Anne S Gardner 2007 Por Amor

5/26/2018

AnneSGardner 2007Por Amor -slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/anne-s-gardner-2007-por-amor

1/117

5/26/2018



2/117

5/26/2018


.

Menciones especiales A mis cuatro amorcitos: Para J., cuyo amor no flaquea nunca y cuya llegada a mi vida fue el mayor de los

regalos. Tú, cariño mío, haces que mi corazón lata a lo largo de los años fríos y solitarios. Me has enseñado lo mucho que soy caaz de amar a otro ser humano. Tu mano siemre ha estado so!re la mía, al igual que mi amor te ertenecer" siemre. Para C. Todos mis recuerdos de ti est"n llenos de amor y !elleza. #n día, cuando no

seamos m"s que nu!es doradas emu$adas or el viento, volver% a tu lado. Mi corazón aún te llora,, mi recioso niño. #na arte de mí se fue al cielo contigo. &o olvides la música que te di ara que te llevaras contigo hasta que or fin volvamos a estar $untos. Para L. 'on tu llegada me ensenaste que los milagros e(isten. )lenas mi vida de

magia y eseranza. Me has llegado al corazón de tantas maneras, cariño mío. *ivo una vida lena gracias a ti. )a !elleza de tu alma nunca de$a de asom!rarme. Para A. +res toda una !endición en mi vida. Te llevo en el corazón de mil maneras. Te

miro y me llenas de felicidad. Tu llegada me dio fuerzas ara creer que los milagros nunca llegan solos. +res una maravilla, cariño mío. +res mi hom!recito y me comletas.


3/117

5/26/2018


Porque Amo….. edico este li!ro a la mu$er que llena todo en mí la -eñora de mi casa, la asión de mi vida. )e doy mis mil gracias or creer en mí cuando todo era duda y or creer en este amor que nos ha unido en los me$ores y eores momentos de esta vida. Mi Amor... Mi *ida... Mi asión y Mi 'orazón son y ser"n siemre tuyos. +n una estrella, !a$o este cielo, en este gran universo, siemre vivir" nuestra sagrada unión. orqu% te amo... -iemre tuya... -iemre mía... -iemre. Mi amor, Te dedico este li!ro.., orque me amas..., orque te amo... +n ti est" mi hogar, mis hi$os. +n ti, est" toda mi vida... /ngel de mis sueños, eternamente en mis !razos, eternamente en tus !esos.


4/117

5/26/2018


Capítulo 1 0aisa Andieta era la mu$er m"s irritante, egoc%ntrica, arrogante y maleducada que ha!ía tenido la desgracia de conocer. esde el rimer momento en que se vieron, entre ellas saltaron chisas. &ingún otro ser humano la hacía reaccionar como 0aisa. -encillamente, aquella mu$er sa!ía cómo sacarla de quicio. 1 en aquel momento volvían a estar enfrentadas. 'arolyn ha!ía conocido a 0aisa or rimera vez dos años antes, cuando llegó con su familia a *enezuela. )a comañía etrolera ara la que tra!a$a!a Matt, su marido, ofrecía una fiesta ara sus nuevos e$ecutivos. 0aisa Andieta era la residenta y la accionista rincial de etróleos 'oeco. 'arolyn lo recorda!a tan !ien como si hu!iera sucedido el día anterior. Matt esta!a resentandole a alguno de sus colegas cuando se volvió encontró con losseo$os m"s azules que ha!ía vistodelante nunca. era or tan un !reve instante, fuey se como si el tiemo detuviera. )a mu$er que tenía hermosa que quita!a la resiración. &o ha!ía otra manera de descri!irla. Matt le resentó a 0aisa. 'uando las dos se estrecharon la mano, 'arolyn sintió una sacudida que hizo que le hormigueara todo el cuero. 2ue una reacción mutua3 'arolyn se lo notó a 0aisa en los o$os. -in em!argo, desu%s de aquel momento de e(traña cone(ión, las dos se llevaron como el erro y el gato. -iemre que una de las dos esta!a en una ha!itación, la otra lo nota!a y reacciona!a ante aquella resencia. Al rinciio, 'arolyn ha!ía tratado de enta!lar conversación con la fría y distante señora Andieta. ero, tras varios cortes oco elegantes y directamente maleducados or arte de 0aisa, 'arolyn tiró la toalla. )as dos ha!ían trazado entre ellas una línea de antagonismo invisi!le. +n cierta manera, 'arolyn no se sorrendió cuando +ster 'ur!elo, la mu$er de uno de los colegas de Matt, le di$o que 0aisa ha!ía venido al clu! de camo ara asistir a su reunión y manifestar su desacuerdo con la rouesta que i!an a votar aquella noche. 'arolyn se uso furiosa. )leva!a m"s de tres meses tra!a$ando en aquella rouesta y esta!a segura de que 0aisa sa!ía que era la noche en que la i!an a votar. Al arecer, nunca asa!a nada sin que 0aisa lo suiera. 0eina!a so!re la región con mano de hierro. -i quería que se hiciera algo, se hacía. -i quería que algo de$ara de hacerse, lo m"s ro!a!le es que no se volviera a oír ha!lar de ello minutos desu%s de que e(resara su deseo en voz alta. +l royecto en el que 'arolyn ha!ía estado tra!a$ando facilitaría el acceso a los recursos a los m"s necesitados de la ciudad de 'aracas. -e trata!a de un sistema de distri!ución y asignación de los recursos diferente al que se venía alicando, ero 'arolyn esta!a convencida de que sería m"s eficaz y de que, silo adota!an, las ayudas llegarían m"s r"idamente a los que m"s las necesita!an. +l m%todo que se ha!ía seguido durante los últimos diez años no ha!ía resultado tan eficaz como el nuevo lan. )a o!lación ha!ía cam!iado, sus necesidades eran diferentes y los fondos no se administra!an !ien. -i 0aisa Andieta hu!iera sido un oco m"s accesi!le, 'arolyn esta!a segura de que odría ha!erla convencido de que tenía razón. e hecho, ha!ía intentado organizar un encuentro ara discutirlo con ella y


5/117

5/26/2018


0aisa Andieta ha!ía accedido a reci!irla. 'arolyn todavía recorda!a la humillación que ha!ía sufrido. 'arolyn llegó diez minutos antes a su cita con 0aisa ara discutir el royecto del 'lu!. )a tuvieron eserando cincuenta minutos hasta que la hicieron asar al desacho de su alteza real Andieta. 'arolyn eseró de ie frente a la mesa del desacho, mientras 0aisa seguía o$eando los aeles que tenía delante, haciendo caso dmiso de su resencia. Al ca!o de unos minutos, 'arolyn erdió la aciencia y se sentó sin m"s, disuesta a $ugar ella tam!i%n al $uego del silencio. +n ese momento, 0aisa se echó hacia atr"s y se aoyó en el resaldo de la silla, cruzó las iernas y miró a 'arolyn con una sonrisa de satisfacción en el rostro. 4or favor, si%ntate 4le di$o con sarcasmo. 45racias, creo que lo har% 4resondió 'arolyn sonriendo. 0aisa se levantó y aseó en silencio or la sala, sin aartar los o$os de 'arolyn. 2inalmente, se quedó de ie detr"s de %sta y le reguntó con voz seductora: 6ue es lo que quieres7 urante un instante, 'arolyn se quedó muda. -entía la intensa resencia de 0aisa a su esalda, encima de ella. 8a!ría $urado que odía oír el latido de su corazón. d9 era el del suyo roio7 or un segundo, ninguna de las dos emitió sonido alguno. e reente, el aire arecía demasiado cargado y 'arolyn emezó a marearse. -entía el calor del cuero de 0aisa tras ella y su aroma le llena!a los sentidos. 'arolyn resiró hondo, se levantó de gole y se encaró con 0aisa. -e sentía confusa, como desorientada. )a ha!itación emezó a dar vueltas y se agarró del resaldo de la silla. 0aisa reaccionó con raidez, cu!rió la distancia que las seara!a y sostuvo a 'arolyn contra su echo. +n ese momento, el desacho se cerró en torno a ellas3 'arolyn notó que la ca!eza le caía hacia atr"s y las iernas le falla!an, ero lo único que era caaz de sentir era la calidez de los !razos de 0aisa alrededor de su cuero. 4-i%ntate 4recomendó 0aisa con suavidad. )a ayudó a sentarse en la silla de nuevo y le aartó el elo de la cara con delicadeza. -u caricia era toda dulzura. 'arolyn no veía m"s que aquellos o$os azules, susendidos so!re su rostro. -e humedeció los la!ios3 el corazón le latía en las sienes cada vez m"s fuerte a medida que su rostro esta!a cada vez m"s cerca. 'arolyn cerró los o$os. 4&o 4murmuró angustiada. 'uando volvió a a!rirlos, 0aisa se ha!ía acercado a la !arra que ha!ía en un e(tremo del desacho y le traía un vaso de agua. 4%!etela, 'ara 4susurró, sent"ndose en una silla $unto a 'arolyn.


6/117

5/26/2018


'arolyn cogió el vaso con mano tem!lorosa. 0aisa notó su tur!ación, uso una mano so!re la de 'arolyn y le acercó el vaso a los la!ios. 4;ntenta !e!%rtela toda. 'arolyn se !e!ió casi todo el vaso y al terminar !uscó los o$os de la mu$er que se halla!a sentada a su lado. urante un instante, las dos se miraron en silencio. 4)o siento muchísimo. &o s% qu% me ha asado 4se aresuró a decir.. )os o$os se le fueron a sus manos, que seguían entrelazadas alrededor del vaso. Aartó la mirada, ero no antes de que 0aisa detectara en sus o$os la confusión y el miedo. 0aisa le soltó la mano con un gesto !rusco. 4 ?A lo me$or así se te refrescan las ideas> 1, a continuación, 'arolyn salió del desacho.


7/117

5/26/2018


urante días, eseró que Matt volviera a casa con la noticia de que lo ha!ían desedido. Aún no odía creerse lo que ha!ía hecho. &unca antes ninguna ersona le ha!ía hecho erder los nervios como hacía 0aisa cada vez que esta!an en la misma ha!itación. 'arolyn era consciente de que se ha!ía asado de la raya. &unca le contó a Matt lo que ha!ía asado aquella tarde y, al arecer, tamoco lo hizo 0ais" Andieta. esde ese día, 'arolyn se dedicó a evitar todo contacto con ella. -iemre que ha!ía una cena o algún tio de evento al que 0aisa i!a a asistir, ella se asegura!a de encontrar alguna e(cusa ara no ir. 1 allí se encontra!an al fin, una vez m"s en la misma osición: las dos en !andos ouestos. 1 las dos en la misma ha!itación.

Capítulo 2 'arolyn sa!ía que ya odía dar su rouesta or muerta y enterrada. -i 0aisa Andieta le onía alguna o!$eción, no asaría de ahí. &adie se lo discutiría. Tal era el oder que e$ercía 0aisa. Todo el mundo lo sa!ía. &adie la contradecía en nada. &adie lo intenta!a siquiera. &adie, e(ceto 'arolyn -ten!ec=, lo ha!ía intentado nunca. )a mayoría de las esosas de los e$ecutivos de la señora Andieta ha!ían arendido ronto a agachar la ca!eza y o!edecer. Todas, salvo 'arolyn -ten!ec=, claro. +lla ha!ía sido la e(ceción. &ada m"s entrar en la sala de reuniones del e(clusivo clu! de camo, 0aisa se vio rodeada or las arri!istas mu$eres de sus emleados. Al menos así era como 0aisa las veía: como una anda de aduladoras que lo único que desea!an era su!ir en la escala social. -e mostró distante y educada con ellas 1. como era ha!itual, aseó la mirada or la sala mientras ha!la!a, en !usca de la ersona que, ara su desilusión, últimamente no encontra!a nunca: 'arolyn -ten!ec=. 2ue entonces cuando la vio, $usto cuando a!andona!a la estancia y salía a uno de los !alcones. e noche, 'aracas era una m"gica ciudad de luces. ero, al igual que la magia, aquello no era m"s que una ilusión. e día se veía con m"s claridad que todas y cada una de aquellas lucecitas m"gicas se convertían en un refle$o de miseria, hasta formar una montaña de o!reza, crimen y ham!re difícil de resolver. )a situación de$a!a oco esacio ara la eseranza. 'arolyn se acodó en la !arandilla del clu! de camo, consciente de que, en su equeño reducto de riqueza, todo aquello no la afecta!a. All", tras los muros del oder y del derroche, esta!a a salvo. -intió una unzada de tristeza. 8a!ía tra!a$ado muy duro en la rouesta. +ra algo suyo y ha!ría ayudado a todas aquellas ersonas. ero ahora todo seguiría igual. or mucho que 'arolyn lo ha!ía intentado, nunca ha!ía llegado a enca$ar del todo en aquel am!iente. Matt siemre esta!a ocuado. -imón, su hi$o de ocho años, era su orgullo y su única alegría. 8acía tiemo que Matt ha!ía de$ado de ser el hom!re del que se ha!ía enamorado. 'arolyn se sentía inquieta, descentrada. Trasladarse a 'aracas dos años antes ha!ía sido un último intento a la deseserada de salvar su matrimonio, or el !ien de -imón.


8/117

5/26/2018


Allí odrían emezar de nuevo y, con el sueldo de Matt, -imón tendría sólo lo me$or. -in em!argo, ara 'arolyn ha!ía significado de$ar atr"s a sus amigos, a su familia y su carrera. -e moría de ganas de hacer algo útil. Algo como, or e$emlo, ayudar a aquella o!re gente. &o o!stante, tendría que volver a resignarse a que sus días estuvieran llenos de trivialidades que detesta!a. e ie en la !aranda, se de$ó confortar or la calidez de la !risa. 'ontemló la ciudad durante unos instantes y desu%s miró al cielo, a las estrellas, sintiendo la caricia de la !risa so!re su cuero. 'arolyn -ten!ec= era la definición de la !elleza. -u iel "lida se ha!ía tornado dorada en el tiemo que lleva!a en *enezuela. )a luz del sol ha!ía !esado su ru!io ca!ello y lo ha!ía salicado de luminosidad. 1 con aquel vestido !lanco arecía una diosa de la antig@edad adorando a la luna. 'erró los o$os y se entregó a aquellas sensaciones, con la eseranza de que la consolaran en su desilusión. Aqu%lla fue la imagen que se encontró 0aisa Andieta cuando salió al !alcón. 'arolyn tenía los !razos en torno a su cuero y mira!a al firmamento nocturno. 0aisa se quedó quieta y la contemló, em!elesada. -e ha!ía reetido muchas veces que aquella mu$er no tenía ningún oder esecial. +ra como si li!rara una lucha interna: no de$a!a de decirse que 'arolyn -ten!ec= no era diferente a las dem"s mu$eres. 1, sin em!argo, cada vez que entra!a en una ha!itación la !usca!a y siemre que no esta!a nota!a una unzada de dececión. 0aisa se deleitó con la visión. -entía una atracción innega!le or aquella mu$er que, con lo hermosa que era, le hacía erder los estri!os cada vez que se acerca!a. 0aisa ha!ía arendido a mantener las distancias, ero, a esar de eso, su cuero se emeña!a en !uscar aquello de lo que trata!a de escaar. 'arolyn erci!ió su resencia antes de verla. +l fulgor de la luna y el sonido de la música en el interior las envolvía a am!as. 0aisa se le acercó desacio y se uso a su lado en silencio ara contemlar la ciudad. )o que tienen las noches como %sta es que son engañosas 4di$o en voz !a$a. 'arolyn se volvió hacia la ciudad a su vez. 4<6u% quieres decir7 4#n momento est" en calma y al siguiente e como si el cielo se a!riera y descargase so!re nosotros toda su fuerza. 'arolyn se volvió ara mirarla. -egún cómo, 0aisa era un misterio. )e arecía tan inescruta!le como la tierra en la que ha!ía vivido durante los últimos dos años. 4&o lo entiendo, 4Ah, no7 40aisa se giró y miró a 'arolyn a los o$os. 4<or qu% siemre tienes que contestar a una regunta con otra regunta7 4 rotestó 'arolyn, tur!ada. 'omo siemre que asa!a unos minutos cerca de 0aisa


9/117

5/26/2018


Andieta, una sensación de nerviosismo ha!ía emezado a atenazarle la !oca del estómago. B<or qu% siemre me rovocas7 < 1o < 4?-í> ?Tú> 40aisa levantó los !razos con un gesto de frustración. 4<1o7 ?1o> ?ero si eres tú> Tú eres la que se divierte humill"ndome. 0aisa la miró fi$amente, sin ronunciar ala!ra. )o único que veía eran los la!ios de 'arolyn y quería sa!er cómo sa!ían. 0aisa se dio media vuelta y se ale$ó unos cuantos asos. -e detuvo un momento y, de reente, volvió a encararse con ella. )os o$os le !rilla!an con decisión. 'arolyn no se amilanó. 4&o me gusta la co!ardía 4siseó 0aisa. 8a!ía deseo en su mirada3 deseo y algo m"s que 'arolyn no alcanza!a a comrender. 41o no soy ninguna co!arde, señora Andieta. +n esta ocasión no ens.!a ceder. -i 0aisa quería elea, la i!a a tener. C 4Te has escaado de la reunión. 41 qui%n i!a a enfrentarse a ti7 4relicó 'arolyn, sarc"stica4. &adie. &inguna de esas mu$eres me ha!ría aoyado en tu contra. e$arían a toda esa gente morirse de ham!re antes que oonerse a ti. <'ómo te hace sentir eso, señora Andieta7 <6u% se siente al sa!er que tienes el oder de decidir qui%n vive y qui%n muere7 4&o seas tan dram"tica> ?-i de verdad creyeras en lo que i!as a rooner lo ha!rías intentado> 41 luchar contra ti7 4'arolyn le dio la esalda y se ale$ó unos asos antes de soltar una carca$ada seca. 4&o sería la rimera vez que lo intentas 4le di$o 0aisa en un tono amenazador4. Al arecer, nadie te ha enseñado lo que es o!edecer.., aún. 'arolyn se volvió al unto. 1a ha!ía tenido !astante. 4*ete al infierno> ?1o no soy la esclava de nadie> 4Algún día alguien te domesticar" 4la voz de 0aisa se suavizó. 4<-i7 ?ues no ser"s tú> +n cuanto las ala!ras salieron de su !oca, un rel"mago iluminó el cielo, seguido de un trueno ensordecedor. -in em!argo, 'arolyn sólo tenía o$os ara el fuego que ardía descontrolado en las rofundidades de la mirada de la mu$er que tenía ante ella. Antes de que udiera darse cuenta de lo que asa!a, 0aisa se le ha!ía acercado y la estrecha!a entre sus !razos con fuerza. Mientras el cielo se desloma!a so!re sus


10/117

5/26/2018


ca!ezas, los la!ios de 0aisa hallaron su o!$etivo. -acudidas or los elementos, sa!orearon el ham!re de la tormenta en los la!ios de la otra. 0aisa se adueñó de la !oca de 'ar!lyn y se la devoró, acallando cualquier rotesta. -us manos la e(loraron, ansiosas de tocar, sentir. &unca ha!ía e(erimentado un ardor seme$ante. +sta!a acostum!rada a coger lo que quería cuando lo quería y lleva!a demasiado tiemo deseando a aquella mu$er. 'arolyn se ha!ía quedado sin aliento3 el fuego en su interior la consumía. &o sólo lucha!a contra el deseo de 0aisa, sino tam!i%n contra su roio tumulto interno. 4&o> 4'arolyn trató de que 0aisa la soltara. 4'o!arde> +stalló un nuevo rel"mago, seguido or el retum!ar de un trueno, como si la naturaleza quisiera ir are$a a la tormenta que se ha!ía desatado entre las dos. 0aísa inmovilizó a 'arolyn contra la ared, en un rincón de la !aranda. 4,?-u%ltame> 4le gritó 'arolyn a la tormenta. 0aisa sonrió y le estru$ó un echo. )a mano de 'arolyn cortó el aire y le roinó a 0aisa un !ofetón de indignación. 0aisa la miró, furiosa y sorrendida, y le agarró la mano con fuerza. e nuevo, los la!ios de 0aisa cu!rieron los de 'arolyn y esta vez el !eso fue desiadado. &o era un !eso de asión, sino de dominio, y lo único que esta!a disuesta a acetar era una sumisión comleta. 'arolyn sa!oreó la sangre en su !oca y, de sú!ito, un sollozo derrotado surgió de lo m"s hondo de su garganta, 0aisa se aartó de inmediato. Miró a 'arolyn a los D$os y se dio cuenta de que re!osa!an l"grimas de frustración. )a tormenta seguía rugiendo a su alrededor, ero entre ellas se hizo el silencio. 4-u%ltame. Todo arecía carente de sonido, como si se hallaran susendidas en el vacío. +ran las únicas ersonas del universo. #n cuero aretado contra el otro. +l uno risionero del otro. oco a oco, 0aisa de$ó caer las manos y o!servó cómo 'arolyn escaa!a de ella. e reente, se dio la vuelta y la tormenta la envolvió de nuevo. -e quedó inmóvil mientras el viento sola!a furioso en torno a su cuero y el cielo estalla!a una y otra vez. ;mert%rrita, se encaró con la tormenta y la desafió. +lla era 0aisa Andieta y nadie odía hacerle frente. 0ió y el viento se llevó sus carca$adas. )a tormenta no ha!ía hecho m"s que comenzar.


11/117

5/26/2018


Capítulo 3 4or que estamos teniendo cortes de luz, Eoaquín7 4le reguntó 0aisa al nervioso emleado que ha!ía acudido a su desacho. 4+s or las lluvias, señora Andieta +n Fatya est"n teniendo corrimientos de tierra. Aún no hay cifras fia!les so!re el número de muertos. +l tendido el%ctrico est" sufriendo las consecuencias... 4Eoaquín, me da igual lo que est% asando en Fatya. Tenemos un generador nuevo. +ntonces, <or qu% estamos teniendo cortes de luz7 4!ramó 0aisa. 4)o est"n arreglando, señora Andieta 4reuso %l, som!río. 4ues ve y asegúrate d% que se arregla. ?2uera> 4grito, señalando a la uerta GH 4-eñora Andieta... 4)argo de aquí> +l hom!re salió de la oficina ies ara qu% os quiero. Antes de que 0aisa tuviera tiemo de dar rienda suelta a su enfado, le sonó el tel%fono. )leva!a sonando ininterrumidamente todo el día. 4-í, 5loria. 4-eñora Andieta, tengo a Matt -ten!ec= en la línea dos. 4Muy !ien, 5loria. +st" !ien. 40aisa cam!ió a la línea dos4. Matt,

12/117

5/26/2018


4+l incendio ya est" controlado, ero las lluvias no est"n ayudando. 4<'ómo ha odido asar, Matt7 +sa es tu torre. <6ui%n es el resonsa!le de la seguridad7 4Al!erto 'ur!elo se encarga de la seguridad, ero... 4Kchalo. 8a uesto en eligro la seguridad. )o quiero fuera de las instalaciones en cuanto cuelgues el tel%fono y, Matt, te quiero ver aquí mañana or la mañana con una relación de los cam!ios en lantilla. 4-eñora Andieta, hemos tenido !a$as. 4Kchalo. )o quiero fuera de mi torre. Ahora, Matt. 'olgó el tel%fono, indignada. -iemre ha!ía !a$as. Así era la vida. Al final, los !eneficios aceta!le. suera!an a las %rdidas. +n su oinión, las %rdidas eran un factor +l tel%fono volvió a sonar. 4-í, 5loria. 4-eñora Andieta, ha ha!ido una riada cerca de )as )omas. )a calle est" inundada. ;nforman de que algunas ersonas se han ahogado al quedarse atraadas en los coches 4comunicó 5loria con voz tem!lorosa. 45loria, tranquilízate. *e al grano. 4)a olicía ha llamado ara informarnos d% que uno de los coches atraados en la riada era un coche de la emresa. 4)a secretaria se echó a llorar. 45Joria> ?or amor de ios> e$a de llorar y dime qu% m"s han dicho. 4+ster 'ur!elo y sus dos hi$os se han ahogado. 8a!ía otra mu$er con ellos en el coche, ero aún no la han identificado. 4Mant%nme informada 4di$o 0aisa antes de colgar. )leva!a una semana lloviendo. 8a!ía ha!ido corrimientos y riadas or toda la ciudad. 1 encima aquello. -eguramente los horarios de roducción se resentirían. 0ecorda!a ha!er conocido a +ster 'ur!elo. A decir verdad, se di$o 0aisa, ha!ía sido !astante agrada!le charlar con ella. )o sentía or los niños y, se alegra!a de no ha!erlos conocido. +ster siemre i!a a aquellas cenas a las que 0aisa odia!a asistir. 1, or suuesto, si la recorda!a era orque siemre que 'arolyn asistía se onía a ha!lar con ella. ?'arolyn> 8a!ía otra mu$er en el coche...


13/117

5/26/2018


0aisa llamó a casa de 'arolyn. +l tel%fono sonó y sonó durante lo que le areció una eternidad, hasta que alguien descolgó al otro lado. 40esidencia -ten!ec=, !uenos días. 46uiero ha!lar con la señora -ten!ec=. GL 4)o siento, la señora -ten!ec= no est" en casa. 4<'u"ndo volver"7 <-a!e dónde est"7 4-alió or la mañana y aún no ha vuelto. &o s% cu"ndo llegar". 4<-a!e si hoy ha ha!lado con +ster 'ur!elo7 4'on qui%n ha!lo7 4reguntó la criada con susicacia. 4+scúcheme con mucha atención. -oy 0aisa Andieta. <-a!e qui%n soy7 4-í, claro, señora Andieta. 4+ntonces de$% de reguntar estuideces y dígame si 'arolyn ha ha!lado con +ster 'ur!elo hoy> Tras una !reve ausa, la criada reuso: 4-í, señora Andieta, han ha!lado. 4?ios mío> 4e(clamó 0aisa4. -i ha!la con la señora -ten!ec=, dígale que se onga en contacto conmigo inmediatamente,

14/117

5/26/2018


0aisa eseró, tam!orileando con las uñas de los dedos en el escritorio. -e sucedieron los tensos minutos de esC era. 0aisa esta!a cada vez m"s reocuada. 4<-eñora Andieta7 4-í, sigo aquí. 4Tenemos a una tal +ster 'ur!elo y a sus dos hi$os, aulo, de seis años, y Andr%s, de cuatro años. 8a!ía otra mu$er y otro niño en el coche, ero aún no hemos odido identificarlos. 40amiro, esto tiene rioridad a!soluta. Averigua qui%n es la otra mu$er. 1 aún m"s imortante, necesito me encuentres a alguien qu% ha desaarecido. on a todos los hom!res en ello. 4-eñora Andieta, ahora mismo la cosa est" comlicada. )os !arrios est"n colasados or el agua. 4&o me discutas. &o te lo ido, 0amiro, te ordeno que lo hagas. <+st" claro7 4-í, señora Andieta. +ntendido7 4-eñora Andieta. 4-eñora Andieta nada, o sa!r"s lo que es el dolor. 4-í, señora Andieta. ondr% a todos mis hom!res a tra!a$ar en ello. 0aisa colgó el tel%fono y se aoyó en el resaldo de la silla. <ónde esta!a 'arolyn7 'arolyn esta!a emezando a asustarse de veras. +l agua cada vez su!ía m"s y. ha!ía coches or delante y or detr"s. 4Tengo miedo, mami 4murmuró -imón. 4&o te reocues, cielo. &o va a asar na. -ólo que tardaremos un oco m"s en llegar a casa 4trató de tranquilizarlo 'arolyn. -in em!argo, cuanto m"s tiemo asa!a, m"s su!ía el agua. )a gente emezó a a!andonar los coches. Tenía que tomar una decisión y r"ido. 4Mami, el agua cada vez est" m"s alta, mira> ?Aquel coche se ha caído en un agu$ero> 4-imón, !a$a la ventanilla, corre>


15/117

5/26/2018


Capítulo 4 -eis horas m"s tarde seguía sin noticias de 'arolyn. 0aisa Andieta esta!a que se su!ía or las aredes. &unca se ha!ía sentido tan imotente Tema un montón de ro!lemas que solucionar, desde ro!lemas con los generadores a e(losiones, ero esta!a acostum!rada a tra!a$ar !a$o resión. +l caos era lo único que la mantenía centrada era de agradecer. +n elseguía momento en que noytenía la ca!eza con algo, yseeso acorda!a de que 'arolyn desaarecida de que la mu$erocuada que i!a 'on +ster 'ur!elo en el coche aun no ha!ía sido identificada. +n ese momento llamaron al tel%fono y 0aisa lo descolgó antes de que sonara dos veces. 4-í, 5loria. CC-eñora Andieta, tenemos el número de víctimas en Fatya. 4Me imortan una mierda Fatya y sus víctimas. Mant%n la línea a!ierta ara 0amiro 2onseca. ?-ólo, ara %l> <+ntendido7 4-i, señora Andieta. 48as seguido llamando a casa de 'arolyn -ten!ec=7 4-i, señora Andieta. 'lara, la criada, dice que aún no sa!e nada de la señora -ten!ec=. 4-igue llamando a los dem"s números. -ólo acetar% llamadas de ella. "sale las dem"s a Arturo +st%s. 6ue se ocue %l de solucionar las cosas, ara variar: 4-í, señora Andi... 'olgó el tel%fono, sin dar tiemo a 5loria de aca!ar la frase. 0aisa asea!a de un lado a otro del desacho como un león en$aulado. 2ue hacia la ventana y contemló el e(terior. -u "nimo era tan negro como las nu!es de la tormenta. +l tel%fono de 0aisa sonó or su línea rivada y ella se a!alanzó so!re el aarato. 4<-i7  4Tengo la información que me idió. 4<-a!e el nom!re de la mu$er del coche7


16/117

5/26/2018


4-i, señora Andieta. 0aisa resiró hondo y se sentó. 'ontuvo la resiración. 4d1 !ien7 4di$o, incaaz de reconocer el tem!lor de su roia voz. 4-e llama!a María -antisnero... 40aisa ya no oyó nada m"s y cerró los o$os, aliviada4. ;!a con su hi$a Maite, de seis años. Al arecer, las dos solían llevar a los niños al colegio $untas. 40amiro, Avanzó so!re el aarador de su oficina y con un movimiento !rusco de los !razos !arrió todo lo que tenía encima y lo tiró al suelo. Alarmada or el ruido de cristales rotos, 5loria entró en el desacho. 4-eñora Andieta7


17/117

5/26/2018


0aisa tenía la frente aoyada en el cristal de la ventana y, con los o$os cerrados, reetía: 4Te odio, 'arolyn. 4<-eñora Andieta7 C 0aisa no dio muestras de advertir su resencia. 5loria se acercó a su $efa con recaución. 4<-eñora Andieta7 0aisa seguía sin decir nada. 5loria, a su lado, le tocó el !razo. 4<-eñora Andieta, se encuentra !ien7 0aisa miró a 5loria como si la viera or rimera vez. io un aso atr"s ara ale$arse del cristal,delenuevo dio la en esalda a 5loria y atravesó estroicio camino a su escritorio. -entada su silla, levantó or fin la el vista hacia sudesecretaria. CCC )lama a mantenimiento ara que limien todo esto. +mezó a ho$ear algunos aeles que tenía so!re la mesa, ignorando or comleto la cara de desconcierto total de 5loria. ,urante un segundo, la secretaria ermaneció de ie, sin decir nada. esu%s, salió a toda risa ara acatar la orden de 0aisa. #na hora desu%s, el tel%fono rivado de 0aisa volvió a -onar. 4)a he encontrado, señora Andieta. -e registró en el 'aracas 8ilton hace una hora. 45racias a ios 4e(clamó 0aisa, mientras se senta!a y oculta!a el rostro entre las manos.

Capítulo 5 'arolyn esta!a or ha!er llegado le$os. or suerte, ha!ía en la cuenta de cogerasom!rada el !olso cuando -imón y ellatan a!andonaron el coche en lacaído autoista. 8a!ía agua or todas artes. Al llegar, se enteró de que ha!ía muerto gente ahogada. )ogró que los llevaron en coche un rato y desu%s caminaron el resto del :camino hasta el hotel. -imón esta!a agotado y con un Eusto de muerte encima, el o!re. 'arolyn intentó onerse en contacto con Matt, ero el tel%fono del hotel esta!a cortado. 'arolyn entró en el hotel con su hi$o e(hausto en !razos. +sta!an calados hasta los huesos y era m"s que ro!a!le que arecieran dos indigentes. or un momento, el rececionista estuvo a unto de echarlos, ero 'arolyn enseguida sacó su tar$eta de cr%dito y agó or una suite grande. +n 'aracas, era así como se arregla!an las cosas.


18/117

5/26/2018


)o rimero fue ocuarse de -imón. 'arolyn lo !añó y idió algo de comer al servicio de ha!itaciones. esu%s se duchó ella y al oco los dos esta!an envueltos en los al!ornoces de rizo del hotel. 'asi antes de aca!ar de comer, -imón se quedó dormido como un tronco. 'arolyn lo llevó al segundo dormitorio, lo acostó y cerró la uerta antes de volver a la salita de estar. or fin, 'arolyn dio rienda suelta a la angustia acumulada durante todo el día. 1a no tenía que ser fuerte or -imón. 'uando de$aron el coche, la ciudad era una locura. )a gente grita!a, la calle se esta!a hundiendo !a$o sus ies y todo el mundo corría. )a !araúnda casi los tira al suelo. &o ha!ía asado tanto miedo en su vida. esu%s, mientras avanza!an enosamente, se ha!ía ido haciendo de noche y la oscuridad lo ha!ía cu!ierto todo. Algunas artes de la ciudad se ha!ían quedado sin luz y la negrura lo ha!ía vuelto todo aún m"s terrorífico. 8a!ían caminado durante horas hasta que tuvo que coger a -imón en !razos orque esta!a demasiado cansado ara seguir andando. e!ían de tener un "ngel de la guardia velando or ellos, orque, aunque ha!ían aca!ado atravesando uno de los !arrios m"s eligrosos de 'aracas en medio de la tormenta, no ha!ían tenido ningún ro!lema que no fuera la roia tormenta. A medida que se acerca!an al centro de la ciudad, ha!ían emezado a encontrar algunas farolas encendidas. 8a!ían tenido la suerte de encontrar un ta(i y 'arolyn le ofreció L99 dólares al ta(ista or llevarlos al 'aracas 8ilton. 8a!ían tardado una hora en llegar, ero al menos esta!an a salvo y a cu!ierto. 'arolyn se sentó y se a!razó las rodillas. Acurrucada como una niña asustada, se ermitió llorar. +sta!a agotada y tenía las emociones a flor de iel. ero, so!re todo, se sentía sola. ermaneció un !uen rato a$ena a todo lo que la rodea!a, hasta que un tim!re insistente la devolvió a la realidad. Miró a la uerta y se dio cuenta de que la esta!an llamando. 4'arolyn, 'arolyn, or amor de ios, ?a!re la uerta> -e levantó y fue a la uerta casi de un salto. )a a!rió de ar en ar. &inguna de las dos mu$eres suo con certeza cu"l de ellas se movió antes, ero, un segundo desu%s, 0aisa a!raza!a a 'arolyn con fuerza. 'arolyn emezó a tem!lar y a sollozar. 41a est"s a salvo, 'ara. +st"s a salvo 4le susurró 0aisa, con el rostro hundido en su ca!ello4. -e aca!ó. -e aca!ó. 'arolyn alzó el rostro y miró a 0aisa a los o$os. 0aisa le en$ugó las l"grimas con el ulgar y sus la!ios rozaron los de 'arolyn con suavidad. esu%s la a!razó de Muevo. 4+st"s agotada. *amos, 'ara, yo cuidar% de ti 4le di$o con dulzura. 'arolyn esta!a agotada. 8a!ía so!reasado su límite. 8undió el rostro en el cuello de 0aisa y se de$ó llevar or la calidez de sus !razos y la suavidad de su cuero. 4 <ónde est" -imón7


19/117

5/26/2018


4+st" dormido. 0aisa, casi nos ahogamos. 8a sido horri!le. 4'arolyn emezó a llorar de nuevo. 4)o s%, 'ara, lo s%. ero ahora est"s a salvo. 0aisa se volvió y cerró la uerta de la suite, que seguía a!ierta. 4<+n qu% ha!itación est" -imón7 4+n %sa 4musitó 'arolyn d%!ilmente, señalando el cuarto de su hi$o4. +sta!a aterrorizado. Ddio vivir aquí. 6uiero irme a casa. Ddio vivir aquí. 'arolyn se de$ó guiar al interior de la otra ha!itación, refugiada en el a!razo de 0aisa. 4odemos ha!lar de dónde quieres vivir mañana, 'ara, mañana. 6uiero que te acuestes, 'ara. )o qe necesitas ahora es descansar. 40aisa se quedó de ie, a oscuras $unto a 'arolyn. 'uando se disonía a ale$arse, 'arolyn se asustó y la agarró de la mano. 4&o te vayas. or favor, no te vayas. 4Me quedar% contigo. &o voy a de$arte 4le aseguró 0aisa, acarici"ndole la me$illa con ternura. 0aisa la ayudó a meterse !a$o las s"!anas. +ntonces se ale$ó un aso y emezó a quitarse la roa ella tam!i%n. 'arolyn eseró, sin decir nada. Tan ronto como 0aisa se metió en la cama y se volvió hacia ella, 'arolyn se acurrucó en sus !razos. 0aisa le acarició el elo con arsimonia, hasta que oyó que la resiración de 'arolyn se calma!a. 2inalmente, se quedó dormida. 0aisa la a!razó, mientras fuera continua!a la tormenta. &unca ha!ía a!razado a una mu$er sólo ara consolarla. -iemre lo ha!ía hecho en !usca de lacer. )e gusta!an tanto los hom!res como las mu$eres, ero tenía que admitir que, si le da!an a elegir, refería a una mu$er como amante, a esar de que, luego, siemre era m"s difícil li!rarse de una amante que de un amante cuando se harta!a de ellos: C 0aisa ha!ía deseado a 'arolyn -ten!ec= desde el rimer momento en que la vio. &ormalmente ha!ría satisfecho su deseo sin ensarlo dos veces. ero, en esa ocasión, una voz en su interior la ha!ía hecho mantenerse a distancia desde el rinciio. 1 luego esta!a la roia 'arolyn, claro. &unca esta!an de acuerdo en nada. 'arolyn quería cam!iar las cosas y 0aisa detesta!a que la gente se entrometiera en sus asuntos. 8a!ía tenido muchas oortunidades de trasladar a Matt -ten!ec=, ero no lo ha!ía hecho. &i siquiera desu%s de que 'arolyn tuviera la osadía de vaciarle un vaso de agua encima. 'ualquier otra ersona no ha!ría vivido ara contarlo. 0aisa !a$ó la vista y la osó en la mu$er que tenía Nentre sus !razos. &ota!a una sensación e(traña en su interior. #na sensación que, oco a oco, se e(tendía or todo su cuero. 'arolyn esta!a aferrada a ella. 0aisa la a!razó m"s fuerte y hundió el rostro en su ca!ello. -e durmió, arrullada or la sensación de tener a 'arolyn -ten!ec= entre sus !razos y con la confianza de que no i!a a aartarla de su lado.


20/117

5/26/2018


Capítulo 6 +l rugido de un trueno, seguido or un estallido de luz que iluminó la ha!itación, desertó a 'arolyn. -e sentó en la cama, asustada. Miró a la ventana y vio el reslandor de los rel"magos a trav%s de las cortinas. e reente notó unos !razos suaves, que la atraían de vuelta a la calidez y la seguridad de su a!razo, y se volvió ara refugiarse en ellos. 'arolyn aoyó la ca!eza en la almohada $usto cuando otro rel"mago ilumina!a el rostro de 0aisa so!re el suyo. 4+stoy aquí contigo, 'ara. +stoy aquí contigo. )a voz de 0aisa era suave y melodiosa. 'arolyn notó que le a!ría el al!ornoz y lo quita!a de en medio. )a iel le ardía. #nos la!ios c"lidos le acariciaron el cuello3 0aisa se le uso encima y 'arolyn a!rió la !oca ara reci!ir su lengua. MamiOmami... 4oyó en la distancia. 'arolyn se removió en la cama y sonrió, acunada en un c"lido a!razo que la llena!a de !ienestar. . 4Mami... 'arolyn a!rió los o$os erezosamente al oír que gira!an el omo de la uerta. 41a voy, cielo 4resondió, aún medio dormida. -e ermitió resirar una vez m"s en la calidez que la envolvía. 4'reo que -imón tiene ham!re 4le di$o una voz suave en el oído, antes de darle un !eso. 'arolyn a!rió los o$os de gole y se aartó de los !razos que la rodea!an casi de un salto, antes de quedarse mirando a 0aisa fi$amente en estado de shoc=. 4uenos días 4susurró 0aisa. 'arolyn arecía a unto de decir algo, ero en ese momento -imón volvió a girar el omo. 4Mami7 'arolyn se uso muy nerviosa. -us o$os saltaron de 0aisa a la uerta y de vuelta a 0aisa. 4*e con tu hi$o, yo te esero aquí 4le di$o 0aisa, en un tono suave ero firme. 'arolyn arecía ha!er erdido el ha!la. -acudió la ca!eza, como si quisiera desertar de un sueño. 2ue a levantarse y entonces se dio cuenta de que esta!a desC nuda y lo


21/117

5/26/2018


recordó todo. eseserada, emezó a !uscar el al!ornoz que le consta!a que ha!ía llevado uesto la noche anterior. 4Ten, 'ara. óntelo. 'arolyn se volvió hacia 0aisa, que le tendía el al!ornoz.4ate risa 4le sonrió 0aisa. 'arolyn se dirigió aresuradamente hacia la uerta. #na vez frente a ella, se detuvo y tomó aire antes de salir a !uscar a -imón. 0aisa se quedó en la cama a eserarla. PDtra mañana desu%sQ, se di$o. -ólo que esta vez era ella la que se queda!a en la cama. Día la voz de 'arolyn en la sala. )e ha!la!a a -imón en un tono dulce y cariñoso, y su afecto la cautivó. or la manera en que le ha!la!a a su hi$o, era evidente que 'arolyn lo adora!a. A esar de que la conocía desde hacía dos años, se da!a cuenta de que no sa!ía nada de ella. Al menos nada ;mortante. 'onocía todos los hechos y detalles de su vida, ero no conocía a la verdadera 'arolyn. e reente, la invadió el deseo de conocer a la mu$er cuyo cuero ha!ía oseído horas antes. 1, al ensar en ello, 0aisa no udo evitar recordar. 'arolyn se ha!ía mostrado aasionada y recetiva, Notno si la deseara tanto como 0aisa a ella. 0aisa cerró los o$os y las im"genes emezaron a recorrerla como un torrente: 'arolyn con la ca!eza hacia atr"s, sulic"ndole que no arara3 'arolyn insirando la rimera vez que la enetró. +l deseo volvió a hacer resa en ella. PN'ómo es osi!le que mi ham!re aún no est% saciada se reguntó. +n ese instante, desea!a a 'arolyn m"s que nunca. 'arolyn no ha!ía sido ara ella un mero instrumento c lacer, sino una coartície aasionada. )e ha!ía dado mas lacer del que ha!ía e(erimentado $am"s. 1 en aquellos momentos, los de la mañana desu%s, aún quería m"s. Dr rimera vez, 0aisa no tenía ninguna risa or irse. -e levantó, se acercó al ventanal y descorrió las cortinas. )a luz del sol entró en la ha!itación a raudales. or fin ha!ía asado la tormenta y esta!a saliendo el sol. 2ue así como 'arolyn la encontró al volver a la ha!itación: de ie $unto a la ventana, con su cuero erfectamente esculido !añado or la luz dorada del sol. 'arolyn se la quedó mirando unos segundos antes e recuerar el ha!la. +l cuero de 0aisa era corno una invitación que, aunque no fuera formulada en voz alta, tanto la una como la otra comrendían a la erfección. #na invitación que decía: P?*en>Q. 4'reo que de!erías irte 4le di$o con delicadeza. 'arolyn se sentía atraada entre el miedo y la necesi dad de correr a sus C!razos de nuevo. 'erró los o$os du rante un segundo ara de$ar de tem!lar. 'uando volvió a a!rirlos, 0aisa esta!a frente a ella, iluminada desde atr"s or el reslandor del sol. 41o tam!i%n tengo ham!re Bsusurró 0aisa, al tiemo que la rodea!a con sus !razos y devora!a sus la!ios.


22/117

5/26/2018


'arolyn emezó a devolverle el !eso, ero de reente aartó a 0aisa como si la hu!iera quemado. 4&o, tienes que irte> 4&ecesito tocarte. 4J&oJ 1 ahora no es momento de ha!lar de eso. Tienes que irte 4insistió 'arolyn. 4&o hay nada de qu% ha!lar. Mi cuero aún te necesita 4afirmó 0aisa, tratando de cogerla de nuevo. 4&o me toques> ?6uiero que te vayas> Be(clamó 'arolyn. 0aisa se quedó helada. 'arolyn la esta!a echando. Así que reaccionó de la única manera que sa!ía: contraatacó. 4Me ir% cuando me d% la gana. Ahora te deseo C gruñó, mientras la rodea!a con sus !razos. 4-imón... -imón odría oírte. or favor, 0aisa. *ete..., or favor.

4+ntonces quiero que nos veamos luego 4le di$o, a!raz"ndola con firmeza. 'arolyn se aartó unos asos. 4+sto ha sido un error. #n terri!le error. +sta!a asustada y... 41 no sa!ías lo que hacías7 4terminó 0aisa, con una nota de sarcasmo. 'arolyn la miró a la cara. 4+so es. 4<+n qu% ocasión7 <+n cual de ellas no esta!as segura de que lo querías7 <)a segunda o la cuarta vez que follamos7 4reguntó 0aisa, en un tono envenenado. 'arolyn cerró los o$os y volvió a a!rirlos. 0aisa la emu$ó y la inmovilizó contra la ared del armario. 'onmocionada, al rinciio 'arolyn no reaccionó, hasta que 0aisa le metió la mano entre las iernas y le hizo soltar un resingo. -us rostros esta!an tan cerca el uno del otro que nota!a el aliento de 0aisa en la !oca mientras le ha!la!a. 4Todavía est"s húmeda or ha!er follado conmigo. Aún sientes mis dedos dentro de ti. )o s%. )o veo en tus DED-.

23/117

5/26/2018


4on a tu hi$o de e(cusa, si quieres. ero las dos hemos que lo disfrutaste. 1 recuerda, 'ara mía, tú tam!i%n me follaste a mí. 0aisa la soltó con !rusquedad. 'arolyn se quedó aoyada en la ared, mientras 0aisa recogía su roa y se vestía. 'uando aca!ó, se volvió hacia ella una vez m"s, la miró a los o$os unos instantes y salió del dormitorio. 0aisa salió del dormitorio y se encontró cara a cara con -imón. Kl le e(tendió la mano y ella se la estrechó, como si estuviera en trance. 48ola, soy -imón 4se resentó con una sonrisa. 48ola, -imón. 1o soy... 4#sted es la señora Andieta, me lo ha dicho mam" Bsona!a muy orgulloso de sí mismo or sa!er tantas cosas4. Tra!a$a con mi a" y ha venido ara asegurarse de que est"!amos !ien. 0aisa sonrió casi a su esar. &ormalmente los niños le arecían molestos. -in em!argo, no udo evitar que el la inocenciaencanto del equeño, s radiante sonrisa y de sus o$os azules la cautivaran. 0esulta!a m"s que evidente que era hi$o de 'arolyn. Tenía el mismo !rillo del sol en el ca!ello y sus o$os eran ama!les, como los de su madre. 4<-e quedar" a desayunar con nosotros7 Breguntó $usto cuando 'arolyn salía del dormitorio. 4)a verdad es que tengo ham!re 4reuso 0aisa. ó y le sonrió a 'arolyn, ret"ndola a oneri alguna o!$eción. 4-imón, cariño, la señora Andieta es una ersona muy ocuada. &o a!uses 4 interuso 'arolyn, con la eseranza de que 0aisa catara la indirecta. 4ero, mami, tiene ham!re. 4-í, tengo ham!re 4reitió 0aisa con una sonrisita traviesa. 'arolyn cató la insinuación. Miró a 0aisa, a su hi$o y de nuevo a 0aisa. 4+n ese caso, or suuesto, que se quede. <)lamamamos al servicio de ha!itaciones7 'arolyn se dirigió al tel%fono, en un intento de oner algo de distancia entre 0aisa y ella. esayunaron los tres $untos. 0aisa ignoró a 'arolyn casi or comleto. +nta!ló una conversación con -imón y de$ó qu% el niño monoolizara toda la atención. 0aisa lo escucha!a de veras y a %l se lo veía de lo m"s animada. 'arolyn tuvo ocasión de ver a 0aisa desde una ersectiva totalmente diferente. -in que suiera muy !ien cómo ha!ía ocurrido, 0aisa se ha!ía hecho un hueco en la intimidad de su día a día.


24/117

5/26/2018


+l mundo esta!a girando tan derisa que aún no ha!ía odido ni recuerar el aliento. 1 mientras soña!a desierta, los o$os se le fueron a las manos de 0aisa y de$ó escaar un gemido sin darse cuenta, resa del recuerdo de aquellas manos so!re su cuero: cómo la ha!ían acariciado, rovocado, llevado a lo m"s alto una y otra vez. )a misma sensación de mareo que ha!ía e(erimentado en el desacho de 0aisa se a!atió so!re ella de nuevo y el mundo emezó a girar aún m"s r"ido. &otó las manos de 0aisa so!re las suyas antes de verlas en realidad. 1, al alzar la vista ara mirarla a los o$os, recordó cómo aquellos o$os cam!ia!an cuando los ;nunda!a la asión. )a voz de 0aisa se a!rió aso a trav%s de su aturdimiento. 4<+st"s mareada, 'ara7 4le reguntó, arrodillada a su lado. 4Mami, est"s !ien7 'arolyn tragó saliva, romió el contacto visual con 0aisa y miró a -imón mientras trata!a de recuerar el aliento. 4-i, cariño, estoy !ien. -ólo un oco cansada. Al unto se dio cuenta de lo que ha!ía dicho y miró 0aisa. Aquella noche casi no ha!ían dormido. -er" me$or que te acuestes y descanses un oco 4le recomendó 0aisa con dulzura. 4?&o> Bresondió 'aro lyn, demasiado r"ido, aartando su mano de la de 0aisa. 0aisa sonrió y se levantó. 4'laro que sí. *e a echarte y har% que mi coche vaya a recoger a tu criada. Mientras descansas, me quedar% con -imón hasta que llegue. 4&o, ya has hecho !astante 4relicó 'arolyn. 4&o lo !astante, 'ara, o$al" udiera hacer m"s 4aseguró 0aisa, con do!le sentido, es!ozando una sonrisa rometedora. <6u% te arece el lan, -imón7 4reguntó 0aisa, en !usca de un aliado. +ste no se hizo de rogar. 4*enga, mami. 1o te tao. areces muy cansada. -imón cogió a su madre de la mano y se disuso a llevarla al dormitorio. 4-imón, la señora Andieta ha sido muy ama!le, ero tiene mucho tra!a$o. . odemos cuidar de nosotros mismos, no de!emos a!usar 4rotestó 'arolyn, en un intento deseserado de recuerar el control so!re situación. BTonterías, 'arolyn. 8ago esto orque quiero. Ahora, a la cama. Mi chófer traer" a tu criada ara que seR ocue de todo. 1o tengo que encargarme de unos asuntos en el desacho, ero volver% esta noche ara llevaros a los dos a casa. 0aisa descolgó el tel%fono y emezó a organizarlo todo de acuerdo con su lan. -imon le tiró a su madre de la manga y %sta ermitió que la acomañara a la ca8 ma, sin de$ar de reguntarse: Pónde me he metido7Q


25/117

5/26/2018


-imón la taó y le dio un !eso en la frente antes de salir y cerrar la uerta tras %l. 'arolyn no de$a!a de darle vueltas a la ca!eza. <'ómo ha!ía sucedido7 <'ómo ha!ía ermitido que sucediera7 1 ahora... Q Aquel fue su último ensamiento consciente antes de que el cansancio y la ansiedad de las últimas GS horas la vencieran y 'arolyn cayera en un sueño rofundo. 0aisa eseró a que llegara 'lara ara ocuarse de -imón. Antes de irse, fue a ver a 'arolyn y la encontró dormida ycomo un tronco. -e quedó de ie $unto a la mu$er dormida durante unos segundos desu%s se marcho. 0aisa fue a casa ara ducharse y cam!iarse de roa. )lamo a la oficina y solucionó algunos asuntos desde el 'oche de camino ara all". Tenía un mensa$e de Matt -ten!ec=. 8a!ía llamado ara confirmar la reunión y estaría en la oficina m"s o menos cuando ella llegara. 0aisa se aoyó en el mullido asiento de iel del coche. ;!a a reunirse con el marido de la mu$er con la que ha!ía asado la noche. 1, aunque no era la rimera vez que se acosta!a con la mu$er de uno de sus emleados, en esta ocasión la incomoda!a. &o era que se avergonzara o sintiera remordimientos or ha!erse acostado con la mu$er de otro hom!re. 1, desde luego, no se arreentía. Al contrario, desea!a a 'arolyn m"s que nunca. )o que la molesta!a era la idea de que 'arolyn fuera su mu$er. +l la ha!ía tocado y la tocaría otra vez. 0aisa sacudió la ca!eza ara ale$ar aquel ensamiento de su mente,. B6u% coño me asa7 4se reguntó en voz alta. B<-eñora Andieta7 Binquirió el conductor. B'onduce y calla> 4le gritó ella. 1 durante el resto del trayecto se limitó a mirar or la ventana de la limusina, sin ronunciar ala!ra.

Capítulo 


26/117

5/26/2018


0aisa entró en la sede central de etróleos 'oeco con aso firme. +ra la $efa, y eso era lo único que ha!ía imortado siemre. Tenía el control y todo el mundo lo sa!ía y se aarta!a de su camino cuando la veían acercarse. Al dirigirse a su desacho, localizó a Matt -ten!ec= enseguida. 'uando %l la vio llegar, se levantó ara saludarla. 4-eñora Andieta. +lla resondió con una inclinación de ca!eza. 4Acom"ñame 4le di$o sin m"s. +l la siguió hasta el interior de su desacho4. -i%ntate 4le di$o, mientras rodea!a su mesa y toma!a asiento. Matt se sentó al unto. 8a!ía ido directo a la oficina v lleva!a horas intentando llamar a casa, sin %(ito. 4Matt,

27/117

5/26/2018


esecialmente dado a las sensi!lerías, ero incluso %l no odía menos que sorrenderse ante el desinter%s que mostra!a 0aisa or las %rdidas humanas. 4Aún no he odido contactar con la olicía... 0aisa lo interrumió. 4ien, nos ocuaremos nosotros. A artir de ahora el asunto queda fuera de tus cometencias. ale a +st%s todos los detalles y regresa a la torre. 6uiero que refuerces la seguridad, Matt. 1 no admitir% m"s retrasos en la roducción 4ordenó sin estañear4.

28/117

5/26/2018


'uando Matt salió del desacho y cerró la uerta a su esalda, 0aisa se arrellanó en la silla y se, quedó mirando la ho$a. P-u mu$er... su mu$er... su mu$er...Q <'u"ntas veces lo ha!ía dicho7 -e levantó y fue hacia la ventana tras la cual 'aracas se rendía a sus ies. P-u mu$er.Q 'uando llamaron al tim!re de la suite, 'arolyn levantó la vista, llena de temor y e(ectación. 0aisa le ha!ía dicho que volvería ara llevarlos a casa. -e regañó a sí misma y miró en dirección a la uerta mientras 'lara i!a a a!rir. 'arolyn se ha!ía vestido y se ha!ía maquillado un oco. Tam!i%n se ha!ía ceillado el elo y se sentía m"s dueña de sí misma. +sta!a m"s descansada y se sentía rearada ara enfrentarse a 0aisa Andieta. 'uando 'lara a!rió la uerta, insiró hondo. ara su sorresa, fue Matt quien entró como si nada hu!iera ocurrido y -imón se lanzó a los !razos de su adre. 4<odría ver a la señora Andieta7 4le reguntó un sargento de olicía a 5loria ertr"n, la secretaria ersonal de 0aisa. 4tenía una cita7 4Me est" eserando. -oy el sargento 0amiro 2onseca. 5loria lo o!servó con susicacia y llamó a 0aisa or &i? línea rivada. 4-eñora Andieta, est" aquí un tal sargento 0amiro 2onseca que dice que... 46ue ase 4fue todo lo que di$o su $efa antes de colgarle. 4-argento, si es tan ama!le, siga or aquella uerta. +l sargento asintió y entró en el desacho de 0aisa. 0aisa no ha!ló con 'arolyn aquella noche. Tamoco a se uso en contacto con ella. ero, desde aquel día, 0aisa suo siemre dónde esta!a 'arolyn en cada monto, tanto de día como de noche.

)os distur!ios estallaron de nuevo tan ronto como la ciudad emezó a recuerarse de los terri!les corrimientos de tierra y la gente comenzó a !uscar a los desaarecidos. 8u!o manifestaciones y revueltas or toda la ciudad. )a o!lación no esta!a contenta con el modo en que el go!ierno ha!ía gestionado la crisis. Aenas se ha!ían distri!uido ayudas y el número de víctimas seguía creciendo de!ido a las condiciones insalu!res del agua estancada. +l cólera ya emeza!a a causar estragos entre los m"s o!res. )a enfermedad arrasó los !arrios, sem!rando m"s muerte y deseseración a su aso. )os estudiantes universitarios emezaron con sus marchas de rotesta y el e$%rcito intervino ara sofocar el desorden civil. )a resencia de los militares se hizo m"s visi!le. )as detenciones y los interrogatorios de conocidos activistas se sucedieron, no


29/117

5/26/2018


sin consecuencias. oco a oco, 'aracas se esta!a convirtiendo en un olvorín que odía estallar en cualquier momento. )os funcionarios y olíticos emezaron a temer a las motocicletas, ues al arecer era un m%todo que ermitía disarar a alguien y huir con raidez. -e reforzó la seguridad. )a ira y la frustración se convirtieron en una realidad ala!le.

Capítulo ! 40aisa, no uedo onerte m"s rotección. 4'arlos, ?he agado mucho dinero ara que cosas como %sta no asaran> 40aisa, c"lmate. 1a sa!es que valoro mucho tu oyo y tu amistad. Te rometo que me asegurar% de que se haga $usticia. 4-eñor residente, estoy erdiendo veinte mil !arriles de etróleo al día. &o me vengas con que est"s haciendo todo lo osi!le. 40aisa, te ondr% rotección militar. 4&o quiero rotección militar. )as torres son mías, o quiero soldados cerca. 1 no intentes $ugar a ese $uego conmigo, orque usar% todo mi oder ara aca!ar contigo 4lo amenazó. 4&o, amiga mía. +ra una oferta de ayuda sincera 4le aseguró el residente 'arlos Arturo adrón, con su tono m"s dilom"tico. 4-eguro que sí, señor residente. 5racias, ero no. &o necesito que intervenga el e$%rcito. 4Muy !ien, ues. -eguimos en contacto. 'uento con tu amistad. 4+l residente guardó silencio, en esera de que 0aisa resondiera. 4or suuesto señor residente. Tienes mi amistad. Tras reafirmarle su aoyo, 0aisa colgó el tel%fono. 4+se hi$o de uta... Me gustar" enterrarlo 4ensó4. Tiene los días contados. )as rotestas estalla!an en los momentos menos ensados y el malestar social emezó a hacerse atente en los niveles m"s altos. )a seguridad se convirtió en un elemento de surema imortancia en todos los actos rivados o ú!licos. 'oeco cele!ra!a una gala !en%fica ara el Museo olívar y ha!ía guardias armados aostaC dos ara asegurar la !uena marcha de los acontecimientos. Todos los e$ecutivos de 'oeco esta!an o!ligados asistir. 0aisa, que normalmente detesta!a aquel tio de eventos, esta!a ilusionada y nerviosa. +n cierta manera, en los últimos tiemos ha!ía estado m"s centrada que nunca y no ha!ía nada que escaara a su control. -e las ha!ía arreglado ara no erder de vista su o!$etivo: e mundo esta!a cam!iando a su alrededor y esta!a


30/117

5/26/2018


decidida a ser uno de los catalizadores. +ra una reina y si en$am!re zum!a!a en torno a ella. )os go!erna!a a todos con confianza y seguridad al menos hasta que vio or el ra!illo del o$o, a 'arolyn -ten!ec= entrar en el salón de !aile. Matt tenía el !razo en torno a la cintura de su esosa, en un gesto osesivo. +n ese instante, la comostura de 0aisa se resque!ra$ó or comleto. -in aartar los o$os de ellos, o!servó como i!an de gruo en gruo, saludando a los resentes. 0aisa contemló el cuero de 'arolyn y, de nuevo, el fuego que creía mantener !a$o control la devoró or dentro. Eusto en ese instante, 'arolyn miró en su dirección3 se diría que ha!ía erci!ido la llamada animal. -us o$os se fundieron. 1 en los de 'arolyn se refle$a!a el mismo deseo. 'arolyn se aartó de Matt y fue hacia 0aisa, como si resondiera a una orden. 0aisa no aartó la mirada. Antes de que udiera darse cuenta, tenía a 'arolyn delante de ella. 4Tengo que ha!lar contigo 4musitó. 4-í 4fue lo único que 0aisa acertó a contestar4. *en conmigo. 'arolyn la siguió. -e metieron en un desacho. 'arolyn se le acercó lentamente y 0aisa se quedó etrificada. 4<6u% nueva travesura tienes entre manos últimamente7 4le reguntó 'arolyn, mientras le di!u$a!a la línea de la mandí!ula con el dedo. 0aisa se dio cuenta de que esta!a erdiendo el control. 6uiso decir algo, ero 'arolyn le uso el dedo en los la!ios. +l contacto fue como un anest%sico. )a resiración de 0aisa s% hizo audi!le. +chó la ca!eza hacia atr"s y se aoyó en el escritorio que tenía a su esalda. )a !oca de 'arolyn se adueñó de su cuello mientras con J as manos la e(lora!a entera. 4'arolyn. Dh ios, 'ara mía, tócame... 8icieron el amor aresuradamente, azuzadas or la necesidad. +l suyo era un fuego que ha!ía que aagar, y r"ido. )as dos mu$eres se tocaron, se mordieron, se !esaron, se acariciaron y se dieron lacer la una a la otra. Aca!aron tendidas en el sof", comletamente desnudas. 'arolyn esta!a echada de esaldas, mientras que 0aisa, de costado, aoya!a la ca!eza so!re sus echos y le rodea!a el muslo, en adem"n osesivo. 5arolyn emezó a acariciarle el elo y 0aisa le !esó el echo en donde esta!a aoyada y hundió el rostro en su c"lida suavidad. Am!as ha!ían tenido cuidado de no mirarse directamente a la cara desu%s de saciar sus cueros. +sta!an fundidas la una con la otra, am!as al !orde del a!ismo, y querían disfrutar lo que queda!a del lacer de aquel momento sin tener que afrontar lo que ha!ían hecho. 0aisa levantó la mirada de gole al oír voces al otro lado de la uerta y vio que gira!an el omo. -e levantó r"idamente, tras cruzar con 'arolyn una mirada fugaz. 'arolyn se volvió hacia la uerta, aterrorizada. 0aisa miró a su alrredor, agarró del suelo el


31/117

5/26/2018


vestido que le queda!a m"s cerca y cu!rió a 'arolyn con %l. )a uerta se a!rió de gole antes de que udiera volverse or comleto. 46u% est" asando aquí7 #n ca!allero muy indignado entró en la ha!itación, seguido or un ayudante de camarero, y los dos se quedaron sin ha!la al irrumir en la escena. 'arolyn giró la cara e intentó cu!rirse. 0aisa se irguió en toda su esta tura y se encaró con el hom!re sin el menor atis!o de nerviosismo. 4Tú> <+res el gerente7 4e(igió sa!er. +l hom!re asintió, incaaz de aartar los o$os de ell 4'ierra esa uerta y controla a tu erro. Te comensar% con m"s dinero del que has visto en toda tu vida., +l hom!re asintió en muestra de conformidad o!edeció la orden de controlar a su erro, como ella lo llama!a. )e di$o al ayudante de camarero que eserara fuera y que mantuviera la !oca cerrada. Aquella mu$er le ha!ía ofrecido mucho dinero y reconocía el aire de autoridad que emana!a. +nseguida suo que no era alguien que le conviniera tener en contra. 0aisa le indicó que se diera la vuelta. +l o!edeció y 0aisa se arrodilló enseguida $unto a 'arolyn. 4&o asa nada. Todo ir" !ien. 4-u voz era dulce y cariñosa4. Aquí nadie ha visto nada, te lo rometo 4trató de tranquilizarla, ero los o$os de 'arolyn esta!an llenos de miedo. 'arolyn o!servó a 0aisa mientras i!a a ha!lar con el hom!re. &o se ha!ía molestado en onerse nada de roa. esafia!a todo sentido de la razón y reta!a a cualquiera a lantarle cara. 'arolyn vio que el hom!re asentía y desu%s se marcha!a sin mirar atr"s. 'arolyn se levantó y emezó a vestirse a toda risa. 0aisa se limitó a mirarla, de ie, sin decir nada. Al aca!ar, 'arolyn le devolvió la mirada. 4

32/117

5/26/2018


41a veo.., !ueno, ahora ya hemos sentado las !ases 4di$o 0aisa, con los o$os relucientes de ira. 4e qu% est"s ha!lando7 +sto no volver" a asar 4relicó 'arolyn en un tono de suerioridad. 4Ah, no7 40aisa le sonrió maliciosamente. 4&o 4aseveró 'arolyn. B'u"nto7 'arolyn se la quedó mirando fi$amente, hasta que entendió de ronto lo que 0aisa insinua!a. 4+res asquerosa. ?1o no soy ninguna rostituta> 48emos sentado las !ases, 'ara mía 4le di$o 0aisa con total seriedad, mientras le cogía un echo. 'arolyn se revolvió contra ella, ero 0aisa la cogió de am!as manos y, con el force$eo, cayeron al suelo. 0odaron enzarzadas como dos gatas luchando or el dominio. 4?6uítate de encima> 4e(igió 'arolyn, furiosa,cuando 0aisa la inmovilizó en el suelo. 4Ah,

33/117

5/26/2018


entre ellas. )as dos ha!ían ganado y las dos ha!ían erdi;do. 1, or el momento, con eso !asta!a. Al regresar al salón de !aile, 'arolyn miró a 0aisa de reo$o cuando localizó a Matt y fue hacia %l. 0aisa ya no tenia que fingir que no la mira!a. D!servó cómo 'arolyn volvía con su marido y %ste se inclina!a y le decía algo oído. 0aisa notó que las me$illas le ardían. 'erró los o$os, ya que el recuerdo de la sensación de tener a 'arolyn de!a$o la esta!a volviendo loca. -e volvió y se ale$ó de 'arolyn tanto como udo. &o odía quedarse allí y ver como Matt manosea!a lo que, a su arecer, le ertenecía. -us miradas se !uscaron durante el resto de la velada. )legó un unto en que a 0aisa de$ó de imortarle que alguien se diera cuenta de que no le quita!a o$o de encima a 'arolyn. Matt no de$a!a de acariciarle la esalda. +ra una caricia sim!ólica, ara de$ar claro que era su esosa. A 0aisa se le aceleró la resiración y notó que la ira la domina!a. -e rerendió a sí misma or erder el control de aquella manera con una mu$er que no era sólo suya. &o esta!a acostum!rada a algo así. Tenía que aca!ar con aquella con 'arolyn -ten!ec=. Teníaaventura otras cosas en las que0aisa ensar. Así que, or situación lo que. a yella resecta!a, da!a aquella or terminada. se dio media vuelta y a!andonó la fiesta sin mirar atr"s una sola vez. 'arolyn vio cómo se i!a y tam!i%n se di$o que todo ha!ía aca!ado.

Capítulo "  +l número de víctimas que las lluvias de$aron a su aso fue imresionante. +l malestar social se resira!a en el aire. -e ha!la!a de una huelga general y el e$%rcito esta!a en alerta las GS horas. )as omniresentes intadas emezaron a tomar un cariz olítico. or las universidades corrían anfletos y se imrimían diarios clandestinos que se distri!uían entre la o!lación y ya ha!ían desaarecido al día siguiente. +l residente adrón reforzó la seguridad de la 'asa 0osada, la residencia residencial oficial. terroristas +l e$ercitoy el esta!a resente or todas artes. -e rodu$eron los rimeros atentados número de víctimas emezó a aumentar. 4Matt, quiero irme de 'aracas. 4'arolyn, est"s e(agerando, como siemre. 4 Tam!i%n es hi$o mío, 'arolyn. &o vs a llev"rtelo a ninguna arte. Alterado, Matt emezó a andar de un lado a otro de la ha!itación.


34/117

5/26/2018


'arolyn era consciente de que aqu%lla no era la me$or manera de a!ordarlo. -egún las leyes vigentes, necesita!a el ermiso de Matt ara sacar a -imón del aís. e!ía mantener la calma y hacer lo que tenía que hacer. or rimera vez desde que se ha!ían trasladado a *enezuela esta!a asustada de verdad.

'uando fue al suermercado en coche, se encontró con que el aarcamiento esta!a rotegido or el e$%rcito. Tam!i%n ha!ía muchísima resencia olicial, aunque, como todo el mundo sa!ía, el cuero de olicía era tan, corruto como los dem"s organismos. )os !andos se esta!an definiendo con claridad. )as rotestas en las universidades estallaron de reente y enseguida gozaron de un gran seguimiento. )os estudiantes tomaron las calles y el e$%rcito entró en acción. -e hizo el caos: cuando se cortó la electricidad, la ciudad de las luces se convirtió en la ciudad de la violencia. )o llama!an +l 'acerolazo. +n todos los !arrios, J gente a!ría uertas y ventanas y emeza!a a golee ollas y sartenes con fuerza, creando un clamor ensordecedor. +l ue!lo no esta!a contento y ha!ía emezado rugir, como un gigante dormido que or fin desierta. J e$%rcito entró en los !arrios. Algunos manifestantes fueron detenidos ara ser interrogados. +l aire secada vez m"s esado: era sólo cuestión de tiemo que estallara la guerra civil. #n mes desu%s, las cosas no ha!ían cam!iado, ero 'arolyn esta!a cada vez m"s angustiada. *ivía en un estado de miedo constante, orque temía que el día menos ensado la situación se le escaaría de las manos y -imón y ella se quedarían solos ante el eligro. 4Matt, or favor, de$a que me lleve a -imón a +stados #nidos un tiemo. 4Matt, ni siquiera vas a estar aquí. +star"s en las torres etrolíferas y, si ocurre algo estaremos incomunicados qui%n sa!e cu"nto tiemo. e$a que me lo lleve a *isitar a mis adres una temorada. e todas maneras, ahora no tiene colegio. Matt, or favor 4insistió, con la eseranza de hacerle entender que lo que decía tenía lógica. 4'arolyn, vivimos en una zona muy segura. 4-egura7 &ada es seguro, Matt. 8ay soldados con ametralladoras en las calles y en los aarcamientos del -uermercado. -i ocurre algo dar" igual dónde vivamos. &adie estar" a salvo y tú no estar"s aquí> 4gritó 'aroyn, hist%rica. 4'arolyn... 4emezó %l. +n ese momento, 'lara entró en la ha!itación. 4-eñor -ten!ec=, la señora Andieta est" al tel%fono r quiere ha!lar con usted. <)e digo que est" en casa7 4ara la señora Andieta claro que estoy en casa. )o co$o aquí. 4Matt se acercó a una mesita y descolgó el VlWt!no4. 8ola, señora Andieta.


35/117

5/26/2018


'arolyn se rodeó con los !razos, como si quisiera rotegerse de algo. 8a!ía conseguido de$ar de ensar en 0aisa. 1 ahora que creía que la ha!ía olvidado or comleto, volvía a aarecer en su vida. 'arolyfl le dio la esalda a Matt. Tenía que ensar en cómo sacar a -imón de *enezuela. &o de$a!a de reetirse que esta!an todos ciegos. )a tensión se erci!ía en las calles. or mucho que adrón intentara controlar a los estudiantes, %stos seguían manifest"ndose y, tarde o temrano los m"s atrevidos disararían el rimer tiro. Tenía que ale$ar a su hi$o de aquella tierra de violencia. + i!a hacerlo, le gustara a Matt o no. 1a encontraría la manera. +sta!a tan ensimismada en sus ensamientos que, cuando dos !razos la rodearon y la a!razaron, se asustó y dio un salto. -e volvió al unto y se encontró cara a cara con la e(resión de enfado de Matt. 46u% mosca te ha icado7 4le reguntó su marido, agarr"ndola de nuevo4. -ólo quería a!razarte. 4&o 4lo rechazó 'arolyn, mientras onía algo de distancia entre ellos. 4<'u"nto tiemo m"s va a durar esto, 'arolyn7 +res mi mu$er. 8e intentado tener aciencia contigo 4razonó, acerc"ndose una vez m"s. 4&o me encuentro !ien, Matt. 4'arolyn .evitó s mirada. 48ace tiemo que no te encuentras !ien, 'arolyn. -i crees que voy a convertirme en un mon$e, est"s m equivocada. M"s te vale encontrarte me$or esta noche 4esetó. 1 salió de la ha!itación dando un ortazo. Matt la llamó desu%s desde la oficina. Al arecer, algunos directivos ha!ían sido invitados a asar una mana en la 8acienda *irago, en el interior del aís. )a señora Andieta no solía invitar a gente a la hacienda, que no era una invitación que se udiera rechazar. &ada m"s colgar el tel%fono, 'arolyn cerró los o$os y aoyó la ca!eza en la ared. -imón y ella no eran m"s que carne de cañón3 Matt y 0aisa eran los que domina!an el cotarro. 1 no tenía la menor intención de convertirse en carnaza ara ellos. Ddia!a aquel lugar3 cada día lo entendía menos. +ra como si la violencia lo enetrara todo con su rimitiva sensualidad. Todo esta!a en eligro. +lla esta!a en eligro. 'arolyn no ha!ía vuelto a dormir con Matt desde su rimera vez con 0aisa. esde aquella noche, sólo de ensar en que la tocaran, fuera quien fuera, se le revolvía el estómago. &i siquiera odía soortar la idea de que le usieran la mano encima. Aca!ó convirti%ndose en una o!sesión. -e deserta!a en mitad de la noche emaada en sudor, tras soñar con manos que recorrían su cuero, y $usto en el momento en el que i!a a rendirse n ellas un rostro invadía su camo de visión: el de 0aisa Andieta. )legó un unto en que 'arolyn evita!a estar en el mismo edificio que la otra mu$er. 8asta que, cómo no, tuvo que ocurrir. )a noche de la gala de 'oeco, 'arolyn se reitió hasta la saciedad que sería caaz de soortarlo. Miró a su alrededor y se las arregJó ara comortarse como a Matt le gusta!a. +n Dtras ala!ras, interretó su


36/117

5/26/2018


ael. Mientras ha!la!a con 'onsuelo etancourt, una de las ocas mu$eres e$ecutivas de 'oeco, oyó de reente una voz que la llama!a: MírameQ. -us o$os encontraron los de 0aisa Andieta casi or instinto. -u cuero sintió la llamada y ella no udo resistirse. 2ue hacia 0aisa, sin imortarle nada m"s, aarte de la sangre que le !ullía en sus venas. +l ensordecedor latido de su roio corazón retum!ó en sus oídos. -e descu!rió a sí misma e(tendiendo la mano hacia 0aisa y se sorrendió cuando las ala!ras PTengo que ha!lar contigoQ salieron de su !oca. 0aisa le di$o simlemente P-í, ven conmigoQ y ella la siguió. C Am!as sa!ían lo que la otra quería. or rimera vez en la vida, 'arolyn actuó or uro instinto. Al arecer, ha!ía cometido un error or el que agaría durante el resto de su vida.

Capítulo lo Andreas, te quiero allí. ile a &ona que llegar% dentro de un día o dos le di$o 0aisa a su hermano, en un tono cariñosoB. -% que las cosas son confusas ahora, ero nuestra osición es muy sólida. or eso no te reocues. )lamaron a la uerta, lo que interrumió su conversación. -u secretaria, 5loria, entró en el desacho. Andreas, esera un momento,

37/117

5/26/2018


B6u% quieres7 4le reguntó con !uen humor. 46uiero irme de *enezuela y necesito que me ayudes a sacar a mi hi$o del aís. 0aisa se quedó en silencio durante un minuto antes de ha!lar. 4Asumo que Matt no ve las cosas del mismo modo que tú. 4&o era una regunta, sino una afirmación. 4&o, no las ve. 0aisa notó el nerviosismo de su voz. 8acer aquella llamada de!ía de ha!erle costado horrores. 4<*as a de$arlo7 4le reguntó sin rodeos. 4&o, me llevo a -imon a casa. Aquí temo or su seguridad. 4Mentirosa. 4+sa es tu resuesta7 4&o, no lo es. e nuevo se hizo el silencio. 48ar% lo que sea 4soltó 'arolyn de ronto. 4'ara, no te he edido nada 4contestó 0aisa, mordaz. 4<*as a ayudarme o no7 4 insistió 'arolyn. 48e invitado a unas cuantas familias al camo... 4emezó 0aisa, como si no hu!iera oído la regunta. 'arolyn la interrumió a media frase. 40aisa, no uedo eserar tanto 4afirmó con !rusquedad. 4-ólo son unos días, 'arolyn 4relicó 0aisa. 4-% que si quieres uedes hacerlo. Tiene que ser ya. 4+l nerviosismo volvía a hacerse notar en la voz de 'arolyn. 4Muy !ien, dentro de dos días, cuando vengas a la hacienda... 4?6uiero irme hoy> 4e(clamó 'arolyn, al !orde de la histeria. 4<6u% asa, 'arolyn7 <6u% sucede7 4quiso sa!er 0aisa. )a llamada se cortó. 'arolyn ha!ía colgado. 0aisa se quedó mirando el tel%fono con incredulidad. ;ntentó llamarla varias veces, ero no le descolga!an. +ntonces idió que le tra$eran el coche y salió del desacho. 'lara acudió a la uerta tan r"ido como se lo ermitieron las iernas. &o de$a!an de golearla insistentemente. A!rió y, sintió cómo la aarta!an a un lado. 4<ónde est", la señora -ten!ec=7 4e(igió sa!er 0aisa.


38/117

5/26/2018


'lara esta!a a unto de contestar cuando dos hom!res, vestidos con tra$e negro, entraron en la casa. )a riada se quedó sin ha!la. 4<ónde est"7 4le volvió a reguntar 0aisa. Aterrorizada, 'lara señaló las escaleras.

0aisa se comunicó con los dos hom!res con una mirada, se volvió y su!ió las escaleras. 2ue a!riendo uerta tras uerta hasta dar con 'arolyn. Tenía dos maletas encima de la cama y ha!ía roa tirada or todas artes. Algo ha!ía ocurrido. 0aisa advirtió que ha!ía sucedido algo que cam!iaría su vida or comleto. 4$A qu% viene tanta risa7 40aisa intentó que su tono de voz sonara desreocuado. 4'ómo has...7 4emezó 'arolyn, ero la regunta murió en sus la!ios. +n lugar de eso, esetó4: -uongo que te has colado en mi casa orque sí, como haces con todo, &o necesito tu ayuda. -o!ornar% a quien sea. Al fin y al ca!o, todo est" en venta, 4chilló 'arolyn, encar"ndose con ella. 4Te $uro que los americanos est"is locos. &o s% qu% me molesto con americanas como tú 4le soltó con desd%n. 'arolyn le lanzó un zaato y 0aisa aenas tuvo tiemo de aartarse antes de que le diera. 4?'asi me das en la cara, zorra> 'arolyn agarró otro zaato y se disonía a lanz"rselo de nuevo, ero 0aisa la su$etó con las manos so!re la cama. +n la distancia soó un gran estruendo. 'arolyn emitió unos que$idos lastimeros al oír el ruido y 0aisa la miró sorrendida. -e oyó otro trueno, aún m"s cerca, y 'arolyn hundió el rostro en los !razos de 0aisa.


39/117

5/26/2018


4&o asa nada, 'ara 4la arrulló 0aisa, mientras la !esa!a con suavidad en la frente y desu%s cada vez m"s a!a$o. 4-u%ltame> 4rotestó 'arolyn. 4Tranquilízate. 4+sta es su cama> ?-u%ltame> 0aisa se levantó y 'arolyn saltó de la cama como si se hu!iera quemado con las s"!anas. )a realidad las goleó con dureza. Aqu%lla era la cama de 'arolyn. 0aisa se la quedó mirando, incaaz de aartar la vista. )as dos mu$eres oyeron el aullido del viento, y, en ese momento emezó a llover con fuerza. +l goleteo de las gotas so!re el te$ado les llenó los oídos y, al oco, el sonido de los truenos y el ímetu de la tormenta al deslomarse so!re el te$ado se convirtieron en lo único que odían oír y sentir. #n nuevo trueno sofocó el grito animal de 0aisa cuando emezó a tirar al suelo todo lo que ha!ía en la cama. )a luz se fue de ronto. 'arolyn se limitó a mirar a 0aisa, incaaz de detenerla o de ayudarla. 0aisa lo, tiró todo, incluidas las s"!anas, hasta de$ar la cama desnuda. Tenía la resiración acelerada, como si eso no le !astara.+ntonces se volvió hacia 'arolyn. ?-u 'arolyn> ?-uya> ?ero la mu$er de %l> ?)a cama de %l> 5ritó como un animal herido. +mezó a romer todo lo que ha!ía a su alcance. -u dolor se convirtió en ira. 1, ara 0aisa Andieta, la ira siemre era igual a violencia. )o único que conocía era el control, era lo único que mantenía su mundo intacto. 1 recisamente lo último que tenía en esos momentos era el control. 4Te toca %l me$or que yo7 4-iseó 0aisa4. <+s %l quien quieres que te d% lacer7 4 )e gritó, manteniendose a distancia de 'arolyn. 2ue 'arolyn la que se acercó, sólo un oco, y e(tendió la mano hacia ella lentamente. Eusto cuando esta!a a unto de tocarle la cara, 0aisa le aartó la mano de un manotazo. -in revio aviso, la emu$ó contra la ared y la inmovilizó con su roio cuero. 4<'ómo te toca, 'ara7 ?ímelo> ímelo> 4grita!a, 0aisa4 ?1o uedo hacerlo me$or> ?ímelo> <'ómo te toca7 4!ramó, comletamente fuera de sí. 4Te deseo 4sollozó 'arolyn entre l"grimas. 4Arrrrrrgghh ... 40aisa goleó la ared, detr"s de 'arolyn, con un grito deseserado y furioso. 'arolyn intentó !esarla, ero 0aisa giró la cara. -in em!argo, no la soltó, sino que siguió aferr"ndola. 'arolyn hundió el rostro en el cuello de 0aisa. 4&o he vuelto a acostarme con %l desde la rimer vez que estuve contigo. 'arolyn oyó cómo 0aisa gemía de ura angustia y, continuación, romía a llorar, y la a!razó con fuerza. Al rinciio 0aisa trató de li!erarse, ero, cuando 'arolyn la estrechó aún m"s fuerte, se rindió y la rode con sus !razos deseseradamente.


40/117

5/26/2018


0aisa siguió llorando de ra!ia y 'arolyn, tam!ien deshecha en l"grimas, no la soltó. #na hora, toda la vida, ara siemre. )o único que e(istía era ese momento. -e deslizaron or la ared hasta el suelo y, a medida que el llanto y la ira remitían, el rugido de la tormenta fuera dentro del dormitorio volvió a ser lo único audi!le a su alrededor. 'arolyn se ha!ía quedado sentada con la esalda aoyada contra la ared, con 0aisa a!razada a ella. +ra como si el tiemo se hu!iera detenido ara las dos. 0aisa esta!a medio echada encima de ella, con el rostro so!re su echo. 'arolyn emezó a acariciarle el elo con suaviad y 0aisa cerró los o$os y !uscó los la!ios que sa!ía que la aguarda!an. 2ue un !eso delicado y tierno. 1, cuando sus la!ios se seararon, se quedaron lo !astante cerca como ara comartir el aliento en la oscuridad de la ha!itación. 4*en conmigo 4sulicó 0aisa. 4-i. e ronto llena de energía, 0aisa se uso en ie y le tendió la mano a 'arolyn. -u figura se recortó claramente en el dormitorio gracias al destello de un rel"mago y en ese momento volvió la luz. 'arolyn vio la mano que le tendía y la tomó. )as dos salieron de la ha!itación en silencio. 0aisa la lleva!a cogida de la mano con firmeza. a$aron or el asillo, hasta que 'arolyn frenó en seco y soltó a 0aisa. 4 -imón... no uedo de$arle. 4<ónde est"7 4+n casa de un amigo. 4asaremos a recogerlo. *en. 0aisa le cogió la mano en adem"n osesivo y la condu$o escaleras a!a$o. 'uando llegaron al reci!idor, donde esera!an la criada y los dos hom!res, 0aisa se detuvo or un momento. 40odolfo, acomaña a la señora -ten!ec= al coche y 'arolyn quiso decir algo, ero cam!ió de oinión igual de r"ido. 0aisa ha!ía tomado el mando3 ella le ha!ía cedido el control, or el momento, y se limita!a a seguir instrucciones. +sta!a demasiado cansada. 4ígale al señor -ten!ec= que la señora -ten!ec= y su hi$o se quedar"n conmigo en mi rancho. -oy 0aisa Andieta,

41/117

5/26/2018


+n cuanto su!ió a la limusina 'arolyn se encontró en un recinto cerrado. )os asa$eros queda!an searados de los guardaesaldas or una antalla de artición. 0aisa llegó varios minutos desu%s, cerró la uerta y la rodeó, con los !razos en un gesto rotector. 4<ónde est" tu hi$o7 )e dieron la dirección al conductor y el coche se en marcha ara ir a recoger al asa$ero que falta!a.

Capítulo 11 +l via$e a la hacienda asó como en un sueño. 'arolyn esta!a emocionalmente e(hausta. 0ecorda!a ha!er de$ado que 0aisa tomara todas las decisiones. 8a!ían recogido a -imón y 0aisa se ha!ía ocuado de ha!larle y de tenerlo entretenido, mientras ella ermanecía r"cticamente en estado de trance. 0aisa lo arregló todo desde el tel%fono del coche. )as llevaron a una equeña ista y all" su!ieron en un avión rivado. #na vez instalados, una azafata le reguntó a -imón qu% quería comer. 0aisa le cogió la mano a 'arolyn y descolgó el tel%fono, que ya esta!a sonando otra vez. +n ese momento, a 'arolyn se le asó or la ca!eza que se ha!ía escaado de una risión ara meterse en otra. #na risión que tamoco ha!ía elegido ella. &o se ha!ía arado a ensar en ello. 1, en esta ocasión, -imón tam!i%n se vería afectado. )as amenazas de Matt y la creciente y cada vez m"s visi!le resencia militar la ha!ían consternado de tal manera que ha!ía erdido la ersectiva. 8a!ía vuelto a caer, en los !razos de 0aisa. P'ómo ha ocurrido esto7Q 'arolyn siemre ha!ía sido una ersona que le da!a muchas vueltas a las cosas antes de hacerlas. -iemre considera!a las consecuencias de sus actos. -in em!argo, con 0aisa Andieta era diferente. uede que fuera aquella tierra, con toda su violencia y su machismo, lo que le ha!ía hecho erder el norte. 'arolyn sólo sa!ía que esta!a confusa y cansada, y que adem"s 0aisa la tur!a!a. <6u% haría con 0aisa7 'arolyn miró a -imón y la escena al comleto tomó un cariz surrealista. 'erró los o$os y se de$ó llevar or el sueño que al arecer tanto necesita!a. 0aisa se acomodó en el asiento y miró a 'arolyn, que dormía mientras en su mente reasa!a los acontecimientos. )legarían a la 8acienda *irago en unas cuantas horas. &unca antes ha!ía llevado a nadie a casa. ai ella, eso era *irago: su casa. Todo lo que quería esta!a allí. e acuerdo, alguna vez ha!ía invitado a ir a gente ero nunca se los ha!ía metido en la cama. &unca nada le ha!ía imortado lo suficiente. +n el


42/117

5/26/2018


caso de 'aroly ni siquiera se lo ha!ía lanteado3 sencillamente, era algo de lo m"s natural. or suuesto, tendría que darles e(licaciones a &ona y a su hermano. Aun así, se saldría con la suya. +ra 0aisa Andieta y quería a 'arolyn en su casa, en su cama, sí, tenía que admitir que quería a 'arolyn en su vida. 2ue una certeza que la invadió de reente, como una sacudida, en menos de un segundo. -e adentra!a en terreno desconocido. Antes siemre ha!ía tenido claro cómo roceder. -iemre ha!ía sa!ido lo que quería y lo que tenía que hacer ara conseguirlo. e algún modo, aquello era diferente. 0aisa cerró los o$os y recordó las emociones que la ha!ían em!argado en el dormitorio que 'arolyn comartía con su marido. 8a!ían sido emociones e(trañas, nuevas ara ella. 8a!ía querido destruirlo todo, destrozar cada centímetro de la ha!itación. -i de algo se ha!ía enorgullecido 0aisa toda la vida era de su autocontrol. )a lección m"s dura que ha!ía arendido 4y la que su adre le ha!ía enseñado me$or4 era que ara ganar es necesario sa!er dominarse. 1, sin em!argo, cuando se trata!a de la mu$er que tenía sentada al lado, 0aisa no tenía ningún tio de control so!re lo que hacía o sentía. 0aisa contemló a 'arolyn mientras dormía. ensó en sus amantes anteriores y en lo mucho que ha!ía disfrutado con aquellas aventuras. +n todas ellas, 0aisa ha!ía mantenido siemre el control. Aquella mu$er lo ha!ía cam!iado todo y 0aisa se sentía insegura y duda!a de cada ala!ra, de cada aso. 'on 'arolyn las cosas asa!an sin que udiera ensarlas de manera consciente. 'arolyn se le ha!ía metido tan adentro que se ha!ía convertido en arte de ella. +n ese momento se le ocurrió ensar que &ona no sa!ía nada de sus gustos, a falta de una ala!ra me$or. &ona la ha!ía criado. 8a!ía sido m"s que una niñera3 era lo m"s arecido a una madre que 0aisa ha!ía conocido. -u roia madre los ha!ía a!andonado y ha!ía regresado n ;talia. &ona se ha!ía quedado y los quería, a ella y a Andreas. -u aro!ación era imortante ara ella. or rimera vez en mucho tiemo, 0aisa tuvo que admitir que tenía avor a la desaro!ación de la anciana. ero con 'arolyn no ha!ía oción. 'arolyn era algo que necesita!a tener. Andreas no era ingenuo. -a!ía que 0aisa toma!a lo que quería y cuando lo quería, lo que serelmucho y con era frecuencia. -iemre selaha!ía limitado a mirar hacia otro lado solía y cerrar ico. 0aisa su hermana mayor, que lo ha!ía rotegido siemre, so!re todo cuando su adre no se ha!ía mostrado esecialmente comrensivo resecto a sus elecciones. 0aisa siemre ha!ía estado de su arte. +l la aoyaría en cualquier cosa. 0aisa sacudió la ca!eza, tratando de aclarar sus ensamientos. Miró or la ventana y contemló el verdor y el oc%ano del aís que tanto ama!a. )leva!a, a *enezuela en el corazón: salva$e, castigado, ero al mismo tiemo inocente e inseguro, como el de un niño que de$a atr"s la infancia ara adentrarse en los caminos inciertos de la vida adulta. -i era sincera consigo misma, tenía que admitir que hu!o un tiemo en el que, como a Andreas, le ha!ría gustado quedarse en *irago ara siemre. -in em!argo, a


43/117

5/26/2018


diferencia de su hermano, se ha!ía de$ado llevar or el deseo de su corazón de ganarse el amor de alguien que quiz" no lo merecía. C +sta!a cansada de ensar. -imón se ha!ía quedados dormido oco desu%s que 'arolyn. -e descu!rió a sX misma mirando a 'arolyn de nuevo. ronto llegarían a *irago. <1 desu%s qu%7 1a ha!ía oscurecido cuando llegaron a la hacienda. +n la ista de aterriza$e los esera!an dos +(lorers. -u!ieron todos a los vehículos con aire acondicionado, a sal del calor de la $ungla que los rodea!a. 'arolyn no a!ría la !oca. Tenía a -imón echado so!re el regazo, todavía medio dormido. +n la enum!ra del vehículo, 'arolyn notó que 0aisa la cogía de la mano y no udo m"s que aoyar la ca!eza en el hom!ro de la mu$er que tenía al lado. 0aisa sonrió en la oscuridad. 'uando llegaron, todo elrincial. mundo esta!a la hacienda. &onaalrededor y una criada los reci!ieron en la entrada 0aisa dormido entró en en la casa con el !razo de una 'arolyn emocionalmente e(hausta, con -imón de la mano. &ona se hizo cargo de la situación al instante y sonrió a 0aisa nada m"s verla. 40aisa 4di$o, con la voz llena de amor. C 4&ona. 4'on una ala!ra lo di$o todo4. <8an rearado las ha!itaciones que hay al lado de la mía ara ellos7 C 4-í, mi amor, todo est" rearado como tú ediste 4le confirmó. 45racias, &ona. 0aisa sonrió y acomañó a 'arolyn y a -imón a sus ha!itaciones. &ona o!servó cómo se ale$a!a rodeando con el !razo a la mu$er ru!ia y al niñito de ca!ello claro, en adem"n rotector. 0aisa ha!ía cam!iado, se di$o. 1 tam!i%n suo que su niña se lo contaría todo, cuando llegara el momento. )o único que 'arolyn recordaría de su rimera noche en *irago sería la ayuda de 0aisa al quitarse la roa, el olor de las s"!anas limias y los suaves !razos que la rodearon durante la noche. 0aisa se desertó al al!a. Miró a la mu$er que yacía r"cticamente encima de ella y hundió el rostro en su ca!ello ara asirar su aroma mientras la a!raza!a con m"s fuerza. -iemre se ha!ía desertado sola en *irgo. ero aquello i!a a cam!iar. or fin tenía todo lo que quería: lo sa!ía con la misma certeza con la que sentía a 'arolyn,: entre sus !razos. &adie i!a a quitarle lo que era suyo. &o lo ermitiría. asara lo que asara, estaría lista ara hacerle frente. 'arolyn se desertó sola. +cha!a de menos algo. +sta!a segura de que 0aisa ha!ía estado a!raz"ndola durante la noche, ero lo recorda!a todo como en una nu!e. -e sentó en la cama y vio que esta!a desnuda !a$o las s"!anas. +n aquel momento


44/117

5/26/2018


estuvo segura de que 0aisa ha!ía estado allí. Aún sentía sus !razos alrededor de su cuero y su erfume flota!a en el aire. -o!re la cama ha!ía unos antalones anchos y una !lusa, $unto con lo imrescindi!le. Dyó la risa de -imón trav%s de la ventana. -e envolvió en la s"!ana y se asomó. *io a -imón en el atio, riendo. 0aisa y %l i!an a lomos de un ca!allo negro imonente. 0aisa su$eta!a -imón delante de ella y tam!i%n reía. +n su actitud no ha!ía ni rastro de la frialdad acostum!rada, sólo alegría ura simle, y eso se le nota!a en la cara. 'arolyn o!servó desde la ha!itación y escuchó su conversación, 48a sido una asada. <odemos hacerlo otra vez, or favor7 4rogó -imón, muy animado. 4Muy !ien. <+st"s listo7 40aisa esta!a tan animada como el niño. CCC -i, or favor, estoy listo. +l ca!allo negro emrendió el galoe y a 'arolyn$ entró el "nico. e reente, ca!allo y $inetes dieron media vuelta y fueron hacia la casa a galoe tendido. ;!an directos hacia una valla. A 'arolyn casi se le ara el corazón. +l ca!allo negro voló so!re la valla sin ro!lemas, ero 'arolyn notó que la ha!itación se le venía encima y r"cticamente de$ó de resirar. -alió del dormitorio a todo correr, con s"!ana y todo. 0aisa y -imón seguían riendo cuando ella se lantó delante de ellos. 0aisa sonrió amliamente al ver el atuendo de 'arolyn. 4<+st"s loca7 4gritó 'arolyn. 'arolyn esta!a furiosa. 0aisa se uso seria y -imón de$ó de sonreír. 4'ómo te atreves a arriesgar la vida de mi hi$o de esa manera7 4Mami... 4-imón trató de ha!lar. 4"$ate de ahí, -imón> ?a$a ahora mismo> 0aisa ayudó al niño a desmontar si decir ni una ala!ra. 4ero, mami, no ha sido cula suya. 1o le edí que salt"ramos 4di$o -imón, en un intento de suavizar la -ituación. 4-imón, tú eres un niño. Tú no ves el eligro 4le esetó. esu%s se volvió hacia 0aisa, que la mira!a taciturna4. <'ómo uedes ser tan irresonsa!le7 4le reguntó 'arolyn. 0aisa la miró durante unos instantes, sin decir nada. esu%s hizo dar media vuelta al ca!allo y se ale$ó al galoe. 'arolyn se la quedó mirando mientras se ale$a!a. +chó a andar hacia la casa, goleando el suelo con los ies a cada zancada, como muestra de frustración, con -imón !ien agarrado de la mano. 4Mami, no te enfades con ella. 8a sido cula mía 4insistió el niño, haciendo un mohín.


45/117

5/26/2018


+n la uerta los esera!a una anciana, que les salió al aso. 4uenos días 4saludó la mu$er en esañol, con una sonrisa. 4Ah, !uenos días. 4'arolyn se dio cuenta entonces de que esta!a dando vueltas con una s"!ana como única vestimenta 4. )o siento, no ha!lo esañol muy !ien. 4;ntentar% ha!lar en ingl%s 4le di$o &ona. 45racias 4sonrió 'arolyn. 4*e a vestirte y te su!ir% el desayuno 4recomendó, &ona, tratando de no reírse de la s"!ana. 'arolyn agachó la ca!eza y es!ozó una sonrisa a su vez. 45racias. -imón se sentó en la cama de su madre, mientras esta le ha!la!a desde el !año. 4-imón, tienes que ir con m"s cuidado. ?odrías ha!erte matado> 4Ah, mam"... 0aisa monta muy !ien. 8a ganado remios y todo 4trató de tranquilizarla el niño. 4<'ómo sa!es todo eso7 4Me lo di$o ella. Tendrías que ver todo lo que sal hacer a ca!allo 4comentó animadamente. 4ueno, uede que sea cierto, ero nunca de!ería ha!erte llevado a ti si i!a a dar un salto como %se. 4Eo, mam". )lamaron a la uerta y su conversación quedó ?nterrumida. 4Adelante 4di$o 'arolyn desde el !año. 'arolyn asomó la ca!eza y vio que &ona entra!a c una !ande$a. +nseguida salió y se la cogió. 4+sere, de$e que la ayude 4le di$o, mientras deosita!a la !ande$a so!re la mesa. 4-oy &ona, la nana de 0aisa. 'arolyn sa!ía que aquella mu$er ha!ía sido imortante ara 0aisa y ro!a!lemente aún lo fuera. 4or favor, si%ntese. &ona se sentó con una sonrisa. 4Mami, <uedo ir a $ugar fuera7 4-í. ero, -imón, se aca!aron las aventuras,

46/117

5/26/2018


'arolyn tomó asiento y asiró el aroma del caf% reci%n hecho. 48ummm, huele de maravilla, gracias. <-e tomar" una taza conmigo7 4-í, gracias. 'arolyn uso dos tazas. 4A 0aisa le imortas 4esetó la anciana. &ona se fi$ó en que a 'arolyn le tem!la!a la cafetera n la mano or un segundo mientras echa!a el caf%. 4

47/117

5/26/2018


4-% que tu hi$o y tú le imort"is mucho 4continuo &ona, mientras trata!a de descifrar los cam!ios en e(resión de 'arolyn. 4'ómo lo sa!e7 4reguntó 'arolyn en voz con los o$os egados a la taza. 4orque os ha traído aquí. &ona le cogió la mano. 'arolyn levantó la vista con timidez y desu%s volvió a agachar la ca!eza. 48a invitado a gente a *irago muchas veces ero nunca se han quedado en su ala rivada de la hacienda. or eso lo s%. 'arolyn se levantó de gole y de$ó la taza en la !ande$a. -e esta!a oniendo nerviosa y emeza!a a estar un oco asustada. 4+s difícil conocer a 0aisa. ero en ella hay mucho m"s de lo que la gente ve a rimera vista. 4-í, ya le digo. Todo un mundo 4asintió 'arolyn en un tono distante. 4ueno, &ona,

48/117

5/26/2018


&otó que 0aisa la rodea!a con los !razos desde atr"s y la atraía hacia sí hasta que el cuero de 0aisa se convirtió r"cticamente en una segunda iel. Día la resiración de 0aisa al oído y una sensación unzante desertó en su interior. 'arolyn gimió, echó la ca!eza hacia atr"s y la aoyó en el hom!ro de 0aisa. +sta le dio la vuelta con un gesto fluido y le devoró la !oca con la misma asión que 'arolyn temía y, al tiemo, anhela!a. 40aisa, esera... 4$adeó !a$o el ataque. 4&o, te necesito ahora. 1 con eso se aca!aron las ala!ras. 'arolyn notó sa!or salado del sudor en el cuero de 0aisa y el des no hizo m"s que inflamarse en su interior. esertó horas desu%s, sola en la cama, de nuevo con el recuerdo de los !razos que la ha!ían a!razado, los la!ios que la ha!ían rovocado y sa!oreado, y las manos que la ha!ían acariciado y la ha!ían oseído.

Capítulo 12 0aisa caminó hasta donde esta!a sentada &ona. e algún modo, sa!ía que la encontraría allí. )a anciana esta!a sentada !a$o la %rgola, como si la eserara. -iemre que ha!ía necesitado consuelo, &ona ha!ía estado allí, eser"ndola. +ra como si siemre suiera cu"ndo la necesita!a. 0aisa fue hasta ella y se sentó en silencio a sus ies. A continuación, la orgullosa mu$er aoyó la ca!eza negra en el regazo de la anciana. +sta le acarició los negros mechones como solía hacer años atr"s. 4'ara mía, has estado fuera mucho tiemo 4di$o &ona con voz dulce. 0aisa cerró los o$os. 4-í, &ona. 8"!lame de tu amiga. 4)a anciana siguió acarici"ndole el oscuro ca!ello. 0aisa se levantó de gole y se ale$ó unos asos. )a anciana eseró en silencio. "ndole la esalda, 0aia emezó a ha!lar. 4)a necesito 4di$o sin m"s. )a anciana siguió eserando hasta que 0aisa se volvió ara mirarla a la cara. 4)a quiero. 1a esta!a. )o ha!ía dicho en voz alta. Miró a &ona a los o$os, desafiante.


49/117

5/26/2018


4<+s la ersona que has elegido7 4-í. 4ien 4fue todo lo que di$o la anciana. e reente, fue como si a 0aisa la a!andonaran la fuerzas y miró a la anciana como una niña asustada. 4<-a!es lo mío7 4le reguntó, tem!lorosa. 4'ara mía, eres mi niñita. )o s% todo de ti. 4A!rí los !razos y 0aisa se refugió en ellos, sollozando. Te quiero, 'ara mía. Te quiero. )a estrechó con fuerza contra su echo mientras J acaricia!a el ca!ello negro. 1 así consoló a su niña, con la fuerza de su amor. Aquella salió y, casi como si -e se la hu!ieran uesto de acuerdo,misma 0aisa tarde, esta!a'arolyn a su lado en fuera cuestión de minutos. veía diferente. -e sonro$ron tímidamente y echaron a andar la una al lado de otra. 'arolyn contemló los alrededores, asom!rada or !elleza salva$e y de la calma, casi de ensueño, que resira!a. 8a!ía avos reales correteando no muy le$os, iue de tanto en tanto a!rían sus coloridas lumas en a!anico y las e(hi!ían orgullosos ara atraer a una osi!le are$a. 46u% "$aros m"s hermosos 4comentó 'arolyn en voz !a$a. 4<-a!ías que el que tiene las lumas !onitas es el macho7 4<+n serio7 Al contrario que los humanos,

50/117

5/26/2018


0aisa se detuvo frente a ella con la mirada gacha, retorci%ndose las manos con nerviosismo. 4a igual 4concluyó 'arolyn con una nota de tristeza, antes de ale$arse. 4+sera> 40aisa la alcanzó. 4Aquí siemre hace este calor en esta %oca del año7 4reguntó 'arolyn con fingida cortesía. 4Ahora no me ha!las7 40aisa la cogió del !razo y la hizo girarse ara mirarla a la cara. 41 con qui%n estoy ha!lando si no7 4relicó 'arolyn, e(aserada. 0aisa la soltó y se ale$ó unos metros. +n cualquier otra ocasión, se ha!ría marchado sin m"s. unto. ero con 'arolyn era diferente. Aunque el !rillo salva$e de sus o$os evidencia!a que esta!a disgustada, en esa ocasión no huyó, sino que se volvió hacia 'arolyn de nuevo. 4or qu% siemre, tienes que rovocarme7 4reguntó llena de frustración. 4&o quiero elearme contigo. 'arolyn emrendió el camino de vuelta hacia la casa. B6u% quieres de mí7 4se enfureció 0aisa. 'arolyn le gritó sin aminorar el aso. 4?úscate una vida roia, zorra egoc%ntrica> ?1 a mi d%$ame en az> 4Te necesito 4fue el grito de dolor de 0aisa. 'arolyn se detuvo y se volvió, desacio. 0aisa se le acercó a grandes zancadas y se aró en seco frente a ella. 4<6u% quieres que te diga, 'arolyn7 <6ue te desearía aunque no fueras hermosa7 4reguntó 0aisa con inquietud. 'arolyn !a$ó los o$os, incomodada or la situación ,en la que se encontra!a. 4&o... 4musitó. 4Te desearía aunque fuera ciega y no te hu!iera visto nunca 4murmuró 0aisa4. &o uedo resirar, uedo comer ni dormir sin ensar en ti. 'arolyn levantó la vista y miró a 0aisa a la cara. -us o$os se ha!ían dulcificado y esta!an llenos de inseguridad y temor. 4&o s% cómo hacer esto 4farfulló 0aisa en voz !a$a. 'arolyn levantó la mano y le acarició el rostro, de iel suave y atercioelada. -us la!ios esta!an muy cerca de los de 0aisa, ero, or alguna razón que desconocía, aún aguarda!an algo m"s. 1 entonces, de imroviso, llegaron las ala!ras. 4Te quiero, 'arolyn 4confesó, su voz aenas un susurro.


51/117

5/26/2018


'arolyn la !esó en los la!ios con ternura y 0aisa la estrechó cariñosamente entre sus !razos. 'uando sus la!ios se seararon, 0aisa evitó mirar a 'arolyn a los o$os, ero no de$ó de a!razarla. arecía un animalillo acorralado, aralizada e incaaz de escaar. 41o tam!i%n te quiero 4le di$o 'arolyn con dulzura. 0aisa levantó los o$os y !uscó los de 'arolyn. -e la quedó mirando fi$amente, incr%dula, y de imroviso la a!razó con tanta fuerza que casi le cortó la resiración. 4Te amo. 1 en esa ocasión, sus la!ios suieron a romesa. 1 la romesa, a asión. urante los dos días siguientes, 'arolyn y 0aisa se dedicaron a dar largos aseos or las mañanas, o a salir a montar $untas. esu%s, 0aisa se lleva!a a -imón al río ti coger moras, mientras 'arolyn reara!a la merienda 'erca de ellos. +ntre ellas todo eran miradas afectuosas y caricias que ha!la!an de amor. -e ha!la!an la una a la otra con consideración y ternura, y se comorta!an con la rudencia, el dulce titu!eo y la e(citación del amor reci%n hallado.

A 'arolyn le conmovía la aciencia que 0aisa tenía con -imón. +n *irago era una mu$er como las dem"s. &ona esta!a en lo cierto. 0aisa era única: cada momento que asa!a con ella le deara!a nuevas y maravillosas sorresas. 6uiz" fuera orque arecía feliz. )a idea se le ocurrió de reente, mientras 0aisa y -imón corrían hacia ella desde el río. 0aisa arecía feliz. 4?8e ganado> ?8e ganado> 4grita!a -imón, lleno de e(citación. 0aisa aareció or detr"s y emezó a hacerle cosquillas. )os dos rodaron or el suelo desreocuadamente entre risas. 4+h, vosotros dos, venid aquí antes de que las hormigas nos de$en sin comida. 4-í, mam" 4o!edeció -imón. +l niño fue hacia su madre. 0aisa se quedó tendida en el suelo, aoyada so!re el codo, de cara al río. 'arolyn se levantó y fue con ella. -e sentó y le acarició el elo la mu$er que se ha!ía adueñado de su corazón. 4Andreas y yo veníamos a !añarnos aquí cuando %ramos niños. B<6ui%n es Andreas7 4Mi hermano. Ahora est" de via$e, ero llegar" dentro de unos días. &o se arece en nada a mí, no te reocues 4rió 0aisa. 4$1 cómo es, entonces7 4+s... +s diferente a mí. 4-u e(resión se volvió seria y circunsecta. 'arolyn adivinó que esta!a cerrando las uertas de su corazón.


52/117

5/26/2018


4&ona diría que est"s ensando demasiado otra vez 4comentó 'arolyn. 0aisa la miró con una sonrisa y desu%s volvió a mirar al río. 4Andreas es tranquilo. ulce. &ona dice que se arece a mi madre. ero, a diferencia de ella, %l ama esta tierra. 4+chó un vistazo a su alrrededor y guardó silencio durante unos instantes, hasta que siguió ha!lando con una nota de amargura4. A mi madre le encanta!an los icnics. 41 eso te one triste7 4reguntó 'arolyn con tacto. +ra la rimera vez que ha!la!a con 0aisa de su familia. 4&os tra$o a Andreas y a mí de icnic aquí, ara decirnos que i!a a de$arnos, a nosotros y a nuestro adre. oco desu%s volvió a ;talia. 4)o siento mucho, mi vida 4le di$o 'arolyn con afecto, mientras le acaricia!a el elo. ;magina!a el dolor y la angustia que ha!ía sentido su imante cuando le dieron aquellas noticias. Aún los erci!ía en sus o$os. Aquellos días se ha!ía dado cuenta de que 0aisa no era tan insensi!le como todo el mundo creía. 1, tras ha!er asado or algo tan doloroso,

53/117

5/26/2018


Capítulo 13 0aisa y 'arolyn volvían de su aseo a ca!allo matutino, cuando 0aisa lanzó un grito y su ca!allo emrendió el galoe. 'arolyn la imitó. Al aro(imarse a la casa, un hom!re de ca!ello oscuro !a$ó corriendo los escalones de la entrada rincial de la hacienda. 0aisa detuvo su ca!allo, que se irguió so!re las atas traseras. A 'arolynse le aceleró el corazón cuando 0aisa !a$ó del ca!allo de un salto y corrió hacia el hom!re, que la esera!a en las escaleras, con los !razos a!iertos. 'arolyn aminoró la marcha y llegó a tiemo de escuchar arte de su conversación. e reente, notó una chisa de celos. 4ios, te he echado de menos. +st"s tan guaa como siemre 4le decía el hom!re a 0aisa, mientras la cogía un volandas. 4&unca aso demasiado tiemo le$os de ti4contestó 0aisa, as"ndole la mano or el elo. +l ca!allo de 'arolyn corcoveó, como ese$o de sus roias emociones. 0aisa se volvió hacia ella con una sonrisa radiante. -e le acercó y le tendió la mano ara ayudarla a desmontar. 4*en, 'ara, quiero que conozcas a alguien 40aisa la arrastró hacia el hom!re, sin advertir su malestar4. Andreas, te resento a 'arolyn -ten!ec=. 'arolyn miró alternativamente a Andreas y a 0aisa. -u rostro se iluminó con una gran sonrisa y le tendió la mano a Andreas. 4ienvenida a *irago 4le di$o %l, dirigi%ndole una mirada llena de curiosidad y admiración. 45racias, es un lugar muy hermoso 4contestó 'arolyn con total sinceridad. 4Me alegro de que te guste *irago. 0aisa y yo crecimos aquí. +st" un oco aislado, ero a veces es me$or3 así. +s como si fuera otro mundo. 4#n mundo recioso 4asintió 'arolyn. 0aisa sonrió. PAca!a de ganarse a Andreas 4ensóCCQ <'ómo lo hace7Q 4+sero que te quedes con nosotros mucho tiemo. 0aisa levantó la vista hacia su hermano !ruscamente y notó el !rillo de areciación en sus o$os. &o, no, no, 'arolyn era suya. Tenía que de$arlo claro ero ya. 4ueno... 4emezó 'arolyn. 4Aún no lo hemos decidido 4la interrumió 0aisa rode"ndola osesivamente or la cintura.


54/117

5/26/2018


'arolyn miró a 0aisa de reo$o y sonrió con indulgencia antes de confirmar: 4-í, aún no lo hemos decidido. Andreas cató el mensa$e alto y claro. Al arecer tenía mucho de qu% ha!lar con su hermana. &ota!a que se mostra!a osesiva con 'arolyn y si no la conociera tan !ien, incluso diría que esta!a celosa. -í, definitivamente tenían mucho de qu% ha!lar. )a aarición reentina de un niño que venía dando saltos hacia ellos atra$o su atención. 4Mam"> ?Mam"> a" est" al tel%fono. 6uiere ha!lar contigo. 'omo el niño esta!a intentando recuerar el aliento, no se dio cuenta de que la mirada de 'arolyn se teñía de reocuación y la de 0aisa, de ira. +n cam!io, a Andreas no se le escaó detalle alguno. 4isculadme 4se e(cusó 'arolyn. 4 'arolyn...0aisa hizo adem"n de retenerla, ero su hermano intervino. 40aisa, 4*amos, le ediremos ermiso a tu madre y, si, nos de$a, te llevar% a verlos. )a conversación con Matt ha!ía aca!ado agritos. 'arolyn se alegra!a de que hu!iera terminado cuando -imón y Andreas llegaron a la sala. ermitió que Andreas se llevara a su hi$o a los astos del sur ara ver los ca!allos miniatura. -a!ía que enfrentarse a 0aisa sería inevita!le y se figura!a que cuanto antes lo hiciera me$or. Andreas le gusta!a. +ra muy dulce, tal como ha!ía dicho 0aisa. -imón enseguida le ha!ía cogido confianza. Tras desedirse de ellos, 'arolyn fue a !uscar a 0aisa.


55/117

5/26/2018


'arolyn !uscó a 0aisa or todas artes. 2inalmente regresó a la casa y, de camino a su ha!itación, oyó un gran estr%ito. Al a!rir la uerta se encontró con las sillas atas arri!a y el suelo cu!ierto de cristales. Miró el tocador y enseguida suo lo que ha!ía asado. +l aroma erfume aún flota!a en la ha!itación. +n ese instante, 0aisa salió del !año. 'arolyn miró su alrededor, sin dar cr%dito a sus o$os. 4or qu%7 4reguntó, con enfado. 4orque me da la gana> 4chilló 0aisa. 4or qu%7 4reitió 'arolyn. 4orque es mío y uedo hacer con ello lo que quiera> ?-i quiero romerlo en mil edazos lo hago y unto> 4esetó 0aisa. 4$1 conmigo har"s lo mismo algún día7 4salto 4&o 4le aseguró con ternura4. &o, yo nunca te haría daño. 'arolyn se aartó de ella y echó un vistazo a la ha!itación. 4+n este aís hay violencia or todas artes. ;ncluso aquí. 4?8a!las como mi madre> 4A lo me$or se fue or eso. 'arolyn se arreintió de ha!er dicho aquello en el mismo momento en que las ala!ras a!andona!an sus la!ios. 0aisa dio un salto y escaó del dormitorio como un animal herido. 4+sera> ?0aisa, esera>

'arolyn llegó a la !aranda a tiemo de ver a 0aisa ale$arse al galoe. Tendría que eserar a que volviera ara ha!lar con ella. 0aisa ha!ía confiado en ella al contarle su sufrimiento y 'arolyn lo ha!ía vuelto en su contra ara hacerle daño. )e ha!ía hecho lo mismo que le hacía todo, el mundo: la ha!ía herido. 4Dh, 0aisa, lo siento mucho 4musitó 'arolyn con tristeza. 'uando entró de nuevo, &ona la esta!a eserando. 4*olver". 4)e he hecho daño 4se lamentó 'arolyn, con los o$os llenos de l"grimas. 4Tiene al final... un corazón salva$e. 'omo su adre 4murmuró &ona4. Adele lo quería, ero


56/117

5/26/2018


;ncaaz de finalizar la frase, &ona agachó la ca!eza, esadum!rada. 4&ona,

57/117

5/26/2018


4&o volví a sa!er nada de Adele 4di$o, en resuesta a la regunta silenciosa escrita en la e(resión de 'arolyn4. Martín no volvió a ha!lar de ella y rohi!ió que se mentara su nom!re. &unca ermitió que los niños salieran del aís, ni siquiera ara visitar a los adres de Adele. 4Dh, &ona, es terri!le. 0aisa no era m"s que una niña. 4'reo que nunca erdonó ni a Adele ni a Martín, ero al menos en su mente Martín fue el que se quedó. Así que se convirtió en el hi$o que %l quería. 41 la niña que era 0aisa se erdió or el camino 4di$o 'arolyn con tristeza. 4Aún sigue ahí, cuando aoya la ca!eza en mi regazo. 'uando es cariñosa. 'uando est" ahí fuera, en la tierra que ama. +n esos momentos vuelve a ser mi equeña. 1a de niña era aventurera, y a veces, incluso un oco demasiado salva$e, ero tam!i%n era ama!le y cariñosa. Adora!a a su madre. 'reo que cuando or fin acetó que Adele no volvería or ella, una arte de ella murió. 4&o me e(traña que est% tan enfadada 4murmuró 'arolyn, en voz alta. 4Mantiene una lucha consigo misma todo el tiemo. A veces, es suerior a ella 4asintió &ona con amargura4. Tam!i%n tú odias esta tierra,
'arolyn escrutó el

rostro de la anciana, sin comrender. 4Adele quería a Martín. ero de$aron de verse y lo único que quedó de su amor fue miedo y resentimiento,: 'arolyn levantó la mirada y vio a 0aisa ca!algando de regreso a la casa. -e levantó y !esó a &ona en la me$illa. 45racias. 'reo que ahora lo entiendo un oco me$or 4*e, 'ara mía. *e con ella 4le di$o &ona con ternura, antes de entrar en la casa. 'arolyn eseró a que 0aisa desmontara y que alguien acudiera a llevarse a 2urioso. Antes de entregar las riendas, 0aisa le acarició la crin y aoyó el rostro en la ca!eza del ca!allo, mientras le susurra!a ala!ras afectuosas.


58/117

5/26/2018


0aisa atravesó el orche y asó $unto a 'arolyn sin dirigirle la ala!ra. 'arolyn resiró hondo y la siguió. 0aisa se metió en su dormitorio y emezó a quitarse la roa de camino al !año. 'arolyn entró y cerró la uerta tras ella. Dyó que 0aisa a!ría el grifo de la ducha. 4ueno, ahora o nunca 4se di$o. 1 ella tam!i%n se quitó la roa. 0aisa era resa de un tor!ellino de emociones que se arremolina!an en su interior. +sta!a enfadada, dolida3 se sentía como en$aulada y esta!a ra!iosa. &o se dio cuenta de que alguien a!ría la mamara de la ducha. 'uando notó que la rodea!an unos !razos, se dio la vuelta, airada, lista ara atacar. +nseguida vio que 'arolyn se encogía, como eserando un gole. 0aisa la ttra$o hacia sí deseseradamente. 'arolyn se derritió entre sus !razos. +mezó a acariciarle la esalda a 0aisa y notó que %sta emeza!a a rela$arse. 0aisa le uso la ca!eza en el hom!ro y 'arolyn di$o lo único que se le ocurría, ese a sa!er que no !astaría ara e(resar su arreentimiento. 4)o siento. 0aisa la a!razó con m"s fuerza. 4or favor, erdóname. )o siento mucho, mucho .CJe susurró 'arolyn, con el rostro hundido en el ca!ello de 0aisa. 0aisa asintió y 'arolyn siguió tranquiliz"ndola con sus caricias y sus ala!ras de amor.

Capítulo 14 0aisa se sentó en la ca!ecera de la se mesa del comedor. 'aroJyn a su )a derecha y -imón a su izquierda. Andreas ha!ía sentado en el otroesta!a e(tremo. cena transcurrió de manera agrada!le y cordial. 4ueno,

59/117

5/26/2018


4<6u% rocesión7 4reguntó 'arolyn con nerviosiosmo 4Me ha!ía olvidado comletamente de que ha!ía invitado a los e$ecutivos de 'oeco CCCe(licó 0aisa, cogi%ndole la mano a 'arolyn. Andreas levantó la vista y se dio cuenta de que aquello sería un ro!lema. -e limitó a escucharla conversación de las dos mu$eres. 'arolyn arecía realmente trastornada or la información. ;ncluso -imón se dio cuenta de que su madre esta!a rara y se la quedó mirando con atención. 'ómo has odido olvidarlo7 4di$o 'arolyn, levant"ndose ara salir del comedor. -e volvió hacia Andreas4: or favor, discúlame, Andreas. 8a sido un día muy largo y estoy cansada. -imón, cariño, ac"!ate ese ostre tan !ueno y cuando termines ven a mi ha!itación. 4-í, mami. 'arolyn salió del comedor. 0aisa se quedó sentada con la mirada erdida. 'ualquiera que la conociera era caaz de ver lo angustiada que esta!a. 40aisa,

60/117

5/26/2018


4-í, Andreas, gracias 4le di$o 0aisa a su hermano4. -imón, tú ve a $ugar la artida y yo ir% a decirle a tu madre que su!ir"s en cuanto aca!es. -imón le sonrió y asintió. 0aisa se levantó y fue en !usca de 'arolyn. 0aisa vio a 'arolyn en cuanto entró en la ha!itación. +sta!a sentada frente al tocador, con los o$os fi$os en el ese$o. &i siquiera la ha!ía oído entrar. 4'arolyn... 4<or qu%7 4Me olvid%. )o $uro. 40aisa se arrodilló ante ella. 4&o uedo enfrentarme a Matt mañana. &o uedo hacerlo con -imón aquí. &ecesito tiemo. 4'arolyn esta!a cada vez m"s alterada. 4&o asar" nada, 'arolyn. &adie va a aartarte de mi 4afirmó 0aisa con convicción. 4<&o te das cuenta de que esto va a aca!ar en un desastre7 4se e(altó 'arolyn. -e levantó y se aartó de 0aisa4. ?&o quiero meter a -imón en todo esto> 41o nunca le haría daño a -imón> 4saltó 0aisa. 'arolyn se volvió ara mirarla a la cara. 4'on Matt aquí uede asar cualquier cosa.

61/117

5/26/2018


0aisa la !usca!a con la mirada intermitentemente, como ara asegurarse de que seguía allí y seguía siendo su alrededor de las dos de la tarde llegó un )and 0over del que se aeó Matt -ten!ec=. -imón lo vio de inmediato, casi como si llevara un radar. 4ai> +l niño echó a correr hacia su adre, seguido de cerca or dos ares de D$os: uno de ellos, asustado3 el otro, ra!ioso. 0aisa vio cómo Matt levanta!a a su hi$o del suelo y le da!a un a!razo. )o o!servó atentamente mientras !usca!a a 'arolyn entre los resentes y suo e(actamente cu"ndo la encontró. Al verlo echar a andar hacia ella, 0aisa echó a andar a su vez, ero Andreas la agarró del !razo. 4-u%ltame 4gruñó entre dientes. 4'"lmate. &o quieres hacer esto. Ahora no. ?iensa, 0aisa, iensa> 4la retuvo Andreas. 4?+s mía> -e volvió hacia Andreas con los o$os llenos de ira y miedo. +ra la rimera vez que Andreas la veía tan vulnera!le como era en realidad. 4-í, te quiere. &o hay necesidad de entrar ahí a sangre y fuego. Euega !ien tus cartas. Así no ganar"s. )o único que conseguir"s es montar una escena e involucrar a 'arolyn en un esc"ndalo. <+s eso lo que quieres7

62/117

5/26/2018


4)e esta!a diciendo a mi mu$er que mi vuelo retrasó. or eso he llegado tarde. 4ueno, lo imortante es que est" aquí 4reuso Andreas, cort%s4. +stamos muy contentos de tener 'arolyn y a -imón con nosotros estos días. 4-í 4di$o Matt. -us o$os !uscaron los de 'arolyn, ero ella desvió mirada. Antes de que Matt udiera añadir algo, Andreas intervino: 4or qu% no se ide algo de !e!er en el !ar de iscina7 1a ver" como desu%s se encuentra m"s descansado. Aquí en la $ungla nos tomamos las cosas c m"s calma. ero vale la ena. 4+st" como aartado del mundo 4comentó Matt con dilomacia. 4a", Andreas y 0aisa tienen ca!allos miniaturas 4interrumió -imón animadamente. Andreas le sonrió y le removió el elo con afecto, !a$o la mirada de Matt. 4Me alegro de que te guste esto, -imón 4di$o Andreas, comlaciente. 'arolyn miró a Andreas a los o$os un instante y desu%s aartó la mirada. A %l no le resultó muy difícil imaginar a qui%n ha!ía visto. -e volvió a tiemo de ver a 0aisa a ocos metros de ellos y rezó ara que su hermana no erdiera los aeles. 4Andreas, los hom!res ya est"n listos ara salir de cacería. Te est"n eserando.

63/117

5/26/2018


4-imón, los chicos i!an a emezar un artido de *olei!ol. -i te das risa aún odr"s $ugar con ellos. -imón se volvió hacia donde indica!a Andreas, sonrió y echó a correr hacia los dem"s niños. 0aisa no fue caaz de soortarlo y force$eó ara li!erarse de Andreas. 4-u%ltame> ?Tú no lo entiendes> 4)o entiendo. ero tiene que resolver las cosas ella misma. &o uedes hacerlo tú or ella 4insistió Andreas. 4&o lo entiendes> 4-í, lo entiendo 4reitió su hermano con cariño. 4<'ómo odrías7 Andreas, ?la necesito> 4e(clamo 0aisa a la deseserada. 4'rees que orque no me comorto como tú, no siento las mismas cosas7 0aisa miró a su hermano a los o$os. 4)o entiendo, 0aisa. )o entiendo. 4Andreas... 4emezó a ella, con voz suave. 4Dtro día. 8oy no. #na aventura aasionada or Andieta cada vez. )e sonrió a su hermana. 4*en, vamos a atender a nuestros invitados concluyó, gui"ndola de vuelta con los dem"s 4<6u% est" asando, 'arolyn7 <6u% co$ones esta asando aquí7 4e(igió sa!er Matt. 4&o grites> 4*oy a oner unto y final a esta locura. &os comortaremos civilizadamente los ró(imos días y desu%s volveremos a casa 4decidió Matt, mientras emeza!a deshacer el equia$e. 4&o voy a volver 4musitó 'arolyn. 4'laro que sí. Aquí no uedes reci!ir la atención medica que necesitas. +l doctor di$o que odías estar hiersensi!le or el !e!% 4continuó %l. 4<6u%7 <e qu% est"s ha!lando7 4reguntó 'arolyn, confusa. 4+l doctor llamó y ha!ló conmigo. <or qu% no me lo ha!ías dicho7 4Matt levantó la vista y la miró a los o$os. 4&o uede ser cierto 4negó ella con voz d%!il. 4&o lo sa!ías,

64/117

5/26/2018


'arolyn !uscó a tientas un lugar donde sentarse, antes de que le fallaran las iernas. 4ueno, eso e(lica or qu% te has estado comortando de una manera tan e(traña. +l doctor dice que, al arecer, algunas mu$eres se vuelven muy sensi!les y no ueden controlar sus emociones. Así que, como ves, es algo natural. 'uando tus hormonas se tranquilicen, todo volver" a la normalidad. Adem"s, ya era hora de que -imón tuviera un hermanito o hermanitaC 4comentó Matt mientras se vestía. 'arolyn se ha!ía quedado de iedra. 4)o que no entiendo es cómo has aca!ado aquí. &o sa!ía que eras tan amiga de 0aisa Andieta. 1 yo que ensa!a que tanta comida formal era una %rdida de tiemo. ero ahora, ya ves, que se"is amigas ser" !ueno ara nosotros. 4Matt, c"llate, or favor 4idió 'arolyn al fin, con los dedos so!re las sienes. Matt se volvió, disuesto a relicar, ero se dio cuenta de lo !lanca que se ha!ía uesto. 4'arolyn, ?&o me encontrar% me$or> &o te creo. ?+st"s mintiendo> 4)lama a tu m%dico si no me crees 4contra Matt, conteniendo el enfado a duras enas. 4Dh, ios, no 4gimió ella. *olvió a sentarse. Todo su mundo se le esta!a escaando entre los dedos. <'ómo i!a a decírselo a 0aisa7 &o odía de$ar de darle vueltas a aquello. 4'arolyn, s% que las cosas no han sido erfectas entre nosotros... Aquellas ala!ras la hicieron reaccionar. 4<'ómo7 <e verdad me vas a decir a mí que las cosas van mal entre nosotros7 4 se !urló a voz en grito 4'arolyn, est"s sacando las cosas de quicio. 4?8i$o de uta> 'arolyn se lanzó contra %l y Matt la agarró de muñecas y la inmovilizó en la cama. 4'"lmate. ?'arolyn, no me averg@ences> 4&o voy a volver contigo. ?&unca> 4chilló ella desde la cama.


65/117

5/26/2018


4-í que lo har"s 4di$o Matt, mientras se senta!a enuna silla ara onerse las !otas 4. &o te ir"s sin -imón. 1 el niño que est" creciendo en tu interior tam!i%n mío. +n este aís se reconocen mis derechos so!re ellos, 'arolyn. 4'ómo ude casarme con un monstruo como tu7 Matt no se tomó la molestia de contestar. 4Matt, se aca!ó. %$ame marchar. or favor, te lo sulico. 4&o 4murmuró %l entre dientes. 4&o te quiero, Matt 4susurró ella. 4Muy !ien. 4Matt, d%$ame ir. 1a sa!es cómo conce!imos a este hi$o. %$ame ir antes de que no nos quede nada !ueno. +se hi$o se conci!ió con asión, 'arolyn> 'ontraatacó 4Me violaste> ?+so no asión> 4chilló, incaaz de contener el llanto or m"s tiemo. 4+res mi mu$er. +stoy en mi derecho 4di$o, sin mirarla a los o$os4. Muy !ien, 'arolyn, te dar% el divorcio do. ero -imón se queda conmigo.

4-a!es que no a!andonaría a mi hi$o. ?)o sa!es> 4+ntonces comórtate como una !uena esosa y d% $ate de tonterías 4le e(igió4. iensa en lo que te he dicho, 'arolyn. Matt salió de la ha!itación a grandes zancadas y la de$ó a solas con su sufrimiento. 'arolyn vio cómo se ale$a!a la artida de caza desde lit ventana. or un instante, vio que 0aisa mira!a en su dirección. Al ser la residenta de 'oeco, 0aisa tam!i%n i!a con los hom!res. +ra la única mu$er que i!a con ellos, ero no sin antes volverse ara verla en la ventana. esu%s dio media vuelta a su ca!allo y salió al galoe. 'arolyn se llevó una mano tem!lorosa a la sien. 4&o uede ser cierto 4se reetía una y otra vez4. &o uede ser cierto. )leva!a tiemo deseserada or de$ar a Matt. ero no odía sacar a -imón del aís sin su ermiso. #na noche, att no acetó sus negativas y... cerró los o$os, mientis las l"grimas roda!an or suscon me$illas. +ntonces vino como 0aisa.atraada esu%s en de un aquello, ha!íao sido incaaz de ensar claridad. -e sentía tor!ellino


66/117

5/26/2018


emociones. 8a!ía acetado su deseo or 0aisa, ero la necesidad de escaar de Matt la a!ruma!a. )a tarde en que llamó a 0aisa ara edirle ayuda esta!a deseserada, ya que Matt le ha!ía de$ado claro que la oseería, quisiera ella o no. -u único ensamiento fue huir. 1 huir fue lo que hizo: directa a los !razos de 0aisa Andieta. 0aisa la quería, de eso esta!a segura. ero su amante ya tenía !astante con la carga de su roio asado. Tenía que hac%rselo entender a 0aisa. +lla la ayuda ría. Tenía que hacerlo. -e uso las manos so!re el vientre en un gesto rotector. Tendría que decirle a 0aisa la verdad. +ra el único modo. Tendría que confiar en que el amor dd 0aisa sería lo !astante fuerte.

Capítulo 15 )os $inetes regresaron al final del día con dos $a!alíes 'omo trofeo. Todo el mundo se dirigió a sus ha!itaciones ara cam!iarse y asearse ara la cena que ha!ía organizada. 0aisa no vio a 'arolyn hasta la noche., 'uando 0aisa entró en la sala todavía no ha!ían !a$ado todos, ero ha!ía ya algunos e$ecutivos con sus esosas. )ocalizó a 'arolyn de inmediato, ha!lando con María 'a!aler, y fue hacia ella. 4uenas noches 4saludó. 'arolyn no la ha!ía visto entrar y, cuando se volvió hacia ella, se de$ó atraar or aquellos o$os que le acelera!an el corazón cada vez que los tenía delante. 4uenas noches 4resondieron María y 'arolyn. 4María, te imortaría de$arme un momento con la señora -ten!ec= 4idió 0aisa, cort%s. 4or suuesto que no 4reuso la otra mu$er, que al unto las de$ó solas. 0aisa se volvió hacia 'arolyn y le sonrió. 4Te he echado de menos hoy 4le susurró.


67/117

5/26/2018


'arolyn le devolvió la sonrisa. 41o tam!i%n te he echado de menos, cariño. 4Te he dicho lo mucho que me gusta que me llamas cariño7 0aisa no ca!ía en sí de gozo. 'arolyn la mira!a con los o$os llenos de amor. &o i!a a a!andonarla. -a!erlo la hacía sentir como em!riagada de felicidad. 4Ah, sí7 4-í, 'ara mía. 4+ntonces tendr% que llam"rtelo m"s a menudo,

68/117

5/26/2018


4Te quiero. 4 4e(igió 'arolyn. 4&o te atrevas a levantarme la voz> 40aisa se a!alanzó so!re ella, le agarró la cara y la emu$ó contra la ared4. 8as tenido el honor de que no te tratara como la uta que eres. Te quería. use todo mi mundo a tus ies y durante todo ese tiemo tú seguías con %l. Me has, mentido. Me di$iste que eras sólo mía. 'ada vez que esta!a dentro de ti, cada vez que mis la!ios te sa!orea!an, 'ada vez... ?Dh, ios> 0aisa la soltó y se aartó unos asos. +sta!a a unto de estallar de ra!ia. 4*ete antes de que te mate 4le di$o en voz !a$a, de esaldas a ella. e alguna manera, la sú!ita suavidad en su tono de, voz resulta!a m"s amenazadora que los gritos. 0aisa notó que 'arolyn la a!raza!a or detr"s y se aartó !ruscamente antes de encararse con ella. 4&o te acerques a mí> -i lo haces s% que te hare daño 4rugió 0aisa. 'arolyn no se dio or vencida y volvió a acercarse. 0aisa retrocedió hasta encontrar la ared a su esalda. 'arolyn no se detuvo: se aro(imó con o$os sulicantes y aoyó su cuero contra el de 0aisa, recordando las ala!ras de &ona. e algún modo, sa!ía que 0aisa no le haría daño. -e a!razó a ella y aoyó la ca!eza en hom!ro. 'erró los o$os y romió a llorar. 0aisa tenía la ca!eza echada hacia atr"s, aoyada la ared, con los o$os cerrados. -entía el cuero 'arolyn contra el suyo y sa!ía que esta!a llorando. 2ue incaaz de contenerse: la rodeó a con sus !razos a!razó. 4&o he sa!ido que esta!a em!arazada hasta hoy 4sollozó 'arolyn4. 1 todo lo que te di$e era verdad. 0aisa la agarró de los hom!ros y la o!ligó a aartarse. Al ca!o de un segundo, 'arolyn ya echa!a de menos el calor de su cuero. 4or amor de ios, no mientas>


69/117

5/26/2018


0aisa se ale$ó de ella una vez m"s. 'amina!a como si estuviera agotada y llevara el eso del mundo so!re los hom!ros. -e asó los dedos or el elo, se sentó en un sof" cercano y echó la ca!eza hacia atr"s. 4e$a de mentir, 'arolyn. &o uedo... 40aisa, cuando te llam% aquel día esta!a deseserada. Matt y yo nos ha!íamos eleado. &o vivíamos como un matrimonio desde hacía tiemo. 0aisa alzó la ca!eza desde el sof". +sta!a escuchando. 'arolyn se uso visi!lemente nerviosa. 41o quería el divorcio, ero %l no i!a a de$ar que me llevara a -imón de *enezuela. &o odía irme sin -imón. 40aisa la mira!a fi$amente. 'arolyn desvió la vista y rosiguió4: #na noche, Matt volvió a casa y... yo... 4se interrumió, incaaz de continuar. 4Te lo follaste 4soltó 0aisa con frialdad. 'arolyn la miró a la cara con e(resión dolida. 4Me violó. -e echó a llorar de nuevo, con el rostro oculto entre las manos. 0aisa la miró anonadada y se levantó, aún sin dar cr%dito a sus oídos. 4or favor, comr%ndelo. or favor, te quiero 4le sulicó 'arolyn. 0aisa la cogió de los !razos y la miró a los o$os. 4+st"s diciendo la verdad. #na nueva oleada ra!ia se aoderó ella. +sta nadieque sería caaz dededetener la tormenta que sedeavecina!a. 'arolyndeerci!ió la vez, frialdad emana!a 0aiza como si la hu!ieran goleado con ella. 0aisa la soltó, dirigió al salón rincial y cogió el rifle que ha!ía colgado so!re la chimenea. 0omió el cristal de la vitrina con la culata y cogió una ca$a de !alas. 'arolyn siguió sus movimientos, horrorizada. 4&o, no, no uedes... 'arolyn corrió hacia 0aisa, ero %sta ni la vio ni la oyó, mientras carga!a y amartilla!a el arma. Andreas entró or una uerta, $usto cuando Matt entra!a or otra. Todo sucedió a la vez. +l mundo de 0aisa y 'arolyn se desmoronó en cuestión de segundo 'arolyn trató de retener a 0aisa, ero %sta se revolvió y le dio un gole que la tiró al suelo, $usto cuando -imón entra!a en el salón. +l niño vio cómo su madre caía, con el la!io ensangrentado. 0aisa encañonó a Matt y Andreas saltó so!re ella. +l disaro se erdió en el aire. Matt fue hacia 0aisa, que logró zafarse de Andreas y goleó a Matt con la culata del rifle. +l hom!re cayó de rodillas, sin resiración 0aisa lanzó un grito de furia y lo goleó de nuevo en, ca!eza. Matt se deslomó en el suelo y la sangre salico or todas artes.


70/117

5/26/2018


Andreas y 'arolyn contemlaron horrorizados, como 0aisa amartilla!a %l arma de nuevo ara disarar a Matt. -imón se interuso ara roteger a su adre y 0aisa auntó al echo. 4?Al%$ate de mi adre> 4chilló -imón con todas s fuerzas. +l odioque vió refle$ado en los o$os del niño la d de iedra. Andreas aareció or detr"s, le quitó el i de las manos y la hizo retroceder con %l. 4Te odio> ?Te odio> ?)e has hecho daño a mi adr. ?Mami> ?Mami> CCC -imón llora!a. 0aisa miró a su alrededor con e(resión confusa y vio a 'arolyn en el suelo, con la nariz y el la!io ensangrentado. ara 0aisa, era como si todo transcurriera en sueño, hasta el momento en que todo el horror de la escena la goleó y no udo m"s que aoyarse en su hermano, en silencio, mientras el mundo se derrum!a!a ante sus o$os. 'arolyn fue $unto a -imón. +l niño llora!a desconsoladamente en sus !razos. 4A ti tam!i%n te ha hecho daño, mami. 6uiero irme. 8a matado a mi a"> ?8a matado a mi a"> Matt se movió esadamente y emezó a incororarse. )a sangre se desliza!a or su rostro, desde la ca!eza. 4a"> -imón saltó de los !razos de su madre y corrió hacia su adre. Matt se sentó, desacio. esolada, 'arolyn miró a 0aisa. -us o$os se encontraron or un !reve instante y desu%s 'arolyn aartó la mirada. +l mundo entero se tam!alea!a a su alrededor. -e ha!ía aca!ado.

Capítulo 16 )os sonidos del horror que la rodea!a martillea!an su cere!ro. #nos cuantos sirvientes entraron a toda risa, seguidos or &ona. -imón llora!a. 'arolyn esta!a aralizada y Andreas la sostenía or detr"s. 0aisa arecía #na muñeca de trao, aoyada en %l sin vida. &ona ordenó a los sirvientes que cerraran uertas y ventanas y que se ocuaran de que no entrara ningún otro invitado. )os disaros ha!ían desertado a muchos de los ocuantes de la casa y el rumor de voces se oía ida vez m"s cerca. Andreas fue el rimero en reaccionar. 5uió a 0aisa y la hizo sentar en una silla cercana. +lla no se movió. Andreas suuso que esta!a conmocionada, ero, en cuanto la soltó, ella se levantó y trató de ir hacia 'arolyn. 4'arolyn> ?'arolyn> 4gritó, mientras Andreas la su$eta!a. +l llanto de -imón se volvió m"s hist%rico y el niño se aferró a su madre.


71/117

5/26/2018


4Mami> ?Mami> 4'arolyn> or favor... ?or favor, 'arolyn> 4sulica!a 0aisa. Matt emezó a onerse de ie. &ona le indicó a uno, de los criados que lo ayudara a sentarse en el sof" y fue hacia 0aisa. 4Mi "ngel, ella no es ara ti 4le di$o con ternura. 41o la amo. +s mía, &ona. ?1o la amo> 4grito 0aisa. 4&o, mi "ngel. +lla no es ara ti. &ona la estrechó contra su echo con fuerza. 0aisa, de$ó escaar un grito que contenía todo el dolor de su alma y lloró en !razos de &ona. 41o la amo. . .1o la amo 4gimoteó como una niña equeña. 0aisa cayó al suelo en !razos de &ona y %sta la acuno cariñosamente. Andreas fue $unto a 'arolyn y la ayudo a levantarse. -us o$os se encontraron durante un !reve instante. 4+sto aún tiene arreglo 4le susurró a la mu$er. 4&o..., no lo tiene.  'arolyn cogió a -imón en !razos y fue hacia Matt. Andreas tomó el mando de la situación. ara 0aisa era como si el mundo se hu!iera detenido. -a!ía todo se ha!ía terminado. )o ha!ía visto en los o$o 'arolyn. 1, aun así, or alguna razón, era incaaz deacetarlo. 0aisa se desertó en un mar de confusión y se dio cuenta de que ha!ía erdido la noción del tiemo. -a!ía que ha!ían llamado al m%dico y que Matt se recueraría de su conmoción. &o lo ha!ía matado. )e ha!ía quitado todo lo que le imorta!a y lo odia!a m"s que nunca. +ntonces cayó en la cuenta de que 'arolyn se iría con %l. 'omo cuando su madre se fue, tenía los sentidos em!otados, como si ya no fuera caaz de oír, oler, sa!orear. ero si algo sa!ía era que tenía que encontrar a 'arollyn. ?Tenía que encontrar a 'arolyn ya> ecidida, salió de su ha!itación. Tenía que encontrar a 'arolyn. Tenía que convencerla de que se quedara. &o odía de$arla marchar. Tenía que hacer que... 0aisa sacudió la ca!eza. 8a!ía erdido el control. )o unico que sa!ía con certeza era que su vida ha!ía aca!ado. &ada la ha!ía rearado ara aquello. +ra emoción ura, des!ocada, desenfrenada. 0egistró la casa y desu%s salió a la veranda que corría a lo largo de la segunda lanta de la hacienda. +n cuanto volvió la ca!eza vio la silueta de 'arolyn. +sta se volvió hacia 0aisa en el mismo momento, de manera ;nstintiva. -us o$os se encontraron: los unos, inseguros3 los otros, tristes. +n un a!rir y cerrar de o$os, 0aisa se lantó delante de 'arolyn y le e(tendió la mano.


72/117

5/26/2018


'arolyn dio un aso atr"s. 4&o 4leyó en sus la!ios. 0aisa se quedó clavada en el sitio, con las manos e(tendidas, y de$ó escaar un gemido de dolor. 4&o te vayas... 'arolyn se limitó a negar con la ca!eza. )as l"grimas roda!an or sus me$illas. 4&o uedo quedarme aquí... Trata de entenderlo

'arolyn se taó la !oca con la mano ara sofocar el llanto. 0aisa la a!razó con !rusquedad. ;ntentó !esarla, ero 'arolyn la aartó de un emu$ón. 4&o> 4'arolyn se ale$ó de ella4. ?&o> ?'on desearlo no !asta> ?&o uedo quedarme aquí> Mire donde mire... todo a mi alrededor... la violencia nunca aca!a. 4'arolyn se rodeó el vientre con los !razos4. &o traer% a otro niño a este aís... &o uedo vivir así. 4gimió. 4odemos irnos de *enezuela las dos $untas. ;r% donde tú quieras 4rogó 0aisa, con un !rillo salva$e en los o$os. 'arolyn notó la deseseración en su mirada. 4&o..., no uedo hacerlo 4musitó, con la mirada !a$a. 4&o uedes o no quieres7 0aisa no volvió a intentar tocarla. Tras varios minutos, 'arolyn levantó la vista y la mu$er que halló frente a ella la sorrendió. )a 0aisa que tenía delante era fría y ha!ía recuerado el control. -e acercó a la !arandilla y se volvió oco a oco. 4'oeco tiene oficinas en Te(as. A Matt le ir" !ien allí. )e ofrecer% un chollo que no odr" rechazar. Tu hi$o crecer" en un aís civilizado y tu !e!% ser" estadounidense. Te convertir"s en una esosa de 'oeco m"s. Tu marido tendr" una amante o alguna que otra aventura de vez en cuando y desu%s volver" a casa y te follara cuando tenga tiemo. 'arolyn asistió sin ha!la al discurso de 0aisa. 40aisa. . 4trató de decir. 0aisa levantó la mano ara hacerla callar. 4&o hace falta que me des las gracias. )legar" un dia en que maldecir"s mi nom!re. orque %ste es tu castigo 'arolyn. Me odiar"s or esto. 'arolyn retrocedió. )a mu$er que veía ante sus o$os se ha!ía convertido en una e(traña. 4Te arder" la sangre, como me arde a mí. -oñar"s con que te toque, con que te !ese. desear"s cada día durante el resto de tu vida. ?1o te maldigo, 'arolyn> , Eam"sMe volver% a tocarte.


73/117

5/26/2018


0aisa dio media vuelta y se ale$ó. +n unos días, Andreas lo tuvo todo organizado. Matt, -imón y 'arolyn volaron de regreso a 'aracas. Matt ha!ía acetado las disculas y entendió las condiciones sin a!rir la !oca. Acetó el ascenso y emezaron a rearar su vuelta a +stados #nidos ara las ró(imas semanas. 'arolyn no volvió a ver a 0aisa antes de salir de la 8acienda *irago. Matt nunca le idió e(licaciones.

Capítulo 1

'arolyn llamó al colegio ara informar de que -imón no volvería. Tam!i%n llamó a sus adres, que estuvieron encantados con la noticia de que regresa!an a +stados #nidos. +n dos semanas, se irían de *enezuela. )a ciudad arecía m"s tensa que cuando la ha!ían de$ado. 8a!ía m"s intadas de contenido olítico or todas artes. )os transortes ú!licos esta!an en huelga. )a gente ha!ía tomado las calles y el e$%rcito intervino ara resta!lecer el orden. Todo sucedió muy derisa. )as troas tomaron las emisoras de radio y la 'asa 0osada. )a mecha ha!ía rendido y no tardó en estallar: era la guerra civil. )a milicia tomó las calles. -e oyeron disaros, como fuegos artificiales, en la distancia. )os helicóteros vola!an so!re sus ca!ezas. urante horas, lo único que se oyó fueron tanques y ametralladoras. +l mundo de terror que 'arolyn ha!ía temido ha!ía llegado. )a gente se echó a las calles y emezaron los saqueos. e ronto, 'arolyn oyó que echa!an la uerta a!a$o y tres hom!res entraron en la casa. A!razó a -imón con fuerza. +ntonces vio a 0aisa. 4*amos 4le di$o4. &o uedes estar aquí... ?*enga> 'arolyn la siguió fuera de la casa y su!ieron al helicótero que esera!a a ocos metros. )os disaros se oían incluso or encima del ruido de las h%lices. 0aisa le tendió la mano y 'arolyn se la cogió. -u!ió al helicótero al mismo tiemo que uno de los hom!res de 0aisa su!ía a -imón y le ata!a el cinturón en el asiento. )a situación tomó un cariz surrealista. 0aisa se inclinó so!re ella ara a!rocharle el cinturón y desu%s dio la orden de que desegaran. +l helicótero se elevó en el aire y 'arolyn miró hacia a!a$o $usto a tiemo de ver a varios hom!res que irrumían en los $ardines y les disara!an. #na !ala le asó cerca y sintió los !razos de 0aisa a su alrededor. Aterrizaron al ca!o de unos minutos. Miró a su alrededor, confusa, y descu!rió que esta!an en el aerouerto Maiquetia, a las afueras de 'aracas. Antes de que udiera


74/117

5/26/2018


darse cuenta, la esta!an sacando del helicótero. *io que se lleva!an a -imón hacia un $et que los aguarda!a. 'arolyn se volvió y, al instante, la !oca de 0ai esta!a so!re la suya. 0aisa la soltó enseguida y, mientras la a!raza!a, le di$o al oído: 41a no te de!o nada. )a ró(ima vez que nos veamos, mantente ale$ada de mí o te matar%. 0aisa la aartó de un emu$ón y 'arolyn se vio arrastrada hacia el avión, con la sorresa y el dolor aún gra!ados en el rostro. -u!ió la escalera del avión con toreza. Matt y -imón esta!an dentro. 'arolyn se volvió y miró a 0aisa una vez m"s, antes de que cerraran la uerta. 0aisa ermaneció en ie, con el ca!ello agitado or el viento. 8a!ía visto que 'arolyn se ha!ía vuelto antes de que cerraran la uerta. -e quedó allí, inmóvil, hasta varios minutos desu%s de que el avión hu!iera desegado. Alguien le tiró del !razo y le señaló el coche. +lla fue hacia el vehículo y descolgó el tel%fono. 4-eñora Andieta, lo tenemos 4di$eron al otro lado de la línea. 4ien, nos vemos en el clu! de camo. <)a emisora de televisión aún est" en nuestro oder7 4-í, controlamos *C*isión. 4ien, ahora voy. 0aisa hizo un gesto al conductor y el automóvil !lindado arrancó y se deslizó a toda velocidad, seguido or cuatro vehículos m"s. 0aisa se uso las gafas de sol or las que era conocida. +n unas horas estaría o !ien en la cima de su oder o !ien en la tum!a. -e ha!ía asegurado de mantener su romesa. Al menos eso es lo que se di$o a sí misma. 8a!ía sacado a 'arolyn de allí. -e ha!ía asegurado de onerla a salvo. 1a sólo tenía que concentrarse en una cosa. ;!a a $ugar sus cartas, ara ganar o morir. 1, en ese momento, no le imorta!a demasiado cu"l de los dos finales conocería su aventura.

Capítulo 1! Todas las agencias de noticias informaron de que el gole de estado en *enezuela ha!ía fracasado. +l residente ha!ía sido evacuado en helicótero en el último momento. icho helicótero ha!ía aterrizado en el clu! de camo de la zona residencial de )as 'olinas y a continuación el residente ha!ía logrado hacerse con el control de la emiisora de televisión *C*isión. -e ha!ía atrincherado en la emisora, rodeado de troas leales.


75/117

5/26/2018


+l residente hizo un llamamiento al ue!lo. ronto, los militares le !rindaron m"s aoyo del que ha!ía tenido antes y, al ca!o de ocas semanas, la ciudad volvía a estar !a$o su control. +l e$%rcito devolvió el orden a las calles y los rinciales ca!ecillas del gole de estado fueron arrestados. oco desu%s se hizo evidente que la !alanza de oder ha!ía cam!iado. )os que eran caaces de entender cómo funciona!an las cosas en realidad se dieron cuenta de que, a artir del gole, 'oeco se ha!ía convertido en el $ugador m"s destacado. )as cosas se normalizaron al ca!o de unos meses. )as elecciones se cele!raron como esta!a revisto. #nos años desu%s, 0aisa tenía un control a!soluto so!re casi todo lo que se movía, vivía y resira!a. -u oder lo a!arca!a todo. 'oeco era la cororación m"s oderosa de la historia de Am%rica )atina. 'oeco y sus filiales crecían y se multilica!an.

Capítulo 1" +l grito de una mu$er se oyó en la noche. Todos sa!ían que lo me$or era no intentar ir a ayudar. )os sirvientes ha!ían arendido a cerrar los o$os y a hacer oídos sordos. )es aga!an !ien, or su silencio. )as mu$eres entra!an y salían. Algunas salían me$or, otras eor de lo que entra!an, ero ninguna se que$a!a. -e marcha!an con los !olsillos llenos de dinero y, la verdad fuera dicha, si se les diera la oortunidad volverían a or m"s. +sta!a oscuro y las dos figuras yacían so!re la cama, al fin colmadas. 0aisa se levantó y caminó desnuda hacia las uertas de cristal. )as a!rió y de$ó que entrara el viento -e avecina!a tormenta. -e olía en la tierra y en ci aire. ;!a a ser una tormenta de las de órdago. 0aisa salió a la veranda y de$ó que la !risa le acariciara la iel. )a luz de la luna !añó su cuero y ella miró hacia arri!a ara sentir su caricia. )o único que oía era el sil!ido del viento arremolin"ndose en torno a ella. Asiró la tormenta con fruición y se refugió en su interior. e reente oyó música. +stalló un rel"mago y el sonido de un trueno hizo retum!ar la tierra. e nuevo, se halla!a en la oscuridad. *io una som!ra or el ra!illo del o$o. -e volvió y escudriñó la enum!ra, sin dar cr%dito a sus o$os. -e moría de ganas de tocarla. Dyó otro trueno. )os elementos esta!an $ug"ndole una mala asada a sus sentidos. )a som!ra e(tendió una mano hacia ella. 4'arolyn> 0aisa sostuvo a la mu$er entre sus !razos y !uscó su la!ios ardientes, rometedores y aasionados. ero aquel cuero no enca$a!a. -us la!ios no eran tan c"lidos ni arre!atadores. 'erró los o$os con fuerza y la aartó de un emu$ón. #n nuevo rel"mago iluminó el !alcón 0aisa vio a la chica en el suelo. 'omo siemre, al final todas la mira!an con temor.


76/117

5/26/2018


4*uelve dentro> 4!ramó 0aisa. )a chica se levantó y volvió al dormitorio. 0aisa miro a su alrededor. -e sintió ridícula y la ira volvió a dominarla. &o regresó al dormitorio hasta que sus fantasmas estuvieron de nuevo !a$o control. )a $oven se esta!a vistiendo. 4ens% que querrías estar sola 4le di$o con delicadeza. #n nuevo rel"mago estalló en el cielo, seguido de trueno. 4Todavía no. Aún quiero follar. *en aquí e inclínate. 0aisa fue hacia ella y le desgarró el vestido, con creciente rugido de la tormenta de fondo.

'arolyn desertó d gole y se incororó en la cama. Miró a su alrededor, sin sa!er muy !ien qu% esera!a encontrar. D!servó los rel"magos que destella!an tras las ventanas. -e avecina!a tormenta. Aquello era lo que de!ía de ha!erla desertado, racionalizó. Miró al otro lado de la cama, donde Matt dormía rofundamente. *olvió a echarse y se quedó mirando la oscuridad. Ddia!a desertarse así en mitad de la noche. Tenía la imresión de que la oscuridad se !urla!a de ella. )a misma oscuridad que una vez ha!ía sido fresca y acogedora se le anto$a!a ahora e(traña y amenazadora. -e levantó y salió del dormitorio, como hacía siemre que se deserta!a en mitad de la noche, lo cual le sucedía a menudo desde hacía años. Atravesó la casa a oscuras, fue a ver a -imón y desu%s a su hi$a Amanda. Tras asegurarse de que los dos niños esta!an !ien y dormían l"cidamente, se dirigió al salón y se sentó en el mullido sof" !lanco releto de co$ines. 2ue como si se hundiera en %l. -e rodeó con los !razos en adem"n rotector. e ronto la invadió una necesidad que conocía demasiado !ien. 'arolyn cerró los o$os y echó la ca!eza hacia atr"s. olía mucho recordar, ero su condena era no ser caaz de olvidar. 0aisa la ha!ía maldecido. 'arolyn aún recorda!a sus ala!ras y su mirada. )a ha!ía condenado a desear lo que nunca odría tener. 'arolyn miró a su alrededor: esta!a rodeada de riqueza y oulencia. Matt tenía la necesidad de hacer alarde de su %(ito a todas horas. Aquella casa enorme no era m"s que otra ieza de e(hi!ición ara %l, al igual que su esosa y sus hi$os. -us hi$os esta!an sanos y arecían felices, se di$o una y otra vez. )a mayoría de las mu$eres matarían or ser como ella. A Matt le i!a muy !ien en la emresa. )a clave era que la mismísima dueña de 'oeco lo favorecía. -us colegas lo admira!an y ha!ía escalado muchos uestos en la $erarquía de la emresa. +ra uno de los chicos de oro de 'oeco. 'arolyn no ha!ía vuelto a ver a 0aisa desde que se fue de *enezuela, diez años atr"s. 0aisa ha!ía cumlido su ala!ra. Todo lo que le ha!ía rometido que asaría ha!ía asado. 0aisa no ha!ía intentado onerse en contacto con ella o entrometerse en su


77/117

5/26/2018


vida. 'arolyn no ha!ía vuelto a oír su voz, ni siquiera la ha!ía visto en fotografía, y aun así la sentía muy dentro de ella, incluso m"s que cuando eran amantes. )a tenía !a$o la iel, la lleva!a en la sangre. 0aisa vivía en su mente y en sus sueños. eseserada, 'arolyn miró a su alrededor una vez m"s. +l fuerte viento a!rió las uertas de cristal e inundó la sala. +l rugido y la asión de la tormenta la envolvieron y 'arolyn de$ó escaar un grito de dolor ante el vendaval. 'erró los o$os, ero sólo le sirvió ara sentir con m"s fuerza el ham!re que la consumía or dentro. Ansia!a tocar, sentir, sa!orear. -e moría de deseo, deseo, deseo..., un deseo sin límites. 40aisa 4le gritó a la noche. 0aisa se vio arrastrada or un torrente de lacer y gritó. e reente se sentó en la cama, en mitad de la noche. +sta!a emaada en sudor. -e sentía saciada y fría al mismo tiemo. -ólo en momentos como aqu%l se sentía viva de verdad, tras aquellos sueños que no sa!ía !ien si venían del cielo o del infierno. -acudió la ca!eza, llena de frustración, y gritó otra vez. -e echó de nuevo y se quedó mirando el techo. Aún tenía la resiración acelerada y trató de recuerar el aliento tras hacerle el amor al recuerdo de una mu$er que aún entonces, desu%s de todos aquellos años, seguía atorment"ndola. 8acía ya casi diez años que ha!ía tocado a 'arolyn or última vez. esde entonces se ha!ía follado a tantas mu$eres que sus rostros se mezcla!an y ha!ía erdido la cuenta del número. 0aisa fue consciente de que, al maldecir a 'arolyn aquel día, tam!i%n se ha!ía condenado a sí misma. -ólo o!tenía lacer en sus sueños. -ólo en sus sueños ermitía que una mu$er la tocara y la oseyera. )leva!a diez largos años intentando no amar a 'arolyn. 1a era suficiente, se di$o. -e sentó y se quedó nitrando al vacío de su dormitorio. +sta!a sola. 1 or fin reconocía que lo esta!a or decisión roia. 'uando 'arolyn se desertó a la mañana siguiente, esta!a entumecida. -e estiró, en un intento de insuflar vida a un cuero que lleva!a dormido demasiados años. -e cu!rió los o$os con la mano durante un instante, ara rotegerlos de la luz del sol, y echó un vistazo a su alrededor. 8a!ía ho$as esarcidas or toda la estancia. +l suelo de m"rmol esta!a mo$ado !a$o las uertas de cristal a!iertas. 'arolyn se levantó desacio y salió al $ardín, donde el sol !rilla!a c"lidamente. +chó una mirada circular al $ardín y se sintió revigorizada. +l rocío de la mañana lo cu!ría todo, los "$aros canta!an y el iire esta!a imregnado de olor a rosas. 48ummn... 4insiró. 'erró los o$os, reconfortada. 4-e aca!ó la noche. 8a llegado un nuevo día.

)a anciana a!razó a 0aisa, sin de$ar de llorar, y %sta se sintió cula!le y arreentida. 4-iento que haya asado tanto tiemo, &ona. 4)e devolvió el a!razo a la anciana4. 8e estado muy ocuada... Tendría que ha!er venido antes.


78/117

5/26/2018


4'u"nto te uedes quedar esta vez7 4le reguntó &ona, mir"ndola a los o$os. 4#nos días, sólo me uedo quedar unos días 4reuso 0aisa con tristeza, desviando la mirada. 4*en, vamos a sentarnos un rato a la som!ra. 0aisa la siguió hasta la veranda y se sentó a su lado. 4Antonio ha comrado ca!allos nuevos. A lo me$or odrías ir a ver si te gusta alguno 4rouso &ona con, cautela. 4&o, ya coger% uno cualquiera cuando venga de visita. &o es necesario que eli$a uno concreto ara mí. 40aisa, tienes que erdonarte or lo de 2urioso. Tienes que olvidarlo 4le recomendó cariñosamente. 0aisa se levantó de gole y fue a aoyarse en la !arandilla. 'ontemló el aisa$e que en el asado Je ha!ía roorcionado tanta alegría. +n ese momentó, cayó en la cuenta de que ha!ía erdido aquel sentimiento. +n aquel lugar ya no se sentía en az. 4)o mat%3 &ona. 'onfia!a en mí y lo mat% 4di$o 0aisa sin e(resar ninguna emoción. 40aisa... 4+ntre tú y yo siemre nos hemos dicho la verdad 40aisa se giró hacia ella4. )o mat%. &ona miró al suelo, incaaz de re!atir la verdad d aquellas ala!ras. 4+n aquella %oca no eras tú misma. 4+so no es e(cusa. 'onfia!a en mí, me quería y sin ens"rmelo dos veces, le quit% la vida, orque... 0aisa le dio la esalda a la anciana3 no ha!ría odía, continuar aunque hu!iera querido. &ona levantó la vista. 4-i ha!laras de ella, a lo me$or te sería m"s f"cil li!rarte de tus fantasmas 4le di$o con delicadeza4. 0aisa... 4&o 4la cortó %sta. 4Mi "ngel... 4&o quiero ha!lar de eso 4relicó. 40aisa, tienes que li!erar toda esa ra!ia. Te est" volviendo... 4?Malvada> 40aisa se encaró con la anciana con e(resión g%lida.


79/117

5/26/2018


4&o, mi "ngel, tú no eres malvada 4le di$o &ona con tristeza. 4+res la única que lo cree. 0aisa aseó or la veranda antes de volverse de nuevo. 4Me estoy haciendo vie$a, 0aisa. 6uiero verte encontrar algo de az, antes de de$ar este mundo. 0aisa se le acercó al unto y se arrodilló frente a la anciana. 4&ona, 4&o> )a gente de!ería evitar ese tio de sentimientos. ?&o te engañes> 4J0aisa> ?)a muerte de Andreas no fue cula tuya 4aseguró &ona. 4Tendría que ha!er estado allí. )o único que % quería era vivir aquí, en su querido *irago. 2ue 'oeco or mí, or lo que asó cuando... 4'uando se marchó 'arolyn. <or qu% no dices su nom!re y sigues adelante con tu vida7 4?orque no uedo> orque ella era mi vida orque.... 'uando se marchó todo lo dem"s de$ó de imortar. 40aisa le dio la esalda, con los o$os lleno de l"grimas4. orque cuando se marchó de$e de sentir nada. Mont% a 2urioso hasta reventarlo. 1o... sólo ensa!a en mí. Andreas vino a 'oeco orque yo quise. Murió en aquella torre orque yo lo envi% allí. A 0aisa se le escaó un sollozo. &ona se acercó a ella y la estrechó entre sus !razos. 0aisa trató de li!erarse ero finalmente se de$ó a!razar or la anciana. 4)o único que s% hacer es destruir, &ona. Todo lo que he querido, lo he destruido. 40aisa se aartó y miro hacia el !osque4. 1a ni siquiera uedo sentir. &o uedo o no quiero... &o lo s%.


80/117

5/26/2018


'erró los o$os y fue en ese instante cuando &ona y. el aso de los años refle$ado en su rostro. 4Mi "ngel... 4&i siquiera uedo estar aquí en *irago. 4Andreas ha!ría querido... 4&o es or Andreas 4la interrumió 0aisa. esu%s continuó en voz !a$a4: +s or ella. <&o lo ves, &ona7 +s ella y siemre ella. &o he arendido a vivir sin ella. -encillamente e(isto. 4+ntonces cam!ia tu destino. 4<6u%7 40aisa se volvió y soltó una carca$ada4. &ona, han asado diez años. +s demasiado tarde. 4'uando tu madre se fue... 4&o quiero ha!lar de... 4la interrumió 0aisa, sólo ara ser interrumida a su vez or &ona. 4*as a escucharme> 'uando tu madre se fue esta!a dolida y enfadada, y so!re todo asustada. Martín se arecía mucho a ti. &ona la mira!a con intensidad. 0aisa !a$ó los o$os. 4e!ería ha!er ido tras ella. Aun entonces, lo quería. 8a!ría vuelto.

C

0aisa la miró, incr%dula. 4<*uelto ara qu%7 <ara tener que aguantar su ra!ia7 ,>+n un aís que odia!a7 <or aquellos que la querían7 0aisa guardó silencio, sorrendida or lo que aca!a!a de decir. 4-í, or aquellos que la querían 4confirmó &ona afectuosamente4. +lla os quería a todos. +l la aartó de tu lado orque ella le ha!ía hecho daño. +ra la única caaz de hacerlo y eso era m"s de lo que %l odía admitir. 4&ona se fi$ó en que 0aisa la escucha!a con atención 4. Adele ha!ría vuelto. ero los dos esta!an demasiado asustados y eran demasiado orgullosos. 0aisa la miró fi$amente, con e(resión interrogante. +n sus o$os se refle$a!a todo su miedo e inseguridad. 4&o cometas los mismos errores. 'am!ia tu destino, 0aisa, o aca!ar"s igual que ellos. ara emezar, mañana uedes elegir un ca!allo. 0aisa no le uso o!$eciones y &ona, animada or su silencio, continuó. 4'a!alga or *irago. e$a que tu tierra te devuelva la az. 1 a!re esa ha!itación 4 concluyó con tristeza4. +ntra y no tengas miedo de recordar.


81/117

5/26/2018


&ona le dio un !eso en la me$illa y se marchó. 0aisa contemló la esesura que se e(tendía frente a ella, mientras se regunta!a si, quiz", de!ía intentar cam!iar su estrella. Aquella noche, desu%s de la cena, 0aisa dio una vuelta or la casa. e algún modo, aca!ó de ie ante las uertas de cristal que ha!ían ermanecido cerradas durante casi diez años. Accionó el icaorte y la sorrendió comro!ar que se a!ría con facilidad. A!rió las uertas y entró en el dormitorio. +sta!a limio como una atena, si !ien cada detalle esta!a e(actamente como lo ha!ían de$ado aquella noche. +l vestido que ha!ía llevado esta!a todavía so!re la silla. A 0aisa le dio la imresión de que no ha!ían asado m"s que unos ocos minutos desde la última vez que ha!ía estado allí. 'aminó hasta el tocador y rozó con los dedos el frasco de erfume que le ha!ía regalado a 'arolyn. )o cogió, lo a!rió y se acercó el ulverizador a la nariz. )a fragancia invadió sus sentidos y, or fin, 0aisa ronunció el nom!re que no soorta!a oír en voz alta. 4'arolyn... 'arolyn... e reente, todas las l"grimas que no ha!ía derramado durante aquellos años se agolaron en sus o$os. 4'arolyn.

Capítulo 2# Mam"... -imón, erdona, cariño. +sta!a distraída. -onrió a su hi$o y se acercó a darle un !eso en la me$illa4. <'ómo ha ido el colegio7 4Ah, como siemre. Mam",

82/117

5/26/2018


4Ah, venga, mam" 4rió -imón al ser descu!ierto. 4Muy !ien, de$a que ha!le con tus a!uelos a ver si Amanda uede quedarse a cenar con ellos. 4*ale. *oy a de$ar las cosas arri!a y nos vamos. e acuerdo. +l centro comercial esta!a a reventar de gente, como todo viernes or la tarde. 'arolyn y -imón hicieron algunas comras y se dirigieron a la zona de restaurantes. Tras elegir diversos latos de esta!lecimiento diferentes, se sentaron a disfrutar de su comida antes de que emezara la elícula que madre e hi$o ha!ían decidido ver. 4
C

4)o oí todo. 1 entonces llegó a" y asó todo aquello... 4-imón de$ó colgada la frase. 'arolyn entrelazó las manos so!re la mesa ara que de$aran de tem!lar. -imón las cu!rió con sus roias manos. +lla lo miró con los o$os llenos de l"grimas. 4Ahora entiendo las cosas mucho me$or, mam" 4le di$o con amargura.


83/117

5/26/2018


4-imón, no s% qu% decirte. 4)as l"grimas le rodaron me$illas a!a$o. 4+mezaste a a!straerte así cuando volvimos aquí. 'arolyn lo esta!a intentando, ero seguía sin entender del todo lo que -imón quería decir. 4+s como si te quedaras mirando al vacío y te fueras. 4-imón, lo siento 4le di$o en voz !a$a, con los o$os fi$os en sus manos entrelazadas. 4&o, el que lo siente soy yo, mam". 4'ariño, tú... C 40ecuerdo que intentaste ha!lar conmigo cuando regresamos a 'aracas. Te di$e que, si no nos í!amos y nos qued"!amos allí con ella, me marcharía con a". 4-imón, eras sólo un niño. 4Mam", lo sa!ía,

84/117

5/26/2018


46uiero que seas feliz. 0ecuerdo cómo te reías cuando eras feliz. 4-imón... 4reitió 'arolyn, llorando a l"grima viva. 4*amos a ver la elícula. 4)e aretó las manos y le sonrió4. odemos seguir ha!lando luego. -ólo desea!a que suieras que quiero que seas feliz. 1 que ir% contigo dondequiera que encuentres la felicidad,

85/117

5/26/2018


JLW )a vida se ha!ía convertido en una cuestión de orcenta$es. <'u"nto odía erderse ara ganar m"s7 <'u"ntas ersonas eran rescindi!les ara que la emresa roserase7 Todo era cosa de matem"ticas. &ada era real. )a vida carecía de sentido. <6u% sentido odía tener7 &o le queda!a nada que erder.

Capítulo 21 'omo siemre, 'oeco cele!ra!a su reunión anual en allas. Todos los e$ecutivos asistían a un congreso que dura!a toda la semana. Tam!i%n se arovecha!a la ocasión ara anunciar las relocalizaciones de determinadas "reas y acordar traslados. )a novedad de aquella edición era que la residenta de 'oeco tenía revisto asistir a la cena de gala. 'uando Matt llegó a las oficinas aquella mañana, la noticia corría de !oca en !oca. 4$A qu% viene tanto al!oroto, 'laire7 Matt se aoyó en la mesa de la mu$er con una sonrisa meses intentando que 'laire saliera con %l.

radiante.

)leva!a

cuatro

4-e ha asado un memorando a todos los directivos en el que se comunica que la señora Andieta asistir" a la cena de gala de este año. )o tienes encima de la mesa. Matt se metió en el desacho a toda risa y echó un vistazo al memorando que ha!ía so!re la mesa. 0aisa i!a a venir. -a!ía que un día u otro tenía que ocurrir. -e reitió una y otra vez que de!ía conservar la calma. 4Matt, 4Matt la retuvo del !razo4. +sta es la señora 0aisa Andieta.


86/117

5/26/2018


'laire, totalmente sorrendida emezó a tartamudear. 4Dh, señora Andieta, es un lacer conocerla or fin. 8e leído artículos so!re usted en el Money Magazine y el del mes asado en 2ortune L99. +s un lacer conocerla...4 arloteó, sin de$ar de estrecharle la mano. 4-í, ya lo veo 4di$o 0aisa, con seriedad. 0aisa miró a Matt, y %ste enseguida intervino. 4'laire, su%ltale la mano ya. 'laire se ru!orizó. 4Dh, lo siento. Matt me ha ha!lado mucho de usted, 4Ah, sí7 4)os la!ios de 0aisa se curvaron en una sonrisa sardónica4. Todo !ueno, esero,
4Amanda> ?&o uedes hacer siemre lo que te d% la gana así or las !uenas> 4riñó 'arolyn a su hi$a, conteiiiendo el enfado en su voz. 4?)a señora Zasnes=i es idiota> 4)a niña volvió la cara ante su madre, en actitud desafiante. 4Amanda> 4ero es que lo es, mam"> &o hace m"s que ha!lar y ha!lar de cosas ridículas. )e hice una regunta de verdad y me llamó insolente sólo orque no sa!ía cómo contestarme. -% que fue or eso 4esetó la niña. 4Amanda, cielo, no uedes seguir comort"ndote así. 1a s% que la 8istoria es una asignatura que te gusta mucho, ero a veces tienes que centrarte en lo que se esera n la clase y oner m"s de tu arte 4trató de razonar 'arolyn.


87/117

5/26/2018


4'reía que el colegio era ara arender 4insistió Amanda, haciendo un mohín. -í, el colegio es ara arender. ero tam!i%n ara arender a convivir con las dem"s ersonas. &o uedes estar siemre desafiando a la gente, Mandy..., la mayoría te la intentar" devolver. 48umm. 4Tienes que arender que hay cosas que no son aceta!les. 1 unto. -% que eres una niña muy inteligente, lo s%. Tu rofesora lo sa!e. ero eso no te da derecho a !urlarte de los dem"s. 4&o me !urlo, mam" 4di$o Amanda, algo avergonzada. 48ay que tener cuidado con lo que decimos, cariño. A veces las ala!ras hacen mucho daño. )a niña miró or la ventanilla del coche y refle(ionó so!re las ala!ras de su madre. 4'uando alguien te dice cosas feas significa que no le gustas7 4-í. )a niña se quedó mirando a su madre y desu%s volvió a mirar or la ventanilla sin decir una ala!ra. 0aisa entró en la sala de $untas, donde se halla!a resente la dirección de 'oeco en allas al comleto. )os informó con detalle de cómo esera!a que transcurriera el congreso de ero 'oeco, esta!a-a!ían al llegar. ha!ía acam!iado el rograma sin revio aviso, nadieque rotestó. que0aisa contradecir 0aisa Andieta no era una !uena idea, ues su car"cter y sus reresalias eran legendarios. Todos salieron de la sala con cara de ocos amigos -in comerlo ni !e!erlo, i!an a tener que lanear un congreso nuevo en sólo dos días. Matt era el único que se ha!ía li!rado. )a diferencia de clases les ha!ía quedado clara desde !uen rinciio, dada su resencia y el hecho de que 0aisa contara con %l. Todos sa!ían que era su mano derecha. 'uando se quedaron a solas, Matt le hizo el ofrecimiento que m"s temía hacer. 4-eñora Andieta, si no tiene lanes ara esta noche, me encantaría invitarla a cenar. 4<+n tu casa7 4reguntó ella al unto. 4-í, si lo desea, claro 4añadió %l enseguida. )o ha!ía cogido a contrai%. 45racias, ero no. Mi via$e ser" corto y tengo asuntos urgentes que atender en +uroa. )e mandó retirarse con una sola mirada. Matt se levantó y salió, lanzando un susiro de alivio. +l día siguiente no fue mucho m"s sencillo ara 'arolyn. esertó con una inquietud que no sentía desde hacía tiemo. or la tarde, los niños volvieron a casa y corrieron


88/117

5/26/2018


escaleras arri!a antes de que udiera verlos. 'arolyn los siguió con un nudo en el estómago. 4Mam", no es tan malo como arece 4le di$o -imón en cuanto 'arolyn entró en la ha!itación. 4ios mío, 4'arolyn dio un resindo. +l me egó rimero> 4e(clamó Amanda. 'arolyn miró a -imón y %ste miró hacia otra arte. 4Amanda, tienes un o$o morado> <6u% ha asado7 Creguntó 'arolyn, mientras trata!a de ver !ien la herida de su hi$a. 4Earred es un giliollas. -iemre est" con que si los niños son mucho me$ores que las niñas. 4?)e di$e que era una niña> 4Amanda> 4Me fue a dar un uñetazo ero falló, así que le egu% yo 4di$o con orgullo. 41 cómo has aca!ado con un o$o morado7 4os amigos suyos se metieron. 4ero... -onó el tel%fono y 'arolyn fue a descolgar, tras indicar a sus hi$os que eserasen. 4-í7 8u!o un momento de silencio. 4-í, señora Zasnes=i, ahora mismo esta!a ha!lando con ella... &o, eso no lo sa!ía... or suuesto que ha!lar% con ella... -í... Mañana a las nueve est" !ien... 5racias or llamar. 'arolyn se encaró con su hi$a. 4Dh oh, creo que lo sa!e, Mandy 4di$o -imón entre dientes. 4<6u% has hecho en la sala de inform"tica7 Aquella noche, los cuatro miem!ros de la familia se sentaron a cenar a la mesa. 'omo era ha!itual, comieron en silencio. 4<6u% te ha asado en el o$o7 Matt arecía irritado, como tam!i%n era ha!itual. 4Me he eleado en el colegio 4 resondió Amanda.


89/117

5/26/2018


Matt miró a 'arolyn. 4Tenernos una reunión mañana a las nueve en el colegio. 6uieren que vayamos los dos. 4&o uedo. 4Matt, es imortante. 4&o uedo, en la oficina se ha montado una !uena. 0aisa Andieta asistir" al congreso y a la cena de gala de este año y ha cam!iado todo el rograma en el último imomento. 40aisa est" aquí7 4reguntó 'arolyn, antes de que udiera contenerse. 4-í, llegó ayer. 1 con su delicadeza ha!itual se ha rouesto volvernos a todos locos 4di$o Matt secamente. e$ó su servilleta so!re la mesa, se levantó y salió del comedor. 'arolyn se levantó tam!i%n y lo siguió al salón rincial. 4Matt, de verdad, me gustaría que lo arreglaras ara venir a la reunión conmigo. Amanda est" descontrolada. 6uiero que articies en esto> 2ue la irritación de 'arolyn lo que finalmente cató la atención de Matt. 4'arolyn, los niños son cosa tuya, ya lo sa!es 4se e(aseró. 4&o ara de meterse en líos, Matt. &o s% qu% hacer iii cómo razonar con ella. A lo me$or si tú... 4Ah, no. &o me vas a hacer sentir cula!le. 4&o es mi intención. ero es nuestra hi$a. Tenemos que hacer un esfuerzo ara entender or qu% se comorta así antes de que vaya a eor. -e mete en eleas, da guerra en clase. Matt, necesito que me ayudes. 41o sa!ría tratarla si fuera un niño. 4<'ómo7 'omo a -imón7 4'arolyn se enfadó de verdad4. ?-i no le haces ni caso> 4-e arece m"s a ti que a mí> 4d1 Amanda qu%7 <'on ella qu% e(cusa tienes7 4-i no suiera que es una tontería... 46u%7 6u%7 4+st"s de !roma, no7 4<e qu% est"s ha!lando, Matt7 4reguntó 'arolyn, con frustración. 4Amanda> ?-i fuera osi!le diría que es la !astarda de 0aisa Andieta> 'arolyn lo quedó mirando con incredulidad. &unca ha!ían ha!lado de aquello en voz alta. se alideció visi!lemente.


90/117

5/26/2018


4<'rees que no s% sumar dos y dos7 ?)o único que le falta a esa zorra es tener olla> 4rugió. 4&o la necesita, Matt. icho aquello, 'arolyn salió de la ha!itación de$ando a Matt con un almo de narices. Al salir de la estancia, 'arolyn se encontró frente a frente con sus hi$os, que la mira!an horrorizados. 'arolyn deseó que se la tragara la tierra en aquel mismo instante. 4Mami7 <or qu% ai no me quiere7 'arolyn se arrodilló delante de su hi$a y fue ara a!razarla, ero la niña se aartó. 4<6ui%n es 0aisa Andieta7 'arolyn se quedó mir"ndola fi$amente, incaaz de contestarle. 4Mandy 4-imón se agachó $unto a su hermana y le ha!ló con cariño4, ya sa!es que a veces a" dice tonterías. 48a dicho que era su !astarda> 4&o, cariño, no ha dicho eso 4negó 'arolyn, alargando la mano hacia ella. 4&o lo entiendo> 4chilló Amanda. Amanda echó a correr y -imón corrió tras ella. A 'arolyn se le cayó el alma a los ies. ;nsiró hondo ara tranquilizarse y se disuso a seguir a sus hi$os, ara comro!ar el daño que se ha!ía hecho. +n ese momento, Matt salió de la ha!itación. 4<6u% es todo este esc"ndalo7 4Amanda nos ha oído discutir. 8a oído lo que has dicho. 4ueno, tengo mucho tra!a$o que hacer esta noche ara el congreso, así que haz que se est% callada, 'arolyn. ara 'arolyn, aquello fue la gota que colmó el vaso. 4Arrogante hi$o de uta> ;ntentó a!ofetearlo, ero Matt la agarró del !razo y la aartó de un emu$ón. 4'omo siemre, te ones demasiado sentimental 4se limitó a decir, mientras se alisa!a la chaqueta. 4<+s que no te imortan nada, Matt7

91/117

5/26/2018


-e metió en su desacho sin mirar atr"s y cerró la uerta. 'arolyn alzó una mano tem!lorosa y se la llevó a la cara. +sta!a acalorada. -e volvió y fue en !usca de -imón y Amanda.

Capítulo 22 urante el congreso, Matt averiguó que al año siguiente quedaría vacante un uesto directivo en +uroa. 0ecorda!a que 0aisa ha!ía mencionado que tenía asuntos urgentes que atender en +uroa. -i $uga!a !ien sus cartas, el anhelado uesto odía ser suyo. 4Matt> Matt se volvió. +l director general de la torre LS, 8arry enta=, se le ha!ía acercado. 48ola, 8arry 4lo saludó, mientras Te estrecha!a la mano. 4Te has enterado7 4le susurró 8arry. 4<e qu%7 4)a mayoría de directores generales te aoyar"n si te resentas ara el uesto. Te recuerdo que soy el residente de la asociación.

45racias, 8arry 4le di$o Matt con una gran sonrisa4. &unca olvido a los amigos. 4-% que cuidas de los tuyos, Matt. -ólo quería que suieras que te aoyaremos si necesitas un emu$ón e(tra. 45racias, 8arry. 1o mismo tengo un as en la manga. 41a s% que se suone que eres íntimo de la -eñora 8ielo en ersona, ero si los dem"s... 48ay algo que arendí hace mucho tiemo. )o que ella dice va a misa. &inguno de esos giliollas se atrever" a contradecirla 4rió Matt a carca$adas. +l último día del congreso fue largo y tedioso, y todos esta!an imacientes or que llegara la gala. )a flor y nata de allas asistió, ataviada con sus me$ores galas. Todo el que era alguien en el negocio del etróleo tra!a$a!a ara 'oeco. 0aisa se acomodó en su asiento y o!servó a los hom!res, que vestían esmoquin, !otas y som!reros de vaquero. )as mu$eres, or su arte, lleva!an vestidos estrafalarios e i!an en$oyadas de la ca!eza a los ies. 0aisa ronunció su discurso y entregó los remios eserando, y las menciones de$ara de einar la sala con la mirada, eserando... aunqueeseciales, no quisierasin admitir qui%n.


92/117

5/26/2018


or fin localizó a Matt, que llegó solo. +nseguida se vio rodeado de hom!res y mu$eres. 'arolyn no venía con %l. 0aisa decidió que esta!a cansada. )a fiesta odía continuar sin ella. -e desidió del go!ernador y a!andonó la gala, acomañada de sus dos guardaesaldas. Matt ha!ía llegado tarde. -e suonía que tenía que ha!er estado allí ara realizar algunas de las resentaciones con ella. -u osadía tenía nom!re. 0aisa sintió renacer la rofunda antiatía que le tenía y, mientras le da!a vueltas a aquellos ensamientos, entró en el ascensor rivado que la llevaría al "tico. Al llegar a su lanta, se encontró con una escena de lo m"s e(traña. #n $oven intentó acerc"rsele, ero uno de los guardaesaldas le imidió el aso y lo tiró al suelo. 46u% dia!los est" asando aquí7 4e(igió sa!er 0aisa. 4)o illamos intentando colarse en sus ha!itaciones, señora Andieta. &osotros nos ocuaremos de %l 4reuso uno de los guardias de seguridad de la lanta. 4+sere> ?0aisa> -oy -imón 4gritó el chico, con la cara contra la moqueta. 4-oltadlo> ?Ahora mismo> )o soltaron y -imón, se levantó oco a oco. 0aisa se encontró frente a frente con un hom!recito hecho y derecho. 1a no era el niño que recorda!a. ;ncluso era m"s alto que ella. +scrutó su rostro y se detuvo en sus o$os. 4Tienes los o$os de tu madre. 4-í 4di$o %l, con una ligera sonrisa. 4+st"s !ien7
Kste le contestó con una nota de orgullo. 4-u!í con el ascensor de servicio 4sonrió. 0aisa no udo evitar sonreírle a su vez.


93/117

5/26/2018


4+ntra, -imón. 4)o guió hasta la sala rincial del "tico4. 4)evantó la ca!eza de gole4. +lla no sa!e que estoy aquí. 0aisa aguardó a que el chico ha!lara. -imón insiró rofundamente y, a continuación, las ala!ras le salieron a !or!otones. 4Mi madre no es feliz. -% que una vez la quisiste. )as cosas entre mi adre y ella nunca fueron del todo !ien, ero creía que... -% que ella te a!andonó y volvió aquí or cula mía. 4-imón... +l chico no la de$ó ha!lar. 4-% que vosotras dos esta!ais... 4Miró al suelo. 0aisa no di$o nada4. -% que ella te quería. +n aquel entonces no lo entendía. ero era tan feliz.., lo que quiero sa!er es si todavía la quieres. 0aisa no esera!a algo así. -e levantó y caminó hasta la cristalera. "ndole la esalda a -imón, le ha!ló con delicadeza. 4e eso hace mucho tiemo, -imon. 4Mi adre no se la merece. 4+lla lo eligió a %l. 4)e di$e que, si se queda!a, yo no me quedaría con ella. 0aisa se volvió hacia -imón, cuyo $oven rostro esta!a teñido de verg@enza. 4+lla quería quedarse. 0aisa resiró hondo antes de ha!lar. Aquella noche i!a de sorresa en sorresa. 48a asado mucho tiemo, -imón. )as dos %ramos $óvenes. 2ue hace diez años.


94/117

5/26/2018


4-% que ella todavía te quiere. 4-imón, me arece que no de!eríamos estar ha!lando así de tu madre 4interuso 0aisa, tratando de ale$arse de -imón. 4-i tú la quieres... 4&o siemre !asta con eso. -imón la o!servó en silencio. +lla emezó a sentirse incómoda !a$o su e(amen. 41o quiero a mi madre. +l no. Ahora s% que nunca la ha querido. &o s% si quiere a alguien que no sea %l mismo. ía a día le quita un edacito m"s de sí misma. #n día.., aca!ar" or desaarecer. or lo menos yo eleo or ella. Amanda sencillamente elea. 'reía que el amor verdadero nunca muere. 0aisa lo miró con la resiración contenida. +l se le acercó y la !esó suavemente en la me$illa. 4+sto es or ha!er sido tan !uena conmigo cuando estuvimos en *irago. &unca te di las gracias. -imón se dio media vuelta y a!andonó la estancia. 0aisa volvió $unto a la ared de cristal y contemló las luces de la ciudad, mientras el refle$o del cristal ahumado catura!a la l"grima que se desliza!a lentamente or su me$illa. Al día de siguiente, hizo el equia$e y se su!ió a un aviónque coneserar. asa$e de rimera clase, regreso 0aisa a *enezuela. -e i!a a casa. +uroa tendría +n ese momento sonó el móvil. 4Digo7 0aisa alideció visi!lemente. 46uiero un $et con el deósito lleno y listo ara mí en el aerouerto. +mezaron a tem!larle las manos. -u vida esta!a a unto de volver al unto de artida. )legó a *irago y corrió escaleras arri!a. &o era necesario que nadie le e(licara la gravedad de la situación: la veía en sus caras. 0aisa fue directamente a la ha!itación de &ona. 4&ona> 4e(clamó, arrodill"ndose $unto a la cama. 4Te esta!a eserando. -a!ía que vendrías. 0aisa vio que los o$os de la anciana esta!an aagados y ni siquiera su sonrisa era tan vivaz como antes. 48as sido muy mala. Tendría que enfadarme contigo 4le susurró 0aisa.


95/117

5/26/2018


4&o, no te enfades, mi "ngel, no quería reocuarte. 'ada ala!ra arecía costarle horrores. 0aisa le sonrió y le cogió la mano. +ntonces se dio cuenta de lo delicada y fr"gil que arecía la mano de la anciana entre las suyas. Miró a &ona, sin oder evitar que el miedo se le refle$ara en sus o$os. 4e!es luchar or ser feliz. -% que hay mucho amor en tu interior, mi "ngel. &ona e(tendió la mano y acarició con ternura el rostro de la niña que tanto ama!a. 8a!ía querido a 0aisa tanto como a la hi$a que ha!ía erdido tiemo atr"s e i!a a hacer todo lo que estuviera en sus manos ara que la niña de su corazón hallara la felicidad. 4Tú eres lo único que necesito. 40aisa aenas odía ha!lar, ya que esta!a deshecha en llanto. 4+lige un ca!allo or mí y móntalo. A!re tu corazón. )o tienes, aunque trates de ocultarlo. 1 es fuerte. +s !ueno. 4&ona... 4-aldr"s adelante y lo har"s or mí. 4)os o$os de la anciana se llenaron de l"grimas 4. Te quise desde el rimer momento en que te vi. )lora!as con todas tus fuerzas. -% qui%n eres. Mi equeña luchadora, fuerte y valiente. +s lo que sa!es hacer me$or: has luchado durante toda tu vida. Ahora de!es luchar or tu felicidad. 4&o te vayas. or favor, qu%date conmigo 4sollozó 0aisa, con la frente aoyada en la mano de la anciana. &ona le acarició el elo con cariño, como siemre hacía. 4+star% siemre contigo. Mi "ngel, el amor nunca muere. $ecu%r&alo' el amor nunca muere.

'on el rostro aoyado so!re la mano de la anciana, 0aisa no udo contener las l"grimas. e reente notó que &ona de$a!a de acariciarle el elo. 1 en ese momento lo suo. -in levantar la ca!eza, 0aisa se estremeció de dolor y sollozó con desconsuelo.


96/117

5/26/2018


Capítulo 23 Al arecer, aquel em!otamiento de los sentidos le i!a como un guante: 1a hacía tres semanas que ha!ían enterrado a &ona3 0aisa todavía i!a de luto. -in em!argo, a diferencia de otras ocasiones, no ha!ía huido: aquella vez se ha!ía quedado. 1 cada día salía a asear or la hacienda. Todos los criados de siemre, que sa!ían lo mucho que ha!ía querido a la anciana, la mira!an con comasión. *eían el dolor que refle$a!an sus o$os, ese a que ella creía que lo tenía me$or escondido. )e dirigían ala!ras ama!les e incluso le reara!an sus latos favoritos or iniciativa roia, ero, aun así, la mayoría de las veces la comida volvía a la cocina casi sin tocar.

0aisa ha!ía erdido eso, aunque a o$os de los e(traños lo m"(imo que se evidencia!a era que sus facciones se ha!ían vuelto m"s afiladas. Ahora !ien,

97/117

5/26/2018


aguda. +l ca!allo tenía un aire de arrogancia y un car"cter que 0aisa areció de inmediato. )o señaló. 4-eara a esa yegua de los dem"s y onla en mis esta!los. +ncarga una laca ara onerle el nom!re. Tom"s sonrió. 41 qu% nom!re quiere que le onga7 0aisa lo miró con una sonrisa triste y reuso: 4+seranza. +l nom!re arecía aroiado. Tras echar un último vistazo al ca!allo regresó a la casa rincial. 0aisa llegó al Aerouerto ;nternacional de allas cuatro días desu%s. )o ha!ía arreglado todo ara que hu!iera un coche eser"ndola. Tras asar or los controles de aduanas, la limusina la llevó al "tico donde se alo$a!a siemre que i!a a la ciudad. +ra una de las numerosas roiedades de 'oeco. +n cuestión de horas, se ha!ía asegurado de onerse en contacto con su desacho en 'aracas ara ordenar que todas las cuestiones imortantes se le refirieran a allas. Aquella noche, 0aisa contemló las luces de la ciudad desde la ared de cristal del "tico, resiró hondo y se fue a la cama. Mientras aoya!a la ca!eza en la almohada y cerra!a los o$os, en su mente ha!ía un único ensamiento: PMañanaQ.

4&o s% or qu% no la lleva el chófer y ya est" 4di$o Matt con una nota de e(aseración. 4Me gusta llevarla al colegio, Matt. CCC 1 no se te ha ocurrido nunca que est" demasiado mimada7 A lo me$or es or eso or lo que le dan esas ra!ietas. 4<-a!es7 #n día dir"s algo inteligente y yo me lo erder% 4le di$o 'arolyn. 'ogió las llaves y salió de casa con el caf% a medio !e!er. Amanda aca!a!a de entrar en el coche. 'arolyn a!rió la uerta del lado del conductor y su!ió al vehículo. 4<)ista, cariño7 4-í 4gruñó Amanda, sin desegar los o$os de la ventana. 'arolyn o!servó a su hi$a. +n los últimos días, Amanda ha!ía de$ado de mirarla a los o$os. +sta!a erdi%ndola oco a oco y, aunque era consciente de ello, no sa!ía cómo remediarlo. 'arolyn le acarició el ca!ello oscuro y la niña se volvió ara mirar a su madre. or un instante, sus o$os relucieron llenos de temor. 4Amanda... 4)legaremos tarde, mam" 4di$o %sta, antes de volver a girar la ca!eza hacia la ventana.


98/117

5/26/2018


4Amanda,

99/117

5/26/2018


)as dos mu$eres caminaron en silencio hasta el coche. 'arolyn a!rió la uerta y de$ó las flores en el asiento trasero. Al volverse hacia 0aisa, se sintió de nuevo transortada al asado. 0aisa le sonrió. 48e oído que en esa cafetería de ahí hacen un caf% muy !ueno. 4-eñaló el esta!lecimiento al que 'arolyn se dirigía originalmente. 4-í..., sí que es verdad 4contestó %sta. 'arolyn se sentía incómoda, como una niña nerviosa. 4te aetece que vayamos7 4le reguntó 0aisa. 'arolyn lo ensó durante un segundo y resondió: 4-í. 'aminaron hom!ro con hom!ro, sin atreverse a decir nada or miedo a decir lo que no de!ían. 0aisa le a!rió la uerta y 'arolyn entró. -e dirigieron autom"ticamente a la mesa ha!itual de 'arolyn. +sta sonrió ara sí: los cauchinos esta!an deliciosos. 2inalmente, fue 'arolyn la que romió el silencio. 4'u"nto tiemo llevas en allas7 4#nos cuantos días, nada m"s. 4Matt no me ha dicho nada 4'arolyn desvió la mirada. 4Matt no lo sa!e. 'arolyn miró a 0aisa y %sta !e!ió un sor!o de caf%. 4+st" !ueno7 4-í. 40aisa la miró a los o$os y le sonrió. 'arolyn le devolvió la sonrisa. 4Te quedar"s mucho tiemo7 4&o estoy segura. 'arolyn sa!ía cu"ndo 0aisa esta!a siendo evasiva, así que decidió cam!iar de tema. 4'ómo est" Andreas7 )a e(resión de 0aisa se tocó de esar casi de inmediato. 4Murió hace ocho años 4resondió, con los o$os egados a la taza de caf%. 'arolyn le cogió las manos. 0aisa levantó la vista y 'arolyn vislum!ró las l"grimas que se agola!an tras aquellos o$os que eran el refle$o de su alma. 4)o siento 4le di$o, con sincero esar4. )o siento mucho. 0aisa !a$ó la mirada a sus manos entrelazadas y emezó a acariciarle la mano a 'arolyn. PAlgo tan simle4, se di$o 0aisa4 y, aun así, tan reconfortante. -ólo con que me co$a la mano.Q 4+l amoranunca muere en ocurrió7 voz alta. 4&o, no muere 4contestó 'arolyn. *olvieron mirarse a los 4di$o o$os4.0aisa <'ómo


100/117

5/26/2018


0aisa retiró las manos y se removió, nerviosa. 'arolyn echó de menos su calor en cuanto 0aisa la soltó y, de reente, vio mucho de 0aisa en Amanda. +l retraimiento y la tensión, el nerviosismo y las emociones a flor de iel. 4+n una torre 4e(licó 0aisa, con los o$os uestos en la ventana. 4)o siento 4reitió 'arolyn. 4&o tendría que ha!er estado allí 4continuó 0aisa, sin mirarla. 4Me alegro de ha!er llegado a conocerlo. Andreas era un hom!re muy esecial. 4-í, sí que lo era. 40aisa se interrumió un segundo, antes de retomar su tono distante4. Tenía un hi$o. 4+sta!a casado7 C 'arolyn sonrió. 4&o, no lo esta!a. &o arecía que fuera a darle m"s e(licaciones, or lo que 'arolyn no di$o nada, hasta que 0aisa la miró a los D$os. 4)a madre se quedó con su dinero y los a!andonó a su hi$o y a %l 4di$o con rencor 4. #na arte de %l murió entonces. 1o mat% el resto. 'arolyn se quedó mirando a 0aisa fi$amente y notó cómo renacía en ella la ra!ia de antaño. 40aisa... 'arolyn no udo evitar que su corazón se estremeciera ante el dolor que sentía la hermosa mu$er que tenía, delante. #n dolor que, or mucho que se esforzase or contener, no logra!a disimular. 4)o siento, tengo risa. Me ha gustado volver a verte 4se desidió 0aisa. -e levantó con un gesto r"ido y se fue. 'arolyn la vio ale$arse sin decir nada. 'arolyn condu$o sin rum!o durante el resto del día, dominada or un torrente de emociones. +n cierta manera, 0aisa le ha!ía devuelto arte de su $uventud de un vigor que creía olvidados. or suuesto, tam!i%n le ha!ía desertado otros recuerdos. 1, $unto con las cosas !uenas, tam!i%n esta!an las malas. #na vez m"s, 'arolyn ha!ía sufrido en carne roia la melancolía de 0aisa y su incaacidad ara enfrentarse a... e reente 'arolyn lo vio claro. 0aisa no huía del amor. &unca lo ha!ía hecho. 0aisa siemre ha!ía luchado or el amor lo ha!ía disfrutado. e lo que 0aisa huía era de ser amada. -er amada la asusta!a, orque la enfrenta!a con la osi!ilidad de hacerle daño a alguien que le imorta!a. A su manera, 0aisa creía que, si nadie la quería nadie odría hacerle daño. 'arolyn detuvo el coche frente a la uerta del gara$e y echó la ca!eza hacia atr"s. Al fin comrendía la verdad desu%s de tanto tiemo. 0aisa tenía miedo de ella.


101/117

5/26/2018


'arolyn siemre ha!ía malinterretado su !ravuconería y su asión como agresividad. &o o!stante, no se trata!a de eso. +ra m"s !ien una necesidad de aferrarse a lo que desea!a, a lo que ara ella tenía valor. -iemre se ha!ía tratado de su miedo a la %rdida. 0aisa ha!ía erdido todo lo que ha!ía amado. 5racias a ios, aún le queda!a &ona, se di$o 'arolyn. e lo contrario, or lo que sa!ía de aquella aasionada mu$er, no quería ni imaginarse el dolor que estaría soortando. 'uando 'arolyn entró en casa, se encontró con un verdadero camo de !atalla. 4&o le ha!les así> 4grita!a -imón. 4<6u% est" asando aquí7 4reguntó 'arolyn al entrar en la sala. 4Tu hi$a ha vuelto a hacer una de las suyas> 4gritó Matt. Amanda esta!a sentada en una silla, con los o$os egados al suelo. B<6u% ha asado7 4reguntó de nuevo 'arolyn. 4-e ha eleado otra vez 4 contestó -imón. 4A lo me$or a artir de ahora tendr"s que comrarle sólo antalones, ya que arece que es incaaz de comortarse como una $ovencita decente> 4!ramó Matt. 4Matt> 4<ónde esta!as7 8e estado toda la tarde llam"ndote. ?8e tenido que salir de una reunión ara ir a recogerla al colegio> 4Amanda, 4'"llate, Matt 4esetó 'arolyn.

4?&o te atrevas a ha!larme así> Matt avanzó hacia ella, amenazador, ero -imón se interuso. 4-i le ones la mano encima a mi madre, te matar%> 4<6ui%n coño te has creído que eres7 4se enfureció Matt, zarandeando a -imón con dureza. 4?-u%ltalo, Matt> ?&o lo toques> 'arolyn agarró del !razo a su marido ara o!ligarlo a soltar a -imón. Amanda se levantó de un salto y emezó a egar a su adre. )e dio un uñetazo tras otro. 'arolyn la aartó y la a!razó con fuerza, hasta que se le asó el arre!ato. )as dos aca!aron en el suelo y Amanda romió a llorar en !razos de su madre. Matt se limitó a mirarlas en silencio. -imón se sentó y ocultó el rostro ente las manos. 'arolyn le acaricia!a el elo a su hi$a, mientras la arrulla!a. 4&o asa nada, mi niña. Todo va a salir !ien.


102/117

5/26/2018


Matt salió de la casa dando un ortazo. 'arolyn levantó la vista y se le llenaron los o$os de l"grimas al ver, el dolor refle$ado en la mirada de su hi$o. -imón se acercó a ella y se sentó a su lado. Matt irrumió en su desacho como un vendaval. 4'laire> 'laire acudió al unto. 4-í, Matt, estoy aquí. 4<6u% es esto7 4'am!ios de ersonal, aca!an de llegar. 4d1 qui%n los ha aro!ado7 41o 4intervino 0aisa desde el um!ral4. <-ueles llegar a la oficina asadas las dos de la tarde o es q hoy es un día esecial7 'laire deseó que se la tragara la tierra3 Matt se removió, incómodo. 48a ha!ido un ro!lema en el colegio con mi hi$a. 0aisa titu!eó. 4<+st" !ien7 4arece que le gusta meterse en líos 4reuso %l desdeñosamente. 4 ?Mierda> ?Mierda> 4gritó Matt. Agarró un vaso que ha!ía encima del escritorio y lo tiró contra la ared. 'laire se quedó horrorizada. A continuación, Matt se sentó en su escritorio y giró la silla ara mirar or la ventana.'laire salió del desacho y cerró la uerta haciendo el menor ruido osi!le. Aquella tarde, Matt se dirigió a la lanta once. 0aisa lo ha!ía mandado llamar.


103/117

5/26/2018


4Adelante, Matt 4le di$o 0aisa, sin desegar los D$os de los documentos que tenía delante. Matt se sentó con cara de ocos amigos. +lla levantó la vista.

???ha!lar con Dlga>>>

6uieres la dirección en +uroa7 Matt ha!ía acudido eserando una discusión y no que le ofrecieran un regalo. -e quedó mirando a 0aisa con la !oca a!ierta. 4e!o tomarme tu silencio como un sí7 4reguntó ella con aire a!urrido, mientras volvía a enfrascarse en los aeles. 4?-í> 0aisa, no s% qu% decir. &unca me ha!ría eserado... 4&o se lo digas a nadie todavía. ame una semana. 4)o miró de nuevo. 4or suuesto, lo entiendo. 5racias, 0aisa. +sta!a tan satisfecho que lo único que le falta!a era menear el ra!o. 4ien, ues dalo or hecho. Ahora tengo tra!a$o, Matt. 8a!laremos luego. 0aisa ha!ía dado or finalizada la conversación. Matt se levantó y a!andonó el desacho dando saltos de alegría.

'aítulo GS 'oeco atrocina!a diversos acontecimientos sociales en allas. +n aquella ocasión, se ha!ía organizado una e(hi!ición de equitación. A 0aisa le encanta!a tomar arte en ese tio de eventos. Aqu%l en articular era una cometición no oficial ara niños de entre ocho y diez años, donde se les da!a la oortunidad de demostrar su destreza en la monta y en el salto. esde su llegada, 0aisa ha!ía echado el o$o a varios $inetes que le ha!ían arecido muy !uenos. Antes de que emezara la siguiente ronda, decidió !a$ar al addoc= ara conocer en ersona a algunos de los $óvenes cometidores y a sus ca!allos. A todos los $inetes se les asigna!a un número ara cometir. -iemre se ha!ía hecho así, ara evitar favoritismos. 0aisa se ha!ía quedado con la actuación del número nueve. 'uando localizó al $inete que lleva!a el número a la esalda, se le acercó con naturalidad. 48ola 4saludó 0aisa. 48ola.


104/117

5/26/2018


4)o has hecho muy !ien hoy 4ala!ó 0aisa. 45racias, ero casi le doy al último o!st"culo en el último salto 4reuso el $inete, mientras se quita!a el casco. ;nmediatamente, una sedosa melena oscura le cayó so!re los hom!ros. 4Tendrías que cogerte una coleta 4le aconse$ó 0aisa a la niña. 41a, lo s%, ero así sudo m"s. 41o tam!i%n lo lleva!a suelto 4admitió 0aisa con una sonrisa. Amanda miró a la mu$er, intrigada. Tú montas7 4ueno, he hecho mis initos. Me llev% unos cuantos remios a cam!io de los chichones y cardenales 4di$o 0aisa, con una sonrisa radiante. 41 odrías darme algunos conse$os so!re el último salto7 4ueno, de hecho, sí... )as dos comararon sus notas entre risas. -imón, que esta!a de camino al addoc=, las vio y se aró en seco. 'on una sonrisa, dio media vuelta y se fue hacia otro lado. 'arolyn se sentó en las gradas $usto cuando los $inetes emeza!an a salir en el orden de articiación. +l número nueve emergió de las uertas con entusiasmo. 'arolyn notó enseguida la diferencia de ostura: era como si Amanda hu!iera co!rado vida a lomos del ca!allo. -e arriesga!a m"s en su rutina e imrimía m"s velocidad a los saltos. 'arolyn suo instintivamente que algo ha!ía cam!iado. +n el último salto, Amanda aenas logró mantenerse en la silla y, en cuanto el animal comletó el salto, la $oven $inete cayó al suelo. 'arolyn echó a correr de inmediato. *arias ersonas m"s ha!ían saltado las vallas y se aresura!an hacia la arena ara atender a la $inete. 0aisa, que ha!ía estado o!serv"ndola de cerca, fue la rimera en llegar $unto a la niña. 4+h, equeña, est"s !ien7 0aisa la tocó en el hom!ro con delicadeza. Amanda se volvió e intentó sentarse. 4-í, creo que sí. A continuación dos comisarios de ista llegaron y enseguida aareció 'arolyn, que se arrodilló $unto a su hi$a. 4Mandy, cariño, no te muevas 4'arolyn tem!la!a visi!lemente4. *amos a eserar al m%dico. 40esira hondo. Te duele algo7 4le reguntó 0aisa, mientras le ala!a las e(tremidades.


105/117

5/26/2018


Amanda negó con la ca!eza. 4'reo que est" !ien. -ólo se ha quedado sin resiración, eso es todo. 'arolyn volvió la ca!eza hacia la voz y fue entonces cuando se dio cuenta de que 0aisa esta!a a su lado. 4-í, mam", estoy !ien. 8a sido sólo un segundo, ero ya me uedo mover 4afirmó la niña con valentía. 4+l m%dico est" en camino 4informó uno de los comisarios. 4+st" !ien 4aseguró 0aisa. 4?+so no lo sa!es> 4se e(altó 'arolyn. 4'arolyn, tranquilízate 4le di$o 0aisa en voz !a$a. 4&o> ?+s mi hi$a y tú no eres m%dico> CCCCMam", estoy !ien> 4e(clamó Amanda. )a niña trató de levantarse, cada vez m"s agitada y agresiva. +l m%dico llegó y emezó a e(aminarla. 4e$adme en az> 4chilló Amanda. 4Amanda> 4la rerendió 'arolyn. 0aisa se irguió en toda su estatura. 4Amanda, lev"ntate. Todos levantaron la vista ante la voz imeriosa de 0aisa. Amanda de$ó de force$ear y se levantó. 4Tu rutina era !uena, ero en el último salto erdiste el control del ca!allo orque no esta!as concentrada. Amanda asintió, som!ría. 4Tra!a$aremos en ello 40aisa le uso la mano en el hom!ro4. Ahora de$a que el doctor te e(amine y desu%s ve a ocuarte de tu ca!allo. +s resonsa!ilidad tuya. )a niña se volvió hacia el m%dico en silencio. 'arolyn se de!atía entre el asom!ro y el enfado. 2ueron todos $untos al centro m%dico y, or fin, cuando el m%dico aseguró que la niña esta!a !ien, 'arolyn udo resirar con tranquilidad. Amanda fue a !uscar a Astro, su ca!allo. Al acercarse, 'arolyn y ella vieron a 0aisa ceillando al animal. 0aisa las vio llegar e imaginó lo que le esera!a. 4?)e di$iste que cam!iara su rutina> 4arremetió 'arolyn sin erder un segundo4. ?'ómo has odido> ?odría ha!erse matado> 4&o, es una !uena $inete. 1 fuerte tam!i%n 4se defendió 0aisa.


106/117

5/26/2018


4Mam"... 4Aareces aquí y haces y deshaces como te sale de las narices, 4 contraatacó 0aisa. 4<'ómo te atreves a decirme cómo tengo que tratar a mi hi$a7 4Mam"... 4?)a esta!as avergonzando ahí fuera> 4;diota resuntuosa> 4&unca la ha!ría de$ado moverse si hu!iera ensado que se ha!ía hecho daño> 4 relicó 0aisa. 41 tú siemre tienes razón, 41 qu% sa!r"s tú de ser madre> 0aisa retrocedió un ar de asos. 4Tienes razón. &o s% nada so!re madres 4di$o 0aisa en voz !a$a. 'arolyn sintió de inmediato el efecto que ha!ían tenido sus ala!ras. 4Mam", estoy !ien 4afirmó Amanda, mientras le rodea!a la cintura con los !razos. 'arolyn miró hacia a!a$o y acarició la oscura ca!ecita de su hi$a. 0aisa las contemló como hinotizada. +ntonces 'arolyn se arrodilló ante Amanda y le acarició la suave iel de la me$illa. 4Te quiero, Amanda. -i te asara algo, me moriría. 4)as l"grimas emezaron a rodarle me$illas a!a$o4. 6uiero que seas fuerte y valiente, ero tienes que tener cuidado, orque hay gente que te quiere. 'arolyn se incororó y Amanda se lanzó a sus !razos. +ntonces miró los o$os azules de 0aisa y los halló llenos de aquella ternura que tan !ien conocía. 40aisa, yo... 4&o de!ería ha!er cam!iado la rutina sin consultarlo con sus adres, contigo, en este caso. &o sa!ía que era tu hi$a 4le di$o, con una sonrisa triste. Alargó la mano ara acariciarle el elo a la niña, ero cam!ió de idea en el último momento y la retiró. A 'arolyn no se le asó or alto el gesto. 4+s reciosa 4afirmó 0aisa.


107/117

5/26/2018


)as dos mu$eres se miraron a los o$os. Amanda se aartó de su madre y o!servó a 0aisa con curiosidad. 4Tú eres 0aisa Andieta7 )a atención de am!as mu$eres se volvió hacia la niña. 4-e suone que soy como tú 4di$o Amanda con seriedad, sin desegar los o$os de los de 0aisa. 0aisa miró a 'arolyn de reo$o. 4A mi adre no le gustas 4añadío Amanda. 4&o, no le gusto 4asintió 0aisa con sinceridad. Amanda la estudió durante unos instantes. 41o tamoco le gusto mucho. +l corazón de 'arolyn se romió en mil edazos. +sta!a a unto de decir algo, cuando 0aisa se arrodilló delante de la niña. 4A veces, la gente no nos entiende 4le di$o con dulzura. 0aisa sonrió y Amanda asintió en señal de acuerdo. 0aisa alargó la mano y le uso un mechón de elo detr"s de la ore$a. 41o solía... tu madre tam!i%n tenía un mechón muy re!elde, como el tuyo. 0aisa se levantó y miró a 'arolyn a los o$os. Amanda le cogió una mano a cada una y las dos mu$eres miraron a la niña y se miraron entre ellas. 2inalmente, 'arolyn sonrió a su hi$a. 4<6u% tal un helado7 Amanda asintió con de una gran sonrisa y miró a 0aisa. 4equeña,
Capítulo 25 4?+h> <ónde os ha!íais metido7 4reguntó -imon aquella noche al entrar en la salita de estar4. Ds !uscamos desu%s de la cometición. 4<'ómo est"n 5eorge y Tim7 4se interesó 'arolyn, levantando la vista del li!ro que leía. 4ien, hemos arrasado. +se $uego nuevo es increí!le. 4-imon se sentó y se dirigió a Amanda4. <6u%, enana7 <'ómo te fue en la cometición7 4Me caí, ero he arendido mucho 4di$o Amanda, con seriedad. Matt, que esta!a leyendo el eriódico, lo !a$ó en ese momento. 4<-í7

108/117

5/26/2018


4&o, sólo me qued% sin aire. 45uay 4e(clamó -imon4. 2ui a verte, ero esta!as ocuada ha!lando con 0aisa, así que... 4-imon miró a Matt y se mordió la lengua, demasiado tarde. 4$0aisa esta!a en la cometición7 4le reguntó Matt a 'arolyn directamente. 42uimos a comer helado de mango 4intervino Amanda. 42uiste a tomarte un helado con ella7 4inquirió Matt, e(aserado. 4Mam" y yo. -imon miró a su madre, consciente de su nerviosismo. 4or qu% no me lo ha!ías dicho7 4Matt, e(altado, se uso en ie y se encaró con 'arolyn. 41 a mí me cae !ien 4añadió Amanda, con insolencia. 4Tú, a tu ha!itación 4Matt señaló la uerta. 4Matt> <-e uede sa!er qu% te asa7 4Me cae muy !ien> ?Me cae me$or que tú> 4le soltó Amanda. Matt se uso furioso. 42uera> Amanda se levantó y salió de la sala dando un ortazo. 4ero qu% te asa ahora7 4reguntó 'arolyn, incr%dula. 4-imon, vete de aquí> 4gruñó Matt. 4&o> 4se negó este. 4-imon, cariño, or favor. Tengo que ha!lar con tu adre 4intervino 'arolyn, ara ale$ar a -imon de la ira de Matt. -imon miró a sus adres alternativamente hasta que, al final, se levantó y salió de la ha!itación. B<6u% has estado haciendo con 0aisa y con mi hi$a7 4Ahora de reente es tu hi$a7 4relicó 'arolyn sin arredrarse. 4?&o eseres que est" vez me quede sentado mirando mientras se te folla> 4Matt> +res reugnante. 4'arolyn sacudió la ca!eza y se volvió, disuesta a irse. 4?Me das asco> 'arolyn se giró y lo miró a la cara.


109/117

5/26/2018


4+l sentimiento es mutuo 4le di$o antes de salir. Aquella noche, algo m"s tarde, Matt le di$o que estaría fuera dos días. 'arolyn de$ó escaar un susiro de alivio. A decir verdad, cuando le oyó cerrar la uerta al marcharse, fue como si le quitaran un eso de encima. 'arolyn entró en casa a toda risa, cargada de !olsas, y las de$ó so!re el m"rmol ara contestar al tel%fono. 48ola. -e hizo el silencio. 4Me gustaría... &ecesito verte 4soltó 0aisa de reente. 4or qu% no vienes a comer7 4la invitó 'arolyn, nerviosa. 4e acuerdo 40aisa arecía desilusionada. 4$Tienes mi dirección7 4-í. 4+ntonces te esero. 4

110/117

5/26/2018


'arolyn se dio la vuelta y se alisó el elo y la roa. 0aisa fue hacia -imon y le e(tendió la mano, ara darle a 'arolyn un momento ara recomonerse. 48ola, -imon. 48ola 4le sonrió %l, mir"ndolas a am!as. 4Tu madre me ha invitado a comer 4e(licó, algo aurada. &i siquiera se atrevía a mirar al chico a los o$os. 'arolyn se volvió y los o!servó a los dos con asom!ro. 4-imon, %sta es 0aisa. 48ola 4-imon e(ageró el saludo4. 1a s% qui%n es,mam" 4añadió con una sonrisa 4. A Amanda le gustas 4le di$o a 0aisa. 4A mí tam!i%n me gusta ella. 40aisa le devolvió una sonrisa radiante de felicidad. Atónita, 'arolyn no udo m"s que asistir a la conversación entre su hi$o y 0aisa. 4<+s soa de tomate lo que se huele7 4-egún tu madre, sí. )a sonrisa de 0aisa se ensanchó al mirar a 'arolyn, que le devolvió la mirada y negó con la ca!eza, mientras solta!a una carca$ada. 4*osotros dos, seguidme a la cocina. asó entre ellos y -imon y 0aisa la siguieron entre risas.

Capítulo 26 4+sta!a todo !uenísimo. 5racias or invitarme 4di$o 0aisa. -e levantó de la mesa. 'arolyn la imitó. 4<8as venido en ta(i7 4e hecho, sí 4reuso 0aisa con una sonrisa, mirando a 'arolyn a los o$os con intensidad. 4-imon te uede llevar a casa 4ofreció 'arolyn, sin romer el contacto visual. -imon sonrió al contemlarlas a las dos y decidió intervenir. 4Mam", uedo ir a recoger a Amanda y odemos edir algo de comer, si quer%is asar un oco m"s de tiemo oni%ndoos al día. 0aisa le sonrió y -imon le devolvió la sonrisa. 'arolyn no da!a cr%dito a sus o$os.


111/117

5/26/2018


4or qu% tengo la imresión de que os ha!íais uesto de acuerdo7 4&osotros7 4reguntaron -imon y 0aisa al unísono. )os tres se echaron a reír. 4Muy !ien, te llevar% al hotel 4accedió 'arolyn al fin4. -imon, nada de Mconalds, Te de!o una 4le di$o -imon a 0aisa. 41o a ti muchas 4le sonrió ella. 'arolyn su!ió al "tico con 0aisa. Aunque ella no se lo ha!ía edido, era algo que se so!reentendía. *olvían a ser caaces de comunicarse en silencio y los mensa$es mudos se sucedían entre la una y la otra a una velocidad de v%rtigo. 4'u"ndo vuelves a *enezuela7 4quiso sa!er 'arolyn al sentarse en el sof", con la mirada !a$a. 4&o hay risa, nadie me esera 4di$o 0aisa, simlemente. 4'laro que sí. +st" el hi$o de Andreas y tam!i%n &ona 4se indignó 'arolyn. 4Antonio est" en un internado suizo y &ona... murió hace cuatro semanas. 0aisa se levantó del sof" y se dirigió hacia la ared de cristal. 'arolyn asimiló aquellas ala!ras con amargura: &ona esta!a muerta. e reente, 0aisa sintió que la a!raza!an or detr"s. udó un instante antes de de$arse llevar or el amor. -e fundió entre los !razos que la su$eta!an y se de$ó confortar orque a 0aisa le falla!an las iernas. )as dos se sentaron en el sueJoy se a!razaron con fuerza. 0aisa romió a llorar desconsoladamente, mientras 'arolyn la estrecha!a entre sus !razos. +chó la ca!eza hacia atr"s, su ca!ello oscuro cayó so!re el hom!ro de 'arolyn, y de$ó escaar los sollozos m"s desgarrados que 'arolyn le ha!ía oído nunca roferir a otro ser humano. or fin 0aisa le ha!ía a!ierto las uertas de su corazón ara comartir su de!ilidad y su dolor. )a mu$er que ama!a se convirtió al mismo tiemo en niña y en adulta, y el dolor que ha!ía guardado en su interior durante tanto tiemo se derramó en cada l"grima y en cada sollozo que hacía estremecer su cuero. )a sala, antes !añada or la luz del sol, se ha!ía sumido en la oscuridad. 'arolyn seguía sosteniendo a 0aisa contra su echo. +sta se ha!ía dormido en sus !razos hacía un rato. 'arolyn se dio cuenta de que las señales ha!ían estado ahí, a la vista de cualquiera que tuviera o$os y se tomara la molestia de fi$arse en ellas. 0aisa arecía m"s aagada, m"s fr"gil y, efectivamente, m"s vulnera!le. +sta!a sufriendo or dentro y en aquellacon ocasión no tenía ninguna red de aseguridad frenara su caída. la estrechó m"s fuerza y 0aisa emezó moverse.que Trató de sentarse y 'arolyn miró a su


112/117

5/26/2018


alrrededor, desorientada. 'uando sus o$os hallaron los de 'arolyn, se le llenaron de l"grimas y volvió a refugiarse entre sus !razos. 4&o te vayas, 'ara. or favor, no te vayas. 4&o me ir% 4la tranquilizó 'arolyn4. *en, de$a que cuide de ti. 'arolyn se levantó y le tendió la mano. 0aisa levantó los o$os y la cogió sin dudar ni un instante.

'arolyn a!rió el grifo de la ducha y ayudó a 0aisa a desnudarse. esu%s la ayudó a meterse en la ducha y, $usto cuando i!a a cerrar la uerta, 0aisa la cogió del !razo. 4<&o te ir"s7 4&o, ahora vuelvo 4le aseguró 'arolyn. 'arolyn telefoneó a -imon y le di$o que ro!a!lemente llegaría tarde. +l le aseguró que todo i!a !ien y que se tomara todo el tiemo que necesitara. 'arolyn sonrió al colgar el tel%fono. -imon era una ca$a de sorresas. e alguna manera, sa!ía que %l ha!ía tenido algo que ver con el giro que ha!ía dado su vida. 0aisa no oyó la uerta de la ducha al a!rirse. Tan sólo notó aquellos c"lidos y familiares !razos, que la rodea!an una vez m"s, y se echó hacia atr"s ara refugiarse en ellos. 'arolyn frotó le el ermitió cuero amorosamente y desu%s le lavó el elo.querido )a secóhacer. y la llevó a la cama.le0aisa ocuarse de todo, como siemre ha!ía ero, en lugar de alegrarse or ello, a 'arolyn la aena!a so!remanera ver a 0aisa con el corazón destrozado. 'arolyn le quitó el al!ornoz y la metió en la cama. 0aisa le tendió una mano, sulicante. 'arolyn se quitó su roio al!ornoz y se metió en la cama con ella. +ra consciente de que 0aisa necesita!a m"s que una cone(ión se(ual: la necesita!a ara so!revivir. 'arolyn la rodeó con sus !razos y la acarició hasta que se durmió. 1a dormida, siguió acarici"ndola. 0aisa se desertó en almitad de lacon noche, con un grito terror. 'arolyn la tranquilizó y la tra$odedegole vuelta mundo, sus a!razos y susdecaricias. 0aisa se refugió entre sus !razos y contemló el rostro de la mu$er que la ha!ía atormentado en sueños durante tantos años de soledad. Alargó la mano ara tocarle la cara y 'arolyn le !esó los dedos antes de que los retirara. -e inclinó y la !esó con ternura. 0aisa a!rió los la!ios ara reci!irla. 'arolyn la atra$o hacia sí con m"s fuerza y 0aisa se fundió en su a!razo. 8icieron el amor lentamente, sin risas3 se amaron con ternura, rodig"ndose caricias, dando m"s que reci!iendo. -e amaron ente l"grimas y sonrisas, entre !esos y romesas de rendición y de gloriosa unión. )as dos mu$eres dieron y tomaron la una de la otra. 1, en algún momento de la noche, hallaron al fin algo que ha!ían erdido hacía demasiado tiemo.


113/117

5/26/2018


Capítulo 2 'arolyn entró en su $ardín de madrugada. 8a!ía de$ado a 0aisa en la cama, dormida. -e asó los dedos or el elo cuando una conocida sensación de agotamiento hizo resa de su corazón. 1a no odía seguir neg"ndose que necesita!a a 0aisa. 1a ha!ía huido una vez y no volvería a hacerlo. &o sólo eso. +n aquel momento le aremia!a la urgencia: la única manera de demostrarle a una ersona que la quieres es gritarlo a los cuatro vientos, sin imortarte qui%n te oiga. 'arolyn entró en la casa, se sentó en el sof" y eseró acientemente a que la mañana llegara en todo su eslendor. -imon se levantó temrano y la encontró así: sentada en silencio. -e le acercó con cautela. 4Mam"7 <+st"s !ien7 4*en, si%ntate aquí conmigo. 4io una almadita al sof", a su lado4. )a quiero. 41a lo s%. 4Amanda7 4&o le imortar" 4le aseguró -imon4. 'reo que 0aisa y Amanda se har"n !ien la una a la otra. 'arolyn contemló a su hi$o con asom!ro. 4Tengo que ha!er hecho algo muy !ueno ara merecerte 4le di$o mientras le acaricia!a el rostro. 4)o has hecho, mam". Me has querido. Me toca!a demostrarte que yo tam!i%n te quiero. 'arolyn no udo contener las l"grimas y %stas se deslizaron or sus me$illas mientras a!raza!a a su hi$o. 4-a!ía que ha!ías tenido algo que ver en esto 4rió, entre l"grimas. 41o no hice nada, mam". +lla volvió or sí sola 4le aseguró %l. 'arolyn entró en el edificio de 'oeco con aso firme. -u determinación se refle$a!a en cada aso que da!a. asó or delante de los mostradores de las secretarias sin titu!ear y se fue derecha a la lanta once. Allí, la última de las secretarias le lanzó una mirada de sorresa cuando asó or su lado sin m"s y entró en la sala de $untas. 8a!ía llamado antes y la ha!ían informado de que 0aisa esta!a reunida. 'arolyn entró directamente y todos los resentes volvieron la ca!eza hacia ella. 'asualmente Matt tam!i%n esta!a sentado a la mesa. 6uiz"s hu!iera sido m"s rudente eserar, ero lleva!a eserando diez años y ya ha!ía tenido !astante. 0aisa se levantó, e(ectante. 'arolyn tomó aire.


114/117

5/26/2018


48ace diez años me hiciste una roosición, o al menos i!as a hac%rmela. <-igue en ie7 4'arolyn> 4e(clamó Matt, incoror"ndose. 4-í 4reuso simlemente 0aisa. +n aquel momento, ara am!as mu$eres, lo único que e(istía en el mundo era la otra. 4'arolyn, %ste no es momento ni lugar. 4Matt se veía esecialmente agitado, consciente de las miradas de los asistentes a la $unta. 'arolyn y 0aisa seguían la una frente a la otra, como si no hu!iera nadie m"s en la ha!itación. 4&o de!í huir 4admitió 'arolyn, en voz !a$a. 4e!í ha!er ido a !uscarte 4 resondió 0aisa, resta. )os dem"s resentes no emitieron sonido alguno. Tan sólo se mira!an los unos a los otros y luego miraron a Matt, claramente aurados. 4Aún tengo miedo 4confesó 'arolyn. 4)o s%. 4 Matt vaciló un segundo, ero luego o!edeció. 4)os dem"s, todos fuera. ?Ahora> )os miem!ros de la $unta se aresuraron a salir. 'uando hu!ieron a!andonado la sala, 0aisa volvió toda su atención hacia Matt. A!rió su maletín y le asó una careta.

4Kchale un vistazo. 'reo que estoy siendo muy generosa. 40aisa le lanzó una mirada asesina4. -i or mí fuera, te mataría y unto. ero seguramente 'arolyn no areciaría ese tio de comortamiento y, ara !ien o ara mal, eres el adre de -imon y de Amanda. ero no me tientes, Matt. ?&o me tientes> 0aisa miró a 'arolyn a los o$os de nuevo. +n ese momento, 'arolyn no esta!a del todo segura de si 0aisa esta!a siendo sarc"stica o a!solutamente honesta. Matt arecía creerse su amenaza. 0aisa volvió a dirigirse a %l. 42irma este documento y tendr"s el uesto con todo el lote. -acó otro documento del maletín y se lo uso delante. 4<6u% estoy firmando7


115/117

5/26/2018


4 4le advirtió 0aisa4. #na ala!ra y se aca!ar" mi aciencia. 1 con ella, tu vida. Matt se volvió y la miró con desd%n. 4Me ha escogidoa mí. 40aisa sa!oreó las ala!ras4. ile una sola ala!ra, una sola, y me dar" igual cu"nto me sulique. &ada odr" salvarte. orque, Matt, esta vez te $uro que te matar%. Matt guardó silencio. 2inalmente se dio media vuelta y salió de la sala. 41 esos documentos7 4reguntó 'arolyn en voz !a$a. C 4)os hice redactar ara que te de$ara li!re. 4+sta!as muy segura de ti misma 4afirmó 'arolyn. 4&o esta!a segura, ero tenía eseranzas 4contestó 0aisa con gravedad4. 8e vivido de eseranzas toda la vida. +sta vez he luchado or mi felicidad. Miró a 'arolyn fi$amente. )as nu!es de tormenta se desvanecieron de sus hermosos o$os azules y lo único que 'arolyn vio en ellos fue amor. +n ese momento, recordó las ala!ras de &ona y sonrió. 4Me esfuerzo, 'ara mía 4le aseguró 0aisa, rocurando tranquilizarla. 41a lo veo 4le sonrió 'arolyn. -e acercaron la una a la otra, desacio. A ocos asos de 'arolyn, 0aisa tomó aire. 4Te lo reguntar% otra vez.


116/117

5/26/2018


0aisa dio un aso m"s, hasta que lo único que hu!o entre ellas fue su aliento. 'arolyn sonrió y eseró a oír la regunta. 4-er"s mía ara siemre $am"s7 4-í. )a distancia entre am!as se cerró y los la!ios de las dos amantes se unieron al fin, ara siemre.

()*


117/117

Anne S Gardner 2007 Por Amor

Recommend Documents