~ i ru s d e 1"
eortsr '8 eonsr
l o s n e te ri al e
de apl:icac1ou
cuadrado de S"
Pondo: ~urt
fad~, e'
q u H I S rnpidos
9ui1t
an
or
nd
(Ve
de :l:11~" d e
a s i ns ln .d .u ; o n ,
n ch o
e n p ~ g m a s 9:0·91).
Juda.
i (p @ . r ~ "O ] ga r e l L u ) :
Conal'
R;i be. e:
(eli'!
I li ii t" r a l a
a:
a do l
! !i e g : i l[ l s e
fil!cesile.
' G ' I. I; a ~ i l I, : ]
==-._.
----
c9Y(on·bJ,do
ues. para m~!.s
p dg i_ n
i nl io m u c io n s o be e amp1i:ldO Ill
de
on
Vc
pag,inas
nsuuccienes s o b r e
Col",sejo.s
so!brte ,alPliC ail:~one'
CO~t:1
(ira
UtiiiliilT la 'I&cnica d ! e ! ) l p l i c a c i o n e s
,abillj(l. Planc:ha
eo
!!l([eri,(}r,
e da s
m a ro o
ar
e ja d O s
I) a r r i b a
hacl
d e a s p us r a s ;
Ct ne ¥entilf1<:l~h
p e el e ve s p a
a p i c a d o aparte
C l ! a . f l i d o c(:Hi'~nd!!l
~~ier
las
u,ill 0 v t : 1 ' p;;\~]ili1lJS
rira borde
QJ os
oq
rajo u,J(.,eJwor~n
d e @iplicad~n
mbi
e ss e U b
u.tni~n madejas de bilo d e b o d a
pu
fOjO
de
Cl
Tdil
· f 1 . 1 g , o d , 6 [ 16 n < l ! ,d e
Fo
oq
7"
o b ie ne r u n q u ~ l e l o jo -
pa
de
z a oiro c o o r p a
m e j o1 ! s e p :r -e : e r
(9ories
on
en
me do
b o rd a
1"
TI
de '['I()j
Esquil1
de , e l l ! l 1 l I J ! u , c a d o
Tins
'(eLa
fOja!
C·OIOl
eft
eon ,pnuft,os
R dQ :
eSlampado
(liIU'I~M
l\·bnsa Wilnd~,rde u d ( p a n
roj Q'; "' yarda,
%"
depli;ul'litO$
d e n m e ad o C o na r 2 0
d ra d
Cc mr
yarn8J.
[Quilt):
19 9· p a r h a ce ru n hies H . d e a nc ho . e V e r instrucdones
e n p ag in a. s 90·91.)
29-.
GII!tOlta:
b o r d : ; i l i J : o jI O : :
maJdejas,.
-"'1\_.... _
bl
c?Y(onlodo Ve '11Is,
eonar : 3 0 1 tiras
do
Tela p a :r 3 r i e~,ear
ya:rda.
iUberlte:
ma
%"
yanla.
esqlllinls: ~yarda,
COlgiU'
bordsdos: COTtar 1 2 c ua d a do s
Tela ,tstalilllHlda roja
__
Tela
T eJ a d e ~ m go do u a n n ,
do
m s u cd o ue s
obr
o s p un to s
d e b e d ad o
cBlo9ues
~
fII!J.'ri.
bordo
II
termmedus lo bordades, os
as
pe pu ne Un ve
oq
ve on
b,ordados
C o s e r la
Bord.a![los bloquesIanelos pbndull'
9uih
tlras,
or do
CO
enmareado, Plancaar
las costuras b a Termlnar el qufh n s u cc i n e
V( n~ do
m a s . de bloques
her
p < g in a_ s
'9
or €:s
b~o9ues Est prudu!> q u . disfirl[05
jEs
s e ~!)1npl)
di.llcil { o n f o : r m : l l i r S : e
~k1 tuvo
pu de ve
Fondos tie. b lo qu e
'i ,-,pmll
011 j!
o nd o d e los ,b,toques
Pi
2 . ' 5 bloques
d e a p c ac io n
COllar
2:5-cuadrados
7"".
tjuc
Tel~,verde dcpunutes i : r n n a ! ! , ( ; ; l d o : cortas ~plkall;:iol'les: IlJ,. )J
bie
da
T e l v e rd e ~ v
distilltOS restss
ar dc'
Ii[!:~aj
-x
e la s } ' r c a le s
i: v c : r d , e ; de pUfltiUJ p'~m e n l n M ! c ar : hi
m: Qi e nm a c ad o ; c o a r 3 6 cuadrados
Esquinas
dishllt.(l;!i retales.
Apli
bl1g':.l
ol
de
( pa r c o lg 'l T
,W',
aims
R tb e e ad o : C e na r u n ruadrado
'- i ' $ f ( l a -
pM::l.
ne ~1iL
qj!l!.i,lt)~
( ' , Ie :msrruccton
na... 90-91).
]·ama.
Hil d~ bc da
c gu .
51!. neeesi~epara
le
uis[inhl:;'
Moqlles.
Co,nse'j;o siobr
c9V(on~odo P
i n s l r u co o nc-ssoble disposition dihujos
prep;luci6n
las aphcscienes,
p~gi1i1M9 J 9 4 " l u cd on o o b p un m d e b o d ad o
la
111,.
p a g l n a s a 8 - e o la
n s ir u G lJ iQ l '1 e s s o b r
fi
a p l l i i c 8 I C l i o.11!l!';s
~ e .: :: !1 ic -a s
as de bl qu ertmarcado
P la nc hs r h ac i las uras,
a p l , o a c i a n . 8 s p e c ia !e s . o o n o rm e
I en ni re r
s e n e oo S ! ~ .
u'lSUUcdonl!S
c7Y(olltado
d,e'l 9u1h
q u H t tv~[ el [R~_ili;
i7
1::1_
:Jard:rn
@crr·tes
m~H'~:p()'sc:JS
jW m a r ip o - ,s :a s s o n wrprendeme5!, de WID["tsllamat]vQ;S oa ee ascs fbujru ( l e U c a d . o s , . Psreeen i ' l o l a : r en Ia bri~. q u e : m . e ~
e ] jS ! o . n . N O $ o b i i ga n
momenta pars d e s l r u [ : 3 f
leila o d i C :
od a..
·co](i!!((;ru,d~
F o nd o d " b lo qu e d e 'lphca~i.6n: eor ar 20' cuadrados
de1~
e ~ e T Ie m o s U t 1 l
la belleza qUi~ n o
a J g : c u : 1 1 o l ' l B[I~
F m l id .o s d e home
apiicadon:
l!e'Cl;;1:11g'llJas
~. B o m e i n : t . e r ' ~ O L i l j e d r e Z : 1 l I d o : C O U G l ir '
P,t'r!ildm;y l [ , e r l d e s : i ~ : t e T [ o r e s
ee er e r u d e c
i~.etel~. de : a l , g o ; { [ o o £:i.l1!11
1~ ' } ' 3 n d a J s ,
de:
leb.
lImo~,affi£m t k l i o t r :
th
orow 1u~IiDID8i1lt.OOS
'V
Ma
c7vt("miado
n.J€s
borJes nl
s nc h
}'i1Irth
prtparad.6:1'1 pa ne
sob-lie o o l o c a d Q [ I ~~ll.ernl
lasaplicltciones, 9 3 9 4 1 : 5 o i . r1 l 5 ~ m C & i r n : L t S ,
]~Iit-awesl b l a n e o s U J ! lJ d i a d i d e 24'"
C a lc a u ae em e n e e asi Tl
.2%n
que se van
sela Dorrnal bloqlues"
de as
sltgiim:se aeeesite,
Bo
o s b lo qu c
& , ro a
p es pn n a sa m en a d e to d a bs manposas, Cu
apllcacio,n
, i: '] ao e r Il'){t!'aJel
ApM c.
24,'i1
ve iIls,lrnOClones,
1 11 1 ~ d a
ap~kado~e
e1il.lrna:s.
40·.
e n p it gi :n !l S 90..91J
li"Moo
qujl(J:
Reptl:ljr
p i g in a 8 3
irullmctic;m.es
nl
11
celores p a r ' S l _ las
,00fl
para hacer u n b te s c(nuinu,o
C ,o rb '
V~iiQ;
bOfd!a_r;
11';.0111UlM:itQ~
Riib~lt
3~ii.
!~~;
H]l01
pam.
(p
~hul:at ,d
G~
ales.
40"'.
Borde ' i m e r i o [ [ j r 1 ! d r e z a d i o : consr '1 lirns de llrel<'l!erde
}\J,ltc':ldiiJInes:- gran'll'~tieda l~r(k oo.n plJillilfutl}S,
" le l y ud e
Ji,W
ra
1111
p a t r o n de p i l i p e l
borde cerundo
tiro
.25~.EI. 'tulipa:1:iL d e l b lo qu e
36 se fepite
veees, Dibllljar d e borde. t u l i p a l r l en Dibujar l 1 . l ] i p ! l ! n e . s !I de
~'
bo
~s9uinlas
Coser c l. la d ie - .. m o s p a r bordes la ersles O b $ e n 1 a , r
Jicaci6
itustraci6n
E 1 b lo q
reptte
W(CS
borne.
Coserlas .1
ap!icacioncs
de
qltt
cBorde
inferior
la de
algod6n !':ina. de o lo r r n s , \ re n l e s
e'
Planchsr b a c i a
~.
de
onla
ancho,
E-----18 Coser ~$ r f. ra s d e ' d o s en 006. C M a r 72 u n i d ~ s : 'f,q' d e a n e l o '
2..Coset fOfl'l"mi
umdades
u n c u1 l d ra d o P la nc ha r hada
b:quie:-rda,H acer 36 euadrsdos.
'D c u : a d m d o , s jllnlos
,uj~lt:ll}{/Q
de,
C?,VC:m{a,do Ve
los laffira.les.
9uit~
om
mo
oq £; de ma
Co!.ocar lo
oq
mariposa
e rm in ad o s e n untablero (II suelo ' modjJic3l' disposid6n co mJs
C Q [o ca c 6 n q u
g l1 S 1 e
Haeer lll'1a f i b . m a p es a
'4 bloques.
d eb e
queda
en mismo ,ingulo. Planchar las cosuna ahemando la duecctones unit l U i e g o
l as , : fi la s M ac e
f ib s
Cor
diemanposss p b l '! tc h a : l a COSl.UfitS hads ahajo, C-oser
liras *.dre;zadas
bordes
d e b aj o C e s e g iJ .m . s e n di e
r n a. rg a ri l
diagralna. P ! a n c i 1 n l '
I. C o s
ql
a ;m o o h ac l
d e q ui l
v e rd e C o i a r e1
Co
arriba Coset
aje~drezado
C a se ! d e es
2,
extreme
p,Ma
o s Iblo-qoes
d e 5\6-
borde.
a b a j o p ar a c o se r
lo cuadoooo. ccrreetamente. tzquierda. H a P l n ch a h a
.. bloques 'f plancharlos para
d e l . quih, Planch:u lacosmra hecia
Li
10
~ 'V e s ? .e c o na r
Coser 1 0 ' S hordes I l u e r a l e s
lo
el ma
os bo de ba
)'pl~[lchar
bo de
'Ierrtlirurr i nc S m c c io n t
q u il l ( ' e :! " el :pagimlS.
92).
Itljllllll!R IID
,I
iDiD"
1~1~I~l~1 'I~I~I~I~I
§aUi,n~'Qs c9Yl
o r le s
pOJ~il:O'5
} : £ E a " t's,t3,lI''1pad~s (J
E s t 3 1m p a c l o s
en b;
E s a rm :p ad o
a:
OO
l'i,egro~
y<'!rd'
cortarlo
m pU a v a ~ E ld : d e
~~Ia
!lA~ iiltuibu Jar(l'
m a de j
v eo e
61,~.X 6~,~,
di.;Igonalpara
Idas ,esla:mp:a~as, azules BI{'qll~.s de diibo1o: cortar
11
on
:UHo , d : 1 ) ! ' b o rn a '! . m : a r r. ri ln ,
apljcackm: cortsr
obu!ner
qllilt}::
}r,:,1,ma.
34
bloques
rii:l/ngul.o'.$"
I~ y a : r d a s . J_JM!teOlido: )l
fleg;ro
ie 210cuadredes B]oqt~~s, d~a.hnl(Js: cottar
ampiia v-ariedad de re~~ks,
~ I! IU H C io lw C
G ua , a : 3 4 '
f(mdJ(l5 para le
lela
i1e"'r
1 l 1 < t f l. C l : l
en
os do ve
iilgtlll
6W!;
para obtener
cusdradc,
Cl,mw
l'rUinglJlos;
gIiO,s.or'lnedwQ:i
euadrados d e 6 '
It-~apar nbetear
p : u " J('i_S p a r a s ,
Conal'
euadrade
on r'
4"
2.4-
de 21A!!
3.t1c.:I1iO
c e un hies
( v ,e . T m s t r u c c io n e s
p<'igill!!l5 90-91).
C u i lT r
pa
las
licadonts se:glhi.
.e necestre.
c9Y(o'ntClld,o
ue
pa~1iias tl3·S6-
Ve
insl u ce ie ne s piezg$'f
a pl ic ad ul '
s ob l
Ie.Ulas, pigillas
u n C on d
bl ue
&,
br
U . . v e m e :m e e n ,SI;! '1~1i'1
ul:lU'''Jir
palro:rn
(:lnra O \ i i d h e s i v a . _ C , ' I I k ; u
p eg . ~ n c o
c o o ca :d l" l f l
prepal"achJl:1.
~n hC!ri:Z(lnl~1 ,en vmkaL
bo da
paJUIS
R ep e
'tado;; o s b lo q ;u e ~ d e a p H c < .
co
,,:Blo9ues
diab,o,l,o u ' i A n : , g u 10
} "n e g n l
on os
f S l . ' a m . p a d . o s IUI.Il]es. L o s 1 i :l tl lr d es q u e e s . . t a n 31
toilY ' L u e
Co
de b~[Ut1lIS,
tenlendo
de t r i a n g ) J J l o s , d e l c en tr e
cufdado p a r a !
11
es1irar
bies.Planehsr i . o s m:irgene.s de costurahacia Uri lado, os ho des
a l t e r n en C O i
b lo q
C0
vc
centre
de
d e p o b ro s
albajo al qu.i]l.
r l a n . c h a : r las, COSUll'aS h a
bo de
ds xr me de os
o rd e d e arriba ur
ahajo, P i l l f u : : ' h a r m, Cos
T e rm in a
q_1UI~It. (ver
u tr uo o o ne ;
e n 1 3g in a 8 7
92
H a re r 1 6 b lo qn o - Ed e diatoio_
4l;.... 7 V (o n d o d e
~: ~d m
~ ; : : o ~ e c ~ : ~ a : , o f ~ , : ~ : ~ : ~ .....i = nn
-'.<.
. -
h3
mas.
Ha
di~oolo, do de d o o s bloques primero r er ce ro . P l an ch a las Co
C O S - U l I .' a :
Hacer
bi-oqu(!'s
hscia la derecha,
rnas.
Coser la 'I m a u ni da s p la nc ha r a s c cn u a sh ac t , ah aj o
~~~
1~~~1~1~1~1~1
_
,_',7
0,..
•
::;::i"
1..~
I @ o r te s Jel~ a:marili]]a FanGOS d e o q
t:erna:s
l:i:s~sp;:t~a apli,mdOllles
e nm i l r rn d o
a m pl i
va
e s U im a
ed dl de
f Q T l !d ( lJ )d e h o rd e s d e a p l c 1 l. c L o o :o o n ~ x
de
e [ e s e n c ok n ~ e TdlS llsas
~l OO ~Qi es:
Ma uga
Jl bl
G U o tl a
.<1:lIfcad
&qu
C:sqUl;lil"lllS
d e t e r n : 1 l , ' l P ! l ! ~ " ,oolg~rIi q I l 1 r n ~ ; ;
CIlI.
coleres
Vl'lrl'OS
d e enmareado: ]%
de y @ j [- d J a .
roU
11
cuad:ro-s
]WI,
b iq u m s d e b o d e x i n e 3%~.
Y a J fc h
yarda.
R~betf-a:do:
4rec[tingulos
2 11 1
vlivos..
Estampado a m 0 1 ! ! r l l 1 ! ' . : 1 ' '. \ n \ ' l l' !
e ua d a do s
e en a
7"'.
a :m O l U ~p!lll<1! ro1ltd~ dilt :l,:lioIUion: 'l y
di
d e ! lp l c ad o n
COr[!lr4
rnadrrado.s
Te]:apara [fubel.ea~
~:no d~ bor-dlar: dis in ~os coleres para ererss
Cl]ilIidr;ll/(lo mbeu~: certer 19'" 1 9 p a h sc e b~es :conlinue 2 . \ 6 d e s ne h ( v i : s [ U c i on e
lerres,
pagin
V(
bordes \I.e en bs iP~gi~~s93-86 blS i ns tf uc x i o e s s ob r e sq ue m d e ,ooloca,d6n p re pa ro c io n d e l a s ,
3 _ p i l c a d Q f l e : s deI~ bloques, C u a n d o
papel
esten. Ilenm,n.a.dos
dibujm dem~
lesberdados, pOl'
el r e \ i ' e s 5~iII;
plCf do
planchau o s b .1 o q _u .e s t;ecoltados
dejamlolos
os
abajo, cak:lif I l l s w a s lo co:l'reSpondiellt~ a 51 e a s p a i P ~ ] e ! > , h a c i e n d a el e s q u e : m a l i
colocaci6n p a r a cada borde.
Pegar
(ina a d h e s i w , l el
patro,n
or
or
hordes Coser a :t e: ra le s, .P l an c ha r h ac i l a t lr as .
ob
os
Hc de rondo del: borde
p:allion:
s uj e a rl a c o n d n t Ca ca on suarvtdad v ay a or o s d em a
e ad a e u d r
cada ex reme
adhesitl':'),
~ r 1 [e r . ( )
Planchar
la p a l s b r a s
d e e sq _ u n . . a
lo borde sllperior
C \ Q s c ' r e s t s s tins a l u l E ,
ras,
da
on
,6 T tn mn ii l
berdes.
ui
( ve r
n s r uc do ne s e n p i g in a Coser o rd e
]3iS
aplieacicnes de lo
Bor
pespim
let
U nO lv e
e nn in ad o
as
105 bordados,
87
10, be de
PO[
r,e-ves,
19~·.
Rtf~Onlld()s d - e j a l l d o i 0 5
cm.onlado
9ruih quill.
er
Co oc os bl d e te[etM eblere etmtnados sobre suelo m.odifit'~us · u 5 i a l l: ~ ,6 n hasta d ar c o colocaci6n ,que nut gus e. Coser de
oq de ma do Pl
ecsturas hacia la tiras. Haeer Costr:3 tiras d e e nm a rc ad o altemando
]OS'
cuadrttos,
on
mas,
92}.
@1 -,.-,
g-=t
.
-
JGelo
@,ories
50rpr1650
mpi ur de pa hwo nn pe teton. aplicadon, r e s l z a sus o n d o p a la f l e r e s on
di
mp da
d is l m o . p a
ea aa es
za
mu
wal
s J e :y e quUl w d o d e e t e s
til a p , H . c a d , ( j ( t d~l Cel1!U'O
"f:eiapara.
Fo
T e l a d,eCUSidn'I.(ils
recungulo
M am d
ap1klll('il)in e e n r r a h
Tela de '~ond!o
tu.adirit(l'S pa,ra,
Ida!
Ida ,GIn el (ollildo de
mantel:
I~,
yarda,
Tc:l en hh' Ii C'
Fo do
W,
fO'LO
de
eortar . 2 : 4 ·c uadrades
d!eapticaci6n:
10'-
y~rdlll,
10
apli.c
~s cl as
ya da Ap'l~cad0"lles: a m p i i a v a n o o a ; ( l el 1i part
b l _ , p i: 2 :o t
e ra le s h a
de es os
tela
variedad de
clian.l.s,: ilIm piia
u n o ta l d e. ~ dm e no s 3 ~ y a r d a s ,
e ), m l d e p a : u :: '1 1 w i ) ( '
Qsc,urn;
Tela! e_liInlpadaJ asul psta
4 % y a c ia s .
ma
do
de ya da
feb. e . c w : m p j , d ~ rojo '<1~a,esq~~ niJsde 'ienmaJrrn.do: me
1I.1r1
4~ tela (panl c:olgar
a rn : g, a u b l l a r Y"'["tf~5.
quwld:
'1
(Pmu-p.:M.ch):
euatro
corter
dr de
B l oq ue s d e c ua d a d eortar
d e )'n ell
u n e ua dr ad e
cuad!!'ado5
'~
3% ",
'Iela estampada azul
E n m a r c a d , o , : conar 1 5 1Mi Conal' la tiras 'I c o se r a s d o n d corresponds: A.
8Y.:"
.2
20
ra
tiras d e 4 0% '
yama.
R ib c c :! l d o GU!!IUIi;
.Hi~".
recdngu]o
SS".
uras
Tela:~
' C ' ( IJ ~ O ' i
Barras: COTtar Bloques COTtar
c ua t
O! p i. eZ - {FO'llr-pSllch):
3 2 c ua d d o s d e) !
13 lela
Con~ej{liS soblfea:p ••c8Jci one:s,
C7V(on~ado
bordes
Ireoorl:ad'_as p a
V e : i f e n . Ia p a, gl l. l
a.gn.ilildar
p!e~5
(;OllllO'
er en
lU p~trQll.
c o o o n d ,6 !
n i a d e n h .o r z 'o m a i ) ' v e r i ca l p a r
m ar ca r e l c en tr o co
d e b lo q
Agmn.dar
cortar
2 ( 1 1 0 % , ;I
b to q
Agrandat eada
i li St ru cc 'o n e
en p a g o a
8 & 8E U
Banas "x 10WI
d a d o d e medallen eerural, Cliaga:m!li Ui d i n o n t d o d e quilt Oil.
ma
rondo. w a d o s o b la tela P l n ch a h ac t maneel.Planchar or la euadrado doblado
Ha
! a ' te c l ' lI r c a de
peQlJlelia
Sintar
M.edaU6n eentra Co
aUQ SV as
c ua d a do s p a o b te ne r '1 bl.oqu~s d e d ~ e ds e i s c u a d ra d o s
di a s . f IQ r e s : . ( V : e n
cen~
general
pr aparacio de la aplieaeicnes
letS
unidades d e c ua n
a p J rc a o io n d e d l O O o s p a r
i,[I:8
paginas 83-86 hu inlsb'u,ecion'cs s ob r
t e c l 1 r C 8 d e a p l c a c fo n e s
E m ,p le < l
COSeT
cuane,
B lo q
o s c u o s u ni en d o 'l o s p a r ob ne un pa .o 13",
Coser 1 < 1a. p c ac io n d e m e d a l l o n
cuadrado
II cada iado Co ue h as t d a c o e l e m p la z a m . e l m a s u s e , C o s e a s P > h ac e l o
le un
la ersles del mediallo. central,
Cc dr do .2 esqulnas 0P'U~[Ol;S el cuadrade oscuro. P O ' l " iii diagonal.
:B:~oque5! Ul" za
C'lLI,a-rto
P eg a
d e u ad r d o
ClIlldrndos
C ' J s1 i a d
Cost,
os
cllatro c l I ! B . a d r o s ,
o. Pl
co ob
c ua d ra d o
lela,
O S C l i' a. ,
OS(1.ITO$
o W ) ' cuadrados clares
3!6·.
't
am
o sm i
ci
U tH i z a
., .
di
J'•••
Repeitir
32 pares,
c en tr al " C n a nd a este lerm.]nado.
plancharlo pm reves recortarlo p a n l dejarlo i8,1f~ 18\6.',
C05e1' ,M dia{JrmB1IO$ r;a~()$
jjfl
tilS'Qujmls
c.uarJf8do.s
cp~estes,
Planchar
m.$rgene$
Pb
lela c l a r a .
o sm r
bacia
o - margenes d e c os tn r e l c la ra , Repelir
o do s
8JpH.caci15l'l
Co para p a ;n € s u p e r o r
mlenor,
Anadir las;riras d e e nm a rc ad o
l e s c t la d ' l' :l I! d o o .
exrerteres, P ' I : u : u ; : n : : 1 ' r '
bloques
h ac l: l a s t ir ns , C cs er lo s
ccnjuntos
arrthay < l b i l j O el qruill b ac i a s lims.
planchar
C o se r u na s d e q Ui l
C~
V( n~
Coser FI
ba
aiJaJj{l
de qu
Ve-rel diagrama d e m o n t d o d ,e l qllill.
abajo
d e m e da ll o ........ ··'1,
c e nt ra l P l an c ha r
m . d a a s lim. C o ....
Co
Coser , el l d i, ag M 81 1 J M
C il a d( 8
~S:(juifl'8$.
Re na el br ne de d e n d o u n margell I,4n.
u n b lG q
eeser casen necesaan
ms
da
tado el q r u i l l . Planchar haria la nras
do
Ce
16 cu dr de C o se r a r i b ullIi.dadies
barras
P~at1dul!['
d e 1 0 b lo q
'i '4 d J i ? : b l u e C o un da pa ma secciones b lo q u es ,
c ad a x t m e d e
3 i o o J o d e q ui l
eomblnadas b lo q
-4
b lo q
d e bsrras restames.
10
c ua d a d e nu n c ua d d c c o u r d e: c ad s n r dtrecciones opuestas. para qu
l a t e r a l e s d e l m . e d a J~ ,C rn . plmcha.t hacla la tiras.
-'
liras l o s b lo q ae s
p l n eh a
uras
.'"
otijilS
l:iacJia la tiras,
oscu dr dt os conjunlos
911ih
Co
en
planchar
os
Ce u n u ad r d o dam otras e sq n n a d e c ua d s eu ec , costura d i a . g o r n a J .
lo l a : t e r o l e s
de
las.
Co
on
a te ra le s d e l q u ih . P l a n c h e
bloques
de
d ro s
em:ruucado.
de 20
m a c ad o
a!
lo
h ae i
Co
b ~ O t r ~ L e : s , ar ri b . ~
aba
d e l q l! .
} ' p l a n c h a r a s h a :d a
kiH'r·,j
1
rR~p~<§lJdid~ prim~~r~l
I~splendida ta pnll¥l'il~M. los.
C9orle.s
primaverc:d epoca
l'O'il:O$ apag'lldos
d~l
3l'iO
nmra'iilloS;1:_
splendor
itlWi.enlO
d e c o lo re s [i :SU'kS, viVO;ll,
clam!)
f
primm~,
~odloun es-pe:cl~cuh')!
b1a!lJl;,.'Q rCl~,!D'
f:1i!1
b lo qu e
10'1
berdes ie eplleacion:
Fondo
qu
cortar ,aJp1icadolll~'-fi
b l l t w G : o fO'!:o; 2 % y a d ~ .
Apli!c;
T : i r n s de e : n r m a l ' c a d 1 0
f:I.IS
retales, realee
da
Ma
ma ma
lIJ'madDas:
i ra s i e
Cart.liT
dlbete
t il i; )' IS :
o1
~lllih)::
Tit.ls,
33 ill!,
de Ph
37'1l.
'K
estrecha de r e a l c e al ies: Corl8f u n m l rado 2f~ p -a m h ac e u r h ie s 'ol'llinuo de rI~~ ucciones
~ItC.htOI
}4
IJ
tints
Con<1]"
~rdll.
3 ~ ) " ,r da s Gu
c ua d a do s d e 7"
Co
ier
< l d e borde d : e i J ; p H I l : i ! f ; i 6 r r
EiiifMTaldo:
l~ya~dilis, B o rd e
mClalllgutos
7 ~'X F on d o 5 d e
FOrnIdif~'
d e aplk2' 6 n c o a r 1 6 c u d e d c
pagina: 90·9
O o la mitad
doblez
rde
Cot f,
G.
largo, !"e\1! con revfs,
on
lira
a nc h
~i
e s bies tints
ob da
de
uras d ob i d a
de
hl ~d
50~H
'Ielas def!l~' I3nrde imerior: Cortar 'i1
,40l(.,g.
Iela p:ararfbetear or 'It,rr~de 2 : % . d e a n ch op o r e l a nc h Co P ia :n c m T
tlras 13"
l!J.!lifl1Jd..o~;aE
doblada
,1
po
brgQ.
~I!'S
elttre'lll~S,
11
+•••• ,rmta. a d h e s i Y I ! J , . I l i t i i e n c ' l o l a s
c7Y1:ol1ta,do 'IIe.f en
supritite om
p a g in 3
llnpalrOn.
!lgmnda.
p ag i a 5 83-85
Vel:'
n su u 1 0n e
rsl
gutmalda.
S~
bcn-des ob
o lo c c io n
se:gu.n
extreme
.ho
p : d d l e n c ad :
de'! b o d e
C O m jp m b f
Qn
CO'[I
]a
colccacien g e · t i l e l i a l es la correcu,
aplitadol11es-
'4'1
,I-laoar ./ P 8 ' t r Q I J d e ~ b iJ r ( i Miel'ildo ,4 c o , p . i a s 8. lo b 1 a q u e s 27
d e ap]:icadlin
Am Ph
o s b lo q 2, n, ,2),2
un 160% ;" ou de
C o s e l a l 'P l i( ad ~ s lo h o rd e C u an d esttntltrmiJmdas.,
c ad a b le qu e
os
or
reconerlos Aphcarrlos blcques. C!lando e st e t er m in a d o s p ] n c d o p o e! eve recenarlos p i U a . , d e j a d o l S 8,'~'n
ei
26
~a
,e;sqllina
Se co en
agranda on
e ve s
0%".
II;
EL oq
81
de os
es.quina. C U a Ju d , Q e s te n rermlnadas,
Ccmsej,os sobrealpliGclii::i:Cllltes E m p l 'e a r
~ e n ~ c a e' a p l ~ c k m e s
r e c o r r l i d a s p a r a I()S t a l l o s p @ Q u e r r .8 I S
clfr%s p a
o e OOntro
f lo re s
Uri
Hate
ta'lo
c o n H n u o ! p a r a , l o s ta:llos ve
n S l u cc io ne s
pa9inas88-9!2}.
E;
Sf:
p l n ch a
,bl
u e p o el
reve~ s e r ec o r a n
%ii
c7Y1:onlado
~lIih
pie2as
~plicacidnde
la
co
de
bies
b-orde
~r
diagrilH111i d e m o r a d
Col ca mesa o C l if ic < l
'U[lill
lira.
a s C o se t
enm1!locado
ad de q:ui
cada
planchar hac~:il
lira.
. bo rd e i n i o qulh. Planchar
a :r r o o ) '
o rd e C o
lira
de b o r d
uer o'
de quil
pla:n< ha haci el borde
H t l : v a n l l i r un
er
a d a . lade
m,
lo Co
arriba
bordes
quilt o s d e b a o , Planchar bacia
e l b o d e :inlerio!. C o esc~Uifi!l el b o r d e
oq da
lo
bordes 'resUlrt[~SPlam:har hUla oq esquina laerales Coller eros, bordes de quih planch~rh~da el borde ma
interior.
el q u i l t .
e s b l c r q U e ; 5 te : n n r n l l jd o s
en el suelo s u posidon
bloques de enmareade
Planchet bacia a s
de 1 1 1 . 5
prnp2ill'aci6n
B lo q
nbs
Ceser
b a s t a da,r
T e n n ln .
e l ql.lllL
( W r l ns tr uc c io a e
Un
Ve
enpagtna 87.)
on da
(l
3_
·· Htt
~C~03
'.-.'~.'
InstruC'C'ie>n~~~~n~r~L~s ~ < : > b ~ ~ ~p!ie~eie:>D~~
pl
illas p l ci da pa a.pac:JId'D!~e$ faci.litan e n o r m e m e n t e labor.
c o o ea c o n d e v in i ns nt
S l se u:abaj P O t p ri m e
v e z s ig u i " :r l r l
O 'C a k
transparente za
a s ~ecniOlS
Pi
bien
D e si gn s st d eb e
en horizomal.
Maron"
qu
e l c en t
p,
POf
c oi nc ld l a n c o n la colccacien, C U : i l i n d o
la ltnea qu
esquema o s o nd o o n
~5 os da
mr
ve
mc c e d a d e p l n ch a o s d ob l c e p~ra cenrrar l a p ie z as .
ceptas gr pos R ec o de d e d il er en te s o rm a s Dej3f oc de ma or de m po , E n ]de Dina ronn. recnnar S IO l p e o b la forma de encuna de [11m copia :de }o o u eopia.
iodas estas indtcacionE:s antes , e m ' p e z ; a r 10'1labor,
Cl
fanJos
pa
pl c( Jc on
lela p a r < ' l , rondo m l l . y o l " el
ma
siempre ya
tener
Los bordes ex[erion~s blO'quf. pueden darse d e sh il ar s m i en tr a s e r os e os
P / an c l
qU
a s a p i ca ci on e p ue de n d es p a as rs e a l coserlas haoer qllle el bloque encoj~ligerame'me, Por '1 a.todos lo nv ne na SE corte, de Cu ya ml c io n b lo q
f8
mQrr;Ql
un!! CtJadrtcWa
cemtal.
@omo r~onii~~~s da un
p la n i ll a ma
oplicCleJones
d e a p l i C 4 1 c i : o n requiere n O SO m l
op
U l i] Iz " UT W S
haeer
planullas, fadl yexacla,
laminad e u o ad he si v ) ' o o l, oc ~ r a c o n e l lado b r i H a l l ' l e sobre la mesa. R e t l F ; l r Co
oj
1 : p ap e d e v e de md adhesivo haeiaarriba. Si
va
apllcaclenes,
de
rnsno Sf
c lo c
p ia n i l a s c o n e l a d diblljado c on t ] a h o Si Is.aplfcscion se t€:il1'L"1()adhestn") de on
on
da
T ra ta r d e segulT
T I individual. ~$.
~ r n e a s i m e te rs e
mbujar el contorno d e I P ' 1 a :m i U a ,
de
mh
e' es de
SUIll'\I'tS
d85U5
,~ru
p 1 a 1 l t i l 1 8 s ca
iN
rac.ilidad.
T am b
op
me
on
S!E:
m a exaeta calca IImana sebre
' p L < : \ s & i c O piilm,pla:n:tillas. Bit ma ma lUI
us
ydlOOjar
ru
otf)lll t t ; I r ; : t o e J J n e $ N a de dabfs ~rll
pi za
aplicar.
Ret-O'rtJ.i eada pieaa, c]ejando
d ed e
m
mm
me
~Dn
(enos
f.
ad
dibujadn
tN'l·ooroe,rm~hH.
,~cad8~~~
Pr pa b lo q
pieza;s )f
~glli.r la indkaciofle:
de
plam l'la co
h ac i a b j o (l
cara b r i l 1 a r n t c
}' dibuj1illf
ob
l'ertrtoa:dhfsi\\'o d e d ob l
casar
P a r c o se r a s a pl tc ac io n e
on
hild abajo. Col()c~
om mc
resiste
mano
p O l e J r e v e s da 1 9 C e b
Dejat
Ut iccciones
retirar
C'Qntcirm:l.
e pe ti do .
rianlillaspara
ap ca
la m a ya t p an e
prden,ble bordar
or
)1
d e reverse,
Si s e v a
plantiUa porque
de
el
e : p ap e
Q)loc;ar fa
COi wn co
vo oo
d ib u
la p un ta s a fi la da s
Nos
indieaciones de pspel
mo dh
U j a u je l
Pr o n o rn o
S eg ui r
do de cara,
~:~
(9'6m
se
Dl
de
eS9uema esquema
o lo c
on
pli\slLCO
ob
olvldar
p la su co ,
numeros
hace
colccaclon
'lamina transparente d e
paHlln
An~es d e. e o lc c
esquema
indic\:lu 'I secuenel
apl.ic;Ilci6n
cClsiCio.
blande,
o so r
ct me
p l c ad o
da
b lo qu e
es ittcil d e
ab
m uc h q u [adUt.a
z: ,d
ep
de
me
on
esq.uel141
mi
b lo q
es muy I 'n p o r a n t planchar C O i l de d,os!osmit gene de remettdo. Comp oba qu ltne de dtbujo queda escondida, sorprenderue
urtermedlo, q l . l c e : se tlliJiiza par co
pl za
da
labor. un ~ro I)
blsndo,
pl~sdeo
or
ICOIl'l
pa:pel,
de b lo q u e rm i na d o , 'I;'aya R e : t ir a r e l papel hasta guarda doblar elesqaerna. d e l am a f
Ha
copia d e o s p a o n
de ltbr ton
'1(l[~3.
I 1 l b a j t l f . A g l " , a n d a r ~ i i i l ss e g , o n
i nd ic a . . P e g a c o
pi za
1115
On
3. P e ob
op
me
C in l adhesiva
patron
cintaadheslva,
on dh va p~~stico sobr,'€:e l 'p a u -6 'n . C o n u n regla un l'Ol[l~ado: d e p um a fina, fe:ga:r
location
e S9 lU :! m
p
,a
Pfanch~t COlli lo d'edo-s c;,dt ,*:ZIJ e s c O l l d i e m : i o I' 1 J f i W dibujade..
1icaciones
,eosiJas Colocar
pr ci 'LI-!1!
,del
'Utilizacion
S i u ar l
londo c o de mesa. ob
Po
,eiesquema Se
ma
dereehe naciii!J a rr ih a e n ci m a d e o nd o . A I : u l] .e a r l a c u d nc u
me
de
c en t COSlU'f3,
de co
p r m e r, a p i e : u . bajo
\IE;
b ie n d e b a
m a d e o nd o d e e sq ue m a si
la pleza apl.icBd~f1es il bien colocadss. Se \i'~1i"I plal1thando co colocendo laspiezas ]05- dedos de Z nd o el orden de:apllcacion.
D o b e r h . c i aLmS
de
esquema
pl
de
be
d e Y.;".
on
'lJli.lizacion i,on
Ol 10
~,'I!n~r.d ~l()SOl'L1I!$ colocrumos cesemos ReltfU
uemo
l e r m o a d h e s , v o de
ma
d e e se t
Co oc h ac i ba
on
'1 p l a n c h s r
esquema
F~'lp,el
dable
Sili.o,
~~SpieZllS
Seg!la.ili OlIlerll1l!me[lte
iC lc~o ~s ee
1 , 6 2 p ie : ? : < '1 . 5 (' l, d ~ v e z ,
Re
lasmdkaclones
1< mo
cam
Sh
ch
No
e1\' ml
~OC;ilr
esquema
o nd o o n d e labia ob
planchar,
Po
m a d e lendoel dem::h.o h ad i f lr r b a .
f .. sq ue m a c o n
Al ne
1;Iiela os Co
za mi mo
escondidas, N o p(& ez;a;
mane
e ua d no s
c em r a
ne
ur
de esquema.
U na . v e p e g a d ! a s
1,1111
g od o
o lo r} ,
ceser
oc
am
V'e'Z.
QUO.
PUlllO
res.lo.n s e p a r a d o
o no , L a c ( s u
cu nd
n.
aplicaci6n
CQI,o(;i1~;~aobre e l b lo q ue ,
de
~O9.'
(I
c on : h i
" 'a s m l q u in a pleaas
oI
J"lollchar cada piela
:!
conpuntadss rectas
pW C a lo c e f e S Q v e m a so.bre foodo alm\f$mio cWJdrlcrJIas.
orillas
maqullla !i
V'3){3. Cu r e i ra r e l ' p a c p e l POOl' t,or ma ob d o d i j ad o de d ob l o . E ' p a np de qu
os
za
z !l e l quilt.
recorlnr
b~o9ues
l . P i 3 1 1 . d n : ( l ' r los bleques
el r c \ · ~ s
rep eI qUi~ls igu]enJo
Mo
rndicadornes d e
u rn i! ll d
da
l ! ' ) ! I !; : : ( : L O
foroo de qu:i~t,
;\:Iomar
p 1 ~z a
Coloca, el
r,mLe:.
C?YC:mgo
dereeho superficie
P 'e g a d o o n
c in t
< ld h e :
1~
h.ih~M" gUR~a sobre el krITo
Por e-
) . d 'a r
g () ; p e c ~ o - p m : . ,a.lisaril;\
conel derecho h~d~"arriba, sobrela , g u a l 1 ) l . Ce
~a
HiI an~r oda
as
C{l,P(ilS
uij.iCndola~.
: R !e r ro r a ] o s f il o. . extertores. D e ja li ' d e
I~~
de
form
de ua
sobresalienc de op E s e · e...at~de 'bkl1 el t e l a )f g U 3 t a rellenan ribete.
liDS
Ha
bcrdes
f.t:l
l. H a c e r
ui
Ii
!.Hl~~m~[I~am b u i a J l '
c cs er l a 1 d c rs o d t
'111;][( ..
coserla
ndui en dl 'I~ infarma.cialli qUI: de da o no c [;t nemere 'f direlcd~l]. la rr.dla. !.':! contenldo d e 1 < 1g u a w , se h i~ D p a
u~(lr
etiq,lI!!1t.:ay
q U i ll .
elf'
ir 1 ; ' ; 5 necesattc,
h . a c il i. a b i l jo , s o b r e
exrenores co]'!unrihere continuo a ] b ie s 92). (vet la pagrnas C o se r a ho r rC~iquier a d c m e duro (boiones.ceentas, etc.), Remala[
9uih
na
pa
un ocasten especisl (rode es p u d e j n d i c a . f en la cttqm~ta).
;;:1fl
d(!s
io
iCQ
der£ronad.oradl~la.
La. tecnica
e l c es id o plezas lu.egulares. I ~ , r g a s . :finas,en p r u: tU I . d'imtramls. f u > h i ! ~ s p e c ! . a l m . e n J t . e mdleada pars rallos yesuellas,
I. Co~Qc.ar
p la n
de
~d
m ay o r de
v ay a Pi d,
os
o s a mk .
pa
me o,
e le s
be de
p i . e z J esti
s l i e m p r -e q l l
se pueda
p nm e
do on ca o.
]0,8
C U l l iV < J i "
h!l!y
COOlOnlQ
~ an i
donde
COStl.u :a. d e j a n d o
r n a : r g e 1 1 l P:ll[1l, r e m e t e r ,
st.
fl f J / M t i J l< f da .!Ti~ (II$' fa m a y O r 'Q'U8d~!i'1 ! b t a s d i b u j a . r
d~
]a
f, pfi!._r"~llI1-.
d E c o m o m o . Sise:
of
o-
I'l p l a m i U
e .n (~ im i3 JC I . l a e l
e le gi .d a
empezar
If!: m a y ( ) r~ 1 ! !d e o s cases recorta
1,,1 apikilld6TIl
de nC
III
alredtdorr. No carla l o d l a v i ~ la a b r tu r a , pbn.durl:!! t o e ' ! mA
i05
111I.arg€:Il
dedes
euidendo
d tb l L l < l d aq u e d e € S C 'D n d i d a
de
o, En
~eCfllC
pO
mp o,
apHcac:i.Qnpor el
C05eprirnero o rd e d e d ib u
apHcar,
ma
saliente.
ya
-Yio~
'punta enrrante p8fl>e ~CDjlJ(QfOO
qalerecertar
S
Con~pli'obar"Iue se co oca de m sn e U ! e m ay o paLl~ de lo bordes queden II b i d ie l tela m cm o piarltillll,
IIllidar
dejlaJndo l!i
ta tela d e d e
a be r u r
1 I :a .
za
c ua nd o
Golo!C
de el
Co'l'it31
ut za \'Ie~
bordes
Dibujar el
ve
p i z a d e ~ e para
do
pOOC.U
~d:or
las
ue
Impeza:r arec::on: e l s o br an r
'fMl.1til'
~r~icCiciones
nc ma
pillW~ e 1 e o s
d e l a p l1 l i
co a m ~ .€ l e S a ~ . ( l e i .
Prender
ve
os si,guiendo
la
ele ap~i.cactmJies reccrtadas.
Co da
pe de tome
d e la.lrnea aberuna, para.
dedos
Plandl(U con
me me
maTgen
a!!,Il.JI1
om ob da
o nd id a o r
de
Q.
remetel'. esquema
Ca
remeudo wda
la pane dejari
redondeada,
colocadOn,
n ua r p ie z d e ( l p Uc ac i6 i ) ' p r n de r a , P ~ r 3 ! u n c tr eu l ha qu sujl!~arlo ca alfi1e es pe 10 menes
Empezar P il !m ( / I} r c o n ~ lf iJ e r e it aprit8lJ:jOfi r e c < m a r pot d e n i m fa I ln s a d i bu fa r ;J a , D e , j a r un m a r g e n d8~.·p a r a remerer.
$' co es e: 0'
p nn t
C:Ur\I'as
ci
J:
coset lr rernenendo
pa
da
pumadas,
Si se emese mas, qThMarlhlunas ZO!IlllJS
pl
H ld a
pice
e a v e z d e e do n d ea da s
J'frlicado
mr me
e·
'i ~rn:p~z.a:r C ( l I S ! E : 1 " . N o nc pa do de un pu un ul
opode iezcs
veces "esl,du~mas f a c H coset
R~ml!l(i!iIfs Q 1 0
1(
Ti PO
co
d :e b a j
2ufden p.ull1ecl!i:S,
pa
p i z a d e a p c ac lo n « ap a bloque } r o l I l m g o ceserlas mon ad E s t tecnks s e u ti li z a cuando la apiladas, om or bloque EL
a:gllj
.apliaeion p a r a
on
eaiizar la apliucion: Dibujar ~'IlI la
mo
de
telas correspondiernes
aplicado a p i l . f l € s e t ra b aj a de de
de
do
margen d . e : y,&". Se planch COJ] lo dedes s e c o lo r snore el blcque.
.p
ma
~el~ dt
la unidad de no
o: on
Re:conar el sobrante
de
~{oH
:illrededaf. P~~nch!l,r
dedos eoloear pleza sobr Ii scgunda SilBO tela. Prender la pleza j'
C o s o s d05- Ui~J'Ig,l1lo unidos s eg u s e l nd k a ( Qf f p r ob a q u lo ulo,
~~ el
1!.1tm~:a
I '. ay a s , s e c a s " ,
i,tlS
m.isnt~. Qliiz~ ha,' que; desplazar
lela para qu coincicla 1115
rayas,
coserla,
P/am;:hiN
los riedos IB pie.la
00.1
en
tCO/OC
1 M b I O ' l! J ~ .
@amo continuo Recortar
n id a
de
ja
ld~l sob"nnne
c r d a -dejando un a l e de do r COIOC~T
sobre
P la nc ha r la
P1CZ;iI
slguienu~;.Prender
unload, c o m b : i i 1 a d l )
coserla.
P<.]nlh acer bteses p a . T : < l r a l l o s ,
hies
Esu me odo
ccntineo [lOS 'Par~ce especialmente rkiI, C a , u n de
sorprenderuemerue pequenc si d es pe rd ie ta r n ad s S e e m p e a para c on s g u
u 1 ' b le s
h ac e r am a s
llUOS
En mdtcamos
o,
hies adernas
p ~ g i i : 'i O ' l
c o m o demlnar el
ribereado de esquinas. E:mpeza <- Onun euadrado
p la nc ha n o s m u rg en e d e II{),
COS"[lUa
se planchan
la costuras a bi en as . C o ru r el ac
cone
de
do
iii.
unss '" segan se indica
se
on i n c ur e gl$'a!~oriQ un
on
,t
d e: h
del anche d e e ad o
comiJllUo
bi
bl
'lUbul{lT.
4.Pasar
lira
ltnea qu
de
C c m a rol;)m,mtlf
p a d e l el a l l < iJ b aj an d e n o rn o mal1!}"l.
C o o c 1 J e l d Q b le z
tamal'lo adecuade
de os
maqldn.a. unilba.r d e o se r
Uri
CDS-el
Ul
(paratallos
de ~. ). Ame
o. pa
bi.l rrn
13
pOT
de
de
hies cosido G H a r 1 3 c es iu m hacia I~ part uasera p l am : h 1 n - la _ i Je s p la z i l t I ; b a r r a 1.:1ubular, [,lalichando
de o r extreme abieno pilr.'l comprob3r largo la barra d e b i
Con p , a ' r a ,eort;a'f e.lbh~'s,contilnU,OI poner
F'robar
de C{)IiIllI!Hi
pequeno l ' a 1 l 1 e r o ta~
'e:orlJ'efl')O'
d e p la m ,m a r . P a s .a i' & 1 tubular d e e ta ,
sobr' el tatlero, Coole re~le el c u t e r g i ra t{ )r l s e c o r t e un tria b i e : s (;OIlUIlUO 'V 's
tllbular Co
\!(Ii
giramio
e l c o d 01 m e s e ~ a b a ia l si
p re ta r d em a
d Q 'till
b l d e p la n c ha r m u l li d a
e ' t ab le r
S~
puetle OOMr
s l p r e s h ; .) :n ~ r m u c 'h o ~bre et
talle " I b te s terminado. C o m p ro b q u (UNa en I.U13 Sa
Cose
18 g u l s de mifq~rllll iJ oos.e.r.
Rr ma b r n t d - tt till uy p , e q u e i i o . dejando lU m a r g e n
d i e cd 6n .
El cl
1l'I.;,ts.
o sm r
o rm a d im e
ViOT
u rv a
em pr qu
e - p o b le ,
ladD eorresponder ,00'1101\,.0
bo de iaoo,r,
C5~
7'01105
D e e ne r
dob~e
lermoadheslvo
S ol a I x. . lo
~~
(Xl.
'I
punradas
es'l!ui.n~
m an e
es 13 ne}
de hacer
al
e x tr er a
Srillrt::el le'\'c:s
co
'te:rmoadhesiv{l ~, deancho.
J. C o n a l
d rn s
. r ib e
di de 45
da
att&s,
ba
lormandc
,pgjGf H~I !5'X ; e m o d9:J , t . w e m o
tallos.
eb
h lo q u c _ S o ii ap : ;r r lo
ex emo
de
ma
confonne
Sit'.
requiers.
m e t e r e le x t e m n
de !.
f lD r
noja.
)o ada
de bajo,
' [ a d o C'Ontigl.l{1
,Jtibeleado
9uilt
4'5" W I o 1 . l1 a d o .
tUKVO
elnhete, ahora
e r n p e :z a
quill.
(;0'$ I"
el
co er el
i D l l h h u ~. r l b e r e r,;2'11erSO
canto
mm
os xt me
montadcs icrminar r ib el , a l quill.
tall.os
es po$~hle l a l l e - al b i e s
ii'
Pr de
col(K:ar
os
d eb a
~g
net/a
para
Jr.'I'
e l p ap e p ro t ec to r
R~
D ob l
u ob l c a
unas ti~s
I
pa.pel
pU'fltordas
,U\~i3'S
a , p cg a
un
1<1plancha
x r m o cortado ;~ el extreme doblado.
loy. esQ'I.I'iml,
rsllos.
'I.e]~ parr.a [,am3S
d o b l. ad o .
Pa
al
anche ,:It:
C o p mb a
rtbete queda '10 b95!LaJtUe qu Largo para xt me on dc quede (O(~lmrme montado per ,d
si :$I! o p Of os ' m $ q u i " l i 1 f t a n a "pHcadoo u e ve papel termoadhesivo doble 01 ra M.nOS
de vi
el ,segundo ! ; ; l( l n : : m
ingula
atras,
cere Es
t;OrL1!Lr
xt me
J.
del quill, (?m~oh;'i.endl1el
do
1 1 1 1t!i,,ua
demasisdo, reconarla
'!J.J!.
$Obl"f·~t
L o s b lo lo q ue ue s
S~
or
on
~. od
moullne,
e in in ta ta s d e se(lll m~ adecuado quill. o so so u os nc bu rnatenales so poco habi. habi.~ua1 ~ua1~'s ~'s os hiles l e f i t d o s ma especialmente mp
alf
o s o lo lo r
mi mo
bt
~o
ay qu
eomprober o n resistemes,
pa
bo C'
e7ns e7nstr true ue,e ,eio ione ne's 's 8ene 8enera raL~ L~ C a s s te te m p
e s p re re le le ri ri bl bl e
o r a r la pie:: pie:::a :a de
a p lil i .c. c a c tat a n a n u : :s: s .d. d e ccserlas d ib ib u J de ma mu apiicacian Se bord bord piesa apUcar de do ma % a ! ! pararemeter,
udl~zaJuna hebra doblepara
Se su.. su.. d e e au au n
ea
ri
r n . S e p u ed ed t s o l a , h e b rn
l!:5<'!i
cres cres color colores es comb]n~indo Pa or
lenido
dislirno calor. pllede u s
'-'1/ ,I' 'i'f II
\, eitli
~,(;3rlae:Cl
de nd
hebra,
p rere : 1 1 1 1
e n . ) , ru Jmsi~Ra
debajo
Lapunta
redas
1 ( : " " , < 1 _,
~,
Ti
3!?;llIj!il
sacaJ'la:
fn4 if'l.r:a illici~Te~
hi
amano,
J'untadas
aguja
ob
Hacer petalos de m a r g a n l ' L . Dejar
en el oe U' e$pal;:iQ
lU I)
Rell Rellen ener er la
:t.OM
PLLnlaOOs
reC1:J5.
U s . p un t d s ~13Zar, w r J ,!,! 1i1i llll ldld 0 ,
Sil
perl~
Jii;D.a!ll
hebrs
1.
& t o Ua Ua r
eb
: ! I [ ¢ d ~ d o r (it I t ! ; 3 g J l 'i a , CUlioias m a s . v e e n r ro r o l lel e . m ( \ s . f\f \ 1 ~ o q t l e d a r i \ . e l n ad ad o ,
V b h ' E : r It pindlll:r
< !;! ; ga ga p
d tjtj a a o
en til! lela,
l a ntrre5
~j:alj' 1 ; 3 1 hehra en 1.
SOlClrht
II
arriba p a s a la
a5:'i
h:il.Sla
ml hn co o s d e la !lor:
nu de
( !!ll lolo oi o i lala eeii o
H ac ac e
dq do ntKlo en l a h eb eb r
OlSUja.
RtlR1llll'
P i n e l l ] ] ! ' 1 < 1 .g\lp
P'rosegutr
ib v:
ei1ili! bacia
m im im tm tm s
D ib ib l j 3
b.
nOT~
p un un t centro
til~l1chsT
e l o . p un t p a h a c e r (ltrQcmclo.
s--.. ,e....
mbujar i~C'I~a en I i ! .C U I . S.tcar la b e b m e n 1.
Pincbar la 3 g t r j a .
en Iy Siiellrill en 3. l:iaa:r pllwdas, c oonn a
Q gu ;
PindJair lllguja ttl 'I s ac ac ilil rlrl a e n Trabajar
s jjgg \l\l ie ie nd nd o l a l in in e dibujMI[l,
S a c a l!l ! ' l ihi h e b f r l
d~1d~'t'tcho ~n, 1.
P i rlr l i i t
en
l ele l l!l! lglg u : a .
s ae ae aarr l e n ..
E n r olo l L" L " !!! ! ' I ; i l f 1 b r a
I ' r m e m e IlI l lC lC : ~hedlcclor
ma de
vece !t la
a,gup.
S uj uj el el M e l ~ n ro ro llll 'i'i !.!. d c o n e ~ pl pl dg dg
Pmclla Pmclla laal laalgt gtll ll;l ;l Itatia atms et1! l I r 1 l 1 d a · r illI hebra
S O : :I: I )l) l cic i O n d e ql.!!illers G r e i m
Tu
Country QUilter's G u i l d
le debe debe elhaber reunido
Okl ho
'Linda
la awciadon IDtI3Pll'ldo J\!;Il. I!rI JJmil.t:r~ pro~-ctos la a p lili c ad o l m d o u n m ~ o
de
"]\11)
d e B E c ky ky "
Pagosa Spri.ngs, Sher
ui Texas.
d e bdkza~ mptzar r ea ea h z a r q ui ui l s , C O i l ' ) [a ~iios un agII agII.d: .d: .'is .'is.i .iOn On pa el color gracias
_.10 Ct
de
dt ec
da
om
de un
e na na do do r
d e o te te r o re re s
nU1lft101rnl;ll'K:
qulhs
}r
ha
n d a} a} '
d e a p i ccaa ci ci 6
base
m: qudts,
ell~e'J'i8ir-
Bee!
'h
expueno
Be
e c b iidd o muchos premios,
dlntmieo d u d e
"Ddie~ ~rr~h&ticCJ
..
de;eM P ub ub b h ln ln g d on on d r eeaa L izi z l n d o m a .g . g n rfr f ko k o . p a l l O O n e s 'llibros. p am am : d e
le
m in in a d e
pias; ko
blando Mang
ronuar
af mi
transparente
7n
o . hu
_7
d e lela
Gallinas
Mo POlnl
do
S.
.. .. .. mde bl
aplkaciones
..
'&
89
}f
Jarc JarcHn H n de
If.!
de:'!
_.
..
_•
". _.
