Apa peran semantik?
Definition Definisi A semantic role is the underlying relationship that a participant has wi th the main verb in a clause . Peran semantis adalah hubungan yang mendasari bah wa peserta telah dengan utama kata kerja dalam klausa . Also known as: Juga dikenal sebagai: Semantic case, thematic role, th eta role (generative grammar), and deep case (case grammar) Semantik kasus, pera n tematik, peran theta (tata bahasa generatif), dan dalam kasus (case grammar) Discussion Diskusi Semantic role is the actual role a participant plays in some real or ima gined situation, apart from the linguistic encoding of those situations. Semanti c peran adalah peran aktual peserta memainkan di beberapa situasi nyata atau dib ayangkan, selain dari pengkodean linguistik situasi. Example: Contoh: If, in some real or imagined situation, someone named John purposely hits someone named Bill, then John is the agent and Bill is the patient of the hitting event. Jika, di beberapa atau membayangkan situasi n yata, seseorang bernama John sengaja hits seseorang bernama Bill, maka John adal ah agen dan Bill adalah pasien dari peristiwa memukul. Therefore, the semantic r ole of Bill is the same (patient) in both of the following sentences: Oleh karen a itu, peran semantik Bill adalah sama (pasien) dalam kedua kalimat berikut: John hit Bill. John hit Bill. Bill was hit by John. Bill ditabrak oleh John. In both of the above sentences, John has the semantic role of agent. Dalam kedua kalimat di atas, Yohanes memiliki peran semantis agen. Apa iringan sebagai peran semantik?
Definition Definisi Accompaniment is the semantic role of a thing that participates in close association with an agent, causer, or affected in an event. Iringan adalah pera n semantis suatu hal yang berpartisipasi dalam hubungan erat dengan agen, yg men yebabkan sesuatu, atau terpengaruh dalam suatu peristiwa. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) In the following sentence, with has the semantic role of accompaniment: Dalam kalimat berikut, dengan memiliki peran semantik iringan: I ate dinner with my wife. Aku makan malam bersama istri saya. Generic Umum Accompaniment is a kind of Iringan adalah semacam What is a semantic role? Apa peran semantik? Source Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Apakah agen sebagai peran semantik?
Definition Definisi Agent is the semantic role of a person or thing who is the doer of an ev ent. Agen adalah peran semantis dari seseorang atau sesuatu yang merupakan pelak u dari suatu peristiwa. Discussion Diskusi An agent is usually the grammatical subject of the verb in an active cla use. Sebuah agen biasanya adalah gramatikal subjek dari kata kerja dalam klausa aktif. A prototypical agent is conscious, acts with volition (on purpose), and p erforms an action that has a physical, visible effect. Sebuah prototipe agen sad
ar, bertindak dengan kemauan (sengaja), dan melakukan tindakan yang memiliki ter lihat, efek fisik. Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) The boy ran down the street. Anak itu berlari di jalan. He was chased by the dog. Dia dikejar oleh anjing. Generic Umum Agent is a kind of Agen adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? See also Lihat juga See the following to contrast agent with force: Lihat agen berikut untuk kontras dengan kekuatan: What is force as a semantic role? Apa gaya sebagai peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Longacre 1983 156157 Longacre 1983 156-157 Apa yang dimaksud dengan manfaat sebagai peran semantik?
Definition Definisi A beneficiary is the semantic role of a referent which is advantaged or disadvantaged by an event. penerima A adalah peran semantis suatu rujukan yang d iuntungkan atau dirugikan dengan suatu peristiwa. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) John sold the car for a friend. John menjual mobil untuk seorang teman. Generic Umum A beneficiary is a kind of What is a semantic Source Sumber Larson 1984 199203 Larson Apa yg menyebabkan sesuatu sebagai
penerima manfaat adalah jenis role? Apa peran semantik? 1.984 199-203 peran semantik?
Definition Definisi Causer is the semantic role of the referent which instigates an event ra ther than actually doing it. Yg menyebabkan sesuatu adalah peran semantis dari r eferen yang instigates suatu peristiwa bukan benar-benar melakukannya. Discussion Diskusi The causer is usually the surface subject of the verb in a sentence. yg menyebabkan sesuatu biasanya permukaan subjek dari kata kerja dalam kalimat. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) Peter tripped John. Petrus tersandung Yohanes. Generic Umum A causer is a kind of yg menyebabkan sesuatu adalah jenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Source Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 What is a counteragent as a semantic role? Apa yang dimaksud dengan counteragent sebagai peran semantik?
Definition Definisi A counteragent is the semantic role of a force or resistance against whi ch an action is carried out. counteragent A adalah peran semantis dari gaya atau perlawanan terhadap tindakan yang dilakukan. Generic Umum A counteragent is a kind of counteragent adalah jenis
What is a semantic role? Apa peran semantik?
Source Sumber Lyons 1977a Lyons 1977a What is dative as a semantic role? Apa datif sebagai peran semantis?
Definition Definisi Dative is the semantic role of a referent that is conscious of being aff ected by the state or action identified by the verb . Datif adalah peran semanti s dari rujukan yang sadar sedang dipengaruhi oleh negara atau tindakan yang diid entifikasi oleh verba . Also known as: Juga dikenal sebagai: Recipient Penerima Generic Umum Dative is a kind of Datif adalah jenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Fillmore 1968 388390 1968 Fillmore 388-390 Givón 1984 88 Givon 1984 88 Apa yang mengalaminya sebagai peran semantik?
Definition Definisi Experiencer is the semantic role of an entity (or referent ) which Menga laminya adalah peran semantis dari suatu entitas (atau rujukan ) yang receives menerima accepts menerima experiences, or pengalaman, atau undergoes the effect of an action. mengalami efek dari suatu tindakan. Discussion Diskusi Normally an experiencer is an entity that receives a sensory impression, or in some other way is the locus of some event or activity that involves neith er volition nor a change of state. Biasanya mengalaminya adalah entitas yang men erima kesan indera, atau dalam beberapa cara lain adalah tempat kedudukan dari b eberapa kejadian atau kegiatan yang melibatkan baik kemauan maupun perubahan neg ara. Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) He was scared. Dia takut. Lucretia saw the bicycle. Lucretia melihat sepeda. It was Bill who smelled the bacon first. Ternyata Bill yang berbau daging yang p ertama. The explosion was heard by everyone. Letusan gunung ini terdengar oleh semua ora ng. Generic Umum Experiencer is a kind of Mengalaminya adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Longacre 1983 155 Longacre 1983 155 Payne, T. 1997a 50 Payne, T. 1997a 50 Apa yang bersifat sebab-musabab sebagai peran semantik?
Definition Definisi Factitive is the semantic role of an referent that results from the acti on or state identified by a verb . Bersifat sebab-musabab adalah peran semantis suatu rujukan yang dihasilkan dari tindakan atau negara diidentifikasi oleh verb
a . Generic Umum Factitive is a kind of Bersifat sebab-musabab adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Source Sumber Lyons 1977b 491 Lyons 1977b 491 Apa tujuan sebagai peran semantik?
Definition Definisi Goal is the semantic role of the Tujuan adalah peran semantis dari place to which something moves, or tempat yang sesuatu bergerak, atau thing toward which an action is directed. hal ke arah yang tindakan diarahkan. Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) John swam to the raft. John berenang ke rakit. He threw the book at me. Dia melempar buku itu ke arahku. Generic Umum Goal is a kind of Tujuan adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Fillmore 1975 2526 Fillmore 1975 25-26 Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Longacre 1983 163164 Longacre 1983 163-164 Apa instrumen sebagai peran semantik?
Definition Definisi Instrument is the semantic role of an inanimate thing that an agent uses to implement an event. Instrumen adalah peran semantis dari hal mati bahwa agen menggunakan untuk melaksanakan suatu acara. It is the stimulus or immediate phy sical cause of an event. Ini adalah stimulus atau penyebab fisik langsung dari s uatu peristiwa. Discussion Diskusi Instrument words are usually nouns occurring in the noun phrase of a cla use: Instrumen kata nomina biasanya terjadi dalam frase kata benda dari klausa: Someone cut the bread with a knife. Ada yang memotong roti dengan pisau . In some languages, the noun occurs in a second clause or serial verb con struction : Dalam beberapa bahasa, kata benda yang terjadi dalam klausa kedua at au konstruksi verba serial : Someone took a knife (and) cut the bread. Seseorang mengambil pisau (da n) memotong roti. Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) The cook cut the cake with a knife. cook memotong kue dengan pisau. She used a crayon to scribble a note. Dia menggunakan krayon untuk mencoret-core t catatan. That window was broken by a hammer. jendela itu pecah oleh palu. Generic Umum Instrument is a kind of Instrumen adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Longacre 1983 159161 Longacre 1983 159-161 What is locative as a semantic role? Apa lokatif sebagai peran semantis?
Definition Definisi Locative is a semantic role which identifies the location or spatial ori entation of a state or action. Lokatif adalah peran semantis yang mengidentifika si lokasi atau orientasi spasial sebuah negara atau tindakan. A locative semantic role does not imply motion to, from, or across the l ocation. Peran semantis lokatif tidak berarti gerakan untuk, dari, atau di lokas i. Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) The paper is in the folder. Makalah ini di dalam folder. The ship sank at sea. Kapal itu tenggelam di laut. Generic Umum Locative is a kind of Lokatif adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Source Sumber Longacre 1983 161 Longacre 1983 161 Apa cara sebagai peran semantik?
Definition Definisi Manner is a semantic role that notes how the action, experience, or proc ess of an event is carried out. Manner adalah peran semantis yang mencatat bagai mana tindakan, pengalaman, atau proses dari suatu peristiwa dilakukan. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The girl walked to school slowly. Gadis itu berjalan ke sekolah perlaha n. Generic Umum Manner is a kind of Manner adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 203 Larson 1.984 203 Givón 1984 126 Givon 1.984 126 Apa yang mengukur sebagai peran semantis?
Definition Definisi Measure is a semantic role which notes the quantification of an event. M engukur adalah peran semantis mana catatan kuantifikasi suatu peristiwa. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The new coat costs $70. Biaya mantel baru $ 70. Generic Umum A measure is a kind of mengukur adalah jenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Longacre 1983 159 Longacre 1983 159 Apakah jalan?
Definition Definisi Path is the semantic role describing the locale(s) transversed in motion or propulsion predications . Jalur adalah peran semantis menggambarkan lokal (s ) transversed dalam gerakan atau propulsi predikat.Juga . Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The baby crawled across the room. Bayi merangkak menyeberangi ruangan. Generic Umum A path is a kind of jalan adalah jenis What is a semantic role? Apa peran semantik?
Source Sumber Longacre 1983 164 Longacre 1983 164 Apakah pasien sebagai peran semantik?
Definition Definisi Patient is a semantic role that is usually the surface object of the ver b in a sentence . Pasien adalah peran semantis yang biasanya permukaan benda dar i kata kerja dalam kalimat . Also known as: Juga dikenal sebagai: affected, undergoer terpengaruh, Undergoer Discussion Diskusi Some linguists define the patient and affected semantic roles in slightl y different ways. Beberapa ahli bahasa menentukan pasien dan mempengaruhi peran semantik dengan cara yang sedikit berbeda. Longacre 1983 155156 (following Chafe) defines a patient as the entity Lo ngacre 1983 155-156 (berikut radang) mendefinisikan pasien sebagai entitas predicated with a state or location didasarkan dengan negara atau lokasi
undergoing a change of state or location, or mengalami perubahan keadaan atau lo kasi, atau which is possessed, acquired or exchanged. yang dimiliki, diperoleh atau ditukar . Larson 1984 199203 defines the affected role as the Larson 1.984 199-203 mendefinisikan peran yang terkena dampak sebagai thing that is affected by an event hal yang dipengaruhi oleh peristiwa person or thing that undergoes a process, or seseorang atau sesuatu yang mengala mi proses, atau person who experiences an event. orang yang mengalami suatu peristiwa. Examples (Longacre 1983) Contoh (Longacre 1983) The entity predicated with a state or location: Entitas didasarkan denga n negara atau lokasi: o The door is open. Pintu terbuka. o John is at home. Yohanes di rumah. The entity undergoing a change of state or location: Entitas yang mengalami peru bahan keadaan atau lokasi: o He opened the door. La membuka pintu. o The door swung open. Pintu terbuka. o He threw the ball across the yard. Dia melemparkan bola ke halaman. o The ball rolled off the table. Bola bergulir dari meja. The entity which is possessed, acquired, or exchanged: Entitas yang dimiliki, di akuisisi, atau ditukar: o John has a new book. John memiliki buku baru. o John bought a new book. John membeli sebuah buku baru. o John gave Mary a new book. Yohanes memberi Mary buku baru. Examples (Larson 1984): Affected semantic role Contoh (Larson 1984): peran seman tis Terkena The thing that is affected by an event: Hal yang dipengaruhi oleh perist iwa: o The dog ate the meat. Anjing itu makan daging. o The tree fell on the house. Pohon itu jatuh di rumah. The person or thing that undergoes a process: Orang atau hal yang mengalami pros es: o The water evaporated. Air menguap. o Mary became sad. Maria menjadi sedih. The person who experiences an event: Orang yang mengalami peristiwa: o John smelled the smoke. John mencium bau asap. o Mary saw the snake. Maria melihat ular.
Generic Umum Patient is a kind of Pasien adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Longacre 1983 155 Longacre 1983 155 Apakah rentang sebagai peran semantik?
Definition Definisi Range is the semantic role of the entity that completes, is a product of , or further specifies an event. Range adalah peran semantis dari entitas yang s elesai, merupakan produk, atau lebih jauh menentukan suatu peristiwa. Discussion Diskusi The term range is used differently by some linguists, such as Grimes and Halliday. Rentang Istilah yang digunakan berbeda oleh beberapa pakar bahasa, se perti Grimes dan Halliday. They give it the same meaning as locative or location . Mereka memberikan arti yang sama seperti lokatif atau lokasi. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) They sang a song. Mereka menyanyikan sebuah lagu. Generic Umum Range is a kind of Rentang adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Longacre 1983 129130 Longacre 1983 129-130 Grimes 1975 121 1975 Grimes 121 Apa hasilnya?
Definition Definisi A result is a semantic role that refers to that which is produced by an event. Hasilnya adalah peran semantik yang merujuk pada yang dihasilkan oleh sua tu peristiwa. This role is usually encoded as the surface object of a sentence . Peran ini biasanya dikodekan sebagai permukaan objek dari suatu kalimat . Discussion Diskusi The term result is similar in meaning to the term range as used by Longa cre and others. Hasil istilah serupa dalam makna terhadap istilah kisaran sepert i yang digunakan oleh Longacre dan lain-lain. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) Here is an example of result as a semantic role: Berikut adalah contoh h asil sebagai peran semantis: They baked a cake. Mereka dipanggang kue. Generic Umum A result is a kind of Hasil adalah jenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Fillmore 1968 Fillmore 1968 Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Apa sumber sebagai peran semantik?
Definition Definisi Source is the semantic role of the following referents: Sumber adalah pe ran semantis dari referen berikut: The place of origin (with verbs of motion, locomotion, and propulsion) T empat asal (dengan verba gerak, gerak, dan propulsi)
The entity from which a physical sensation emanates (with verbs of sensation, at tention, and speech) entitas itu dari mana berasal sensasi fisik (dengan verba s ensasi, perhatian, dan pidato) The original owner in a transfer (with verbs of acquisition, transfer, and grab) Pemilik asli di transfer (dengan verba akuisisi, transfer, dan ambil) Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) As the place of origin: Sebagai tempat asal: o John fell off the chair. (with a motion verb) John jatuh dari kursi verb a. (Dengan mosi) o The baby crawled from the kitchen to the door. Bayi merangkak dari dapur untuk pintu. (with a locomotion verb) (Dengan verba gerak) o John threw the knife into the box. John melemparkan pisau itu ke dalam k otak. (with a propulsion verb) (Dengan kata kerja propulsi) Note: Catatan: With propulsion verbs, the source is coreferential with the agen t. Dengan kata kerja propulsi, sumbernya berkoreferensi dengan agen. As the entity from which a physical sensation emanates: Sebagai entitas dari man a suatu berasal sensasi fisik: o John smelled the odor of onions. (with a sensation verb) John mencium ba u bawang verba. (Dengan sensasi a) o The people watched the performance of the dancers. (with an attention ve rb) Orang-orang mengawasi kinerja para penari verba. (Dengan perhatian) o The mother told her child a story. ibu itu mengatakan anaknya cerita. (w ith a speech verb) (Dengan kata kerja pidato) Note: Catatan: With speech verbs, the source is coreferential with the agent. D engan kata kerja pidato, sumber berkoreferensi dengan agen. As the original owner in a transfer: Sebagai pemilik asli di transfer: o John obtained an application form from the office. (with an acquisition verb) John memperoleh formulir aplikasi dari kantor kata kerja. (Dengan akuisisi ) o John bought the book from Tom. (with a transfer verb) John membeli buku dari Tom verba. (Dengan transfer a) o John grabbed the book from Tom. (with a grab verb) John meraih buku dari Tom verba. (Dengan ambil) Generic Umum Source is a kind of Sumber adalah sejenis What is a semantic role? Apa peran semantik? Source Sumber Longacre 1983 161163 Longacre 1983 161-163 Apa waktu sebagai peran semantik?
Definition Definisi Time is the semantic role of the temporal placement of an event. Waktu a dalah peran semantis dari penempatan temporal dari suatu peristiwa. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The whistle will sound at noon. akan bunyi peluit di siang hari. Generic Umum Time is a kind of Waktu adalah semacam What is a semantic role? Apa peran semantik? Sources Sumber Larson 1984 199203 Larson 1.984 199-203 Givón 1984 133 Givon 1.984 133 Perbandingan peran semantis dan relasi gramatikal
Introduction Pengenalan Grammatical relations ( subject, object, oblique ) are morphosyntactic, w hereas semantic roles ( agent, patient, instrument ) are conceptual notions. hubu
ngan gramatikal ( subyek, obyek, miring ...) adalah morfosintaktis, sedangkan pe ran semantik ( agen, sabar, instrumen ...) adalah gagasan konseptual. Semantic r oles do not correspond directly to grammatical relations. peran semantik tidak s esuai langsung kepada hubungan gramatikal. Notice what varying semantic roles a subject can play: Perhatikan apa peran semantik berbagai subjek dapat bermain: Sentence Kalimat Grammatical relation Relasi gramatikal Semantic role Peran semantik Bob opened the door with a key. Bob membuka pintu dengan kunci. Bob = SU BJECT Bob = SUBJECT Bob = AGENT Bob = AGEN The key opened the door. Kuncinya membuka pintu. The key = SUBJECT Kunci = SUBJECT The key = INSTRUMENT Kunci = INSTRUMENT The door opened. Pintu terbuka. The door = SUBJECT Pintu = SUBJECT The door = PATIENT Pintu = PASIEN Caution: Perhatian: In some traditions, the term 'logical subject' is used to refer to a par ticipant which is not the grammatical subject, but which has the semantic role o f agent in a passive sentence. Dalam beberapa tradisi, 'logis istilah subjek' di gunakan untuk merujuk kepada peserta yang tidak subjek gramatikal, namun yang me miliki peran semantis dari agen di pasif kalimat. Example: Contoh: In the following English passive sentence, door is the subject/patient, and Bob is an oblique object. Dalam bahasa Inggris kalim at pasif berikut, pintu adalah subjek / pasien, dan Bob adalah obyek miring. How ever, Bob has the semantic role of agent. Namun, Bob memiliki peran semantis age n. Some theories of linguistics would call Bob the 'logical subject'. Beberapa t eori linguistik akan menelepon Bob the 'subjek logis'. This door was opened by Bob. Pintu ini dibuka oleh Bob. Source Sumber Adapted from Payne, T. 1997a 51 Diadaptasi dari Payne, T. 1997a 51
Adapted from Payne, T. 1997a 51 Diadaptasi dari Payne, T. 1997a 51 Apa hubungan gramatikal?
Definition Definisi A grammatical relation is a role of a noun phrase or complement clause t hat determines syntactic behaviors such as the following: Sebuah relasi gramatik al adalah peran dari frase kata benda atau melengkapi klausul yang menentukan pe rilaku sintaktis seperti berikut: Word position in a clause Word posisi di klausa Verb agreement Verba perjanjian Participation and behavior in such operations as passivization Partisipasi dan p erilaku dalam operasi seperti pemasifan Kinds Jenis Here are some kinds of grammatical relations: Berikut adalah beberapa je nis relasi gramatikal: What is an object? Apa adalah obyek? What is a subject? Apa itu subjek? Generic Umum A grammatical relation is a kind of Sebuah relasi gramatikal adalah seje nis What is a syntactic function? Apa fungsi sintaktis? See also Lihat juga Comparison of semantic role and grammatical relation Perbandingan peran semantis dan gramatikal sehubungan
Sources Sumber Comrie 1989 6566 Comrie 1989 65-66 Andrews, A. 1985 66 Andrews, A. 1985 66 Apa itu klausa?
Definition Definisi A clause is a grammatical unit that klausa adalah satuan gramatikal yang
includes, at minimum, a predicate and an explicit or implied subject , a nd mencakup, minimal, sebuah predikat dan eksplisit atau tersirat subjek , dan expresses a proposition . menyatakan suatu proposisi . Examples (English) Contoh (Bahasa Inggris) The following example sentence contains two clauses: Contoh kalimat ber ikut ini berisi dua klausa: It is cold, although the sun is shining. Hal ini dingin, walaupun matahari bers inar. The main clause is it is cold and the subordinate clause is although the sun is shining. Klausa utama itu adalah dingin dan klausa bawahan adalah meskipun matah ari bersinar. Source: Sumber: Hartmann and Stork 1972 137 Hartmann dan Bangau 1972 137 Kinds Jenis Here are some kinds of clauses: Berikut adalah beberapa jenis klausa: What is an adverbial clause? Apakah yang dimaksud dengan klausa adverbia l? What is a coordinate clause? Apa yang dimaksud dengan koordinat klausa? What is an equative clause? Apakah yang dimaksud dengan klausa ekuatif? What is an existential clause? Apakah yang dimaksud dengan klausa eksistensial? What is a final clause? Apa yang dimaksud dengan klausa terakhir? What is a finite clause? Apa yang dimaksud dengan klausa terbatas? What is a main clause? Apa itu klausa utama? What is a marking clause? Apa yang dimaksud dengan klausa menandai? What is a medial clause? Apa yang dimaksud dengan klausa medial? What is a nominal clause? Apa yang dimaksud dengan klausa nominal? What is a nonfinite clause? Apa yang dimaksud dengan klausa nonfinite? What is a reference clause? Apa yang dimaksud dengan klausa referensi? What is a relative clause? Apa yang dimaksud dengan klausa relatif? What is a subordinate clause? Apa yang dimaksud dengan klausa bawahan? Generic Umum A clause is a kind of klausa adalah jenis What is a construction? Apa konstruksi? Sources Sumber Crystal 1980 6162 Crystal 1980 61-62 Hartmann and Stork 1972 37 Hartmann dan Bangau 1972 37 Pike and Pike 1982 438 Pike dan Pike 1982 438 Mish 1991 246 Mish 1.991 246 Apa yang pasif?
Definition Definisi Passive voice is a voice that indicates that the subject is the patient or recipient of the action denoted by the verb . Pasif suara suara yang menunjuk kan bahwa subjek adalah pasien atau penerima tindakan dilambangkan oleh verba . Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) Here is an example of a construction in passive voice: Berikut adalah co
ntoh dari konstruksi di suara pasif: The man was nudged by a passer-by. Orang itu menyikut oleh pelintas. The above example contrasts with the one below, which is in active voice : Contoh di atas kontras dengan yang di bawah, yang di suara aktif : A passer-by nudged the man. A-orang yang melintas dengan menyikut orang itu. Kind Jenis Here is a kind of passive voice: Berikut ini adalah jenis suara pasif: What is mediopassive voice? Apakah suara mediopassive? Generic Umum Passive voice is a kind of suara Pasif adalah sejenis What is voice? Apa itu suara? Sources Sumber Crystal 1980 259 Crystal 1980 259 Pei and Gaynor 1954 161 Pei dan Gaynor 1954 161 Hartmann and Stork 1972 252 Hartmann dan Stork 1972 252 Nida 1949 1689 Nida 1.949 1689 Mish 1991 860 Mish 1.991 860 Crystal 1985 222 Crystal 1.985 222 Apa adalah obyek?
Definition Definisi Here are two senses for object: Berikut adalah dua indra untuk objek: 1. An object, traditionally defined, is either a direct object or a n indirect object. Sebuah benda, tradisional didefinisikan, bisa berupa objek la ngsung atau objek tidak langsung. 2. An object, in some usages, is any grammatical relation other than subjec t . Sebuah objek, dalam beberapa penggunaan, adalah setiap relasi gramatikal sel ain subjek . Kinds Jenis Here are some kinds of objects: Berikut adalah beberapa jenis objek: What is a direct object? Apa yang dimaksud dengan objek langsung? What is an indirect object? Apakah yang dimaksud dengan objek tidak langsung? What is an oblique object? Apakah yang dimaksud dengan objek miring? Generic Umum An object is a kind of Sebuah objek merupakan jenis What is a grammatical relation? Apa hubungan gramatikal? Sources Sumber Crystal 1985 211 Crystal 1.985 211 Hartmann and Stork 1972 155156 Hartmann dan Bangau 1972 155-156 Mish 1991 814 Mish 1.991 814 Comrie 1989 66 Comrie 1989 66 Apa yang dimaksud dengan objek langsung?
Definition Definisi A direct object is a grammatical relation that exhibits a combination of certain independent syntactic properties, such as the following: Sebuah objek l angsung adalah relasi gramatikal yang menunjukkan kombinasi tertentu sifat sinta ktis independen, seperti berikut: The usual grammatical characteristics of the patient of typically transi tive verbs Karakteristik biasa gramatikal pasien biasanya transitif verba A particular case marking Sebuah khusus kasus menandai A particular clause position Sebuah tertentu klausul posisi The conditioning of an agreement affix on the verb Pendingin suatu perjanjian af iks pada verba
The capability of becoming the clause subject in passivization Kemampuan menjadi subjek klausa di pemasifan The capability of reflexivization Kemampuan reflexivization The identification of the direct object relation may be further confirme d by finding significant overlap with similar direct object relations previously established in other languages. Identifikasi hubungan objek langsung mungkin se lanjutnya dikonfirmasikan dengan menemukan signifikan tumpang tindih dengan obje k yang sama hubungan langsung ditetapkan sebelumnya dalam bahasa lain. This may be done by analyzing correspondence between translation equivalents . Hal ini da pat dilakukan dengan menganalisis korespondensi antara setara terjemahan . Discussion Diskusi The direct object relation should be identified on a language-specific b asis. Hubungan objek langsung harus diidentifikasi berdasarkan bahasa tertentu. Generic Umum A direct object is a kind of Sebuah objek langsung adalah sejenis What is an object? Apa adalah obyek? Sources Sumber Crystal 1985 94 Crystal 1985 94 Hartmann and Stork 1972 155 Hartmann dan Bangau 1972 155 Mish 1991 358 Mish 1.991 358 Comrie 1989 66 Comrie 1989 66 Andrews, A. 1985 68, 120, 126 Andrews, A. 1985 68, 120, 126 Comrie 1985a 337 Comrie 1985a 337 Apakah yang dimaksud dengan objek tidak langsung?
Definition Definisi An indirect object is a grammatical relation that is one means of expres sing the semantic role of goal and other similar roles. Sebuah objek tak langsun g adalah relasi gramatikal yang merupakan salah satu sarana untuk mengungkapkan peran semantik tujuan dan peran serupa lainnya. It is proposed for languages in which the role is distinct from the dire ct object and the oblique object on the basis of multiple independent syntactic or morphological criteria, such as the following: Hal ini diusulkan untuk bahasa di mana peran berbeda dari objek langsung dan objek miring atas dasar sintaksis independen beberapa atau kriteria morfologi, seperti berikut: Having a particular case marking, commonly dative Setelah kasus tertentu tanda, biasanya datif Governing an agreement affix on the verb, such as person or number Perjanjian ya ng mengatur sebuah afiks pada verba, seperti orang atau nomor Being distinct from oblique relations in that it may be relativized Menjadi berb eda dari hubungan miring dalam mungkin direlatifkan Generic Umum An indirect object is a kind of Sebuah objek tak langsung adalah sejenis
What is an object? Apa adalah obyek?
Sources Sumber Crystal 1985 156 Crystal 1.985 156 Hartmann and Stork 1972 155156 Hartmann dan Bangau 1972 155-156 Pei and Gaynor 1954 99 Pei dan Gaynor 1954 99 Givón 1984 109110 1.984 Givon 109-110 Mish 1991 614 Mish 1.991 614 Andrews, A. 1985 126128 Andrews, A. 1985 126-128 Comrie 1989 66 Comrie 1989 66 Apakah yang dimaksud dengan objek miring?
Definition Definisi
An oblique object is a grammatical relation proposed for a noun phrase c lause constituent with the following characteristics: Sebuah objek miring adalah hubungan gramatikal yang diusulkan untuk nomina frase klausa konstituen dengan karakteristik sebagai berikut: Its nature and behavior are more readily describable in semantic terms t han syntactic. Its sifat dan perilaku lebih mudah describable dalam semantik ist ilah dari sintaksis. It is likely to be the most constrained in the semantic roles it may individuall y express. Hal ini mungkin yang paling dibatasi dalam peran semantik secara indi vidu dapat mengekspresikan. It is likely to be marked by an adposition or case affix . Hal ini mungkin ditan dai oleh adposition atau kasus afiks . It is not likely to be a target of syntactic rules, such as Hal ini tidak mungki n target aturan sintaksis, seperti o agreement with the verb , or perjanjian dengan verba , atau o strategies of relativization . strategi relativisasi . Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) English prepositional phrases , as clause constituents, can be consider ed oblique objects. Bahasa Inggris frasa berpreposisi , sebagai unsur klausa, da pat dianggap sebagai objek miring. She was bitten by a spider. Dia digigit laba-laba. Generic Umum An oblique object is a kind of Sebuah objek oblikus adalah jenis What is an object? Apa adalah obyek? Sources Sumber Andrews, A. 1985 8182, 92, 127128 Andrews, A. 1985 81-82, 92, 127-128 Comrie 1989 66, 179 Comrie 1989 66, 179 Apa kata kerja? (Linguistics) (Linguistik)
Definition Definisi A verb is a member of the syntactic class of words that Kata kerja adala h anggota dari kelas kata yang sintaksis typically signal events and actions biasanya sinyal peristiwa dan tindak an constitute, singly or in a phrase, a minimal predicate in a clause merupakan, se ndiri-sendiri atau dalam sebuah frase, minimal predikat dalam ayat govern the number and types of other constituents which may occur in the clause, and mengatur jumlah dan jenis lainnya konstituen yang mungkin timbul di klausa, dan in inflectional languages, may be inflected for di inflektif bahasa, mungkin inf leksi untuk o tense tegang o aspect aspek o voice suara o modality, or modalitas, atau o agreement with other constituents in perjanjian dengan konstituen lainny a di person orang number, or nomor, atau grammatical gender. gramatikal gender. Kinds Jenis Here are some kinds of verbs: Berikut adalah beberapa jenis verba: What is an auxiliary verb? Apakah yang dimaksud dengan verba bantu? What is a conjunctive verb? Apa yang dimaksud dengan kata kerja penghubung? What is a copula? Apa kopula sebuah? What is a defective verb? Apa yang dimaksud dengan verba rusak? What is a finite verb? Apa kata kerja yang terbatas? What is an impersonal verb? Apakah yang dimaksud dengan verba pribadi?
What is an irregular verb? Apakah yang dimaksud dengan kata kerja tak beraturan?
What is a lexical verb? Apa yang dimaksud dengan verba leksikal? What is a nonfinite verb? Apa yang dimaksud dengan verba nonfinite? What is a phrasal verb? Apa yang dimaksud dengan verba phrasal? What is a reflexive verb? Apa yang dimaksud dengan kata kerja refleksif? Generic Umum A verb is a kind of Kata kerja adalah jenis What is a word? Apa kata? Sources Sumber Crystal 1980 374 Crystal 1980 374 Hartmann and Stork 1972 248 Hartmann dan Bangau 1972 248 Quirk, Greenbaum, Leech, and Svartvik 1985 96 Quirk, Greenbaum, lintah, dan Svartvik 1985 96 Mish 1991 1309 Mish 1.991 1.309 Givón 1984 52 Givon 1984 52 Apa relativizer sebuah?
Definition Definisi A relativizer is a subordinating conjunction that links a relative claus e to its head noun . relativizer adalah konjungsi subordinatif yang menghubungka n suatu klausa relatif kepada para kepala nomina . It is distinguishable from a relative pronoun in that it does not have a nominal function within the relative clause. Hal ini dibedakan dari kata ganti penghubung dalam bahwa tidak memiliki fungsi dalam nominal klausa relatif. Example (Hausa) Contoh (Hausa) na ga mutumin da ya yi aikin mutumin na ga da ya yi aikin I_PERF see the_man RELATIVIZER he_PERF do the_work I_PERF melihat the_man he_PER F RELATIVIZER lakukan the_work 'I saw the man who did the work.' "Aku melihat orang yang melakukan pekerjaan." Despite the English translation 'who', da is not the subject within the relative clause and is not a pronoun. Meskipun terjemahan Bahasa Inggris 'yang', da bukan subjek dalam klausa relatif dan tidak pronomina. Generic Umum A relativizer is a kind of relativizer adalah jenis What is a subordinating conjunction? Apakah konjungsi subordinatif? Source Sumber Schachter 1985 51 Schachter 1985 51 Apa itu subjek?
Definition Definisi A subject is a grammatical relation that exhibits certain independent sy ntactic properties, such as the following: subjek adalah hubungan gramatikal yan g menunjukkan sifat sintaktis independen tertentu, seperti berikut: The grammatical characteristics of the agent of typically transitive ver bs The gramatikal karakteristik agen biasanya transitif verba The grammatical characteristics of the single argument of intransitive verbs The karakteristik gramatikal argumen tunggal intransitif verba A particular case marking or clause position Sebuah khusus kasus penandaan atau klausa posisi The conditioning of an agreement affix on the verb Pendingin suatu perjanjian af iks pada verba The capability of being obligatorily or optionally deleted in certain grammatica l constructions, such as the following clauses: Kemampuan menjadi wajib atau ops ional dihapus pada konstruksi gramatikal beberapa, seperti klausa berikut: o Adverbial Bersifat kata keterangan
o o
Complement Melengkapi Coordinate Koordinat The conditioning of same subject markers and different subject markers in switch -reference systems Pendingin dari subjek yang sama spidol dan spidol subjek yang berbeda dalam switch-referensi sistem The capability of coreference with reflexive pronouns Kemampuan coreference deng an kata ganti refleksif The identification of the subject relation may be further confirmed by f inding significant overlap with similar subject relations previously established in other languages. Identifikasi dari hubungan subjek dapat dikonfirmasikan leb ih lanjut dengan menemukan signifikan tumpang tindih dengan hubungan subjek yang sama sebelumnya didirikan dalam bahasa lain. This may be done by analyzing corr espondence between translation equivalents . Hal ini dapat dilakukan dengan meng analisis korespondensi antara setara terjemahan . Generic Umum A subject is a kind of subjek adalah jenis What is a grammatical relation? Apa hubungan gramatikal? Sources Sumber Crystal 1985 293 Crystal 1.985 293 Hartmann and Stork 1972 224 Hartmann dan Bangau 1972 224 Pei and Gaynor 1954 205 Pei dan Gaynor 1954 205 Mish 1991 1174 Mish 1.991 1174 Pike and Pike 1982 458459 1982 Pike Pike dan 458-459 Andrews, A. 1985 6869, 103117 Andrews, A. 1985 68-69, 103-117 Comrie 1989 66 Comrie 1989 66 Apa transitivitas?
Definition Definisi Transitivity is the number of objects a verb requires or takes in a give n instance. Ketransitifan adalah jumlah objek sebuah verba membutuhkan atau meng ambil dalam contoh yang diberikan. Discussion Diskusi Transitivity is sometimes expressed as a grammatical category by means o f verb morphology. Ketransitifan kadang-kadang dinyatakan sebagai kategori grama tikal dengan cara morfologi verba. Kinds Jenis Here are some kinds of transitivity: Berikut adalah beberapa jenis trans itivitas: What is ditransitivity? Apa ditransitivity? What is intransitivity? Apa intransitivity? What is a transitive verb? Apa adalah verba transitif? Generic Umum Transitivity is a kind of Ketransitifan adalah sejenis What is a grammatical category? Apa yang dimaksud dengan kategori gramat ikal? See also Lihat juga What is valency? Apakah valensi? Sources Sumber Crystal 1985 316 Crystal 1.985 316 Mish 1991 1254 Mish 1.991 1254 Quirk, Greenbaum, Leech, and Svartvik 1985 53 Quirk, Greenbaum, lintah, dan Svartvik 1985 53 Apa intransitivity?
Definition Definisi Intransitivity is a term that describes a verb or clause that is unable
to take a direct object . Intransitivity adalah istilah yang menggambarkan sebua h verba atau klausa yang tidak dapat mengambil objek langsung . Examples (English): Intransitive verbs Contoh (Inggris): verba intransitif come datang sleep tidur Generic Umum Intransitivity is a kind of Intransitivity adalah sejenis What is transitivity? Apa transitivitas? Source Sumber Crystal 1985 316 Crystal 1.985 316 Apa yang dimaksud dengan verba phrasal?
Definition Definisi A phrasal verb is a combination of a lexical verb and a verbal particle that forms a single semantic and syntactic unit. Sebuah verba phrasal adalah kom binasi dari leksikal verba dan partikel verbal bahwa bentuk single unit semantik dan sintaksis. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The item give up is a phrasal verb, as in the following: Para memberika n item up adalah verba phrasal, seperti dalam hal berikut: He gave up smoking. Dia berhenti merokok. He gave smoking up. Dia memberi merokok up.
Example (Akan) Contoh (Akan) The item gyee ... The gyee item ... so 'answered' is a phrasal verb, as in the following: jadi 'menjawab' adalah verba phrasal, seperti dalam hal beriku t: Kofi gyee Kwame so Kofi gyee Kwame sehingga Kofi received Kwame on Kofi diterima Kwame pada 'Kofi answered Kwame.' "Kofi jawab Kwame." Source: Sumber: Schachter 1985 45 Schachter 1985 45 Generic Umum A phrasal verb is a kind of Sebuah verba phrasal adalah sejenis What is a verb? Apa kata kerja? (Linguistics) (Linguistik) Sources Sumber Crystal 1985 232 Crystal 1.985 232 Schachter 1985 4546 Schachter 1985 45-46 Hartmann and Stork 1972 45 Hartmann dan Bangau 1972 45 Apa yang dimaksud dengan verba leksikal?
Definition Definisi A lexical verb is a member of the open class of verbs which form the pri mary verb vocabulary of a language. Sebuah verba leksikal adalah anggota kelas t erbuka verba yang membentuk kosakata verba bahasa utama. Discussion Diskusi The adjective lexical is applied generally to the vocabulary of a langua ge, especially to distinguish content words from function words. Kata sifat leks ikal adalah berlaku secara umum pada kosakata bahasa, terutama untuk membedakan kata-kata isi dari kata-kata fungsi. Example (English) Contoh (Bahasa Inggris) The verb come in will be coming is a lexical verb. Kata kerja datang ak an datang adalah verba leksikal. Generic Umum A lexical verb is a kind of Sebuah verba leksikal adalah jenis What is a verb? Apa kata kerja? (Linguistics) (Linguistik)
Sources Sumber Crystal 1985 326 Crystal 1.985 326 Mish 1991 687 Mish 1.991 687 Quirk, Greenbaum, Leech, and Svartvik 1985 96 Quirk, Greenbaum, lintah, dan Svartvik 1985 96
