%RRE 'EVI] )ZI :SP. 2 7EGVM°GMYP ±
&MR¥RH
±
YR GY 'MX ±R Q¥RÆ, Q-EQ GÆ 'ÆVEX TI WX¥RGM. TPENE IVE ±QT¥R^MXÆ ±QT¥R^MXÆ HI FÆVGM FÆVGM GY ZSTWIEYE ZSTWIEYE WGSVSNMXÆ WGSVSNMXÆ HI WSEVI, WSEVI, HI QYPX QYPX I #YEXI TI 'ÆVQ. %QFEVGE'MYRIE HMR JE 'E QIE JYWIWI EHYWÆ HI ETÆ ±R EGIEWXÆ HMQMRIE 'Æ. %ZIE TIWXI #EWI QIXVM ±RÆP 'MQI, 3MRH ETVSETI HI HSYÆ SVM QEM QEVI HIG¥X VIWXYP. -EQ YVGEX TVMR PEXIVEP, WMQ 'MRH Z¥RXYP VIGI GEVI EHME HMRWTVI QEVI. IVYP ±RGÆ IVE ±RGI 'S#EX. ‘R XMQT GI YQFPEQ TI TYRXIE WGSVSNMXÆ E FÆVGMM, P-EQ WMQ 'MX TI EPIF P¥RKÆ QMRI, TYR¥RHY- #M Q¥RE TI WTEXIPI QIY. %VÆXE GY HIKIXYP GÆXVI GIV, WTVI TIPMGERMM GEVI TPSRNEY ±R QEVI, WEY WTVI GIE 'E GEVI GSFSVE HI TI QYR 'M, EGSTIVMRH XSXYP GY YR ZÆP EPF. 9RISVM QÆ WYVTVMRH ZSVFMRHY-M, #STXMRH GYZMRXI HYPGM, TI GEVI RYQEM IY PI EYH. VIGYWIVÆ ETVSETI XVIM PYRM HI G¥RH ±P ZÆ^YWIQ YPXMQE SEVÆ. SGYMEQ ±R EPM 3E, ±R E#I^EVIE HIWXMREXÆ I\GPYWMZ JIQIMPSV, JSRHEXÆ GY ^IGI ERM ±R YVQÆ, GE YR VIJYKMY TIRXVY JIQIMPI #M JIXIPI HMR WÆPFÆXMGMI. IRMWIVÆQ HI TIWXI XSX, XVIG¥RH 4SHYP SPHIR EXI GÆXVI HMWXVMGXYP EVMR. 9RIPI VÆQÆWIWIVÆ ZÆHYZI ±R YVQE QSPMQIM #M RY WI QEM WMQ 'IEY ±R WMKYVER'Æ WÆ XVÆMEWGÆ WMRKYVI. %PXIPI WGÆTEWIVÆ HI FERHIPI ZMSPIRXI GEVI PI 'MRYWIVÆ SWXEXMGI. %PXIPI, GE QMRI, IVEY IZEHEXI HMR "GSPMPI KYZIVREQIRXEPI. VIWG¥RH ±R EGIP JSVX ±QTVINQYMX HI ^MHYVM, ±QM TIXVIGIEQ 3IGEVI ^M TVMZMRH GPÆHMVIE JÆVÆ KIEQYVM HI HMRGSPS HI PEG ± #GSEPE HI QIWIVMM TI GEVI EQ 3 YVQEX-S HYTÆ EFWSPZMVI. EV ±R RSETXIE HI HMREMRXIE GIVIQSRMIM, EQ E 4EX GÆ IY #M TVMIXIRIPI QIPI RY EZIEQ WÆ GÆTÆXÆQ HITVMRHIVM TIRXVY E GSRXVMFYM PE VMHMGEVIE SMM %QIVMGM. Y TSTYPE 'ME HIGMQEXÆ HI QSPMQÆ, IM RY EZIEY RIZSMI HI EVXM #XM WEY HI TVSJIWSVM ± EZIEY RIZSMI HI GSTMM, #M RSM IVEQ QIRMXI WÆ ±M RE #XIQ. %Q WGÆTEX GY GLMY, GY ZEM, HSEV GE WÆ E 4Y GÆ EHIZÆVEXE QIE QIRMVI IVE GY QYPX QEM VIE. E #IJÆ HI TVSQS'MI E "GSPMM, IY ±M JYWIWIQ TVSQMWÆ 6IKIPYM GE WS'MI, TIRXVY E-M EHYGI TI PYQI QS #XIRMXSVMM. P QÆ ZE GÆYXE JÆVÆ ±RGIXEVI ±RGIXEVI #M RY WI ZE STVM T¥RÆ G¥RH RY ZSM 3 ±RGLMWÆ ±R WTEXIPI ^MHYVMPSV HMR VE#YP HI MWMT. %Q YVGEX TI S WGEVÆ GÆXVI GEFMRE GIE QEM ±REPXÆ E FÆVGMM. ‘R JE 'E TEVFVM^YPYM WTEVX IVEY HSYÆ WGEYRI #M S G¥VQÆ QIXEPMGÆ EX¥X HI VYKMRMXÆ, ±RG¥X RY WI QEM QM #GE. ¥VXMM ±QFMFEXI GY ETÆ IVEY WXMZYMXI ±RXV-YR ±RXV-YR GSP'. %Q GSXVSFÆMX TVMR HYPETYVMPI HI WYF GSQIR^M, GÆYX¥RH
GSRWIVZI GY Q¥RGEVI, ±QFVÆGÆQMRXI GEVI EV TYXIE 3 JSPSWMXÆ, YRIPXI WEY MRWXVYQIRXI TI GEVI PI TYXIEQ HYGI ±RETSM ±R SVE #. %Q ±RHIWEX S FYWSPÆ QIXEPMGÆ ±R VYGWEG, TVIGYQ #M RM#XI WJSEVÆ HMR TPEWXMG, Y^EXÆ. SFSV¥RH ±RETSM TI TYRXI, Q-EQ ±RHVITXEX GÆXVI GEFMRE TVMRGMTEPÆ, EGSTIVMRHY-QM REWYP GY XVMGSYP. %Q HIWGLMW Y #E HMR WXMGPÆ GVÆTEXÆ. ‘RÆYRXVY, HVETIVMMPI IVEY XVEWI. 4I S GERETIE, TI RM #XI TIVRI YQIHI, ^ÆGIE YR GEHEZVY ±RZIPMX ±RXV-S TÆXYVÆ. -EQ QM #GEX VITIHI, EZ¥RH KVMNÆ WÆ VIWTMV TI KYVÆ, #M EQ XVIGYX GY PYQMRE PERXIVRIM TVMR HYPETYVM, KÆWMRH S GSRWIVZÆ HI Q¥RGEVI JÆVÆ IXMGLIXÆ #M RM#XI GÆV'M NMPEZI. IVM IVM3GEQ WXEVIE GÆV 'MPSV, G¥RH FEVGE W-E QM #GEX Y#SV WYF TMGMSEVIPI QIPI. MRIZE WI E 4E ±R GEFMRE HI HSVQMX HI HIHIWYFX. %Q WGSW GY'MXYP #M Q-EQ PMTMX GY WTEXIPI P¥RKÆ Y #E GEFMRIM, EWGYPX¥RH TE #MM. GÆVMPI HI HIHIWYFX EY WG¥V '¥MX. %Q WXV¥RW GY'MXYP ±R Q¥RÆ. %Y^IEQ VIWTMVE'ME HI HYTÆ Y #Æ. YQMRE E TÆXVYRW TVMRXVI HVETIVMM, S VE^Æ HI WSEVI QM #G¥RHY-WI TI TIVIXIPI GEFMRIM, ±RXV-S GPMTÆ, Y #E W-E HIWGLMW. TIVWSERÆ W-E WXVIGYVEX VETMH ‘RÆYRXVY. %Q ETYGEX-S HI KYPIV #M EQ XV¥RXMX-S PE TSHIE. %Q WÆVMX EWYTVE IM, 'MRXYMRHY-M YQIVMM PE TSHIE GY KIRYRGLMM #M TYR¥RHY-M PEQE GY 'MXYPYM PE K¥X. ² Y WYRX, IY WYRX! GLMM HI GYPSEVI ±RGLMWÆ EM PYM YMRR QÆ TVMZIEY ±RGSVHE 'M. XÆXIE GY FVE'IPI PMTMXI HI TSHIE. -EQ HEX PE S TEVXI, WMQ 'MRH GYQ ±QM ±RGIXMRIE TYPWYP. TYPWYP. ² I GEY'M EMGM# ² %GIPE#M PYGVY GE #M XMRI, E WTYW IE. ‘R ±RGÆMIVEVI ±QM GÆ^YWI XVMGSYP HI TI KYVÆ #M HI TI REW, MEV QMVSWYP VIWTMRKÆXSV HMR GEFMRÆ ±RGITYWI WÆ QÆ WYJSGI. %Q ENYXEX-S TI YMRR WÆ WI VMHMGI TI G¥X HI VITIHI EQ TYXYX. "M-E WGYXYVEX LEMRIPI ±R XMQT GI RI ±QTPIXMGIEQ WÆ MI #MQ, MRWTMV¥RH GY EZMHMXEXI EIVYP ±R 'ITÆXSV #M WÆVEX. ² 9MXI GI-EQ KÆWMX! % VMHMGEX S TIVIGLI HI XIRM #M HI GYPSEVI ZMSPIX, GY #MVIXYVMPI PIKEXI YRYP HI GIPÆPEPX. 4I IQFPIQE VSXYRHÆ WGVME SRZIVWI % %6. ² 4I Æ#XME RY-M HEY PE WGLMQF. ‘M TÆWXVI^ TIRXVY QMRI. ² Y XI ±RZMRYMIWG. -EQ ^¥QFMX Y#SV. 4¥R^E IVE QMVEGYPSW HI MRXEGXÆ, ±RXV-S WXEVI QEM FYRÆ HIG¥X QENSVMXEXIE PYGVYVMPSV TI GEVI PI KÆWMWIQ IY. EPM 3E JSPSWIE WMWXIQYP HI XVSG, #M HMRGSPS HI EWXE, GY XS 'MM GSRXVMFYMEQ ±R HMJIVMXI QSHYVM ± GÆYX¥RH LVERÆ, KÆXMRH, TPERX¥RH #M VIGSPX¥RH, Z¥R¥RH, VITEV¥RH GEWIPI RÆVYMXI #M JE'EHIPI QEKE^MRIPSV. Y TVMQMWIQ S WPYNFÆ PE PMFVÆVMI, YRHI VIWXEYVEQ VSQERI ZIGLM #M IRGMGPSTIHMM, ±QTVYQYXEQ ZSPYQIPI ±R TPYW #M HÆHIEQ PIG 'MM HI GMXMX XYXYVSV GIPSV MRXIVIWE 'M. 4I K¥XYP PYM YMRR ETÆVYWI S XÆMIXYVÆ QMGÆ. % JVIGEX-S, Q¥RNMRHY#M HIKIXIPI GY W¥RKI. ² ‘QM TEVI EX¥X HI VÆY, M-EQ WTYW. EIZI Q-E EZIVXM^EX ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE ±R TVMZMR TVMZMR 'E 4VMFIKMPSV.
EIZI IVE YRE HMRXVI E #E-RYQMXIPI EQI SRHEXSEVI, S HIRYQMVI HEXÆ GIPSV STX JIQIM GEVI WI MRWXEPEWIVÆ TVMQIPI ±R EVMR. E Q-E TVMQMX, PÆW¥RHY-QÆ WÆ ±QTEVX YR HSVQMXSV GY MPEG, 3MGE IM HI #ETXIWTVI^IGI ERM. ‘R XMQTYP TVMQIPSV QIPI ^MPI ±R EPM 3E, IY #M EIZI QIVKIEQ ±R 3IGEVI ^M WÆ I\TPSVÆQ, ±QM EVÆXEWI GEVI ^SRI IVEY WMKYVI #M GYQ WÆ QÆ ETÆV ±R GE^ GÆ HÆHIEQ TIWXI ZVIYR 4VMFIEK. ² %Q XVIGYX TVMR PYGVYVM #M QEM VIPI, E WTYW YMRR, V¥^¥RH ±RJYRHEX. ±RJYRHEX. % GSFSV¥X HI TI QEVKMRIE FÆVGMM TI TPENÆ. VE QEM WGYRHÆ HIG¥X QENSVMXEXIE JIQIMPSV HMR EPM 3E, EZIE YR TÆV GVI ' RIKVY #M XVÆWÆXYVM HIPMGEXI TI JE 'E ±R JSVQÆ HI MRMQÆ. VÆME ±RXV-S EQFEVGE 'MYRI ±QTVIYRÆ GY EPXI HSYÆ JIQIM, TIXVIG¥RHY- #M QENSVMXEXIE ^MPIPSV PE Z¥RÆXSEVI ±R TÆHYVMPI HIWI HMR NYVYP E #I^ÆVMM, ±RXSVG¥RHY-WI GY GÆTVMSEVI #M TSVGM QMWXVI'M. -E ENYXEX WÆ XVIG HI TPENE TMIXVSEWÆ. Æ TVMZIE GY SGLMM IM RIKVM. ² YQ VI^M #XM# 9VQÆVIEQ GYQ ZEPYVMPI PSZIWG RMWMTYP. %TE IVE EKMXEXÆ #M ±RWTYQEXÆ. ±RWTYQEXÆ. ² YPX QEM FMRI. QEM Y #SV GY 3IGEVI ^M. %Q ±RGIVGEX WÆ TEV STXMQMWXÆ, JIVMGMXÆ, JIVMGMXÆ , HEV IVE HSEV TI NYQÆXEXI EHIZÆVEX. ¥RH ENYRWIWIQ TVMQE HEXÆ ±R EPM 3E, EPIF IVE P¥RKÆ QMRI, GY TMGMSVYP VÆRMX GE YVQEVI E ±RX¥PRMVMM GY XVYTIPI 6IKIPYM. EV RY JYWIWI PÆWEX WÆ MRXVI. MGM YR FÆVFEX R-EZIE ZSMI ± IVE VIKYPÆ. EPIF #XMYWI HMRXSXHIEYRE, #M QÆ EHYWIWI EMGM RY GE WÆ 3Q ±QTVIYRÆ, GM TIRXVY GÆ IP GVI^YWI GÆ IVE WMRKYVYP PSG YRHI E # 3 TYXYX WXE ±R WMKYVER 'Æ. %#XITXEWIQ ±R XSX EGIWX XMQT WÆ TVMQIWG ZI#XM HI PE IP, ±RWÆ RY XVMQMWIWI RMGM YR QIWEN TVMR MRXIVQIHMYP ÆVÆVMM, VI 'IEYE WIGVIXÆ GEVI JÆGIE PIKÆXYVE ±RXVI IZEHE 'M #M VIFIPM. Y PÆWEWI ZSVFÆ RMGM TE^RMGMPSV HI PE TSEVXÆ. ² #XM EMGM HSEV HI G¥XIZE PYRM. %M RIZSMI HI XMQT GE WÆ YM 'M. YMRR #M-E E#I^EX Q¥RE TI YQÆVYP QIY, ±RHVYQ¥RHY-QÆ GÆXVI QEVKMRIE TPENIM, YRHI VSEXE HMR WTEXI E FMGMGPIXIM WEPI WI MZIE HMR MEVFE HI TI HYRÆ. ‘R EGIPI TVMQI WÆTXÆQ¥RM ±R EPM 3E, EFME HEGÆ IVEQ TVI^IRXÆ. XÆXIEQ GY JIQIMPI PE GMRÆ, ±RZ¥VXMRH RM #XI TI#XI EPF #M QSEPI TVMR JEVJYVMI, EWGYPX¥RH HSEV TI NYQÆXEXI GSRZIVWE 'MMPI HMR NYVYP QIY. YMRR E JSWX GIE GEVI Q-E HIWGYWYX TVMQE. I TIXVIGIEQ HYTÆ-EQMI^MPI ±RXVYR VIWXEYVERX VIRSZEX HI P¥RKÆ TSVX, F¥RH FIVI JÆGYXÆ HI JIQIM ±R RM #XI GYZI HI TPEWXMG. M-E TSZIWXMX HIWTVI "GSEPE IM, HIWTVI GYQ WGÆTEWI X¥V¥RHY-WI TVMRXV-YR KIEQ WTEVX #M T¥RHMRH TSEVXE, E #XITX¥RH GEQMSERIPI GY TVSZM^MM WÆ JEGÆ PMZVEVIE WÆTXÆQ¥REPÆ. -EQ WTYW #M IY HIWTVI PYRMPI TIXVIGYXI JYKMRH. IPIPEPXI JIQIM #XMEY HSEV ±R QEVI TSZIWXIE QIE ± YR QIWEN GSHM 3GEX HIXEPMMRH GVMQIPI HMR IHSRE ENYRWIWI HINE TVMR MRXIVQIHMYP VEHMSYPYM YXMPM^EX HI GÆXVI ÆVEVI. IQIMPI #XMEY GÆ 6IKIPI QÆ YVQÆVIE, #M ±P ZÆ^YWIVÆ TI FÆMEXYP VÆRMX TI
GEVI ±P ENYXEWIQ WÆ XVIEGÆ TSHYP. EV ±R PMRM #XIE VIWXEYVERXYPYM, M-EQ TSZIWXMX PYM YMRR XSXYP HIWTVI EPIF, %VHIR #M 4MT. ² I EWXE WYRX ±RKVMNSVEXÆ, EQ WTYW IY. VIGYXYP HINE HMWTÆVIE, HIXEPMMPI PIKEXI HI GIIE GI WI ±RX¥QTPEWI HIZIRMRH QEM ±RGI 'S#EXI GY 3IGEVI ^M TIXVIGYXÆ ±R EPM 3E. VE HMR GI ±R GI QEM KVIY WÆ ±QM EHYG EQMRXI HI V¥WYP PYM 4MT WEY HI RYER 'E HI ZIVHI E SGLMPSV PYM EPIF. ² "XMY GI WMQ'M TIRXVY IP, E WTYW YMRR, HIWG¥PGMRHY- #M YR RSH HMR TÆVYP RIKVY. %ZIE S TMIPI GMSGSPEXMI JÆVÆ GYWYV, I\GITX¥RH YR TIXMG QMG, YWGEX, VS#Y, HI-E PYRKYP REWYPYM, GEVI WI GSNIE HI PE WSEVI. ² EV PYGVYVMPI SV WÆ HIZMRÆ QEM Y #SEVI. %M RIZSMI HI XMQT. %Q TÆ#MX TI-S FYGEXÆ HI PIQR TPYXMXSV, WMQ 'MRHY-QÆ WEXMWJÆGYXÆ EXYRGM G¥RH EGIWXE W-E VYTX ±R HSYÆ. SM IVEQ GIPI RSVSGSEWI ± #XMEQ EWXE. I 3IGEVI HEXÆ G¥RH TVMZIEQ ±R JEVJYVMM ±R XMQTYP QIWIPSV, QÆ K¥RHIEQ PE XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI WGÆTEWIQ, PE G¥XI JIXI IVEY GETXMZI ±R "GSPM, #M G¥XI EPXIPI WI E 4EY WYF GSRXVSPYP 6IKIPYM ±R VE #YP HI MWMT. ‘RWÆ GS#QEVYVMPI RY-QM HMWTÆVIEY RYQEM 3MRHGÆ EMGM QÆ GVIHIEQ ±R WMKYVER 'Æ: EPIF, WMRKYV ±R GMRI #XMI GI GEQIVÆ, GY W¥RKI FÆPXMRH RIKVY #M YWGEX ±R NYVYP TMGMSEVIPSV. QEKMRMPI IVEY EX¥X HI MRXIRWI, ±RG¥X QÆ XVI^IEY, MRMQE ^Z¥GRMRHY-QM ±R TMITX, MEV GIEV #EJYVMPI IVEY YQIHI HI PE XVERWTMVE 'MI. ² Y ZVIEY HSEV WÆ #XMY GÆ I ±R ZME 'Æ, EQ VIY#MX WÆ VSWXIWG. ² -EV TYXIE WÆ RY E 4M RMGMSHEXÆ, E WTYW YMRR, VMHMG¥RH HMR YQIVM. "M IY EQ PÆWEX TI G¥XI GMRIZE ±R YVQÆ. TVMIXIRÆ HI-E QIE E JSWX TVMRWÆ ±R XMQT GI IY JYKIEQ. FM #RYMEQ WÆ QÆ K¥RHIWG PE IE, SFWIHEXÆ HI GIIE GI E # 3 TYXYX JEGI. %Q 3 TYXYX MI#M TI EPXÆ Y #Æ# EGÆ E# 3 JSWX IY GIE VÆQEWÆ ±R YVQÆ# EGÆ PI TIVQM 'M, EQMRXMVMPI XI TSX HMWXVYKI. %GIIE E JSWX S EPY^MI HMR TEVXIE PYM YMRR: ENYRKI. ‘RGIXEWIQ HINE WÆ ZSVFIWG HIWTVI EWXE GY XSX VIWXYP PYQMM. ‘R WGLMQF, EQ TÆWXVEX EGIWXI K¥RHYVM EWIQÆRÆXSEVI TMIXVIPSV, 'MR¥RHY-PI WÆ PI WMQX KVIYXEXIE. ¼EXE GY K¥RHYVMPI HIWTVI XVIGYX », QM-E WTYW EIZI ±RXV-S ^M. ¼ SEXÆ SEXÆ PYQIE PYQIE HI-EMGM EVI G¥XI GIZE HI YMXEX. » IVKIEQ HI-E PYRKYP TPENIM, TMGMSEVIPI RSEWXVI EJYRH¥RHY-WI ±R RMWMT. IEWYTVE RSEWXVÆ WI ±RZ¥VXIEY TIWGÆVY #MM. MGMGPIXE QIE IVE EWGYRWÆ HI GIEPEPXÆ TEVXI E HIEPYPYM. %Q WGSW-S HMR XY 3#YP GY WTMRM #M Q-EQ ±RHVITXEX GÆXVI YMRR. XÆXIE TI FMGMGPIXE IM, GY TMGMSVYP TI S TIHEPÆ, #M ± #M PIKE TÆVYP GVI ' PE WTEXI GY YR #RYV. 4YVXE YR XVMGSY XYVGSE^ TI GEVI WGVME GY PMXIVI HI XMTEV PSZI =. %GIWXE WI VMHMGE ±R JE 'Æ, HIWGSTIVMRHY-M GMGEXVMGIPI VS^EPMM GEVI ±M XVEZIVWEY ±R PYRK #M-R PEX EFHSQIRYP. ‘QM WTYWIWI GYQ WGÆTEWI, HEV RY ZSVFMWI HIWTVI GIM XVIM ERM TIXVIGY'M ±R "GSEPÆ, WEY HIWTVI GSTMMM TI GEVI ±M RÆWGYWI. %Q WXÆVYMX GY TVMZMVIE TI EGIPI PMRMM YQ 4EXI, K¥RHMRHY-QÆ PE 6YF] #M PE 4MT.
%Q TSVRMX, TIHEP¥RH ±R PMRM #XI, WMRKYVYP ^KSQSX 3MRH GIP EP Z¥RXYPYM GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI GSTEGM. YGÆ 'M HI WX¥RGÆ WI TVÆFY#MWIVÆ TI TEZEN, PÆW¥RH ±R YVQÆ KVÆQI^M HI TMIXVI #M GVIRKM GEVI EQIRMR'EY WÆ RI WTEVKÆ GEYGMYGYVMPI. %ZIEQ KVMNÆ WÆ PI IZMX. 9RHIZE, ±R HITÆVXEVI, YR WXVMKÆX E VIZIVFIVEX ±R EIV. EIV. -EQ YMXEX TIWXI YQÆV, ±RGIVG¥RH WÆ ±QM HEY WIEQE HI YRHI ZIRIE. 4PENE IVE TYWXMI, MEV QEVIIE XSGQEM ±RGITYWI, TMIXVIPI #M RMWMTYP 3MRH TVMRWI ±RXV-YR JVIEQÆX RIGSRXIRMX HI ZEPYVM. YMRR TÆVÆWMWI HVYQYP, KÆWMRHY- #M EHÆTSWX ±R WTEXIPI GSTEGMPSV KVS #M, #M QM-E JÆGYX WIQR WÆ S YVQI^. I-EQ KLIQYMX ±QTVIYRÆ ±R XY 3#YVM, GY GY'MXIPI WGSEWI, T¥RÆ G¥RH, ±R GIPI HMR YVQÆ, E ETÆVYX S WMPYIXÆ TI HVYQ. EVVMIX WI ETVSTME ±RGIX, GY JE 'E IM HIJSVQEXÆ #M WXVERMI, #M TIHEPE GÆXVI RSM. VE YRYP HMRXVI KVÆHMREVMM GEVI HMWXVMFYMEY TPERXI #M PIKYQI TVSEWTIXI VIWXEYVERXIPSV HMR EPM 3E. MVSWIE ±RXSXHIEYRE E QIRXÆ. ² EVVMIXÄ GI W-E-RX¥QTPEX# % ±RXVIFEX YMRR, PÆW¥RH MQIHMEX GY'MXYP NSW. EVVMIX E WÆVMX HI TI FMGMGPIXÆ #M E TÆ#MX WTVI RSM, GY TÆVYP Z¥PZSM HI PE Z¥RX. -E ETPIGEX #M #M-E TYW Q¥MRMPI TI KIRYRGLM, GE WÆ ± #M XVEKÆ VÆWY4EVIE. ² -E SFWIVZEX QM #GEVI ±R SVE #. MRIZE WI E 4Æ HI GIEPEPXÆ TEVXI E TSHYPYM. YMRR W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI. I G¥RH ENYRWIWIQ EMGM, PE MRXVEVIE ±R EPM3E IVEY QIVIY TE^RMGM, WGVYX¥RH VYMREXYP ER VERGMWGS, GÆYX¥RH ZVIYR WIQR EP TVI^IR 'IM XVYTIPSV 6IKIPYM. EV RY WI ZÆ^YWI RMGM S PYQMRÆ. MGM IITYVM, RMGM FÆVFE 'M. 4¥RÆ EGYQ. YMRR #M-E VMHMGEX FMGMGPIXE HMR XYJÆVM # #M E TSVRMX GÆXVI HVYQ, XVÆK¥RHY-QÆ HYTÆ IE. ² I-EY KÆWMX, QM-E WTYW IE. Y EZIQ TVIE QYPX XMQT. EVVMIX E TIHEPEX HMRGSPS HI GYVFÆ. ² I EGIIE EZIQ YR TPER, E WTYW YMRR, ZIRMRH ±R HVITXYP QIY GE WÆ S TSX EY^M. -E YMXEX PE QMRI, G¥XIZE #YZM'I RIKVI ±M 4YXYVEY ±R JE 'E SGLMPSV. ² WÆ-'M 3I FMRI. ² Y QÆ WMQX FMRI, EQ WTYW, ±RXSVG¥RHY-QÆ WÆ RY ±QM ZEHÆ JE 'E. MQ'IEQ S KLIEVÆ ±R TMITX, 3IGEVI VÆWY4EVI 3MRH WGYVXÆ #M HYVIVSEWÆ. YWIWIQ KÆWMXÆ. 6IKIPI RY IVE HITEVXI, #M WI ETVSTME HMR GI ±R GI QEM QYPX. QYPX. ‘RXV-S GYVFÆ EFVYTXÆ, YMRR W-E ETPIGEX TIWXI KLMHSR. EVKMRIE TEZENYPYM, S WX¥RGÆ JÆV¥QM 'EXÆ ±REPXÆ HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM, WI E 4E PE HSEV G¥'MZE GIRXMQIXVM HMWXER 'Æ. %Q ETYGEX WXV¥RW KLMHSRYP FMGMGPIXIM, EPYRIGSW EGYQ HMR TVMGMRE XVERWTMVE 'MIM, ±R XMQT GI YVGEQ TI HVYQYP GÆXVI TSH. I ^ZSRIE GÆ VIKMQYP #XME HIWTVI GSQYRMXEXIE HI JIQIM HMR HIEPYVMPI EYWEPMXS. M GVIHIEY GÆ IVE YR QMG KVYT HI JIQIM 4VMFIKI, #M RY YR HITS^MX EWGYRW EP ÆVÆVMM. 9PXMQE HEXÆ G¥RH ZIRMWIVÆ WÆ ZIVM 3GI
E#I^EVIE JYWIWI GY GMRGM ERM ±R YVQÆ, MEV JIQIMPI WI ‘QTVÆ #XMEWIVÆ TI HIEPYVM, EWGYR^¥RHY-WI TI XMQTYP RST 'MM. SPHE'MM XVIGYWIVÆ TVMR GEWIPI #M ETEVXEQIRXIPI PSV, RISFWIVZ¥RH EHÆTSWXYVMPI GEQY 4EXI HI TÆXYVMPI HI MIHIVÆ FSKEXÆ GVIWGYXÆ ±R I\GIW. E SVM^SRX W-E MZMX TSHYP. XVYGXYVE VS #MI MQTS^ERXÆ IVE PSGYP YRHI WI TVSHYWIWI YR QEVI MRGIRHMY. VE TPMR HI QE #MRM EVWI, HÆV¥QÆXYVM HMR KVMR^M GÆ^YXI #M GEFPYVM, #M WGLIPIXIPI GIPSV GEVI JYWIWIVÆ TVMR TVMR #M EGSPS ±R XMQT GI ±RGIVGEY WÆ TÆVÆWIEWGÆ SVE #YP. ‘R QMRXI ±QM VÆWYREY GYZMRXIPI PYM YMRR: I EGIIE EZIQ YR TPER. » EGÆ W-EV SFWIVZE XVYTI TVMR TVIENQE, IY #M YMRR EQ TPIGE HMR EYWEPMXS, STVMRHY-RI HSEV ±R PEFMVMRXYP EH¥RG EP TÆHYVMPSV YMV, YRHI JYWIWI GSRWXVYMX GY ERM ±R YVQÆ YR FYRGÆV WYFXIVER. %Q VÆQ¥RI EGSPS, JSPSWMRHY-RI HI TVSZM^MMPI EHYREXI, ±R XMQT GI WSPHE 'MM EV GYXVIMIVE TVMR EPM 3E. 6IWXYP JIQIMPSV W-EV ±RHVITXE ±RHVITXE WTVI ZIWX, ZIWX, GÆXVI TPENE TPENE XMRWSR, XMRWSR, YRHI EV E #XITXE ±RXV-YR QSXIP TÆVÆWMX XVIGIVIE MRZE^MIM. -EV E 4E ±R QEVI TIVMGSP HEGÆ E #I^EVIE EV 3 HIWGSTIVMXÆ Ä #M GY EX¥X QEM QYPX HEGÆ WSPHE 'MM EV E4E GÆ IPI QÆ EWGYRHIEY HI 6IKI. ² -EY SFWIVZEX GIZE QM #GÆVM HI GIEPEPXÆ TEVXI, E WXVMKEX WMW HI PE MRXVEVIE ±R EPM 3E, EWGYRWÆ ±R WTEXIPI YRSV XY 3#YVM HIWI. XÆXIE ETPIGEXÆ TIWXI ^MHYP HI TMEXVÆ; EZIE TÆVYP RIKVY WXV¥RW PE WTEXI GY S FERHERÆ, #M 'MRIE ±R Q¥RÆ YR FMRSGPY. %Q PÆWEX FMGMGPIXIPI WÆ GEHÆ #M RI-EQ EHYREX ±R NYVYP IM. EIZI IVE GSGS 'EXÆ HIEWYTVE XVETIM HMR WTEXIPI ^MHYPYM, ±QTÆV 'MRH TY#XM #M QYRM'MI. EIZI PI-E HEX G¥XI S EVQÆ PYM EVVMIX #M PYM YMRR. ² %PMRME'M-ZÆ PE TIVIXI! SEXI JIQIMPI M-EY YVQEX MRWXVYG 'MYRMPI. VE YRE HMRXVI GIPI QEM XMRIVI EQI SRHEXSEVI, #M GIE QEM ZSGEPÆ ±R GIIE GI TVMZIE SFPMKE 'MMPI GIPSV HMR E #I^EVI. ‘REPXÆ, QYWGYPSEWÆ, GY TÆVYP FPSRH ±QTPIXMX, EIZI EVÆXE PE JIP GE ±R ^MYE ±R GEVI EQ GYRSWGYX-S, PE MRXVEVIE ±R EPM 3E. E E JSWX GIE GEVI P-E VIWTMRW TI EPIF. %Q EGGITXEX GEQIVE HMR GEWE IM, Q¥RGEVIE #M ±QFVÆGÆQMRXIE SJIVMXÆ HI IE, TSWXYP GEVI ±P KÆWMWI TIRXVY QMRI PE PMFVÆVMI, #XMMRH GÆ ÆWXE IVE QSHYP IM HI-E WTYRI GIIE GI RY TYXIE 3 VSWXMX: ¼‘QM TEVI VÆY, HEV E XVIFYMX. » %Q ±R#JÆGEX S TY#GÆ #M Q-EQ EPÆXYVEX GIPSVPEPXI JIQIM, WMQ 'MRH ±R Q¥MRM KVIYXEXIE VIGI E EVQIM. M-EQ EHYW EQMRXI HI GIIE GI ±QM WTYWIWI EPIF, EXYRGM G¥RH JYWIWIQ ±R XEFÆVE PYM: ¼9GMHIVIE YRYM WSPHEX EP SMM %QIVMGM I S MRJVEG 'MYRI TIHITWMXÆ GY QSEVXIE. » -EQ K¥RHMX PE GIM HSM WSPHE 'M TI GEVI ±M ±QTY #GEWIQ ±R EYXSETÆVEVI. %Q PÆWEX XVYTYVMPI TI QEVKMRIE HVYQYPYM, P¥RKÆ IITYP PSV KYZIVREQIRXEP. 4I EP XVIMPIE P-EQ EQIRMR 'EX GY EVQE, JSV '¥RHY-P WÆ RI GSRHYGÆ WTVI EPM 3E, GY Q¥MRMPI XVIQYV¥RHY-M TI ZSPER. EPIF WI PYRKMWI TI PSGYP HMR WTEXI, GY TMGMSVYP W¥RKIV¥RH EGSPS YRHI JYWIWI ±RNYRKLMEX. SPHEXYP IVE QEM X¥RÆV HIG¥X QMRI ± M-EQ HEX HVYQYP G¥RH EQ ENYRW PE QEVKMRIE SVE#YPYM ER VERGMWGS. ² EIZI, GLMEV EZIQ RIZSMI HI EVQI# Y EV XVIFYM WÆ JSPSWMQ Ä
² EGÆ
PI HIWGSTIVÆ TI IZEHEXI, S WÆ PI HYGÆ TI XSEXI ±RETSM ±R "GSPMPI PSV, YRHI ± #M ZSV TIXVIGI YVQÆXSVMM ERM ±RWÆVGMREXI #M EX¥X HI HVSKEXI, ±RG¥X RMGM RY SV WÆ- #M EQMRXIEWGÆ TVSTVMMPI RYQI. %WXE RY I S WSPY'MI. 4Æ#IE TVMR JE'E V¥RHYPYM HI JIQIM, ±QTMRK¥RHY-PI YQÆVYP TIRXVY E PI TSXVMZM 'MRXE. -EQ YMXEX HI-E PYRKYP 'IZMM, HMRGSPS HI TSH #M HI SGIERYP GIRY#MY, ±RGIVG¥RH WÆ RY HEY EXIR 'MI SQMWMYRMPSV PYM EIZI. Y E QIR'MSREX GI WI ZE ±RX¥QTPE GY QMRI. ‘R WGLMQF, E 3VQE'ME EZIE S Y#SEVÆ XIRXÆ EGY^EXSEVI ± HI TEVGÆ IY ±M MRZMXEWIQ TI WSPHE 'M EMGM. 4VMZIEQ 3\ ±REMRXI. %WGYPXEQ WYRIXYP VIWTMVE 'MIM PYM EVVMIX ±R XMQT GI WMPYIXIPI ± #M GVSMEY HVYQYP TI TSH. I PE S EWIQIRIE HMWXER 'Æ, IY ZIHIEQ HSEV HSYÆ 3KYVM ±RXYRIGEXI, YRE QEM QMGÆ HIG¥X GIEPEPXÆ, GEVI QIVKIEY TVMRXVI QE #MRMPI GEVFSRM^EXI. YTÆ S GPMTÆ, WMW E TYW NSW FMRSGPYP. ² %VI YR G¥MRI GY IP, E WTYW IE. 9R VSXX[IMPIV. EIZI E PYEX FMRSGPYP. ² Y ZÆ QM #GE'M, #M HEGÆ HÆ WIQR HI EKVIWMYRI, RY I^MXE 'M WÆ XVEKI'M. IPI HSYÆ WMPYIXI GSRXMRYEY WÆ WI ETVSTMI. ÆVFEXYP IVE K¥VFSZMX, FPY^E PYM RIEKVÆ GEQY 4¥RHY-P TI HVYQYP GEVFSRM^EX. ² Y TSEVXÆ YRMJSVQÆ. YMRR #M-E WPÆFMX WXV¥RWSEVIE HI TI EVQÆ. EIZI ±RGÆ WI YMXE TVMR FMRSGPY. ² %WXE RY ±RWIEQRÆ RMQMG. -EQ QEM ZÆ^YX JÆVÆ YRMJSVQÆ. %Q I\EQMREX WMPYIXE, GÆYX¥RH SVMGI EWIQÆREVI GY EPIF. ¥RH W-E E4EX PE QEM TY 'MR HI #EM^IGM HI QIXVM HITÆVXEVI, W-E STVMX WÆ WI SHMLRIEWGÆ P¥RKÆ S QE #MRÆ. 4VMZIE MRWMWXIRX GÆXVI GSEWXE HIEPYPYM, GÆYX¥RH WIQRI HI ZME 'Æ. I-EQ PÆWEX QEM NSW KLIQYMRHY-RI ±R WTEXIPI ^MHYPYM ^MHYPYM HI TMEXVÆ, TMEXVÆ, HEV FÆVFEXYP RY #M-E PYEX TVMZMVIE. ² I-E ZÆ^YX, E W¥W¥MX EVVMIX, GY SFVE^YP PMTMX HI TMEXVÆ. ÆVFEXYP E FÆKEX Q¥RE ±R VYGWEG #M E WGSW GIZE. ² S EVQÆ# % ±RXVIFEX WMW. ² Y TSX WÆ-QM HEY WIEQE, E VÆWTYRW EIZI. WMW #M-E QM#GEX HIKIXYP, E #I^¥RHY-P TI XVÆKEGM. ÆVFEXYP E TSVRMX ±R HMVIG 'ME RSEWXVÆ, JSEVXI LSXÆV¥X, MEV YMRR E ±RHVITXEX ±RHVITXEX EVQE EVQE WTVI IP. ² XEM! % WXVMKEX GÆXVI IP, WX¥RH KLIQYMXÆ, WÆ RY S ZEHÆ HMR WTEXIPI ^MHYPYM. Y QEM JEGI RMGM YR TEW! EV EGYQ, FÆVFEXYP EPIVKE. ¥MRIPI JYKIE EPÆXYVM HI IP, GSVTYP WÆY RIKVY #M QEVI STMRXMRHY-WI HMR TVMGMRE IJSVXYPYM. EIZI W-E ETVSTMEX, #STXMRHY-M PE YVIGLI PYM YMRR: ² Y ±P PÆWE WÆ GSFSEVI HI TI TSH! VMGI W-EV ±RX¥QTPE! GLMM IM RY XVÆHEY RMGM S WIRWMFMPMXEXI. WIRWMFMPMX EXI. ‘R ^MYE ±R GEVI EQ XVIGYX TSHYP ±QTVIYRÆ GY EPIF, IVEQ ±RKVS^MXSV HI SFSWM 'M, WÆTXÆQ¥RMPI
ERXIVMSEVI WTYR¥RHY- #M GYZ¥RXYP, GLMRYMRHY-RI PE 3IGEVI TEW. VEGYP TERXEPSRYPYM ±M IVE ±QFMFEX GY W¥RKI, QEXIVMEPYP #MJSREX HIZIRMRH VMKMH HI PE W¥RKIPI ±RGLIKEX. EIZI WXÆXIE PE MRXVEVIE ±R EPM 3E, GY EGIIE#M I\TVIWMI EWTVÆ TI GLMT. RHMJIVIRX HI EQIRMR 'EVIE TI GEVI S VITVI^IRXE EGIWX FÆVFEX, ±R EGIP QSQIRX RY IVE ZMRSZEX HIG¥X HI ±RGÆPGEVIE TVSTVMIXÆ 'MM ± RMQMG QEM QYPX. %Q PYEX FMRSGPYP HMR Q¥MRMPI PYM EIZI. ÆVFEXYP WI ETVSTME GY TE #M VETM^M HI GETÆXYP TSHYPYM. ² Y QEM JEGI RMGM YR TEW! % WXVMKEX YMRR HMR RSY. TVI #XI-XI! %Q TSXVMZMX FMRSGPYP, ±RGIVG¥RH WÆ ^ÆVIWG JE 'E FÆVFEXYPYM. %TSM, TVI' HI S GPMTÆ, EGIWXE #M-E VMHMGEX TVMZMVIE. E 'E PYM IVE GEHEZIVMGÆ, GY SGLMM HY#M ±R JYRHYP GETYPYM #M GY SFVENMM XVE #M. Y^IPI ±M IVEY GIRY #MM #M GVÆTEXI HMR GEY^E HIWLMHVEXÆVMM, MEV TÆVYP ±M IVE XYRW JSEVXI WGYVX. EV EQ VIGYRSWGYX TIVWSERE. %Q TVMZMX EVQE PYM YMRR, ETSM WMPYIXE GEVI EPIVKE GÆXVI GETÆXYP TSHYPYM, QM #G¥RHY-WI TVMRXVI QE #MRMPI VÆWXYVREXI #M KVÆQI^MPI HI HÆV¥QÆXYVM GEVFSRM^EXI. ² Y XVEKI! %Q WXVMKEX. %Q GSFSV¥X HIEPYP, XY3#YVMPI HIWI ^K¥VMMRHY-QM TMGMSEVIPI. %Q MKRSVEX WXVMKÆXIPI PYM EIZI. ‘R WGLMQF, EQ TYW TY #GE WYF FVE', GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE TIVWSERIM ±R XMQT GI QÆ ETVSTMEQ. VE S JEXÆ. ² %VHIR, EQ #STXMX IY, ±RIG¥RHY-QÆ. -E STVMX, GY S Q¥RÆ TI GETSXE YRIM GEQMSRIXI, GY WTEXIPI ±RGSZSMEX ±RGSZSMEX #M VIWTMV¥RH GY KVIYXEXI. -E YMXEX PE QMRI #M E ^¥QFMX, GY PEGVMQMPI #MVSMRHY-M TI SFVENM. ² %M ENYRW! ¥MRIPI W-E RÆTYWXMX WTVI QMRI, HEV %VHIR P-E 'MRYX TI PSG, #STXMRHY-M GIZE PE YVIGLI TIRXVY E-P PMRM #XM. %Q EPIVKEX GÆXVI IM #M Q-EQ STVMX G¥RH TVEGXMG IVEQ PMTMXI YRE HI GIEPEPXÆ. -EQ ±QFVÆ 'M#EX XVYTYP TPÆT¥RH. VE VEWÆ-R GET, WPÆFMWI ZVIS ^IGI OMPSKVEQI, MEV YQÆVYP ±M W¥RKIVE ± HEV IVE ±R ZME 'Æ. ² %M VIY#MX, EQ WTYW IY, WXV¥RK¥RH-S QEM XEVI. ² E, E ^MW IE, PEGVMQMPI IM YQI^MRHY-QM FPY^E. %Q VIY #MX. ‘R EGIE WIEVÆ, EQ HYW-S TI EVHIR EGEWÆ PE QEIZI. EWE ±RKYWXÆ, GY HSYÆ IXENI, IVE PIKEXÆ HI EPXI #EWI, ±RXVIKYP #MV 3MRH EHÆTSWXMX ±R GSEWXE HIEPYPYM. SGYMR 'IPI HMR EPM3E IVEY QEM Y#SV HI EWGYRW HEGÆ IVEY VÆWT¥RHMXI, E #E GÆ, HMR GIPI #EWI, E IM IVE WMRKYVE SGYTEXÆ. 4IVI 'MM IVEY TIXMGM 'M TI EPSGYVM, TSHIPIPI 3MRH YR QS^EMG HI TPÆGM HI KVIWMI HI HMJIVMXI GYPSVM #M HMQIRWMYRM. %VHIR #M GY QMRI WXÆXIEQ ±R HSVQMXSVYP HI PE IXEN, TMIPIE RSEWXVÆ EZ¥RH S XIRXÆ VS^EPMI ±R PYQMRE JIPMREVYPYM. EIZI HSVQIE ±R GEQIVE EPÆXYVEXÆ, GY MPEG. %VHIR #M-E HEX NSW FPY^E RIEKVÆ #M PYRKÆ, VÆQ¥R¥RH HSEV ±R QEMSY ±R JE'E QÆWY'IM HI XSEPIXÆ, #M E ±RGITYX WÆ- #M #XIEVKÆ JE'E #M K¥XYP GY YR TVSWST YQIH. ² ¥RH EQ ENYRW #M XY RY IVEM EMGM, Q-EQ K¥RHMX PE GI-M QEM VÆY, EQ WTYW, WTVMNMRMRHY-QÆ HI TEXYP HI GE^EVQÆ.
ETIXYP ETIX YP GY QSHIP 4SVEP EP GEQIVIM WI NYTYME TI EPSGYVM, G¥XIZE FYGÆ'M IVEY TVMRWI GY TMYRI^I. ² %Q GVI^YX GÆ XI KÆWMWIVÆ WSPHE 'MM. Æ IVEM GETXMZÆ, XSVXYVEXÆ WEYÄ SGIE QM W-E WXMRW XVITXEX, GÆGM RY HSVIEQ WÆ GSRXMRYM. %VHIR ± #M JVIGE TMIPIE GY TVSWSTYP, GYVÆ '¥RH TSV'MYRMPI HI QYVHÆVMI HI TI FVE 'I. ‘R PYQMRE JIPMREVYPYM ±M ZIHIEQ 3IGEVI ZIVXIFVÆ, GE RM#XI TMIXVMGIPI QMGM TVMRWI WYF TMIPI. M-EQ EHYW EQMRXI HI JE 'E IM EXYRGM G¥RH S ZÆ^YWIQ YPXMQE HEXÆ, G¥RH WXÆXIEQ EWGYRWI ±R FEVEGÆ. FVENMM ±M IVEY TPMRM, MEV SGLMM ZMSM. %GYQ IVE EX¥X HI WPEFÆ, ±RG¥X M WI ZIHIEY SQSTPE 'MM. 4I WGEPT EZIE GVYWXI VIGIRXI. ² Y Q-EY TVMRW RMGMSHEXÆ, E WTYW IE, JEVÆ WÆ WI ±RXSEVGÆ. I TVMZIE ±R SKPMRHE GVÆTEXÆ, VI 4I\ME IM 3MRH ±QTÆV 'MXÆ ±R HSYÆ. ² SPHE'MM Q-EY YVQÆVMX ±R ^MYE ±R GEVI XI-EQ PÆWEX PE GEWE PYM EVNSVMI #M XMW. 4VMRWIWIQ YR EZERW JE'Æ HI IM G¥RH EQ ENYRW PE QEVKMRIE YRYM SVE #, HEV RY QEM EZIEQ YRHI WÆ QÆ EWGYRH. %Q KÆWMX S XVETÆ QIXEPMGÆ TI YRE HMR WXVÆ^M, S KYVÆ HI GEREPM^EVI, #M EQ TÆXVYRW ±R WYFXIVER. 4YV #M WMQTPY EQ QIVW HI-E PYRKYP XYRIPYVMPSV, X¥V¥RHY-QÆ TVMR QSGMVPÆ, E #XITX¥RH WÆ ZMRÆ HYTÆ QMRI. EV R-EY JÆGYX-S. ¥MRIPI YVME# WXÆXIE PE TMGMSEVIPI IM, GY FSXYP TI TSHIE. Æ YMXEQ PE IP, EQMRXMRHY-QM HI XSEXI EGIPI EZIVXMWQIRXI TI GEVI G EY^MWIQ PE "GSEPÆ HIWTVI SEQIRM WJ¥ #ME'M HI LEMXI HI G¥MRM WÆPFEXMGM GEVI GYXVIMIVEY TÆHYVMPI. ² 9RHI P-EM KÆWMX# %Q ±RXVIFEX IY, EVÆX¥RH WTVI ERMQEP, EP GÆVYM GET IVE ETVSETI PE JIP HI QEVI GE EP QIY. ² E Q-E KÆWMX, E V¥W %VHIR, TYR¥RH TVSWSTYP NSW. 4VÆNIEQ S ZIZIVM 'Æ. VIH GÆ WI WITEVEWI HI LEMXE IM #M ±M IVE JSEQI. % #E GÆ M-EQ HEX GIZE HI Q¥RGEVI. %TSM W-E 'MRYX HYTÆ QMRI. %VHIR E ±RKIRYRGLIEX, PY¥RH GETYP G¥MRIPYM ±R Q¥MRM. ² Y S NYHIGE TI IHH] HYTÆ ETEVIR 'I ± I XEVI KMRKE #Æ. Y-M E#E, JIXM'S# %VHIR #M-E VMHMGEX TVMZMVIE GÆXVI QMRI, ^¥QFMRH, #M EQ SFWIVZEX GMGEXVMGIE VS#MI #M PYRKÆ GEVI #IVTYME HI-E PYRKYP GPEZMGYPIM #M TI W¥RYP IM HVITX. ‘RGÆ W¥RKIVE TI EPSGYVM. Æ ±R 3SVEQ HSEV TVMZMRH-S. ² #XM VÆRMXÆ, EQ WTYW IY, VMHMG¥RHY-QÆ WÆ QÆ YMX QEM FMRI. I W-E ±RX¥QTPEX# MRI 'M-E JÆGYX EWXE# %Q TYW Q¥RE TI YQÆVYP IM #M EQ ±RXSVW-S GÆXVI PYQMRÆ. %VHIR QE HEX PE S TEVXI. % PYEX TVSWSTYP HI TI GLMYZIXÆ #M #M-E EGSTIVMX K¥XYP. ² Y ZVIEY WÆ ZSVFIWG HIWTVI EWXE. YRX EMGM #M RY EQ RMGM S Q¥RÆ WEY ZVIYR SGLM PMTWÆ. EM W-S PÆWÆQ E #E! ² EM WÆ R-S PÆWÆQ E#E, EQ WTYW, HEV %VHIR HINE WI FÆKE ±R TEXYP HI NSW, E#I^¥RHY-WI P¥RKÆ ZIGLMPI TÆTY #M EPI PYM MPEG. ENSVMXEXIE IVEY HI^FVÆGEXI, MEV GYPSEVIE TÆVYPYM EFME WI QEM TYXIE KLMGM. ² %VHIR, EQ WTYW IY HMR RSY, MRWMWX¥RH. I W-E-RX¥QTPEX#
¥MRIPI Q-E YVQEX T¥RÆ PE WGEVÆ #M E WGLIYREX, ±RGIVG¥RH WÆ WI YVGI TI WEPXIE. %VHIR E SJXEX. ² Y ZVIM WÆ #XMM. "M-E PMTMX TVSWSTYP YH HI TMITX, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ HIE PE S TEVXI, HEV IY RY Q-EQ QM #GEX. ² TYRI-QM! -E ±RXSVW GÆXVI QMRI, SGLMM WG¥RXIMRHY-M ±R PYQMRE JIPMREVYPYM. ² -EQ VÆXÆGMX, E WTYW IE GY YR 3V HI ZSGI. I EGIIE QM E PYEX EX¥X HI QYPX XMQT WÆ ENYRK EMGM. %Q QIVW PE RSVH HI IHSRE #M EGSPS EQ KÆWMX-S TI IHH]. VEQ ±QTVIYRÆ HSEV HI S WÆTXÆQ¥RÆ, G¥RH W-E JÆGYX TVIE GEPH WÆ QEM TSX QIVKI ±R XMQTYP ^MPIM. IHH] WI WXVIGYVE TI WYF XY3#YVM, ±RGIVG¥RH WÆ JIVIEWGÆ HI WSEVI. ‘RXV-YR 3REP, EQ LSXÆV¥X GÆ ZSQ E#XITXE GE ZEPYP HI GÆPHYVÆ WÆ XVIEGÆ. Æ KÆWMQ YR PSG HI SHMLRÆ. %VHIR #M-E QYXEX TVSWSTYP YH TI FY^IPI GVÆTEXI, HIWTVMR^¥RHY- #M GVYWXIPI YWGEXI. ² %Q HYW TVSZM^MMPI ±RXV-S TEVGEVI WYFXIVERÆ. Y G¥X GSFSVEQ QEM QYPX, GY EX¥X HIZIRIE QEM VIGI, QEM WYTSVXEFMP, HEV #M QEM ±RXYRIVMG. ±RXYRIVMG. ‘R XMQT GI ±RGIVGEQ ±RGIVGEQ WÆ HIWGLMH HIWGLMH Y#E YRIM QE#MRM, EQ EY^MX ZSGIE YRYM FÆVFEX. &MTE, HEV RMQMG HMR GI WTYRIE RY EZIE WIRW. -EQ E#I^EX P¥RKÆ IE, KLIQYMXÆ. % ±RGIVGEX WÆ WGLM 'I^I YR ^¥QFIX #M W-E YMXEX WTVI GETÆXYP GIPIMPEPXI WEPXIPI, EPI GÆVIM EVGYVM WI ZIHIEY TI WYF QEXIVMEP. ² VE EX¥X HI ±RXYRIVMG, ±RWÆ ±M WMQ 'IEQ QMVSWYP. VE WG¥VFSW. E ETYGEX #M Q-E PMTMX HI GETSXE YRIM QE #MRM. SME WÆ QÆ WXVERKYPI^I. LMEV EXYRGM ±RWÆ, ±REMRXI WÆ TSX WÆ-QM HEY WIERE, IVE PE TÆQ¥RX, GY IHH] HIEWYTVE PYM. -E EXEGEX T¥RÆ G¥RH E EQY 'MX. -EQ YMXEX PE G¥MRI, E GÆVYM JE 'Æ IVE EGSTIVMXÆ HI TVEJ. 4I KEX EZIE TSV'MYRM HI FPERÆ PMTWÆ, TMIPIE 3MRHY-M TPMRÆ HI GVYWXI GMGEXVMGI. -E PÆWEX S PMRM #XI EH¥RGÆ. ² 9VÆWG MHIIE GÆ RY EQ JSWX EGSPS, EQ WTYW IY. ‘QM TEVI EX¥X HI VÆY, %VHIR. %VHIR #M-E PYEX TVSWSTYP HI TI K¥X. ² %FME HYTÆ GI EQ MI #MX PE WYTVEJE 'Æ, PE PYQMRÆ, QM-EQ HEX WIEQE GÆ QÆ VÆRMWI. IHH] #M GY QMRI IVEQ TPMRI HI W¥RKI. ¥MRIPI E WÆVMX TI TEX #M W-E E#I^EX PE TMGMSEVIPI RSEWXVI, WEPXIEYE GYVF¥RHY-WI WYF KVIYXEXIE PYM. "M-E E#I^EX FSXYP TI TMGMSVYP PYM %VHIR. ² %# 3 QYVMX HEGÆ R-EV 3 JSWX IE. %VHIR #M-E XVIGYX S Q¥RÆ TIWXI GET. ‘M GVI #XIE HMR RSY TÆVYP, HEV ±RGÆ M WI ZIHIE ZIHIE TMIPIE GETYPYM. GETYPYM. ² I EGIIE Q-EQ XYRW. -EQ K¥RHMX G-EV 3 QEM Y#SV WÆ GÆPÆXSVIWG HIKLM^EXÆ ±R FÆVFEX. YTÆ EGIIE, Q-EQ QEM ±RX¥PRMX HSEV GY G¥'MZE 4VMFIKM, #M GY XS'MM Q-EY PÆWEX ±R TEGI. 9R FÆVFEX WMRKYV ±R WÆPFÆXMGMI RY EXVEKI PE JIP HI QYPX EXIR 'ME TVIGYQ S JIQIMI. ² TIV GÆ E #E I, EQ WTYW IY, K¥RHYVMPI QIPI ±RHVITX¥RHY-WI GÆXVI EPIF.
4VMZMVIE QM W-E STVMX ±R HVITXYP JIVIWXVIM. EWE PYM EIZI IVE TI HVYQYP GÆXVI QEVI. 4YXIEQ WÆ HMWXMRK VI 4I\ME PYRMM TI WYTVEJE 'E ETIM HMR KSPJ. ² EPIF Q-E KÆWMX HYTÆ GI XI-EQ TÆVÆWMX. M-E HEX HI YVQÆ #M EQ ZIRMX EMGM ±QTVIYRÆ. ² Y P-EY PÆWEX WÆ WXIE, RY-M E #E# % ±RXVIFEX %VHIR. % XVEW TÆXYVE GVS#IXEXÆ TIWXI IE, HIKIXIPI MI #MRHY-M TVMRXVI GEVSYVMPI GSPSVEXI HI P¥RÆ. ² -EY K¥RHMX GÆ I TVIE TIVMGYPSW# ² %ZIE TMGMSVYP VÆRMX. %FME TYXIE WÆ TÆ #IEWGÆ, EQ WTYW. %Q WXV¥RW TÆXYVE ±R TYQRM, GE WÆ RY-QM EHYG EQMRXI HI QSQIRXYP HI PE GETÆXYP TSHYPYM. %VHIR #M-E WGLMQFEX TS^M'ME, EWXJIP ±RG¥X WÆ WI VI^IQI HI TIVIXI. "M-E FÆKEX HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI WYF IHH], GEVI ±RGÆ WXÆXIE KLIQYMXÆ PE GETÆXYP TEXYPYM, VIWTMVE 'ME IM VÆWYR¥RH ±R ±RXVIEKE GÆQÆVY'Æ. ² WÆ ENYRKÆ ±RETSM PE FYRGÆV, E WTYW IE. VÆMI #XI ±R WÆPFÆXMGMI HI ERM HI ^MPI. E 3 FMRI. -EQ FÆKEX WYF E#XIVRYXYVM, EXIRXÆ WÆ RY HIVERNI^ G¥MRIPI. ² E, #XMY, EQ VSWXMX IY ±RGIXM #SV, E#I^¥RHY-QM SFVE^YP TI TIVRE ZIGLI GY QMVSW HI QYGIKEM. EV K¥RHYVMPI Q-EY RÆTÆHMX HMR RSY. M-P MQEKMREQ TI EPIF ±RXVS GEWÆ EFERHSREXÆ, GY TMGMSVYP MRJIGXEX. %VHIR E ±RGLMW SGLMM. E'E M W-E VIPE\EX, XVÆWÆXYVMPI HIZIRMRH QEM FP¥RHI. % EHSVQMX Y #SV, WPÆFMRH WXV¥RWSEVIE TÆXYVMM TI QÆWYVÆ GI QMRYXIPI XVIGIEY. -EQ ETVSTMEX HI IE #M QM-EQ TYW GETYP TI YQÆVYP IM. %Q WXEX E#E S ZVIQI, EWGYPX¥RHY-M VIWTMVE 'ME, 3IGEVI WY4EVI EQMRXMRHY-QM GÆ RY QEM IVEQ WMRKYVÆ. VEQ HMR RSY TI G¥QT, GY JE'E PMTMXÆ HI TÆQ¥RX. XSGQEM WGÆTEWIQ HMR GEQMSRYP PYM PIXGLIV. %GIWXE ZIRIE TVMRXVI GSTEGM, GVIRKMPI WYF'MVM XVSWRIEY WYF KVIYXEXIE PYM, VIWTMVE KVIY, ±RIG¥RHY-WI GY 4IKQÆ. XVMZIEQ WYF QMRI 4SVMPI WÆPFEXMGI. SFSGMM PSV HIPMGE 'M IPMFIVEY YR QMVSW KVIY ±R XMQT GI QÆ YMXEQ PE Q¥MRMPI QIPI, GY HIKIXIPI TSVXSGEPMM HI PE TSPIR. %TSM Q-E ZÆ^YX. % VMHMGEX EVQE. %Q ±RGIVGEX WÆ JYK, EQ ±RGIVGEX WÆ QÆ ±RHITÆVXI^, HEV IVE TVIE X¥V^MY. % ETÆWEX XVÆKEGMYP, ±QTY #GÆXYVE VÆWYR¥RH TI G¥QT. -EQ VMHMGEX HMR TEX. 4MIPIE ±QM IVE EGSTIVMXÆ GY YR WXVEX WYF 'MVI HI WYHSEVI. % HYVEX S GPMTÆ T¥RÆ WÆ ±QM HEY WIEQE GÆ IVEQ ±R EPM 3E, ±R GEWE PYM EIZI, EIZI, ±R GÆQÆVY GÆQÆVY'E GY XETIX 4SVEP. %Y^MWIQ GIZE PE TEVXIV ± S Y#Æ XV¥RXMXÆ. YQ¥REVIE WI WXMRWIWI. 4VMRXV-S GVÆTÆXYVÆ HMR KIEQ TÆXVYRHIE S FVM^Æ VIGI. -EQ JVIGEX PE SGLM, E #XITX¥RH WÆ WI EHETXI^I PE ±RXYRIVMG. I E4E GMRIZE ±R LSPYP HI PE TEVXIV. IHH] #M-E VMHMGEX GETYP QEWMZ, EWGYPX¥RH PE JIP HI EXIRXÆ GE #M QMRI. ² SVFI#XI QEM ±RGIX, EQ EY^MX-S TI EIZI WTYR¥RH.
VE ±R GEQIVE HI ^M, WEY TSEXI ±R FYGÆXÆVMI, EHVIW¥RHY-WI GYMZE GEVI XSGQEM MRXVEWI. ² PE IXEN. IHH] E Q¥V¥MX ±RGIX, MEV %VHIR W-E XVI^MX XVIWÆVMRH. ² I I# % ±RXVIFEX IE, VMHMG¥RHY-WI ±R #I^YX, GY WTEXIPI ±RGSVHEX. GLMM IM WGVYXEY ±RXYRIVMGYP HMR GEQIVÆ. ² MRI I EGSPS# %Q HYW HIKIXYP PE FY^I WÆ S TSXSPIWG, ETSM EQ EVÆXEX GÆXVI Y #Æ. VE ±RXVIHIWGLMWÆ. %Q TÆ #MX GÆXVI IE, JÆG¥RHY-M WIQR PYM %VHIR WÆ QÆ YVQI^I. SGMPI WI HSQSPMWIVÆ, HEV ±RGÆ EY^IEQ #SETXIPI ±RKVMNSVEXI EPI PYM EIZI #M VÆWTYRWYVMPI MVMXEXI #M TVIGMTMXEXI EPI YRIM EPXI JIQIM. SPYP IVE ±RXYRIGSW. GÆVMPI IVEY QÆVKMRMXI HI S FEPYWXVEHÆ JVEKMPÆ HMR PIQR, TI EPSGYVM GY WX¥PTM PMTWÆ. %VHIR E ±RGLMW-S TI IHH] ±R HSVQMXSV #M RI-EQ X¥V¥X TI TSHIE T¥RÆ G¥RH EQ ENYRW ±R HVITXYP WGÆVMPSV. X¥RH TI FYVXÆ, RI-EQ YMXEX TIWXI QEVKMRI. PYQMRÆ WMRMWXVÆ WXVÆPYGIE ±R GEQIVE HI ^M. ² "XMI GÆ I EMGM ± IP E JSWX GIP GEVI E EHYW-S. "M EGYQ E ETÆVYX EGIEWXÆ JEXÆ RSYÆ, E WTYW WMW, ZSGIE IM KVEZÆ #M EWTVÆ H¥RH-S HI KSP. MRI S QEM GEYXÆ SEVI# Y E #E EQ EG'MSREX ±R XVIGYX, RY TYXIQ WÆ Ä ² I G¥RH EZIQ RSM S TSPMXMGÆ HI E EVYRGE JIQIMPI ±R WÆPFÆPMGMI# -EQ VIGYRSWGYX XVMGSYP PYM YMRR, HI GYPSEVI XYVGSE^. %GIEWXE WI WTVMNMRIE HI GEHVYP Y #MM, GY WTEXIPI PE RSM, KIWXMGYP¥RH ±R XMQT GI ZSVFIE. WMW E VMHMGEX ZSGIE. ² %GYQ I EPXGIZE. SEXI JIQIMPI ZSVFIWG ± XSEXI WYRX ±RKVMNSVEXI. SM ±P MRZMXÆQ TI 6IKI WÆ S GEYXI EMGM. 4SEXI GÆ E^M RY E JSWX EGIE ^M, HEV I HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT. -EQ ±RXSVW GÆXVI %VHIR, WTVMNMRMRHY-QM SFVE^YP HI TSHIEYE VIGI. ENSVMXEXIE JIQIMPSV JYWIWIVÆ TVMQMXSEVI ±RGÆ HI G¥RH EQ ENYRW, HEV ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE E I\MWXEX I\MWXEX ±RKVMNSVEVIE ±RKVMNSVEVIE QEWGEXÆ QEWGEXÆ GÆ E # TYXIE WÆ XYPFYV PMRM#XIE HMR EPM 3E. Æ XS'M EGIM ERM HI GSRWXVYG 'MI E SVE#YPYM, HI VIRSZEVI #M VIWXEYVEVI E JE'EHIPSV #M E GEWIPSV, XS'M EGIM ERM HI VIJYKMY ±R WTEXIPI WXVEXYPYM WXVEXYPYM HI MIHIVÆ MIHIVÆ #M QY#GLM, ^MPIPI TIXVIGYXI ±R ±RXYRIVMG HI 3IGEVI HEXÆ G¥RH WI SFWIVZE QM #GEVI ±R SVE # ± XSEXI EV 3 WTYPFIVEXI ±RXV-S ±RXV-S GPMTÆ HEGÆ 6IKIPI 6IKIPI EZIE WÆ QÆ KÆWIEWGÆ ZVISHEXÆ. ZVISHEXÆ. ² Y VITVI^MRXÆ S EQIRMR 'EVI QEM QEVI HIG¥X RSM, E WTYW YMRR. SEXI SEXI WYRXIQ TVSTVMIXEXIE TVSTVMIXEXIE 6IKIPYM. 6IKIPYM. ¥RH ¥RH IY EQ ETÆVYX, ETÆVYX, RMQIRM RMQIRM RY E GIVYX WÆ 3Y HEXÆ EJEVÆ TIRXVY GÆ XVYTIPI EV TYXIE WÆ EXEGI EPM 3E. ¥RH VIXE E JSWX IPMFIVEXÆ HMR Q¥MRMPI EGIPIM KÆ #XM, RMQÆRYM RY M-E TÆWEX GÆ EV TYXIE WÆ YVQI^I RM #XI VEMHYVM. ÆVFE 'MM EGIME EV 3 TYXYX WÆ RI SQSEVI TI XSEXI. ² I VSK, E VSWXMX TVMRXVI HMR 'M WMW. "XMM FMRI GÆ RY I EGIPE #M PYGVY. -EQ ETPIGEX #M QEM QYPX, HEV XSX RY EQ TYXYX WÆ S ZÆH TVMR GEHVYP Y#MM. ² GEYXÆ HI PYRM FYRI HI EGYQ. %M EY^MX EXIR 'MSRÆVMPI HI PE VEHMS. Y TEV WÆ WI STVIEWGÆ TVIE GYV¥RH.
YZMRXIPI IM QM-EY JÆGYX TMIPIE HI KÆMRÆ. WMW XVÆME HI HSM ERM ±R EGIE EQFEVGE'MYRI. VE YRE HMRXVI EQIPI SRHEXSEVI #M WYTVEZMI'YMWI ±R ER VERGMWGS VERGMWGS HYTÆ HYTÆ QSPMQÆ, QSPMQÆ, GÆYX¥RHYGÆYX¥RHY- #M VIJYKMY ±RXV-YR HITS^MX EFERHSREX ±REMRXI WÆ XVIEGÆ HMRGSPS HI TSH. XÆXYWIQ ±R FYGÆXÆVME IM, Q¥RGEWIQ PE QEWE IM, ZSVFMWIQ GY IE HIWTVI FMNYXIVMMPI ERXMGI KÆWMXI HI YRE HMRXVI RSM WEY HIWTVI TVMIXIRE IM GEVI ±RZÆ 'E WÆ XYRHÆ. %GYQ QÆ WMQ'IEQ S TVSEWXÆ TIRXVY GÆ S GVI^YWIQ. ² Y S EPYRKÆQ, E WTYW YMRR. TYRI-M, EIZI, WTYRI-M GÆ RY ZSQ JEGI EWXE. EY^IEQ TI EIZI QIVK¥RH ±REMRXI #M-RETSM, TSHIEYE WG¥V'¥MRH WYF TMGMSEVIPI IM. LMEV #M ±R GIPI QEM ±RXYRIGEXI GPMTI, G¥RH ±QM MQEKMREQ MQEKMREQ GI W-EV 3 TYXYX ±RX¥QTPE GY EPIF, G¥RH QÆ ±RXVIFEQ GI WI ±RX¥QTPEWI GY 4MT SVM 6YF], WEY GEVI IVE WSEVXE GIPSVPEP 'M TVMIXIRM EM QIM, RY QM-EQ ±RGLMTYMX RMGMSHEXÆ GÆ ZSM 3 EPYRKEXÆ HMR EPM 3E, GÆ ZSM 3 EVYRGEXÆ WMRKYVÆ ‘R WÆPFÆXMGMI. YTÆ S TEY^Æ PYRKÆ, EIZI E SJXEX. ² Y EPYRKÆQ TI RMQIRM, E WTYW IE. %VHIR QM-E WXV¥RW HIKIXIPI T¥RÆ GI Q-EY HYVYX. ‘R PYQMRE ZEKÆ JE'E IM TÆVIE GLMEV #M QEM WPEFÆ, GY SFVENMM XVE #M #M GIRY#MM. ² ‘R TPYW, EV 3 S TVSWXMI WÆ RY S JSPSWMQ ±R EZERXENYP RSWXVY. EGÆ 6IKIPI S KÆWI#XI EMGM, RI HIWGSTIVÆ TI XSEXI. "M ZSQ EZIE RIZSMI HI IE GE QSRIHÆ HI WGLMQF. MQ'IEQ GÆ QÆ WYJSG. ² MRI, HEGÆ E #E ZI^M XY VÆQ¥RIVIE IM EMGM, E ±RGIVGEX YMRR ±RGÆ S HEXÆ. EV RY S ZE KÆWM EMGM. E RY VITVI^MRXÆ YR VMWG QEM QEVI HIG¥X SVMGEVI EPXÆ TIVWSERÆ HI-EMGM. ² TIV WÆ EM HVITXEXI, E WTYW EIZI. EV, HEGÆ S KÆWI #XI, RY RI ZSQ WEGVM3GE TIRXVY IE. ZIM HYGI ±R FYRGÆV #M ZIM VÆQ¥RI EGSPS T¥RÆ G¥RH ZSQ 3 TVIKÆXMXI WÆ S TVIHÆQ XVYTIPSV. %WXE IWXI #ERWE RSEWXVÆ HI E 3 MRHITIRHIRXI JE 'Æ HI VIKMQ. M W-E JÆGYX KVIE'Æ EQMRXMRHY-QM GYQ ±M QYP 'YQMWIQ RIGSRXIRMX PYM EIZI HYTÆ GI WSWMWIQ ± G¥RH ±QM TYRIE S JEVJYVMI HI Q¥RGEVI ±R JE'Æ, G¥RH ±QM KÆWIE LEMRI PE QEKE^MR, G¥RH ±QM ±RGÆP^IE ETÆ HI TPSEMI TIRXVY FEMI. ¼-R VIKYPÆ», WTYRIE IE, PMRM#XMRHY-QÆ. ¼YRXIQ FYGYVSEWI WÆ XI EZIQ TVMRXVI RSM. » %Y QEM WGLMQFEX ±RXVI IPI G¥XIZE GYZMRXI, ETSM EIZI E MI #MX HMR GEQIVE HI ^M, YVQEXÆ ±RHIETVSETI HI WMW #M YMRR. %VHIR #M GY QMRI RI-EQ X¥V¥X ±RETSM, ±RGIVG¥RH WÆ VÆQ¥RIQ RIZÆ^YXI. ² Y S ZSV KÆWM EMGM ± RY EY QSXMZ WÆ S GEYXI EMGM, E WTYW YMRR TIRXVY YPXMQE SEVÆ. ² ETVSETI TEXVY, E WTYW EIZI, VMHMG¥RHY- #M Q¥RE. Y QEM I RMQMG HI WTYW. I GI RY ZÆ HYGI 'M EGEWÆ WÆ ZÆ SHMLRM 'M TY'MR# % HIWGLMW GY KVMNÆ Y#E #M E HEX PE S TEVXI TIVHIEYE KVSEWÆ HI MIHIVÆ GEVI EGSTIVIE MRXVEVIE. ‘R XMQT GI WI ±RHITÆVXEY, S EY^IEQ TI WMW MWG¥RH HMR RSY GIEVXE.
EIZI E ±RGYMEX Y#E #M E ±RGITYX WÆ YVGI WGÆVMPI. %Q WMQ 'MX GÆ VÆQ¥R JÆVÆ WY4EVI. %VHIR #M GY QMRI EQ JYKMX TI P¥RKÆ TIVIXI GE #SEVIGMM, WXVÆHYMRHY-RI WÆ ENYRKIQ ±RETSM ±R GEQIVE RSEWXVÆ. I-EQ YVGEX ±R TEX I\EGX G¥RH EIZI E TÆ #MX TI YPXMQE XVIETXÆ. %Q XVEW TÆXYVE TIWXI RSM #M EQ TYW GETYP NSW, ±RGLM^¥RH SGLMM #M TVIJÆG¥RHY-QÆ GÆ HSVQ. 9#E W-E HIWGLMW. YQMRE JIPMREVYPYM RI ±RGÆP^IE JI 'IPI. "XMI GÆ EM EWGYPXEX, QÆ K¥RHIEQ IY, QMRXIE QIE PY¥RHY-QM-S ±REMRXI. "XMI, #M EGYQ XI ZE ±RGYME ±R FYRGÆV T¥RÆ G¥RH XI ZE TVIHE 6IKIPYM. EV PYQMRE IVE GSRWXERXÆ. EIZI RY W-E QM #GEX. %Q WMQ'MX HSEV G¥MRIPI KVIY HI PE TMGMSEVIPI QIPI VMHMG¥RHY- #M GETYP, TVSFEFMP SJIVMRHYM PYM EIZI EGIIE #M TVMZMVI TVMIXIRSEWÆ TI GEVI QM-S SJIVMWI QMI. ² E GI XI YM 'M# % QSVQÆMX EIZI ±RXV-YR 3REP. %TSM E ±RGLMW Y#E ±R YVQE IM #M W-E ±RHVITXEX WTVI GETÆXYP LSPYPYM, PÆW¥RHY-RI EGSPS, TI ±RXYRIVMG. >MYE YVQÆXSEVI E JSWX MRWYTSVXEFMP HI PYQMRSEWÆ. QÆ SFM #RYMWIQ GY GIVYP TPYQFYVMY EP SVE #YPYM ER VERGMWGS, GY GIE 'E GEVI WI E#I^E HIEWYTVE RSEWXVÆ ±R 3IGEVI HMQMRIE 'Æ, GSFSV¥RH HI TI HIEPYVM #M VIZÆVW¥RHY-WI ±R QEVI. %GYQ, ±R XMQT GI %VHIR #M GY QMRI TÆVÆWIEQ GEWE PYM EIZI, WSEVIPI ±QM EVHIE TMIPIE. YQMRE WSEVIPYM VI 4IGXEX ±R ETE HMR KSPJ IVE SVFMXSEVI. 4¥RÆ #M TÆWÆVMPI TÆVIEY I\XVIQ HI ZIWIPI, GMVMTMRH ±R GSTEGM. ² %HY-'M EQMRXI, RY EQ EY^MX RMQMG, M-EQ #STXMX IY. EV FY^IPI PYM %VHIR IVEY WXV¥RW PMTMXI. 4VIJÆGYXYP RY IVE TYRGXYP IM JSVXI. E "GSEPÆ JYWIWI ±RXV-S HMWTS^M 'MI NEPRMGÆ ±R WÆTXÆQ¥RMPI HI HMREMRXIE IZEHÆVMM IM. I WITEVEWI HI VIWXYP KVYTYPYM, WI HYGIE PE GLMYZIXE HMR GSP ' WÆ WI WTIPI TI HMR 'M, RY WI YMXE PE RSM ±R XMQTYP QIWIPSV, WXÆXIE ETPIGEXÆ TIWXI JEVJYVMI. ÆRYMWIQ GÆ TPÆRYME GIZE ±R RSETXIE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM, HEV TVIWYTYWIWIQ GÆ IVE YRE HMRXVI JIWXIPI IM WXYTMHI. Y E# 3 KLMGMX RMGMSHEXÆ EHIZÆVYP. %Q GSFSV¥X TI TSXIGE ±RKYWXÆ #M EGSTIVMXÆ HI PYNIVM GEVI WI TMIVHIE TI 'ÆVQ. 6ÆQÆ#M'IPI WGLIPIXMGI EPI EQFEVGE 'MYRMPSV IVEY EHYREXI TI WX¥RGM, GY KIEQYVMPI WTEVXI #M ZSTWIEYE WGSVSNMXÆ. ¥XIZE IVEY VÆWXYVREXI. MRGSPS HI KSPJ, VIWXYP HMWXVMGXYPYM EVMR TÆVIE HSEV S GSPMRÆ ZIVHI, GSTEGMM GVIWG¥RH TVMRXVI GEWI, EWGYR^¥RHY-PI WYF JVYR^IPI PSV. %VHIR #M-E XVEW GÆQE#E HMR T¥R^Æ HI ±R ±R NYVYP GSVTYPYM IM WYF 'MVI, ±RJVYRX¥RH ±RJVYRX¥RH Z¥RXYP GEVI FÆXIE FÆXIE HMRWTVI HMRWTVI ETÆ. ² %FME EQ TYXYX W-S TVMZIWG TI EIZI PE QMGYP HINYR, E WTYW IE. IHH] QIVKIE P¥RKÆ RSM, GY FPERE IM RIEKVÆ WXVÆPYGMRH ±R PYQMRE WSEVIPYM. ² "XMMRH GÆ TPÆRYMI #XI WÆÄ ² Y TYXIQ ZSVFM HIWTVI EWXE EMGM, EQ WTYW IY, XVÆK¥RH GY SGLMYP PE V¥RHYP HI JE 'EHI EGSTIVMXI.
IEQYP HMR JE'Æ EP YRIM GEJIRIPI IVE EGSTIVMX GY ^MEVI, HEV PI EY^IEQ TI JIQIM KÆXMRH ±RÆYRXVY ± SEPI ^ÆRKÆRMRH, ^KSQSXYP ETIM ±R GLMYZIXÆ. ² %#XIETXÆ T¥RÆ GI ENYRKIQ TI FEVGÆ. VE MQTSWMFMP WÆ KÆWI#XM MRXMQMXEXI ±R SVÆ #IPYP GEVI KÆ^HYMETIWXI HSYÆ WYXI HI JIQIM. ¥XIZE QEKE^MRI #M VIWXEYVERXI HI-E PYRKYP 'ÆVQYPYM JYRG 'MSREY JÆVÆ TVSFPIQI, ±R XMQT GI EPXIPI VÆQ¥RIEY RIJSPSWMXI #M EWGYRWI WYF HIWM#YP HIW. MIGEVI JIQIMI ± #M GVIEWI YR PSG, YR WGST. ² YRÆ HMQMRIE 'E, ZI! -E WEPYXEX SVEP, YRE HMR IPI QEM FÆXV¥RI EQI SRHEXSEVI, ±R XMQT GI GSFSVE TI TSXIGÆ. YGIE XVIM KÆMRM PE WEGVM 3GEX, XVYTYVMPI EGIWXSVE 3MRH TEVEPM^EXI ±R XMQT GI EX¥VREY GY GETYP ±R NSW. IHH] E PÆXVEX PE TÆWÆVM, HEV %VHIR E XVEW-S ±RETSM. ² VYQSEWÆ ^M, RY-M E #E# ‘QM EHYGI EQMRXI HI ZME 'E HI HMREMRXI. SVEP WI YMXE PE GIV, PE GSEWXE HI HIEP ZIVHI, PE HSGYP HÆV¥QEX GEVI WI ±RXMRHIE TI ETÆ. ² MRYREXÆ, EQ WTYW IY MQIHMEX, ±RGIVG¥RH WÆ ^¥QFIWG. ‘RGÆ HI PE WSWMVIE QIE EGSPS, EQ ±RHVÆKMX-S TI SVEP. ‘ #M TIXVIGYWI ±RXVIEKE ZME 'Æ ±R MPP EPPI] GY WS 'YP IM. %Y XVÆMX XVIM ERM GE 4VMFIKM ±REMRXI GE IP WÆ QSEVÆ. ‘QM TPÆGIEY TSZI #XMPI TI GEVI QM PI WTYRIE, HIWTVI GYQ ± #M ±RKVMNIE KVÆHMRE #M HIWTVI GYQ KÆXIE ±R EIV PMFIV ±R GYVXIE IM IM MRXIVMSEVÆ. MRXIVMSEVÆ. HEXÆ EHIQIRMWI EHIQIRMWI S FERHÆ FERHÆ HMRGSPS HMRGSPS HI SVE #, TIRXVY GE IM WÆ RY ±M HIWGSTIVI VI^IVZIPI HI FYRYVM HMR GÆQEVE HI YVKIR'Æ. EV EGYQ, T¥RÆ #M IE TÆVIE RITVMIXIRSEWÆ. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ #XME HI TPER. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ #M IE QÆ ZÆ^YWI HMRXSXHIEYRE GE TI YR QMNPSG HI RIKSGMIVI TIRXVY MRHITIRHIR 'E EPM3IM. ÆXV¥RE E XVIGYX. ‘R JE'E RSEWXVÆ, EIZI #M WMW ZIRIEY TI GÆVEVI GÆPEVI TI YR GEP, VIQSVG¥RH YR GEV TPMR HI LEMRI VIGYTIVEXI. ‘R 3IGEVI PYRÆ QIVKIEY ±RXV-YR SVE # HMJIVMX HMRGSPS HI TÆHYVIE YMV, GE WÆ GSXVSFÆMEWGÆ TVMR GEWI ±R GÆYXEVI HI FYRYVM TI GEVI WÆ PI ±QTEVXÆ WEY GY GEVI WÆ JEGÆ WGLMQF PE QEKE^MRIPI HMR EPM 3E. -EQ YMXEX TMI^M # PE %VHIR, ETSM PE FEVGE GY Z¥WPI PIKEXÆ HI HSG. VE YRE HMRXVI TY 'MRIPI VIWXEYVEXI HI GÆXVI JIQIM, GY MRXIVMSVYP EGSTIVMX GY YR WXVEX WYF 'MVI HI GIEVÆ. ² %Q JEGI FMRI WÆ TPIGÆQ EGYQ, EQ WTYW IY. MQ'IEQ TVMZMVIE PYM EIZI E 'MRXMXÆ EWYTVE RSEWXVÆ. IWGÆPIGEWI #M WI ETVSTME HI 'ÆVQ, ±R XMQT GI RSM RI ±RHVITXEQ WTVI HSG. %Q HI^PIKEX FEVGE, YMX¥RHY-QÆ TIWXI YQÆV TIRXVY E-M ZSVFM. ² %WXÆ^M Q-EQ K¥RHMX WÆ PI WGSX TI %VHIR #M TI IHH] ±R KSPJ. Æ PI EVÆX GI EVI EPM 3E HI SJIVMX. %Q YVGEX ±R FEVGÆ, ±RGIVG¥RH WÆ ±QM TÆWXVI^ QM #GÆVMPI GEPQI #M HSQSEPI. %Q PYEX G¥XI S Z¥WPÆ ±R 3IGEVI Q¥RÆ, VIGYRSWGÆXSEVI G¥RH PIQRYP W-E GYJYRHEX ±R ETÆ, VI^MWXIR 'E ETIM TSXSPMRHY-QM XVIQYVEXYP
HIKIXIPSV. %VHIR W-E E #I^EX ±R FEVGÆ #M E GLIQEX-S TI IHH] WÆ S YVQI^I. ² YQ VÆQ¥RI GY PMFVÆVME# QYPXÆ XVIEFÆ HI JÆGYX, E WTYW EIZI, HYTÆ GEVI E TÆ #MX TIWXI TMIXVIPI EPYRIGSEWI, MRXV¥RH ±R ETE TY'MR EH¥RGÆ, YH¥RHY- #M FSGERGMM. %Q GSRXMRYEX WÆ Z¥WPIWG, GSVTYP QIY VIPE\¥RHY-WI GY 3IGEVI QIXVY GY GEVI QÆ HMWXER 'EQ HI IE. ² VMRE #XMI GÆ RY ZMR. % WTYW GÆ I-R VIKYPÆ. EIZI #M-E ±RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX. VE GIE QEM QYWGYPSEWÆ HMRXVI JIQIM, GY YR EFHSQIR TIVJIGX #M GY TMGMSEVI TYXIVRMGI HI PE EPIVKEX. ² %M KVMNÆ PE GYVIRX! "M PE VIGLMRM! % JSWX ZÆ^YX MIVM ±R KSPJ YRYP. %Q FÆXYX ±R VIXVEKIVI G¥RH E QIR 'MSREX VIGLMRMM, HEV TÆVIE MQTVSFEFMP, QEM HIKVEFÆ S ±RGIVGEVI HMWTIVEXÆ HI E RI 'MRI HI HSG, WYF TVMZMVMPI IM. % VÆQEW EGSPS, GY TMGMSEVIPI ±R ETÆ, T¥RÆ G¥RH EQ MI #MX ETVSETI XVIM^IGM HI QIXVM ±R PEVK. ² 4YXIQ ZSVFM EGYQ# % ±RXVIFEX %VHIR, ±R XMQT GI E #I^EQ Z¥WPIPI ±RETSM ±R FEVGÆ. IHH] WI MRWXEPEWI TI JYRHYP FÆVGMM, GY PEFIPI ±RXMRWI, MEV %VHIR #M-E TYW TMGMSEVIPI TI WTEXIPI G¥MRIPYM. EIZI ± #M WGSWIWI FMRSGPYP #M WI YMXE TVMR IP, YVQÆVMRH FEVGE TYVXEXÆ HI GYVIRX. %Q ^¥QFMX, QM-EQ HIWJÆGYX TÆVYP HMR GSG #M M-EQ JÆGYX GY Q¥RE. ² ‘RGÆ RI YVQÆVI #XI, EQ WTYW IY. %VHIR, XI VSK, RY QEM WXE ±RGVYRXEXÆ. ±RGVYRXEXÆ. %VHIR #M-E PÆWEX GETYP TI WTEXI #M E V¥W, YR LSLSX KYXYVEP, TI GEVI RY-P QEM EY^MWIQ T¥RÆ EXYRGM. ² Y ZI^M MVSRME HMR XSEXÆ XVIEFE EWXE# % ±RXVIFEX IE, ^¥QFMRH EGYQ, I\TVIWME JI 'IM IM 3MRH GMYHEXÆ, ±R 3SVÆXSEVI GLMEV, HISEVIGI RY WI TSXVMZIE GY ZSVFIPI VSWXMXI. %Q GÆPÆXSVMX EX¥X HI QYPX WÆ ENYRKIQ EMGM, WÆ WGÆTÆQ HI MVIGXSEVIE YQW, HI XSEXI QMRGMYRMPI IM. M WI TEVI GMYHEX HI JEQMPMEV. "XMEQ GI ZSME WÆ WTYRÆ. ‘R WIEVE TVIGIHIRXÆ, RY QEM VIY #MWIQ WÆ EHSVQ PE PSG. ‘R WGLMQF, EQ WXEX XVIE^Æ, MQEKMR¥RHY-QM GI W-EV ±RX¥QTPE HEGÆ EIZI EIZI EV 3 E4EX GÆ #XMEQ GI TPERYVM EZIE GY QMRI. E GVIHIE GÆ HIWXMRE 'ME QIE 3REPÆ IVE EPM3E, GÆ RY E # TPIGE RMGMSHEXÆ ± GÆ RY E# TYXIE JEGI EWXE. EGÆ WI K¥RHIE GÆ EZIEQ ZVIS HSVMR 'Æ WÆ JYK, EV TYXIE WÆ ERYR 'I VE#YP HI MWMT GÆ IVEQ ±R TSWIWME IM. ² ¥RH EPIF #M GY QMRI EQ ZIRMX EMGM, EQ GVI^YX GÆ I WMRKYVYP PSG ±R GEVI ZSM 3 ±R WMKYVER'Æ. M-EQ TVMZMX Q¥MRMPI #M QM-EQ EXMRW FÆXÆXYVMPI HMR TEPQI, XEVM GE YVQEVI E XMQTYPYM TIXVIGYX GY GSRWSPMHEVIE ^MHYPYM WGYRH HI TMEXVÆ HMR WTEXIPI GEWIM PYM EIZI. ² 4ÆVIE WMRKYVE QIE EPIKIVI PE EGIE ZVIQI, HEV EGYQ Ä
4VMZMRH TIWXI YQÆVYP PYM %VHIR, ±RGÆ S ZIHIEQ TI EIZI TI 'ÆVQ. 4YWIWI HISTEVXI FMRSGPYP #M TSVRMWI TI TSXIGÆ, ±RXSVG¥RHY-WI PE G¥ 'MZE TE#M GE WÆ RI ZIVM3GI. VEQ GETXMZÆ. ‘R KSPJ, ±RGSRNYVEXÆ TI XVIM TÆV 'M HI ^MHYVM ±REPXI HI TMEXVÆ, S WYXÆ HI SGLM TVMZMRHY-QÆ SVMYRHI QÆ HYGIEQ. MRGSPS HI KSPJ, ER VERGMWGS IVE HSEV S QMGÆ QSZMPÆ RÆTÆHMXÆ HI QY#GLM. ² VIFYMI WÆ TPIGÆQ HI-EMGM. %VHIR E Q¥RK¥MEX-S TI IHH] TI GVI #XIX, TVMZMRH HMRGSPS HI QMRI. ² %ZIQ RIZSMI HSEV HI XMQT. ÆWMQ RSM GIZE ± ±RXSXHIEYRE S JEGIQ. EV, HIWXYP HI QYPXÆ ZVIQI, RMGMYRE HMRXVI RSM RY E QEM WTYW GIZE. MRKYVIPI ^KSQSXI IVEY GIPI EPI ZEPYVMPSV GEVI WI PSZIEY HI QEVKMRMPI FÆVGMM #M 'MTÆXYP TIWGÆVY #MPSV GEVI HÆHIEY HMR EVMTM HIEWYTVE RSEWXVÆ. % XVIGYX S SVÆ. EVGE IVE TYVXEXÆ HI GYVIRX. -EQ WMQ 'MX Y#YVEXÆ G¥RH EQ XVIGYX PE WYFMIGXI QEM TPÆGYXI. ² ‘RGÆ RY-M TYWIWIQ YR RYQI, E WTYW %VHIR. ‘R XMQT GI ZSVFIE, Q¥RK¥ME G¥MRIPI TI GET. ² ISEVIGI RY GVIHIEQ GÆ ZSQ WXE ±QTVIYRÆ TVIE QYPX XMQT, #M RY ZSMEQ WÆ QÆ EXE #I^ HI IE. EV ETSM W-E E #I^EX ±R JE'E JSGYPYM #M EQ TVMZMX-S ±RHIPYRK. %TSM QM-E ZIRMX MHIIE. %Q #XMYX I\EGX GYQ EV XVIFYM WÆ S GLIQI. %VHIR #M-E TYW TEPQIPI TI SFVENM #M M-E XVEW ±R NSW, JÆG¥RHY-M WÆ EVEXI GE RM #XI JÆPGM PÆWEXI. %Q V¥W, TVMQYP QIY LSLSX HI V¥W EHIZÆVEX ±R YPXMQIPI WÆTXÆQ¥RM, EQMRXMRHY-QM HI JE 'E PÆWEXÆ E MVIGXSEVIM. ² TY'MR RIHVITX JE 'Æ HI IHH], RY GVI^M# ² ‘QM ±R'IPIKI WMQ'YP YQSVYPYM. %VHIR ^¥QFIE. GLMM ±M TÆVIEY QEM FP¥R^M, SFVENMM IM TEPM^M TVMRWIWIVÆ EGYQ GYPSEVI HI PE WSEVI. ² 9VEQ G¥MRMM. EV RY E # 3 WYTVEZMI'YMX JÆVÆ IE. -E WEPZEX. SGIE IM E YVGEX G¥XIZE SGXEZI, HI TEVGÆ ZSVFIE GY YR GSTMP. ² I MYFIWG, IHH], HE, XI MYFIWG. &MRIE GETYP G¥MRIPYM ±R Q¥MRM #M ±P Q¥RK¥ME, WÆVYX¥RHY-M FPERE QSEPI HI TI JVYRXI. Y S EY^MWIQ RMGMSHEXÆ TI %VHIR WÆ ZSVFIEWGÆ E #E. ‘R XSX XMQTYP G¥X JYWIWIVÆQ PE "GSEPÆ, ± #M GSRWXVYMWI S VITYXE 'MI HI JEXÆ GEVI YVE XSXYP ± WQSGLMRIPI WIVZMXI PE GMRÆ, XIQIPI PE QEXIQEXMGÆ, NSGYVMPI HI WSGMIXEXI HIWJÆ#YVEXI ±R EVLMZIPI FMFPMSXIGMM. %VHIR WI Q¥RHVMWI GÆ IVE WITEVEXÆ HI XSEXÆ PYQIE, GÆ RY WI FE^E TI RMQIRM. E MRWMWXEWI, ±R TVMQMM HSMWTVI^IGI ERM HI G¥RH S GYRS #XIEQ, GÆ RY IVE GE RSM, VIWXYP SVJERMPSV HI PE "GSEPÆ ± IE EZIE TÆVMR 'M GEVI S E#XITXEY ±R VE#YP HI MWMT. %FME G¥RH RI-EQ VIKÆWMX ±R WÆPFÆXMGMI, MEV %VHIR W-E ±QFSPRÆZMX, E HI^ZÆPYMX EHIZÆVYP. Y E EZYX RMGMSHEXÆ TÆVMR 'M.
GVIWGYWI FYRMGYP IM, YR FÆVFEX GVYH, GEVI QYVMWI G¥RH IE EZIE #EWI ERM. %GIPI HSYÆ GYZMRXI ± XI MYFIWG ± Q-EY WYVTVMRW GY EHIZÆVEX. VI^YWIQ GÆ, TYV #M WMQTPY, RY I\MWXEY ±R ZSGEFYPEVYP IM. %Q PÆWEX G¥MRIPI WÆ ±QM QMVSEWÆ Q¥RE, MKRSV¥RHY-QM XIEQE ±R XMQT GI-QM ETVSTMEQ HIKIXIPI HI FSXYP PYM. %TSM M-EQ Q¥RK¥MEX GVI#XIXYP, FSXYP #M YVIGLMPI. SMEQ WÆ-P Q¥RK¥M TI WTEXI, G¥RH GIZE W-E M^FMX HI JYRHYP EQFEVGE 'MYRMM. %Q ETYGEX QEVKMRMPI FÆVGMM #M Q-EQ YMXEX PE %VHIR, EQ¥RHSYÆ EZ¥RH EGIPE #M K¥RH ±R QMRXI: YR VIGLMR. VEQ PE QEM FMRI HI XVIM^IGM HI QIXVM ±R PEVK. EIZI RY RI QEM WYTVEZIKLIE, MEV ETE HI WYF RSM IVE EQIRMR 'ÆXSV HI ±RXYRIGEXÆ. ² I JEGIQ# % ±RXVIFEX, TVMZMRH ±RGSVHEXÆ TIWXI QEVKMRI. IHH] E EHYPQIGEX JYRHYP FÆVGMM, Q¥V¥MRH. %Q ±RKLI'EX, GY Q¥MRMPI WXV¥RK¥RH QEVKMRIE FÆVGMM. ² Y XI QM #GE, EQ WTYW IY. EV FEVGE W-E ^KYHYMX HMR RSY. ¥RH Q-EQ YMXEX ±R NSW, EQ ZÆ^YX GÆ WYF RSM WI E4E GIZE RIKVY. ² I REMFEÄ E QSVQÆMX %VHIR, EVÆX¥RH GY HIKIXYP GÆXVI ETÆ. %TSM E ±RGITYX WÆ V¥HÆ, EGSTIVMRHY- #M KYVE GY Q¥RE. ² %ME I S JSGÆ# J SGÆ# 9MXI, WYRX QEM QYPXI! ¥RKÆ TVMQE E ETÆVYX ±RGÆ YRE, ETSM EPXE. ETIXIPI PSV QEVSRMM #M PYGMSEWI MI#IEY PE WYTVEJE'Æ, ETSM WI WGYJYRHEY VETMH. M EQ HIWGPI #XEX Q¥MRMPI HI TI FEVGÆ, V¥^¥RH HI QMRI, HI K¥RHYVMPI TERMGEXI PIKEXI HI EIZI #M HI EPM3E #M HI VIGLMRMM MQEKMREVM. ² YRX TIWXI XSX ±R NYVYP RSWXVY. EQ ETPIGEX TIWXI QEVKMRI, EXMRK¥RH ETE GY Z¥VJYP HIKIXIPI. ‘R NYVYP FÆVGMM FÆVGMM RSEWXVI RSEWXVI IVEY ±R NYV HI ^IGI ^IGI JSGM, JI 'IPI PSV QMGM #M TVMIXIRSEWI I\EQMR¥RHY-RI EXIRX. E G¥ 'MZE QIXVM HITÆVXEVI, S JSGÆ QEM QEVI, GY QYWXÆ 'M QEVM #M EPFI, E WGSW YR JIP HI PÆXVEX. IHH] E PÆXVEX PE V¥RHY-M, WTIVMMRHY-PI TI XSEXI #M JÆG¥RHY-PI WÆ MRXVI ±R ETÆ. ² Y S FÆKE ±R WIEQÆ, E WXVMKEX %VHIR, TÆV¥RH QEM JIVMGMXÆ HIG¥X S ZÆ^YWIQ ZVISHEXÆ HI G¥RH IZEHEWIVÆQ. IHH], PI-EM WTIVMEX! % WTYW IE, EHVIW¥RHY-WI G¥MRIPYM. SGMPI EY TPIGEX ±RWTVI KSPJ. IE QMGÆ W-E YMXEX ±RETSM, HI TEVGÆ WGY^E GSQTSVXEQIRXYP RITSPMXMGSW EP TVMIXIRMPSV WÆM. ² ‘QM TEVI FMRI HI GYRS #XMR'Æ, E WXVMKEX %VHIR, VMHMG¥RH Q¥RE WÆ WEPYXI. IHH] E PÆXVEX ^KSQSXSW ±RGÆ S HEXÆ, TÆV¥RH QYP 'YQMXÆ HI IE. SGMPI EY GSRXMRYEX WÆ ±RSEXI T¥RÆ G¥RH EY VÆQEW HSEV RM #XI QMGM TYRGXI RIKVI TI WYTVEJE 'E KSPJYPYM. SEVIPI RY QEM TÆVIE WXVÆPYGMXSV. 4ÆWÆVMPI IVEY RM #XI ZM^MXEXSVM FMRI-ZIRM 'M HIEWYTVE RSEWXVÆ. X¥RH ±R FEVGÆ GY %VHIR, EQ YMXEX HI EIZI #M HI TPERYVMPI IM HI TI 'ÆVQ. VEQ GY TVMIXIRE QIE. VEQ TI ETE WTYPFIVEXÆ HI Z¥RX, WMRKYVI #M PMFIVI. ¥RH RI-EQ ±RXSVW TI HSG, WSEVIPI GSFSV¥WI HI TI GIV. GIV. VIWXEYVERXYP GEVI HIZIRMWI WEPE HI QIWI E EPM 3IM IVE QEM ±RWY4I'MX
HIG¥X JYWIWI ±R YPXMQIPI WÆTXÆQ¥RM. %Q HEX PE S TEVXI TIVHIEYE ±RG¥PGMXÆ HI HI PYNIVM #M MIHIVÆ, HIWGSTIVMRH MRXIVMSVYP VIWXEYVEX. 9R FEV PYRK MI#IE HMRXV-YR TIVIXI. IWI HI PIQR #M FÆRGM IVEY ±RKVÆQÆHMXI ±R QMNPSGYP ±RGÆTIVMM, TPMRI HI VÆQÆ #M'I 3IVXI HI GVEF YRKIRIWW, GEPGER #M QIPGM HI QEVI. WXEXYMI E PYM ETTLS, HI #EM^IGM HI GIRXMQIXVM, IVE E#I^EXÆ TI YR VEJX HMR GSP '; GSRJIVMWI PSGYPYM TSVIGPE EJIGXYSEWÆ ¼YWXYP PYM ETTLS». ² ÆM WÆ 3I, YMXE'M GMRI-E ZIRMX! % WXVMKEX IXX] HMR WTEXIPI FEVYPYM, SFVENMM IM QEVM 3MRH HINE VS #MM HI PE G¥XIZE FIVM. SEQRE #M ZEKEFSRHYP! IQIMPI HI TI WGEYRIPI ±REPXI EY V¥W XSEXI. 9RE E PYEX VITIHI S KYVÆ HMR FIVIE HI GEWÆ JÆGYXÆ HI IXX]. %VHIR W-E YMXEX GLMSV¥ # PE QMRI, ±RGVYRX¥RHY-WI. ² 4VIWYTYR GÆ IY WYRX ZEKEFSRHYP# -EQ QÆWYVEX GY TVMZMVIE GETYP VEW, TPMR HI GVYWXI, JE 'E XVEWÆ, TMIPIE TPMRÆ HI ^K¥VMIXYVM QMGM #M YRKLMMPI HI PE Q¥MRM, ±RGÆ QYVHEVI GLMEV #M HYTÆ HSYÆ FÆM. ² E, EQ WTYW, VMHMG¥RH HMR YQIVM. Y WMKYVER 'Æ I#XM ZEKEFSRHYP. 9#MPI HMR WTEXI IVEY HIWGLMWI, PÆW¥RH WÆ MRXVI QMVSWYP JSGYPYM HI XEFÆVÆ HMR WTEXIPI VIWXEYVERXYPYM. IPME #M MWW], HSYÆ HMRXVI GIPI QEM ZIGLM IZEHEXI HI TI ÆVEVI, EVYRGEY QSRIHI ZIV^M YRE ±R FÆYXYVE GIPIMPEPXI. VE YR NSG WXYTMH TI GEVI ±P NYGEY HYTÆ GMRÆ, I\GPY^¥RH TI XSEXÆ PYQIE. -EY STVMX G¥RH %VHIR #M GYQ QMRI EQ XVIGYX TI P¥RKÆ IPI, IPME H¥RHY-M PYM MWW] YR KLMSRX TYXIVRMG ±R GSEWXI. 9RIPI JIQIM WXÆXIEY PE QIWIPI HMR WTEXI, WTSVSZÆMRH ±R XMQT GI VYTIEY TMGMSEVI HI GVEF. I-EQ ZÆ^YX TI EIZI #M TI WMW ±R GSP '. EIZI, GY Q¥RIGMPI WY 4IGEXI T¥RÆ PE GSEXI, HIWJÆGIE S GSGLMPMI HI QSPYWGÆ TIRXVY MPEG. IXX] E E#I^EX HSYÆ LEPFI HI FIVI TI FEV. ² 9RHI I G¥MRIPI# % ±RXVIFEX IE, YMX¥RHY-WI TI TSHIE PE TMGMSEVIPI PYM %VHIR, GÆYX¥RH-S TI IHH]. ² % VÆQEW ±R YVQÆ. %VHIR E PYEX LEPFE #M E XVEW S KYVÆ. %TSM W-E LSPFEX PE IXX], ±RGVYRX¥RHY-WI ±RGVYRX¥RHY-WI HI MVMXEVI, MVMXEVI, T¥RÆ T¥RÆ G¥RH JIQIME JIQIME E TPIGEX TPIGEX WÆ WIVZIEWGÆ TI TI GMRIZE PE GIPÆPEPX GETÆX EP FEVYPYM. %VHIR E ±RKLM 'MX. SX GSVTYP M-E XVIWÆVMX ETSM G¥RH E XY #MX, FIVIE ETVSETI ZIRMRHY-M ±RETSM. ² I G¥RH FIM# % #STXMX IE, YMX¥RHY-WI PE PMGLMHYP HI GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM. %Q PYEX G¥XIZE WSVFMXYVM, WEZYV¥RH IJIGXYP HI EQI 'IEPÆ TVSHYW. ² %TVSETI XSEXÆ PYQIE HI EMGM FIE, EQ WTYW, #XIVK¥RHY-QÆ PE KYVÆ GY HSWYP TEPQIM. -EQ K¥RHMX PE EGIPI TVMQI ^MPI, G¥RH WXÆXIEQ WMRKYVÆ ±R GEQIVE PYM MPEG ±R QMNPSGYP HYTÆ-EQMI^MM, HYTÆ GI ±QM XIVQMREQ XSEXI WEVGMRMPI. SXYP SXYP QM WI TÆVYWI TÆVYWI EX¥X HI HI WXVÆMR.
IQIMPI XÆMEY PIQRI ±R PYQMRM #YP HI HIEWYTVE RSEWXVÆ, WYRIXYP YVQ¥RHY-QÆ ±R GEWÆ. VIRKMPI PSZIEY Y #SV KIEQYVMPI, EPYRK¥RHY-QM WSQRYP. YMRR ZIRIE HYTÆ QMRI, MRWMWX¥RH WÆ S ±RWS 'IWG PE WEPE HI QIWI, YRHI WXÆXIE GY QMRI SVI ±RXVIKM. 9RISVM NYGEQ GÆV 'M. IXX] RI XYVRE GIE QEM RSYÆ #EVNÆ HI FIVI, MEV IY WSVFIEQ ±RGIX, TSZIWXMRHY-M PYM YMRR HIWTVI GÆPÆXSVME QIE GÆXVI EPM 3E. ¥RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, %VHIR ±RGÆ WI YMXE PE QMRI. ² ‘R TPYW, EQ EHÆYKEX IY, RY E JSWX XSGQEM Y #SV WÆ XI TMIVH TI XMRI #M TI EPIF ±R EGIIE #M PYRÆ. 6IKMRE, S ZÆHYZÆ ±RHIWEXÆ GEVI XVÆME ±R EPM 3E HI HSM ERM, WI PIKÆRE TI WGEYRYP ±REPX HI P¥RKÆ RSM. ² EPIF IWXI TVMIXIRYP TVMIXIRYP PYM ZI, M-E #STXMX IE PYM %VHIR. %Q EZYX #M IY YR WS', WÆ #XMM. Y WYRX EX¥X HI VÆM TVIGYQ ^MGI PYQIE TI-EMGM. "M-E VMHMGEX TELEVYP, GSQERH¥RH S RSYÆ FÆYXYVÆ. ² 4VMIXIR# %VHIR Q-E TVMZMX GY SGLMM QMNM 'M. ² 4VIWYTYR, EQ WTYW IY, TYR¥RH Q¥RE TI WTEXIPI 6IKMRIM WÆ S GEPQI^. Y E#E I RYQMX# E "GSEPÆ ±RZÆ'EWIVÆQ HIWTVI ¼TVMIXIRM » #M ¼WS'M» ±RWÆ HSEV TIRXVY E 3 EZIVXM^EXI ±R TVMZMR 'E PSV. E SVE HI ¼4IVMGSPI VITVI^IRXEXI HI FÆMI'M #M FÆVFE'M» 4VSJIWSEVIPI RI WTYRIEY TSZI #XM HIWTVI TVSTVMMPI PSV HI^EQÆKMVM ±R HVEKSWXI, HIWTVI FÆVFE 'MM GEVI PI TÆVÆWMWIVÆ TIRXVY EPXI JIQIM, WEY HIWTVI WS'MM GEVI WI JSPSWMWIVÆ HI FERM #M HI TYXIVI TIRXVY E-#M 'MRI WS'MMPI ±R WGPEZMI GSRNYKEPÆ. YTÆ GI EY ZÆ^YX ±R WÆPFÆXMGMI HI GI WYRX GETEFMPM FÆVFE 'MM ± FERHIPI GEVI WI SQSVEY ±RXVI IPI, FÆVFE 'MM GEVI ZMRHIEY JIQIMPI TI GEVI PI GETXYVEY, 4VMFIKMM GEVI, HMR HMWTIVEVI, VIGYVKIEY PE GERMFEPMWQ ± YRIPI JIQIM HMR EPM 3E, QEM EPIW IZEHEXIPI HMR "GSPM, ±RGÆ IVEY HI TÆVIVI GÆ FÆVFE 'MM IVEY GY XS 'MM VÆM. ME'E HI HYTÆ QSPMQÆ TÆVIE WÆ HSZIHIEWGÆ EWXE HMR RSY #M HMR RSY. EV IVEY #M G¥XIZE GEVI ± #M EQMRXIEY GY HVEK HI WS 'MM PSV WEY HI TEWMYRM XVIGYXI. YPXI RI RYQIEY JÆVÆ WTIVER 'Æ TI QMRI #M TI 6IKMRE, TI JE 'Æ WEY TI PE WTEXI. EV G¥RH QÆ XVI^IEQ ±R XSMYP RST 'MM, MEV Q¥MRMPI QIPI GIVGIXEY PSGYP YRHI EPIF EV 3 XVIFYMX WÆ 3I ±R TEX, ¼JÆVÆ WTIVER'Æ» TÆVIE S WMRXEKQÆ TVIE FP¥RHÆ TIRXVY JIPYP ±R GEVI HVEKSWXIE JÆGIE WÆ QÆ WMQX. IPME #M MWW] WI GIVXEY EGYQ, QIWIPI TPMRI HI JIQIM ±RGIT¥RH WÆ EQY'IEWGÆ TI V¥RH, ±R XMQT GI ZSGMPI GIPSV HSYÆ WI VMHMGEY. %XIR 'ME XYXYVSV IVE ±RHVITXEXÆ WTVI TEVXIE PSV HI ±RGÆTIVI. ² EW-S QSEVXÆ! I-ENYRW! I-ENYRW! % 'MTEX IPME. "M-E ETYGEX TELEVYP, PÆW¥RH QSRIHE ZIVHI WÆ ^ÆRKÆRI TI JYRHYP EGIWXYME. ² TYRI-M! % MRWMWXEX MWW]. -E ±RXSVW ±R WGEYRYP IM, 4YXYV¥RHY- #M Q¥RE IRIVKMG GÆXVI QMRI. ² ZI! IM, ZIÄ IPME W-E ±RXMRW TIWXI QEWÆ #M M-E HEX PYM MWW] YR KLMSRX ^HVEZÆR, JÆG¥RH-S WÆ GEHÆ TI WTEXI TI TSHIE.
² &M-EQ
WTYW WÆ XEGM! % ^MW IE. MWW] WI JVIGE PE GET EGSPS YRHI WI PSZMWI HI PIQRYP HYV. HYV. ² EGÆ-'M 4IERGE! % GSRXMRYEX IPME. E VMHMGEX #M E SGSPMX QEWE, HEV EIZI E STVMX-S. ² EXE, WY3GMIRX! EIZI E EVYRGEX S TVMZMVI TVMR ±RGÆTIVI. ² VIH GÆ ZSM HSYÆ XVIFYMI WÆ S PYE 'M QEM Y#SV. WMW ± PI HYGM ±R TEX, XI VSK# GLMM IM W-EY TMVSRMX EWYTVE QIE #M E PYM %VHIR, HI TEVGÆ ZSME WÆ RI QÆWSEVI VIEG 'MMPI. ² Æ ±QM WTYRÆ GI# %Q ±RXVIFEX IY, ±RGÆ MRXVMKEXÆ HI GYZMRXIPI PYM MWW]. WMW E V¥W. ² MWW] I HSEV FIEXÆ, RY-M E #E, IPME# % MRWMWXEX IE. IPME #M-E #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI, HEV RY E VÆWTYRW. ² MRIZE P-E ZÆ^YX, E QSVQÆMX MWW], #XIVK¥RHY- #M TVEJYP HI TI TERXEPSRM. SVFIE EX¥X HI ±RGIX, ±RG¥X E XVIFYMX WÆ QÆ ETPIG WÆ S EYH. MRIZE P-E ZÆ^YX TI EGIP FÆMEX, EPIF. E #XMI, E VITIXEX, EVÆX¥RH HMR RSY GY HIKIXYP GÆXVI IPME. EIZI W-E ETVSTMEX #M E ETYGEX-S TI MWW] HI GIPÆPEPX FVE ', ENYX¥RH-S ENYX¥RH-S WÆ WI VMHMGI. ² %WXE-M S TVSWXMI, I HSEV Ä ² Y EQ ZVYX WÆ ± 'M WTYR, E ±RGITYX IPME, XÆMRHY-M-S WGYVX. SEXÆ PYQIE HMR WEPE HI QIWI E XÆGYX. LMEV #M IXX] WI STVMWI HMR ZSVFMX, WX¥RH XÆGYXÆ HYTÆ FEV, GY S KVÆQEHÆ HI ZEWI QYVHEVI ±R Q¥RÆ. ² EV G¥RH EQ JSWX ±RXV-S ^M ±R SVE # WÆ GEYX TVSZM^MM, EQ HEX TIWXI YR 4VMFIEK. ‘P ZÆ^YWIQ ±R WÆTXÆQ¥RE HI HMREMRXI. -E ±RXVIFEX HI YRHI ZIRIEQ, ±RGSXVS QÆ ±RHVITXEQ Ä ² Y M-EM WTYW RMQMG, RY-M E #E# % ±RXVIVYTX-S EIZI, GY S ZSGI QSRSXSRÆ. ² MRI±R'IPIW GÆ RY! -E VÆWXMX IPME. VE QEM GEPQÆ EGYQ, 'MRYXÆ HI WMW #M HI EIZI. 6IJY^E WÆ PI TVMZIEWGÆ ±R SGLM. ² ‘RGIVGEWI WÆ JEGÆ WGLMQF GY QMRI, ZV¥RH FSGERGMM QIM. %TSM, YPXMQE HEXÆ QM M-E EVÆXEX TI GIM RSM TI GEVI ±M TYVXE #M E V¥W, WTYR¥RH GÆ M-E JYVEX HI PE YR MRHMZMH TI GEVI P-E KÆWMX TI #SWIEYE 80. MIGEVI TEVXI E GSVTYPYM QIY IVE XVIE^Æ, ±RWY 4I'MXÆ, HIKIXIPI HI PE Q¥MRM #M HI PE TMGMSEVI ZMFV¥RH HI IRIVKMI. ² YQ EVÆXEY Ä FSGERGMM# IPME W-E #XIVW PE GSP'YVMPI KYVMM, YRHI EZIE TY 'MRÆ WEPMZÆ. ² VEY QEVS GY #MVIXYVM ZIV^M. EQ T¥RÆ EMGM HI QEVM. % EVÆXEX GÆXVI TEVXIE HI HIEWYTVE KPI^RIM.
%Q VIWTMVEX ^KSQSXSW, LSXÆV¥XÆ WÆ VÆQ¥R GEPQÆ. 4ÆVIEY E 3 FSGERGMM TI GEVI EPIF ±M TYVXEWI G¥RH QIVWIWI P¥RKÆ QMRI, G¥RH RI GVSMWIVÆQ HVYQ TI WXVÆ^MPI SVE #YPYM. Y IVEQ WMKYVÆ. ² ÆMEXYP IVE ±R ZME 'Æ# ² % WTYW GÆ P-E KÆWMX ±R HITS^MXYP HI QSFMPÆ HI TI QEVKMRIE HVYQYPYM, TI TEVXIE HVIETXÆ, I\EGX ±REMRXI HI ER VERGMWGS, E WTYW IE, YMX¥RHY-WI PE YRE HMRXVI JIQIMPI QEM FÆXV¥RI. /%# % WTYW GÆ IVE KVEZ VÆRMX. 4MGMSVYP ±M IVE MRJIGXEX HI PE S VERÆ. 4YV #M WMQTPY EQ ZÆ^YX FY^IPI IPMIM QM #G¥RHY-WI, HSEV EY^MRH GYZMRXIPI GEVI ±M MI #IEY HMR KYVÆ. %Q ±RGIVGEX WÆ TVIPYGVI^ 3IGEVI GYZ¥RX TI V¥RH. ² 9RHI# 9RHI IWXI EWXE# ² %WGYPXÆ EMGM! EIZI #M-E VMHMGEX Q¥MRMPI. 4VSFEFMP IWXI HSEV YR ^ZSR, RY IWXI RMQMG GEVI WÆ HSZIHIEWGÆ Ä ² %V TYXIE 3 HINE QSVX, EQ WTYW ±RGIX, K¥RHYP 3MRH #M QEM ±RJVMGS#ÆXSV EGYQ GÆ ±P VSWXMWIQ GY ZSGI XEVI. WMW E WGYXYVEX HMR GET. ² 4VSFEFMP E MRZIRXEX. YR 4VMFIEK. 6IKMRE ^¥QFIE. ² ‘P MYFI#XI. Y TSEXI WÆ ±P PEWI EGSPS. ¥XIZE JIQIM EY ±RGITYX WÆ ETVSFI, HEV EIZI E VMHMGEX Q¥RE WÆ PI VIHYGÆ PE XÆGIVI. ² MQIRM RY ±P TSEXI KÆWM TI EPIF, E ERYR 'EX EIZI. ÆGM EPIF RMGM RY IWXI EGSPS. 4VMFIEKYP TVSFEFMP E QMR 'MX. IM GE IP ±RXSXHIEYRE JEG EWXE. %TSM W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI, GY GLMTYP TPMR HI ±RKVMNSVEVI. ² ‘R TPYW, RY XI TYXIQ PÆWE ±R WÆPFÆXMGMI EGYQ, G¥RH 6IKIPI XI YVQÆVI#XI. SX GI EQ EY^MX HI JETX EY JSWX MRXIR 'MMPI IM EWGYRWI ±R WTEPIPI 3IGÆVYM GYZ¥RX. ¼Y ZIM TPIGE RMGMSHEXÆ HI EMGM », TÆVIE IE WÆ WTYRÆ. ¼Y XI ZSM PÆWE. » -E ETYGEX HI FVE ' #M Q-E WGSW EJEVÆ, YVQ¥RH-S ±RHIETVSETI ±RHIETVSETI TI WMW, GEVI GEVI S 'MRIE TI IPME. ¥XIZE JIQIM EY ENYXEX-S TI MWW] WÆ WI E#I^I TI YR WGEYR, GSQTÆXMQMRH-S TIRXVY GYGYMYP GEVI ±M GVI#XIE PE GIEJÆ. %JEVÆ, RSETXIE IVE VIGI #M YQIHÆ. %Q WGÆTEX HMR WXV¥RWSEVIE PYM EIZI. ² %M HVITXEXI, EQ WTYW IY WYTYWÆ. VIFYMI WÆ 3I S QMRGMYRÆ. 4VIWYTYR GÆ EQ ZVYX HSEV WÆ S GVIH. \TVIWME PYM EIZI W-E ±QFYREX #M W-E ±RXMRW WÆ-QM WXV¥RKÆ YQÆVYP. 'MRIE TI MPEG P¥RKÆ IE. ² %Y^MQ EWXJIP HI PYGVYVM QIVIY. QEM FMRI WÆ RY PI HEM GVI^EVI. %Q WGYXYVEX HMR GET. ² %XYRGM RY S ZSM JEGI. 4VSQMX. EV, ±R XMQT GI QIVKIEQ GÆXVI GEWE IM, EQ ±RGIXMRMX TEWYP, PÆW¥RH-S TI IE, MPEG, IPME #M WMW WÆ 3I GY G¥'MZE TE#M ±REMRXI. %VHIR E
EPIVKEX WÆ QÆ ENYRKÆ. %Q¥RHSYÆ ^¥QFIEQ TI ±RXYRIVMG. % JÆGYX WIQR GÆXVI TSH, MHIIE HINE TVMR^¥RH VÆHÆGMRM, ±RXVIFEVIE GEVI RI QÆGMREWI EZIE S WSPY'MI. ‘R WJ¥V#MX, #XMEQ GI XVIFYME WÆ JEGIQ. ² ‘RGÆ TY'MR, E WTYW %VHIR. -E KLIQYMX ±R WTEXIPI YRIM QE #MRM GEVFSRM^EXI, K¥J¥MRH ±R XMQT GI S XVÆKIE TI IHH] HYTÆ IE, 'MR¥RH HI ^KEVHE HMR JYRMI E G¥MRIPYM TIRXVY GE EGIWXE WÆ RY JYKÆ. ² %TVSETI EQ ENYRW. -EQ YMXEX TVMR FMRSGPY, TVMZMRH PE PYQMRE HI JIPMREV QMRYWGYPÆ, ETVSETI MQTIVGITXMFMPÆ, GEVI WXVÆPYGIE ±R Z¥VJYP ^MHYPYM WGYRH HI TMEXVÆ. WMW WI E4E I\EGX PE MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ ±R EPM 3E, YR TYRGX RIKVY QM#G¥RHY-WI TI JYRHEPYP YRYM TIMWEN GIRY #MY. ² Y-QM HEY WIEQE HEGÆ QEM JSPSWI #XI FMRSGPYP WEY RY, EQ WTYW IY. ‘R EGIE RSETXI, QYPX XMQT HYTÆ GI EIZI #M MPEG WI GYPGEWIVÆ, RI-EQ JYVM#EX ±R HITS^MX, EHYR¥RH GY KVMNÆ TVSZM^MM #M MHIW¥RHY-PI ±R HSYÆ VYGWEGYVM. %TSM RI-EQ GVSMX HVYQ TIWXI TSH, JYKMRH HI PE S QE#MRÆ PE YR GEQMSR #M ETSM PE S EPXÆ QE #MRÆ, EPIVK¥RH ±R ^MK^EK TIRXVY E RY 3 ZÆ^YXI. %TVSETI ENYRWIWIVÆQ PE GETÆX: QEM IVEY HSEV G¥ 'MZE QIXVM T¥RÆ PE XYRIPYP WGYVX GEVI HYGIE ±R SVE #. ² 4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, LEM WÆ EPIVKÆQ, EQ WTYW IY. MIGEVI TEW IVE RIWMKYV, MEV IY WMQ 'IEQ GÆ TMGMSEVIPI ±QM ZSV GIHE. %VHIR W-E YMXEX PE IHH], RIXI^MRHY-M YVIGLMPI RIKVI #M QSM. ² #XM TVIKÆXMXÆ, JIXM 'S# % ±RXVIFEX IE. VIFYMI WÆ EPIVKM VITIHI. 4S'M JEGI EWXE# ¥MRIPI WI YMXE PE IE GY SGLMM QEVM GE HI GLMLPMQFEV, HI TEVGÆ ±R'IPIKIE. %TSM %VHIR W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI #M E HEX HMR GET, JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ TSVRIWG TVMQE. %Q WÆVMX HMR EWGYR^M #, H¥RH HMR TMGMSEVI TI G¥X HI VITIHI TYXIEQ, JÆVÆ WÆ QÆ YMX ±RETSM PE EPM 3E WEY PE WMPYIXE PYM WMW, GEVI TEXVYPE ±R JE'E ^MHYPYM WGYRH HI TMEXVÆ. %VHIR Q-E YVQEX ±RHIETVSETI, WÆVMRH TIWXI GEYGMYGYVM HI^YQ 4EXI, SEWI EVWI #M QSXSGMGPIXI VÆWXYVREXI. 6YGWEGYP EX¥VRE KVIY ±R WTEXI. SVGERIPI GY JVYGXI HI TÆHYVI #M GSRWIVZIPI HI GEVRI WI M^FIEY YRIPI HI EPXIPI, ±R XMQT GI %VHIR EPIVKE GY G¥MRIPI P¥RKÆ IE. %Q GSRXMRYEX WÆ WTVMRXI^, 'MR¥RH FMRSGPYP #M EPIVK¥RH GÆXVI KYVE RIEKVÆ E XYRIPYPYM. MGM RY EQ ZÆ^YX GÆVYGMSVYP HÆV¥QEX. VE WYF YR GEQMSR, MEV Q¥RIVYP WÆY WYF JSVQÆ HI G¥VPMK Q-E EKÆ 'EX HI KPI^RÆ ±R XMQT GI XVIGIEQ TVMR HVITXYP PYM. %Q GÆ^YX, GY XSX GY VYGWEG. %Q 'MTEX G¥RH KIRYRGLMYP QM W-E M^FMX HI TEZEN. ‘R XMQT GI EPIVKE, %VHIR W-E ±RXSVW, TVMZMVIE IM WGVYX¥RH QYR 'MM. ² 6MHMGÆ-XI, VMHMGÆ-XI, VMHMGÆ-XI, Q-E ±RHIQREX IE, TÆ #MRH TIWXI YPXMQIPI HI#IYVM T¥RÆ G¥RH E JSWX ±R WMKYVER 'Æ, EWGYRWÆ ZIHIVMM, PE MRXVEVIE ±R XYRIP.
E #M IHH] QÆ TVMZIEY HI-EGSPS, WXVMK¥RHY-QÆ HMR ±RXYRIVMG. -EQ VMHMGEX HIKVEFÆ ±R TMGMSEVI #M EQ ETYGEX FMRSGPYP TI GEVI ±P WXVMZMWIQ ±R GÆHIVI. MR VYGWEG TMGYVE GIZE, #M YR PMGLMH KVSW #M TYVTYVMY ±QM GYVKIE GYVKIE TI TMGMSEVI TMGMSEVI ±R XMQT XMQT GI #GLMSTÆXEQ ±REMRXI, ±RGIVG¥RH WÆ MIW HMR G¥QTYP ZM^YEP EP PYM WMW. ¥RH EQ ENYRW ±R XYRIP, Q-EQ TVÆFY #MX P¥RKÆ TIVIXI. ² I-E ^ÆVMX# % ±RXVIFEX %VHIR, 'MR¥RH G¥MRIPI WÆ RY QÆ PMRKÆ TI JE'Æ. 9RHI I FMRSGPYP# ² 9MXI-EMGM. -EQ VMHMGEX. MNPSGYP WI GVÆTEWI, MEV GIPI HSYÆ PIRXMPI IVEY PIKEXI HSEV HI S FYGEXÆ ±RKYWXÆ HI TPEWXMG. -EQ HYW PE SGLM, GIVGIX¥RH GSEWXE HI HIEP, GÆYX¥RH-S TI WMW, HEV EQFIPI PIRXMPI IVEY RIKVI. ² Y TSX ZIHIE RMQMG, EQ WTYW IY IRIVZEXÆ, PSZMRH FMRSGPYP HI TEPQÆ, ±RGIVG¥RH WÆ ±P VITEV. 4VSFEFMP GÆ WMW WI E4E HINE PE QMNPSGYP HVYQYPYM, EPIVK¥RH GÆXVI GEWI WÆ S XVI^IEWGÆ TI EIZI. Y EZIE WÆ HYVI^I QYPX TERÆ WÆ XVIEGÆ TSHYP #M WÆ RI TVMRHÆ. ² EMHI, EQ #STXMX, WGYXYV¥RH MRZIR 'ME TVSWXIEWGÆ TIRXVY E S JEGI WÆ JYRG'MSRI^I. EV G¥RH EQ HYW HMR RSY FMRSGPYP PE SGLM, XSX RY TYXIEQ ZIHIE RMQMG. MGM TI WMW. MGM TI YMRR. MGM TI EIZI. ‘R JE 'E QIE RY IVE HIG¥X YR ±RXYRIVMG HIWÆZ¥V #MX, MEV SGLMM QIM, YQ 4E'M #M ±RJVMGS#E'M, WI VI4IGXEY ±R WXMGPÆ. EWIPI ±RKYWXI HMR ER VERGMWGS IVEY GSPSVEXI #M ±QTSHSFMXI GY WGYPTXYVM GSQTPMGEXI, GY ZSTWIEYE WGSVSNMXÆ. E#MRM GEVFSRM^EXI IVEY EHYREXI PE TSEPIPI 3IGÆVYM HIEP. 4IWXI XSX WI ZIHIE WXMGPÆ WTEVXÆ, GEVI JÆGIE TEZENYP WÆ WXVÆPYGIEWGÆ. ² VIFYMI WÆ KVÆFMQ TEWYP, E WTYW %VHIR. E #M IHH] IVEY GY G¥ 'MZE QIXVM ±R JE'E QIE, ±REMRX¥RH GY KVIY TVMR KYRSMYP HI TI XVSXYEV, WXVMZMRH WXMGPI HI TPEWXMG #M EQFEPENI GEVI PI XVIGIEY HI KPI^RI. %VHIR E TVMZMX WTVI GIV. YRE HMWTÆVIE, YVME #E FSPXÆ RIEKVÆ E GIVYPYM 3MRH EGYQ FVÆ^HEXÆ HI PYQMRÆ. ² VIFYMI WÆ ENYRKIQ EGSPS ±REMRXI HI VÆWÆVMXYP WSEVIPYM. ² MR, EQ WTYW IY, YMX¥RHY-QÆ TIWXI YQÆV PE QEKE^MRYP HMR WTEXIPI QIY. QE#MRÆ MRXVEWI ±R KIEQYP HMR JE 'Æ, WTÆVK¥RH WXMGPE. YNIVM #M QY#GLM EX¥VREY HIEWYTVE HIWGLM^ÆXYVMM. ‘RÆYRXVY, HMRGSPS HI RM #XI VEJXYVM VÆWXYVREXI, WI QM #GEWI GIZE. -EQ YMXEX EXIRX ±R ±RXYRIVMG, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ HIWPY#IWG YQFVE, HEV EGIEWXE W-E ±RHVITXEX GÆXVI QMRI. IHH] E PÆXVEX ±R XMQT GI GÆTVMSEVE E '¥#RMX HMR QEKE^MR. %Q TVMZMX-S GYQ HMWTEVI TI HVYQ. IVKIEQ HI TEXVY SVI, TSEXI QEM QYPX, TI GÆVÆVM #IVTYMXI, TVMR SVE #. VEQ ETVSETI HI #SWIEYE 80 #M HI TSHYP GEVI EZIE WÆ RI HYGÆ PE EPIF. % #XITXEQ ±R GSRXMRYEVI GE EIZI WEY YMRR WÆ ETEVÆ, WEY ZVIYR 4VMFIEK WÆ VÆWEVÆ #M WÆ RI EQIRMR 'I WÆ ±M HÆQ TVSZM^MMPI. EV RY W-E ±RX¥QTPEX RMQMG. 9VQE WÆ 3Y HMR RSY GY
EPIF. Y 3IGEVI TEW TÆVIE QEM WMKYV, QEM VIEP. I EGYQ ±RGSPS, YVQE WÆ 3Q IY, EPIF, %VHIR #M IHH] ± QMGYP RSWXVY XVMF EWGYR^¥RHY-RI ±R WÆPFÆXMGMI. I-EQ GVSMX HVYQ T¥RÆ PE TERXE GÆXVI 80, QIVK¥RH TVMRXVI QE#MRMPI GEVI EZIEY WÆ 3I QIVIY FPSGEXI ±R XVE 3G. 4E#MM QIM EY HIZIRMX QEM Y#SVM ±R XMQT GI XVIGIEQ TI P¥RKÆ ZIGLMYP #ERXMIV HI GSRWXVYG 'MM TI GEVI IY GY EPIF ±P ZÆ^YWIVÆQ ±R ^MYE ±R GEVI EQ WSWMX. ² ÅPE IP %Q 'MTEX IY, ±R XMQT GI HVYQYP WI GYVFE HI-E PYRKYP 'ÆVQYPYM SGIERYPYM. PÆHMVIE YVME #Æ IVE I\EGX ±R JE'Æ, GY XIRGYMEPE IM EPFEWXVÆ GÆ^¥RH ±R FYGÆ'M. 4I IE WGVME / % GY PMXIVI KEPFIRI, ±R PSGYP YRHI JYWIWI SHEXÆ E4¥RHY-WI HSEV S YQFVÆ #XIEVWÆ. SX GI QÆ WITEVE HI EPIF IVE S TEVGEVI KSEPÆ #M YR ^MH HI FIXSR. %Q ±RGITYX WÆ EPIVK, MKRSV¥RH HYVIVIE HMR KIRYRGLM, ±R YVQE GÆ^ÆXYVMM, #M ZSGIE PYM %VHIR GEVI QÆ WXVMKE. ² Y EV XVIFYM WÆ QIVKM WMRKYVÆ, E ±RGIVGEX IE. Æ K¥RHMWIQ PE EGIWX QSQIRX HI EX¥XIE SVM. ‘R EGIPI WÆTXÆQ¥RM HYTÆ GI ENYRWIWIQ ±R EPM 3E, TVMZIEQ GIVYP, EQMRXMRHY-QM GÆ IY #M EPIF RI E4EQ EQ¥RHSM WYF IP. Æ SVMYRHI IVE, SVMGI JÆGIE (¥RE# SVQIE# 4VIKÆXIE GMRE PE JSG#), EQ¥RHSM ±QTÆV 'IEQ ±RXSXHIEYRE GIZE. 9RISVM EPIKIEQ S ERYQMXÆ GPÆHMVI HMR SVE # #M QM-P MQEKMREQ ±RÆYRXVY, GMXMRH S GEVXI TÆXEXÆ HI YQI^IEPÆ, ±R XMQT GI WXÆXIE EGSPS, E #XITX¥RH GE TMGMSVYP WÆ M WI ZMRHIGI. VEQ GSRZMRWÆ GÆ EZIEQ WÆ RI KÆWMQ YRYP TI GIPÆPEPX ± G¥RH #M GYQ VÆQ¥RIE HI ZÆ^YX. ¥RH EQ ENYRW PE Y#MPI HI WXMGPÆ, EGIWXIE IVEY ±RGYMEXI, Q¥RIVIPI PSV HI QIXEP 3MRH PIKEXI GY YR PER ' KVSW. EV HSYÆ HMRXVI TERSYVMPI HI NSW JYWIWIVÆ WTEVXI, WTEVXI, #M Q-EQ X¥V¥X ±RÆYRXVYEXIRXÆ WÆ RY QÆ XEM ±R GMSFYVMPI HI WXMGPÆ. ‘RÆYRXVYP YVME #YPYM QEKE^MR IVE ±RXYRIVMG #M PMRM#XI. YQMRE HMQMRI 'MM GEVI TÆXVYRHIE TVMR Y #M VÆWT¥RHIE S Y #SEVÆ WXVÆPYGMVI TI TSHIEYE HI FIXSR. %Q HMFYMX PERXIVRE HMR VYGWEG #M EQ ETVMRW-S, GVSMRHY-QM HVYQ ±RÆYRXVY. 6E^E E '¥#RMX TVMR ±RGÆTIVI, STVMRHY-WI TI S GYXMI GY TIVRI GY QMVSW HI QYGIKEM, ETSM TI S VEQÆ ZIGLI HI TEX #M S QÆWY'Æ HI XSEPIXÆ, S PEQTÆ #M RM#XI GÆV'M E#I^EXI TI IE, HI TEVGÆ IVE GEWE GYMZE. ‘RXV-YR GSP' WI E4E S FYGÆXÆVMI, JVMKMHIVYP #M EVEKE^YP ±RGÆ PE PSGYP PSV, MEV QEM ±RGSPS ±R LEPÆ, S GEQIVÆ GEQIVÆ HI ^M GY S GERETIE EPFEWXVÆ PYRKÆ. PYRKÆ. ‘REMRXI, ‘REMRXI, QEM MRXVEWIQ ±R QEKE^MRI #M QEM ZÆ^YWIQ MRXIVMSEVIPI PSV PYRKM #M ±RKYWXI, HEV EMGM QÆ WMQ 'IEQ GE ±RXV-YR PEFMVMRX YVME #, 3IGEVI GEQIVÆ H¥RH ±R YVQÆXSEVIE. %Q EY^MX YR JS#RIX #M Q-EQ ±RXSVW, VE^E PERXIVRIM EXMRK¥RH TSHIEYE I\EGX PE XMQT GE WÆ HIWGSTÆV YR #SFSPER GEVI JYKIE HI QMRI. ‘R WYJVEKIVME HI HMRGSPS, G¥XIZE WGEYRI IVEY GÆ^YXI TI S TEVXI. Y EQ ZVYX WÆ VMWG WÆ WXVMK ±R ±RXYRIVMG. %Q XÆGYX, QIVK¥RH TI G¥X HI WMPIR 'MSW TYXIEQ TVMRXVI KYRSEMI #M WXMGPÆ WTEVXÆ.
VIGIEQ TVMR GEQIVI, PYQMR¥RH GY PERXIVRE ±R GSP 'YVM, WÆ 3Y WMKYVÆ GÆ RY QM-E WGÆTEX RMQMG. %Q XVIGYX HI TEXYVM, HI QIWI #M HI WGEYRI, SGLMM QIM SFM #RYMRHY-WI ±RGIX-±RGIX GY ±RXYRIVMGYP. Æ YMXEQ ±RXV-YRE ±RXV-YRE HMRXVI HMRXVI GEFMRIPI GEFMRIPI HI HY# JEPWI, G¥RH P-EQ EY^MX: S XYWI WPEFÆ. IRIE HMR HVIETXE QIE, PE G¥XIZE GEQIVI HITÆVXEVI. ² %MGM, Q-E GLIQEX S ZSGI WPÆFMXÆ. ZI# YRX EMGM. M-EQ HYW Q¥RE PE KYVÆ, TVIE XYPFYVEXÆ WÆ VÆWTYRH. ‘R WGLMQF EQ EPIVKEX, GVSMRHY-QM GEPIE TVMR GEQIVI, MRMQE XVIWÆPX¥RHY-QM HI FYGYVMI. EPIF IVE ±R ZME 'Æ. VE EMGM. YTVEZMI 'YMWI. ¥RH EQ ENYRW QEM ETVSETI, EQ ZÆ^YX XVIM PYQ¥RÆVM TI TSHIE. WMPYIXÆ HI FÆVFEX IVE ZM^MFMPÆ TI TEX. %Q TÆ #MX GÆXVI IP HEV G¥RH EQ ENYRW ±R HSVQMXSV, QM-EQ HEX WIEQE GÆ RY IVE WMRKYV. VEY QEM QYP 'M ± ±R XSXEP XVIM XVIM FÆVFE'M. 9RYP, GEVI WXÆXIE ±RXV-YR JSXSPMY ±R GSP ', EZIE TMIPIE JERXSQEXMG HI TEPMHÆ. %PXYP WI E 4E PE GIEPEPXÆ MRXVEVI ±R GEQIVÆ, FPSG¥RH EGGIWYP. 4I JE'Æ EZIE S GMGEXVMGI #M IVE ±QFVÆGEX GY TERXEPSRM QYVHEVM HI RSVSM #M ±R TMGMSEVI EZIE FSGERGMM HIWGVM #M HI MWW] ±R EPM 3E. IMPEP'M TYVXEY YRMJSVQI, GY FPE^SRYP SMM %QIVMGM TI Q¥RIGMPI FPY^IPSV. ² YRÆ, ZI, E WTYW FÆVFEXYP HMR TEX. I E #XITXEQ. -E VMHMGEX ±RGIX #M Q-E WXYHMEX, GY JE'E TI NYQÆXEXI GYJYRHEXÆ ±RXYRIVMG. ±RXYRIVMG. M W-E JÆGYX TMIPIE TMIPIE HI KÆMRÆ. KÆMRÆ. ‘P #XMEQ. ‘P #XMEQ TI EGIWX FÆVFEX. GLMM PYM QÆ TVMZIEY HMR WTEXIPI KIRIPSV RIKVI #M HIWI. VE JSEVXI X¥RÆV ± RY EZIE QEM QYPX HI #ETXIWTVI^IGI ERM ± HEV JE'E ±M TÆVIE QYPX QEM QEXYVÆ JE'Æ HI YPXMQE HEXÆ G¥RH RI ±RX¥PRMWIVÆQ PE TSEPIPI QYRXIPYM, ±R EGIE ^M. ‘R ^MYE ±R GEVI ±M ±QTY #GEWIQ TI GIM HSM WSPHE 'M. YTÆ GI-M GYWYWI TMGMSVYP PYM EPIF, ±M HÆHYWIQ HVYQYP. ‘P PÆWEWIQ WÆ TPIGI, HSEV GE WÆ ±P KÆWIWG EMGM, ±R EGIWX PSG WXVERMY. SPHEXYP GY JE'E GY GMGEXVMGI #M-E ±RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX. Æ ±RXVIFEQ ±RXVIFEQ G¥X HI QYPX QYPX ZE HYVE T¥RÆ WÆ TVMQI TVMQI #XM QIWENYP. -E YMXEX PE GIMPEP 'M. SVFE GMVGYPÆ VITIHI ±RXVI 4VMFIKM, RY-M E #E# ¥RHYVMPI QIPI EY ^FYVEX MQIHMEX PE %VHIR. E #M IHH] TVSFEFMP IVEY PE Y#Æ, JÆG¥RHY-#M PSG WÆ MRXVI ±R GPÆHMVI. Æ YVQEWIVÆ EMGM, PE MRWMWXIR'IPI QIPI WXYTMHI. QEM TYWIWIQ TI %VHIR ±R TIVMGSP SHEXÆ. Y WI TYXIE ±RX¥QTPE HMR RSY. VIFYME WÆ PI EZIVXM^I^. SPHEXYP X¥RÆV E JÆGYX YR WIQR HMR GET GÆXVI GIMPEP 'M HSM #M EGI#XME EY HEX WÆ ±REMRXI^I MQIHMEX. ERXIVRE IVE KVIE ±R Q¥RE QIE. Y Q-EQ K¥RHMX HI HSYÆ SVM. ¥RH GIP TEPMH E ZIRMX P¥RKÆ QMRI, P-EQ PSZMX, RMQIVMRHY-P ±R SFVE^. -E ±QTPIXMGMX WTVI WTEXI, #M W-E PSZMX HI GIPÆPEPX, SJIVMRHY-QM SJIVMRHY-QM WY3GMIRX XMQT G¥X WÆ JYK. %Q PYEX-S PE KSERÆ TVMR PEFMVMRX, WÆVMRH TIWXI WGEYRI #M QIWI #M PÆQTM WTEVXI. ‘M EY^IEQ EPIVK¥RH ±R YVQE QIE, TE #MM PSV 3MRH XSX QEM ETVSETI ±R XMQT GI EPIVKEQ WTVI Y #Æ. %\HIR WI TVIKÆXIE WÆ MRXVI TVMR Y #E HI WXMGPÆ WTEVXÆ. IHH] E ±RGITYX WÆ PEXVI, HIZIRMRH HIZIRMRH GY EX¥X EX¥X QEM JVIRIXMGÆ JVIRIXMGÆ GY G¥X G¥X RI ETVSTMEQ ETVSTMEQ QEM QYPX. SGERGMM XVSTÆMEY ±R WTEXIPI QIY TI TSHIEYE HI FIXSR. IHH] PÆXVE #M QEM TYXIVRMG. %Q GSRXMRYEX WÆ EPIVK, SGLMRH WTÆVXYVE HMR
Y#Æ. Y Q-EQ YMXEX ±RETSM G¥RH Q-EQ EVYRGEX TVMR IE, WXVMK¥RH WMRKYVYP GYZ¥RX TI GEVI ±P TYXIEQ WGSEXI TI KYVÆ: ² YKM! XMGPE QM-E XÆMEX FVE'YP KSP. TIRXVY S GPMTÆ, PYQIE VÆQÆWIWI GSQTPIX RIQM #GEXÆ. SVTYP ±QM IVE TI NYQÆXEXI XVIGYX TVMR Y #E WTEVXÆ. %Q ZÆ^YX TEVGEVIE KSEPÆ ±R JE 'E QIE, GY FYVYMIRMPI GVIWGYXI TVMRXVI GVÆTÆXYVMPI HMR TEZEN. IHH] Q¥V¥ME. %KMXEXÆ, %VHIR Q-E ETYGEX HI WYFWYSVM #M Q-E XVEW, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ WGSEXÆ HMR GPÆHMVI. %TSM S Q¥RÆ Q-E TVMRW HI KPI^RÆ, YRKLMMPI ±R 3K¥RHY-WI ±R TMIPIE QIE, ±R XMQT GI YRYP HMRXVI WSPHE 'M QÆ XVÆKIE ±RETSM ±R HITS^MX. IHH] E '¥#RMX TVMR Y#Æ TI P¥RKÆ QMRI #M #M-E ±R3TX GSP'MM ‘R TMGMSVYP PYM. ² TI QMRI, E WXVMKEX WSPHEXYP X¥RÆV GÆXVI GIMPEP 'M. IHH] Q¥V¥ME, YR WYRIX GEVI YQTPIE EIVYP ±R XMQT GI- #M WQYGIE GETYP HMRXV-S TEVXI ±RXV-EPXE, WJ¥ #MMRHY-M TERXEPSRMM #M GEVRIE. -E HSFSV¥X, MEV FÆVFEXYP QM-E HEX HVYQYP ±R GIPI HMR YVQÆ. -EQ ±RXSVW WÆ ±M ZÆH GETYP GETYP M^FMRHY-WI M^FMRHY-WI HI TSHIE, TSHIE, SGLMM MRGL#M HI HYVIVI. ² ‘QTY#G-S! % WXVMKEX IP. %VHIR E GSRXMRYEX WÆ QÆ XVEKÆ, W¥RKIPI QIY ±QFMF¥RHY-M Q¥RIGE, T¥RÆ G¥RH EQ MI #MX EJEVÆ, ±R TEVGEVI. VEY ETVSETI GMRGMWTVI^IGI QIXVM T¥RÆ PE HVYQ. 4ÆHYVIE WI ±RXMRHIE ±R WTEXIPI HITS^MXYPYM; GSTEGMM HI #M EZIEY WÆ RI SJIVI EHÆTSWX. -EQ VMHMGEX #M EQ EPIVKEX GÆXVI TÆHYVI, HEV %VHIR E ±RKLI 'EX, TVMZMRH PYRK ±RETSM. IHH] ±RGÆ IVE ±RÆYRXVY. ±RÆYRXVY. &MRIE WSPHEXYP 'MRXYMX PE TSHIE #M PÆXVE. ¥RH GIMPEP 'M HSM EY MI #MX HMR ±RXYRIVMG, #M-E EVÆXEX HMR 'MM, HI TEVGÆ ETÆVE YR ERMQEP TVSEWTÆX SQSV¥X. ² IHH], ZMRS, ZMRS EMGM! ±RHIQRE %VHIR, FÆX¥RH GY TEPQE TI TMGMSV. TMGMSV. MRS SHEXÆ! SPHEXYP ±QFVÆGEX ±R 4VMFIEK E WGSW S EVQÆ HI PE FV¥Y. % 'MRXMX WTVI IHH], HEV IE W-E QM #GEX FVYWG, QY#G¥RHY-P HI FVE ' TI WSPHEXYP X¥RÆV. ² ‘QTY#G-S ERY' ÆWXE! % 'MTEX GIP HI PE TSHIE. ² VIFYMI WÆ QIVKIQ, EQ WTYW IY, XVÆK¥RH-S TI %VHIR. ² EM, IHH]! % ±RGIVGEX %VHIR HMR RSY, ±R XMQT GI QIVKIE GY WTEXIPI, ±RHITÆVX¥RHY-WI HI QEKE^MR. EMHI Ä -E EY^MX S ±QTY#GÆXYVÆ. IHH] E WG¥RGMX KVSE^RMG #M W-E GPÆXMREX, W¥RKIV¥RH ±RXV-S TEVXI. SPHEXYP P-E ENYXEX TI FÆMEX WÆ WI VMHMGI, ETSM E XVEW ±R PER'YP GI 'MRIE Y#MPI ±RGLMWI T¥RÆ G¥RH EGIWXE E GIHEX. IM XVIM FÆVFE'M EY TÆ#MX ±R TEVGEVI. %Q ETYGEX-S TI %VHIR HI Q¥RÆ, XVÆK¥RH-S WTVI TÆHYVIE HMR WTEXIPI HITS^MXYPYM, HEV IE ± #M X¥VE TMGMSEVIPI, TVMZMRH 3\ GÆXVI GPÆHMVI. IHH] MI#MWI #GLMSTÆX¥RH HYTÆ FÆVFE 'M, EZ¥RH TMGMSVYP HMR WTEXI GSQTPIX TEVEPM^EX. ² %VHIR, XVIFYMI WÆ QIVKIQ, EQ MRWMWXEX IY, XVÆK¥RH-S HYTÆ QMRI.
ÆVFE'MM WI ±RHVITXEY WTVI RSM, MEV %VHIR HI-EFME WI QM #GE, GY GETYP ±RXSVW GÆXVI G¥MRIPI WYJIVMRH. ² EMHI, EQ MRWMWXEX IY. EV E JSWX HIKIEFE. ‘R G¥XIZE WIGYRHI, RI-EY ENYRW HMR YVRÆ. ² S[IPP, TVMRHI-S! % WTYW WSPHEXYP X¥RÆV, EVÆX¥RH GÆXVI %VHIR. IP TEPMH E ±R#JÆGEX-S TI %VHIR HI GSX #M M-E VÆWYGMX FVE'IPI PE WTEXI. E PSZIE WÆPFEXMG, HEV GIPÆPEPX E ETYGEX-S HI TMGMSEVI, PIK¥RHY-M S GÆXY#Æ HI TPEWXMG ±R NYVYP KPI^RIPSV. % WXV¥RW-S VETMH, GY S WMRKYVÆ QM#GEVI, MEV IE W-E STVMX HMR PSZMX, GY TMGMSEVIPI GSRXSVWMSREXI #M PIKEXI. ‘R XMQT GI S 'MRIEY NSW, WSPHEXYP X¥RÆV E ZIRMX WTVI QMRI. 4E #MM PYM RY IVEY KVÆFM 'M. VE VÆRMX PE TMGMSV, EGSPS YRHI ±P QY #GEWI IHH], #M S TEXÆ HI W¥RKI M WI ±RXMRHIE TI QEXIVMEPYP ZIVHI, WYF 'MVI, EP YRMJSVQIM. ² I EVIWXI^, E WTYW IP GEPQ. E'E ±M IVE QEM EWGY 'MXÆ HIG¥X ±QM EQMRXIEQ. E REW EZIE S YQ4ÆXYVÆ QEVI, VS #MI, HI TEVGÆ JYWIWI VYTX HI GYV¥RH. -E ETYGEX HI ±RGLIMIXYVÆ, ±RGLIMIXYVÆ, HEV EQ XVEW XVEW TYQRYP TYQRYP ±R NSW, I\EGX I\EGX GYQ ±QM EVÆXEWI EVÆXEWI EIZI ±R ±R XSEXI EGIPI WÆTXÆQ¥RM, HI G¥RH ENYRWIWIQ TIRXVY TVMQE HEXÆ ±R EPM 3E. % EPYRIGEX HI WYF HIKIXYP WÆY QEVI. %TSM Q-EQ ETPIGEX #M, KLIQYMRHYQÆ, P-EQ PSZMX GSXYP ±R TEVXIE QSEPI HMRXVI TMGMSEVI. P W-E ±RGSZSMEX #M SGLMM PYM MRNIGXE 'M M-EY PÆGVMQEX HI HYVIVI. %Q EPIVKEX GÆXVI GIMPEP 'M HSM. IP GY GMGEXVMGIE E TÆVYX WYVTVMRW ±REMRXI WÆ ±P±P PSZIWG GY TYQRYP, TYQRYP, TI G¥X G¥X HI XEVI EQ TYXYX, ±R KEX. % WGSW YR WYRIX ±RIGEX #M W-E ±QTPIXMGMX ±RXV-S TEVXI, H¥RH HVYQYP TMGMSEVIPSV PYM %VHIR. IP TEPMH E PÆWEX-S TI %VHIR TI TEZEN #M E WÆVMX TI QMRI, TYR¥RHY-QÆ NSW. ² %M RSVSG, E #STXMX IP PE YVIGLI. ‘M WMQ'IEQ VIWTMVE'ME, YQIHÆ #M 3IVFMRXI, TI TMIPI. ² EGÆ IVEM EPXGMRIZE, 'M-E# 3 XÆMEX K¥XYP! % PYEX S GÆXY#Æ HI TPEWXMG HMR FY^YREV #M QM-E 3\EX-S ±R NYVYP ±RGLIMIXYVMPSV, ±RGLIMIXYVMPSV, WXV¥RK¥RH-S WXV¥RK¥RH-S EX¥X HI HI XEVI, ±RG¥X ±RG¥X W¥RKIPI E ±RGITYX WÆ-QM WÆ-QM TYPWI^I ±R Q¥MRM. SPHEXYP X¥RÆV W-E VMHMGEX ±RGIX, JÆG¥RHY-M WIQR GIPYM GY GMGEXVMGI WÆ EHYGÆ GIZE HMR TÆHYVI. %GIWXE W-E ±QTPIXMGMX, ±RGÆ 'MR¥RHY-WI GY Q¥RE HI K¥X. -EQ ±RXSVW GÆXVI %VHIR. VE KLIQYMXÆ TI NSW, TP¥RK¥RH, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE PYM IHH]. ² -R VIKYPÆ, JIXM 'S, E #STXMX IE. %ZIE SFVENMM YQI^M #M QYVHEVM. ² YRX EMGM, JIXM 'S, WYRX EMGM. G¥RGIXIPI G¥MRIPYM HIZIRIEY HMR GI ±R GI QEM ^KSQSXSEWI, ±R XMQT GI WI X¥VE WTVI RSM. ¥RKIPI ±M #MVSME HMR PEFE GY GEVI #GLMSTÆXE. %XYRGM W-E EY^MX GYRSWGYXYP WYRIX WXVMHIRX EP QSXSVYPYM IITYPYM. SPHEXYP GY GMGEXVMGI E EHYW GEQMSRIXE HMR TÆHYVI ±R TEVGEVIE KSEPÆ, ±R XMQT GI GIMPEP 'M HSM RI-EY YVGEX, TI V¥RH, ±R WTEXI. ² EXE, E WXVMKEX WSPHEXYP TEPMH PE %VHIR, GÆGM RY ±M QEM WYTSVXE TP¥RWYP. Y TSX EWGYPXE EWXE.
SPHEXYP GY GMGEXVMGI E ±RXSVW IITYP #M E TSVRMX GÆXVI EYXSWXVEHÆ. ² Y S TS'M PÆWE E#E! SGIE PYM %VHIR IVE ±RÆFY #MXÆ HI WYWTMRI. Y ZI^M GÆ WYJIVÆ# %Q XVEW HI GÆXY#IPI QIPI, HSVMRHY-QM WÆ S 'MR ±R FVE'I TI %VHIR #M WÆ S GSRWSPI^. EGVMQMPI ±M YHEY TÆVYP #M FPY^E. EV FÆVFE 'MM EY MKRSVEX-S, 'MR¥RH SGLMM E 'MRXM'M EWYTVE VEQTIM GÆXVI #SWIEYE 80. E W-E EVYRGEX ±R WTEXIPI WGEYRIPSV #M E 'MTEX. ² Y TYXI 'M JEGI EWXE, RY S TYXI 'M PÆWE! QSV¥'M-S, ZÆ VSK, ZE VSK, SQSV¥'M-S! % VITIXEX IE, HMR RSY #M HMR RSY, T¥RÆ G¥RH E VÆQEW JÆVÆ WY4Y. TYM^EXÆ, #M-E VI^IQEX GETYP HI WGEYR. ² I I GY ZSM# GYXM 'M-S HI WYJIVMR'Æ! SPHEXYP X¥RÆV E TYW Q¥RE TI FVE 'YP #SJIVYPYM, JÆG¥RHY-M WIQR WÆ STVIEWGÆ. &MTIXIPI HYVIVSEWI EPI PYM IHH] VÆWYREY ±R EIV. I PMRKIE ±R TEVXIE ±R GEVI JYWIWI ±QTY #GEXÆ, HI TEVGÆ ±RGIVGE WÆ STVIEWGÆ W¥RKIPI. SPHEXYP X¥RÆV E GSFSV¥X #M E QIVW TVMR TEVGEVI GÆXVI IE. Y E XVIWÆVMX, GM HSEV E VMHMGEX EVQE. -EQ YMXEX ±R EPXÆ TEVXI. %Q EY^MX ±QTY#GÆXYVE, EQ ZÆ^YX JE 'E HMWXVYWÆ E PYM %VHIR, #M EQ WMQ'MX GYQ EXQSWJIVE E ±RKLI 'EX #M E EQY'MX. ‘R XMQT GI TPIGEQ, %VHIR #M-E ±RKVSTEX JE 'E PE TMITXYP QIY, WYWTMR¥RH ±R XÆGIVI. ² -R VIKYPÆ, %VHIR, M-EQ #STXMX PE YVIGLI, GY GETYP PMTMX HI EP IM. EV PEGVMQMPI GYVKIEY XSX QEM RIWXÆZMPMXI, RIWXÆZMPMXI , TP¥RWIXIPI IM 3MRH HI RIGSRWSPEX, ±R XMQT GI IITYP WI ±RHVITXE WTVI IWX, GÆXVI WSEVIPI GI VÆWÆVIE. MRGM SVI QEM X¥V^MY, NIITYP E STVMX ±R JE 'E YRYM ^MH, ±REPX HI ETVSETI HI ^IGI QIXVM, GY JE 'EHE HI TMEXVÆ EGSTIVMXÆ HI S MIHIVÆ FSKEXÆ. 4MIPIE ±QM IVE XVERWTMVEXÆ #M EVWÆ HI WSEVI, MEV Q¥MRMPI #M TMGMSEVIPI EQSV 'MXI HI PE GÆXY #I. -EQ YMXEX PE WSEVI GY SGLMM QMNM 'M, XVIE^Æ #M EPIVXÆ. YRM ±RXVIKM TI JYKÆ, EX¥XIE WMXYE 'MM #M IZEHÆVM PE PMQMXÆ ± RMQMG RY GSRXEWI. VMGYQ ENYRWIWIQ EMGM. ‘R VE #YP HI MWMT. ² %VHIR, XVI^I#XI-XI, EQ #STXMX, ±RKLMSRXMRH-S. %HSVQMWI PE G¥XIZE SVI HYTÆ GI TSVRMWIVÆQ, ITYM^EVIE ±RÆFY#MRHY-M WYWTMRIPI. E 'E ±M IVE VS#MI #M GY YVQI HI PEGVMQM, MEV SGLMM ±M 'MRIE ETVSETI ±RGLM #M HMR GEY^E YQ 4ÆXYVMPSV. ² YRX XEVO, E VSWXMX X¥RÆVYP WSPHEX ±R VIGITXSVYP ETEVEXYPYM MRWXEPEX TI WGEYRYP HMR JE 'Æ. SYÆ-GMRGM-HSM-YRY-STX^IVS. EZIQ EMGM. -EQ IRIVZEX ZÆ^¥RH G¥X HI ±RGVI^YX IVE, EGYQ, GÆ QÆ EZIE ±R WTEXIPI GEQMSRYPYM, GY Q¥MRMPI PIKEXI. P WXÆXYWI TI WGEYRYP HMR JE 'Æ TI HYVEXE HVYQYPYM HI GMRGM SVI, ±RHVYQ¥RH #SJIVYP PE 3IGEVI GSXMXYVÆ, VÆWTYR^¥RH PE VEHMS SVM HI G¥XI SVM EGIWXE F¥^¥ME. IM HSM WI YMXEY PE IP ±REMRXI WÆ JEGÆ JEGÆ GIZE, HI TEVGÆ TEVGÆ ±M GIVIEY GIVIEY TIVQMWMYR TIVQMWMYRIE. IE. E S SVÆ HI PE TSVRMVI, %VHIR #M GY QMRI WPÆFMWIVÆQ GÆXY #IPI HI TPEWXMG #M ±RGIVGEWIVÆQ ±RGIVGEWIVÆQ WÆ WÆVMQ HMR QE#MRE GI WI HITPEWE, HEV WSPHEXYP HMR
WGEYRYP HMR WTEXI RI-E ^ÆVMX #M RI-E PIKEX ±RGLIMIXYVMPI HI GEHVYP QIXEPMG IITYPYM. ² IWGLMHIQ TSEVXE EGYQ. 4YXI 'M MRXVE, E VÆWTYRW S ZSGI TVMR VEHMS. %Q XVEW HI JYRME HI PE ±RGLIMIXYVM GEVI-QM PIKE GÆXY #IPI HI TPEWXMG. QEM QMG HIG¥X ±QM MQEKMREQ, E #STXMX %VHIR, YMX¥RHY-WI ±R WYW, PE TIVIXI. PY^E ±M IVE PEVKÆ PE TMITX, #M-M HIWGSTIVIE TEVXIE HI WYW E GMGEXVMGIM PYRKM #M VS^EPMM. ² SEXÆ ZSVFÆVME EME HIWTVI KVERHSEVI. KVÆQEHÆ HI X¥QTIRMM, E GSRXMRYEX IE. ‘R XS'M EGIM ERM ±R GEVI JYWIWIQ PE "GSEPÆ, IVE ±RXSXHIEYRE YR HIXEPMY SJIVMX HI 4VSJIWSEVI #M ±R XSEXI EGIPI XVERWQMWMM VEHMS GEVI VÆWYREY ±R WEPE TVMRGMTEPÆVE #YP HI MWMT IVE YR PSG I\XVESVHMREV, GIRXVYP SMM %QIVMGM, YR SVE # ±R QMNPSGYP HIWIVXYPYM, VIWXEYVEX HI GÆXVI 6IKI. 4MT #M GY QMRI ZSVFMWIVÆQ HIWTVI ZMMXSVYP RSWXVY ±R WTEXIPI ^MHYVMPSV WEPI, HI YVME #IPI ETEVXEQIRXI PY\SEWI HI HIEWYTVE J¥RX¥RMPSV IPIKERXI, HIWTVI XVIRYP GEVI QIVKIE TI #MRI HIEWYTVE WXVÆ^MPSV, HI QEKE^MRIPI TPMRI HI ±QFVÆGÆQMRXI #M FMNYXIVMM VIWXEYVEXI. MWEWIVÆQ PE QSRXEKRI VYWWI #M PE TEVGYVMPI HI HMWXVEG 'MI, PE KVÆHMRMPI ^SSPSKMGI #M PE 4EPEXYP ±REPX GEVI EZIE VIWXEYVERXI #M QEKE^MRI. EV EGIWXE RY WIQÆRE HIPSG GY QIXVSTSPE KVERHMSEWÆ TI GEVI RI-S ±RGLMTYMWIVÆQ. >MHYP RY IVE QEM QEVI HIG¥X GIP HI PE "GSEPÆ, #M ±R WTEXIPI PYM RY I\MWXEY XYVRYVM WXVÆPYGMXSEVI. 4SEVXE QIXEPMGÆ E ^ÆRKÆRMX #M W-E YVRMX, HIWGLM^¥RHY-WI ±RGIX. SPHEXYP TEPMH, EP GÆVYM RYQI IVE S[IPP, E GSFSV¥X HMR IIT, W-E ±RHVITXEX ±RHVITXEX WTVI %VHIR #M E XÆMEX JYRME GEVI S PIKE HI GEHVYP QIXEPMG. XEVO Q-E IPMFIVEX ±R XMQT GI TSEVXE WI HIWGLMHIE, HI^ZÆPYMRH S GPÆHMVI NSEWÆ HMR GÆVÆQMHÆ. ¥RE PYM IVE TI FVE 'YP QIY, #M QÆ XVÆKIE HI TI TPEXJSVQE IITYPYM TI WGEYRYP HMR WTEXI. ² Y, E QYVQYVEX %VHIR PÆW¥RHY-WI ±R NSW, ±R XMQT GI EQ¥RHSYÆ RI-EQ HEX WIEQE YRHI RI E 4EQ. Y QÆ ±RXSVG! S[IPP E WQYGMX-S WQYGMX- S FVYWG, ±RGIVG¥RH WÆ S VMHMGI ±R TMGMSEVI. I S TEVXI #M HI EPXE E TSV 'MM WXÆXIEY SF] #M PIS, GIPI HSYÆ JIQIM-TE^RMG GEVI WI E 4EY ±R "GSEPÆ HI EX¥ 'ME ERM. MXVEPMIVIPI PSV IVEY E'MRXMXI WTVI TÆHYVIE HMR WTEXIPI RSWXVY. MR WTEXI, GPÆHMVIE HI GÆVÆQMHÆ TÆVIE QEM QMGÆ HIG¥X ±QM EHYGIEQ EQMRXI, GY YR V¥RH HI KIEQYVM NSEWI, GY KVEXMM. %PÆXYVM IVE S GYVXI GY MEVFÆ, ±RGSRNYVEXÆ HI YR KEVH HI TPEWÆ, GY TEVXIE HI WYW ±RGPMREXÆ WTVI MRXIVMSV TIRXVY E ±QTMIHMGE IZEHEVIE. IZEHEVIE. ¥XIZE JIXI, ±QFVÆGEXI ±QFVÆGEXI ±R ZI #QMRXI MHIRXMGI, EPFEWXVI, WI E4EY EJEVÆ, E#I^EXI PE HSYÆ QIWI QEVM HMR TMEXVÆ. IITYP E MRXVEX. %Q EPIVKEX GÆXVI %VHIR, EVYRG¥RHY-QÆ EWYTVE PYM S[IPP. M-EQ ±R 3TX YQÆVYP ±R GSEWXIPI PYM, HEV GY Q¥MRMPI PIKEXI PE WTEXI, TVEGXMG XSXYP E JSWX ±R ZER. "M-E VIGÆTÆXEX VETMH IGLMPMFVYP, MEV ETSM
E ±RGITYX WÆ S XVEKÆ TI %VHIR TI TSEVXÆ. PIS E ETYGEX-S HI TMGMSEVI, WÆ RY QEM PSZIEWGÆ. ² Y TS'M JEGI EWXE! %Q 'MTEX IY. ¥RE PYM XEVO W-E ±RGPI #XEX ±R NYVYP FVE 'YPYM QIY, ±R XMQT GI QÆ IWGSVXE ±RETSM GÆXVI IIT. ² E ETEV'MRI EGIWXYM PSG, E WTYW IP VIGI. -EQ YMXEX ±RETSM PE IE TIWXI YQÆV. YQÆV. %VHIR WI PYTXE GY WSPHE 'MM, TMGMSEVIPI #M Q¥MRMPI 3MRHY-M ±RGÆ PIKEXI. S[IPP M-E EGSTIVMX KYVE ±R XMQT GI MRXVEY ±R ^SRE ±QTVINQYMXÆ. P #M PIS EY TVIHEX-S KEVHMIRMPSV HI PE Y#Æ HI TEVGÆ EV 3 JSWX YR WEG HI SVI^. ² SEV YR QMRYX, EQ MRWMWXEX IY, ±R 3K¥RHY-QM GÆPG¥MIPI ±R TÆQ¥RX, VIJY^¥RH WÆ QEM JEG YR TEW. PEVO W-E ±RXSVW WÆ QÆ TVMZIEWGÆ, HEV Q¥RE PYM ±RGÆ IVE TI FVE 'YP QIY. ² Y QÆ TS 'M PÆWE WÆ JEG EWXE# %M EHYW-S EMGM ± EM JÆGYX GIIEE GI 'M-EM TVSTYW. Y QIVK ±R VE #YP HI MWMT. VIEY RYQEM YR QMRYX, HSEV YRYP, WÆ-QM MEY VÆQEW-FYR. -E YMXEX GÆXVI KEVHYVMPI ±REPXI HI TI 3IGEVI TEVXI E TSXIGMM HI TÆQ¥RX, ETSM PE GPÆHMVIE HMR JE 'Æ, GY JE'EHE HI TMEXVÆ HI ETVSETI ^IGI QIXVM ±RÆP 'MQI. SPHE'MM TEVGEWIVÆ IITYP ±R PEXIVEP, FPSG¥RH TSEVXE. EZIEQ YRHI WÆ JYK. XEVO QM-E HEX ±R WJ¥V #MX HVYQYP. ² %M YR QMRYX, E WTYW IP. Æ GI-EM HI JÆGYX! %Q TSVRMX TI TSXIGÆ, TMIPIE QÆ YWXYVE ±R PSGYP YRHI QÆ WXV¥RWIWI IP. JIQIMI E MI #MX HMR GPÆHMVI. 4YVXE S QEWGÆ TI KYVÆ. ‘QTMRKIE YR TEX HI QIXEP GÆXVI MRXVEVI, MEV PIS E PIKEX-S TI %VHIR, WGLMQF¥RH GÆXY #IPI HI TPEWXMG GY EPXIPI QEM KVSEWI, QEM VI^MWXIRXI, HMR TMIPI. GLMM QIM W-EY ±RX¥PRMX GY GIM EM PYM %VHIR. ¥RH Q-E ZÆ^YX EGSPS, HMRGSPS HI KEVH, GSVTYP IM W-E VIPE\EX. ² Y ±M ZSM PÆWE WÆ- 'M JEGÆ EWXE, EQ WTYW IY. Y ±M ZSM PÆWE. % HIWGLMW KYVE WÆ VÆWTYRHÆ, HEV SF] E XVEW-S ±RÆYRXVY, HYTÆ GEVI ^KSQSXYP ±RGYMIXSVMM E VÆWYREX ±R YVQE PSV. % HMWTÆVYX. ² YQ VÆQ¥RI GY QMRI# % ±RXVIFEX S ZSGI JEQMPMEVÆ. %Q ±RKLI'EX, #XMMRH E GYM IVE ZSGIE ±REMRXI WÆ-QM ±RXSVG GETYP. XÆXIE PE RMGM YR QIXVY HITÆVXEVI HI QMRI, #M Q¥MRMPI IM WXV¥RKIEY GY TYXIVI KEVHYP HMR TPEWÆ. %Q TÆ #MX GÆXVI IE, SFWIVZ¥RHY-M TÆVYP RIKVY, YQIH HI PE XVERWTMVE 'MI, Z¥RÆXÆMPI HMR NYVYP ±RGLIMIXYVMPSV #M KPI^RIPSV, LEPEXYP HMR QEXIVMEP EWTVY, GEVI ±M ENYRKIE T¥RÆ PE KIRYRGLM. ² 6YF], EQ WTYW IY, YMX¥RHY-QÆ PE FYVXE IM, EWGYRWÆ HI LEPEX. Y TÆVIE WÆ 3I KVEZMHÆ ± GIP TY'MR, RY ±RGÆ. ² #XM FMRI! ‘R RSETXIE ±R GEVI EQ TPIGEX, WXÆXYWIQ ±R Y #E HSVQMXSVYPYM RSWXVY, EWGYPX¥RH GYQ VIWTMVEY TVMIXIRIPI QIPI, #M QÆ ±RXVIFEQ G¥RH ZSM TYXIE WÆ QÆ ±RXSVG. ‘R EPM 3E, HI 3IGEVI HEXÆ G¥RH EIZI QÆ
±RZÆ'E GIZE ± GYQ WÆ JSPSWIWG YR GY 'MX, GYQ WÆ XVEK GY EVGYP, GYQ WÆ QÆ GE'ÆV TI S JYRMI ± QÆ ±RGLMTYMEQ ±RXSVG¥RHY-QÆ GY JIQIMPI HMR EPM3E PE "GSEPÆ, YMRR WEY WMW WX¥RH P¥RKÆ QMRI ±R XMQT GI YQFPEQ TVMR HSVQMXSVYP WPEF PYQMREX, XVI^MRH JIXIPI HMR WSQR. Y QM-EQ MQEKMREX ZVISHEXÆ GE PYGVYVMPI WÆ MEWÆ E #E. 6YF] ± #M 'MRIE SGLMM TI NYQÆXEXI ±RGLM #M. ‘R XMQT GI WI WTVMNMRIE HI KEVH, GSVTYP IM WI FEPERWE ±REMRXI #M ±RETSM, 3MRHGÆ TMGMSEVIPI ±M IVEY WPÆFMXI. ² I I# I 'M-EY JÆGYX# %Q ±RXVIFEX-S IY. %Q WGVYXEX GY TVMZMVIE QMGE TENM #XI. %Q ZÆ^YX G¥XIZE JIXI HMR GPEWE QIE #M G¥XIZE HMR ERYP ERXIVMSV, WX¥RH PE QIWIPI HMR TMEXVÆ. E\MRI, S JEXÆ GY REWYP QMG, GEVI F¥VJIE ±R TIVQERQ 'Æ, WXÆXIE GY GETYP TI QEWÆ. ² 6YF]# ² ‘RHITÆVXIE^Æ-XI HI KEVH, E WXVMKEX S JIQIMI-TE^RMG HI HMRÆYRXVY. IQIME IVE WGYRHÆ #M ±RHIWEXÆ, GY SFVENMM TPMRM HI KVSTM 'I. ² Æ-XI ±RETSM! % ±RHVITXEX EVQE GÆXVI QMRI, HEV EQ MKRSVEX-S, ETÆW¥RHY-QM ±R WGLMQF JE'E HI KEVH, EWXJIP GÆ REWYP QIY ETVSETI ±P EXMRKIE TI-EP PYM 6YF]. ² 9RHI I 4MT# %Q #STXMX IY. 6YF] RY W-E YMXEX PE QMRI, TVMZMVIE IM VÆQ¥R¥RH 3\EXÆ TI FSGERGMM QIM KVM NIVTIPM 'M. ² 6YF], VÆWTYRHI-QM! %Q #STXMX IY, QEM WXÆVYMXSEVI. 4E^RMGYP HMR ±RKVÆHMXYVÆ WI ±RHVITXE WTVI RSM. XEVO GSFSV¥WI HMR IIT. Y EZIEQ EZIEQ TVIE QYPX XMQT. 6YF] W-E YMXEX PE GIV. GIV. SEVIPI M-E WGÆPHEX SGLMM GÆTVYM, PYQMR¥RHY-M GEJIRMYP #M EYVMYP EWGYR #M ±R EH¥RGYVM. TYRI GIZE, K¥RHIEQ IY, ±R XMQT GI XEVO WI ±RHVITXE WTVI QMRI, YVQEX ±RHIETVSETI HI S[IPP. I VSK, WTYRI GIZE! ² ZI, ±RHITÆVXIE^Æ-XI HI KEVH! EXE! % WXVMKEX XEVO. %TSM W-E ±RXSVW GÆXVI JIQIME-TE^RMG: JIQIME-TE^RM G: ² EWÆ EVQE NSW! ² I VSK, EQ MRWMWXEX IY. "M-E QM#GEX FY^IPI WÆ ZSVFIEWGÆ. ² 9RHI-EY HMWTÆVYX XSEXI TÆWÆVMPI# % ±RXVIFEX IE, #M #M-E WTVMNMRMX JVYRXIE HI KEVH. XEVO Q-E ETYGEX HI GSX. "M-E VMHMGEX Q¥RE WTVI TE^RMG, JÆG¥RHY-M WIQR WÆ PEWI EVQE NSW. ² EXE, WY3GMIRX! ‘RETSM ±R GEQMSR, E QSVQÆMX IP, ±R 3K¥RHY- #M HIKIXIPI ±R GEVRIE QSEPI E FVE 'YPYM QIY. ‘R XMQT GI QÆ YVGEY ±R IIT #M QÆ PIKEY HMR RSY HI GEHVYP QIXEPMG, EQ WXEX GY SGLMM TI 6YF]. SRXMRYE WÆ WXIE WTVMNMRMXÆ HI KEVH #M ± #M QM#GE FY^IPI HI TEVGÆ RMGM RY SFWIVZEWI GÆ TPIGEWIQ.
S[IPP E TSVRMX QSXSVYP, MEV VS 'MPI IITYPYM W-EY ±RZ¥VXMX TI TÆQ¥RXYP HYV. 4SEVXE W-E HIWGLMW. %Q WMQ 'MX EGIE WMRKYVÆXEXI JEQMPMEVÆ, EGIE WIR^E'MI, JÆVÆ WJ¥V#MX #M WIEGÆ, HI E RY EZIE TI RMQIRM. %GIP PSG GEVI QM-S JYVEWI TI 4MT #M TI 6YF], S PYEWI EGYQ #M TI %VHIR. %Q TVMZMX GYQ ^MHYP HI TMEXVÆ HMWTÆVIE ±R WTEXIPI GSTEGMPSV, ±R XMQT GI TSEVXE WI ±RGLMHIE, ±RGLMHIE, S FYRÆ TEVXI TEVXI HMR ZME'E QIE VÆQ¥R¥RH GETXMZÆ ±RÆYRXVY. SEVIPI GSFSV¥WI HMRGSPS HI QYR 'M. TÆHYVMPI JÆGIEY PSG ±RXMRHIVMPSV ±RXMRHIVMPSV QEVM HI RMWMT. RMWMT. %Q WXEX PIKEXÆ PIKEXÆ HI MRXIVMSVYP MRXIVMSVYP QIXEPMG QIXEPMG EP IITYPYM, EFME EFME TYX¥RH TYX¥RH WÆ-QM QM#G XVYTYP VMKMH #M GLMRYMX HI PE EX¥XIE SVI TIXVIGYXI ±R GEQMSRIXÆ. %Q JSWX JSV 'E'M WÆ QIVKIQ TI HVYQYP HI TÆQ¥RX GY L¥VXSETI HI P¥RKÆ P¥RKÆ EWJEPX, WÆ IZMXÆQ RYQIVSEWIPI QE#MRM EVWI GEVI FPSGEY TEVXIE GEVSWEFMPÆ. IITYP XVIGYWI TI WYF QYPXI TERSYVM YVME #I, EPI GÆVSV E3#I WI VYTWIWIVÆ #M WI GSNMWIVÆ, MEV MQEKMRMPI JYWIWIVÆ HIGSPSVEXI HI WSEVI. 4%, WGVME TI YRE. WXE 'MYRI, TVIE QYPXI XIRXE'MM. %PXE ±RJÆ'M#E WXMGPI GY PMGLMH HI GYPSEVIE GLMPMPMQFEVYPYM, EGSTIVMXI GY WXVSTM HI GSRHIRW. YZ¥RXYP ¼YH[IMWIV» HI-EFME TYXIE 3 HIWPY#MX. SRIEQ GÆXVI ^MHYVMPI VE #YPYM. YVRYVM ±REPXI WI VMHMGEY HMR HI#IVX, E#E GYQ RI WTYWIWIVÆ PE "GSEPÆ. ¥RHYVMPI QIPI IVEY PE %VHIR #M PE 4MT, PIKEXI HI EGIPI TEXYVM QIXEPMGI, #M PE 6YF] #M PE SGLMM IM QEVM GEVI TVMZIEY ±R KSP. ‘RXVIFEVIE PYM 6YF] ±QM VÆWYRE ±R QMRXI ± ¼YQ VÆQ¥RI GY QMRI# » IRXMQIRXYP HI ZMRSZÆ 'MI E VIZIRMX. Y JÆGYWIQ WY 3GMIRX. 4PIGEWIQ ±R EGIE RSETXI, TVIWYTYR¥RH GÆ I\MWXE S #ERWÆ WÆ QÆ ±RXSVG. EM QYPX XMQT. %GYQ, GY Q¥MRMPI PIKEXI, PE QEVKMRIE VE #YPYM HI MWMT, RY QEM TYXIEQ JEGI RMQMG WÆ PI ENYX. ‘R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI ^MHYP HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM, XEVO E WGSW S MRWMKRÆ VSXYRHÆ HMR FY^YREV #M E ±RXMRW-S TE^RMGMPSV. YTÆ S TEY^Æ PYRKÆ, S TSEVXÆ HMR ^MH W-E HIWGLMW, WY 3GMIRX TIRXVY GE IITYP WÆ XVIEGÆ. %Q MRXVEX, GE ETSM WÆ RI STVMQ ±R JE 'E YRIM FEVMGEHI. SPHE 'MM EY ±RGSRNYVEX ±RGSRNYVEX IITYP, GY EVQIPI E'MRXMXI EWYTVE RSEWXVÆ. ² TYRI 'M-ZÆ RYQIPI, E WXVMKEX GMRIZE HMR ±RXYRIVMG. XEVO #M-E WGSW MRWMKRE #M #M-E VSWXMX RYQIPI #M RYQÆVYP. IMPEP'M HSM FÆVFE'M HMR GEQMSRIXÆ EY JÆGYX PE JIP. 9R WSPHEX GY TMIPIE EVWÆ HI WSEVI E I\EQMREX MRWMKRE, ±R XMQT GI GIMPEP 'M EY ZIVM3GEX QE#MRE, PYQMR¥RH TI WYF GEHVYP HI QIXEP, JI 'IPI FÆVFE'MPSV #M PSGYP HI PE TMGMSEVIPI PSV. 6E^E E ENYRW ETSM TI Q¥MRMPI QIPI, ±RGÆ PIKEXI GY GÆXY#I HI TPEWXMG. ² 9R TVM^SRMIV# % ±RXVIFEX YRYP HMRXVI WSPHE 'M. % 'MRYX PYQMRE TI ±RGLIMIXYVMPI ±RGLIMIXYVMPI QIPI. %ZI %ZI'M EGXI TIRXVY IE# ² Y-M XVIFYMI EGXI, E VÆWTYRW XEVO. E I JEXE. SPHEXYP Q-E I\EQMREX GY RM #XI SGLM GE QÆVKIPIPI, ^¥QFMRH WYTIVMSV. ² ‘R EGIWX GE^, FMRI E 'M ZIRMX EGEWÆ!
I-E JÆGYX WIQR WSPHE'MPSV WÆ WI HIE PE S TEVXI. EVMGEHE HI QIXEP W-E VMHMGEX. XEVO E ETÆWEX TIHEPE GY TMGMSVYP #M EQ EGGIPIVEX GÆXVI VE#YP WGPMTMXSV WGP MTMXSV.. %Q XVIGYX TI P¥RKÆ GPÆHMVM MPYQMREXI HMR MRXIVMSV, EPFEWXVY ETVMRW #M ZIVHI #M EPF, I\EGX GYQ RM PI HIWGVMWIWIVÆ 4VSJIWSEVIPI. M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXÆXIEQ ±R GERXMRE "GSPMM, EWGYPX¥RH GYZ¥RXÆVMPI 6IKIPYM PE VEHMS, GEVI RI TSZIWXIE HIWTVI VIWXEYVEVI. SXIPYVM HI PY\ IVEY XVERWJSVQEXI ±R GPÆHMVM GY ETEVXEQIRXI #M FMVSYVM. %TE IVE JYVRM^EXÆ HI GÆXVI YR VI^IVZSV PSGEP RYQMX EGYP IEH. YQMRMPI WXVÆPYGIEY PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 3IGÆVYM XYVR, TMWGMRIPI 3MRH HI YR EPFEWXVY GVMWXEPMR TIVJIGX, XSEXI EPMQIRXEXI HI QEVIPI EVEN SSZIV. IITYP E KSRMX TVMRXV-YR #ERXMIV HI GSRWXVYG 'MM HIWXMREX I\XMRHIVMM GI WI E4E PE QEVKMRIE VE #YPYM. 4I EPSGYVM, HYRIPI HI RMWMT IVEY HI XVIM QIXVM ±RÆP 'MQI. SPHE'MM TEXVYPEY TI GYPQIE ^MHYPYM, GY EVQIPI ±RHVITXEXI ±RHVITXEXI WTVI WTVI ±RXYRIVMG. ±RXYRIVMG. %Q XVIGYX TI P¥RKÆ GEWI GEWI HÆVÆTÆREXI, HÆVÆTÆREXI, KVÆQI^M HI HÆV¥QÆXYVM #M YR 'EVG MQIRW TPMR GY ERMQEPI HI JIVQÆ. MVSWYP HI KYRSM ±QM ±R 'ITE RÆVMPI. 4EPQMIVM YVME #M WI ±RÆP'EY HIEWYTVE RSEWXVÆ, GY XVYRGLMYVMPI PSV YWGEXI #M QEVSRMM. ‘R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI GIRXVYP VE #YPYM, XIVIRYP W-E HIWGLMW. ‘R WX¥RKE RSEWXVÆ WI ±RXMRHIEY KVÆHMRM, MEV ±R HVIETXE WI ZIHIE S TEVGEVI HMR FIXSR. %ZMSERI VYKMRMXI WXÆXIEY ±R JE 'E YRIM GPÆHMVM ZIGLM TI GEVI WGVME EIVSTSVXYP QIGEVVER. %Q XVIGYX TI P¥RKÆ GEVXMIVI HÆV¥QEXI #M GEVSWIVMM HI QE #MRM ZIGLM T¥RÆ G¥RH ±R NYVYP RSWXVY EY ±RGITYX WÆ WI ±REP'I GPÆHMVM, YRE QEM KVERHMSEWÆ HIG¥X GIEPEPXÆ. %ZIEY GYPSVM HMJIVMXI #M WXVÆPYGIEY HI PYQMRÆ. ² QTVIWMSRERX, RY-M E #E# % ±RXVIFEX WSPHEXYP GY GMGEXVMGI. XÆXIE P¥RKÆ QMRI TI FERGLIXE HMR WTEXI #M-#M HIWJÆGIE KEQIPE. 4VMZIEQ 'MRXÆ PE GPÆHMVIE HMR JE 'E RSEWXVÆ: S YVME #Æ TMVEQMHE EYVMI. 9R XYVR ZIVHI WI ±RÆP 'E ±R HVIETXE, #M WYTVEJE'E PYM WXMGPSEWÆ VI4IGXE PYRE. QTVIWMSRERX RY IVE GYZ¥RXYP TSXVMZMX. XVYGXYVMPI IPIKERXI RY WIQÆREY GY RMQMG HMR GIIE GI QEM ZÆ^YWIQ T¥RÆ EXYRGM. YRSWGYWIQ HSEV WÆPFÆXMGME ± HVYQYVM HMWXVYWI, GEWI GY EGSTIVM #YVM WYVTEXI, QYGIKEM RIKVY GI WI-RXMRHIE TI TIVI 'MM "GSPMM. EQIRM WI TPMQFEY TI TEWENI QIXEPMGI HIEWYTVE WXVÆ^MPSV. E GETÆXYP HVYQYPYM TVMRGMTEP, YR XYVR WI VMHMGE WTVI WXIPI, S WÆKIEXÆ HI YR VS #Y WXVÆPYGMXSV TI GIVYP RST 'MM. ¼%Q WYTVEZMI'YMX», TÆVIE VE#YP WÆ WTYRÆ, GY 3IGEVI ^K¥VMI-RSVM WGPMTMXSV, HVYQ TEZEX WEY GSTEG TPERXEX. ¼YQIE ZE QIVKI ±REMRXI.» IITYP IVE WMRKYVE QE #MRÆ HI TI WXVEHÆ. IVKIE EX¥X HI VITIHI, ±RG¥X WMPYIXIPI WMPYIXIPI SEQIRMPSV SEQIRMPSV TÆVIEY TÆVIEY IWXSQTEXI. IWXSQTEXI. 4YXIEQ WÆ ±QM HEY WIEQE WIEQE GÆ GIM QEM QYP'M IVEY FÆVFE 'M HYTÆ YQIVMM PE 'M #M WMPYIXE QEWMZÆ. ¥MRM QMGM, EPFM, LSMRÆVIEY TI WXVEHÆ, ETVSETI S XVIMQI HMR HMQIRWMYRIE PYM IHH]. ² I WYRX ÆME# %Q ±RXVIFEX IY.
² 6EX
XIVVMIVM, E WTYW WSPHEXYP GY GMGEXVMGI. 6IKIPI E GIVYX WÆ 3I ±RQYP'M'M, EWXJIP ±RG¥X WÆ WSPY'MSRI^I MRJIWXEVIE GY VS^ÆXSEVI. ‘REMRXI WÆ TSX VÆWTYRHI, IITYP E ZMVEX PE WX¥RKE, FPSG¥RH YR HVYQ PYRK GEVI #IVTYME GÆXVI S GPÆHMVI QEWMZÆ EPFÆ. "MVYVM HI IITYVM KYZIVREQIRXEPI IVEY EPMRMEXI ±R JE 'Æ. SPHE'MM WXÆXIEY TSWXE'M HI-E PYRKYP YRIM J¥ #MM GY GSTEGM WYF 'MVM, GY QMXVEPMIVIPI E #I^EXI ±R WTEXI. %Q TVMZMX ±R WYW GÆXVI ZEWXE WXVYGXYVÆ EPFÆ. RXVEVIE TVMRGMTEPÆ IVE QÆVKMRMXÆ HI WGYPTXYVM ± ±RKIVM ±REVMTE 'M, GEM, JIQIM GY GETIXIPI XÆMEXI. YTÆ EX¥XIE QMPI TEVGYVWI, ENYRWIWIVÆQ. E 4EPEX. 6IKIPI IVE PE IXEN, QÆ E#XITXE. XEVO Q-E HEX NSW HMR IIT, 'MR¥RHY-QÆ WXV¥RW HI FVE '. ¥RH EQ MRXVEX ±R ZIWXMFYPYP GMVGYPEV HMR QEVQYVÆ, HI-EFME TYXIEQ WÆ QEM VIWTMV. LMTYP 6IKIPYM QÆ F¥RXYMWI ZVIQI HI PYRM ±RXVIKM. Æ K¥RHIEQ PE TS^E GY GEVI GVIWGYWIQ ±R "GSEPÆ. 4ÆVYP WÆY, EPF #M VEV, ±M GÆHIE TIWXI JVYRXI. 4MIPIE ±M EX¥VRE GE S KY#Æ MEV SGLMM PYM, GE QÆVKIPIPI, WYTVEZIKLIEY JÆVÆ ±RGIXEVI, YVQÆVMRHY-XI SVMYRHI QIVKIEM. SPHE'MM WI QM#GEY TVMR ZIWXMFYP, YRMM WXÆXIEY HI ZSVFÆ, EP 'MM WI TPMQFEY TVMR JE 'E YRIM J¥RX¥RM. XEVO Q-E MRXVSHYW TVMR RM #XI Y#M EYVMM ±RXV-YR ±RXV-YR PMJX QMG GY SKPMR^M #M E XEWXEX YR GSH TI S XEWXEXYVÆ HI HMRÆYRXVY. 9#MPI W-EY ±RGLMW #M YVGEQ, WYW, WYW, MEV WXSQEGYP QIY XVIQYVE ±R XMQT GI IXENIPI ^FYVEY TI P¥RKÆ RSM GMRGM^IGM YVGEXI, ETSM ±RGÆ GMRGM^IGM. ² WÆ VIKVI'M EWXE, EQ WTYW IY, JSV '¥RHY-QM GÆXY #IPI HI TPEWXMG HI PE ±RGLIMIXYVM. WÆ-M WTYR GI-EM JÆGYX. YQ SEQIRMM XÆM Q-EY EVYRGEX PE TÆQ¥RX ±R TEVGEVI. YQ Q-EM EQIRMR 'EX GÆ QÆ SQSVM. -EQ YMXEX PE XÆMIXYVE EH¥RGÆ HI TI FVE 'YP QIY, PE W¥RKIPI ±RGLIKEX GEVI HIZIRMWI HIZIRMWI RIKVY. RIKVY. XEVO E GPÆXMREX HMR GET. ² Æ GI ZVIM, E WTYW IP, GY ZSGIE PYM QSRSXSRÆ. % #E E JSWX SVHMRYP. Æ JEG SVMGI WÆ XI-EHYG EMGM. %TSM W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI, GY SGLMM MRNIGXE 'M. -E ETYGEX HI KYPIVYP FPY^IM #M Q-E XVEW WTVI IP, EWXJIP GÆ JE 'E QIE ENYRWIWI PE HSEV G¥'MZE GIRXMQIXVM HI E PYM. ² %GIM SEQIRM TI GEVI M-EM YGMW ±QM IVEY GE RM #XI JVE'M. %Y WPYNMX EPÆXYVM HI QMRI ±R 3IGEVI ^M, ZVIQI HI XVIM ERM. 6IKIPI RY XI ZE TIHITWM TIRXVY GI EM JÆGYX, HEV QÆ ZSM EWMKYVE GÆ RY ZIM YMXE RMGMSHEXÆ GI W-E ±RX¥QTPEX ±RX¥QTPEX ±R EGIE ^M. 9#MPI W-EY HIWGLMW ±R JE'E RSEWXVÆ GY YR FMRK! ‘RJVMGS #ÆXSV. 9RKLMMPI PYM XEVO IVEY ±R 3TXI ±R FVE'YP QIY, ±R XMQT GI QÆ GSRHYGIE GÆXVI S ±RGÆTIVI HI HMRGSPS HI LSPYP GY GSZSV. ² ‘P ZIM E#XITXE EMGM. %TSM E WGSW YR GY'MX HMR FY^YREV #M E XÆMEX GÆXY #IPI HMR TPEWXMG. ¥MRMPI QÆ JYVRMGEY, W¥RKIPI ± #M VIPYE GMVGYPE 'ME. 9#E W-E ±RGLMW. %Q WÆVMX #M EQ ±RLÆ'EX GPER'E, #XMMRH ±REMRXI WÆ ±RGIVG GÆ GÆ IVE ±RGYMEXÆ. ±RGYMEXÆ. QEWÆ PYRKÆ PYRKÆ HMR QELSR QELSR IVE E #I^EXÆ ±R GIRXVYP
±RGÆTIVMM, ±RGÆTIVMM, ±RGSRNYVEXÆ ±RGSRNYVEXÆ HI G¥XIZE WGEYRI KVISEMI. KVISEMI. 9R KIEQ KIEQ MQIRW WYTVEZIKLIE VE #YP, S QEVKMRI HI NYQÆXEXI HI QIXVY WI E 4E HSEV PE G¥'MZE GIRXMQIXVM HIHIWYFX. %Q QIVW PE KIEQ #M QM-EQ Z¥V¥X HIKIXIPI WYF TERSY, JSV '¥RHY-P. ² I VSK, HIWGLMHI-XI, EQ #STXMX IY TVMRXVI HMR 'MM ±RGPI#XE'M, XI VSK, HIWGLMHI-XI! VIFYME WÆ MIW HMR EGIE ±RGÆTIVI. Y GSRXE GYQ. ² YRX ±RGLMWI, E VSWXMX S ZSGI KVEZÆ. "MVE WTMRÆVMM QM-E ±R 'ITIRMX. -EQ ±RXSVW. ‘R GEHVYP Y #MM WXÆXIE YR FÆVFEX ±R NYV HI #EM^IGM HI ERM, GY TÆV EPF #M VEV, #M GY TMIPIE WYF 'MVI GE L¥VXME. -EQ ±RHITÆVXEX HI TIVIXI, Q¥MRMPI QM W-EY TVÆFY #MX PEXIVEP. 4YVXE YR GSWXYQ EPFEWXVY-±RGLMW #M S GVEZEXÆ HMR QÆXEWI, EZ¥RH FVSHEX TI IE FPE^SRYP SMM %QIVMGM. % TÆ #MX ±R JE'Æ, JÆG¥RH EKEPI S XYVÆ ±R NYVYP QIY, SGLMM PYM GIVGIX¥RHY-QM TÆVYP GEWXERMY ±RG¥PGMX, FPY^E HMR T¥R^Æ HI ±R, PISEVGÆ PISEVGÆ HI XVERWTMVE XVERWTMVE'MI, #M ^K¥VMIXYVMPI HI PE ±RGLIMIXYVMPI Q¥MRMPSV, EGSPS YRHI JYWIWIQ PIKEXÆ. 6ERE HI TI FVE ' IVE ±RGÆ HIWGLMWÆ, #M IVEQ Q¥RNMXÆ HI W¥RKI HI PE GSX PE TEPQÆ. ¥RH ±RXV-YR 3REP #M-E ±RGLIMEX I\EQMREVIE, E ZIRMX P¥RKÆ QMRI, W-E ±RXMRW #M QM-E Q¥RK¥MEX SFVE^YP. ² VYQSEWE QIE JEXÆ, E WTYW IP, XVIG¥RH GY HIKIXYP QEVI TIWXI WTV¥RGIERE QIE. ² -EQ HEX Q¥RE PE S TEVXI #M Q-EQ ±QTPIXMGMX ±RETSM, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ HITÆVXI^ TI G¥X HI QYPX TSWMFMP. ² XEM HITEVXI HI QMRI! %Q WTYW IY. Y-QM TEWÆ GMRI I #XM! % VÆQEW EGSPS, TVMZMRHY-QÆ PYRK. %TSM E JÆGYX YR TEW ±R JEXÆ ETSM EPXYP, ±RGIVG¥RH WÆ WI ETVSTMI HI QMRI. ² "XMY HI GI WYRX EMGM, Q-EQ VÆWXMX IY, ±RGSRNYV¥RH QEWE, HITPEW¥RHY-QÆ GY WTEXIPI T¥RÆ G¥RH EQ ENYRW PE TIVIXI. "M QEM HIKVEFÆ E# QYVM HIG¥X WÆ ± 'M JEG YR GSTMP. Æ EY^M# %Q VMHMGEX Q¥RE WÆ ±P PSZIWG, HEV QM-E TVMRW ±RGLIMIXYVE. -EQ WMQ'MX WXV¥RWSEVIE JIVQÆ. GLMM ±M IVEY ±RPÆGVMQE 'M. -E ETPIGEX T¥RÆ G¥RH JE 'E M-E ENYRW PE EGIPE #M RMZIP GY E QIE. ¥RH ±RXV-YR 3REP E ZSVFMX, 3IGEVI GYZ¥RX IVE VSWXMX ±RGIX #M GEPGYPEX. ² Y I#XM EMGM WÆ ±QM JEGM YR GSTMP, E WTYW, V¥^¥RH ±RXV-YR QSH GMYHEX. Y I#XM GSTMPYP QIY. -E XVEW WTVI IP, 'MR¥RHY-QM GETYP GY Q¥RE, #M Q-E WÆVYXEX TI JVYRXI. ² IRIZMIZI E QIE. %Q WXEX E#E TIRXVY S GPMTÆ, IP 'MR¥RHY-QÆ GY Q¥RE HI GIEJÆ, T¥RÆ G¥RH Q-EQ IPMFIVEX. Y TYXIEQ ZSVFM. YZMRXIPI PYM EY RÆZÆPMX #M EY WXVMGEX XSXYP ± XVIGYXYP #M TVI^IRXYP ± GY EPY^MMPI-M SVMFMPI. Æ WMQ'IEQ EQI'MXÆ. I ±QM TSZIWXMWI QEQE QIE# I WTYWIWI IE# MR G¥XI ±QM EQMRXIWG, JYWIWIVÆQ QIVIY HSEV RSM HSYÆ. Y I\MWXEY JSXSKVE 3M GY XEXÆP QIY TI TIVIXIPI HI HIEWYTVE WGÆVMPSV, RY EY^IEQ
TSZI#XM HIWTVI IP PE GYPGEVI. ¥RH IVEQ WY 3GMIRX HI QEVI G¥X WÆ-QM HEY WIEQE GÆ IVEQ HMJIVMXÆ HI GSTMMM GY GEVI QÆ NYGEQ, M^FYGRMWI QSPMQE #M PI VÆTMWI XYXYVSV XE 'MM. P IVE TPIGEX, EWXE IVE XSX GI XVIFYME WÆ #XMY, ±QM WTYRIE IE. "M IE Q-E MYFMX G¥X TIRXVY EQ¥RHSM. % WGSW S FYGEXÆ PYGMSEWÆ HI L¥VXMI HMR FY^YREVYP WEGSYPYM #M QM-E ±RXMRW-S. JSXSKVE JSXSKVE3I. %Q PYEX-S #M EQ TVMZMX-S GY EXIR 'MI. VE JÆGYXÆ GY QYP'M ERM ±R YVQÆ, G¥RH GLMTYP RY-M JYWIWI EXMRW HI ZVIQI. 4ÆVIE JIVMGMX, GLMEV EVÆXSW, GY FVE 'YP ±R NYVYP YQIVMPSV YRIM JIQIM XMRIVI, GY FVIXSR RIKVY GEVI-M EGSTIVIE SGLMM. I YMXE ±R NSW GÆXVI IE, ±R XMQT GI IE TVMZIE PE ETEVEXYP HI JSXSKVE 3EX, JÆVÆ WÆ ^¥QFIEWGÆ. E 'E IM EZIE EGIE I\TVIWMI ±RGVI^ÆXSEVI E YRIM JIQIM GEVI #XMI GÆ IWXI JVYQSEWÆ. J VYQSEWÆ. &MRIEQ TS^E PE TMITX. E IVE. ‘QM EQMRXIEQ 3IGEVI PMRMI HI TI GLMTYP QEQIM QIPI, KVSTM 'E HMR FÆVFMI, JIPYP ±R GEVI TÆVYP RIKVY ±M GÆHIE TI JVYRXI. ‘RXSXHIEYRE GÆYXE YR EG HI TÆV WÆ ±P 'MRÆ TVMRW. I NYGEWIVÆQ HI-E HI-E ±QFVÆGEXYP ±QFVÆGEXYP ±R GEQIVE GEQIVE QIE ±R EGIE EGIE ^M, ±REMRXI ±REMRXI GE QSPMQE WÆ ETEVÆ. %Y^IEQ GSTMMM EJEVÆ, WXVMK¥RH #M V¥^¥RH, #M ^KSQSXYP JÆGYX HI TPÆGMPI HI WOEXIFSEVH TI TEZEN. 4YVXEQ TETYGMM GY JYRHM 'I VS^. M-E PYEX YRE HMR EKVEJIPI HI TÆV WYF JSVQÆ HI IPIJERX #M #M-E TYW-S ±R TÆV, I\EGX HIEWYTVE YVIGLMM. ¼9MXI, JIXM'E QIE HYPGI», E WTYW IE, WÆVYX¥RHY-QM Q¥RE, ¼EGYQ WYRXIQ KIQIRI. » ² %Q GYRSWGYX-S GY HSM ERM ±REMRXI WÆ XI RE #XM, E WTYW 6IKIPI. -E GSRHYW PE QEWÆ #M E XVEW YR WGEYR TIRXVY QMRI. %Q EGGITXEX, VIGYRSWGÆXSEVI G¥RH GSVTYP QIY W-E TVÆFY #MX TI TIVRÆ, GY TMGMSEVIPI ±RGÆ XVIQYV¥RHY XVIQYV¥RHY-QM. -QM. ² %XYRGM IVEQ HINE YZIVREXSV #M SVKERM^EQ YR IZIRMQIRX HI WXV¥RKIVI HI JSRHYVM PE QY^IYP YRHI PYGVE IE. % JSWX GYWXSHI ±REMRXI WÆ XI REWGÆ, E WTYW IP. EV WYRX WMKYV GÆ #XMM EWXE. ² %FME HEGÆ #XMY GIZE HIWTVI IE, EQ VIY #MX WÆ ±RKEMQ, TVMZMRHY-M SGLMM HMR JSXSKVE 3I. % ZIRMX ±R WTEXIPI QIY, #M-E TYW Q¥MRMPI TI WTÆXEVYP WGEYRYPYM, YMX¥RHY-WI TIWXI YQÆVYP QIY. ² M-E SJIVMX YR XYV TVMZEX EP KVÆHMRMPSV, EVÆX¥RHY-QM EGIPI TPERXI GEVI QMVSWIEY E YWXYVSM #M 'MRIEY GÆTVMSEVIPI PE HMWXER 'Æ. E E#I^EX P¥RKÆ QMRI #M #M-E XVIGYX HIKIXIPI TVMR TÆV. ² VE GIZE ±R JIPYP ±R GEVI ZSVFIE GEVI QÆ YMQIE, HI TEVGÆ V¥HIE QIVIY PE S KPYQÆ TI GEVI HSEV IE S ±R 'IPIKIE. %Q WXEX HSYÆ WÆTXÆQ¥RM EGSPS, ETSM EQ TÆWXVEX PIKÆXYVE. IRIEQ WÆ S ZÆH SVM HI G¥XI SVM RY IVEQ ±R EGVEQIRXS. EV, ±RXV-YR 3REP, HMWXER'E E JSWX TVIE QYPX TIRXVY RSM. %Q TMIVHYX PIKÆXYVE. SM ERM QEM X¥V^MY, E ETÆVYX QSPMQE. E ±RGITYX, W-E HI^ZSPXEX XVITXEX. XVITXEX. VEY #XMVM HIWTVI FSEPÆ ±R LMRE #M ±R ERYQMXI TÆV'M EPI YVSTIM. 4IRXVY S PYRKÆ TIVMSEHÆ HI XMQT, EQ GVI^YX GÆ ±R EJEVÆ JYWIWI WXSTEXÆ. SGXSVMM EQIVMGERM PYGVEY PE YR ZEGGMR. %TSM E WYJIVMX S QYXE'MI. MVYWYP IVE QEM VI^MWXIRX; SQSVE QEM VITIHI. % ENYRW ±R XEXI #M SEQIRMM EY ±RGITYX WÆ QSEVÆ GY QMMPI. EGGMRYP JYWIWI WGSW TI TME'Æ, HEV EGIWXE HSEV ±RGIXMRIE IZSPY 'ME FSPMM #M TVIPYRKIE
WYJIVMR'E GY G¥XIZE PYRM. EQE XE ±RGIVGE WÆ QÆ GSRXEGXI^I, HEV IY RY #XMEQ. M-E XVMQMW I-QEMPYVM #M WGVMWSVM, E WYREX ±REMRXI GE XIPIJSERIPI WÆ ±RGIXI^I WÆ QEM QEM JYRG'MSRI^I. %Q HIWGSTIVMX GSVIWTSRHIR 'E ±R FMVSY EFME EXYRGM G¥RH EQ JSWX TYW ±R GEVERXMRÆ. KVÆQEHÆ ±RXVIEKÆ HI WGVMWSVM, TYWI YRIPI TIWXI EPXIPI TI FMVSY, RIHIWGLMWI. M-EQ EHYW EQMRXI HI EGIE ZVIQI. ¥RKIVÆVMPI WI EKVEZEWIVÆ. VIGIE VIGIE HI PE S FEXMWXÆ PE EPXE, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ ± #M TÆWXVI^I REWYP GYVEX. ‘R XMQT GI IY QÆ TPMQFEQ TI-EJEVÆ ±RXV-S HYTÆ-EQME^Æ, WI GYPGEWI ±R GIPI HMR YVQÆ, ±R HSVQMXSVYP ±RXYRIGEX. EWE HI TIWXI HVYQ JYWIWI QEVGEXÆ GY YR < VS #Y. 4IPY^E HI P¥RKÆ EGIEWXE IVE WÆTEXÆ, TÆQ¥RXYP 3MRH VÆWGSPMX EGSPS YRHI ±RKVSTEWIVÆ TVMQIPI GEHEZVI. ÆGIVIE QÆ WTIVME. S S'M GSTMMM HMWTÆVYWIVÆ. FMGMGPIXÆ WXVMGEXÆ ^ÆGIE ±R QMNPSGYP HVYQYPYM. 4MWMGE ZIGMRYPYM IVE EJEVÆ, NYG¥RHY-WI GY GETÆXYP YRYM JYVXYR, ±R XMQT GI IY QÆ ETVSTMEQ HI Y #Æ. RXVEWIQ, GÆYX¥RH GYTPYP TI GEVI ±P ZÆ^YWIQ MRXV¥RH #M MI#MRH HI-EX¥XIE SVM, FÆVFEXYP GY TÆPÆVMI QEVS. M-EQ EHYW EQMRXI HI QMVSW, KVIY #M TYXVIH, #M HI TVEJYP GEVI WI WXV¥RWIWI TI PE GSP'YVM. %ZIQ RIZSMI HI ENYXSV, ±QM WTYWIWIQ ±R WMRI, ±R XMQT GI JÆGIEQ G¥'MZE TE#M RIWMKYVM ±R GEQIVE HI ^M. %TSM M-EQ ZÆ^YX XVYTYP TI GERETIE. 4MIPIE ±M IVE GIRY #MI, MEV TI JE 'Æ ±M ETÆVYWIVÆ WIQRIPI HIWGSQTYRIVMM. ² I-EM TÆVÆWMX, EQ WTYW IY, MRGETEFMPÆ WÆ-QM EWGYRH JYVME HMR ZSGI. VE WMRKYVÆ, E QYVMX WMRKYVÆ ±R EGIE GEWÆ, MEV XY EM 3 TYXYX W-S ENY'M. %#XITXEQ GE GMRIZE WÆ RI WEPZI^I. M-E EGSTIVMX Q¥RE GY E PYM, HEV Q-EQ HEX PE S TEVXI. ² %# 3 JÆGYX-S, IRIZMIZIÄ ² ÅWXE RY I RYQIPI QIY, Q-EQ VÆWXMX IY. %Q WXV¥RW JSXKVE 3E PE TMITX. Y-QM TS 'M WTYRI E#E. E VMHMGEX #M E QIVW PE KIEQ, WX¥RH GY WTEXIPI PE QMRI. %JEVÆ, TÆQ¥RXYP HI HMRGSPS HI ^MH IVE RIKVY, RMGM S PYQMRÆ ZM^MFMPÆ TI S VE^Æ HI OMPSQIXVM ±RXVIKM. ² 4¥RÆ GI RY M-EQ GMXMX WGVMWSVMPI, RMGM RY #XMEQ GÆ I\M#XM, E TYW IP SJX¥RH. YQ TS 'M 3 WYTÆVEXÆ TI QMRI TIRXVY EWXE# %Y JSWX TY #M WSPHE'M PE MRXVEVI TIRXVY E ±QTMIHMGE SEQIRMM WÆ QÆ EXEGI. VEQ YRYP HMRXVI TY'MRMM S3GMEPM KYZIVREQIRXEPM ±R EGVEQIRXS GEVI WYTVEZMI 'YMWIVÆ. EQIRMM IVEY GSRZMR #M GÆ EZIEQ YR PIEG QEKMG, GÆ E # 3 TYXYX WÆ PI WEPZI^ JEQMPMMPI. ¥RH ITMHIQME W-E WJ¥V #MX, G¥RH EZIEQ VIWYVWI, EQ XVMQMW WSPHE 'M. Y EQIRENEQ S RSYÆ GETMXEPÆ, XIQTSVEVÆ, #M ±RGIVGEQ WÆ-M SVKERM^I^ TI WYTVEZMI'YMXSVM. -EQ XVMQMW PE GEWE IM WÆ ZÆ KÆWIEWGÆ. Y IVEM HINE TPIGEXÆ. ² E IVE EGSPS# %Q ±RXVIFEX IY, 'MR¥RH Q¥MRMPI TIWXI JSXSKVE 3I. M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXÆXIE ±R Y#Æ, XVMQM'¥RHY-QM YR WÆVYX. %VÆXE EX¥X HI JVEKMPÆ, GY SEWIPI GEVI M WI ZIHIEY TI WYF TMIPI. "M XSXY#M, EWXE RY Q-E STVMX WÆ ±QM MQEKMRI^ GÆ PYGVYVMPI EV 3 TYXYX 3 HMJIVMXI. Æ TSEXI ± ±R TS3HE PSKMGMM ± EV 3 TYXYX WÆ WYTVEZMI 'YMEWGÆ. ² -EY KÆWMX VÆQÆ#M'IPI, E WTYW IP.
-E ±RXSVW #M E TÆ#MX GÆXVI QMRI. ² %XYRGM EQ ±RGITYX WÆ XI GEYX, QEM ±RX¥M ±R SVJIPMREXI, ETSM, G¥RH "GSPMPI EY JSWX JSVQEXI, XI-EQ GÆYXEX ±R VIKMWXVIPI HI EGSPS. EV RY IVE RMGM S JEXÆ GY RYQIPI HI IRIZMIZI PE RMGMYRE HMR #GSPM ± TVSFEFMP XY HINE JSPSWIEM RYQIPI HI ZI. %Q #XMYX GÆ IVEM ±R ZME 'Æ EFME G¥RH EY XVMQMW JSXSKVE3MPI HI EFWSPZMVI #M 'M-EQ ZÆ^YX TS^E. IQIRM EX¥X HI QYPX GY IE. ² Æ ±R'IPIK GÆ XVIFYMI WÆ GVIH XSEXI EGIWXIE ±R FE^E YRIM WMRKYVI JSXSKVE 3M# %Q WTYW IY, VMHMG¥RH TS^E. ² \MWXÆ XIWXI, E ^MW IP GEPQ. ² I GI EV XVIFYM WÆ GVIH XSX GI-QM WTYM# 4VMIXIRIPI QIPI WYRX ±RGÆ ±R EGIPI EGIPI "GSPM. SEXI WYRX EGSPS HMR GEY^E XE. 4Æ#IE ±R NYVYP QIWIM, VIWTMV¥RH EH¥RG. ² ‘RGÆ RY Q-E #XITX WÆ-R'IPIKM. -EM EZIE GYQ. %Q V¥W Y#SV. SV. ² I I HI-R'IPIW# Y TEVI WÆ 3I RMQMG GSQTPMGEX ±R PIKÆXYVÆ GY GI JEGM. SEXI WYRX EGSPS, ±QTSXVMZE ZSMR 'IM PSV, HMR GEY^E XE. Y I #XM GIP GEVI E GVIEX PEKÆVIPI HI QYRGÆ #M "GSPMPI. %Q WGYXYVEX HMR GET, ±RGIVG¥RH WÆ MKRSV JIPYP ±R GEVI REWYVMPI RSEWXVI IVEY ±RGPMREXI WTVI WX¥RKE, WEY GYQ EZIEQ EGIME #M SGLM GY TPISETI QEVM. ‘M YVEQ TÆVYP GEVI WI VÆVIE, FÆVFME Y #SV HIWTMGEXÆ, GYXIPI EH¥RGM HI PE GSP 'YVMPI KYVMM. Y-QM ZIRIE WÆ GVIH GÆ IVEQ VYHÆ GY EGIWX FÆVFEX ± GÆ EZIEQ ±R GSQYR W¥RKIPI #M XVIGYXYP. 4MIPIE ±M PYGIE HMR TVMGMRE XVERWTMVE 'MIM. "M-E EGSTIVMX JE 'E, HEV P-EQ ZÆ^YX, VIJY^¥RH WÆ QÆ YMX ±R EPXÆ TEVXI. ‘RXV-YR 3REP, W-E ±RXSVW #M E ETÆWEX YR FYXSR HI TI TIVIXI. ² IEXVMGI, ZMRS EGYQ, XI VSK, E WTYW IP GY S ZSGI NSEWÆ. "M-E WGYXYVEX S WGEQÆ HI TI WEGSY. ² TY'MR WTYW GÆ EM EZYX S ^M ±RGÆVGEXÆ. 4VSFEFMP GÆ I #XM SFSWMXÆ. EQIVMWXE XI ZE GSRHYGI ±R HSVQMXSV. 9#E W-E HIWGLMW. JIQIMI WGYRHÆ, HI Z¥VWXÆ QMNPSGMI, E MRXVEX, ±QFVÆGEXÆ GY JYWXÆ #M NEGLIXÆ VS #MM, GY FPE^SRYP SMM %QIVMGMM TI VIZIV. E'E ±M IVE FVÆ^HEXÆ HI VMHYVM EH¥RGM. % ^¥QFMX G¥RH Q-E ZÆ^YX, #M Q-E WEPYXEX, VSWXMRH YR, %PXI 'E SEWXVÆ 6IKEPÆ ». 6IKIPI #M-E TYW HIPMGEX Q¥RE TI FVE 'YP QIY. ² HMLRI#XI-XI FMRI. I ZIHIQ Q¥MRI. %Q TÆ#MX GÆXVI Y#Æ, HEV Q-E PYEX HI Q¥RÆ #M Q-E ±QFVÆ'M#EX WXV¥RW. ¥RH QM-E HEX HVYQYP, EZIE S I\TVIWMI FP¥RHÆ, #M QÆ TVMZIE PYRK. SME GE IY WÆ ±P GVIH, GIP TY 'MR EWXE IVE GPEV, HEV Q-EQ 'MRYX XEVI. Æ K¥RHIEQ HSEV PE KPI^RIPI PIKEXI EPI PYM %VHIR, PE GSVTYP IM GI WI ^FÆXIE ±RGIVG¥RH WÆ WI IPMFIVI^I. %Q JSWX Y#YVEXÆ G¥RH, ±RXV-YR 3REP, QM-E HEX HVYQYP Q¥MRMM. ² I VSK, GSRHY-S TI 4VMR 'IWE IRIZMIZI GÆXVI GEQIVIPI WEPI #M HI^FVEG-S HI EGIWXI LEMRI.
IQIME W-E YMXEX PE TERXEPSRMM QIM Y^E 'M, PE W¥RKIPI HI TI FVEX, PE FYGÆ'MPI HI JVYR^I ±RG¥PGMXI ±R TÆVYP QIY. % ^¥QFMX FPERH, ±R XMQT GI IP HMWTÆVIE PE GETÆXYP LSPYPYM, #M M WI EY^IEY TE#MM TI TSHIEYE PYGMSEWÆ HI PIQR. %Q VÆQEW ±RKLI 'EXÆ, MRMQE FÆX¥RHY-QM TYXIVRMG ±R TMITX, T¥RÆ G¥RH ±R GEQIVÆ W-E PÆWEX PMRM #XIE, XSEXI YVQIPI WEPI HMWTÆV¥RH. ² EV EMGM ZI'M WIVZM GIEMYP HI HYTÆ-EQME^Æ, E WTYW FIEXVMGI, KIWXMGYP¥RH GÆXVI EXVMYQYP YVME #. VIM TIVI 'M IVEY EPGÆXYM 'M HSEV HMR KIEQYVM, MEV WXMGPE GI WIVZIE HVITX XEZER HI^ZÆPYME GIVYP JÆVÆ WXIPI. VIGYWIVÆQ HI WYJVEKIVME JSVQEPÆ, HI PSGYP TIRXVY WIVZMX GIEMYP, HI GEQIVIPE HI SEWTI 'M ±RGYMEXI #M HI FYGÆXÆVME WIVZMXSEVIM. SXYP IVE ±RZÆPYMX ±RXV-YR WSM HI GIE 'Æ. P I XEXÆP XÆY, ±QM VITIXEQ IY, HI TEVGÆ IVEQ S WXVÆMRÆ XVERWQM '¥RH QIWENYP. 6IKIPI IWXI XEXÆP XÆY. RHMJIVIRX HI G¥XI SVM VIZIRIEQ EWYTVE K¥RHYPYM, XSX TÆVIE MQTSWMFMP. %Q WMQ'MX TSHIEYE HMR PIQR XEVI HI WYF TMGMSEVI. %Q QMVSWMX GMHVYP QYPX TVIE HYPGI GPSGSXMRH TI TPMXE HI TI GSVMHSV. %Q ZÆ^YX TIVI 'MM EPFM, WXIVMPM, Y #MPI HI PIQR PYWXVYMXI, EQ EY^MX XSGYVMPI NSEWI EPI PYM IEXVMGI JÆG¥RH GPEG, GPEG, GPEG. "M XSX RY ±QM ZIRIE WÆ GVIH GÆ IVEQ EMGM, ±R 4EPEXYP 6IKIPYM, EX¥X HI HITEVXI HI "GSEPÆ, HI EPM 3E #M HI WÆPFÆXMGMI. %X¥X HE HITEVXI HI %VHIR, 4MT #M EPIF. IEXVMGI QIVKIE GY HSM TE #M ±REMRXIE QIE, WTYR¥RHY-QM HI TMWGMRE MRXIVMSEVÆ, XYVYMRH HIWTVI XSX JIPYP HI PYGVYVM. %GSRXMRYEX WÆ ZSVFIEWGÆ HIWTVI GEVRIE #M PIKYQIPI TVSEWTIXI GEVI IVEY PMZVEXI ^MPRMG PE 4EPEX, HIWTVI FYGÆXEVYP TIVWSREP EP 6IKIPYM, #M HIWTVI GIZE RYQMX EIV GSRHM'MSREX. Y EQ EWGYPXEX-S. SX GI EQ ZÆ^YX E JSWX S Y#Æ ±RGLMWÆ, GY S XEWXEXYVÆ P¥RKÆ IE. ² SEXI Y#MPI EY RIZSMI HI YR GSH WÆ WI HIWGLMHÆ# %Q ±RXVIFEX IY. IEXVMGI Q-E TVMZMX TIWXI YQÆV. YQÆV. ² SEV YRIPI. MKYVER 'E HYQRIEZSEWXVÆ IWXI IZMHIRX JSEVXI MQTSVXERXÆ, E #E GÆ 6IKIPI Q-E VYKEX WÆ RY ZÆ HI^ZÆPYM GSHYP. Æ TYXI 'M GLIQE TVMR MRXIVJSR, HEGÆ EZI 'M RIZSMI HI GIZE #M ZÆ ZSM ±RWS'M SVMYRHI EZI'M RIZSMI WÆ QIVKI 'M. ² E, EQ #STXMX IY. MKYVER 'E QIE. ² VIFYMI WÆ 3'M Y#YVEXÆ GÆ WYRXI 'M EMGM, E GSRXMRYEX IEXVMGI. %Q ZVYX WÆ ZÆ WTYR G¥X HI VÆY ±QM TEVI HI XSX GI E 'M TÆ'MX. %Q TVMZMX GYQ ETÆWE GSHYP GEQIVIPSV, ±RGIVG¥RH WÆ VI 'MR GEX QEM QYPXI RYQIVI TSWMFMP. % HIWGLMW Y #E, HI^ZÆPYMRH YR TEX QEVI, YR GERHIPEFVY #M YR GÆVYGMSV HI WIVZMX GY YR TPEXSY HI EVKMRX EGSTIVMX. MVSWYP HI JVMTXYVÆ HI TYM YQTPIE XSEXÆ GEQIVE. ² %Q EY^MX GI W-E ±RX¥QTPEX ±R WÆPFÆXMGMI ± GYQ Z-E PYEX EGIP 4VMFIEK, GYQ M-E YGMW TI EGIM WSPHE 'M ±R JE'E HYQRIEZSEWXVÆ. 9R 4VMFIEK# %Q ±RXVIFEX IY. SXSKVE3E QEQIM QIPI ±QM XVIQYVE ±R Q¥MRM.
² ÆMEXYP,
E WTYW IE, GSFSV¥RHY- #M ZSGIE ±R XMQT GI QÆ GSRHYGIE WTVI FEMI. ÆMEXYP GEVI Z-E VÆTMX. VIH GÆ RY W-E JÆGYX TYFPMG ±RGÆ, HEV PYGVÆXSVMM PYGVÆXSVMM HMR HMR 4EPEX 4EPEX EY EY^MX EY^MX GY XS 'MM. VIFYMI WÆ 3'M EX¥X HI VIGYRSWGÆXSEVI GÆ IVKIRXYP XEVO Z-E EHYW EMGM, ±R WTEXIPI ^MHYVMPSV. SEXÆ SEXÆ PYQIE PYQIE ZSVFI#XI HIWTVI ZMMXSEVIE WE EZERWEVI ±R KVEH. M-EQ WMQ'MX WXSQEGYP WXV¥RK¥RHY-WI KLIQ. YZMRXIPI PYM XEVO HMR PMJX EY VIZIRMX, TVSQMWMYRIE GÆ RY QÆ ZE PÆWE RMGMSHEXÆ WÆ YMX GI W-E ±RX¥QTPEX ±RX¥QTPEX ±R EGIE ^M. 4VSFEF 4VSFEFMPMP GÆ #XME GI WMQ'IEQ TIRXVY EPIF. Æ^YWI G¥X HI ±RKVMNSVEXÆ JYWIWIQ ±R XMQTYP GÆPÆXSVMIM GY IITYP, EY^MWI TERMGE HMR ZSGIE QIU G¥RH ±P VYKEWIQ WÆ ±M GSEWÆ TMGMSVYP PYM EPIF. SXYP HIZIRMWI ±RKVS^MXSV HI GPEV: GE 3MGÆ E 6IKIPYM, RY TYXIEQ 3 RMGMSHEXÆ I\IGYXEXÆ ±R VE #. RWÆ EPIF TYXIE 3. ² %M ±R'IPIW XSXYP KVI #MX. EPIF RY E YGMW TI RMQIRM. EGÆ R-EV 3 JSWX IP, IY RY E # 3 WYTVEZMI'YMX. %Q ±RGIVGEX WÆ ±M TVMZIWG GLMTYP, HEV W-E ±RXSVW. XÆXIE ±R JEXE GLMYZIXIM #M HIWGLMHIE VSFMRIXYP, E #XITX¥RH GE ETE WÆ 3I 3IVFMRXI. ² EV EWXE WTYRI XSEXÆ PYQIE, E VITIXEX IE. ‘P GEYXÆ TI FÆMEX ±R WÆPFÆXMGMI. WXI YR QERHEX IQMW TIRXVY IP. ² Y ±R'IPIKM, EQ VIY #MX IY WÆ WTYR. MRX GY XS 'MM. Y RY #XMM GI E JÆGYX 6IKIPI EGSPS, IWXI KVSE^RMG Ä GLMM PYM IEXVMGI W-EY QÆVMX. ¥RH ±RXV-YR 3REP E HIWGLMW. YVE, ZSGIE ±M IVE EX¥X HI WPEFÆ, ±RG¥X HI-EFME EQ TYXYX WÆ S EYH HMR GEY^E ETIM GEVI GYVKIE. ² Y ZSVFM'M WIVMSW, E #STXMX IE. Y TYXI 'M WTYRI EWXJIP HI PYGVYVM HIWTVI 6IKI. %Q EVÆXEX GÆXVI KIEQ, GÆXVI TÆQ¥RXYP GEVI WI ±RXMRHIE TI WYXI HI OMPSQIXVM. ² 4VMIXIRMM QIM GIM QEM ETVSTME 'M WYRX ±RGLM#M EGYQ ±R EGIPI "GSPM. YRX XVEXE'M GE RM#XI ERMQEPI HI JIVQÆ, GE #M G¥RMM RY #M-EY ±RGLMTYMX WEY RY EY WTIVEX PE GIZE QEM FYR. %Q PÆWEX JSXSKVE 3E WÆ GEHÆ TI TSHIE #M QM-EQ WTVMNMRMX GETYP ±R Q¥MRM. %Q EY^MX-S TI IEXVMGI GSXVSFÆMRH TVMR HSVQMXSV, HIWGLM^¥RH #M ±RGLM^¥RH ±RGLM^¥RH WIVXEVI. WIVXEVI. 6SFMRIXYP 6SFMRIXYP IVE ±RGÆ HIWGLMW. %TSM %TSM E ZIRMX P¥RKÆ QMRI QMRI #M Q-E ENYXEX WÆ-QM WGSX FPY^E YVEX QMVSWMXSEVI, ±QFMFEXÆ HI WYHSEVI, #M TERXEPSRMM TPMRM HI RSVSM. M-E TYW S FYGEXÆ HI T¥R^Æ 3IVFMRXI WÆTYRMXÆ TI K¥X #M QM-E XVIGYX-S ETSM TIWXI YQIVM, ±RHITÆVX¥RH QYVHÆVME HI TI TMIPI. ² 4SEXI E'M ±R'IPIW WEY E'M EY^MX KVI #MX, E WTYW IE. S EPIKIVI TI GEVI JIXIPI S JEG ±R "GSPM ± ±RXSXHIEYRE EY HI EPIW. IPI GEVI JEG TEVXI HMR MRM'MEXMZE HI GVI #XIVI E REXEPMXÆ 'MM W-EY SJIVMX ZSPYRXEVI. ² -EY JÆGYX-S, EQ MRWMWXEX IY, WGYXYV¥RH HMR GET. Y W-EY SJIVMX ZSPYRXEVI, RY RI-EQ Ä M-EQ QY#GEX FY^E. SMEQ WÆ S YVÆWG TI EGIEWXÆ JIQIMI VMHMGSPÆ, GEVI ±QM WTYRIE QMI HIWTVI "GSEPE QIE, HIWTVI TVMIXIRMM QIM, HIWTVI ZME'E QIE. SMEQ WÆ S TVMRH HI FVE ' #M WÆ S WXVERK T¥RÆ G¥RH EZIE WÆ
QÆ EWGYPXI. VIFYME WÆ EWGYPXI ± HI GI RY QÆ EWGYPXE# EV IE ±QM JVIGE WTEXIPI GY FYGEXE HI T¥R^Æ, VMHMG¥RHY-QM Y #SV FVIXIPIPI WYF 'MVM EPI QEMSYPYM. M-E GYVÆ 'EX QYVHÆVME HI TI TMGMSEVI #M HMRXVI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI, #M E JVIGEX RSVSMYP HMR WTEXIPI KIRYRGLMPSV. JÆGIE GY EX¥XE KVMNÆ. YTÆ EX¥XIE PYRM HI JYKÆ, PYRM HI HSVQMX ±R WYFWSPYVMPI VIGM VIGM EPI GEWIPSV EFERHSREXI, HIPMGEXI 'IE IM IVE TVIE KVIY HI WYTSVXEX. ² I-EY Z¥REX, EQ GSRXMRYEX IY, PÆW¥RHY-QM GSVTYP WÆ WI VIPE\I^I TY'MR. SPHE'MM Q-EY Z¥REX TI QMRI #M TI EPIF. -EY ±RNYRKLMEX. EV TVMIXIRE QIE, %VHIR, E JSWX X¥V¥XÆ ±RETSM ±R EGIE "GSEPÆ. &MTE. -EQ PYEX, E#XITX¥RH GE IE WÆ EHYGÆ EVKYQIRXI, HEV E ±RKIRYRGLIEX ±RKIRYRGLIEX P¥RKÆ P¥RKÆ QMRI, 'MR¥RH FYGEXE HI T¥R^Æ HIEWYTVE VÆRMM TI FVE'. M-E PYEX Q¥MRMPI #M E TVMZMX PYRK PE HYRKE ZMRI 'MI HI PE ±RGLIMIXYVM, YRHI ±QM JYWIWIVÆ TYWI GÆXY #IPI. % XVIGYX GY G¥VTE TIWXI VERÆ, JVIG¥RH GEVRIE ZMI, W¥RKIPI 3MRH EGYQ S GVYWXÆ WYF 'MVI, VS#MEXMGÆ. ² Y EV XVIFYM WÆ ZSVFMQ HIWTVI WSPHE 'M ±R EGIWX JIP, E WTYW IE ±RGIX, Y#SV RIWMKYVÆ. ² Y TSX. -E YMXEX PE QMRI, SGLMM IM GIV¥RHY-QM WXÆVYMXSV WÆ QÆ STVIWG. ‘RXVYR 3REP, W-E ±RXSVW #M E PYEX GÆQE #E HI RSETXI TI GEVI S TYWIWI TI TEX. %Q PYEX GÆQE#E HMR Q¥RE IM #M EQ XVIGYX-S TIWXI GET. %Q ZVYX WÆ TP¥RK, WÆ-QM PEW GSVTYP WÆ WYWTMRI, HEV IVEQ TVIE I\XIRYEXÆ. Y QEM IVE RMQMG ±RÆYRXVY. ² Y TSEXI 3 XEXÆP QIY, EQ QSVQÆMX IY, JÆVÆ WÆ ±QM TIWI HEGÆ EWGYPXE. 4YV #M WMQTPY RY TSEXI 3. -EQ FÆKEX ±R TEX #M EQ ±RGLMW SGLMM. IEXVMGI W-E E#I^EX P¥RKÆ QMRI, EVGYVMPI WEPXIPIM WG¥V '¥MRH WYF KVIYXEXIE IM. % TYW S G¥VTÆ GYVEXÆ TI JE 'E QIE, QM-E #XIVW JVYRXIE, SFVENMM, ETSM E ±QTÆXYVMX-S #M QM-E E#I^EX-S HIPMGEX TI SGLM. ‘RXVIEKE PYQI IVE ±RXYRIGEXÆ. >MYE JYWIWI TVIE MWXSZMXSEVI. TIVER 'E WÆ ±P VIZÆH TI EPIF, EXEGYP WSPHE'MPSV, %VHIR #M 6YF] #M 6IKIPI GY HIGPEVE 'MMPI WEPI ± KVIYXEXIE EGIWXSVE W-E TVÆFY #MX EWYTVE QIE, 'MRXYMRHY-QÆ. IEXVMGI ±RGÆ IVE P¥RKÆ P¥RKÆ QMRI, QMRI, HIKIXIPI IM HIPMGEXI HIPMGEXI ±QM QE#EY X¥QTPIPI, HEV TÆVIE WÆ 3I YRHIZE HITEVXI. ² Y ZÆ WMQ'M'M FMRI, E WTYW. E, E VITIXEX IE ±R XMQT GI IY EHSVQIEQ. %WXE XVIFYMI WÆ 3I. 6IKIPI E TÆ#MX TI TYRXIE HI SFWIVZE 'MI #M QM-E JÆGYX WIQR WÆ ±P YVQI^. 4MGMSEVIPI ±QM IVEY RIWMKYVI ±R XMQT GI TVMZIEQ PYQIE QMRYWGYPÆ E4EXÆ GY S WYXÆ HI IXENI QEM NSW. >MHYP ±RGSRNYVE VE #YP ±RXVS FYGPÆ YVME #Æ, ±RXMR^¥RHY-WI TI OMPSQIXVM ±RXVIKM HMRGSPS HI KVYTYP GIRXVEP HI GPÆHMVM. ¥QTYVM ZEWXI GY VIGSPXI ±RGSP 'MXI WI ZIHIEY ±R TEVXIE HI IWX. ITS^MXI ZIGLM WI ±RXMRHIEY ±R ZIWX. 4ÆQ¥RXYP HI PE
QEVKMRIE ^MHYPYM IVE EGSTIVMX HI GPÆHMVM HÆV¥QEXI, KVÆQI^M HI KYRSEMI #M QE#MRM VYKMRMXI #M HIGSPSVEXI HI WSEVI. ² 4VIWYTYR GÆ RY EM JSWX RMGMSHEXÆ EX¥X HI WYW, E WTYW 6IKIPI, TVMZMRH PE Q¥MRMPI QIPI, GEVI 'MRIEY WXV¥RW FEPYWXVEHE HI QIXEP. ‘REMRXI HI QSPMQÆ, EWXJIP HI GPÆHMVM I\MWXEY ±R 3IGEVI SVE# MQTSVXERX, TPMRI GY FMVSYVM, VIWXEYVEXI #M ETEVXEQIRXI. ² I GI Q-EM EHYW EMGM# %Q ±RXVIFEX IY, TVMZMRH GÆXVI FEPYWXVEHIPI NSEWI HMR JE 'E QIE, WMRKYVYP PYGVY GEVI ±QTMIHMGE S GÆHIVI. Y GI WGST# ‘QM TIXVIGYWIQ ^MYE PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM. VE 'YP ±QM JYWIWI GYWYX #M FERHENEX. Æ ±RQYMEWIQ ±R FEMI, ±RJYRH¥RH WGYVKIVIE GY QYVHÆVMI #M FYGÆ'M HI JVYR^I QSEVXI. 6IKIPI MRWMWXEWI WÆ ±P ±RWS 'IWG ±R EGIWX XYVR XYVR MQIRW, XMQT ±R GEVI E XYVYMX HIWTVI HIWTVI VE#YP WÆY. %GYQ, VE#YP QIY. I WMQ'IE ±R PEVKYP PYM TI TYRXIE ±RKYWXÆ. ² %Q ZVYX WÆ ZI^M TVSKVIWYP GY SGLMM XÆM. %GIEWXE IWXI GIE QEM FYRÆ TVMZIPM #XI HMR ±RXVIK VE #YP. XVEXSWTLIVI E JSWX GIE QEM ±REPXÆ TYRXI HI SFWIVZE 'MI HMR %QIVMGE, HEV EGYQ ±P JSPSWMQ GE XYVR TVMRGMTEP HI SFWIVZE'MI EP EVQEXIM. I EMGM, YR WSPHEX TSEXI ZIHIE TI S VE^Æ HI OMPSQIXVM ±RXVIKM. YVXYRM HI RMWMT, FERHI. ‘R GE^YP YRYM EXEG-WYVTVM^Æ HMR TEVXIE EPXIM 'ÆVM WEY E ZVIYRIM GSPSRMM, ZSQ 3 EZIVXM^E'M HMR XMQT. ‘RÆYRXVYP XYVRYPYM HI WXMGPÆ QM #YREY WSPHE'M. 4VMZIEY TVMR XIPIWGSETI HI QIXEP, WGVYX¥RH WXVÆ^MPI HI HIHIWYFX. 9RMM WXÆXIEY PE FMVSYVM, GY GÆ #XM TI YVIGLM, EWGYPX¥RH QIWENI VEHMS. M-EQ ZÆ^YX VI 4I\ME ±R KIEQYVM. KIEQYVM. %ZIEQ %ZIEQ GIEVGÆRI GIEVGÆRI WYF SGLM. SGLM. Æ XVI^MWIQ XVI^MWIQ ±R XSMYP XSMYP RST 'MM, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ QÆ HIGMH HIGMH GI WÆ JEG ±R PIKÆXYVÆ GY GY EPIF. "XMEQ GÆ TYXIEQ WÆ ±P TYR ±R #M QEM QEVI TIVMGSP RYQEM QIR 'MSR¥RHY-M RYQIPI. EV QEM #XMEQ #M GE XEVO RY EZIE WÆ ±RGIXI^I WÆ-P GEYXI. Y TYXIEQ WÆ-P PEW WÆ 3I TIHITWMX TIRXVY GIZE GI IY JÆGYWIQ. ² VIFYMI WÆ #XMM GIZE, EQ WTYW IY HYTÆ S PYRKÆ TIVMSEHE HI XMQT. XEVO XI-E QMR 'MX. ÆMEXYP GEVI E JSWX ±R WÆPFÆXMGMI GY QMRI ± RY IP E JSWX GIP GEVI E ±QTY #GEX WSPHE'MM. 6IKIPI E ±RGVIQIRMX P¥RKÆ FEPYWXVEHÆ. -E ±RXSVW WTVI QMRI, YMX¥RHY-WI GY SGLMM QMNM 'M HMR GEY^E WSEVIPYM. ² I ZVIM WÆ WTYM# ² Y #XMY GI 'M-E WTYW XEVO, HEV EGIP FÆMEX Q-E ENYXEX ±R WÆPFÆXMGMI. -E WEPZEX. Y EQ JSWX GIE GEVI E ±QTY #GEX WSPHE'MM G¥RH RIEY EXEGEX. %ZIEQ YR RSH ±R K¥X. SX GI ZIHIEQ IVE XVYTYP WSPHEXYPYM GEVI GÆHIE TI TEZEN, GY W¥RKIPI FÆPXMRH WYF IP. ² Y ±P TS 'M TIHITWM, EQ GSRXMRYEX IY. VIFYMI WÆ STVI #XM GÆYXÆVMPI. % JSWX ±R PIKMXMQÆ ETÆVEVI. SMEY WÆ-P SQSEVI. 6IKIPI W-E ±RXSVW, 'MR¥RH GETYP Y #SV ±RGPMREX ±RXV-S TEVXI. ² "M GI HEGÆ S JÆGIEY# I ±RWIEQRÆ IP TIRXVY XMRI# %GIWX EPIF, GÆVYME M-EM XVMQMW QIWENYP ±R EGIE RSETXI.
%Q JÆGYX YR TEW ±RETSM G¥RH M-EQ EY^MX RYQIPI, #XMMRH GÆ HI^ZÆPYMWIQ TVIE QYPX. ² Y ±P #XMY EX¥X HI FMRI. SGIE ±QM IVE #SZÆMIPRMGÆ. -E GSRHYW TIWXI QYR'M. % QMNMX SGLMM GÆXVI QMRI. ² IRIZMIZI, RY-QM TEWÆ GI 'M-E WTYW. 4VMFIKMM TSX 3 I\XVIQ HI QERMTYPEXSVM. YRX GYRSWGY 'M TIRXVY JETXYP GÆ TVS 3XÆ HI SEQIRM ±R WÆPFÆXMGMI. % EVÆXEX GÆXVI SVM^SRX, YRHI QYR 'MM EXMRKIEY GIVYP. \MWXÆ S ±RXVIEKÆ ±RXVIEKÆ SVKERM^E SVKERM^E'MI GEVI JEGI GSQIV' GY JIQIM EMHSQE 'MI. VMGI JEXÆ TI GEVI S KÆWIWG. ² M-EQ #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI, EQMRXMRHY-QM HI PIXGLIV, HI EGIP GEQMSR, HI FEVIPI HI QIXEP GI ±QM EVHIEY TMIPIE. VE EHIZÆVEX GI WTYRIE, HEV, HEGÆ RY EV 3 JSWX ZMRE 6IKIPYM, HI PE FYR ±RGITYX RMGMYRE HMRXVI RSM RY EV 3 XVIFYMX WÆ JYKÆ. Y EV 3 I\MWXEX RMGM YR QSXMZ WÆ JYKMQ. ² Y G¥X WYRX QEM VÆM JE 'Æ HI GI-EM JÆGYX XY# EVI-M EPXIVREXMZE# Æ RI YQTPM QMR 'MPI GY QMRGMYRM #M WÆ RI XVMQM 'M ±RXV-S GPÆHMVI WÆ JEGIQ GSTMM TI GEVI RY S WÆ-M ZIHIQ RMGMSHEXÆ GVIWG¥RH, WEY WÆ-M ±QFVÆ 'M#ÆQ, WEY WÆ-M LVÆRMQ, WEY WÆ-M MYFMQ# ² %Q JÆGYX RM #XI EPIKIVM, E WTYW IP, JE 'E ±RVS#MRHY-M-WI WYFMX. %TVMZMX ±R WTEXI, PE GPÆHMVI, YMX¥RHY-WI PE WSPHE 'MM TSWXE'M ±R JE'E XIPIWGSETIPSV QIXEPMGI. %TSM E GSRXMRYEX, GY S ZSGI QYPX QEM KVEZÆ HIG¥X ±REMRXI. ² %M ZÆ^YX HSEV S TEVXI HMR EGIEWXÆ PYQI, #M XSXY#M NYHIGM. Y EQ JSWX GIP GEVI E PYEX HIGM^MMPI HM 3GMPI. "M-E ETÆWEX TMITXYP GY HIKIXYP. Y ±R'IPIKM, IRIZMIZI. 4VMFIKMM GEVI XVÆMIWG, ±R WÆPFÆXMGMI, GLMEV YRIPI TIVWSERI HMR WTEXIPI EGIWXSV ^MHYVM, ZSVFIWG HIWTVI GI RY EQ JÆGYX. IWTVI GI E# 3 TYXYX JEGI, GYQ ±RHVÆ^RIWG WÆ JEG YRE WEY EPXE TIRXVY SEQIRMM SMM %QIVMGM. EV EGIEWXÆ PYQI RY QEM IWXI PE JIP. 4IWXI XSX M^FYGRIEY VÆWGSEPI. SVH-ZIWXYP IVE EQIRMR 'EX HI MRYRHE 'MM. YXI HI LIGXEVI HMR YH PYEWIVÆ JSG. IM GEVI EY WYTVEZMI 'YMX QSPMQIM EY QYVMX ±R MRGIRHMM. MRGIRHMM. M WTYR GÆ EY EY ZVYX EPIKIVM EPIKIVM ± HEV RY IVEY EPIKIVM. %Q JÆGYX GIIE GI EQ JÆGYX, TIRXVY GE SEQIRMM WÆ WYTVEZMI 'YMEWGÆ. -E GSRHYW GÆXVI QEVKMRIE TPEXJSVQIM, MEV Z¥RXYP RI VÆZÆ #IE TÆVYP. ² %Q HIWGSTIVMX GÆ TYXIQ JSPSWM EVENYP SSZIV #M EGYP IEH ±R TVSGIWYP HI VIGSRWXVYG 'MI. VIFYME WÆ RI TVSXINÆQ HI 'ÆVMPI ±R GYVW HI VIJEGIVI GEVI RI TYXIEY ZIHIE ZYPRIVEFMPM %Q PYEX HIGM^ME WÆ VIGSRWXVYMQ EMGM, JSPSWMRH IPIGXVMGMXEXI HI PE FEVEN. % EVÆXEX HMRGSPS HI FYPIZEVH. 9R WTMXEP E JSWX VIWXEYVEX ±R TVMQMM HSM ERM. #GSEPÆ, XVIM GPÆHMVM HI FMVSYVM #M GE^EVI WY3GMIRXÆ TIRXVY S WYXÆ HI QMM HI SEQIRM. SXIPYVMPI EY JSWX XVERWJSVQEXI ±R ETEVXEQIRXI. IVIRYVMPI HI KSPJ EY HIZIRMX KVÆHMRM HI PIKYQI, XVIM JIVQI MRHYWXVMEPI EY JSWX VMHMGEXI ±R YVQÆXSVYP ER. EQIRMM RY XVIFYMI WÆ WI QEM XIEQÆ HI EXEGYVM HMR TEVXIE ERMQEPIPSV WEY HI VEMHYVM EPI FERHIPSV. EGÆ GMRIZE ZE ZVIE WÆ
EXEGI VE#YP, XVIFYMI WÆ GÆPÆXSVIEWGÆ TVMR HI #IVX ^MPI ±RXVIKM, ETSM WÆ XVIEGÆ HI ^MH. "M, ±R 3IGEVI ^M, WI JEG ±QFYRÆXÆ'MVM LEVPIW EVVMW, "IJYP I^ZSPXÆVMM, E VIRSZEX VIWXEYVERXI #M QEKE^MRI #M QY^II, EHYG¥RH ±RETSM PE ZME'Æ EGIEWXÆ 'EVÆ. -WQ ±RHITÆVXEX HI IP. Y GSRXE G¥X HI QYPX FMRI JÆGYWI WEY GEXI GPÆHMVM JYWIWIVÆ VMHMGEXI HMR 'ÆV¥RÆ. EQIRMM WÆM IVEY EGIME #M GEVI QÆ Z¥REWIVÆ. ² %Q VIY#MX WÆ VITEVÆQ S WSRHÆ HI 'M'IM #M S VE3RÆVMI. E YVQEX, ETPIG¥RHY-WI WÆ WI YMXI ±R SGLMM QIM. ² %M MHII GI ±RWIEQRÆ EWXE# ² "M GMRI QYRGI#XI ±R EGIWXI VE 3RÆVMM# EQ VÆWTYRW PE V¥RHY QIY, K¥RHMRHY-QÆ PE EPIF #M PE FÆMI'MM HMR FYRGÆV. MRI E PYGVEX PE GSRWXVYMVIE EGIWXSV LSXIPYVM# %M JSPSWMX WGPEZM. 6IKIPI E WGYXYVEX HMR GET. ² %Y TVMQMX GE^EVI #M Q¥RGEVI ±R WGLMQFYP QYRGMM PSV. VI^M GÆ GMRIZE M-EV 3 EHÆTSWXMX TI EGIM GSTMM ±R GEWIPI PSV# EQIRMM HI-EFME TYXIEY WÆ- #M LVÆRIEWGÆ TVSTVMMPI JEQMPMM. I-EQ HEX YR WGST, YR PSG ±R MWXSVMI. Y I\MWXÆ TVSKVIW JÆVÆ WEGVM 3GMY. ² I GI HIGM^M XY GMRI WÆ 3I WEGVM3GEX# MQIRM RY PI-E HEV TVMIXIRMPSV QIM TSWMFMPMXEXIE HI-E EPIKI. -E ETPIGEX EX¥X HI ETVSETI, ±RG¥X TYXIEQ WÆ ZÆH TIXIPI HI EPFEWXVY ±R MVMWYVMPI PYM GIRY #MM. ² SQTIXM'ME E TSVRMX. %TVSETI 3IGEVI 'EVÆ HMR PYQI E JSWX EJIGXEXÆ HI QSPMQÆ #M XSEXI ±RGIEVGÆ WÆ VIGSRWXVYMEWGÆ #M WÆ-#M VIZMRÆ G¥X QEM VITIHI TSWMFMP. SEXÆ PYQIE WI ±RXVIEFÆ GEVI ZE 3 YVQÆXSEVIE WYTIVTYXIVI. SRXMRYE WÆ QÆ TVMZIEWGÆ 3\, VIJY^¥RH WÆ WI YMXI ±R EPXÆ TEVXI. ² Y HIGMH, TIRXVY GÆ ZMMXSVYP EGIWXIM 'ÆVM ± TIRXVY GÆ ZMI 'MPI RSEWXVI ± HITMRH HI EWXE. ² VIFYMI WÆ 3 I\MWXEX #M EPXÆ GEPI, EQ ±RGIVGEX IY. %M JSV 'EX TI XSEXÆ PYQIEÄ ² EQIRMM RY JÆGIEY GSTMM HYTÆ QSPMQÆ, E WTYW IP, V¥^¥RH Y #SV. %# 3 TYXYX ZSVFM HIWTVI HIGPMRYP TSTYPE 'MIM, HIWTVI WXEXMWXMGM, WÆ 3 ETIPEX PE VE'MYRIE PSV, WÆ 3 SJIVMX WXMQYPIRXI. MQIRM RY ZSME WÆ GVIEWGÆ YR GSTMP ±R EGIEWXÆ PYQI. EQIRMM GÆYXEY HSEV WÆ WYTVEZMI 'YMEWGÆ, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ EMFÆ KVMNÆ HSEV HSEV HI IM. E, EWXE EWXE WI WGLMQFÆ EGYQ, EGYQ, ±RGIXYP ±RGIXYP GY ±RGIXYP. YTPYVMPI JEG HMR RSY GSTMM. ‘RWÆ EGIEWXÆ 'EVÆ RY ± #M TIVQMXI WÆ E#XITXI. %ZIEQ RIZSMI HI RSM PSGYMR 'I, S GETMXEPÆ, S TSTYPE 'MI ±R4SVMXSEVI, #M EZIEQ RIZSMI HI IE MQIHMEX. %Q TVMZMX GPÆHMVMPI EVWI HI WSEVI HMR JE 'E QIE, JE'EHIPI PSV HIGSPSVEXI, ±R RYER 'I WTÆPÆGMXI ± EPFEWXVY, ZIVHI #M VS^. VE Y #SV WÆ ZI^M GI JYWIWI VIWXEYVEX TI FYPIZEVH: GYPSVMPI IVEY QEM ETVMRWI, WXMGPE WXVÆPYGIE ±R PYQMRE ^MPIM. VYQYVMPI TEZEXI IVEY GYVÆ 'EXI HI HÆV¥QÆXYVM, FYVYMIRM #M RMWMT. %TSM, IVE ±RXMRHIVIE HI TÆQ¥RX HI P¥RKÆ ^MH, EX¥X HI HMJIVMXÆ HI VIWXYP. PÆHMVM EFERHSREXI, EGSTIVMXI TI
NYQÆXEXI HI HI RMWMT, GY EGSTIVM EGSTIVM#YVMPI HÆV¥QEXI. 6IGPEQIPI GÆ^YWIVÆ. 4EPQMIVM TYXVI^M 'M ^ÆGIEY TI WXVÆ^M. ‘R JIVQI, ZEGMPI, GEVI HI-EFME WI QM#GEY ±R 'EVGYVMPI PSV WXV¥QXI, JÆGIEY GE TÆQ¥RXYP WÆ TEVÆ S QEWÆ RIEKVÆ, YRHYMSEWÆ. EVSWIVMMPI VYKMRMXI EPI QE #MRMPSV IVEY EPMRMEXI ±RXVS TEVGEVI KSEPÆ. I HIEWYTVE, ±QFYRÆXÆ 'MVMPI IVEY IZMHIRXI ± GPÆHMVMPI IVEY SVM VIWXEYVEXI, SVM EJIGXEXI HI RMWMT #M HÆVÆTÆREXI. 6IKIPI XVIFYME SVM WÆ PI WEPZI^I, SVM WÆ PI PEWI WÆ TYXVI^IEWGÆ. ² Y XI TSX MIVXE TIRXVY GI-EM JÆGYX. 4VMIXIRMM QIM ±RGÆ WYRX TVM^SRMIVM. ¥RH Q-EY Z¥REX, WSPHE 'MM XÆM M-EY YGMW TI SEQIRMM FYRM #M RMGM QÆGEV RY EY GPMTMX G¥RH M-EY ±QTY #GEX. -EQ K¥RHMX PE EVNSVMI #M XMW, GEVI RI SJIVMWIVÆ EHÆTSWX TI ÆVEVI, EWGYR^¥RHY-RI ±R TMZRM 'E PSV, ±REMRXI WÆ 3 JSWX YGM#M. 6IKIPI W-E ±RXSVW GÆXVI XYVR. ‘R WÆPFÆXMGMI, TVMSVMXEXIE WSPHE'MPSV IWXI WÆ WI TVSXINI^I. Y NYWXM3G EG'MYRMPI PSV ± R-S ZSM JEGI. EV EY ±RZÆ 'EX HMR I\TIVMIR'Æ GÆ ±RX¥PRMVMPI GY 4VMFIKMM TSX 3 JEXEPI. % SJXEX EH¥RG #M E XVEW HI KYPIVYP GÆQÆ #MM. ² Y QÆ E#XITX WÆ ±R'IPIKM, IRIZMIZI. EV IY XI-EQ KÆWMX TIRXVY GÆ XY I#XM JEQMPME QIE. VIEY WÆ XI GYRSWG. VIEY GE EGIWX VE # WÆ XI VIGYRSEWGÆ HVITX 3MGE QIE. EQMPMI. %Q QIHMXEX EWYTVE GYZ¥RXYPYM. Y EWXE ±QM HSVMWIQ #M IY HMRXSXHIEYRE# 4MT #M GY QMRI WXÆXYWIVÆQ XVI^I RSETXIE, ZSVFMRH HIWTVI GYQ EV 3 WÆ 3Q WYVSVM, GVIWG¥RH ±R PYQIE HI HMREMRXI HI QSPMQÆ, ±RXV-S GEWÆ RSVQEPÆ TI S SEVIGEVI WXVEHÆ RSVQEPÆ. ‘ #M EQMRXIE HI YR JVEXI, GY HSM ERM QEM QEVI, GEVI S GÆVEWI ±R WTEXI TVMR TÆHYVI. SMWIQ, WTIVEWIQ #M ±QM HSVMWIQ EWXE ±R EGIPI YPXMQI ^MPI, G¥RH JYWIWIQ WMRKYVÆ GY QEQE QIE ±R EGIE GEWÆ. %Q V¥ZRMX HYTÆ GMRIZE GEVI WÆ 3I P¥RKÆ QMRI, WÆ WXIE GY QMRI PE Y #E IM, EWGYPX¥RH JVIEQÆXYP GEPQ EP GIEV#EJYVMPSV, GMRIZE GEVI WÆ QÆ ENYXI WÆ ±RHYV WYRIXYP EGIPIM XYWI SVMFMPI, GLMRYMXSEVI. EV EGYQ, G¥RH EZIEQ S JEQMPMI, RY S QEM HSVIEQ ± RY E#E. Y 6IKIPI. ² Y #XMY HEGÆ TSX WÆ JEG EWXE, EQ WTYW IY. "M-E TYW S Q¥RÆ TI YQÆVYP QIY. VE EX¥X HI ETVSETI, ±RG¥X ±M ZIHIEQ WXVEXYP WYF 'MVI HI RMWMT HI TI GSWXYQ. ² %Q TPÆRYMX S TEVEHÆ TIRXVY Q¥MRI, E WTYW IP ±RXV-YR 3REP. XMQTYP GE SEQIRMM WÆ #XMI GÆ I#XM EMGM, I XMQTYP GE XY WÆ ± 'M MIM PSGYP GE 4VMR'IWÆ E SMM %QIVMGM. IM PYE ±R GSRWMHIVEVI WÆ RM XI EPÆXYVM# ² Y QM WI TEVI GÆ EQ HI-EPIW, EQ WTYW IY. Y E VÆWTYRW. XSQEGYP QM W-E JÆGYX KLIQ. %VHIR WI E 4E ±RXV-S GEQIVÆ VIGI, MEV IY IVEQ EMGM, WYW, HIEWYTVE VE #YPYM, 3MGE 6IKIPYM, HMWGYX¥RH HIWTVI S TEVEHÆ. ² VIFYMI WÆ ±QM IPMFIVI^M TVMIXIRMM, EQ WTYW IY. %VHIR, 4MT #M 6YF] ±RGÆ WYRX ±R "GSEPE EGIIE. VIFYMI WÆ STVI #XM GÆYXEVIE PYM EPIF. Y EQ JSWX GIE GEVI Ä
² Y
QEM TYXIQ ZSVFM HIWTVI EWXE, E WTYW 6IKIPI, GY ZSGIE PYM
KVEZÆ. -E ±RXSVW GY JE'E WTVI GPÆHMVI, YRHI YR WSPHEX WI YMXE TVMR XIPIWGSTYP QIXEPMG PE GIZE E 4EX HMRGSPS HI RSM. ² SM WSPHE 'M WYRX QSV 'M. MRIZE XVIFYMI XVEW PE VÆWTYRHIVI. % QMNMX SGLMM GÆXVI QMRI, HI TEVGÆ WTYRIE: ¼Y ZIM 3 XY EGIIE.» ² ÆGEV WTYRI-QM GÆ ±QM ZIM IPMFIVE TVMIXIRMM. 4VSQMXI-QM EWXE. ‘RGIXYP GY ±RGIXYP, I\TVIWME M W-E ±QFYREX. -E GYTVMRWGY FVE 'YP TI HYTÆ YQIVM. %Q WXEX EGSPS TVMZMRH VE #YP HI HIHIWYFX. Y Q-EQ VIXVEW. ‘R WGLMQF, P-EQ PÆWEX WÆ GVIEHÆ GÆ WYRXIQ YRYP #M EGIPE#M, YRM'M YRYP P¥RKÆ EPXYP. ² ‘R'IPIK TVMR GI-EM XVIGYX. EM WÆ RI FYGYVÆQ HI TEVEHÆ Q¥MRI, WÆ RI EGSVHÆQ GIZE XMQT. ‘ 'M TVSQMX GÆ QÆ ZSM K¥RHM PE EWXE. IGETSXEFMPE RIEKVÆ GMVGYPE TI HVYQYP TVMRGMTEP, EGGIPIV¥RH, ETSM STVMRH, GE YR K¥RHEG WTIVMEX. Y QIVKIEQ ±R WTEXI GY IEXVMGI, 6IKIPI 3MRH ±R QE#MRE HMR JE'E RSEWXVÆ. ‘R VE# IVEY ETVSETI S NYQÆXEXI HI HI QMPMSR HI SEQIRM, #M WI TÆVIE GÆ MI #MWIVÆ GY XS'MM PE TEVEHÆ. XÆXIEY GY Q¥MRMPI ±RXMRWI TIWXI FEVMGEHIPI GEVI QÆVKMRIEY WXVEHE, EGPEQ¥RH #M 4YXYV¥RH HMR Q¥MRM. 4I YR TERSY, GEVI EX¥VRE TI PEXYVE YRIM GPÆHMVM, WGVME GY PMXIVI QEVM, VS #MM: % & , 46 &% . %Q ±REMRXEX. 4EPEXYP IVE I\EGX ±R JE 'Æ, KVÆQEHE HI GPÆHMVM YVME #I, EPFI, 3MRH PE XVIM^IGM HI QIXVM HITÆVXEVI. 9R TMIHIWXEP HI QEVQYVÆ IVE E#I^EX ±R JE'E J¥RX¥RMPSV. IWXVEHÆ HI PIQR WI VMHMGE ±REMRXIE GIPIM QEM QEVM QYP'MQM TSWMFMPI, EHYREXI TI WXVEHÆ HMREMRXIE IM. Æ K¥RHIEQ ±RXVYRE PE PE EPIF, PE WSPHE WSPHE'MM GEVI ±P GÆYXEY ±R WÆPFÆXMGMI. Y HSVQMWIQ. ETYP QÆ HYVIE, S HYVIVI WYVHÆ #M GSRWXERXÆ. ² 4VMR'IWÆ! 4VMR'IWÆ! %MGM! % WXVMKEX S JEXÆ. Y TYXIE 3 GY QYPX QEM QEVI HIG¥X QMRI, MEV TÆVYP ±M IVE S ±RG¥PGIEPÆ HI FYGPI RIKVI. RIKVI. ÆVIE ÆVIE ±R WYW WYW #M-R NSW TI XSGYVMPI IM. EV Q-EQ YMXEX I\EGX ±R WTEXIPI IM, PE FÆVFEXYP GEVI IVE ETPIGEX EQIRMR 'ÆXSV HIEWYTVE IM. 4ÆVYP EGIWXYME IVE EX¥X HI YRWYVSW, ±RG¥X WI PMTIE HI JVYRXI, #M WI ZIHIE GÆ RY WI FÆVFMIVMWI HI ^MPI ±RXVIKM. E#MRE WXE'MSRE, E#XITX¥RH GE 6IKIPI WÆ MEWÆ HMR ZILMGYPYP WÆY ±R JE'E XVITXIPSV 4EPEXYPYM. ÆVFEXYP #M-E JÆGYX PSG TVMR QYP 'MQI. %Q TYW Q¥RE TI WGEYR, GÆYX¥RH GY TVMZMVIE WSPHE 'MM TSWXE'M HI-E PYRKYP XVEWIYPYM TEVEHIM, GY EVQIPI ±R Q¥RÆ. IP QEM ETVSTMEX IVE PE ETVS\MQEXMZ YR QIXVY ±R WTEXIPI QIY, GY SGLMM E 'MRXM'M EWYTVE ZILMGYPYPYM 6IKIPYM. ÆVFEXYP W-E ETVSTMEX #M QEM QYPX. %TSM E VMHMGEX Q¥RE #M E EVYRGEX S TMEXVÆ QEVI, GIRY #MI. MQTYP W-E STVMX ±R PSG. %Q ZÆ^YX GYQ WI ±RHVITXE WTVI QMRI ±RXV-S EVGYMVI GPEVÆ. EV ±REMRXI WÆ QÆ RMQIVIEWGÆ, QE #MRE E MREMREX. 4MEXVE E #YMIVEX TVMR WTEXIPI QIY #M E VMGS#EX ±R FEVMGEHE STYWÆ, TVSHYG¥RH TERMGÆ ±R QYP'MQI.
² P
E EVYRGEX WTVI IE! % WXVMKEX GÆXVI WSPHEX S JIQIMI ±RHIWEXÆ, GY S I#EVJÆ EPFEWXVÆ, ±R XMQT GI TMEXVE WI VSWXSKSPIE TI TEZEN, STVMRHYWI ±R FSVHYVÆ. %GIP FÆVFEX E EVYRGEX S TMEXVÆ ±R 4VMR 'IWÆ! %VÆXE GÆXVI FÆVFEXYP HI TIWXI WXVEHÆ. %GIWXE HINE WI JYVM #E TVMR QYP'MQI, ±RHITÆVX¥RHY-WI HI 4EPEX, GÆXVI ±RXMRHIVMPI QEVM HI TÆQ¥RX HI HMRGSPS HI GIRXVYP VE #YPYM. ² YRXI'M FMRI# 9R WSPHEX E ZIRMX PE QE#MRÆ #M E TYW Q¥RE TI TSVXMIVÆ. %P 'M HSM EY TSVRMX WÆ-P YVQÆVIEWGÆ TI FÆVFEX. ² E, EQ WTYW IY, K¥J¥MRH. VIM WSPHE WSPH E'M EY ±RGSRNYVEX QE #MRE ±R XMQT GI RI ETVSTMEQ HI 4EPEX. ² MRI IVE# %Q ±RXVIFEX-S TI IEXVMGI, I\EQMR¥RH QYP 'MQIE ±R GÆYXEVIE EPXSV JI 'I JYVMSEWI. ² 6IKIPI E JÆGYX HMR VE # YR PSG QMRYREX, E WTYW IEXVMGI, ^¥QFMRH GÆXVI WSPHE 'MM GEVI EGYQ QIVKIEY P¥RKÆ QE #MRÆ. EV QEM I\MWXÆ YRMM GEVI WYRX RIJIVMGM 'M, E WTYW IE GY S ZSGI QYPX QEM NSEWÆ. SEVXI RIJIVMGM 'M. 9RYP HMRXVI WSPHE 'M E HIWGLMW TSVXMIVE QE #MRMM, PÆW¥RHY-RI WÆ GSFSV¥Q ±R JE 'E WGÆVMPSV HMR QEVQYVÆ. YP 'MQIE GEVI WXVMKE ±QM ±RIGE K¥RHYVMPI. EQIRMM WI ETPIGEY TIWXI FEVMGEHI, GY Q¥MRMPI ±RXMRWI WTVI QMRI. IEXVMGI W-E ETPIGEX WÆ-QM VMHMGI XVIRE VSGLMIM VS #MM HI WIEVÆ, #M EQ ±RKIRYRGLIEX P¥RKÆ IE, TVIJÆG¥RHY-QÆ GÆ ±QM TSXVMZIEQ TERXSJYP. ² I ZVIM WÆ WTYM# %Q ±RXVIFEX IY, EHYG¥RHY-QM EQMRXI HI GIIE GI TSZIWXMWI 6IKIPI HIWTVI SEQIRMM GEVI ±M GSRXIWXEY EPIKIVMPI. -E WÆKIXEX GY TVMZMVIE TI WSPHEXYP GEVI WXÆXIE PE HSEV G¥ 'M ZE GIRXMQIXVM, E#XITX¥RH WÆ QÆ IWGSVXI^I PE PSGYP QIY. ² #XM RIJIVMGMXÆ EMGM# %Q #STXMX IY. IEXVMGI E V¥W WX¥RNIRMXÆ, TVMZMRHY-P HMR RSY TI WSPHEX. ² EQIRMM ZÆ E #XIETXÆ, 4VMR 'IWÆ, E WTYW IE. %V XVIFYM WÆ QIVKIQ. Y S QM#GEVI VETMHÆ, W-E VMHMGEX, ±RJSMRH XVIRE VSGLMIM. %Q YVGEX WGÆVMPI, GY WSPHE'MM ±R NYVYP QIY. YP 'MQIE E XÆGYX. SEVIPI EQMI^MM EVHIE. 6IKIPI W-E VMHMGEX WÆ QÆ WEPYXI, WÆVYX¥RHY-QÆ GY FY^IPI PYM WYF 'MVM TI 3IGEVI SFVE^. IVKIRXYP XEVO WXÆXIE P¥RKÆ IP. ‘RPSGYMWI YRMJSVQE GY YR GSWXYQ ZIVHI-±RGLMW, GY QIHEPMM #M HMWXMRG'MM EX¥VR¥RH TI TMITX. ¥RKÆ IP IVE YR FÆVFEX WGYRH, TPMRY ', GY GLIPME VS^ #M XVERWTMVEXÆ HI PE WSEVI. -EQ E #I^EX TI WGEYRYP HI P¥RKÆ IP, ±R XMQT GI 6IKIPI #M-E PYEX PSGYP TI TSHMYQ. ² IXÆ'IRM EM SMM %QIVMGM. I-EQ EHYREX ±R EGIEWXÆ ^M KPSVMSEWÆ WÆ S WÆVFÆXSVMQ TI 3MGE QIE, 4VMR 'IWE IRIZMIZI. % EVÆXEX WTVI QMRI, MEV SEQIRMM EY EGPEQEX, ETPEY^IPI PSV VIZIVFIV¥RH ±R GPÆHMVMPI QEVM HMR TMEXVÆ. -EQ YMXEX ±R JE 'Æ, QÆWYV¥RH GY TVMZMVIE QYP 'MQIE GEVI WI ±RXMRHIE TI XVSXYEVIPI SVE #YPYM #M TI EPII.
9RMM WTIGXEXSVM TVMZIEY HI PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI GPÆHMVMPSV GY ETEVXEQIRXI. %P 'MM WXÆXIEY TI TEWEN, GY TEPQIPI PMTMXI HI WXMGPÆ. ² MQT HI HSMWTVI^IGI ERM E ±RZÆ 'EX ±RXV-YRE HMRXVI TVIWXMKMSEWIPI RSEWXVI "GSPM, T¥RÆ G¥RH E JSWX HIWGSTIVMXÆ #M EHYWÆ ±RETSM. ¥X ¥X XMQT IRIZMIZI IRIZMIZI E JSWX EGSPS, EGSPS, E I\GIPEX I\GIPEX PE XSEXI QEXIVMMPI, E ±RZÆ'EX WÆ G¥RXI PE TMER #M WÆ TMGXI^I, #M W-E FYGYVEX HI WIGYVMXEXIE JSVXYPYM TÆ^MX. E, PE JIP GE QYPXI EPXI IPIZI EPI "GSPMM, E TVMQMX S IHYGE'MI I\GIT'MSREPÆ. 4VSJIWSEVIPI EY ZSVFMX HIWTVI HIZSXEQIRXYP IM TIRXVY WXYHMM #M IRXY^MEWQYP IM RIQÆVKMRMX, HIWGVMMRH ±RXSGQEM WTMVMXYP TI GEVI RE'MYRIE RSEWXVÆ E JSWX GPÆHMXÆ GY EX¥X HI QYP 'M ERM ±R YVQÆ, #M GEVI EGYQ WI VIGSRWXVYMI #XI. SEXI EGIWXIE WYRX S VIGYRSE #XIVI E WYGGIWYPYM RSYPYM RSWXVY WMWXIQ HI IHYGE 'MI #M YR SQEKMY TIRXVY "IJYP HYGE'MIM, SVEGI EGOWSR. ÆVFEXYP WGYRH E ±RGPMREX GETYP, TVMQMRH VSTSXYP HI ETPEY^I. -EQ TVMZMX HI^KYWXEXÆ, YQÆVYP EGIWXYME E 4¥RHY-WI PE G¥'MZE GIRXMQIXVM HI EP QIY. VERWTMVE 'ME ±M GYVKIE TI X¥QTPI #M M WI STVIE ±R TÆVYP EPF. 6IKIPI E GSRXMRYEX WÆ ZSVFIEWGÆ HIWTVI ±RXSEVGIVIE QIE, HIWTVI G¥X HI Q¥RHVY E JSWX WÆ QÆ EHYGÆ EMGM, ±R EGIWX VE # GEVI JYWIWI JSRHEX TI ±RX¥M MERYEVMI ±R YVQÆ GY ^IGI ERM. ² 4VMR'IWE E JSWX RSVSGSEWÆ. I-E PYRKYP GÆPÆXSVMIM WEPI GÆXVI VE#YP HI MWMT, IE E JSWX IWGSVXEXÆ HI GÆXVI WSPHE 'MM GYVENS#M EM EGIWXIM RE'MYRM, TVMRXVI GEVI ETVMKYP #M PSMEPYP IVKIRX XEVO. IVKIRXYP XEVO E JSWX GIP GEVI E KÆWMX-S, GIP GEVI #M-E VMWGEX TVSTVME-M ZME 'Æ TIRXVY E S EHYGI ±RETSM PE RSM. XEVO W-E VMHMGEX WÆ TVMQIEWGÆ S QIHEPMI. 6IKIPI E GSRXMRYEX WÆ ZSVFIEWGÆ HIWTVI QYRGE #M HÆVYMVIE EGIWXYME, HIXEPMMRHY-M VIEPM^ÆVMPI ±R XMQT GI ±P EZERWE PE KVEHYP HI PSGSXIRIRX. %Q ±RGLMW SGLMM, VIXVÆK¥RHY-QÆ ±R QMRI. XVMKÆXIPI, EGPEQE 'MMPI, EGIE ZSGI TYXIVRMGÆ TI GEVI S EY^MWIQ PE VEHMS HI EX¥XIE SVM ±REMRXI, XSEXI HMWTÆVYWIVÆ. M-EQ EHYW EQMRXI GYQ WXÆXIEQ ±RXMRWÆ P¥RKÆ EPIF ±R EGIE RSETXI RSETXI TI QYRXI, QYRXI, TYPSZIVIPI TYPSZIVIPI KVSEWI KVSEWI #M ZIGLM TI GEVI PI TYVXEQ 3MRH YR TIVIXI RITSJXMX ±RXVI RSM. Æ 'MRYWI ETVSETI HI IP, GSVTYP QIY SHMLRMRHY-WI TI EP WÆY, GE WÆ ±QM 'MRÆ HI GEPH. XÆXYWIVÆQ E #E ±RXVIEKE RSETXI, IY GY GETYP TI TMITXYP PYM, EWGYPX¥RHY-M FÆXÆMPI PIRXI EPI MRMQMM. ² "M EGYQ, ±R ±RGLIMIVI, E WTYW 6IKIPI ZSMSW, E # ZVIE WÆ ZÆ TVI^MRX HMR RSY IRIVE 'ME HI %YV, XMRIVMM GSTMM MPY #XVM VI^YPXE'M HMR MRM'MEXMZE HI GVI #XIVI E REXEPMXÆ 'MM. ‘R 3IGEVI ^M, JIQIM WI SJIVÆ ZSPYRXEVI WÆ WTVMNMRI SYE %QIVMGÆ #M WÆ ENYXI PE VIWXEYVEVIE EGIWXIM 'ÆVM PE TSXIR'MEPYP IM QE\MQ. ‘R 3IGEVI ^M, RE'MYRIE RSEWXVÆ HIZMRI QEM TYXIVRMGÆ, QEM TY 'MR ZYPRIVEFMPÆ ±R JE 'E VÆ^FSMYPYM #M FSPMPSV. ‘R XMQT GI RI ±RQYP'MQ, RI ETVSTMIQ HI VIZIRMVIE PE XVIGYXYP RSWXVY FSKEX, HIZIRMRH SEQIRMM GEVI EQ JSWX SHEXÆ ± RE'MYRIE GEVI E MRZIRXEX IPIGXVMGMXEXIE, XVERWTSVXYP EIVMER #M XIPIJSRYP. E 'MYRIE GEVI E HYW TVMQYP SQ TI PYRÆ.
¥RH EY EY^MX EWXE, SEQIRMM EY M^FYGRMX ±R ETPEY^I JYVXYRSEWI. PS^MRGÆ E JSWX WGERHEXÆ YRHIZE ±R WTEXIPI QYP 'MQMM #M E ENYRW ±R JE 'Æ, HIGPER#¥RH YR SGIER HI WIRXMQIRXI. ² I ZSQ VMHMGE HMR RSY! I ZSQ VMHMGE HMR RSY! 6ITIXEY IM, ZSGMPI PSV EY^MRHY-WI PE YRMWSR. YP'MQIE HMR JE'E PYM TÆVIE ZYPRIVEFMPÆ #M HMWTIVEXÆ. I'IPI SEQIRMPSV IVEY XVEWI, YQIVMM PÆWE 'M. 9RMM EZIEY QYPXI GMGEXVMGI, EP 'MM EZIEY TMIPIE XÆFÆGMXÆ, EVWÆ HI WSEVI, #M GYXI EH¥RGM TI JVYRXI. 9R FÆVFEX GEVI WXÆXIE TI EGSTIVM #YP YRYM LSXIP RY EZIE S Q¥RÆ. 4VSJIWSEVIPI ZSVFMWIVÆ EHIWIE HIWTVI LESWYP GEVI E YVQEX ±R ERMM HI HYTÆ QSPMQÆ. MQIRM RY WI HYGIE PE WTMXEP HI JVMGE FSPMM. ¥MRMPI VYTXI IVEY TVMRWI GY EXIPI JÆGYXI HMR TMGMSEVI HI WGEYR WEY HMR GSEHE YRIM QÆXYVM. 6ÆRMPI IVEY GYWYXI GY E 'Æ WMQTPÆ, MEV QIQFVIPI MRJIGXEXI IVEY EQTYXEXI GY 3IVÆWXVEMI. EQIRMM TVÆHEY QEKE^MRIPI. YTVEZMI 'YMXSVMM IVEY EXEGE'M TI HVYQYP HI PE WYTIVQEVOIX WTVI GEWÆ. E #MRMPI PSV IVEY TVÆHEXI, MEV GEWIPI NIJYMXI. EQIRMM QYVIEY PYTX¥RHY-WI TIRXVY S WXMGPÆ HI ETÆ. ¼IP QEM VÆY E JSWX TIRXVY JIQIM » WTYWIWI 4VSJIWSEVE %KRIW, YMX¥RHY-WI TI KIEQ, VEQE EGIWXYME 3MRH KÆYVMXÆ #M VYTXÆ HI G¥RH JYWIWIVÆ WGSEWI FEVIPI. MSPYVM, VÆTMVM #M EFY^YVM. IGMRE QIE E JSWX ±QTY#GEXÆ G¥RH E VIJY^EX WÆ ± #M HIE 3MGE YRIM FERHI. » 6IKIPI #M-E HVIW ZSGIE, JÆG¥RH S TEY^Æ ±REMRXI WÆ GSR 'MRYI HMWGYVWYP. ² Æ 3Y PMHIVYP ZSWXVY IWXI GIE QEM QEVI SRSEVI E ZMI 'MM QIPI. %Q TSVRMX TI YR HVYQ PYRK, MEV IY ZÆ ZSM HYGI T¥RÆ PE GETÆX. % XÆGYX S GPMTÆ. ² Y ZÆ ZSM HI^EQÆKM. 6IKIPI W-E E#I^EX P¥RKÆ QMRI. M-E PYEX Q¥RE, WXV¥RK¥RHY-QM-S ±RXV-E ±RXV-E PYM. 9MX¥RHY-QÆ 9MX¥RHY-QÆ PE QYP QYP 'MQI, IVE Y#SV WÆ GVIH GÆ EZIE HVITXEXI ± IP ±M WEPZEWI TI SEQIRMM SEQIRMM HMR HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV ^MHYVMPSV VE #YPYM. ‘R TVI^IR 'E PYM, TÆVIEY GEPQM, FE GLMEV JIVMGM 'M. Æ ±RXVIFEQ HEGÆ IVEQ WMRKYVE GEVI WI K¥RHIE PE FÆMI 'MM HMR PEKÆVIPI HI QYRGÆ, WEY PE JIXIPI GEVI ±RGÆ IVEY GETXMZI ±R "GSPM. ‘R WTEXIPI RSWXVY, TI XVITXI, WXÆXIEY EPMRME 'M RM#XI GSTMM, Y XS'MM EZIEY ±R NYV HI GMRGM ERM ± HI-S Z¥VWXÆ GY IRR] #M MPEW ± HEV IVEY QYPX QEM WGYR^M. ÆMI'MM IVEY ±QFVÆGE 'M GY GÆQÆ#M #M TERXEPSRM EPFM GYVE 'M, MEV JIXIPI TYVXEY YRMJSVQIPI SFM #RYMXI HI PE "GSEPÆ, VSGLMM GIRY #MM GY FPE^SRYP SMM %QIVMGM FVSHEX ±R JE 'Æ. ² %QE^MRK VEGI, G¥RXE PE QMGVSJSR S JEXÆ GY TÆVYP VS #GEX TVMRW ±RXV-S ±RXV-S GSWM'Æ. S[ W[IIX XLI WSYRH, XLEX WEZIH E [VIXGL PMOI QI. SRGI [EW PSWX FYX RS[ EQ JSYRH Ä W-EY EPÆXYVEX #M GIMPEP'M QIQFVM EM GSVYPYM, PIKÆR¥RHY WI ±R XMQT GI G¥RXEY, ZSGMPI PSV VÆWYR¥RH ±R VE #. EQIPI PSV TYXIEY 3 JIXIPI GEVI EFWSPZMWIVÆ GY GMRGM ERM ±REMRXIE QIE. 4MT #M GY QMRI PI TVMZMWIVÆQ HI PE KIEQYP HI PE IXEN. I TPÆGIE GYQ QIVKIEY, GYQ ± #M VÆZÆ#IEY TÆVYP, G¥X HI JIQMRMR #M HI KVE'MSW TÆ#IEY TI TIPY^Æ.
¼VIEY
WÆ 3Y I\EGX GE IPI», WTYRIE 4MT, WTVMNMRMRHY- #M GETYP HI QEVKMRIE HI TMEXVÆ. ¼YRX EX¥X HI KVS^EZI. » YP'MQIE E JSWX GSTPI#MXÆ. 9RMM #M-EY ±QFVÆ'M#EX TVMIXIRMM, EP 'MM WXÆXIEY GY SGLMM ±RGLM #M. JIQIMI #M-E ETPIGEX GETYP WÆ TP¥RKÆ, EGSTIVMRHY- #M JE'E GY Q¥RIGE FPY^IM. VEQ KEXE WÆ QÆ YMX ±R EPXÆ TEVXI, HEV GIZE HMR WTEXIPI IM QM-E EXVEW EXIR 'ME. 9R FÆVFEX WXÆXIE PE YR QIXVY HI FEVMGEHE HI QIXEP. 6IWXYP PYQMM IVE EFWSVFMXÆ HI QY^MGÆ. P WI E 4E ±R QMNPSGYP PSV. Y WI QM #GE. Y WI YMXE PE GSTMMM HMR WTEXIPI QIY, PE SGSXIRIRXYP XEVO WEY PE 6IKI. I YMXE HSEV PE QMRI. %TSM E ^¥QFMX. 9R KIWX HI-EFME ZM^MFMP ± HSEV S QMGÆ QM #GEVI HMR FY^I, S PYQMRÆ ±R SGLMM PYM ZIV^M. ETYP ±M IVE VEW. VE QEM WPEF, HE, ±QFVÆGEX ±RXV ±RXV-YR -YR GSWXYQ QEVS-±RGLMW, QEVS-±RGLMW, TI GET TYVX¥RH TYVX¥RH S #ETGÆ. EV ±RXVIK GSVTYP QIY P-E VIGYRSWGYX, VIGYRSWGYX, EGVMQMPI EGVMQMPI EY ±RGITYX ±RGITYX WÆ GYVKÆ GYVKÆ ±R XMQT GI RI YMXEQ YRYP PE EPXYP, GSR #XMIRXM^¥RH EHIZÆVYP. ² EPIF QÆ KÆWMWI. VE ±R VE#YP HI MWMT. ¥RXIGYP WI XIVQMREWI. EQ GSRXMRYEX WÆ ±M TVMZIWG JE 'E, SFVENMM ±REP'M, KYVE TI GEVI S WÆVYXEWIQ HI EX¥XIE SVM. -EQ JSV 'EX WÆ QÆ YMX ±R EPXÆ TEVXI. EPIF IVE ±R ZME 'Æ, IVE EMGM, EZIEQ WÆ 3Q ±QTVIYRÆ. ¥RHYVMPI Q-EY RÆTÆHMX. %TSM EQ TVMZMX Q¥RE 6IKIPYM GEVI S EGSTIVIE TI E QIE. 4VI^IR 'E PYM XEVO, PE HSEV HSYÆ WGEYRI HMWXER 'Æ, ±QM ±RXSVGIE WXSQEGYP TI HSW. SPHE 'MM ±P GÆYXEY. SEXÆ PYQIE ±P ZSME QSVX. 6IKIPI W-E VMHMGEX, ±RXMR^¥RHY-WI HYTÆ Q¥RE QIE. -EQ PÆWEX WÆ QM-S ME, TMGMSEVIPI ±QM XVIQYVEY, RIWMKYVI, ±R XMQT GI RI ±RXSVGIEQ WTVI 4EPEX. % HYVEX S GPMTÆ T¥RÆ WÆ-QM HEY WIEQE GÆ QÆ GSRHYGIE ±RETSM ±RÆYRXVY, ±RÆYRXVY, GÆXVI GIPI GIPI QEM HI WYW IXENI, IXENI, GY QYPX HIEWYTVE HIEWYTVE VE VE #YPYM. ITEVXI HI EPIF. Y Q-EQ TYXYX EF'MRI. ² XEMÄ %# ZVIE WÆ WEPYX QYP 'MQIE. -E STVMX P¥RKÆ J¥RX¥RÆ #M Q-E TVMZMX PYRK. TIVEQ WÆ RY ZEHÆ HMWTIVEVIE HMR SGLMM QIM, QSHYP ±R GEVI TVMZMVIE ±QM IVE EXVEWÆ HI PSGYP YRHI WI E4E EPIF, GY #ETGE EGSTIVMRHY-M JE 'E. ² S MHII QMRYREXÆ. M-E HYW Q¥RE PE KYVE PYM, WÆVYX¥RHY-QM-S, WÆVYX¥RHY-QM- S, YR KIWX GEVI Q-E JÆGYX WÆ QÆ-RGSVHI^. %TSM PI-E JÆGYX WIQR SGSXIRIRXYPYM #M "IJYPYM HYGE'MIM WÆ QIEVKÆ ±RÆYRXVY. SPHE'MM RI-EY ±RGSRNYVEX. ‘R XMQT GI GSFSVEQ WGÆVMPI, WGVYXEQ QYP'MQIE. EPIF IVE EGSPS, HSEV PE G¥ 'MZE QIXVM, YMX¥RHY-WI TI JYVM # PE QMRI ±R XMQT GI EZERWE, ETVSTMMRHY-WI HI FEVMGEHÆ, WÆ ±QM WXV¥RKÆ Q¥RE. 4EPQMIVMM HI HIEWYTVE RY RI JIVIEY HI GÆPHYVÆ. -EQ YMXEX ±R WTEXI. SGSXIRIRXYP HMWTÆVYWI ±R 4EPEX, ±RGSRNYVEX HI S KVÆQEHÆ HI GSTMM QMGM, GY 4VSJIWSEVIPI GEVI ±M ±RHVYQEY WTVI QEPPYP 4EPEXYPYM, TVSQM'¥RHY-PI ±RKLI 'EXÆ.
+ 4VMR'IWÆ IRIZMIZI! % WXVMKEX S JIQIMI GY SGLIPEVMM WXV¥QFM TI REW, ETVSETI VÆWXYVR¥RH FEVMGEHE HI QIXEP. MRI E 'M ZIRMX ±R VE #YP HI MWMT! %ZIE ±R NYV HI XVIM^IGM HI HI ERM, IVE ±QFVÆGEXÆ GY S VSGLMI ±R 4SVEXÆ, HIGSPSVEXÆ. 4MIPIE ±M IVE VS^EPMI #M YQIHÆ HI PE WSEVIPI EQMI^MM. EQ ±RXMRW WÆ ±M WXV¥RK Q¥RE. ² YRX JIVMGMXÆ GÆ WYRX EMGM, EQ WTYW IY, GYZMRXIPI HIZIRMRH FVYWG EHIZÆVEXI. 6IKIPI WXÆXIE EPÆXYVM, Q¥RK¥MRH TI GVI #XIX YR FÆMEX HI HSMWTVI^IGI ERM. VE PE RMGM YR QIXVY HMWXER 'Æ HI QMRI, ^¥QFIE HMR G¥RH ±R G¥RH, YRISVM WTVMNMRMRHY- #M Q¥RE TI WTEXIPI QIY. %Q GSRXMRYEX WÆ I\EQMRI^ QYP 'MQIE, ±RGSVH¥RHY-QÆ G¥RH EPIF ±REMRXE WTVI QMRI. ² ‘QM TEVI FMRI WÆ ZÆ GYRSWG. EPIF IVE EGYQ PE YR QIXVY, HMWXER 'E QMG#SV¥RHY-WI GY 3IGEVI GPMTÆ. 9R FÆVFEX Q-E VYKEX WÆ-M WIQRI^ TI S FYGEXÆ HI L¥VXMI TIRXVY IP; EPXYP Q-E ±RXVIFEX GYQ QM WI TEVI VE #YP, HEGÆ EQ YVGEX ±R Z¥VJYP YVRY YVRYPYM PYM M2 IP, IP, ZIVWMYRIE ±R QMRMEXYVÆ 3MRH I\EGX TIWXI WXVEHÆ. %Q VÆWTYRW GY NYQÆXÆ 'M HI TVSTS^M 'MM, ±RXVIF¥RHY-QÆ ±R WMRIE QIE HEGÆ 6IKIPI #XME GYQ EVÆXE EPIF. Y IVE TVIE X¥V^MY. ‘RGÆ TYXIEQ WÆ QÆ ±RXSVG ±REMRXI WÆ WI QEM QEM ETVSTMI. ETVSTMI. EV RY EQ JÆGYX-S. ‘R WGLMQF, EQ ZÆ^YX HSEV JV¥RXYVM HMR IP TVMR QEWE HI SEQIRM, M-EQ ^ÆVMX FÆVFME EWGY 'MXÆ EX¥X HI GYRSWGYXÆ, EGYQ GSQTPIX FÆVFMIVMXÆ. 4MIPIE PYM RY QEM EZIE EGIP QEVSRMY VS #MEXMG TI GEVI ±P EZYWIWI ±R WÆPFÆXMGMI. 4ÆVIE 4ÆVIE QEM WPEF EGYQ, HEV HEV WÆRÆXSW, MEV MEV FY^IPI WGLM'EY YR ^¥QFIX. 9R WSPHEX TÆ#IE TVMR JE'E FEVMGEHIM. ¥VE FEWXSRYP TI XVEZIVWIPI QIXEPMGI, WGS'¥RH YR 'EG-'EG-'EG-'EG SVMFMP. -EQ YVQÆVMX TVMZMVIE GI WGVYXE QYP'MQIE, ±RXVIF¥RHY-QÆ HEGÆ ±P SFWIVZEWI TI X¥RÆVYP GY #ETGÆ ±RGLMWÆ PE GYPSEVI GYPSEVI.. EV #M-E 3\EX SGLMM TI S JIQIMI GY S VSGLMI EPFÆ QYPEXÆ, GY W¥RMM GEVI ±M MI #IEY HMR HIGSPXIY. EPIF W-E ETVSTMEX #M QEM QYPX ±R XMQT GI ±REMRXEQ, WXV¥RK¥RH Q¥RÆ HYTÆ Q¥RÆ. %Q WÆVYXEX YR FÆMI 'IP TI GVI#XIX, QMVSWMRHY-M TYHVE HI TI TMIPI, FYGYV¥RHY-QÆ HI JIPYP ±R GEVI TÆVYP PYM ±QM Q¥RK¥MEWI K¥XYP. -EQ ±RXMRW GÆXVI S JIQIMI E 4EXÆ QEM HITEVXI ±R QYP 'MQI, WMQ'MRH SGLMM PYM EPIF TVMZMRHY-QÆ ±R XMQT GI WI ETVSTME. ¥RE IM GPIMSEWÆ Q-E WXV¥RW, PYQMRE WSEVIPYM HI HYTÆ-EQME^Æ IZMHIR 'MMRH TMWXVYMM HI TI TMIPIE IM TEPMHÆ. 6IKIPI IVE ±R GSRXMRYEVI P¥RKÆ QMRI. SGIE ±M IVE JIVQÆ ±R XMQT GI ±M QYP 'YQIE YRYM FÆVFEX TIRXVY ENYXSVYP HEX. %Q PYEX Q¥RE YRIM JIQIM QEM ±R Z¥VWXÆ, ±RHITÆVX¥RHY-QÆ HI XEXÆP QIY. EPIF IVE I\EGX ±R WTEXIPI IM, PE RMGM YR QIXVY HITÆVXEVI. ² ‘QM TEVI FMRI HI GYRS #XMR'Æ, 4VMR'IWÆ, E WTYW IP, ±RXMR^¥RH Q¥RE WÆ M-S WXV¥RK. ² E, QYP'YQIWG, EQ WTYW IY, H¥RH HMR GET Y #SV. SV.
%Q VÆQEW E#E TVI' HI S GPMTÆ. %Q ZVYX WÆ-QM ±QTPIXIWG HIKIXIPI GY EPI PYM, WÆ ±P XVEK QEM ETVSETI, EX¥X HI ETVSETI ±RG¥X FÆVFME WÆ-QM EXMRKÆ YQÆVYP, MEV JE 'E QIE WÆ WI GYMFÆVIEWGÆ ±R GYVFYVE K¥XYPYM PYM. %Q ZVYX GE FVE'IPI PYM WÆ QÆ GYTVMRHÆ, WÆ RI PMTMQ XVYTYVMPI YRYP HI EPXYP, EWXJIP ±RG¥X WÆ 3Q HMR RSY YR ±RXVIK. EV WSPHEXYP W-E ±RXSVW ±RETSM WTVI QYP 'MQI. % TPIGEX HI P¥RKÆ JIQIME GY VSGLMI EPFÆ #M E XVIGYX TI P¥RKÆ QMRI, 'MT¥RH PE YR FÆVFEX GEVI WI GSGS'EWI TI YR GS # HI KYRSM WÆ ZEHÆ QEM FMRI. 6IKIPI W-E ±RHITÆVXEX ±RHITÆVXEX HI FEVMGEHE FEVMGEHE HMR QIXEP QIXEP #M RI-E JÆGYX WIQR WÆ RI ±RXSEVGIQ PE 4EPEX. 9R FÆMEX X¥RÆV, GY TÆV FPSRH, W-E ±RXMRW TIWXI FVE 'YP PYM EPIF, HSVMRHY- #M WÆ QÆ WEPYXI. EPIF QM-E HEX EXYRGM HVYQYP PE Q¥RÆ. %Q WXEX EGSPS, GY ZSGMPI WXVÆMRMPSV VÆWYR¥RHY-QM ±R YVIGLM, WMQ'MRHY-QM Q¥RE GEPHÆ HI PE EXMRKIVIE PYM. M-E PYEX S WIGYRHÆ WÆ VIEPM^I^ GÆ EZIEQ S FYGÆ 'MGÆ HI L¥VXMI EWGYRWÆ ±RXVI HIKIXI, ±QTÆXYVMXÆ ±QTÆXYVMXÆ HI EX¥XIE SVM ±RG¥X IVE IVE QEM QMGÆ HIG¥X HIG¥X YR FÆRY FÆRY '. M-EQ HYW Q¥RE PE TMITX, #M EQ EWGYRW-S ±R HIGSPXIYP VSGLMIM. ² MRI E'M ZIRMX, 4VMR 'IWÆ, E WTYW EHSPIWGIRXYP ±R XMQT GI ±QM WXV¥RKIE Q¥RE. YRXIQ EX¥X HI FYGYVS #M GÆ ZÆ E4E'M EMGM! %Q WXEX EGSPS, RIQM#GEXÆ WYF TVMZMVIE XEXÆPYM QIY, ±R XMQT GI EPIF W-E ±RHITÆVXEX. %TSM, PE JIP HI FVYWG TVIGYQ ETÆVYWI, #M-E XVEW #ETGE TI SGLM #M E HMWTÆVYX. SVÆ QEM X¥V^MY, WIVE IVE TPMRÆ HI SEQIRM. JIQIM ±R VSGLMM HI FEP TÆ#IEY KVE'MSW TVMR KVÆHMRE MRXIVMSEVÆ, EHQMV¥RH XVERHE 3VMM HI GYPSEVIE TMIVWMGMM #M LSVXIRWMMPI ±R 4SVMXI. GYPTXYVM YVME #I HMR FEPSERI TPYXIEY HIEWYTVE QYP 'MQMM. YTÆ GI TEVEHE PYEWI WJ¥V #MX, QYP'M HMRXVI 4IVMJIVMGM, E #E GYQ ±M RYQMWI 6IKIPI, HMWTÆVYWIVÆ ±R HMZIVWI TÆV 'M EPI VE#YPYM, YRHI XIVIRYP IVE TYWXMY, I\GIT 'MI JÆG¥RH G¥XIZE GEWI #M QSXIPYVM. %P 'MM PYEWIVÆ XVIRYVMPI WYWTIRHEXI GÆXVI GPÆHMVMPI GY ETEVXEQIRXI. SEV YR QMG KVYT ± QIQFVMM PMXIM ± JYWIWI MRZMXEX PE VIGIT 'ME HI HYTÆ TEVEHÆ. 9RMM E#XITXEY PE V¥RH WÆ QIEVKÆ GY FEPSERIPI KMKERXMGI. ¥ 'MZE W-EY YVGEX ±R GS#YVMPI HI WYF IPI #M W-EY ±RÆP'EX T¥RÆ PE XEZERYP HI WXMGPÆ. %Q WXEX EGSPS TVMZMRH XSXYP, RITYX¥RH WÆ RY V¥H. EPIF IVE ±R ZME'Æ. VE HMRGSPS HI ^MHYVMPI VE #YPYM. %Q EXMRW GY HIKIXIPI KYPIVYP VSGLMIM #M EQ TMTÆMX FYGÆ 'MGE HI L¥VXMI, HSEV WÆ 3Y WMKYVÆ GÆ I\MWXÆ GY EHIZÆVEX. ² Y I MRGVIHMFMP# 9R FÆVFEX X¥RÆV ZIRMWI P¥RKÆ QMRI. %ZIE YR WQSG KVSW HI TÆV RIKVY #M S JE'Æ EWGY'MXÆ. 9R KVYT HI JIQIM W-E ±RXSVW G¥RH IP W-E ETVSTMEX. ² % HIZIRMX YRYP HMRXVI PSGYVMPI QIPI TVIJIVEXI HMR QEPPYP 4EPEXYPYM. MQMRIE 'E I XÆGYX, ETVSETI KSP. 4S 'M EY^M TÆWÆVMPI HMR GSTEGM. % EVÆXEX GÆXVI RM #XI ZVÆFMM TI S GVIERKÆ HI HIEWYTVE YRIM J¥RX¥RM QMGM.
²
MQTVIWMSRERX, EQ VÆWTYRW IY, EGSVH¥RHY-M EXIR 'MI HSEV TI
NYQÆXEXI. Æ YMXEQ 3\ ±R JE'Æ, ±R XMQT GI 6IKIPI ±M WEPYXE TI "IJYP MRER'IPSV #M TI "IJYP %KVMGYPXYVMM, HSM FÆVFE 'M ±R GSWXYQI ±RGLMWI PE GYPSEVI, GEVI TÆVIEY WÆ #Y#SXIEWGÆ QIVIY YRYP GY GIPÆPEPX. Y QÆ HIVERNEY EGYQ. Y YVEQ QYP 'MQIE GEVI MP JIPMGMXE TI SGSXIRIRX. SXYP TÆVIE QEM WMKYV EGYQ, ±RXVIK VE #YP YR PSG QEM Y #SV HI WYTSVXEX. Æ JYVM#EWIQ PE FEMI HYTÆ TEVEHÆ, WEZYV¥RH G¥XIZE QSQIRXI HI WMRKYVÆXEXI ±R WTE 'MYP VIGI. EPIF HIWIREWI S LEVXÆ TI S TEVXI E L¥VXMIM. MRME MI#IE HMR 4EPEX #M XVIGIE TIWXI TEWEN, YRHI XIVIRYP IVE QEM TY 'MR JSPSWMX. 9R < IVE WGVMNIPMX TI S WXVEHÆ ±RJYRHEXÆ. %Q XVIGYX GY HIKIXIPI TIWXI QIWEN, GMXMRHY-P HMR RSY #M HMR RSY. I ZIHIQ PE 1 %. Ä WGVMWIWI IP ±R NSWYP TEKMRMM. IVKM HSEV TI HVYQYP QEVGEX. ÆVFEXYP ±RGÆ QÆ TVMZIE, EQY^¥RHY-WI ±R XÆGIVI. -EQ ±RXSVW GÆXVI IP, SFWIVZ¥RHY-M TIRXVY TVMQE HEXÆ SGLMM HI YR EPFEWXVY PMQTIHI, XIRYP GEXMJIPEX, TIVJIGX #M JIPYP ±R GEVI WXÆXIE GY Q¥RE ±R FY^YREV, EX¥X HI WMKYV TI WMRI. ² VIH GÆ XY I #XM MQTVIWMSRERXÆ, E #STXMX IP. FVENMM QM W-EY ±RVS#MX. ² LMEV E#E# M-EQ HEX WIEQE EGYQ ± XSRYP NYGÆY # EP ZSGMM, QSHYP ±R GEVI W-E ETPIGEX G¥RH QM-E ZSVFMX: 4MVXE GY QMRI. %Q GMXMX ±R ^MEV HIWTVI EZIRXYVE XE, GYQ XI-EM VÆXÆGMX ±R WÆPFÆXMGMI EX¥XIE ^MPI. YQ EM WYTVEZMI 'YMX HYTÆ GI EM JSWX VÆTMXÆ HI GÆXVI EGIP 4VMFIEK. %Q WGYXYVEX HMR GET, EXIRXÆ WÆ RY HI^ZÆPYM TVIE QYPXI. ² %M GMXMX YR WMRKYV EVXMGSP #M GVI^M GÆ #XMM XSXYP HIWTVI QMRI# -EQ YMXEX WTVI KVÆHMRMPI-WIVI, KVÆHMRMPI-WI VI, PE 6IKMREPH, "IJYP HI 4VIWÆ EP 6IKIPYM ± I\EGX TIVWSERE GEVI WGVMWIWI EVXMGSPYP. VE ±REPX, GY TMIPIE QÆWPMRMI #M TÆVYP XYRW WGYVX, GEVI ±RGÆVYR 'IE. 6IKIPI RI JÆGYWI GYRS#XMR'Æ ±R XVIEGÆX ±R ^MYE ±R GEVI ENYRWIWIQ PE 4EPEX. 6IKMREPH RY WI WMRGLMWMWI WÆ QÆ ±RXVIFI HI GMGEXVMGIPI HI PE ±RGLIMIXYVM WEY HI VÆRMPI HI TI FVE'. Y QÆ ±RXVIFEWI TVIE QYPXI. ‘R WGLMQF, MRZIRXEWI ±R ±RXVIKMQI S TSZIWXI HIWTVI GYQ IZEHEWIQ HMR "GSEPÆ WÆ ±QM KÆWIWG XEXÆP, RI#XMMRH GÆ EGIWXE IVE, HI JETX, 6IKIPI. YQ GÆPÆXSVMWIQ TVMR WÆPFÆXMGMI TERÆ G¥RH JYWIWIQ VÆTMXÆ HI YR 4VMFIEK. %VXMGSPYP WI ±RGLIME GY GYZMRXIPI VSWXMXI HI XEVO, GEVI SJIVIE HIXEPMM HIWTVI GYQ JYWIWIQ ¼WEPZEXÆ». ² Y M-EQ ±R'IPIW RMGMSHEXÆ TI 4VMFIKM. ÆVFEXYP E WGYXYVEX HMR GET. MRI EV EPIKI EWIQIRIE ZME 'Æ G¥RH EV TYXIE EZIE EWXE E WTYW IP, KIWXMGYP¥RH WTVI ±RGÆTIVI. ¥RHYVMPI QM-EY JYKMX PE EVNSVMI #M XMW WX¥RH PE QEWE PSV HMR FYGÆXÆVMI, QYP 'YQM'M WÆ XVÆMEWGÆ WMRKYVM, RIGSRHM 'MSRE'M HI VIKYPMPI 6IKIPYM.
² YP'M
SEQIRM. ÆVFEXYP W-E YMXEX GLMSV¥ # PE QMRI, HI TEVGÆ RY IVE WMKYV GÆ EY^MWI FMRI GIIE GI WTYWIWIQ. VEQ TI TYRGXYP HI E QÆ WGY^E, G¥RH 6IKIPI W-E ±RHVITXEX WTVI RSM. ² IRIZMIZI! % I\GPEQEX IP, GY YR ^¥QFIX WMRGIV. ÆH GÆ P-EM GYRSWGYX TI LEVPIW EVVMW. &M-EQ TSZIWXMX HIWTVI IP. % KIWXMGYPEX GÆXVI XEZERYP FSPXMX, KVÆHMRMPI TPERXEXI #M TSHIEYE HI QEVQYVÆ. ² EQMPME PYM E WYTVEZIKLIEX ETVSETI 3IGEVI GPÆHMVI #M TVSMIGX HI VIWXEYVEVI HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV VE #YPYM. ÆVÆ IP, VE #YP HI MWMT RY EV 3 GI IWXI EGYQ. IGM IP IVE "IJYP I^ZSPXÆVMM. 4ÆVIE WYVTVMR^ÆXSV HI RSVQEP GY MQTIGEFMPE PYM GÆQE #Æ #M SGLMM EPFE #XVM, QEVM. MIGEVI FYGÆ 'MGÆ HMR IP TÆVIE WÆ HIRSXI GÆ IVE S TIVWSERÆ HIGIRXÆ, EQEFMPÆ GLMEV ± HIQRÆ HI ±RGVIHIVI. ±RGVIHIVI. Æ ±RXVIFEQ ±RXVIFEQ HEGÆ IP IVE GIP GEVI TYRIE TYRIE FÆMI 'MM PE QYRGÆ ±R PEKÆVI WEY WI JSPSWIE HI EPXGMRIZE W-S JEGÆ. ² SGQEM ±M WTYRIEQ PYM IRIZMIZI G¥X HI MRGVIHMFMP IWXI GÆ E ENYRW EMGM ±R WMKYVER 'Æ. ÆVÆ-RHSMEPÆ, S HSZEHÆ E TYXIVMM WEPI. ² YRX JIVMGMX GÆ I EGEWÆ. 6IKIPI 'MRIE YR TELEV ±R Q¥RÆ. LEVPIW E JSWX TVI^IRX ±R VE # ±RGÆ HI PE JSRHEVIE EGIWXYME. EQMPME PYM E JSWX YRE HMR GIPI RSVSGSEWI ± EQFMM TÆVMR 'M EY WYTVEZMI 'YMX QSPMQIM. %Y HSREX FYRYVM TIRXVY E ENYXE 3RER'EVIE RSMM GETMXEPI. EXÆP PYM E JSWX "IJYP I^ZSPXÆVMM T¥RÆ G¥RMM E QYVMX, ERYP XVIGYX. -EQ I\EQMREX TI LEVPIW, EZIE YR GLMT PYQMRSW, IVE FMRI FÆVFMIVMX, #M YR WQSG HI TÆV RIKVY. Y TYXIE 3 QEM QEVI HIG¥X QMRI GY QEM QYPX HI GMRGM ERM. SEV YR IPIQIRX ±P HMJIVIR 'ME HI FÆMI'MM HMR FYRGÆV ± TÆVMR'MM PSV QYVMWIVÆ, EM WÆM RY. ² WXI S SRSEVI WÆ HYG QEM HITEVXI QS #XIRMVIE XEXÆPYM QIY, E EHÆYKEX IP MQIHMEX. 6IKIPI E EVÆXEX GÆXVI XEZERYP FSPXMX HI HIEWYTVE RSEWXVÆ. ² %GIWXE E JSWX TVMQYP TVSMIGX EP PYM LEVPIW. % TIXVIGYX #EWI PYRM FYRI WXYHMMRH TPERYVMPI WIVIM, TVMZMRH MQEKMRM HI HMREMRXIE QSPMQIM, GE WÆ ±M MEWÆ ±RXSGQEM. Y G¥XIZE ±QFYRÆXÆ 'MVM, HIWMKYV. HIWMKYV. LEVPIW E EVÆXEX GÆXVI GETÆXYP ±RHITÆVXEX EP HSQYPYM. ² 9R EZMSR HI QMGM HMQIRWMYRM W-E TVÆFY #MX ±R EGIE TEVXI E WIVIM, PÆW¥RH S KEYVÆ YVME #Æ ±R XEZER. ZEVXIXYP HI GSV^M HMR GSP ' E ±RGITYX YR G¥RXIG, MEV G¥XIZE GYTPYVM W-EY EZIRXYVEX ±R GIRXVYP WÆPMM WÆ HERWI^I. EQIRMM GMSGRIEY TELEVIPI, XSEWX¥RH. 6IKIPI #M-E VMHMGEX Q¥RE, JÆG¥RH WIQR WTVI HSYÆ JIQIM WÆ WI ETVSTMI. IE QEM X¥RÆVÆ TÆVIE HI Z¥VWXE QIE, GY TÆV EYVMY #M FY^I WYF'MVM, PYGMSEWI. IEPEPXÆ JIQIMI WIQÆRE GY IE, HEV IVE QEM ±R Z¥VWXÆ, GY KIRIPI PMTMXI HI VMQIPYP KVSW. %ZIE TÆVYP XYRW WXMP FSF, VMKMH, EYVMY. ² MRGVSRM^EVI TIVJIGXÆ, E ±RGITYX 6IKIPI, E #I^¥RHY- #M Q¥RE TI WTEXIPI JIQIMM QEM ±R Z¥VWXÆ. IRIZMIZI, E # ZVIE WÆ S GYRS #XM TI
GYQREXE QIE, 6SWI, #M TI RITSEXE QIE, PEVE. 6SWI E JSWX GÆWÆXSVMXÆ GY VÆTSWEXYP QIY JVEXI. 6IKIPI PI QIR'MSREWI ±R ^MYE TVIGIHIRXÆ ± QÆXY#E #M ZIVM#SEVE QIE. %Q ±RXMRW Q¥RE GÆXVI JEXÆ, HEV IE W-E YMXEX ±R EPXÆ TEVXI, HI TEVGÆ RMGM RY SFWIVZEWI. 6SWI QM-E PYEX MQIHMEX Q¥RE. ² YRXIQ JIVMGMXI GÆ WYRXI 'M EMGM, 4VMR'IWÆ, E WTYW IE ±RGIX, HI TEVGÆ RIGIWMXE YR IJSVX WYTVESQIRIWG WÆ VSWXIEWGÆ GYZMRXIPI. PEVE E TVMZMX HI PE LEVPIW PE QMRI, ETSM HMR RSY PE LEVPIW. -E ±RHVITXEX ±RHVITXEX W3SEWÆ GÆXVI IP, TYR¥RHY- #M Q¥RE TI FVE 'YP PYM. ² EMHI WÆ QIVKIQ GY FEPSRYP, LEVPIW, E WTYW IE TI YR XSR FP¥RH. -E YMXEX GÆXVI QMRI, I\EQMR¥RH VSGLME HMR WEXMR TI GEVI IEXVMGI QÆ ENYXEWI WÆ S ±QFVEG, TERXS 3M GY GEXEVEQI EYVMM, #M TÆVYP GEVI ±QM JYWIWI TVMRW ±R GSG. Æ E4EQ ±R TVI^IR 'E IM HI QEM TY 'MR HI GMRGM QMRYXI, HEV TYXIEQ WÆ ±QM HEY WIEQE, IVEQ GLMEV JIVQ GSRZMRWÆ, GÆ QÆ YVE. LEVPIW E JÆGYX YR TEW ±R JE'Æ. ² SGQEM ZSMEQ WÆ S MRZMX TI IRIZMIZI, E WTYW IP. Y E QIVW ±RGÆ, #M IWXI S RSYXEXI TI GEVI 3IGEVI GIXÆ'IER RSY EV XVIFYMI W-SRGIVGI. ‘'M TVSQMX G-S WÆ XI HYG EGSPS QEM X¥V^MY. M-E SJIVMX FVE'YP. PEVE Q-E TVMZMX, VS #MRH. ² I JETX, ZSMEQ WÆ QÆ YMX TVMR WIVE ±RGLMWÆ, EQ WTYW IY, EVÆX¥RH GÆXVI GEQIVE ±RGSRNYVEXÆ HI WXMGPÆ HMR GIEPEPXÆ TEVXI E WIVIM, GY 4SVM PY\YVMERXI YQTP¥RH 3IGEVI GIRXMQIXVY. ² LEVPIW XI TSEXI ±RWS 'M, E WTYW 6IKIPI, ±RHIQR¥RHY-QÆ GÆXVI EGIWXE. ² %# TVIJIVE WÆ QIVK WMRKYVÆ, EQ WTYW IY, H¥RH HMR GET GÆXVI LEVPIW ±R WIQR HI WGY^Æ. &MRIE ±RGÆ FVE 'YP ±RXMRW, E#XITX¥RHY-QÆ WÆ ±P EGGITX. -E PYEX S GPMTÆ WÆ ± #M VIZMRÆ, HYTÆ GEVI E WGLM 'EX YR ^¥QFIX. ² MRI±R'IPIW. I YMXE PE QMGYP KVYT ±R XMQT GI ZSVFIE. ² VIFYMI WÆ 3M I\XIRYEXÆ HI PE TEVEHÆ. Y EPXÆ SGE^MI, EXYRGM. Æ TVMZIE HI TEVGÆ IVEQ YR ERMQEP I\SXMG GYQ RY QEM ZÆ^YWI RMGMSHEXÆ. 6IKIPI E HIWGLMW KYVE WÆ ZSVFIEWGÆ, HEV Q-EQ ±RXSVW #M Q-EQ ±RHVITXEX ±RHVITXEX WTVI WIVE ±RGLMWÆ, Y#YVEXÆ WÆ 3Y WMRKYVÆ HMR RSY. MRGSPS HI XEZERYP HI WXMGPÆ, GIVYP IVE HINE TSVXSGEPMY, WSEVIPI EWGYR^¥RHY-WI HYTÆ QYR'M. 6IGIT'ME EZIE WÆ WI XIVQMRI GYV¥RH. ‘R G¥XIZE SVI, EZIEQ WÆ 3Y TI HVYQ WÆ-P ±RX¥PRIWG TI EPIF, XSEXI EGIWXIE ± 4EPEXYP, 6IKIPI, PEVE #M LEVPIW ± HMWTÆV¥RH ±R YVQE QIE. EPIF IWXI ±R ZME'Æ, ±QM VITIXEQ. %WXE IVE XSX GI GSRXE. %Q EXMRW GSVWENYP VSGLMIM. MPI 'IPYP ±RGÆ IVE EGSPS, HIEWYTVE MRMQMM MRIPI. ¥RH Q-EQ ±RXSVW ±R ETEVXEQIRXYP QIY, Q-EQ TYW TI XVIEFÆ, GÆYX¥RH ±R HYPET RM #XI LEMRI QEM HMWGVIXI. 9QIVE #IPI IVEY TPMRI GY
VSGLMM HI QÆXEWI, NEGLIXI HI FPERÆ #M VSGLMM HI WIEVÆ HI GYPSEVI VS^. %Q GÆYXEX ±R WIVXEVIPI HI NSW #M EQ EPIW YR TYPSZIV RIKVY #M S TIVIGLI HI FPYKM GI ±QM JYWIWIVÆ TIVQMWI, HI #M IEXVMGI QÆ EZIVXM^EWI WÆ RY PI TSVX ±R EJEVE GEQIVIM GEQIVIM QIPI. QIPI. -EQ HI^FVÆGEX HI^FVÆGEX HI VSGLMI, VSGLMI, ±R WJ¥V#MX TYX¥RH WÆ VIWTMV. %Q HIWTÆXYVMX LEVXE QMRYWGYPÆ, TI S TEVXI EZ¥RH MRHMGE 'MM, TI GIEPEPXÆ QIWENYP HI PE EPIF. TYRIE GÆ EZIE YR SQ HI PIKÆXYVÆ ±R 4EPEX, GMRIZE GEVI ±QM PÆWEWI S KIERXÆ TI GEWE WGÆVMM HI PE IXENYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE. EGÆ TYXIEQ WÆ MIW, XVIFYME WÆ QIVK ^IGI QMRYXI TI WXVEHE TVMRGMTEPÆ, GÆXVI GPÆHMVIE QEVGEXÆ GY <. EGÆ TYXIEQ WÆ MIW. VE S MHII TVSWXIEWGÆ. "XMEQ EWXE. M-EQ ±RGLIMEX FPYKMM, QM-EQ TYW S TIVIGLI HI #SWIXI #M Q-EQ ±RGÆP 'EX, MEV ETSM QM-EQ TVMRW TÆVYP PE WTEXI. %Q EVERNEX TIVRIPI #M TMPSXE, EWXJIP ±RG¥X WÆ TEVÆ GÆ EGSTIVIEY S TIVWSERÆ GEVI HSVQIE. VE S TVSWXMI WÆ GVIH GÆ TYXIEQ WÆ MIW HMR 4EPEX JÆVÆ WÆ 3Y ZÆ^YXÆ, GÆ TYXIEQ WÆ KÆWIWG HVYQYP TVMR VE #. MR GEY^E SVIM HI WXMRKIVI WXVMGXI ± WXVÆ^MPI IVEY TYWXMM HI PE ^IGI WIEVE T¥RÆ PE #EWI HMQMRIE'E, S VIKYPÆ TI GEVI 6IKIPI S MQTYWIWI GE WÆ QIR 'MRÆ SVHMRIE ± E# 3 WMRKYVE TIVWSERÆ GEVI EV GMVGYPE TI EJEVÆ. EGÆ GMRIZE Q-EV YVQÆVM, P-E # HYGI I\EGX PE EPIF. EV, ±R XMQT GI QÆ ±RHVITXEQ GÆXVI Y #Æ, EWGYPX¥RH SVMGI WYRIX HI TI LSP, RY QÆ K¥RHIEQ WÆ JEG RMQMG EPXGIZE. P IVE EMGM. I WITEVEY HSEV G¥XIZE WXVÆ^M. ‘P PÆWEWIQ WÆ TPIGI S HEXÆ, #M RY EZIEQ HI K¥RH W-S JEG HMR RSY. %Q VMHMGEX GETEGYP QIXEPMG EP XEWXEXYVMM HI TI TIVIXI. SHYP ±RGITIE GY 1 -1 EWXE #XMEQ WMKYV. %GIPIE IVEY RYQIVIPI GIPI QEM Y#SV HI VI'MRYX. %Q GVI^YX GÆ ZÆ^YWIQ YR 3 #M ±RGÆ YR 1 PE WJ¥V#MX, HEV IVE KVIY HI #XMYX WMKYV; HIKIXIPI PYM IEXVMGI WI QM #GEY ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE JSEVXI VITIHI VITIHI SVM HI HI G¥XI SVM ZIRIE ZIRIE #M TPIGE. M-EQ PMTMX YVIGLIE HI Y #Æ. Y EY^IEQ RMQMG. VE TVSFEFMP PE GETÆXYP LSPYPYM EGYQ, TYR¥RH TELEVIPI KSEPI ±R GLMYZIXÆ ±R XMQT GI ZSVFIE GY IWWE, FYGÆXÆVIEWE. "M XSXY#M, Q¥MRMPI ±QM XVIQYVEY G¥RH EQ XEWXEX 1 ETSM EPX 1, YR 2, YR 8 MEV PE 3REP 3 #M 1. % 'MYMX HI HSYÆ SVM. %Q ±RGIVGEX Y #E, HEV IVE ±RGYMEXÆ. M-EQ PMTMX JVYRXIE TI TIVIXI, ±RGIVG¥RH GY HMWTIVEVI WÆ ±QM EHYG EQMRXI. IIE GI ZÆ^YWIQ EV 3 TYXYX 3 YR 7, RY YR 8. %V 3 TYXYX 3 YR 2, RY YR 3. %V 3 TYXYX 3 SVMGI. ‘QM XVIGIEY TVMR GET RYQIVI, GSQFMRE 'MM, GSHYVM. %TSM EQ EZYX S WXVÆJYPKIVEVI WYFMXÆ GY 6IKIPI TI TSHMYQ, ±REMRXI GE XEVO WÆ- #M TVMQIEWGÆ QIHEPME. ¼%Q JÆGYX YR TVSKVIW MQIRW », WTYWIWI IP, ¼HMR ^MYE ±R GEVI TVMQMM GIXÆ'IRM EY ENYRW EMGM, TI ±RX¥M MERYEVMI, HSYÆ QMM XVIM^IGM #M YRY». ‘REMRXI WÆ EQ EPXI ±RHSMIPM, EQ ETÆWEX EGIPI #EWI RYQIVI: 1-1-2-0-3-1. Y W-E ±RX¥QTPEX RMQMG. ‘RGYMIXSEVIE RY E 'MYMX. ETEGYP W-
E ±RGLMW. %Q VÆWYGMX GPER 'E #M, TIRXVY TVMQE HEXÆ, E GIHEX. 9 #E W-E HIWGLMW, H¥RHY-QM HVYQYP ±R LSPYP XÆGYX. ‘QM JÆGIE FMRI WÆ MIW HMR GEQIVIPI GY KIEQYVMPI PSV ±RGLMWI, #M FEME VIGI, GY JEMER 'Æ, #M GERETIEYE EX¥X HI HYVÆ, HI TEVGÆ WXÆXIEM TI S PIWTIHI HI TMEXVÆ. %JEVÆ, PYQMRMPI GSVMHSVYPYM IVEY WPEFI. %Q EY^MX YR ^ÆRKÆRMX HMR FYGÆXÆVMI, YRHI TIVWSREPYP JÆGIE GYVEX TIRXVY EGIE WIEVÆ. -EQ YMXEX ±R HVIETXE, ETSM ±R WX¥RKE, QM #G¥RHY-QÆ HI-E PYRKYP TIVIXIPYM, GY WXSQEGYP WXV¥RW KLIQ ±R XMQT GI QÆ ETVSTMEQ HI WGÆVMPI IWXMGI. -EQ YMXEX TVMR QMGYP KIEQ HVITXYRKLMYPEV HMR Y #Æ. EWE WGÆVMM IVE KSEPÆ. %PXÆ XEWXEXYVÆ WI E 4E TI TIVIXI. %Q MRXVSHYW, EGIPE #M GSH, QM#G¥RHY-QÆ ±RGIX, EZ¥RH KVMNÆ WÆ RY WGSX RMGM YR WYRIX. ‘RGYMIXSEVIE W-E HIWGLMW #M EQ JYKMX TI Y#Æ, ±RGIVG¥RH WÆ MKRSV GI WI E 4E HMRGSPS HI FEPYWXVEHE ±RKYWXÆ ± YR TY' HIWGLMW GEVI GSFSVE GMRGM^IGM HI IXENI T¥RÆ PE TEVXIV. SFSVEQ G¥XI HSYÆ WGÆVM HISHEXÆ. YTÆ GI GSFSV¥WIQ TEXVY IXENI, S Y #Æ W-E HIWGLMW YRHIZE HIEWYTVE QIE. ² 9RHI XI HYGM# % ±RXVIFEX S ZSGI. SXYP VIZIVFIVE TI GEWE WGÆVMM. LMEV #M VIWTMVE'MMPI QÆ HÆHIEY HI KSP. ² I EYH! SGIE, XSRYP ± EQ #XMYX ±RXV-S GPMTMXÆ GÆ IVE PEVE. %TSM EQ EY^MX XVSTÆMXYP TERXS 3PSV IM TI TSHIEYE HI FIXSR ±R XMQT GI GSFSVE HYTÆ QMRI. %Q PYEX-S PE JYKÆ. %Q ^FYVEX TI WGÆVM, STVMRHY-QÆ EFME HYTÆ GI QEM GSFSV¥WIQ EPXI ^IGI IXENI. Y WI QEM EY^IEY TE #MM. -EQ ±RHITÆVXEX ±RHITÆVXEX HI TIVIXI TIVIXI #M Q-EQ YMXEX ±R WYW. %FME ZIHIEQ Q¥MRMPI PEVIM ETYG¥RH FEPYWXVEHE, GY YRKLMMPI HEXI GY SNÆ HI YR VS #Y ETVMRW. ² "XMY GÆ I#XM EGSPS! % WXVMKEX IE HMR RSY. %Q GSRXMRYEX WÆ QIVK, PÆW¥RH-S EGSPS, ±R Z¥VJYP XYVRYPYM, WXVMK¥RHY-QM RYQIPI. ¥RH EQ ENYRW PE IXENYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE, EGSPS QÆ E #XITXE S KIERXÆ, I\EGX GYQ TVSQMWIWI EPIF. ‘RÆYRXVY IVE S YRMJSVQÆ E 4EPEXYPYM. -EQ WGLMQFEX VITIHI, XVÆK¥RHY-QM #ETGE TIWXI SGLM, #M EQ GSRXMRYEX WÆ GSFSV. EWE WGÆVMM HÆHIE ±RXV-YR GSVMHSV PEVK, GY Y #M QIXEPMGI TI EQFIPI TÆV 'M. 4VMRXV-YRYP HMR KIEQYVMPI QMGM ZIHIEQ QEPPYP 4EPEXYPYM. EZERIPI IVEY ZSTWMXI EPFEWXVY, RSVM EPFM, QEVM, ±RXMR^¥RHY-WI HI-E PYRKYP PSV. EKE^MRIPI IVEY XSEXI ±RGLMWI, TI YRYP 3MRH WGVMW GY PMXIVI KVSEWI & %% 6=, MEV TI EPXYP 9 66. 9R WSPHEX QÆV#ÆPYME TVMR JE'E QEKE^MRIPSV GY WTEXIPI PE QMRI. %P 'MM HSM WXVÆNYMEY PE Y #MPI VSXEXMZI. %Q ±REMRXEX TI LSPYP PEVK GÆXVI MRHMGEXSVYP "6. QYP HI PIKÆXYVÆ EP PYM EPIF FÆKEWI YR KLIQSXSG HI L¥VXMI ±R GEHVYP Y #MM, EGIEWXE RIQEMTYX¥RH WÆ WI ±RGYMI. PER 'E E GIHEX Y #SV. %JEVÆ, EIVYP IVE QEM VIGI, Z¥RXYP EGSTIVIE XSXYP GY YR WXVEX 3R HI RMWMT. VYQYP TI GEVI
EPIF ±P QEVGEWI WI E 4E I\EGX ‘R JE'E QIE. SPHE 'MM IVEY TSWXE'M PE MRXVEVIE HMR JE 'Æ E 4EPEXYPYM, #M ±R WTEXI. ‘M ZIHIEQ TVMRXVI GSTEGMM WYF'MVM, GMRGM WSPHE 'M EHYRE'M GEVI TVMZIEY HMR XMQT ±R XMQT ±R WTEXIPI PSV. %Q TSVRMX, EWGYR^¥RHY-QÆ ±R WTEXIPI J¥RX¥RMM, EGSTIVMXÆ TI NYQÆXEXI HI TIVIXIPI ±REPX HI EVFY #XM. 4VMZIEQ ±R YVQÆ HMR G¥RH ±R G¥RH, WÆ QÆ EWMKYV GÆ RY IVEQ YVQÆVMXÆ HI WSPHE 'M. %ZIEQ YR RSH ±R K¥X. PEVE QÆ ZÆ^YWI. LMEV ±R EGIEWXÆ GPMTÆ, IE TSEXI XVI^IE ±RXVIK 4EPEXYP, EPIVX¥RH WSPHE 'MM HI PE 3IGEVI IXEN. ‘QM 'MRIEQ GETYP TPIGEX, GEPQ¥RHY-QÆ GY 3IGEVI TEW. VEQ EJEVÆ, QIVKIEQ TVMR VE #, QÆ ±RHVITXEQ GÆXVI EPIF. I IVE JÆGYX, IVE FYR JÆGYX. XVÆ^MPI IVEY ±RXYRIGSEWI, GPÆHMVMPI ±REPXI EVYRG¥RH S WXVÆPYGMVI GMYHEXÆ TI TEZEN. %Y^IEQ IITYVMPI TEXVYP¥RH PE GIPÆPEPX GETÆX EP GIRXVYPYM VE #YPYM. YPX HIEWYTVE QIE, KIEQYVMPI WXVÆPYGIEY PYQMRSEWI. IVKIEQ TI TEWEN GSRJSVQ LÆV 'MM, 'MR¥RHY-QÆ ETVSETI HI GPÆHMVMPI HI TI GIEPEPXÆ TEVXI. 4EPQMIVMM YWGE 'M QÆVKMRIEY WXVEHE ±RKYWXÆ. ¥XIZE ¥XIZE GPÆHMVM GPÆHMVM RY JYWIWIVÆ VIWXEYVEXI. VIWXEYVEXI. 9R VIWXEYVERX VIWXEYVERX IVE EFERHSREX, ZIHIEQ QIWIPI #M WGEYRIPI TPMRI HI TVEJ. I 3IGEVI HEXÆ G¥RH EY^IEQ YR IIT TI WXVEHÆ, LEVXE ±QM EVÆXE S GSXMXYVÆ #M QÆ ±RHVITXEQ ±R HMVIG 'ME STYWÆ, WYRIXYP QSXSVYPYM EY^MRHY-WI HITEVXI. PÆHMVIE QEVGEXÆ HI EPIF IVE PE ETVSETI YR OMPSQIXVY PE IWX HI QSRS #MRÆ, MRXVEVIE 3MRH ±RXV-S EPII HMR WTEXIPI YRYM XIEXVY. ‘R XMQT GI QÆ ETVSTMEQ, TE #MM ±QM IVEY QEM Y #SVM, GSVTYP ±QM TPYXIE ±RGÆVGEX HI IQS 'MM. %PIIE IVE ±RXYRIGSEWÆ, GY EIVYP ±RKVIYREX HI QMVSWYP HI KYRSM TYXVI^MX. %Q MRXVEX TI Y #E MRHMGEXÆ HI LEVXÆ. ‘RÆYRXVY IVE ±RXYRIVMG FI^RÆ. %Q TMTÆMX TIVIXIPI #M EQ GSFSV¥X G¥XIZE XVITXI ±RKYWXI, ENYRK¥RH ±R WYFWSPYP GPÆHMVMM. %IVYP IVE KVSW HI PE JYQ. 9RHIZE, GMRIZE G¥RXE. YVQYVI EPI YRSV ZSGM ±RHITÆVXEXI WI EY^IEY ±R NYVYP QIY. %Q ±REMRXEX, ±QTMIHMG¥R ±QTMIHMG¥RHY-QÆ HY-QÆ HI YPXMQIPI YPXMQIPI XVITXI, XVITXI, T¥RÆ G¥RH EQ ENYRW ENYRW PE GETÆXYP WGÆVMM, ±R JE 'E YRIM EPXI Y#M. 4I WGIRÆ IVE S JIQIMI, ±QFVÆGEXÆ GY S VSGLMI GY TEMIXI EVKMRXMM, EGSQTERMEXÆ HI S JSVQE 'MI HI XVIM TIVWSERI. ¥RXE PE YR QMGVSJSR I\EGX GE EGIPE TI GEVI ±P JSPSWMWI 6IKIPI PE TEVEHÆ. 9R G¥RXIG XVMWX, PIRX, VÆWYRE T¥RÆ ±R JYRHYP GEQIVIM. 9R WE\SJSRMWX W-E ETPIGEX ±R JE 'Æ, EHÆYK¥RH G¥XIZE RSXI NSEWI. YTPYVMPI WI ±RZ¥VXIEY TI YR VMRK HI HERW ±RKYWX, S JIQIMI JIQIMI ± #M PÆWEWI GETYP TI YQÆVYP FÆVFEXYPYM ±R XMQT GI EGIWXE WI QM#GE ±REMRXI #M-RETSM, ±R VMXQYP QY^MGMM. %P 'MM IVEY EHYRE 'M PE QIWI GSQSHI, V¥HIEY, 'MR¥RH ±R Q¥MRM TELEVI TI NYQÆXEXI KSEPI. &MKÆVM ETVMRWI ^ÆGIEY ±R WGVYQMIVI HI TPEWXMG, MEV JYQYP WI VMHMGE ±R VSXSGSEPI GÆXVI XEZER. 4IVI'MM IVEY EGSTIVM 'M GY T¥R^I TMGXEXI. 9RE ±RJÆ 'M#E GPÆHMVMPI VE#YPYM TYRGXEXI GY PYQMRM VS #MM GE W¥RKIPI, JÆG¥RH GE XS 'M ^K¥VMI-RSVMM WÆ TEVÆ WMRM #XVM. TMGXYVÆ QEVI EX¥VRE ±R WTEXIPI FEVYPYM. 6¥RHYVM HI GSTMM IVEY TVI^IRXE 'M ±R GÆQÆ#M EPFI MQTIGEFMPI #M TERXEPSRM WGYV 'M
EPFE#XVM, I\EGX GE EGIME TI GEVI ±M TYVXEWI IRIVE 'ME HI %YV, ±RWÆ JI 'IPI PSV IVEY PMTWMXI HI SVMGI I\TVIWMI, #M XS'M WIQÆREY ±RXVI IM. %Q I\EQMREX 3IGEVI TIVWSERÆ HMR ±RGÆTIVI, GÆYX¥RHY-P TI EPIF PE FEV, WEY ±R KVYTYP HI FÆVFE'M EHYRE'M P¥RKÆ Y#Æ. ‘R WTEXI, ±R HVIETXE WGIRIM, YR MRHMZMH WXÆXIE WMRKYV PE QEWÆ. E 'E ±M IVE EWGYRWÆ HI GS^SVSGYP #ITGMM. ‘RZ¥VXIE GIZE ±RXVI HIKIXI, TI JE 'Æ EZ¥RH S I\TVIWMI HI QE\MQÆ GSRGIRXVEVI. ¥RXIGYP W-E XIVQMREX. IQIME ±R VSGLME GY TEMIXI M-E TVI^IRXEX TI G¥'MZE QIQFVM EM JSVQE 'MIM, JÆG¥RH #M S KPYQÆ. ¥'MZE SEQIRM HMR WTEXIPI QIY EY V¥W. %Q WXEX TMVSRMXÆ ±R PSG, TVMZMRHY-P GYQ WI NYGE GY #IVZI'IPYP HI L¥VXMI, GYQ ± #M QY#GE FY^E. ISHEXÆ, HI TEVGÆ Q-E WMQ 'MX GÆ IVEQ EGSPS, E VMHMGEX TVMZMVIE #M Q-E TVMZMX PYRK. -E YMXEX PE QMRI TIRXVY S GPMTÆ, JE 'E WE PYQMR¥RHY-WI #M ^¥QFMRH. %TSM W-E VMHMGEX #M W-E ETVSTMEX HI QMRI. ‘R XMQT GI JIQIME E ±RGITYX WÆ G¥RXI HMR RSY, RSY, Q-E ±QFVÆ ±QFVÆ 'M#EX, EWGYR^¥RHY- #M JE'E ±R GYVFYVE K¥XYPYM QIY. -E TVMRW GY FVE 'IPI HI YQIVM, 'MR¥RHY-QÆ EX¥X HIETVSETI, ±RG¥X TMGMSEVIPI QM W-EY VMHMGEX HI PE TÆQ¥RX. %Q WXEX E #E ±R XMQT GI QY^MGE WI MRXIRWM 3GE ±R NYVYP RSWXVY, XVYTYVMPI RSEWXVI TSXVMZMRHY-WI YRYP GY GIPÆPEPX, HI TEVGÆ RY XVIFYME WÆ RI QEM HIWTÆV 'MQ ZVISHEXÆ. ² ‘RGITYWIQ WÆ QÆ ±RKVMNSVI^, E WTYW IP, G¥RH, ±RXV-YR X¥V^MY, QE PÆWEX NSW. M-E ±RHITÆVXEX HIPMGEX 3VIPI HI TÆV HI TI FY^IPI QIPI YQIHI. ² Æ K¥RHIEQ GÆ E JSWX S TVSWXMI WÆ ± 'M HEY EGIP FMPIX, WÆ ± 'M WTYR WÆ ZMM. ‘QM 'MRIE JE'E ±R Q¥MRM, VMHMG¥RHY-QM FÆVFME WÆ-QM ZEHÆ GLMTYP EWGYRW WYF #ETGÆ. ² Y EV XVIFYM WÆ JEGM YR FÆMEX WÆ E #XITXI, E V¥W IP. % JSWX YR GLMR. ² %GYQ WYRX EMGM. M-EQ TYW Q¥MRMPI TI ±RGLIMIXYVMPI PYM #M Q-EQ VMHMGEX. %^¥QFMX, GY SGLMM ±RPÆGVMQE 'M. ² LMEV WYRX EMGM. "M-E PMTMX JE'E HI K¥XYP QIY, FY^IPI PYM ±QM EXMRKIEY TMIPIE. ² M-E JSWX EX¥X HI HSV HI XMRI! -E GYTVMRW GY FVE'IPI, MEV IY M-EQ Q¥RK¥MEX K¥XYP. VE GIZE PIKEX HI JIPYP ±R GEVI QÆ 'MRIE ± EKÆ'¥RHY-WI HI QMRI, WXV¥RK¥RHY-QÆ TYXIVRMG ± GEVI QÆ JÆGIE WÆ XVIWEV. ² YRX FMRI, EQ WTYW IY ±RGIX, ±RGIVG¥RH WÆ ±P GEPQI^. 6IWTMVE'ME M W-E QEM HSQSPMX. ² YRXIQ EMGM, ±QTVIYRÆ. YRXIQ FMRI, EQ VITIXEX IY. -E TVMZMX, Q¥RK¥MRHY-QM GY HIKIXYP SFVENMM, REWYP #M XSEXÆ JE'E. %TSM #M-E PMTMX FY^IPI HI EPI QIPI, VÆQ¥R¥RH E #E TIRXVY S GPMTÆ. %Q WEZYVEX QMVSWYP JEQMPMEV EP TMIPMM PYM, FEVFE PYM TI SFVE^YP QIY, Q¥MRMPI PYM ±R TÆVYP QIY. -EQ ±QFVÆ 'M#EX, HSVMR HY-QM WÆ TYXIQ WXE E #E TIRXVY XSXHIEYRE, GY PYRE QIVIY TI GIV #M GY TÆQ¥RXYP STVMX HMR VSXE 'ME ±R NYVYP TVSTVMIM TVSTVMIM E\I. E\I.
YTÆ GIZE XMQT, RI-EQ E#I^EX PE QEWE YRHI EPIF QÆ E#XITXEWI. IQIME ±R VSGLME GY TEMIXI ±RGÆ QEM G¥RXE, S QIPSHMI PIRXÆ #M TPÆGYXÆ, GEVI HIWGVME XVIRYP HI QMI^ HI RSETXI GÆXVI ISVKME. ¥ 'MZE FÆVFE'M HI PE FEV RI-EY I\EQMREX ±R XMQT GI ±RKLM 'IEY GY RIWE' YR PMGLMH RIKVY HMR RM #XI TELEVI QMGM. YQMRE PYQ¥RÆVMM HERWE TI JI 'IPI RSEWXVI. EPIF QM-E PYEX Q¥RE. ² 9RHI WYRXIQ# %Q ±RXVIFEX, EVERN¥RHY-QM #ETGE EWXJIP ±RG¥X WÆ-QM EWGYRHÆ SGLMM. ² S FSHIKÆ, E WTYW EPIF. IVZIWG TVSTVMYP EPGSSP. EQIRMM ZMR EMGM WÆ FIE, WÆ JYQI^I, WÆ MEWÆ HYTÆ GI WI HÆ WXMRKIVIE ± XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI 6IKIPI PI-E MRXIV^MW ±R VE #. M-EQ EGSTIVMX JE'E GY Q¥RE, HI JVMGÆ WÆ RY QÆ VIGYRSEWGÆ GMRIZE HI PE TEVEHÆ. ² YRXIQ ±R WMKYVER 'Æ# M #XMY GMRI I #XM# ² SEXÆ PYQIE HI-EMGM I ZMRSZEXÆ HI GIZE. "M-E GSFSV¥X ZSGIE, EVÆX¥RH GÆXVI YR FÆVFEX HMR GSP 'YP ±RHITÆVXEX, GEVI NYGE GÆV'M. 9R GIEW HI EYV IVE TYW TI QEWE HMR JE 'E PYM, HI EWIQIRIE #M G¥XIZE MRIPI HI EYV. ² SGYVM HI RSVSG, GSRWYQ HI EPGSSP, JYQEX, WGLMQF HI QRYVM ¼TI WYF Q¥RÆ», PI ^MG IM. YRYVMPI GEVI RY WYRX GYQTÆVEXI GY GÆV 'MPI HI GVIHMX IQMWI HI KYZIVR XVIFYMI GSQIVGMEPM^EXI TVMR ^MEV. 4S 'M 3 XVMQMW PE ±RGLMWSEVI ±RGLMWSEVI HSEV TIRXVY TIRXVY GÆ EM JSWX JSWX EMGM. % VMHMGEX #IVZI'IPYP GY GEVI WI NYGEWI. VE ±QTÆXYVMX ±RXV-YR XVERHE3V QMG, EPF. ² I JETX, XY RY ZIM 3 EVIWXEXÆ, IRIZMIZI. % ^¥QFMX, TYR¥RHY-QM XVERHE 3VYP HYTÆ YVIGLI. %Q TYW Q¥RE TI TMGMSVYP PYM HVITX, YRHI JYWIWI ±RNYRKLMEX MQ'IEQ GMGEXVMGIE TVMR TERXEPSRMM WÆM WYF 'MVM, HYRKE GEVI S PYE TMI^M # GÆXVI GIPÆPEPX KIRYRGLM. ² I W-E ±RX¥QTPEX GY XMRI# %Q ±RXVIFEX ±RXV-YR 3REP. ‘REMRXI WÆ ZMM EMGM. -EQ K¥RHMX PE XMRI ±R 3IGEVI ^M. Y EV 3 XVIFYMX WÆ XI PEW WÆ TPIGM. M-E JSWX EX¥X HI JVMGÆÄ ² %M JÆGYX GI XVIFYME ± EQ¥RHSM EQ JÆGYX. EPIF W-E ETVSTMEX HI QMRI #M #M-E TIXVIGYX FVE 'YP ±R NYVYP QIY, QEW¥RHY-QÆ TI K¥X. ² GMYHEX, HEV ±RXSXHIEYRE EQ #XMYX GÆ XI ZIM ±RXSEVGI PE QMRI. ¥RH #M GYQ RY QM-IVE JSEVXI GPEV, HEV EQ #XMYX. ² %Q WTIVEX, EQ WTYW IY, 'MR¥RHY-QM Q¥RE TI TMGMSVYP PYM. EPIF E WGYXYVEX HMR GET #M E ^¥QFMX. %V 3 TYXYX 3 S EPXÆ ^M QEM TIVJIGXÆ HIG¥X EWXE# -E WÆVYXEX S HEXÆ, ETSM HI HSYÆ SVM, FY^IPI PYM STVMRHY-WI P¥RKÆ YVIGLIE QIE. ² -EQ XVI^MX, MEV VE #YP ZSVFIE HIWTVI RSYE 4VMR 'IWÆ, 3MGE 6IKIPYM GEVI WI ±RXSVWIWI HI PE "GSEPÆ. %Q EPIVKEX XSX HVYQYP HMR
4IVMJIVMI GÆXVI VE # GE YR MHMSX. SEXÆ PYQIE GVIHIE GÆ IVEQ ±RGÆ YRYP HMR JERMM XÆM. Y GVIHIEQ: -E ±RXSVW PE QMRI. -EQ ETVSTMEX #M QEM QYPX HI IP. ² TYRI-QM XSX GI W-E ±RX¥QTPEX HYTÆ GI EM TPIGEX HMR EPM 3E. VIFYMI VIFYMI WÆ #XMY XSXYP. EPIF QM-E WXV¥RW Q¥RE. ² %Q VÆQEW ±R ER VERGMWGS, ±RXV-S GEWÆ I\EGX HI HMRGSPS HI TSH. VE HM3GMP TIRXVY QMRI WÆ QIVK, GLMEV #M GY VERE GYWYXÆ. 4IRXVY YR XMQT EQ WYTVEZMI 'YMX GY WQSGLMRI #M JVYGXI HI TÆHYVI HMR TEVGYP PSGEP. EV E XVIGYX S ^M, ETSM EPXE, #M IY XSX IVEQ TVIE WPÆFMX WÆ QIVK. VEQ TYV #M WMQTPY RITYXMRGMSW. ‘RXV-YR ERYQMX TYRGX, G¥RH IVEQ ±RXV-EHIZÆV HMWTIVEX, EQ ±RGIVGEX WÆ QIVK HSEV G¥XIZE ^IGM HI QIXVM, WÆ KÆWIWG HI Q¥RGEVI. -EQ TVÆFY #MX TI XVSXYEV. Y #XMY G¥X EQ WXEX EGSPS ± S ^M, TSEXI QEM QYPXI. ‘QM EHYG EQMRXI GÆ WI ETVSTMEX YR GEP HI QMRI. %Q ±RGIVGEX ±RGIVGEX WÆ QÆ X¥VÆWG ±RXV-YR ±RXV-YR QEKE^MR, QEKE^MR, WÆ QÆ EWGYRH, EWGYRH, HEV IVE TVIE X¥V^MY. 9R FÆVFEX Q-E VMHMGEX TI GEP, ETSM EQ PI #MREX. -EQ XVI^MX G¥XIZE SVI QEM X¥V^MY. ‘QM HÆHIE ETÆ. %TSM E QIR 'MSREX ±RXV-YR 3REP HI SWW. ² SWW# %Q ±RXVIFEX IY, EQMRXMRHY-QM RYQIPI. IP GEVI E SVKERM^EX ÆVEVIE# ² YGVIE^Æ HMR MRXIVMSVYP VE #YPYM EGYQ, E WTYW EPIF, HI-EFME EY^MRHY-P. -E YMXEX VITIHI TVMR ±RGÆTIVI ±REMRXI WÆ ZSVFIEWGÆ. SEV YR GYTPY HERWE, JIQIME 'MR¥RHY- #M Q¥RE TI TMITXYP FÆVFEXYPYM, ±R HVITXYP MRMQMM. ² YGVE HMR MRXIVMSV G¥RH E ZIRMX VETSVXYP HIWTVI WSPHE 'MM YGM#M PE FE^E QYRXIPYM. SPHEXYP PI-E WTYW YRHI QÆ ZÆ^YWI YPXMQE HEXÆ, GYQ JYWIWIQ ±RNYRKLMEX, GY GMRI IVEQ. SWW #XME GÆ TVSFEFMP XI HYGIEQ ±R EPM3E. % ZIRMX #M Q-E KÆWMX. M-E JEPWM3GEX EGXIPI GE WÆ TEV YR 4VMFIEK GEVI GEYXÆ VIJYKMY ±R VE #. VKERM^IE^Æ SEQIRMM HMR WTEXIPI ^MHYVMPSV, HMWMHIR'MM. ² MWMHIR'MM# %Q ±RXVIFEX GY ZSGIE NSEWÆ, VIGYRSWGÆXSEVI G¥RH XVSQTIXE E WGSW G¥XIZE WYRIXI TYXIVRMGI. EQIRMM HMR NYVYP RSWXVY IVEY JSEVXI EFWSVFM 'M HI TVSTVMMPI PSV HMWGY'MM, GMSGRMRH TELEVIPI #M GLMYMRH. ² \MWXÆ S STS^M 'MI JE'Æ HI VIKMQ. SWW Q-E EHYW EMGM WÆ GSRHYG S GSRWXVYG'MI ± WÆTÆQ XYRIPYVM TI WYF ^MH, EWXJIP ±RG¥X WÆ EHYGIQ QEM QYP'M SEQIRM WÆ PYTXI. ‘R GIPI HMR YVQÆ, ZSQ MRXVSHYGI EVQI TVMR GSRXVEFERHÆ. YRX XVIM XYRIPYVM ±R XSXEP. SWW ZSVFI #XI HIWTVI S VIZSPY'MI, HEV, JÆVÆ EVQI, WYRXIQ RIENYXSVE 'M ±R JE'E WSPHE'MPSV. EPIF ± #M 'MRIE FY^IPI ETVSETI HI YVIGLIE QIE ±R XMQT GI ±QM TSZIWXIE HIWTVI 4IVMJIVMI, HIWTVI GPÆHMVMPI ZEWXI, KSEPI, HMRGSPS HI WXVEHE TVMRGMTEPÆ E VE #YPYM, YRHI G¥XIZE QSXIPYVM ZIGLM IVEY JSPSWMXI HVITX PSGYMR 'I TIRXVY GPEWIPI HI NSW. 9RMM XVÆMEY ±R HITS^MXI, EP 'MM ±R GPÆHMVM HÆVÆTÆREXI JÆVÆ ETÆ GEPHÆ WEY GLMEV JÆVÆ GEREPM^EVI. 6IKMQYP GSRWXVYMWI PSGYMR 'I HYTÆ FYRYVMPI GY
GEVI MRHMZM^MM TYXIEY WÆ GSRXVMFYMI HYTÆ QSPMQE. PYNFIPI IVEY HIWIQREXI HI KYZIVR. IM QEM QYP 'M HMRXVI 4IVMJIVMGM JÆGIEY GYVEX ±R ETEVXEQIRXI PY\SEWI #M GPÆHMVM GY FMVSYVM HMR GIRXVYP VE #YPYM, PYGV¥RH GE TIVWSREP TIRXVY QEKE^MRIPI HMR QEPPYP 4EPEXYPYM WEY ±RXVI 'MR¥RH RSMPI PSGYVM HI EQY^EQIRX GEVI WI HIWGLMHIEY ±R XSX VE #YP. 6IKIPI MQTYWIWI VIKYPM TIWXI VIKYPM: JÆVÆ FÆYX, JÆVÆ JYQEX, JÆVÆ EVQI, JÆVÆ GSQIV' RIETVSFEX HI IP. MQIRM RY EZIE ZSMI EJEVÆ HYTÆ SVE ^IGI. EV ±R VE# WI TYXIE HSEV MRXVE ± RMQIRM RY TYXIE TPIGE. ² S S'M QYRGMXSVMM WYRX TVMR #M EMGM. 6IKMQYP PI HIGMHI TPEXE WÆTXÆQ¥REPÆ, GI WPYNFI EY. SRXMRYÆ WÆ WTYRÆ GÆ WI ZSV ±QFYRÆXÆ 'M GSRHM'MMPI, GÆ 4IVMJIVME ZE 3 VIWXEYVEXÆ EWIQIRIE VIWXYPYM VE #YPYM, HEV EY XVIGYX HINE ERM HI ^MPI. %GYQ I\MWXÆ HMWGY 'MM HI I\TERWMYRI, HI GYGIVMX GSPSRMMPI HMR IWX, HI VIWXEYVEVI #M VIGPÆHMVI EGSPS. ² SPSRMMPI# ² VIM E#I^ÆVM QEVM GÆXVI IWX, TI GEVI 6IKIPI PI-E ZM^MXEX. YXI HI QMM HI WYTVEZMI 'YMXSVM WI E4Æ EGSPS. P ±M GSRWMHIVÆ HINE TEVXI E SMM %QIVMGM, HEV T¥RÆ GI GSPSRMMPI RY WYRX ±QTVINQYMXI, T¥RÆ G¥RH WSPHE 'MM RY WYRX WXE'MSRE'M ±RÆYRXVY, WYRX TVEGXMG WITEVE 'M. ² I GEYXÆ. XEVO, EGIP GSTMP WTIVMEX Ä EQ WTYW IY, F¥PF¥MRHY-QÆ. I-E WTYW XYXYVSV GÆ XY EM JSWX GIP GEVI EM YGMW WSPHE 'MM. EGÆ XI KÆWIWG EMGM# ² ÆVÆ FPY^Æ TI QMRI WYRX GE SVMGEVI EPX QYRGMXSV. EPIF #M-E HYW Q¥RE PE YQÆV, YRHI EZIE XEXYENYP. P SFWIVZEWIQ ±R TVMQE ^M ^M G¥RH P-EQ GYRSWGYX, GYRSWGYX, GIVGYP GIVGYP GY FPE^SRYP FPE^SRYP SMM %QIVMGM %QIVMGM ±R MRXIVMSV. MIGEVI FÆMEX HMR PEKÆVIPI HI QYRGÆ EZIE YRYP, GE S #XEQTMPÆ, QEVG¥RHY-P HVITX TVSTVMIXEXIE 6IKIPYM. ² Æ GEYXÆ ±R WÆPFÆXMGMI, RY PYGV¥RH ±R 4IVMJIVMI, GE SVMGEVI EPX WGPEZ. ² "M SWW# P YRHI I# %Q ±RXVIFEX IY. ² QEM FMRI WÆ RY #XMM. EPIF E XVEW HI GS^SVSGYP #ITGMM, WÆ ± #M EWGYRHÆ SGLMM. 9R HMWMHIRX E JSWX TVMRW EGYQ G¥XIZE PYRM, ±REMRXI WÆ ENYRK EMGM. VIH GÆ E JSWX XSVXYVEX. % HEX ±R ZMPIEK RYQI. EQIRMM EY ±RGITYX WÆ HMWTEVÆ FVYWG, FVYWG, 3MRH FÆKE'M ±R ±RGLMWSEVI. ² % JSWX YGMW FÆVFEXYP# %Q ±RXVIFEX IY, GY YR RSH ±R K¥X. ² 9RE HMR TIVWSERIPI RSEWXVI HI PIKÆXYVÆ PYGVIE^Æ GE TE^RMG ±R ±RGLMWSEVI, ±RGLMWSEVI, HEV RY E TYXYX WÆ ENYRKÆ ENYRKÆ PE XMQT XMQT PE IP. % JSWX S PSZMXYVÆ TYXIVRMGÆ. MWMHIR 'MM WI GSRWMHIVÆ E 3 S JEQMPMI ± HEGÆ GMRIZE I ±R TIVMGSP, XSEXÆ PYQIE I. %V 3 JÆGYX SVMGI WÆ ±P ENYXI. -EQ WXV¥RW Q¥RE PYM EPIF ±R XMQT GI M-EQ TSZIWXMX HIWTVI YPXMQIPI XVIM PYRM: XMQTYP TIXVIGYX ±R EPM 3E, ZIRMVIE PYM %VHIR, IZEHEVIE #M GETXYVEVIE RSEWXVÆ, ^MPIPI HMR 4EPEX GY FÆVFEXYP GEVI WI GVIHI XEXÆP QIY. ¥RH EQ XIVQMREX, QYP 'MQIE WI ±QTVÆ#XMEWI. YQÆXEXI HMRXVI PSGYVMPI PE QIWI IVEY RISGYTEXI, EGIWXIE 3MRH TPMRI GY TELEVI #M WGVYQMIVI ±R GEVI ^ÆGIEY 'MKÆVM ±RGÆ JYQIK¥RH.
EPIF QM-E E#I^EX G¥XIZE 3VI VIFIPI WYF #ETGÆ, EX¥X HI HIPGMEX EX ±RG¥X ETVSETI ETVSETI Q-E JÆGYX JÆGYX WÆ TP¥RK. TP¥RK. %TSM E WGSW WGSW S L¥VXMI ±QTÆXYVMXÆ ±QTÆXYVMXÆ HMR HMR FY^YREV #M E ±RXMRW-S TI QEWÆ, HI^ZÆPYMRH S LEVXÆ E VE #YPYM, GY VYXI GSRXYVEXI ±R GYPSVM HMJIVMXI. % I\TPMGEX GYQ WSPHE 'MM EZIEY VYXMRI, ERYQMXI WXVÆ^M TI GEVI PI TEXVYPEY PE MRXIVZEPI HI RSYÆ^IGM HI QMRYXI. MWMHIR'MM ±RZÆ'EWIVÆ EGIWXI VYXI #M PI JSPSWIEY TIRXVY E IZMXE GETXYVEVIE. % GSTMEX S VYXÆ TI YR #IVZI'IP, QEVG¥RH HVYQYP ±RETSM WTVI GIRXVYP VE#YPYM, PSGYP TI YRHI WÆ MRXVY ±RETSM ±R 4EPEX #M GI GEWÆ E WGÆVMM WÆ JSPSWIWG. %TSM E GSTMEX YRE TIRXVY QMRI, WÆ S JSPSWIWG TIWXI HSYÆ RST'M. ² EM WÆ RI-RX¥PRMQ EMGM, E WTYW IP, EVÆX¥RH GÆXVI YR TYRGX TI E HSYE LEVXÆ. ‘R GPÆHMVIE EGIIE PYGVIE^Æ RSETXIE YR EPX HMWMHIRX, #M XI ZE ±RHVITXE ±RHVITXE ±R HMVIG HMVIG'ME GSVIGXÆ. -E TVMZMX #M E ^¥QFMX. ² %Q S WYVTVM^Æ TIRXVY XMRI. ² I I# %Q ±RXVIFEX IY. ² EGÆ 'M-E# WTYRI, RY EV QEM 3 S WYVTVM^Æ, RY GVI^M# % V¥W IP. -EQ YMXEX PE PSGYP TI GEVI ±P QEVGEWI; IVE I\EGX TI HVYQYP TVMRGMTEP, ±R HMEKSREPÆ JE 'Æ HI J¥RX¥RMPI 4EPEXYPYM. ² 4S'M 3 TVMRW. ² Y ZSM 3 TVMRW, E WTYW EPIF. % ±RHVITXEX GSP'YVMPI L¥VXMIM GY TEPQE. ² ‘'M TVSQMX. SEV WÆ 3M EGSPS. ² ¥X ZE QEM HYVE T¥RÆ G¥RH XIVQMRE 'M XYRIPYVMPI# Y RI TYXIQ EWGYRHI T¥RÆ EXYRGM# TYWIWI GÆ GIPSVPEP 'M HMWMHIR'M PI IVE JVMGÆ WÆ QÆ GYRSEWGÆ, 3MRHGÆ E# TYXIE WÆ ±M HEY ±R ZMPIEK, HEV ±M EWMKYVEWI GÆ IVEQ HI ±RGVIHIVI. EPIF E WGYXYVEX HMR GET XVMWX. ² Y #XMQ. IP QEM EZERWEX E WXEKREX. %ZIQ RIZSMI HI TPERYVM WÆ GSRXMRYÆQ. EV HEGÆ XY HMWTEVM Ä ZSV #XM GÆ I#XM YRHIZE HMRGSPS HI ^MHYVM. I I ZSV GÆYXE. GÆYXE. "M-E TYW Q¥RE TI SFVE^YP QIY. ² SXY#M, I YR WIQR FYR GÆ EM VIY #MX WÆ ZMM ±R WIEVE EWXE. E XVIFYM HSEV WÆ RI ±RX¥PRMQ E #E T¥RÆ G¥RH PYGVYVMPI ZSV 3 QEM WMKYVI. %Q WXEX E#E TIRXVY S GPMTÆ, 'MR¥RHY-QM JE'E EWGYRWÆ PE TMITXYP PYM, T¥RÆ G¥RH WSPMWXE E G¥RXEX YPXMQYP G¥RXIG. SVQE 'ME #M-E WXV¥RW MRWXVYQIRXIPI. 4ELEVIPI ^ÆRKÆRIEY GMSGRMRHY-WI YRIPI HI EPXIPI. V¥RH WÆ TVIPYRKMQ QSQIRXYP, EQ MI #MX ±RGIX EJEVÆ. EPIF ± #M 'MRIE Q¥RE TI WTEXIPI QIY ±R XMQT GI YVGEQ WGÆVMPI, TMTÆMRH HVYQYP TVMR ±RXYRIVMG. 4IVMJIVME IVE XÆGYXÆ. MRGSPS HI TIVHIPIPI HI PE KIEQYP YRYM QSXIP ZIGLM WI ZIHIEY WMPYIXI QM #G¥RHY-WI. %Q XVIGYX TI P¥RKÆ S TEVGEVI, ‘R GEVI IVEY EPMRMEXI QE #MRM VYKMRMXI, S TMWGMRÆ KSEPÆ, #M YR #MV PYRK HI GEWI TYWXMM. ² I TSX GSRHYGI T¥RÆ PE GSP ', E WTYW IP, PY¥RHY-QÆ HI QERÆ.
%TSM E JÆGYX WIQR GY GETYP WTVI WXVEHE GEVI WI E 4E PE G¥'MZE QIXVM HITÆVXEVI. %Q TMTÆMX LEVXE HMR FY^YREV, 3IGEVI TEW EHYG¥RHY-RI XSX QEM ETVSETI HI QSQIRXYP HIWTÆV 'MVMM. %ZIEQ WÆ-P ZÆH GYV¥RH. "M XSXY#M, QEQ ±R3SVEX PE K¥RHYP HI E 3 WMRKYVÆ ±R EGIP TEX, ±RXVI EGIPI GIEV #EJYVM VIGM #M ETVIXEXI. ² YRX RYQEM HSYÆ ^MPI, EQ WTYW IY GY ZSGI XEVI, RI #XMMRH WMKYV TI GMRI ±RGIVGEQ WÆ GSRWSPI^. ² %#E-M, E ±RGYZMMR 'EX EPIF. 4I QÆWYVÆ GI RI ETVSTMEQ, ± #M 'MRIE TVMZMVIE E 'MRXMXÆ RYQEM EWYTVE HVYQYPYM. ² Y I EX¥X HI QYPX XMQT, ^ÆY, E WTYW IP, HEV RY TÆVIE TVIE GSRZMRW. %NYRWIWIQ ETVSETI HI GSP '. P S PYE PE HVIETXE, QEM HITEVXI, WTVI 4IVMJIVMI, MEV IY PE WX¥RKE, ±RETSM WTVI 4EPEX. ¥RH QEM EZIEQ HSEV G¥'MZE QIXVM, EPIF Q-E XVEW ±RXV-YR GEHVY HI Y #Æ HI TI WXVEHE ±RKYWXÆ, TVEKYP HI RMGM NYQÆXEXI HI QIXVY 3MRH HIWXYP HI QEVI G¥X WÆ RI EHÆTSWXIEWGÆ TI EQ¥RHSM. M-E GYTVMRW JE 'E ±RXVI Q¥MRM, I\TVIWME GLMTYPYM WÆY 3MRH HI-EFME ZM^MFMPÆ ±R ±RXYRIVMG. ² VIH GÆ EWXE ±RWIEQRÆ PE VIZIHIVI, E #STXMX IP. ² VIH GÆ HE, EQ WTYW IY ±RGIX. -E WÆVYXEX, #M IY M-EQ WMQ'MX HIKIXIPI JIVQI TI FÆVFMI. -EQ WXV¥RW XEVI ±R FVE 'I, XVÆK¥RHY-QÆ QEM ETVSETI HI IP. %TSM, Q¥MRMPI PYM IVEY ±R TÆVYP QIY. RMQE QM-E PYEX-S PE KSERÆ ±R XMQT GI Q¥RE PYM QM WI WXVIGYVEWI WYF TYPSZIV #M QÆ Q¥RK¥ME. -E ETPIGEX #M M-EQ WÆVYXEX SGLMM ±RGLM#M #M EGIE GMGEXVMGI QMGÆ HI TI SFVE^. 9RHIZE, ±R HITÆVXEVI, YR IIT HÆHIE VEXIYVM, FYQ! ± YP XVI^MRHYQÆ HMR VIZIVMI. ² VIFYMI WÆ TPIG Ä XVIFYMI WÆ TPIGÆQ, EQ WTYW. -EQ ±RHITÆVXEX TVMQE, #XMMRH GÆ HEGÆ RY TPIGEQ EXYRGM, RY EZIEQ WÆ QEM TPIG HIPSG. -EQ ±RXSVW, WXV¥RK¥RHY-P HI Q¥RÆ TIRXVY YPXMQE SEVÆ. PEVE #M-E XV¥RXMX JEVJYVME P¥RKÆ E QIE, WXVSTMRH JE 'E HI QEWÆ GY TMGÆXYVM HI WSW HI VS #MM. ² 4EVM SFSWMXÆ, E WTYW IE TI YR XSR VIGI, GIVGIX¥RHY-QÆ HMR TVMZMVM. I-EM GYPGEX X¥V^MY# 6SGLME EPFEWXVÆ WGYVXÆ ±M IVE TVIE WXV¥QXÆ, QÆXEWIE ±RGVI 'MRHY-WI PE GYWÆXYVM. ² LMEV HIPSG. M-EQ ±RHVITXEX 'MRYXE. ‘R GIP QEM FYR GE^, PEVE ±QM ZÆ^YWI WTEXIPI G¥RH EPIVKEWIQ TI Y #E WGÆVMPSV. Y IVE WMKYVÆ GÆ JYWIWIQ IY. LEVPIW #M 6IKIPI XSGQEM MREYKYVEWIVÆ RSYE TME 'Æ, YR VIWXEYVERX MQIRW, ±R EIV PMFIV, ±R NYVYP TMWGMRIPSV QEVM EPI 4EPEXYPYM. EQIRMM Q¥RGEY PE QIWI E #I^EXI ±R GYVXIE MRXIVMSEVÆ HI TMEXVÆ WEY XVIGIEY TI P¥RKÆ HMZIVWI WXERHYVM. IEWYTVE RSEWXVÆ WI ±RÆP 'EY GSPSERI GEVI
WYW'MRIEY EVFY #XM ZIV^M #M 4SVM EKÆ'ÆXSEVI QSZ. XEXYM GY PIM ±REVMTE 'M #M GEM VMHMGE'M ±R HSYÆ TMGMSEVI IVEY GSGS 'EXI HIEWYTVE. SVXYVMPI HMR T¥R^Æ ± RYQMXI ¼GEFERI » ± JYWIWIVÆ XSEXI XVERWJSVQEXI ±R QEKE^MRI YRHI Z¥R^ÆXSVMM ZMRHIEY QÆWPMRI HMR EVSG, G¥VRE 'M TSPSRI^M #M GPÆXMXI WYF'MVM, GY GÆT#YRM #M JVM#GÆ. 6SWI WXÆXIE ±R JE'E QIE, EVÆX¥RH HI TEVGÆ SFVENMM IM EZIEY WÆ WI XSTIEWGÆ. EVHYP VS^ TÆXVYRWIWI ±R GYXIPI JI 'IM, MEV WYF SGLM EZIE TYRKM Y#SV ZMRI'MM. -E YMXEX PE JEVJYVME GY TEWXI HMR GEVI PEVE Q¥RGEWI QEM FMRI HI NYQÆXEXI. ² Y YMXE G¥RH XVIFYMI WÆ XI STVI #XM, E #STXMX IE, TYR¥RH Q¥RE TI JYVGYPM'E PEVIM. #XM TVIE JVYQSEWÆ WÆ XI ±RKVE #M. PEVE W-E YMXEX ±R EPXÆ TEVXI, ±RVS #MRHY-WI TI PSG. ² YRXIQ ±RG¥RXE 'M HI TVSHYWYP 3RMX, E WTYW 6IKIPI GY S ZSGI TYXIVRMGÆ ±R XMQT GI WI HITPEWE GÆXVI RSM, ±RWS 'MX HI LEVPIW. I EHVIWE PYM 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM, GEVI EZIE YR GEMIX HI RSXM 'I. ² ¥RH EQ VIWXEYVEX GPÆHMVMPI 4EVMW, I[ =SVO #M IRI'ME, EQ ZVYX WÆ WI GSRWXMXYMI ±R SQEKMM TIRXVY QEVMPI SVE #I EPI PYQMM HI MIVM. %GIEWXÆ TME'Æ IWXI S TVSMIG 'MI E EGIPIM PYQM, YR PSG YRHI SEQIRMM TSX WÆ WEZYVI^I XSEXI HIPMGEXIWIPI HI GEVI RI-EQ FYGYVEX #M ±REMRXI. Y QEM TS'M TYV #M WMQTPY WÆ XI YVGM ±RXV-YR EZMSR #M WÆ QIVKM ±R YVSTE, %QIVMGE HI YH WEY RHME. % EVÆXEX GÆXVI YR GSP ' EP TMI'IM. SVXYVMPI IVEY TPMRI GY GÆVYGMSEVI EFYVMRHI GY KÆPY #XI, GEVRI #M VYPSYVM QMGM GY SVI^ PMTMGMSW, #M TI#XI. ² 4VIJIVEXE QIE IWXI %WME. I-EM K¥RHMX GÆ S WÆ QEM KY #XM ZVISHEXÆ WEWLMQM# % ±RXVIFEX 6IKIPI. -EQ YMXEX PE IP, SFWIVZ¥RH G¥X HI Y #SV MRXVE ±R TMIPIE TIVWSERIM TYFPMGI. SGIE ±M HIZIRIE QEM TYXIVRMGÆ, YQIVMM IVEY XVE #M ±R WTEXI. 4ÆVIE GÆ 3IGEVI GYZ¥RX JYWIWI VITIXEX ±REMRXI, 3IGEVI TPIGÆGMYRI WYFXMPÆ #M 3IGEVI KIWX IVEY EXIRX I\IGYXEXI TIRXVY E MRWTMVE ±RGVIHIVI. ² "IJYP %KVMGYPXYVMM PYGVIE^Æ PE QIXSHI HI TVSHYGIVI E EPKIPSV. ‘R EGYP IEH GVI#XIQ TÆWXVÆZM. Y I ±RPSGYMXSVYP MHIEP, HEV IWXI WY 3GMIRX T¥RÆ G¥RH ZSQ XVMQMXI ±RETSM TI SGIERI 4SXE RSEWXVÆ. -EY E#I^EX P¥RKÆ QMRI, 6IKMREPH ±RGÆ WGVMMRH ±R KVEFÆ ±R GEVRIXYP WÆY. LEVPIW QÆ TVMZIE. % JÆGYX EWXE GSRXMRYY, T¥RÆ G¥RH M-EQ ±RXSVW TVMZMVIE. ² Y QÆ WEPY'M #M RMGM RY WTYM RMQMG, E ^MW IP, VMHMG¥RH NYGÆY # HMR WTV¥RGIERÆ. Æ #XMM GÆ ±RGIT WÆ GVIH GÆ EM GIZE GY QMRI. ² VIH GÆ IYP XÆY TSEXI WYTSVXE EWXE, EQ ^MW, ±R XMQT GI XÆMEQ KÆPY#XIPI KÆPFYM TI GEVI PI KÆWMWIQ PE QEKE^MRYP TSPSRI^. 6IKIPI W-E ±RXMRW, WXV¥RK¥RHY-QÆ HI Q¥RÆ EX¥X HI TYXIVRMG, ±RG¥X Q-E HYVYX. ² IRIZMIZI KPYQI #XI, E V¥W IP. -E JÆGYX ETSM YR WIQR WYFXMP PYM 6IKMREPH, GE #M GYQ EV 3 ^MW ¼Y WGVMI EWXE.» "M-E HVIW ZSGIE #M E GSRXMRYEX.
² %GIWXE
IWXI HSEV ±RGITYXYP. VE #YP W-E HSZIHMX E 3 YR QSHIP I\TPSEXEFMP TIRXVY XS 'M GIMPEP'M HMR SYE %QIVMGÆ. ‘R IWX WYRX XVIM GSPSRMM WITEVEXI. ‘R 3IGEVI ^M, SEQIRMM EGIPSV GSPSRMM ± #M JEG KVMNM YRHI ± #M ZSV KÆWM YVQÆXSEVIE QEWÆ, HEGÆ ZSV 3 EXEGE'M HI ZIGMRM. Y I\MWXÆ IPIGXVMGMXEXI, RY I\MWXÆ ETÆ GEPHÆ SEQIRMM HSEV WYTVEZMI 'YMIWG. ‘R VE#YP HI MWMT RY WYTVEZMI 'YMQ ± RSM TVSWTIVÆQ. %WXE ±RWIEQRÆ E XVÆM. % EVÆXEX GÆXVI QEVQYVE HI YR EPF SVFMXSV #M TMWGMRIPI GY ETÆ GVMWXEPMRÆ. ² \MWXÆ JSEVXI QYPX TÆQ¥RX PMFIV, MEV LEVPIW #M XEXÆP PYM EY HSZIHMX GÆ RI TYXIQ HI^ZSPXE VITIHI #M I3GMIRX. ‘R #EWI PYRM, ZSQ ±RGITI VMHMGEVIE VMHMGEVIE ^MHYVMPSV ^MHYVMPSV ±R TVMQE GSPSRMI GSPSRMI ± S E#I^EVI TI VYMRIPI ZIGLMYPYM I\EW. ² %FME E#XITX WÆ ZÆH GI JEGM EGSPS, E WTYW PEVE #M #M-E XVEW WGEYRYP QEM ETVSETI HI LEVPIW. ‘R YPXMQIPI PYRM, M-EQ EY^MX TI SEQIRM ZSVFMRH HIWTVI TME 'E KPSFEPÆ, #M RY QM-EQ MQEKMREX RMGMSHEXÆ GÆ ZE 3 EX¥X HI MRGVIHMFMPÆ. ² ‘M HEXSVÆQ QYPXI PYM IGEPPMWXIV, E WTYW LEVPIW, EVÆX¥RH GÆXVI "IJYP %KVMGYPXYVMM, YR FÆVFEX GY SGLIPEVM GEVI WXÆXIE P¥RKÆ S JVIWGÆ YVME#Æ GI ±RJÆ'M#E PYQIE ZIGLI, 3IGEVI 'EVE EZ¥RH S GYPSEVI HMJIVMXÆ. EGÆ RY EV 3 JSWX JEFVMGMPI GSRWXVYMXI HI EGIWXE ±R 4IVMJIVMI, WEY RSMPI QIXSHI TIRXVY EKVMGYPXYVÆ TI GEVI PI-E HI^ZSPXEX, RY EQ EZIE RMQMG. ² #XM QSHIWX. %WXE E JSWX ZM^MYRIE XE, E K¥RKYVMX PEVE, EVÆX¥RH WTVI 6IKMREPH. TIV GÆ WGVMM EWXE. LEVPIW #M-E MQEKMREX EWXE ±RGÆ ±REMRXI GE 4EPEXYP WÆ 3 JSWX XIVQMREX, ±REMRXI GE QENSVMXEXIE GPÆHMVMPSV WÆ 3I VIWXEYVEXI. SVFI #XM HIWTVI EWXE HI G¥RH 'MR IY QMRXI, HIWTVI GYQ ZSMEM WÆ EHYGM HMZIVWMXEXIE PYQMM ±R WTEXIPI ^MHYVMPSV VE #YPYM. I-EFME TYXIEQ WÆ QÆ YMX PE IE. ‘R QMRXIE QIE VÆWYRE ZSGIE 4VSJIWSEVIM %KRIW, GY EZIVXM^ÆVMPI IM VIJIVMXSEVI PE FÆVFE 'M #M PE REXYVE EQÆKMXSEVI E 4MVXYPYM., % 4EXE IWXI YR ZIVF, WTYRIE IE, ¼GIZE GI FÆVFE'MM JEG TIRXVY E XI GSRXVSPE ». EV ±QM HSVIEQ WÆ ZEHÆ EWXE EGYQ: PEVE ETPIG¥RHY-WI, 'MR¥RHY- #M Q¥RE TI FVE 'YP PYM LEVPIW, H¥RHY- #M TÆVYP FPSRH HYTÆ YVIGLI. VE TVMQE HEXÆ G¥RH ZIHIEQ S JIQIMI 4MVX¥RH EX¥X HI SWXIRXEXMZ. M-EQ EGSTIVMX KYVE GE WÆ RY V¥H, HEV E JSWX TVIE X¥V^MY. 9R QMG GLMGSXMX QM-E WGÆTEX. -EQ ±RXSVW, ±RGIVG¥RH TEVÆ GÆ XY#IWG. ² GIZE EQY^ERX, IRIZMIZI# % ±RXVIFEX 6IKIPI. PEVE E QMNMX SGLMM WTVI QMRI. 9R ^¥QFIX WYFXMP M-E ETÆVYX TI FY^I ±R XMQT GI WI YMXE YMXE ±R NYVYP NYVYP RSWXVY. SEXÆ SEXÆ PYQIE PYQIE E VÆQEW XÆGYXÆ, XÆGYXÆ, TVMZMRHYTVMZMRHYQÆ. ² "M GI ERYQI JÆGIEM EJEVÆ EWIEVÆ# % ±RXVIFEX GY ZSGI XEVI, ±RGPMR¥RHY ±RGPMR¥RHY-#M GETYP ±RXV-S TEVXI HI TEVGÆ EV 3 JSWX GIE QEM RIZMRSZEXÆ ±RXVIFEVI ±RXVIFEVI GY TYXMR TYXMR'Æ. ² %M MI#MX HMR ETEVXEQIRX# 6IKIPI W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI. M-EQ EWGYRW Q¥MRMPI WYF QEWÆ, XVÆK¥RH HI JYWXÆ, ±RGIVG¥RH WÆ PI GEPQI^ XVIQYVEXYP. ‘R HMQMRIE 'E
VIWTIGXMZÆ, PE QMGYP HINYR ±M GIVGIXEWIQ GLMTYP, ±RXVIF¥RHY-QÆ HEGÆ WI ±RXSVWIWI GYQZE GYQZE ±R ETEVXEQIRXYP ETEVXEQIRXYP QIY ±R XMQTYP XMQTYP RST 'MM, HEGÆ HIWGSTIVMWI KVÆQEHE HI TIVRI HI WYF TMPSXÆ. EV TÆVYWI JSEVXI GEPQ, TYV #M WMQTPY HMWGYX¥RH HIWTVI IZIRMQIRXIPI HMR EGIE ^M. ² Y. %Q WGYXYVEX HMR GET. Y EQ MI #MX. -EQ YMXEX PE Q¥RGEVIE HMR JEVJYVMI, EJYRH¥RH JYVGYPM 'E ±R KÆPY#XI, HEV PEVE E GSRXMRYEX. ² I-EQ ZÆ^YX TI GEWE WGÆVMM IWXMGI. "M-E TYW GSEXIPI TI QEWÆ #M W-E ETPIGEX WTVI QMRI. ² SFSVEM. 4YVXEM YR TYPSZIV RIKVY. I-EM STVMX G¥RH 'M-EQ WXVMKEX RYQIPI. 6IKIPI W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI. ² EHIZÆVEX# ² Y, EQ MRWMWXEX IY, ±RGIVG¥RH WÆ ±QM QIR 'MR ZSGIE JIVQÆ, ±QM WMQ'IEQ FVYWG K¥XYP YWGEX, GÆPHYVE ^MPIM 3MRH TVIE KVIY HI WYTSVXEX, TÆVYP QM WI PMTIE HI JE 'Æ #M HI K¥X. ² Y EQ JSWX IY. Y #XMY HIWTVI GI ZSVFI #XI. ² %L, E WTYW PEVE, GY ZSGIE XÆVÆKÆREXÆ. E GVIH GÆ #XMMÄ GLMM XYXYVSV IVEY E 'MRXM'M EWYTVE QIE. SEVIPI WXVÆPYGIE TVIE XEVI, EIVYP QÆ ±RÆFY#IE. 6IKIPI ±QM WXYHME JE 'E, GY S I\TVIWMI WYQFVÆ TI GLMT. IVMXEWI, GLMEV #M TIRXVY G¥XIZE SVI TIXVIGYXI GY EPIF, HEV, HISHEXÆ, ±QM HSVIEQ HSVIEQ WÆ RY QÆ QÆ 3 STVMX TI GEWE WGÆVMM, WÆ 3 MKRSVEX WXVMKÆXIPI PEVIM. %Q VMHMGEX Y #SV HMR YQIVM #M Q-EQ ±RXSVW GY TVMZMVIE PE JEVJYVME QIE, WMQ'MRH YR RSH ±R K¥X. 6IKIPI W-E ETPIGEX, ETÆW¥RHY- #M Q¥RE TI FVE 'YP QIY. ² Y EM ZSMI WÆ MI #M EJEVÆ, E #STXMX IP. TIRXVY WMKYVER 'E XE. %Q GVI^YX GÆ RI-EQ ±R 'IPIW. ² SXYP I PMQTIHI, EQ VIY #MX IY WÆ WTYR. Y EQ MI #MX. E QEWÆ WI E#XIVRYWI S XÆGIVI QSVQ¥RXEPÆ. PEVE E HIWGLMW KYVE WÆ ZSVFIEWGÆ, HEV LEVPIW E ±RXVIVYTX-S: ² %M ZÆ^YX J¥RX¥RE HMR EJEVE WIVIM# % ±RXVIFEX IP, ^¥QFMRHY-QM Y#SV. %ZIEQ HI K¥RH WÆ XI HYG EGSPS. EGÆ TPIGÆQ EGYQ, ENYRKIQ PE XMQT TIRXVY YVQÆXSVYP WTIGXEGSP. -E YMXEX TIWXI QEWÆ PE 6IKI. ² Æ WYTÆVE 'M HEGÆ ZÆ VÆTIWG 3MGE TIRXVY TY 'MR XMQT# E EGIEWXÆ WYKIWXMI, JE'E 6IKIPYM W-E VIPE\EX. ² Y. YGI'M-ZÆ. MWXVE'M-ZÆ! ‘R XMQT GI RI TVMZIEY ±RHITÆVX¥RHY-RI, 6IKMREPH W-E EHVIWEX PEVIM, GY GEMIXYP ±R Q¥RÆ. ² 4SEXI M-E 'M ZÆ^YX TI YRYP HMRXVI QYRGMXSVMM HMR 4EPEX# % ±RXVIFEX IP. ² "XMY GI EQ ZÆ^YX, E W¥W¥MX PEVE. -E YMXEX ETSM PE 6SWI, GEVI E GPÆXMREX Y #SV HMR GET, JÆG¥RHY-M WIQR WÆ ±RGIXI^I.
-EQ YVQEX TI LEVPIW TVMR TME 'Æ, ±R NYVYP TMWGMRIPSV QEVM, WGPMTMXSEVI, VIGYRSWGÆXSEVI GÆ RI ±RHITÆVXEWIVÆQ HI QEWÆ. -E ±RHVYQEX ±RHVYQEX TVMR ZIWXMFYPYP ZIWXMFYPYP QEVQSVEX QEVQSVEX EP 4EPEXYPYM, 4EPEXYPYM, YRHI YRHI IVEY E #I^EXI EYXSQEXIPI ZIGLM HI NSG, EGSTIVMXI GY LYWI GIRY #MM. ‘R XSX EGIWX XMQT, HSM WSPHE'M RI-EY YVQEX, TE #MM PSV QIR'MR¥RH EGIPE#M VMXQ GY EP RSWXVY, #M EZ¥RH TY#XMPI EX¥VREXI PE WTEXI. ² ‘QM TEVI VÆY, E WTYW IP, ±R XMQT GI MI #IEQ PE WSEVI. %Q XVIGYX TIWXI YR TSH ±RKYWX, WTVI PSGYP YRHI S J¥RX¥RÆ YVME #Æ WI ±RXMRHIE WTVI XVSXYEV. ² I GI ± 'M TEVI VÆY# %Q ±RXVIFEX IY. ² %Q WIR^E'ME GÆ EQ GIZE HI-E JEGI GY EWXE. #YZM'Æ HMR TÆVYP RIKVY #M HIW ±M GÆ^YWI TI JVYRXI. % ^¥QFMX, E#I^¥RHY- #M-S PE PSG. ² Y XSXYP EVI GIZE HI-E JEGI GY XMRI! -EQ VÆWXMX IY. 9R KVYT HI TIVWSERI W-E ±RXSVW GÆXVI RSM, TVMZMRHY-RI, ±R XMQT GI WSPHE'MM PI JÆGIEY WIQR WÆ W Æ WXIE HISTEVXI. VIH GÆ GIIE GI ZSMEM WÆ WTYM IWXI ¼YP'YQIWG, LEVPIW, GÆ Q-EM WEPZEX HI PE EGIE ERGLIXÆ ». % VMHMGEX Q¥MRMPI HI TEVGÆ W-EV 3 ETÆVEX. ² >MG #M IY. VIH GÆ TSEXI ± HSEV TSEXI ± PEVE IWXI TY 'MR ±RHVÆKSWXMXÆ ±RHVÆKSWXMXÆ HI QMRI. QMRI. IP TY'MR E#E TEVIÄ HMRXSXHIEYRE. -EQ YMXEX PE IP. 4ÆVIE JSEVXI WMRGIV, MEV SFVENMM PYM TEPM^M GÆTÆXEWIVÆ S RYER 'Æ HI VS#Y ETVMRW. ² 4SEXI GÆ EM HVITXEXI, EQ VIGYRSWGYX IY. LMEV HEGÆ PEVE QÆ ZÆ^YWI TPIG¥RH ±R WIEVE TVIGIHIRXÆ, QÆ ±RHSMEQ GÆ ±M TÆWE GI JÆGIEQ JÆGIEQ IY GY XMQTYP XMQTYP QIY PMFIV PMFIV.. 4ÆVIE WÆ 3I QEM TVISGYTEXÆ HI LEVPIW GEVI WXÆXIE P¥RKÆ QMRI PE QIWI, WEY HI JIPYP GYQ WI ETPIGE ±R JE 'Æ G¥RH ZSVFIE GY QMRI, EWXJIP ±RG¥X IVEY RYQEM G¥'MZE GIRXMQIXVM ±RXVI RSM. ² %Q GVIWGYX ±QTVIYRÆ ±R VE #, E EHÆYKEX IP. ‘R YPXMQMM ^IGI ERM, EQ JSWX GIM QEM XMRIVM SEQIRM GEVI XVÆMEY PE 4EPEX. PEVE I MRGVIHMFMP HI HI#XIETXÆ. %VI HI K¥RH WÆ WXYHMI^I PE WTMXEPYP GPMRMG WÆ HIZMRÆ HSGXSV. EQE IM S ±QTMRKI ±RWÆ ±RXV-S EPXÆ HMVIG 'MI. % VMHMGEX HMR WTV¥RGIRI HI TEVGÆ ^MGIE: ¼TVI QMRI.» ² ‘R'IPIK. %Q WGYXYVEX HMR GET, K¥RHMRHY-QÆ PE TVMZMVIE VIGI, TVIGEYXÆ, TI GEVI PEVE QM-S EVYRGEWI G¥RH RI-EQ ±RX¥PRMX TVMQE HEXÆ. EQIRMM WI EHYREY TI QEVKMRIE YVME #IM J¥RX¥RM. -EQ YMXEX PE VI4I\ME RSEWXVÆ ±R ETÆ, HSYÆ YQFVI GEVI WI YRHYMEY ±R EGIPE #M XMQT GY Z¥RXYP. LEVPIW RY ± #M HI^PMTIE TVMZMVIE HI PE QMRI. ² "M GYQ 'M WI TEVI VE #YP# Y TVIE TEVM ±RHVÆKSWXMXÆ HI IP GE GIMPEP 'M. -EQ K¥RHMX PE RSETXIE TVIGIHIRXÆ, PE FVE 'YP PYM EPIF TIXVIGYX ±R NYVYP QIY, QIY, PE QSHYP QSHYP ±R GEVI QY^MGE #M JYQYP YQTPYWIVÆ GEQIVE.
VYTYVMPI VYTYVMPI RSEWXVI RSEWXVI PMTMXI PMTMXI ±R GEHVYP GEHVYP Y #MM. %Q ^¥QFMX #M EQ WMQ'MX GÆ-QM EVH SFVENMM. ² %VI EZERXENIPI PYM. LEVPIW W-E ETVSTMEX HI QMRI, YQÆVYP PYM EXMRK¥RHY-P TI EP QIY. ² 4S'M TÆWXVE YR WIGVIX# -E ±RXVIFEX, I\EQMR¥RHY-QM JE 'E. '…EXÆP QIY EV 3 EPIW ETVSETI SVMGEVI EPX SVE # ±R PSGYP EGIWXYME. ‘R GMYHE ZSVFIPSV WTYWI 6IKIPYM, IP RY E JSWX GSRZMRW HIG¥X HYTÆ G¥ 'MZE ERM GÆ VIWXEYVEVIE EW IKEW-YPYM ZE QIVKI. EQE QIE E #XMYX GÆ EGIWXE IVE PSGYP TSXVMZMX. E ±RGITYXYP QSPMQMIM, QYPXI LSXIPYVM IVEY KSEPI. PÆHMVMPI EY JSWX Y#SV GYVÆ'EXI HI VIGPEQI. WXI EX¥X HI WITEVEX HI VIWXYP PYQMM ± YR VIJYKMY. % #XMYX HMRXSXHIEYRE. ² RXYM'MI JIQMRMRÆ# %Q ±RXVIFEX IY, EQMRXMRHY-QM HI S JVE^Æ EY^MXÆ ±R "GSEPÆ. ² VIFYMI WÆ 3 JSWX, E WTYW IP. -E YMXEX PE J¥RX¥RÆ. 9R FÆMI 'IP GY S #ETGÆ ±R GEVSYVM TVMZIE ETE. ² VIH GÆ WI HIWGYVGÆ KVIY JÆVÆ IP. WXI HIWXYP HI VIXVEWÆ. VMG¥X HI VÆY TEVI, S TEVXI HMR QMRI ZVIE WÆ E 4I GYQ I WÆ MYFI#XM TI GMRIZE EX¥X HI QYPX. %Q TVMZMX TMIXVMGIPIPI TMIXVMGIPI PI EHYREXI TI JYRHYP J¥RX¥RMM. Æ K¥RHIEQ WÆ ±M WTYR EWXE PYM EPIF, WÆ ±M±M WTYR EGIPI HSYÆ HSYÆ GYZMRXI GYZMRXI ± ±R PIKÆXYVÆ GY GEVI RI EZIVXM^EWIVÆ 4VSJIWSEVIPI. SXÆV¥WIQ, ±R PMRM #XIE GEWIM PYM EIZI, GYJYRHEXÆ ±R RSETXIE XÆGYXÆ, GÆ EWXE WMQ 'IEQ TIRXVY EPIF. Y I\MWXE RMQMG PE JIP HI TIVWMWXIRX, PE JIP HI RIEFÆXYX, JÆG¥RHY- #M PSG ±R QMRI, MRZEH¥RHY-QM 3IGEVI K¥RH. ¥RH Q-EQ ±RXSVW MEV GY JE 'E, LEVPIW ±RGÆ WI YMXE PE QMRI. ² RWÆ, YRISVM, I ±RKVS^MXSV. HIIE HI E 3 EX¥X HI ETVSTMEX JE 'Æ HI GMRIZE. M-E I\EQMREX I\TVIWME. ‘R 'IPIKM GI ZVIEY WÆ WTYR# %VI ZVIS RSMQÆ GIIE GI ^MG# ‘RXVIFEVIE TPYXIE ±RXVI RSM. M-EQ EHYW EQMRXI HI TVMQIPI QIPI ^MPI ±R EPM3E, HI GYQ TVMZMWIQ SVE #YP XVMWX HI TIWXI TSH, MQEKMR¥RHYQM GI JÆGIE EPIF EGSPS, HEGÆ PYEWI PIKÆXYVE GY ÆVEVIE. S #QEVYVMPI EY YVQEX MQIHMEX HYTÆ EWXE: EPIF WX¥RH P¥RKÆ ETÆ, GY W¥RKIPI #MVSMRHY-M TI TMGMSV, XVERWJSVQ¥RH ±RXVIKYP KSPJ ±RXV-YR VS #Y VIWTMRKÆXSV. VIWTMRKÆXSV. ² E, EQ WTYW IY. YPXI PYGVYVM TSX WÆ QIEVKÆ TVSWX. LEVPIW TVMZIE ETE. ² I^M XSEXI EGIPIE# % WTYW IP, EVÆX¥RH GÆXVI TMIXVMGIPI, EQIRM EHYG TMIXVMGIPI EMGM #M PI EVYRGÆ ±R J¥RX¥RÆ, G¥XI YRE TIRXVY 3IGEVI ETVSTMEX TMIVHYX ±R XMQTYP QSPMQIM. % QIVW WTVI EVFY#XMM GEVI QÆVKMRIEY GPÆHMVIE WIVIM #M E WGSW G¥XIZE TMIXVMGIPI HMR TÆQ¥RXYP HI HIHIWYFX, #XIVK¥RHY-PI QYVHÆVME GY HIKIXIPI. ² VIM G¥XIZE# % ±RXVIFEX, SJIVMRHY-QM-PI. ² SEV YRE.
%Q PYEX TMEXVE QEVS #M RIXIHÆ ±R Q¥RÆ. %ZIE JSVQÆ HI QMKHEPÆ ± S TEVXI Y#SV QEM QEVI HIG¥X GIEPEPXÆ. %Q XVIGYX GY HIKIXIPI TIWXI IE, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ-QM MQEKMRI^ MQEKMRI^ PE GI W-EV W-EV 3 K¥RHMX QEQE HEGÆ EV 3 #XMYX GÆ IVEQ EMGM, ±R RSYE GETMXEPÆ, ±RXIQRM 'EXÆ HI GÆXVI FÆVFEXYP HI GEVI WI ±RHVÆKSWXMWI ±RHVÆKSWXMWI GY EX¥X HI HI QYP'M ERM ±R YVQÆ. %TVSETI GÆ ±M ZIHIEQ GLMTYP, ±M QMVSWIEQ QMVSWIEQ PYGMYP HI HI FY^I HI QIRXÆ QIRXÆ GY GEVI GEVI WI HÆHIE QIVIY, QIVIY, PÆW¥RH PÆW¥RH YVQI EPYRIGSEWI TI SFVENMM QIM G¥RH QÆ WÆVYXE. %Q PÆWEX TMIXVMGMGE WÆQM GEHÆ TVMRXVI HIKIXI ±R ETE HI HIHIWYFX. -E E #I^EX TI JYRH, HMWTÆV¥RH TVMRXVI GIPIPEPXI, WYTVEJE 'E ETIM ±RGÆ YRHYMRHY-WI ±R YVQE IM. 4VI' HI YR QMRYX, EQ VÆQEW ±R XÆGIVI. ¥RXYP FÆXIE ±R NYVYP RSWXVY, S EPMREVI XVIGÆXSEVI ±R GÆPHYVE ^MPIM. SYÆ JIQIM QEM ±R Z¥VWXÆ W-EY ETVSTMEX HI QEVKMRIE J¥RX¥RMM, WXV¥RK¥RH ±R Q¥MRM JSXSKVE 3M Y^EXI. 4VMZIEY ±R XMQT GI GIMPEP 'M WI EHYREY ±R NYVYP QEVKMRMM HI TMEXVÆ. ² I E#XIETXÆ QEM I\EGX XSEXÆ PYQIE# %Q ±RXVIFEX IY. ² WÆ ZI^MÄ E WTYW LEVPIW. "M-E TVMZMX GIEWYP. ‘R XVIM Ä HSMÄ YRYÄ E EY^MX QY^MGÆ HMRWTVI HVYQYP TVMRGMTEP. SEXÆ SEXÆ PYQIE W-E HEX PE S TEVXI. %TE E '¥#RMX HMR TMWGMRÆ #M W-E VMHMGEX ZIVXMKMRSW GÆXVI GIV. % YVGEX, E YVGEX #M E YVGEX, ETVSETI #EWI QIXVM ±R EIV. ÆMI 'IPYP W-E GÆ'ÆVEX TI QEVKMRIE HI TMEXVÆ #M E FÆXYX HMR TEPQI. E 'E PYM LEVPIW W-E PYQMREX GE E YRYM GSTMP. % WXVMKEX TYXIVRMG, VMHMG¥RHY- #M TYQRYP ±R EIV, S TVMZIPM #XI GEVI M-E JÆGYX T¥RÆ #M TI WSPHE'M WÆ V¥HÆ. ¥RXYP #M-E WGLMQFEX HMVIG 'ME #M E WTYPFIVEX WXVSTM 3RM ±R HMVIG 'ME RSEWXVÆ YH¥RHY-QM TEVXIE HMR JE 'Æ E VSGLMIM. IR^E 'ME ETIM VIGM TI TMIPI IVE QMRYREXÆ. %Q ±RGLMW SGLMM, ETPEY^IPI #M EGPEQE'MMPI VÆWYR¥RH ±R NYVYP QIY, QIY, #M Q-EQ FYGYVEX HI YPXMQIPI GPMTI TIXVIGYXI HITEVXI HI 4EPEX. PEVE #M GYQ QMRI TSVRMWIVÆQ TI PYRKMPI WGÆVM VYPERXI ±R JSVQÆ HI WTMVEPÆ GÆXVI KEPIVME HI PE QI^ERMRYP GIPYM HI-EP HSMPIE IXEN. SX RY QÆ SFM#RYMWIQ GY WGÆVMPI QM #GÆXSEVI HI QIXEP; RY #XMEQ HEGÆ WÆ YVG WEY HSEV WÆ WXEY EGSPS, 'MR¥RHY-QÆ HI FEPYWXVEHÆ #M PÆW¥RHY-QÆ TYVXEXÆ HI IPI. YQMRE TÆXVYRHIE TVMR EXVMYQYP HI HIEWYTVE RSEWXVÆ. %Q EHQMVEX JVIWGIPI HI TI XEZER #M WXEXYMPI YVME#I GY JIQIM ±R QERXMM, GSPSERIPI ±REPXI HMR QEVQYVÆ, QEVQYVÆ, WXEXYME-GEP WXEXYME-GEP HI HIHIWYFX, HIHIWYFX, WÆPX¥RH TVMR TVMR EIV, J¥RX¥RMPI J¥RX¥RMPI EVXI^MIRI GEVI EVYRGEY ETÆ HMR FE^MRI PMRM #XMXI, HI GYPSEVI XYVGSE^. ‘RXVYR QSH SVMFMP, 4EPEXYP IVE I\EGX GYQ #M-P MQEKMREWI 4MT ± YR QSHIP WXVÆPYGMXSV HI TIVJIG 'MYRI. M-EQ 'MRYX SGLMM E 'MRXM'M EWYTVE TIMWENYPYM, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ TVIJEG GÆ IVEQ WMRKYVÆ. ‘R EGIEWXÆ HMQMRIE 'Æ, 6IKIPI ±M WYKIVEWI PEVIM WÆ ±QM SJIVI YR XYV EP KEPIVMIM HI EVXÆ. % WTYW GÆ EV 3 FMRI WÆ TIXVIGIQ YR XMQT ±QTVIYRÆ #M WÆ-QM GYRSWG ZIVM #SEVE. "XMEQ GÆ RMGM S E 3VQE'MI RY IVE EHIZÆVEXÆ, HEV Q-EQ GSRJSVQEX, WTIV¥RH GÆ QÆ ZE JEGI WÆ TEV JIVMGMXÆ HI PSGYP TI GEVI ±P EZIEQ IY ±R 4EPEX. E S JEXÆ JEVÆ WIGVIXI. ² YQ E JSWX ±RX¥PRMVIE GY LEVPIW# % ±RXVIFEX PEVE HYTÆ PYRKÆ TIVMSEHÆ HI XMQT.
SPHEXYP GEVI WI E4E GY G¥'MZE TE#M ±R YVQE RSEWXVÆ GSFSV¥WI #M IP HI TI WGEVE VYPERXÆ. ² -E JSWX S ±RX¥PRMVI, EQ WTYW IY TI YR XSR TM 'MKÆMEX. M-EQ EHYW EQMRXI HI EGIWX XIVQIR HI PE "GSEPÆ; 4VSJIWSEVIPI WI VIJIVMWIVÆ PE IP GE TEVXI E TIVMSEHIM ±R GEVI WI JÆGIE GYVXI. I-EY WTYW GÆ FÆVFE 'MM WI HÆHIEY HVITX KIRXMPSQM, #M EFME TI YVQÆ ± #M HI^ZÆPYMEY EHIZÆVEXIPI MRXIR'MM. %Q TÆ#MX TI P¥RKÆ FEPYWXVEHE NSEWÆ. YF RSM, GYQTÆVÆXSVMM WI TIVMRHEY TVMR EXVMYQ, YMX¥RHY-WI SGE^MSREP ±R WYW WÆ ZEHÆ ±RGSXVS RI ±RHVITXEQ. ±RHVITXEQ. IEWYTVE IEWYTVE MRXVÆVMM MRXVÆVMM ±R KEPIVMI WI E 4E YR IGVER YVME # E GÆVYM MQEKMRI WI WGLMQFE PE 3IGEVI G¥XIZE WIGYRHI. 4VMQE IVE S VIGPEQÆ TIRXVY RSYE TME 'Æ KPSFEPÆ: WI HIWGLM WÆTXÆQ¥RE EGIEWXE! %TSM E JSWX WGLMQFEXÆ GY S TS^Æ HMR ^MEVYP ^MPIM HI MIVM, GY QMRI TI PSGYP HMR WTEXI EP QE#MRMM, EZ¥RH GE XMXPY: -9 %4% % 46 & 6%96% Å6 66%6'W 6: %96Å 6%96%6 % %Å " & %" 2035. 46>Å <4> & ² "XMM, TEVM JSEVXI IRIVZEXÆ, #M I#XM 4VMR'IWE SMM %QIVMGM, E FSQFÆRMX PEVE. VMGMRI EV JEGI GVMQÆ HI SQ WÆ 3I ±R PSGYP XÆY. SHYP ±R GEVI E WTYW EWXE ± GY EGGIRX TI ¼GVMQÆ» ± Q-E IRIVZEX. ² ¥RH E JSWX YPXMQE SEVÆ G¥RH EM MI #MX HMR WTEXIPI EGIWXSV ^MHYVM# %Q ±RXVIFEX-S IY. %GYQ ^IGI ERM# 4ÆVYP EYVMY EP PEVIM IVE TVMRW ±RXV-S GSEHÆ GEVI #IVTYME ±R NYVYP GETYPYM #M WI ±RGSPÆGIE PE GIEJÆ. ² I ZVIM WÆ WTYM# % ±RXVIFEX, QMNMRHY- #M SGLMM EPFE #XVM GÆXVI QMRI. ² Y EM HVITXYP WÆ NYHIGM HEGÆ EV XVIFYM WEY RY WÆ 3Y JYVMSEWÆ WEY IRIVZEXÆ. Y #XMM GYQ IWXI PYQIE HMRGSPS HI FEPSRYP ±R GEVI XI E 4M. TYR¥RH EGIWXIE, Q-EQ ±RXSVW #M EQ XVIGYX TVMR MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ E KEPIVMIM. ‘RGÆTIVIE IVE VIGI #M TYWXMI, I\GIT'MI JÆG¥RH G¥'MZE #GSPEVM EHYRE'M ±RXV-YR GSP ', YRMJSVQIPI PSV GIRY #MM WIQÆR¥RH GY GIPI GY GEVI GVIWGYWIQ IY. 4IRXVY TY'MR XMQT, WSPHEXYP #M PEVE VÆQÆWIWIVÆ ±R WTEXIPI QIY, #M EQ WMQ'MX QMRYREXE WIR^E 'MI HI E 3 WMRKYVÆ. TE 'MYP PEVK QÆ EPMRE. 4SHIEYE HI PIQR IVE WSPMHÆ WYF TMGMSEVIPI QIPI, TI TIVI'M WI E4EY GVIE'MMPI G¥XSVZE RYQI JEQMPMEVI. %Q QIVW GÆXVI S TMGXYVÆ HI-E PYM ER SKL TI GEVI S ZÆ^YWIQ ±R QERYEPIPI HI EVXÆ HI EX¥XIE SVM ± 4SVMPI EPFEWXVY GEVI WI ±RXMRHIEY TI T¥R^Æ, GVIWG¥RH GÆXVI WSEVI. 4I S TPÆGY'Æ HI HIHIWYFX WGVME 6", ZMRGIRX ZER KSKL. 6IGYTIVEXÆ HMR QY^IYP KIXX], SW %RKIPIW. EM QYPXI XEFPSYVM EX¥VREY ±RXV-YR #MV, ERIX #M M'MER #M I^ERRI, YRYP HYTÆ EPXYP. VIGIEQ TVMR JE 'E PSV, EQMRXMRHY-QM HI XSX EGIP XMQT TIXVIGYX TI TIPY^E "GSPMM, GY PEGYP ±R JE 'E QIE, NYG¥RHY-QÆ GY TIRWYPE TI T¥R^Æ, ±RGIVG¥RH WÆ GSTMI^ WYTVEJE 'E PYGMSEWÆ. ¥RH PEVE E ZIRMX P¥RKÆ QMRI, XSGQEM I\EQMREQ GVIWXÆXYVE HMR TEVXIE HI NSW E YRYM 6IRSMV GY T¥R^E PMTMXÆ.
² YRX
PYGVYVM TI GEVI PI #XMY, E WTYW IE, GY S ZSGI TPMRÆ HI YVÆ. "XMEQ GÆ ± #M TVIKÆXMWI EGIWX HMWGYVW ±R QMRYXIPI TVIGIHIRXI. MIGEVI GYZ¥RX JVIQÆXE HI TPÆGIVI ±R XMQT GI ±P VSWXIE. ² "XMY G¥X IWXI HI TVSWX KYWX TIRXVY S JIQIMI WÆ 3I EQERXE YRYM FÆVFEX. I YMXE PE TIVWSERIPI HMR XEFPSY. 9R FÆVFEX ENYXE S JIQIMI WÆ YVGI TI S TERXÆ GY MEVFÆ. ² IWTVI GI ZSVFI #XM# %Q ±RXVIFEX IY, MRGETEFMPÆ WÆ QÆ STVIWG. ² Y I#XM TVMQYP RÆWGYX EP XEXÆPYM XÆY, E WTYW IE. %M JSWX YPXMQE. %Q QEM EZYX XVIM ZIVM #SVM ±REMRXIE XE, #M S QÆXY#Æ, #M EY QYVMX GY XS 'MM ±R XMQTYP QSPMQIM. %TSM W-E ±RXSVW, TVMZMRHY-QÆ GY HY #QÆRMI. ² Y #XMY GI JIP HI JIQIMI EV JEGI EWXE ± WÆ JEGÆ WI\ GY YR FÆVFEX GÆWÆXSVMX. %Q ^¥QFMX, ±RGIVG¥RH WÆ MKRSV RSHYP HMR K¥X. ² I-R#IPM, EQ VIY #MX IY WÆ VSWXIWG. PEVE TYV #M WMQTPY E VMHMGEX HMR YQIVM ±R XMQT GI E XVIGYX TI P¥RKÆ QMRI, WTVI S REXYVÆ QSEVXÆ HI TI TIVIXIPI STYW. 4MGMSEVIPI TEVGÆ-QM TVMRWIWIVÆ VÆHÆGMRM ±R TSHIE. -EQ YMXEX PYRK PE FÆVFEXYP HMR XEFPSY, PE TÆPÆVME GEVI ±M ±RXYRIGE JEXE, PE JSVQE REWYPYM, PE QSHYP ±R GEVI ±M IVEY TMGXE 'M SGLMM, GE HSYÆ PMRMM. 4ÆVIE WÆ V¥HÆ HI QMRI. % JSWX EQERXE PYM, Q-EQ K¥RHMX ±R WMRIE QIE, ZÆ^YP 3MRHYQM ±RGI'S#EX HI PEGVMQMPI WYFMXI. EQE QIE, GEVI ±QM G¥RXEWI ±R FEMI, #MQM #XIVWIWI GPÆFYGMM HI WÆTYR HMR SGLM. %ZIEQ HMR RSY GMRGM ERM #M ±RKIRYRGLIEQ ±RKIRYRGLIEQ TI TSHIE. TSHIE. VE FSPREZÆ. FSPREZÆ. %Q ZÆ^YX PYQMRE TI WYF Y#E HSVQMXSVYPYM, YQFVE IM QM #G¥RHY-WI ±R XMQT GI PSZIE PSZIE GY HIKIXIPI HIKIXIPI ±R PIQR, PIQR, XVMQM '¥RHY-QM FI^IPI, GÆGM RY TYXIE WÆ VM#XI WÆ-#M PMTIEWGÆ FY^IPI HI TMIPIE QIE. ‘QM 'MRIEQ TEPQE TI GIEPEPXÆ TEVXI E Y #MM, WX¥RH E#E GLMEV #M G¥RH WI ±RXSVGIE ±R TEX, EGGIWIPI IM HI XYWI VÆWYR¥RH ±R XÆGIVIE RST 'MM. -EQ ±RXSVW GÆXVI Y#Æ, 3MRHGÆ PEGVMQMPI EQIRMR 'EY WÆ QÆ GSTPI#IEWGÆ. %Q GSRXMRYEX WÆ QIVK, HMRGSPS HI MVM #M #M HI GSVMHE PYM ERIX, ±R GEVI ERMQEPYP WXVÆTYRKIE GEPYP GY GSEVRIPI PYM QEVM #M ±RKVS^MXSEVI ±RKVS^MXSEVI.. ² ‘RÆP'MQIE SEWXVÆ# -E ±RXVIFEX WSPHEXYP, EM GÆVYM TE #M WI EY^IEY ±R YVQE QIE. SVM 'M WÆ 3'M IWGSVXEXÆ ±RETSM PE IXEN# %Q QIVW ±R JE'E PYM, EFME EWGYPX¥RH GYQ S ^SVIE TI PEVE HYTÆ QMRI, GÆXVI PMJX. RHMJIVIRX HI GIIE GI WTYWIWI PEVE, #XMEQ GÆ RY IVE ZMRE QEQIM QIPI, RY TYXIE 3, JIQIME GEVI QÆ MYFMWI EX¥X HI QYPX, GIE GEVI WI NYGE GY HIKIXIPI QIPI HI PE TMGMSEVI ±R XMQT GI PI RYQÆVE, G¥RX¥RHY-QM S QIPSHMI TVSWXIEWGÆ PE YVIGLI. IQIME GEVI WY 4E ±R WYTÆ GLMEV ±REMRXI WÆ MEY S PMRKYVÆ TPMRÆ. P IVE GIP GEVI EZYWIWI ±RGÆ S JEQMPMI.
-EQ YVGEX ±R PMJX. PEVE E ZIRMX HYTÆ QMRI, JÆG¥RH GEFMRE WÆ TEVÆ QEM QMGÆ #M WÆ EQ WIR^E'ME HI GPEYWXVSJSFMI, EIVYP 3MRH ±QF¥GWMX #M GEPH. ² 4VMR'IWÆ, I XSXYP ±R VIKYPÆ# % ±RXVIFEX WSPHEXYP ±R XMQT GI ETÆWE TI FYXSR. M-EQ ±QTVIYREX Q¥MRMPI, ±RGIVG¥RH WÆ PI GEPQI^. Æ K¥RHIEQ HSEV PE 6IKI, PE TSZIWXIE TI GEVI QM-S WTYWIWI, PE JSXSKVE 3E TI GEVI S 'MRYWI ±R Q¥MRMPI PYM. Y WTYWIWI RMGMSHEXÆ GIZE HIWTVI JEQMPME PYM. ‘M PYEWI JSEVXI QYPX XMQT WÆ ZMRÆ HYTÆ QMRI, PÆW¥RHY-QÆ WMRKYVÆ ±R EGIE GEWÆ. %Q TIXVIGYX EX¥XIE ^MPI EWGYPX¥RHY-M XY #IE ±RIGEXÆ, ±RKVS^MRHYQÆ G¥RH ±R GEQIVÆ IVE PMRM #XI TIRXVY TVIE QYPX XMQT. -EQ WMQ 'MX-S RMGMSHEXÆ EX¥X HI HITEVXI HI QMRI, WMRKYVE QIE PIKÆXYVÆ GY IE 3MRH VYTXÆ. ² 4VMR'IWÆ# % VITIXEX WSPHEXYP. % TYW Q¥RE TI YQÆVYP QIY, PY¥RHY-QÆ TVMR WYVTVMRHIVI. ² I W-E ±RX¥QTPEX# ² MQMG, EQ WTYW IY, ETÆW¥RH FYXSRYP TIRXVY TEVXIV ±RGÆ S HEXÆ. VIFYMI VIFYMI HSEV WÆ ZSVFIWG ZSVFIWG GY 6IKIPI. 6IKIPI. 6IKIPI WI E4E TI YR #ERXMIV HI GSRWXVYG 'MM, SGYTEX GY PYGVYP PE S GPÆHMVI HMR ^SRE HI GIRXVY E VE #YPYM. ¥RH RY E TYXYX 3 GSRXEGXEX, EQ GIVYX WÆ 3Y HYWÆ PE IP. E#MRE E TSVRMX HI-E PYRKYP WXVÆ^MM TYWXMM, HITÆ#MRH GPÆHMVMPI YVME #I EPI VE#YPYM. %TE HMR J¥RX¥RMPI HI P¥RKÆ 4EPEX '¥#RIE ±R EIV, ±QTVS #G¥RH XVIGÆXSVMM GY S GIE 'Æ 3RÆ. 4VMZIPM#XIE RY QEM EZIE RMGM YR JEVQIG TIRXVY QMRI EGYQ. Æ K¥RHIEQ HSEV PE ^¥QFIXYP ±RGVI^YX ±RGVI^YX HI TI JE'E PEVIM G¥RH ±QM TSZIWXIE HI PIKÆXYVE EQSVSEWÆ. ‘R XSEXI EGIPI ^MPI PE "GSEPÆ, GLMEV #M ±R GIPI QEM WMRKYVEXMGI, G¥RH XSGQEM WSWMWIQ, EZYWIWIQ QIVIY EGIPI EQMRXMVM GY QEQE QIE. %Y VÆQEW GY QMRI TI HVYQ, ±R FYRGÆV, ±R WTEXIPI GEQMSRYPYM PYM PIXGLIV, GLMEV #M HYTÆ LESWYP HMR TMZRM 'Æ. EV EGYQ, XSXYP JYWIWI HMWXVYW HI GYZMRXIPI PEVIM. %Q JÆGYX HVIETXE TI S WXVEHÆ PYRKÆ, GÆXVI S GPÆHMVI YVME #Æ ZIVHI, GY YR PIY HI EYV ±R JE 'Æ. SPHE'MM Q-EY IWGSVXEX PE GSFSV¥VIE HMR QE#MRÆ. IEWYTVE MRXVÆVMM WI E 4E YR TERSY KMKERX GY VIGPEQI, EWIQÆRÆXSV GY GIP HMR QEPP, TVI^IRX¥RH HMZIVWI ERYR 'YVM. 4I TERSY E ETÆVYX S MQEKMRI GY HSM PIM, WYF IM WGVMRYP: 6Å% >Å 6%: 9% %6! 4I-EMGM, E WTYW YRYP HMRXVI WSPHE 'M, EVÆX¥RHY-QM HVYQYP. E MRXVEVIE ±R LSPYP TVMRGMTEP WXÆXIEY XVIM WSPHE 'M. ‘R ±RGÆTIVIE MQIRWÆ IVE RÆHY#IEPÆ, EIVYP QMVSWIE E WYHSEVI #M E JYQ. 6I4IGXSEVIPI PYQMREY HMJIVMXI WIG 'MYRM EPI GSVMHSVYPYM ±RXYRIGEX. Y G¥ 'MZE QIXVM QEM ±R JE'Æ, YR FÆMEX ±RKIRYRGLIE P¥RKÆ S KÆPIEXÆ. VE GY YR ER WEY HSM QEM QEVI HIG¥X QMRI, EZIE WTEXIPI TPMR HI XVERWTMVE 'MI, #M RIXI^IE YR WXVEX HI QSVXEV YH TI TIVIXI. -E YMXEX ±R WYW, #M M-EQ ZÆ^YX JE 'E WPEFÆ #M XVMWXÆ.
² %V
XVIFYM WÆ 3I EMGM, E WTYW GIPÆPEPX WSPHEX, QÆVMRH TEWYP, #M PÆW¥RHY- #M ±R NSW Q¥RE HI TI FVE 'YP QIY ±R XMQT GI QÆ GSRHYGIE ±R ZMXI^Æ GÆXVI YR EPX LSP. -EQ ±RXSVW, SFWIVZ¥RH HSM FÆMI 'M HI Z¥VWXE QIE GEVI QSRXEY GEVTIXE. 9R QYRGMXSV QEM ±R Z¥VWXÆ, TSEXI HI HSYÆ^IGM HI ERM, QIVKIE ±RGIX TI GSVMHSV, GSVMHSV, HYG¥RH HYG¥RH S PEHÆ YVME #Æ HI PIQR. ¥RH E XVIGYX TVMR JE 'E YRYM VI4IGXSV M-EQ ZÆ^YX JE 'E, WYTXÆ #M FSPRÆZMGMSEWÆ, GY SGLMM HY #M ±R JYRHYP GETYPYM. 4I YQÆV EZIE YR XEXYEN EWIQÆRÆXSV GY GIP EP PYM EPIF. 9RHIZE HIEWYTVE RSEWXVÆ RM WI EY^IE YR WYRIX KVSE^RMG HI QE #MRÆ HI KÆYVMX. ² 9RHI I# %Q ±RXVIFEX TI S ZSGI WPEFÆ. %Q TÆ#MX QEM VITIHI, LSXÆV¥XÆ, K¥RHMRHY-QÆ PE XS 'M FÆMI'MM HMR FYRGÆV. SPHE'MM QIVKIEY ±R JE 'E QIE, WTVI S PYQMRÆ EPFEWXVÆ WXVÆPYGMXSEVI. I YMXEY YRMM PE EP 'MM, RI3MRH WMKYVM HEGÆ EV 3 XVIFYMX WÆ QÆ EHYGÆ EMGM WEY RY. ² IRIZMIZI, E WXVMKEX GMRIZE. SYÆ TIVWSERI EY ETÆVYX PE GETÆXYP LSPYPYM, TVSMIGXEXI GE RM #XI WMPYIXI HI PYQMRÆ. ² I GEY'M EMGM# ² VIFYMI WÆ ZSVFIWG GY XMRI, EQ WTYW IY. 6IKIPI IVE GY LEVPIW, GEVI TI QSQIRX TÆVIE JIVMGMX, ^¥QFIXYP HMWTÆV¥RHY-M ±RWÆ G¥RH QM-E ZÆ^YX TVMZMVIE. %Q XVIGYX HI IM #M EQ MRXVEX ±R ±RGÆTIVIE ±RGÆTIVIE PEVKÆ. PEVKÆ. PYQMRÆ WXVERMI YQTPIE YQTPIE WTE 'MYP. 4IVI'MM IVEY HMR WXMGPÆ, JSVQ¥RH G¥XIZE 'EVGYVM GY TPERXI #M TMIXVI YVME #I, JEPWI. ² I TYXI'M PÆWE S GPMTÆ# % WTYW 6IKIPI ±RXV-YR 3REP. ÆVFE'MM EY TPIGEX. 6IKIPI E TÆ #MX P¥RKÆ QMRI, WX¥RH GY JE 'E GÆXVI YR FE^MR TPMR GY MEVFÆ ±RKÆPFIRMXÆ. IEWYTVE, S TYQÆ WXÆXIE E #I^EXÆ TI S WX¥RGÆ TPEXÆ. ² M-E WTYW, EQ ±RGITYX IY, JÆVÆ WÆ QÆ YMX PE IP. PEVE QM-E WTYW HI WS'ME XE. M-E WTYW GÆ QEQE E JSWX EQERXE XE. M WI TÆVIE GÆ ±QM EVHI XSX GSVTYP. ² EHIZÆVEX# 6IKIPI W-E ±RXSVW GÆXVI GSVMHSV, TI YRHI TPIGEWIVÆ LEVPIW #M WSPHE'MM. ² Y I GIP QEM FYR QSQIRX WÆ HMWGYXÆQ HIWTVI EWXE, E WTYW IP. Y EV 3 XVIFYMX WÆ ZMM EMGM. ² Y ZE 3 RMGM YR QSQIRX TSXVMZMX WÆ HMWGYXÆQ. ‘P TVMZIEQ PYRK. Y EM ZVYX GE IY WÆ ZMR EMGM, GÆGM RY ZVIM GE IY ± WEY SVMGMRI EPXGMRIZE ± WÆ ZIHIQ GYQ WYRX GSRWXVYMXI XSEXI TVSMIGXIPI XEPI. E'E M W-E ±RVS #MX, MEV SGLMM M W-EY ±RXYRIGEX. ‘ #M JVIGE JVYRXIE, HI TEVGÆ ±RGIVGE WÆ WI GEPQI^I. ² ‘R'IPIK GÆ I#XM JYVMSEWÆ, E WTYW IP. PEVE RY EV 3 XVIFYMX WÆ WTYRÆ RMQMG. Y IVE XVIEFE IM.
-E ±RXSVW #M E TSVRMX GY TE #M QEVM HI-E PYRKYP ±RGÆTIVMM, 'MR¥RHY- #M FVE'IPI ±RGVYGM #EXI. ² Y ±QM TPEGI EGIP GYZ¥RX ± EQERXÆ. "XMY GYQ WYRÆ, #M RY E JSWX GE^YP. ¥RH EQ GYRSWGYX-S TI QEQE XE, IVEQ HIWTÆV 'MX HI WS'ME QIE. -E STVMX ±R JE'E YRIM ZMXVMRI GEVI TYVXE HIRYQMVIE PYTM RY #MM. SM G¥MRM YVME #M WJ¥VXIGEY S FYGEXÆ HI GEVRI VS #MI. %PXYP VSHIE YR SW VYTX. ² IGM IE E JSWX EQERXE XE, EQ WTYW IY, MRGETEFMPÆ WÆ-QM GSRXVSPI^ ZSGIE. "M Q-EM EHYW EMGM, WTYR¥RHY-QM G¥X HI QYPX Q-EM GÆYXEX, G¥X HI HMWXVYW EM JSWX JÆVÆ 3MGE XE, #M GYQ W-E ±RX¥QTPEX WÆ SQM 'M G-EM EZYX S ±RXVIEKÆ EPXÆ JEQMPMI# 6IKIPI #M-E HVIW ZSGIE. ² ‘QM TEVI VÆY, E WTYW IP, PYTX¥RHY-WI GY 3IGEVI GYZ¥RX, GÆ RY 'MEQ WTYW HI GIMPEP 'M GSTMM. EV RY ±QM JEGI TPÆGIVI WÆ ZSVFIWG HIWTVI EWXE. YRX QEM TVISGYTEX HI ZMMXSV, I\EGX GE VIWXYP PYQMM HMR EGIWX VE #. ‘RGIVGÆQ WÆ QIVKIQ ±REMRXI. SPMGMYRIE ZSGMM PYM Q-E WYVTVMRW, JÆG¥RHY-QÆ WÆ YMX HI TVSFPIQIPI QIPI #M WÆ QÆ MRXIVIWI^ HI EPI PYM. Æ ±RXVIFEQ GYQ QYVMWIVÆ, HEGÆ REWYVMPI PSV W¥RKIVEWIVÆ ±RXSGQEM GE EP QEQIM QIPI, HEGÆ JYWIWIVÆ ±QTVIYRÆ, WEY JYWIWIVÆ WITEVE 'M ±R WTMXEPI. Æ ±RXVIFEQ HEGÆ ±M 'MRYWI ±R FVE 'I, ±R GMYHE EZIVXMWQIRXIPSV WÆ RY S JEGÆ, HEGÆ IP JYWIWI GIP GEVI PI TEWEWI Q¥RGEVIE #M PI-S TYWIWI TI PMQFMPI PSV YWGEXI. ² I RYQI EZIEY# %Q ±RXVIFEX IY ±RXV-YR 3REP. VIFYME WÆ #XMY, ZSMEQ HSEV WÆ QM-M MQEKMRI^, GLMEV #M TIRXVY S GPMTÆ. %Q EZYX JVE'M ± PE YR QSQIRX HEX, HEGÆ RY QEM EZIEQ EGYQ. ¥RHYP Q-E YQTPYX HI S XVMWXI 'I WXVERMI. ² ¥'M ERM EZIEY# -E ±RXSVW WTVI QMRI. % WGSW S FEXMWXÆ HMR FY^YREV #M S JVÆQ¥RXE ±RXVI HIKIXI. HIKIXI. ² EQERXLE IVE GIE QEM QEVI. %ZIE YRWTVI^IGI ERM G¥RH E QYVMX. 4EYP E QYVMX TVMQYP ± EZIE STX ERM. "M ETSM EGOWSR, FÆMI 'IPYP QIY. 9R ^¥QFIX Y#SV M-E ETÆVYX TI FY^I, ETSM E HMWTÆVYX. ² Y EZIE RMGM QÆGEV GMRGM ERM. M-EQ EHYW EQMRXI HI Q¥RGEVIE TI GEVI QM-S TVIKÆXMWIQ ±R FYGÆXÆVMI. YQ EQ WXEX VI^IQEXÆ HI Y #E HSVQMXSVYPYM IM #M EQ Q¥RGEX YPXMQIPI FSEFI QSM HI JEWSPI VS^, EWGYPX¥RHY-M XYWIE MRXIVQMXIRXÆ. ‘REMRXI WÆ WI VIXVEKÆ ±R GEQIVE IM, ±QM EVÆXEWI GYQ WÆ HIWGLMH GSRWIVZIPI, Q¥RE IM GYTVMR^¥RH-S TI E QIE ±R XMQT GI ETÆWEQ YRIEPXE QIXEPMGÆ. YWIWIVÆ ±R #MVEXI, YRE TIRXVY 3IGEVI ^M, QEM QYPX HI HSYÆ^IGM HI GSRWIVZI. ¼IWGLMHI HSEV S WMRKYVÆ GSRWIVZÆ », WTYRIE IE, ±R XMQT GI QIVKIE TVMR GEWÆ, ±RGYMRH Y #MPI. ¼Y QEM QYPX HI YRE TI ^M. » ² ‘QM TEVI VÆY, EQ WTYW IY ±RGIX.
I-EQ YMXEX PE VI4I\MMPI RSEWXVI TI WXMGPÆ, #M TIRXVY S GPMTÆ, ±R XÆGIVIE EGIPIM ±RGÆTIVM, IP RY IVE 6IKIPI. Y RY IVEQ 4VMR 'IWE, HYWÆ ±QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI ±R VE#. VEQ HSM SEQIRM GEVI ±RGIVGEY WÆ YMXI. "M-E JVIGEX JVYRXIE GY Q¥RE. ² LMEV EQ MYFMX-S TI QEQE XE. "M EZIEQ HI K¥RH WÆ HMZSV 'I^, ÆWXE E JSWX HMRXSXHIEYRE TPERYP, E WTYW IP. EV PYGVYVMPI IVEY GSQTPMGEXI ±RXVI RSM. RSM. VÆMEQ VÆMEQ ZMI'M HMJIVMXI, ±R SVE #I HMJIVMXI. MGM RY EQ #XMYX GÆ IVE ±RWÆVGMREXÆ. ±RWÆVGMREXÆ. %TSM, %TSM, QEM X¥V^MY, G¥RH G¥RH QSPMQE QSPMQE E M^FYGRMX, M^FYGRMX, XSXYP W-E WGLMQFEX. Y TYXIEQ WÆ TÆVÆWIWG EGVEQIRXS RMGM HEGÆ ZSMEQ. Y EZIEQ RMGM S TSWMFMPMXEXI W-S ENYX. SEXÆ PYQIE GÆYXE WÆ WYTVEZMI 'YMEWGÆ. ² S'ME XE E #XMYX HI IE# %Q ±RXVIFEX IY, JEG¥RHY-QM-WI VÆY G¥RH ±RXVIFEVIE ±RXVIFEVIE QM-E MI#MX HMR KYVÆ. -EM WTYW ZVISHEXÆ, WEY QEQE QIE E JSWX YR WIGVIX# ² 4PÆRYMEQ WÆ HMZSV 'I^, E VITIXEX IP. % #XITXEQ QSQIRXYP TSXVMZMX. -EQ ±RXSVW #M EQ XVIGYX TI P¥RKÆ IP, QIVK¥RH TVMRXV-YR XYRIP GEVI EZIE YR 'EVG HMR WXMGPÆ TI-S TEVXI. %GSPS, PE HSEV ^IGI QIXVM, IVE YR YVW KVM^^P] I\EGX GYQ ZÆ^YWIQ ±R WÆPFÆXMGMI. XÆXIE EGSPS, TÆV¥RH ZMY, GY GETYP VI^IQEX HI WX¥RGE HI TPEWXMG. MRKYVMM SEQIRM GEVI TSX ±R 'IPIKI S VIPE 'MI WYRX GIM HSM MQTPMGE'M, E WTYW IP HI YRHIZE HMR WTEXIPI QIY. ‘M EY^IEQ TE #MM TI TSHIEYE WXVMGEXÆ HMR TMEXVÆ. ² Y #XMM GYQ E JSWX ±R EGIE TIVMSEHÆ. ² "XMY GÆ EM QMR 'MX, EQ WTYW IY. %M QMR 'MX TI XSEXÆ PYQIE. Æ YMXEQ PE VI4I\MMPI RSEWXVI HI TI WXMGPÆ, EQ¥RHSM EZIEQ REWYP Y#SV GYVFEX WTVI WX¥RKE, TMIPIE HI EGIIE #M RYER'Æ, KIRI RIKVI #M HIWI. %Q WXEX EGSPS, RSM HSM, YRYP P¥RKÆ EPXYP, YMX¥RHY-RI TVMR VI 4I\MMPI RSEWXVI, ±R 'EVGYP QMG. ² %Q JSWX JIVMGMX G¥X EQ JSWX GY QEQE XE, E GSRXMRYEX IP. Y IVEQ WMKYVÆ HEGÆ ZSVFIE GY QMRI WEY RY. I YMXE PE ERMQEPYP QEWMZ, ZSGIE 3MRHY-M PMTWMXÆ HI JYVMI. ² KVIY TIRXVY QMRI WÆ TVMZIWG EGIE TS^Æ, WÆ ZÆH GYQ IVEQ EXYRGM. ‘R ZME 'E QIE RY JYWIWIQ QEM JIVMGMX HIG¥X EXYRGM. ‘RXSXHIEYRE TÆVIE GÆ IE ZMFVE PE S JVIGZIR 'Æ GY XSXYP HMJIVMXÆ. %ZIE ETVSETI XVIM^IGM HI ERM G¥RH EQ GYRSWGYX-S. VE I\EGX HYTÆ GI PYEWI S TEY^Æ HI PE TMGXEX. EQ ±RXSVW WÆ ±P TVMZIWG. ² -EQ #XMYX RMGMSHEXÆ GÆ E JSWX TMGXSVM 'Æ, EQ WTYW IY. EWE RSEWXVÆ ±QM HMWTÆVIE ±RGIX HMR EQMRXMVI. IHIEQ JVEKQIRXI HMR IETIRHYPE ZIGLI HMR LSP, KVIYXÆ 'MPI EYVMM Y^EXI GEVI EX¥VREY ±RÆYRXVY, ±RÆYRXVY, JÆG¥RH EGIPI EGIPI WÆ WI QM#XI. XIPY'IPI GI WXVÆPYGIEY ±R ±RXYRIVMG TI XEZERYP HSVQMXSVYPYM QIY, TEXE HI TI GERETIEYE RSEWXVÆ YRHI ZÆVWEWI GIEM. Y ±QM EQMRXIEQ RMGM QÆGEV S TIRWYPÆ, RMGM S T¥R^Æ WEY TMGXYVM TI TIVI 'M.
² %Q ±RZÆ'EX WÆ TMGXI^ PE "GSEPÆ. ² "XMY, E WTYW IP, JÆVÆ WÆ I\TPMGI HI
YRHI #XME. 9R ^¥QFIX M-E ETÆVYX TI FY^I, ETSM E WGSW YR LSLSX HI V¥W. ² VEQ GY QEQE XE PE ERMZIVWEVIE QIE HI TEXVY^IGM HI ERM. 4PERM 3GEWI ±RXVIEKE ^M. %Q JÆGYX S TPMQFEVI HI-E PYRKYP TPENIM, #M QM-E HÆVYMX YR XSVX QMRMEXYVEP HMR GMSGSPEXÆ TI GEVI ±P JÆGYWI TIRXVY QMRI. E GÆVEX GY IE, ETVSETI #EWI OMPSQIXVM, HSEV GE WÆ ±P Q¥RGÆQ EGSPS WYW, TVMZMRH SGIERYP. "M QM-E G¥RXEX YR G¥RXIG TVSWXIWG Ä ² %^M, E^M», EQ G¥RXEX, ^¥QFMRH GSRXMRYY, ¼E^M I ^MYE HI RE #XIVI E GYMZE.» %Q HEX HMR GET, EQMRXMRHY-QM GYQ QEQE SFM #RYME WÆ ±QM 'MRÆ Q¥MRMPI ±R XMQT GI G¥RXEQ #M HERWEQ ±R GEQIVE HI ^M, SGSPMRH QÆWY 'E HI GEJIE #M JSXSPMMPI. SMEQ WÆ-P YVÆWG, ±RGIVG¥RH WÆ ±QM EQMRXIWG XSEXI PYGVYVM PI TI GEVI PI JÆGYWI, ±RGIVG¥RH WÆ QM PI MQEKMRI^ TI %VHIR #M 6YF] #M 4MT ±R GPÆHMVIE HMR GÆVÆQMHÆ. P IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI EPIF WXÆXIE PE 4IVMJIVMI, QSXMZYP TIRXVY GEVI RY TYXIEQ 3 ±QTVIYRÆ. EV, ±R EGIE GPMTÆ, RSM HSM ±QTÆVXÆ #IEQ GIZE GI RY TYXIEQ ±QTÆVXÆ #M GY RMQIRM EPXGMRIZE HMR PYQI: QEQE QIE. SEXI GEPEQFYVYVMPI, G¥RXIGIPI IM TVSWXI#XM, TÆVYP GEVI QMVSWIE E #EQTSR HI PIZÆR 'MGÆ. P IVE WMRKYVE W MRKYVE TIVWSERÆ GEVI S QEM GYRS #XIE. %Q QIVW ±R XÆGIVI TI GSVMHSV. %TSM W-E ±RXSVW GÆXVI QMRI ¼ETPIG¥RHY-WI GE TVMZMVMPI RSEWXVI WÆ WI ±RX¥PRIEWGÆ. ² %Q MYFMX-S TI QEQE XE. VMG¥X HI GSQTPMGEXÆ E JSWX WMXYE 'ME RSEWXVÆ, SVMG¥X HI KVI #MXÆ TEVI. %Q MYFMX-S. EV VIPE 'ME RSEWXVÆ QM XI-E HEX TI XMRI. % WGYXYVEX HMR GET, ETÆW¥RHY- #M X¥QTPIPI GY HIKIXIPI. ² ‘R HMQMRIE'E EGIIE, G¥RH EQ JSWX PE "GSEPE XE, EZIEQ IQS 'MM. %ZIEQ EGIPE#M WIRXMQIRX GE ±R ^MYE G¥RH W-EY RÆWGYX #M GIMPEP'M GSTMM. EV G¥RH EQ ENYRW #M MVIGXSEVIE RI-E WTYW GI W-E ±RX¥QTPEX, GÆ TPIGEWI #M, EQ SVHSREX MQIHMEX WSPHE 'MPSV WÆ XI KÆWIEWGÆ. 4S 'M WÆ GVI^M GI ZVIM, HEV I#XM 3MGE QIE ± WMRKYVE JEQMPMI TI GEVI S QEM EQ. 9VEQ K¥RHYP GE XY WÆ 3M WMRKYVÆ ±R WÆPFÆXMGMI. -EQ TVMZMX GLMTYP ±RKVMNSVEX. %TSM E ZIRMX P¥RKÆ QMRI #M Q-E ±QFVÆ'M#EX. I HEXE EWXE, RY Q-EQ JIVMX. VE MRIZMXEFMP, MVI^MWXMFMP, GLMEV #M HYTÆ XSX GI JÆGYWI. -EQ VIKÆWMX ±R IP HI 3IGEVI HEXÆ G¥RH HYGIE HIKIXIPI PE FÆVFMI G¥RH WI K¥RHIE, WEY ^¥QFIE GY KYVE ±RGLMWÆ. I GIVXEQ ±R EGIPE #M JIP, GYZMRXIPI RSEWXVI 3MRH WGYVXI #M IGLMPMFVEXI, IGLMPMFVEXI, EZIEQ EGIPE#M XIR TEPMH, EGIPE #M TÆV VS#GEX-GEWXERMY ±RXYRIGEX ± HI#M EP PYM IVE TVIWÆVEX GY EVKMRXMY. VE TEVXI HMR QMRI, S PIKÆXYVÆ MRGSRXIWXEFMPÆ, MRHMJIVIRX G¥X PYTXEQ ±QTSXVMZE IM. ² EMHI, E WTYW 6IKIPI HYTÆ YR XMQT. EM WÆ XI HYGIQ ±RETSM ±R 4EPEX. -E GSRHYW TVMR GSVMHSVYP PYRK, 'EVGYVMPI TI P¥RKÆ GEVI XVIGIEQ 3MRH TPMRI HI GVIEXYVM KÆWMXI ±R WÆPFÆXMGMI ± TMXSRM, GVSGSHMPM, YR XMKVY
GEVI WGÆTEWI HMRXV-S KVÆHMRÆ ^SSPSKMGÆ. %Q TÆVÆWMX GPÆHMVIE TVMRXV-S MI#MVI PÆXYVEPRMGÆ. SEVIPI ±QM ±R 'ITE SGLMM. SGLMM . VERWTMVE VERWTMVE 'ME ±QM GYVKIE TI TMIPI. ‘R XMQT GI QIVKIEQ WTVI QE #MRE GEVI RI E #XITXE, TVMR QMRXI ±QM XVIGIEY YR QMPMSR HI K¥RHYVM. %TSM Q-EQ STVMX FVYWG, TMGMSEVIPI TEVGÆ TVMR^¥RH VÆHÆGMRM ±R TÆQ¥RX, GMYHÆ 'IRME TIMWENYPYM HIZIRMRH IZMHIRXÆ. %JEVÆ, PE MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ, G¥ 'MZE WSPHE'M WI WXV¥RWIWIVÆ, GY EVQIPI TI WTEXI. Y XS 'MM WI YMXEY PE TERSYP IPIGXVSRMG GSGS 'EX HIEWYTVE MRXVÆVMM. 4I IP WGVME GY PMXIVI QEVM: 9 % % % %99 % >Å6 ‘ 6%". -% & Å>9 4 % Å6%# %Å %, %9 &% & % %96Å &. YF EGIPI GYZMRXI WI E4E MQEKMRIE YRYM GLMT EX¥X HI GYRSWGYX, HI TEVGÆ Q-E# 3 TVMZMX TI QMRI ±RWÆQM. MR JSXSKVE 3I QÆ TVMZIE EPIF. EM IVEY QIR 'MSREXI ±RÆP 'MQIE, KVIYXEXIE #M GSRWXMXY'ME PYM; HIWGVMIVM EPI GMGEXVMGIPSV PYM HI TI TMGMSV #M HI TI SFVE^. %Q WMQ'MX GYQ QM WI WGYVKIE XSX W¥RKIPI HMR XVYT. ¥RE 6IKIPYM IVE TI FVE'YP QIY, JSV '¥RHY-QÆ WTVI QE #MRÆ. ² IRIZMIZI, E WTYW IP ±R #SETXÆ, GY SGLMM 3\E'M EWYTVE WSPHE 'MPSV HMR JE'E GPÆHMVMM. %GYQ RY I QSQIRXYP. 4YXIQ HMWGYXE EWXE PE 4EPEX. I-EFME P-EQ EY^MX ±R XMQT GI GMXIEQ HMR RSY #M HMR RSY YPXMQE TVSTS^M'MI HI TI TERSY. Å9% Å9% 469 96% 96 % % % & % %6. Y QÆ WMQX FMRI, EQ WTYW, XVÆK¥RHY-QM TÆXYVE KVSEWÆ QEM WYW. SEVIPI ETYWIWI. XENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM IVEY XÆGYXI #M ±RXYRIGEXI. ±RXYRIGEXI. IEXVMGI #IHIE PE TMGMSEVIPI TEXYPYM, GY Q¥RE KPI^RE QIE. ² VIM WÆ-QM EHYGM GIZE HI Q¥RGEVI# WÆ QÆ GYPG, HEV TS 'M W-S PE#M PE Y#Æ. %Q TVMZMX ±R EPXÆ TEVXI, HYTÆ GEVI EQ EHÆYKEX: ² I VSK WÆ RY TIVQM 'M RMQÆRYM WÆ QÆ HIVERNI^I, SVMGI W-EV ±RX¥QTPE. ±RX¥QTPE. IEXVMGI QM-E TMITXÆREX TÆVYP, XVIG¥RHY- #M HIKIXIPI TIWXI JVYRXIE QIE. ² MRI±R'IPIW. %M EZYX S ^M KVIE. M EQ ±RGLMW SGLMM WXV¥RW. IHIEQ ±RXVYRE JE 'E PYM EPIF TI EGIP TERSY, WSPHE'MM FSQFÆRMRH GIZE HIWTVI XVÆHÆXSVYP GEVI SQSV¥WI TI YRMM HI-EM PSV, GIZE HIWTVI G¥X EV HE WÆ-P ZEHÆ WT¥R^YVEX. M #XMEY GÆ IP WI E4E ±R MRXIVMSVYP VE #YPYM. VIFYME WÆ-M WTYR WÆ RY ZMRÆ, GÆGM IVE TVIE TIVMGYPSW, HEV R-EZIEQ GYQ WÆ HEY HI IP. INE WI HITPEWE TVMR 4IVMJIVMI, JYVM #¥RHY-WI TI WXVÆ^MPI TYWXMM TIRXVY E WI ±RX¥PRM GY QMRI. ² I XI WYTÆVÆ# % #STXMX IEXVMGI. M-E PYEX Q¥RE ±RXV-EPI IM, PIKÆR¥RH-S. ² MI TS'M WÆ-QM WTYM. %Q TVMZMX ±R WYW, WTVI JE'E IM VSXYRHÆ #M FP¥RHÆ. Y TSX, EQ K¥RHMX IY, #XMMRH ±R GI TIVMGSP QEVI WI E 4E HINE EPIF. 4VSFEFMP GÆ IM HINE GIVGIXEY GY HI-EQÆRYRXYP 4IVMJIVME, ±R GÆYXEVIE PYM.
XSX.
² 4YV #M
WMQTPY QM-I VÆY, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH WÆ ^¥QFIWG, %WXE-M
IEXVMGI Q-E WÆVYXEX ±R GVI#XIXYP GETYPYM. ² %XYRGM, QEM FMRI QÆ HYG WÆ- 'M TVIKÆXIWG Q¥RGEVIE, E WTYW IE, VMHMG¥RHY-WI WÆ TPIGI. %TSM W-E ETPIGEX, Q-E TVMZMX HVITX ±R SGLM, #M #M-E PMTMX TEPQE GÆPHY'Æ HI SFVE^YP QIY. ² %Q WÆ QÆ EWMKYV GÆ R-S WÆ XI HIVERNI^I RMQIRM. 'M TVSQMX. 4IRXVY S GPMTÆ, E VÆQEW PSGYPYM. GLMM IM GÆTVYM TVMZIEY GY EXIR 'MI, GY WIVMS^MXEXI, E #E GYQ R-S ZÆ^YWIQ RMGMSHEXÆ TERÆ EXYRGM. ÆVÆ WÆ- #M ME TVMZMVIE HI PE QMRI, TÆVIE WÆ WTYRÆ: ¼"XMY GI JEGM. "M QÆ ZSM WXVÆHYM WÆ XI ENYX GY SVMGI-QM WXÆ ±R TYXMR 'Æ* -E VMHMGEX #M E MI#MX TI LSP. 4VMZIEQ ±RXVYRE Y #E. Y WI ±RGLMWIWI GSQTPIX, MEV IE R-S XVÆWIWI FMRI #M RMGM RY ZIVM 3GEWI Q¥RIVYP HEGÆ WI ±RGLMWIWI, E#E GYQ JÆGIE HI SFMGIM. 6ÆQÆWIWI Y #SV ±RXVIHIWGLMWÆ. -EQ QM#GEX VETMH. %WGYRWIWIQ YRMJSVQE ±R VI^IVZSVYP XSEPIXIM, PÆW¥RH TYRKE HI TPEWXMG WÆ TPYXIEWGÆ TI ETÆ. %Q ±RGLMW Y #E FÆMM #M QEQ ±QFVÆGEX TI G¥X HI VITIHI EQ TYXYX, XVÆK¥RHY-QM TI QMRI GÆQE #E EPFÆ, #MJSREXÆ, ZIWXE VS #MI #M TERXEPSRMM RIKVM. %TSM Q-EQ VIXVEW TI LSP, GSFSV¥RH TI WGÆVMPI HMR EVMTE IWXMGÆ, WGS '¥RHY-QM TERXS 3M TIRXVY E RY JEGI ^KSQSX. ‘RGÆ RY WI HÆHYWI WXMRKIVIE. 4I 4I WXVÆ^M IVEY HMR GI ±R GI QEM TY 'MRM XVIGÆXSVM. -EQ WXVIGYVEX ±R T¥PGYVMPI HI QYRGMXSVM GEVI WGLMQFEY XYVE, GY WXSQEGYP JÆGYX KLIQ, ±R XMQT GI TVMZIEQ TIWXI YQÆV WÆ ZÆH HEGÆ IVEQ YVQÆVMXÆ. EQIRMM WI TPMQFEY TI TEWENYP WYTIVMSV, QIVK¥RH FVE ' PE FVE' ±R HVYQYP PSV GÆXVI GPÆHMVMPI HI ETEVXEQIRXI. 4I WXVEHÆ E ETÆVYX YR IIT, MEV HSM WSPHE 'M IVEY TI NYQÆXEXI MI #M'M ±R EJEVE QE #MRMM, WGVYX¥RH XVSXYEVIPI. &MRIEQ GETYP TPIGEX, GSXMRH PE HVIETXE TIRXVY E XVEZIVWE WXVEHE TVMRGMTEPÆ, WTVI GPÆHMVIE TI GEVI S QEVGEWI EPIF. I RYQIE IRI'ME, YR ZIGLM LSXIP GEVI JYWIWI XVERWJSVQEX ±RXV-S GPÆHMVI HI FMVSYVM. YWIWIVÆ HIWGLMWI G¥XIZE VIWXEYVERXI, KVÆHMRMPI JYWIWIVÆ VIJÆGYXI, #M GEREPIPI PEVKM IVEY HMR RSY YQTPYXI GY ETÆ. ‘R XMQT GI-QM GVSMEQ HVYQ WTVI TSHYP EVGYMX, TI HIHIWYFX XVIGIE S EQFEVGE 'MYRI, GEVI-M XVERWTSVXE TI YPXMQMM TEWEKIVM HMR EGIE ^M. Æ E4EQ PE G¥'MZE TE#M HI MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ G¥RH Q-EQ ±RXSVW, VIQEVG¥RH S WMPYIXÆ GEVI WXÆXIE TI HSG. VE GY QYPX QEM WGYRHÆ HIG¥X QMRI, HEV TYVXE EGIIE #M YRMJSVQÆ, TÆVYP IM #EXIR, G¥VPMSR 'EX 3MRH TVMRW PE WTEXI. ² SQRM#SEVÆ, E#XITXE'M S KSRHSPÆ# -E ±RXVIFEX IE FP¥RH, TEWMRH HI WYF YR MI #MRH, HMR ±RXYRIVMG. -E STVMX, E#XITX¥RHY-QÆ WÆ-M VÆWTYRH. %Q EVYRGEX S TVMZMVI TI LEVXÆ, PE <-YP TI GEVI EPIF ±P Q¥^KÆPMWI GLMEV P¥RKÆ HSG, #M EQ ±RGYZMMR'EX. %Q YVQEX-S TERÆ PE QEVKMRIE ETIM. ² ZI, EV XVIFYM WÆ- 'M WGS'M ZIWXE, E #STXMX IE.
‘R PYQMRE GEVI WI VI4IGXE HMR ETÆ M-EQ ±RXVI^ÆVMX Q¥MRMPI HIPMGEXI, FVS#E ZIGLI GY GEQII TI GEVI S TYVXE PE K¥X. ² %V TÆVIE GMYHEX HEGÆ YRYP HMRXVI QYRGMXSVM W-EV TPMRM FE TI ETÆ. EV 'MRI-'M #ETGE XVEWÆ TI SGLM. M-EQ WGSW ZIWXE #M M-EQ HEX-S, I\EGX G¥RH S EQFEVGE 'MYRI ±RKYWXÆ E XVIGYX TI TI P¥RKÆ RSM. RSM. EPIF WXÆXIE ±R TMGMSEVI TMGMSEVI PE TYTÆ, TYVX¥RH TYVX¥RH S GÆQE#Æ RIEKVÆ #M S #ETGÆ EPFÆ, GEVI-M YQFVIE GLMTYP. %Q WGVYXEX QYP'MQIE GEVI TÆVÆWIE KVÆHMRE, ±R GÆYXEVI HI WSPHE 'M. ² 9PXMQE GÆPÆXSVMI HMR EGIEWXÆ WIEVÆ, E WXVMKEX IP. % G¥VQMX EQFEVGE'MYRIE GY S Z¥WPÆ PYRKÆ HMR PIQR, XVMÆK¥RH PE HSG, EWXJIP ±RG¥X WÆ TSX WÆ QÆ YVG. %TSM E ±QTMRW, MI #MRH ±R PEVKYP ETIM, ±R XMQT GI YPXMQMM YPXMQMM GPMIR'M TÆVÆWIEY KVÆHMRMPI LSXIPYPYM IRI 'ME. -EQ E#I^EX GY JE'E WTVI IP, TVMZMVMPI RSEWXVI ±RX¥PRMRHY-WI ±R XMQT GI IP Z¥WPIE ±R QMNPSGYP GEREPYPYM, HITEVXI HI SVMGI PSG ±R GEVI EQ 3 TYXYX 3 EY^M'M. 4PYXIEQ TI ETE GYVEXÆ, ±R WTEXIPI RSWXVY E 4¥RHY-WI XYVRYP PYQMREX EP LSXIPYPYM IRI 'ME. % HYVEX GIZE XMQT T¥RÆ G¥RH YRYP HMR RSM E ZSVFMX. ² M #XMY GÆ I#XM EMGM, M-EQ WTYW. -EV XVIFYM WÆ JEGIQ EWXE. %GYQ IWXI TVIE TIVMGYPSW. EGÆ Q-E YVQÆVMX GMRIZE# EPIF E WGVYXEX TSHYP. ² Y XI-EY YVQÆVMX, E WTYW IP TI YR XSR FP¥RH. ¥MRMPI ±QM XVIQYVEY. %Q ±RGIVGEX WÆ RY QÆ YMX PE IP ±R XMQT GI ZSVFIEQ. ‘R WGLMQF, Q-EQ E #I^EX QEM FMRI TI PSGYP ±R GEVI WXÆXIEQ. ² -EV TYXIE GE 6IKIPI WÆ EMFÆ RM #XI WYWTMGMYRM. %WIEVÆ, PEVE Q-E ZÆ^YX TPIG¥RH. IVM, PE TME 'Æ, E WTYW GIZE HI JE 'Æ GY IP. -EQ YMXEX PE IP, VYKÆXSEVI. ² EPIF, RY RI QEM TYXIEQ ZIHIE. I QMRI RY WI TSX EXMRKI ± WYRX 3MGE PYM. EV TI XMRI, HEGÆ XI TVMRH, XI SQSEVÆ. 4S^E XE I TIWXI XSX ±R VE#. EPIF E FÆKEX Z¥WPE ±R ETÆ, QY #GLMM ±RGSVH¥RHY-M-WI HI PE IJSVX. YQMRMPI HERWEY TI WYTVEJE 'E GEREPYPYM ±R XMQT GI RSM TPYXIEQ WTVI TSH. ² EGÆ QÆ SQSEVÆ Q¥MRI# % ^MW IP, WXV¥RK¥RH HMR FY^I. I QEM GSRXIE^Æ# %WXÆ^M WYRX ZMY, WYRX EMGM. %Q JSWX PE #ERXMIVIPI HI GSRWXVYG 'MM #M EQ ZSVFMX GY SEQIRMM HI PE 4IVMJIVMI. ‘RGIX, ±RGIT WÆ ±R'IPIEKÆ GÆ I\MWXÆ #M S EPXÆ GEPI. SVFMQ HIWTVI S VIZSPXÆ. SWW EVI RIZSMI HI QMRI. % ^¥QFMX, GY EGIP ^¥QFIX TI GEVI-P MYFIEQ, S KVSTM 'Æ ETÆV¥RHY-M TI SFVE^YP HVITX. "M ±QM TPEGI WÆ GVIH GÆ #M XY. ² I ZVIEY EMGM, EQ WTYW. MKYV GÆ #M IY EQ RIZSMI HI XMRI. ² %XYRGM, EMGM I PSGYP ±R GEVI ZVIEY WÆ 3Y. EPIF E VÆWYGMX Z¥WPE ±R ETÆ, G¥VQMRH. ² Y TSX WÆ WXEY HIKIEFE. I-EQ QEM EFERHSREX S HEXÆ ± R-EQ HI K¥RH W-S JEG HMR RSY.
ÆGIE HI S FYGEXÆ HI ZVIQI. ² YRS#XM XEPME# % ±RXVIFEX IP ±R GIPI HMR YVQÆ. %Q HEX HMR GET E ±RGYZMMR 'EVI, EQMRXMRHY-QM HI 'EVE HIWTVI GEVI GMXMWIQ ±R GÆV'MPI RSEWXVI HI MWXSVME EVXIM, YRHI EX¥X HI QYP 'M QEI#XVM ± MGLIPERKIPS, ISREVHS HE MRGM, EVEZEKKMS ± WI RÆWGYWIVÆ. ² ¥RHZE EQ GMXMX GÆ IRI 'ME IVE GIP QEM VSQERXMG PSG HMR PYQI. Æ ±R PSG HI WXVÆ^M, EGSPS I\MWXEY GEREPI HI ETÆ. Æ PYQIE G¥RXE PE ZMSEVÆ #M HERWE ±R TME'E TVMRGMTEPÆ, #M GÆ EQFEVGE 'MYRMPI ±M HYGIEY HMRXVYR PSG ±RXV-EPXYP. YRX GSR #XMIRX GÆ R-EQ WÆ TSX RMGMSHEXÆ WÆ XI HYG EGSPS, HEV EZIQ EWXE. %Q TVMZMX PYRK PE XYVRYP EYVMY HI HIEWYTVE RSEWXVÆ, PE GEREPYP PYGMSW, PE EVGIPI SVREQIRXEXI HI WYF TSH. IEVE IVE PMRM #XMXÆ. Y EY^IEQ HIG¥X TEPQMIVMM GEVI JS #RIEY ±R Z¥RX #M EQFEVGE'MYRIE GEVI TPYXIE TI ETIPI PMRM #XMXI. EPIF E GSFSV¥X HI PE TYTÆ #M E ZIRMX WTVI QMRI, EXIRX WÆ RY HI^IGLMPMFVI^I FEVGE. ² %GYQ WYRXIQ EMGM, ±QTVIYRÆ. EM WÆ TVS 3XÆQ PE QE\MQYQ. Y #M-E PYEX SGLMM HI PE QMRI ±R XMQT GI FEVGE TPYXIE TI WYF TSH, ±R ±RXYRIVMG. ±RXYRIVMG. % PÆWEX Z¥WPE Z¥WPE ±R ETÆ TIRXVY TIRXVY E VIHYGI VIHYGI ZMXI^E %TSM W-E E #I^EX ±R JE'E QIE, GY GLMTYP EFME ZM^MFMP, ±R XMQT GI- #M PMTIE REWYP HI SFVE^YP QIY, WMQ'MRHY-M VIWTMVE 'ME 3IVFMRXI TI TMIPI. M-EQ PMTMX JVYRXIE HI-E PYM. ² 4YV #M WMQTPY QÆ XIQ. Y ZVIEY WÆ XI TMIVH MEV. ² -EM WÆ QÆ TMIV^M, E WTYW IP, WGS '¥RHY-QM #ETGE. ¥RE PYM W-E ±RXMRW WTVI WTVI K¥XYP QIY, QIY, MEV HIKIXIPI HIKIXIPI EY ±RGITYX ±RGITYX WÆ WI NSEGI GY TÆVYP, VÆWYGMRHY-P. M-EQ PÆWEX GETYP TI TEPQE PYM. -E Q¥RK¥MEX TI WTEXI. %TSM QM-EQ PMTMX FY^IPI HI K¥XYP PYM, M-EQ Q¥RK¥MEX QY #GLMM ±RGSVHE 'M, ETSM EQ ENYRW PE FY^IPI PYM. ¥RE M W-E STVMX TI XEPME QIE. -E XVEW Y#SV HI FPY^Æ, GE #M G¥RH QM-EV 3 TYW S ±RXVIFEVI. Y QÆ QEM EXMRWIWI T¥RÆ EXYRGM, RY E #E, GY HIKIXIPI HMVIGX TI TMIPI. VE I\EGX PYGVYP HIWTVI GEVI 4VSJIWSEVIPI RI EZIVXM^EWIVÆ ±R PIG 'MMPSV PSV HIWTVI FÆVFE 'MM GEVI ±R QSH GSRWXERX ± 'M XIWXEY QSHYVMPI HI E PI VI^MWXE, HÆV¥Q¥RH YRYP, XVIG¥RH ETSM PE YVQÆXSVYP. Y XS 'MM ZSV EGIPE #M PYGVY ± WÆ XI JSPSWIEWGÆ T¥RÆ G¥RH XI HEY KEXE. 4IXVIGYWIQ EX¥X HI QYP'M ERM TVIKÆXMRHY-QÆ TIRXVY EGIWX QSQIRX, E#E ±RG¥X TYXIEQ WÆ QÆ STYR. EV RY WMQ 'IEQ RIZSME. Y EGYQ ± RY GY EPIF. ‘#M GIVIE TEVGÆ ZSMI, GLMTYP PYM SKPMRHMRH XSEXÆ IQS'ME TI GEVI S WMQ'IEQ. ‘R XMQT GI-#M QY#GE FY^E, TÆVIE WÆ WTYRÆ: ¼VIEY WÆ 3Y QEM ETVSETI HI XMRI. Æ PE #M#» -EQ HYW TI FERGE HI P¥RKÆ IP, TVMR^¥RHY-P GY Q¥MRMPI HI KEX, XVYTYVMPI RSEWXVI PMTMXI 3MRH EWGYRWI WYF TSH. "M-E PÆWEX GETYP TI WTEXI G¥RH P-EQ WÆVYXEX, GÆPHYVE PMQFMM PYM VÆWT¥RHMRHY-WI ±R XSX GSVTYP QIY. %Q HEX HMR GET E ±RGYZMMR 'EVI, 'MR¥RHY-P HI QMNPSG ±R XMQT GI IP ±QM HIWGLIME REWXYVMM GÆQÆ #MM. "M-E PMTMX Q¥MRMPI VIGM HI TMIPIE QIE, EXMRKIVIE PÆW¥RHY-QÆ JÆVÆ VIWTMVE 'MI.
4PYXMRH, FEVGE E MRXVEX ±R XYRIPYP ±RXYRIGEX #M VÆGSVSW. %TE PSZIE PE FE^E TSHYPYM HMR TMEXVÆ. ¥MRMPI PYM QÆ Q¥RK¥MEY TI WTEXI ±R XMQT GI QÆ XVÆKIE QEM ETVSETI HI IP, PMTMRHY- #M TMITXYP HI EP QIY. M-EQ WTVMNMRMX FÆVFME HI YQÆVYP PYM. TYRIE GIZE, HEV 3IGEVI GYZ¥RX IVE ±RÆFY#MX. -EQ TYXYX WÆ ±R 'IPIK TERÆ G¥RH KYVE PYM RY W-E E 4EX I\EGX P¥RKÆ YVIGLIE QIE, K¥HMP¥RHY-QÆ GY FY^IPI. ² ZI, RY-QM TEWÆ HI GI WI ±RX¥QTPÆ, E VITIXEX IP. %GIWX PYGVY RY I GIZE HI GEVI WÆ QÆ ±RHITÆVXI^. Y HI HEXE EWXE. -EQ W-S JEG. -EQ TVMZMX PYRK, REWYVMPI RSEWXVI ETVSETI EXMRK¥RHY-WI. M-EQ TYW Q¥MRMPI TI JE 'E PYM, HSVMRHY-QM GE VE #YP WÆ 3 JSWX TYWXMY, WÆ RY 3 I\MWXEX WSPHE'MM GEVI TEXVYPEY TVMR GIRXVYP VE #YPYM, RMGM TE #MM HI HIEWYTVE RSEWXVÆ, TI TSH, WÆ 3 TYXYX TPYXM TI GEREPYP HIWGLMW, IP 'MR¥RHY-QÆ WXV¥RW ±R FVE 'I. ² "XMY, EQ #STXMX, WÆVYX¥RHY-P FP¥RH ±R XMQT GI TPYXIEQ WTVI GETÆXYP XYRIPYPYM. MQMG RY GSRXIE^Æ QEM QYPX HIG¥X EWXE. -EQ E#I^EX HMR RSY TI PSGYP QIY. P #M-E VIPYEX TS^M 'ME PE TYTÆ, HMWXER'E HMRXVI RSM TÆV¥RH QYPX QEM QEVI. M-EQ TYW HMR RSY #ETGE TI GET ±R XMQT GI MI #IEQ PE PYQMRÆ. IRX, KSRHSPE E TPYXMX, MI #MRH HMR ±RXYRIVMG, ±RXYRIVMG, Z¥WPE WGYJYRH¥RHY-WI WGYJYRH¥RHY-WI ±R WYTVEJE'E PMRM#XMXÆ E GEREPYPYM. ² %Q TYXIE QIVKI PE XYRIPYVM# %Q ±RXVIFEX, G¥RH IVEQ HIWXYP HI HITEVXI HI TSH, EWXJIP ±RG¥X RMQIRM WÆ RY WI TSEXÆ EY^M. VIEY WÆ ZÆH YRHI 'M-EM TIXVIGYX XMQTYP, GMRI WYRX XS 'M EGI#XM SEQIRM. SM WSPHE'M XVIGIEY TVMR ETVSTMIVI, GY EVQIPI EX¥VREXI TI WTEXI. EPIF #M-E XVEW #ETGE TIWXI SGLM. % ±R #JÆGEX Z¥WPE, ±QTMRK¥RHY-RI QEM HITEVXI TI ETÆ. %Q XÆGYX EQ¥RHSM, T¥RÆ G¥RH EY XVIGYX. ² 4YXIQ QIVKI EGSPS ±R WIEVE EWXE, E ^MW IP ±RGIX. YTÆ GI EGSWXÆQ, RI ±RX¥PRMQ ±R KVÆHMRM. EV, QEM ±RX¥M, XVIFYMI WÆ- 'M WTYR GIZE. "M-E TYW YR KIRYRGLM TI FERGE ±RKYWXÆ HMR JE 'E PYM, WXYHMMRHY-QÆ EXIRX. % ^¥QFMX, SGLMM PYM 3MRH EX¥X HI WXVÆPYGMXSVM, ±RG¥X TÆVIEY PYQMRE 'M HMR MRXIVMSV MRX IVMSV.. EVGE E XVEW P¥RKÆ WGÆVMPI HMR TMEXVÆ. EPIF E EVYRGEX S TVMZMVI PE KVYTYP HI SEQIRM GEVI ±RGÆ WXÆXIEY TI QEVKMRIE TSHYPYM, FYGYV¥RHY-WI HI YPXMQE NYQÆXEXI HI SVÆ ±REMRXI HI WXMRKIVI. ² -EQ ±RHVÆKSWXMX HI XMRI, E #STXMX IP, ±RKIRYRGLMRH TIRXVY E-QM WÆVYXE Q¥RE. % VÆQEW EGSPS TIRXVY S GPMTÆ, ^¥QFMRHY-QM, ±REMRXI WÆ QÆ ENYXI WÆ GSFSV HMR FEVGÆ. %Q TSVRMX WÆ YVG WGÆVMPI HI TMEXVÆ, 3IGEVI GIRXMQIXVY HMR QMRI ZMFV¥RH HI S RSYÆ IRIVKMI. %XYRGM E # 3 ZVYX WÆ WXVMK ± XI MYFIWG XI MYFIWG XI MYFIWG ± WÆ-P MEY HI Q¥RÆ #M WÆ JYK HMR 4EPEX, WÆ JYK HI EGI #XM SEQIRM, HI EGIWX TSH. ² SETXI FYRÆ, HSQRM #SEVÆ, E ^MW IP GY ZSGI XEVI, GE #M G¥RH E# 3 JSWX S TIVWSERÆ WXVÆMRÆ. TIV GÆ E 'M EZYX S WIEVÆ TPÆGYXÆ. IQIME GEVI QÆ WEPYXEWI ±RGÆ WXÆXIE WYF MI #MRH. -EQ ±RHVITXEX GÆXVI IE, HEV RY ±REMRXI HI E QÆ-RXSEVGI, GY SGLMM YQI^M.
² "M
IY XI MYFIWG, EQ VSWXMX TI #STXMXI. Y TÆVIE WXYTMH, TVSWXIWG WEY KVI#MX. TYWIWIQ GIZE GI #XMYWIQ HMRXSXHIEYRE, MEV EGIWX JETX QÆ XVMQMXIE ±R GIE QEM QEM JIVMGMXÆ #M MVIZIVWMFMPÆ GÆHIVI PMFIVÆ. 4I JE'Æ M W-E MZMX YR ^¥QFIX. -E WXYHMEX, JÆVÆ WÆ- #M ME SGLMM HI PE QMRI, ±R XMQT GI WI HIWTVMRHIE HI HSG #M WI ±RHITÆVXE. % JSWX RIZSMI HI ETVSETI S NYQÆXEXI HI SVÆ TIRXVY E ENYRKI PE LERKEV. GEPIF E XVEZIVWEX 4IVMJIVME, TVMR GEVXMIVIPI ZIGLM GEVI E #XITXEY WÆ 3I VIWXEYVEXI, GEWIPI ^ÆG¥RH GY JIVIWXVIPI WTEVXI, GY Y #MPI FPSGEXI HI QSZMPI HI RMWMT. -EQ YVQEX PE ^IGI QIXVM ±R WTEXIPI PYM, 'MR¥RHY-QM GETYP TPIGEX, TMIV^¥RHY-QÆ TVMRXVI KVYTYVMPI HI SEQIRM GEVI WI KVÆFIEY WTVI GEWÆ TIRXVY E ENYRKI ±REMRXI HI SVE WXMRKIVMM. IVK¥RH, EQ HIVYPEX HMR RSY EGIP QSQIRX: SGLMM PYM GEVI QÆ TVMZIEY, GYZMRXIPI #STXMXI TI GEVI RYQEM IY TYXIEQ WÆ PI EYH. %GYQ ±P TYVXEQ ±R QMRI, GYMFÆVMX YRHIZE ±R MRMQÆ, YR PYGVY QMG, PMRM #XMX, TI GEVI RYQEM RSM ±P ±QTÆVXÆ #IEQ. ‘R GIPI HMR YVQÆ, EQ ZÆ^YX ±R JE 'Æ XIVIRYP ZEWX. 4I TEZEN ^ÆGIEY EFERHSREXI EZMSERI VYKMRMXI. 4IWXI XSX IVEY ±QTVÆ #XMEXI GÆVYGMSEVI QIXEPMGI, YRIPI KSEPI #M HIJSVQEXI, EPXIPI TPMRI GY ZEPM^I #M LEMRI FS'MXI #M HIGSPSVEXI. 4I S TPEGÆ QIXEPMGÆ HI TI GPÆHMVI WGVME %6469 %66%. EPIF E PYEX-S WTVI HVIETXE. -EQ YVQEX, XVEZIVW¥RH TEVGEVIE EGSTIVMXÆ HI RMWMT, ±RXSVG¥RHY-QÆ HMR G¥RH ±R G¥RH, ‘R GÆYXEVI HI WSPHE'M. %IVSTSVXYP IVEY TYWXMY. ¥XIZE GÆV 'M HI NSG HIGSPSVEXI ^FYVEY ±R Z¥RX. P E HMWTÆVYX ±RXV-S GPÆHMVI PYRKÆ HMR TMEXVÆ, MEV IY P-EQ YVQEX, E#XITX¥RH G¥XIZE QMRYXI ±REMRXI WÆ MRXVY. ‘RÆYRXVY, EZMSERIPI ±RXYRIGEXI WI ±RÆP 'EY HIEWYTVE QIE, TI PEXIVEPIPI PSV WGVMMRH GY PMXIVI VS #MM #M EPFEWXVI %6% %6. Y QEM ZÆ^YWIQ EZMSERI HIG¥X ±R GÆV 'MPI TIRXVY GSTMM, #M EY^MWIQ GYZMRXIPI 4VSJIWSEVIPSV HIWTVI ^FSVYVMPI HI TI S GSEWXÆ TI GIEPEPXÆ. MR ±RXYRIVMG W-E EY^MX ZSGIE PYM EPIF: ² 4WWWX! VE EWGYRW HYTÆ S WGEVÆ GY VS'M, RY TVIE ±REPXÆ, HMR QIXEP. -EQ HYW PE IP. %Q TSVRMX WTVI JYRHYP LERKEVYPYM, TI P¥RKÆ TIVIXI, IP 'MR¥RHY-QÆ GY FVE 'YP TI HYTÆ YQIVM. ² IGM EMGM ZMM ±R 3IGEVI ^MÄ EQ WTYW, TVMZMRH EZMSERIPI QEWMZI HI TIWXI TEXVY^IGM HI QIXVM PYRKMQI. %VMTMPI PSV HI QIXEP IVEY VYKMRMXI, MEV ZSTWIEYE EPFÆ WGSVSNMXÆ TI EPSGYVM. ² ‘R YRIPI ^MPI. SQIRXER, PYGVÆVMPI TI #ERXMIV WYRX STVMXI, HEV, ±R YVQÆ GY S WÆTXÆQ¥RÆ, ±R 3IGEVI HMQMRIE'Æ, EMGM WI KÆWIEY GMVGE GMRGM^IGM HI SEQIRM. %Q QIVW WTVI S Y#Æ E4EXÆ TI TIVIXIPI HMR WTEXI. ² EQIRMM ZMR HI TIWXI XSX HI PE 4IVMJIVMI TIRXVY E PYGVE ±R WGLMQFYVM, TIWXI TVSKVEQYP RSVQEP HI PYGVY TI GEVI WI TVIIWYTYRI GÆ-
P IJIGXYIE^Æ ±R GIRXVYP VE #YPYM. 6IKMQYP E HIVYPEX YR TVSKVEQ HI HIQSPÆVM, PE ETVSETI YR OMPSQIXVY ±RWTVI IWX. ‘R XMQTYP ^MPIM IWXI EX¥X HI QEVI ^KSQSXYP, ±RG¥X HI-EFME ± 'M TS'M EY^M TVSTVMMPI K¥RHYVM, HEV EWXE EGSTIVÆ ^KSQSXIPI HI JSVENI #M HI PSZMXYVM HI GMSGER. EPIF E FÆXYX HI GMRGM SVM PE Y #Æ. 9R FÆVFEX GY FEVFÆ #M-E WGSW GETYP TI Y#Æ, EZ¥RH PIKEXÆ ±R NYVYP JVYR 'MM S FERHERE VS #MI. 4EVXIE HMR JE'Æ E XVMGSYPYM ±M IVE YHÆ HI XVERWTMVE 'MI. ² EV RY XVIFYME WÆ EM S ±RX¥PRMVI EQSVSEWÆ ±R WIEVE EWXE# % ±RXVIFEX ±RXVIFEX IP. %TSM E SFWIVZEX GÆ WXÆXIEQ ±R WTEXIPI PYM EPIF, #M YR ^¥QFIX M WE ±RXMRW TI JE'Æ. ² %EEEEÄ Y XVIFYMI WÆ 3M JVYQSEWE ZI! % JÆGYX YR EHIZÆVEX WTIGXEGSP HI TPIGÆGMYRM, TYR¥RH S Q¥RÆ TI TSHIE. ² I QEM TVMQMVI, EQ WTYW, JÆG¥RH PE V¥RHYP QIY S VIZIVIR 'Æ. Y-QM WTYWIWI IRIZMIZI, #M P-EQ ±RHVÆKMX MQIHMEX TIRXVY EWXE. ² P I EVTIV, E ^MW EPIF. YTVEZIKLIE^Æ WÆTÆXYVMPI ±R XMQT GI IY QIVK PE GIPIPEPXI #ERXMIVI. EVTIV E HIWGLMW Y#E HSEV EX¥X G¥X WÆ RI TYXIQ WXVIGYVE ±RÆYRXVY. ±RÆYRXVY. MGE ±RGÆTIVI ±RGÆTIVI IVE PYQMREXÆ HI HI JIPMREVI. JIPMREVI. %PXI HSYE TIVWSERI, YR FÆVFEX #M S JIQIMI GEQ HI XVIM^IGM HI ERM, WXÆXIEY PE S QEWÆ, ETPIGE'M EWYTVE YRIM GSPM QEVM HI L¥VXMI. ¥RH EQ MRXVEX, Q-EY TVMZMX GY SGLMM VIGM. ² -EQ QEM JSWX TI-EJEVÆ HI PE YRY, E GSRXMRYEX EVTIV. VE YR FÆVFEX QEM WGYRH, GÆVYME ±M EX¥VRE FYVXE TIWXI GYVIE, #M IVE ±QFVÆGEX GY YR XVMGSY GY HSYÆ QÆVMQM QEM QMGM. ² ‘R WIEVE EWXE WI ZÆH WXIPIPI# YRE# GLMM PYM HI YR GIRY #MYHIWGLMW WI QYXEY HI PE EPIF PE QMRI. ² Y Q-EQ YMXEX ±R WYW, EQ WTYW, GIV¥RHY-QM SEVIGYQ WGY^I. YWIWIQ TVIE GSRGIRXVEXÆ WÆ-QM 'MR GLMTYP EWGYRW, XVÆK¥RHY-QM #ETGE ±R NSW, TIWXI SGLM. EVTIV #M-E #XIVW WYHSEVIE HI TI JVYRXI. ² E RY W-E YMXEX ±R WYW! -E RIGÆNMX IP. MRKYVYP PYGVY XEVI ±R PIKÆXYVÆ GY EGIWX SVE # ±P GSRWXMXYMI PYQMRMPI. ‘RWÆ JEGI WÆ 3I HM3GMP WÆ ZI^M GSRWXIPE 'MMPI. SXY#M, HI PE 4IVMJIVMI, TS 'M WÆ EM S TVMZIPM #XI FYRÆ. ² EVTIV WI SVMIRXIE^Æ HYTÆ WXIPI. % #E E ENYRW IP MRM 'MEP ±R VE #, E MRXIVZIRMX EPIF. ‘R XMQT GI ZSVFIE ± #M 'MRIE Q¥RE TI WTEXIPI QIY, #M QÆ Q¥RK¥ME. ² ÆXV¥RI, GEVI-M PYGVYP TI GEVI-P ^MGIEM QIVIY# EVTIV #M-E PÆWEX GETYP TI WTEXI #M E M^FYGRMX ±R V¥W. ² ÆXV¥R I#XM XY, E QSVQÆMX IP, XVÆK¥RHY-M PYM EPIF YR TYQR ±R FVE'. %TSM W-E YMXEX PE QMRI, EVÆX¥RH GY HIKIXYP WTVI XEZER TIRXVY E ±RXÆVM GIPI WTYWI. WTYWI.
² \MWXÆ
QMPMSERI HI WXIPI, 3IGEVI WXVÆPYGMRH #M EV^¥RH ±R EGIPE #M XMQT. "M IPI QSV GE SVMGI EPXGIZE ± XVIFYMI WÆ PI ETVIGMI^M ±REMRXI WÆ HMWTEVÆ. ² -EQ WÆ YMX, EQ WTYW. MVSYP PEVK IVE KSP, GY I\GIT 'ME QIWIM #M E YRIM KVÆQI^M HI GYXMM. ‘R TSHIE WI GÆWGE S KEYVÆ HI ETVSETI S WYXÆ HI GIRXMQIXVM ±R HMEQIXVY. %Q VÆQEW EGSPS, E #XITX¥RH GE GIMPEP 'M HSM WÆ QÆ TVMZIEWGÆ #M IM, HEV EGI#XME IVEY ±RGÆ ETPIGE 'M HIEWYTVE L¥VXMIM, GY JI 'IPI TI NYQÆXEXI PYQMREXI HI JIPMREVI. ² MGM YR TVSKVIW ±R PIKÆXYVÆ GY TVÆFY #MVIE# -E ±RXVIFEX EPIF. ÆVFEXYP IVE ±REPX #M WPEF, #M EZIE SGLIPEVMM GVÆTE 'M. 4YVXE EGIIE#M GÆQE#Æ HI YRMJSVQÆ GE #M QMRI, QEM TY 'MR Q¥RIGMPI, GEVI JYWIWIVÆ WJ¥#MEXI. % GPÆXMREX HMR GET. ² &M-EQ QEM WTYW, RY HMWGYX EWXE ±R JE 'E IM. EPIF E HEX WÆ WTYRÆ GIZE, HEV P-EQ ±RXVIVYTX. ² Y EQ YR RYQI, EQ WTYW, WYVTVMRWÆ PE EY^YP TVSTVMIM QIPI ZSGM. ÆVFEXYP ± #M 'MRIE TVMZMVIE EWYTVE L¥VXMIM, WXYHMMRH WGLM 'IPI HMJIVMXIPSV GPÆHMVM HMR VE #, P¥RKÆ GEVI WI KÆWIEY Q¥^KÆPMXI GY GIVRIEPÆ EPFEWXVÆ RM#XI ±RWIQRÆVM. ² "XMEQ TVIE FMRI EWXE, E WTYW JIQIME, TVMZMRHY-QÆ ±RGVYRXEXÆ. %ZIE TÆVYP FPSRH VÆWYGMX ±R HVIEHYVM, MEV TERXEPSRMM ±M IVEY QYVHEVM HI RSVSM. ² #XM 4VMR'IWE IRIZMIZI. ² Y-M GSVIGX, W-E VITI^MX EPIF. -EQ WTYW, TYXI 'M EZIE ±RGVIHIVI ±RGVIHIVI ±R IE. IE. E I VYHÆ GY 6IKIPI 6IKIPI E #E GYQ WYRX #M IY. ‘R XMQT GI-QM EQMRXIEQ HI HYTÆ-QME^E GEVI XVIGYWI, WXSQEGYP QM W-E WXV¥RW KLIQ. Y Q-EQ JIVMX G¥RH Q-E ±QFVÆ 'M#EX, #M Q-EQ WMQ'MX ETVSTMEXÆ HI IP G¥RH EQ ZSVFMX HIWTVI QEQE. TEVXI HMR QMRI ±RGÆ WI ±RXVIFE ±RXVIFE HEGÆ IVEQ, IVEQ, TSEXI, ZMRSZEXÆ ZMRSZEXÆ HI GIZE. GIZE. YTPYP W-E ±RXSVW PE WGLM'I. ² EWÆ-PI GIZE XMQT, E #STXMX EVTIV, FÆX¥RHY-P TI EPIF TI WTEXI. %TSM W-E YMXEX PE QMRI. ² EGÆ EPIF ^MGI GÆ TSX WÆ EQ ±RGVIHIVI ±R XMRI, EXYRGM EQ ±RGVIHIVI ±RGVIHIVI ±R XMRI. XMRI. -EQ RIZSMI RIZSMI HI QEM QYPXI QYPXI HSZI^M. ² ‘'M QYP'YQIWG, E ^MW EPIF, ETYG¥RHY-P TI EVTIV HI FVE '. EVTIV E JSWX YRYP HMRXVI GIM GEVI E ±RGITYX GSRWXVYG 'ME XYRIPYVMPSV XYRIPYV MPSV.. "M-E HEX WIEQE GÆ EQ TYXIE JSPSWM GEREPIPI HI MRYRHEVI GE TYRGX HI TSVRMVI. TEVXI HMRXVI IPI W-EY TVÆFY #MX WEY WYRX MRWXEFMPI, QENSVMXEXIE HMR GEY^E HIQSPÆVMPSV 6IKIPYM. ÆTÆQ ±R QSH GSRWXERX TVMRXVI HÆV¥QÆXYVM, WEY HIWGSTIVMQ TÆV 'M HMRXVI IPI FPSGEXI. E EGIWXE ETVSETI GÆ EQ ENYRW T¥RÆ PE ^MH, HEV EQ HEX TIWXI S WIG 'MYRI ±RXVIEKÆ GEVI W-E TVÆFY#MX. EVTIV #M-E VMHMGEX GYVIEYE.
²
TVIE HIRW TIRXVY E WÆTE TVMR IP. VIFYMI WÆ K¥RHMQ YR XVEWIY EPXIVREXMZ TVMR GEREPIPI HI MRYRHEVI. ÆVÆ LÆV 'MPI WMWXIQYPYM HI HVIREN, TYV #M WMQTPY SVFIGÆMQ ±R ±RXYRIVMG. ² %GIEWXE IWXI MRXVEVIE ±R TVMQYP XYRIP, E WTYW EPIF, EVÆX¥RH WTVI KEYVÆ. ‘R WTEXIPI RSWXVY, GIM HSM IVEY ETPIGE 'M EWYTVE PYGVYPYM PSV. ² ‘RGIVGÆQ WÆ QIR 'MRIQ LERKEVYP E #E GYQ IVE G¥RH P-EQ KÆWMX; ±R GE^ GÆ ETEV ETEV XVYTIPI XVYTIPI TI-EMGM. GSEXIQ GSEXIQ QSPS^YP QSPS^YP ±R ^SVM, GEXI GEXI TY 'MR S HEXÆ, #M VIPYÆQ XVIEFE ±R WIEVE YVQÆXSEVI ± WEY GIP TY'MR E#E SFM#RYMEQ. ² 9RHI WI GSRWXVYMIWG GIPIPEPXI HSYÆ XYRIPYVM# %Q ±RXVIFEX. MRI PYGVIE^Æ PE IPI# ÆVFEXYP #M JIQIME #M-EY VMHMGEX GETIXIPI PE EY^YP ZSGMM QIPI. ² I VSK WÆ RY VÆWTYR^M, E WTYW FÆVFEXYP TI YR XSR RIYXVY HYTÆ GEVI E RIXI^MX L¥VXME GY EQFIPI Q¥MRM. -EQ ±RGSVHEX XSEXÆ. ² "XM'M FMRI GÆ IVEQ SVJERÆ, EQ WTYW. 4¥RÆ EGYQ G¥XIZE ^MPI EQ GVI^YX GÆ EQFMM QIM TÆVMR 'M WYRX QSV'M. Y WYRX TMSR. %Q TVMIXIRI GEVI ±RGÆ WYRX ±RGLMWI ±RGLMWI ±R EGIPI EGIPI "GSPMÄ ² %M PYEX TEVXI PE TEVEHÆ, RY-M E #E# -E ±RXVIVYTX FÆVFEXYP GY SGLIPEVMM GVÆTE 'M. ‘QM ZIHIEQ YQFVE SKPMRHMXÆ ±R PIRXMPIPI PYM, S WMPYIXÆ ±RXYRIGEXÆ GSRXVEWX¥RH GY PYQMRE TSVXSGEPMI E JIPMREVIPSV. ² Y IVEM WYW TI WGIRÆ WGIRÆ, ±R JE 'E XYXYVSV VI^MHIR 'MPSV VE#YPYM, GY V¥RNIXYP ÆPE WXYTMH TI JE 'Æ# TYRI-QM GÆ RY IVEM XY. EPIF E JÆGYX YR TEW ±R JE'Æ, VMHMG¥RH Q¥RE TIRXVY E QÆ ETÆVE HI EGY^E'MMPI FÆVFEXYPYM. ² %NYRKI, YVXMW! -S PYÆQ HI PE GETÆX GY EWXE, RY EGYQ. EV IY Q-EQ WXVIGYVEX TI WYF FVE 'YP PYM, MRGETEFMPÆ WÆ QÆ STVIWG. ² Y QÆ GYRS #XM, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH WÆ-QM TÆWXVI^ ZSGIE IKEPÆ. %Q VMHMGEX HIKIXYP WTVI JE 'E PYM. %M JSWX ±R EGIPI "GSPM# I VSK, HI ZVIQI GI TEVM WÆ #XMM EX¥X HI QYPXI, WTYRI-QM GYQ I EGSPS. ÆVFEXYP W-E HEX ±RETSM, HEV GSRXMRYE WÆ QÆ TVMZIEWGÆ VIJY^¥RH WÆ WI YMXI ±R EPXÆ TEVXI. %Q 3 TYXYX WXE E#E SVI-R #MV, TVMZMRHY-RI, HEV EPIF Q-E PYEX HI FVE', XVÆK¥RHY-QÆ HISTEVXI. ² EM WÆ TPIGÆQ HI-EMGM, E #STXMX IP. -E WEPYXEX TI EVTIV, #M ETSM EQ MRXVEX HMR RSY ±R LERKEV, Y #E ±RGLM^¥RHY-WI ±RGLM^¥RHY-WI ±R YVQE YVQE RSEWXVÆ. RSEWXVÆ. ² -EV 3 XVIFYMX WÆ XI-EHYG EMGM. YVXMW #M S EY JSWX FYRM GY QMRI ±RGÆ HI G¥RH G¥RH EQ WSWMX ± IM EY JSWX GIM GEVI QM-EY KÆWMX YR PSG YRHI WÆ WXEY, GEVI QM-EY PYEX ETÆVEVIE G¥RH GIMPEP 'M RY IVEY WMKYVM HEGÆ WÆ QÆ PEWI WÆ GSRHYG WÆTÆXYVMPI. I SFMGIM RY WYRX E #E, RYQEM GÆ EY ZÆ^YX GI PM WI ±RX¥QTPÆ HMWMHIR 'MPSV GEVI WYRX HIWGSTIVM 'M. ² 9VÆWG JIPYP ±R GEVI Q-EY TVMZMX, EQ QYVQYVEX.
%Q QIVW TVMR HITS^MXYP XÆGYX, TI WYF T¥RXIGIPI VYKMRMXI EPI EZMSERIPSV. ¥RH EQ ENYRW PE Y #Æ, EPIF W-E STVMX, TYR¥RHY-QM TEPQE TI SFVE^YP PYM. ² "XMY, E ^MW IP, PMTMRHY-#M JVYRXIE HI-E QIE. ‘QM TEVI VÆY. -EV TYXIE GE RMGMSHEXÆ IM WÆ RY EMFÆ ±RGVIHIVI HITPMRÆ ±R XMRI. EV IY EQ ± #M EWXE-M GIIE GI GSRXIE^Æ. %Q VÆQEW EGSPS S GPMTÆ, VIWTMVE 'ME PYM ±RGÆP^MRHY-QM TMIPIE, HIKIXIPI PYM Q¥RK¥MRHY-QM SFVE^YP. ² "XMY, E JSWX XSX GI-EQ VIY #MX WÆ WTYR. GLMM QM WI YQTPIEY HI PEGVMQM. EXÆ-RI EMGM, PE OMPSQIXVM HMWXER 'Æ HI FYRGÆV, HI EPM 3E, #M ±RGÆ RY I\MWXE RMGM YR PSG TIRXVY RSM HSM. %PIVKEQ HMRXV-S PYQI ±RXV-EPXE, IP ±R E QIE, IY ±R E PYM, HEV RY VIY #IEQ RMGMSHEXÆ WÆ 3Q GY EHIZÆVEX ±QTVIYRE ±R RMGMYRE HMRXVI IPI. EPIF W-E YMXEX PE GIEWYP EP GÆVYM GEHVER IVE GVÆTEX ±R HSYÆ. ² 4S'M WÆ QIVKM TI GIE HI-E HSYE WXVEHÆ, TEVEPIPÆ GY EVXIVE TVMRGMTEPÆ. SXI #XI TVMR ZIGLIE TME 'Æ LE[EMERÆ TIRXVY E XI ±RXSEVGI. TYWXMI PE SVE EWXE HMR RSETXI. -E TVMZMX ±R SGLM. ² Y-'M JEGI KVMNM, ZI, E EHÆYKEX IP. I VSK, RY- 'M JEGI KVMNM ±R PIKÆXYVÆ GY IM. I ZIHIQ Q¥MRI-WIEVÆ. M-EQ PMTMX FY^IPI HI EPI PYM, WMQ 'MRHY-M HIKIXIPI TI TMIPI. I-EQ 'MRYX EGSPS, HSVMRHY-QM GE ±RKVS^MXSVYP, RITPÆGYXYP WIRXMQIRX WÆ WGEHÆ ±R MRXIRWMXEXI, MRXIRWMXEXI, HSVMRHY-QM HSVMRHY-QM WÆ 3 JSWX HMR RSY TI HSG GY EGIPI HSYÆ GYZMRXI TPYXMRH ±RXVI RSM. ² 4I Q¥MRI, EQ VITIXEX, ±R XMQT GI EPIF ±QM WXVIGYVE ±R FY^YREV S EPXÆ LEVXÆ ±QTÆXYVMXÆ. -E WÆVYXEX HI VÆQEW-FYR ± HIKIXIPI, Q¥MRMPI, SFVENMM #M JVYRXIE. %Q VÆQEW EGSPS TIRXVY S GPMTÆ. 6IWXYP PYQMM TÆVIE XEVI HITEVXI. EV G¥RH EQ TSVRMX WÆ XVEZIVWI^ VE #YP, WMRKYVÆ GY I\GIT 'ME WYRIXYPYM TVSTVMMPSV QIM TE #M, EQ EY^MX HMR RSY GYZMRXIPI PYM YVXMW #M S. -EQ MQEKMREX WYW 'MR¥RHY-QM GE^YP ±RXV-S ±RGÆTIVI MQEKMREVÆ, I\TPMG¥RH PSGYP QIY HI PE 4EPEXGIZE HI GEVI RMGM QÆGEV IY RY IVEQ TI HITPMR WMKYVÆ. -EQ K¥RHMX PE LEVPIW EFME HYTÆ GI EQ XVIGYX HI J¥RX¥RE PEVKÆ, GY E IM WYTVEJE 'Æ WXMGPSEWÆ #M PMRM#XMXÆ. -EQ ZÆ^YX GLMTYP ±R WIVÆ, ±R EGIE EGIE HYTÆ-EQME^Æ, HYTÆ-EQME^Æ, ±R XMQT XMQT GI EVÆXE WTVI HSQYP HSQYP HMR WXMGPÆ, WXMGPÆ, HIWGVMMRHY- #M XSEXI TPERYVMPI PIKEXI HI VIWXEYVEVI. %Q YVGEX WGÆVMPI ±R JYKÆ, WÆVMRH G¥XI HSYÆ XVITXI HISHEXÆ, MKRSV¥RH HYVIVIE HMR TMGMSEVI. %Q TEVGYVW VETMH GMRGM^IGM HI IXENI, GSVTYP QIY 3MRH ±RZMSVEX HI K¥RHYP RIE #XITXEX. ‘R WJ¥V#MX, TYXIEQ JEGI GIZE. EXÆP XÆY WXEFMPI WXEF MPI #XI QEM ±RX¥M GEVI WYRX GPÆHMVMPI GEVI YVQIE^Æ WÆ 3I VIWXEYVEXI, E ^MW LEVPIW, ±QTVÆ #XMMRH JSXSKVE 3MPI TI QEWÆ. EGIQ YR XYV EP PSGYPYM, QÆWYVÆQ, ZIHIQ ±R GI WXEVI WI E 4Æ. %TSM TEVGYVK XSEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI-EQ VIGYTIVEX HI HMREMRXI HI QSPMQÆ ± TPERYVM
EPI IXENIPSV, TVSMIGXI, JSXSKVE 3M ± TIRXVY E E 4E HIWTVI WXEVIE SVMKMREPÆ E GPÆHMVMM, TIRXVY E HIGMHI GI TSEXI 3 VIWXEYVEX #M GI XVIFYMI HIQSPEX. %Q ±RGYZMMR 'EX GY S QM #GEVI E GETYPYM, SGLMM QIM TVMZMRH WTVI 3#IXIPI HMR GIEPEPXÆ TEVXI E ±RGÆTIVMM. %TEVXEQIRXYP HI PE IXENYP EP XVIM^IGMPIE JYWIWI XVERWJSVQEX ±R FMVSY TIRXVY LEVPIW. 4EXYP #M RSTXMIVIPI JYWIWIVÆ ±RPSGYMXI GY HYPETYVM QEVM, MEV FMVSYP WI E 4E ±R JE'E YRYM TIVIXI HMR WXMGPÆ GEVI HÆHIE WTVI FYPIZEVH. 4I S QEWÆ PYRKÆ HMR PIQR IVEY E#I^EXI QEGLIXI, ZIVWMYRM QMRMEXYVEPI EPI G¥XSVZE HMRXVI #ERXMIVIPI TI GEVI PI ZÆ^YWIQ ±R GIRXVYP VE #YPYM: WIVE XIVQMREXÆ ±RXV-S GYTSPÆ, KVÆHMRMPI LSXIPYPYM IRI 'ME, #M KVÆHMRE ^SSPSKMGÆ VERH. ±RGÆTIVI ±RGÆTIVI EPÆXYVEXÆ, EPÆXYVEXÆ, QEM QMGÆ, EHÆTSWXIE EHÆTSWXIE #M QEM QYPXI QEGLIXI, GPÆHMXI YRIPI TIWXI EPXIPI. E QMGYP HINYR HMR EGIE HMQMRIE 'Æ ±P VYKEWIQ WÆ-QM TVI^MRXI FMVSYP. LMTYP PYM LEVPIW WI PYQMREWI. 6IKIPI RI ±RHIQREWI WÆ QIVKIQ, GY XSEXI GÆ JEVJYVMMPI RSEWXVI ±RGÆ IVEY TI QEWÆ, #M Q¥RGEVIE IVE 3IVFMRXI. %Q EPIW S EPXÆ JSXSKVE 3I E YRYM QSRXEKRI VYWWI #M E YRIM EVGEHI HMR ZIGLMYP I[ =SVO. ² JEWGMRERX, EQ ^MW. SXSKVE3E ZIGLI, Y^EXÆ, ±RJÆ 'M#E SEQIRM E#I^E'M PE PSGYVMPI PSV, PIKE'M GY GIRXYVM, 'MT¥RH, GY SFVENMM ±R FÆXEME TYXIVRMGÆ E Z¥RXYPYM. VE JEWGMRERX WÆ ZI^M PYQIE E #E GYQ JYWIWI G¥RHZE, GY EX¥ 'ME ERM ±R YVQÆ. EV IVE MQTSWMFMP WÆ S TVMZI #XM JÆVÆ WÆ XI K¥RHI #XM GYQ HI EQ ENYRW EMGM, EGYQ ± PE FÆMI'MM HMR FYRGÆV WEY PE GMGEXVMGIPI GEVI-M FVÆ^HEY WTEXIPI PYM IMJ. ² Æ FYGYV WÆ EYH GÆ WTYM EWXE, E ^MW LEVPIW. % # TYXIE ZSVFM HIWTVI E#E GIZE SVI ±R #MV. 9RISVM QÆ XIQ GÆ XI TPMGXMWIWG. %Q LSLSXMX Y#SV, EQMRXMRHY-QM HI YRE HMRXVI VITPMGMPI 4VSJIWSEVIM VER. ² YQEM SEQIRMM TPMGXMWMXSVM WI TPMGXMWIWG, QM-EQ #STXMX ±R FEVFÆ. %Q ±RXSVW S JSXSKVE 3I, ±RGIVG¥RH WÆ HIWGMJVI^ WGVMWYP Q¥^KÆPMX HI TI WTEXI. ¥RH QM-EQ VMHMGEX TVMZMVIE, LEVPIW WI YMXE PE QMRI. ² 4VSJIWSEVIPI SFM #RYMEY WÆ WTYRÆ EWXE. %Q VMHMGEX HMR YQIVM. ² "XMY, I GEVEKLMSW. ² 4VSJIWSEVIPI, E ^MW IP. MRI. SGQEM QM-EQ HEX WIEQE GÆ R-EQ ZSVFMX RMGMSHEXÆ HIWTVI "GSEPE XE. ² EGÆ R-EM RMQMG HVÆKY ' HI WTYW, RY QEM WTYRI RMQMG, EQ EHÆYKEX, EVÆX¥RH GY JSXSKVE 3E WTVI IP. ÅWXE I YR EPX PYGVY TI GEVI SFM#RYMEY WÆ-P VITIXI. %Q TVMZMX HMRGSPS HI GEHVYP Y #MM. ‘R GIEPEPXÆ ±RGÆTIVI I\MWXEY JSEVXI QYPXI HSGYQIRXI, L¥VXMM ±R WXMZI ±REPXI ±R GSP 'YVM, TPERYVM EPI GIPSV QEM QYPXI HMRXVI GPÆHMVMPI HMR GIRXVYP VE #YPYM. 4VSFEFMP GÆ I\MWXEY #M QEM QYPXI MRJSVQE 'MM EMGM, GIZE GI M-EV TYXIE 3 HI JSPSW PYM EPIF ± XVIFYME HSEV WÆ PI HIWGSTÆV. ² EV XY EM JSWX #IJE HI TVSQS 'MI.
M-E PYEX JSXSKVE 3E HMR Q¥RÆ #M E TYW-S NSW. VYWG, Q-EQ WMQ 'MX GMYHEX. LMEV I\TYWÆ, EGYQ GÆ RY QEM EZIEQ RMQMG HI JÆGYX GY Q¥MRMPI. ² YQZE, GLIWXME EWXE XVIFYMI WÆ XI 3 FYGYVEX. ² %WXE W-E ±RX¥QTPEX ±RX¥QTPEX G¥X XMQT EQ JSWX EGSPS, EQ WTYW, #XMMRH GÆ RY TYXIEQ WÆ-M HI^ZÆPYM EHIZÆVYP GLMEV EGYQ. IWTVI GYQ 4VSJIWSEVIPI RSEWXVI RI VÆWXÆPQÆGMWIVÆ VÆWXÆPQÆGMW IVÆ PIG 'MMPI. IWTVI TVMIXIRIPI QIPI GEVI ±RGÆ IVEY ±RGLMWI EGSPS. -EQ HYW PE FMVSYP PYM, TVIXMR^¥RH GÆ QÆ YMX PE S QMRKI HI FEWIFEPP GEVI IVE E #I^EXÆ TI S KVÆQEHÆ HI GEMIXI GY JSMPI HIWTVMRWI. SEXÆ WYTVEJE WYTV EJE 'E IVE EGSTIVMXÆ GY LÆV 'M. 4I JIVIEWXVÆ IVEY PMTMXI XSX JIPYP HI RSXM 'I Q¥^KÆPMXI. ² ‘'M TPEGI TVIWTETMIVYP QIY# % ±RXVIFEX IP, EVÆX¥RH WTVI EGIWXE. EGÆ XI YM'M GY EXIR'MI, TS'M ZIHIE TIXIPI HI MEVFÆ. WXI YRYP HMRXVI TY'MRIPI SFMIGXI TI GEVI PI TÆWXVI^ HI G¥RH IVEQ TY #XM. -EQ 'MRYX ±R Q¥RÆ S GPMTÆ, WXYHMMRH GYWÆXYVMPI HI YR VS #Y TEP GEVI WI HIWJÆGYWIVÆ TI EPSGYVM. ² 9RHI-EM GVIWGYX# "M-E ±RXMRW Q¥MRMPI, JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ M-P EVYRG. ² ‘RXV-YR SVE # HMR RSVHYP EPMJSVRMIM. ‘R XMQTYP QMKVE 'MIM I\MWXEY XVERWTSVXYVM KYZIVREQIRXEPI, GEQMSERI GEVI IJIGXYEY GÆPÆXSVMM ±RGSEGI, WÆTXÆQ¥RÆ WÆTXÆQ¥RÆ HI HI WÆTXÆQ¥RÆ. WÆTXÆQ¥RÆ. % HYVEX ETVSETI ETVSETI HSYÆ ^MPI ^MPI JÆVÆ STVMVM. ‘RGÆ HI PE ±RGITYX, E XVIFYMX WÆ 3Q GY XS'MM GSRWYPXE'M HI YR HSGXSV. -EQ EVYRGEX TVIWTETMIVYP GY S QM #GEVI PIRXÆ. -EQ K¥RHMX PE EVMTE TIRXVY GEVERXMRÆ HI PE "GSEPÆ, PE WIRXMQIRXYP HI ±RWMRKYVEVI HMR XMQTYP TVMQIPSV HSYÆ WÆTXÆQ¥RM. 4VSJIWSEVIPI SFM #RYMEY WÆ RI ZSVFIEWGÆ RYQEM TVMR KIEQYP YRIM Y #M. VEQ EX¥X HI QMGÆ, HEV ±RGÆ ±QM EQMRXIWG GYQ QÆ ZIVM 3GEQ WMRKYVÆ ±R 3IGEVI HMQMRIE 'Æ, GÆYX¥RHY-QM TI TMIPI SVMGI WIQR EP Z¥RÆXÆMPSV WTIGM 3GI QSPMQIM. ² I-EY HEX QÆ #XM WÆ RI EGSTIVMQ KYVE, E GSRXMRYEX LEVPIW. ‘QM EQMRXIWG GÆ EZIEQ GMRGMWTVI^IGI ERM #M QÆ YMXEQ ±R NYVYP QIY PE XS 'M EGI#XM SEQIRM JÆVÆ GLMT, GIM QEM QYP 'M GÆPÆXSVMRH RYQEM WTVI VE #. VE MVIEP. M-E EVYRGEX TVIWTETMIVYP ±RETSM. ² YQ IVE VE #YP ±R EGIM TVMQM ERM# %Q VÆWYGMX SFMIGXYP, JVIG¥RH TIXIPI HI MEVFÆ GY HIKIXYP QEVI. ² ITVMQERX, E WTYW IP. ‘RGÆ HIZEWXEX. EQIRMM ZIRMWIVÆ HI TIWXI XSX. 9RMM HMRXVI IM QIVWIWIVÆ TI NSW WÆTXÆQ¥RM ±RXVIKM, VMWG¥RHY- #M ZMI'MPI TIRXVY E ENYRKI EMGM. Y IVE PSGYP WXVÆPYGMXSV TI GEVI #M-P MQEKMREWIVÆ. -E ±RHVITXEX WTVI HYPETYVMPI HMR GIEPEPXÆ TEVXI E ±RGÆTIVMM. -EQ YVQEX, VIGYRSWGÆXSEVI, G¥RH E HIWGLMW YRYP HMRXVI WIVXEVIPI PEVKM, PÆW¥RH PE ZIHIVI XSEXI L¥VXMMPI HI HMRÆYRXVY. ² ‘R EGIM TVMQM ERM G¥RH RI-EQ E 4EX EMGM, R-EQ ZÆ^YX HIG¥X TSXIR'MEPYP. VEQ GSR #XMIRX GÆ ZSMEQ WÆ JEG GIIE GI JÆGYWI #M XEXÆP
QIY, WÆ PYGVI^ GY IP ±RXV-S FYRÆ ^M. IRXVYP VE #YPYM WI WGLMQFE, GPÆHMVI HYTÆ GPÆHMVI. LMEV TYXIEM WÆ WMQ 'M XVMWXI'IE GEVI WI VMHMGE TI QÆWYVÆ GI SEQIRMM WI MRWXEPEY EMGM, TI QÆWYVÆ GI VE #YP ±RGITIE WÆ WIQIRI XSX QEM QYPX GY PYQIE HI HMREMRXI. ‘R QSH IZMHIRX, I YR TVSGIW GEVI WI E4Æ ±R TPMRÆ HIWJÆ #YVEVI. ‘RGÆ ±M MRWY 4ÆQ ZME'Æ GY VIWXEYVERXI #M HMWXVEG'MM. EV EQ QEM KÆWMX #M EPXI MHIMÄ MIGEVI WIVXEV IVE IXMGLIXEX. 4I G¥XIZE WGVME TIVMJIVME GY HMJIVMXI HMVIG'MM ± RSVH-IWX, WYH-IWX, RSVH-ZIWX, WYH-ZIWX. %PXIPI IVEY RYQMXI HYTÆ ZIGLMPI LSXIPYVM: G¥XI HSYÆ WIVXEVI TIRXVY IRI 'ME, MVEKI, SWQSTSPMXER #M VERH. ² ¥RH EY ±RGITYX GSRWXVYG 'ME, EY XVERWJSVQEX 3IGEVI TIPY^Æ #M XIVIR HI KSPJ HMR VE # ±R KVÆHMRM GEVI TYXIEY 3 YXMP0^EXI. EVI RI XVIFYMEY, HE, E ^MW LEVPIW, JVYR^ÆVMRH TVMRXV-YR XIERG HI L¥VXMM HMR WIVXEV. EV TYFPMGYP RY EVI EGGIW PE EGIPIE. %GYQ EZIQ ETÆ GYVEXÆ, TSWMFMPMXEXIE HI E ±RXVI 'MRI TPERXIPI. %Q ZVYX WÆ GVII^ WTE 'MY I\XIVMSV TIRXVY XSEXÆ PYQIE. % ±RXMRW S GSEPÆ HI L¥VXMI TI QEWÆ. -EQ YMXEX JEWGMREXÆ PE ±RXMRHIVIE YVME #Æ HI ZIVHI, ±RXVIVYTXÆ TI EPSGYVM HI EPIM #IVTYMXSEVI. STEGMM IVEY HIWIRE 'M ‘R HIXEPMM QMRY 'MSEWI, XVYRGLMYVMPI ±RXMR^¥RHY-WI HIEWYTVE LIPI #XIMIPSV #M KVÆHMRMPSV HI TMEXVÆ. EGYP YVME# HMR GIRXVY IVE ±RGSRNYVEX HI XVIM GPÆHMVM HMR TMEXVÆ. M-EQ XVIGYX HIKIXIPI TIWXI YVQIPI Y #SEVI HI GVIMSR. VE YR HIWIR PE JIP HI FYR GE EGIPIE TI GEVI PI JÆGYWIQ PE "GSEPÆ. ² Y EM WGLM'EX EWXE# ² Y 3 EX¥X HI WYVTVMRWÆ, E V¥W LEVPIW. EGÆ ZE 3 ZVIS HEXÆ GSRWXVYMX, WI ZE ±RXMRHI TI TEXVY WYXI HI EGVM. IP QEM QEVI TEVG HMR MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV VE #YPYM. SEXI 4SVMPI #M XS'M GSTEGMM IVEY HIWIRE 'M GY EXIR'MI. 4I YR LIPI#XIY TPYXIEY FÆVGM. 4I QEPYVM I\MWXEY T¥PGYVM HI 4SVM VS#MM #M KEPFIRI. 9RE HMRXVI GPÆHMVM IVE QEVGEXÆ HVITX 69 666; %%, 9>9 6 %96%Å. E XVIME EZIE S GYVXI MRXIVMSEVÆ #M WGEYRI. ² FMFPMSXIGÆ, EQ WTYW, MRGETEFMPÆ WÆ-QM VI 'MR YR ^¥QFIX. Y QEM I RMGMYRE ±R VE ## ² %Q VIWXEYVEX YRE HMRGSPS HI HVYQYP TVMRGMTEP, HEV I QMGÆ #M ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE WYTVEEKPSQIVE WYTVEEKPSQIVEXÆ. XÆ. %GIEWXE EV YVQE WÆ EMFÆ TEXVY TEXVY IXENI, GY ZIHIVI WTVI ETÆ. HSEV S GLIWXMYRI HI WSVXEVI E GÆV 'MPSV VIGYTIVEXI. \MWXÆ S GPÆHMVI ±RXVIEKÆ, TPMRÆ HI GÆV 'M, PE XVIM WXVÆ^M WTVI IWX. LEVPIW E MRHMGEX WTVI ±RGÆTIVIE HMR WTEXIPI PYM. ² %Q QEGLIXE TI YRHIZE ± EM ZVIE W-S ZI^M# -E YMXEX PYRK PE QMRI, GY SGLMM PYM EPFE #XVM PEVK HIWGLM#M IQÆRE GY YRE HMRXVI TÆTY #MPI HI TI TEXYP PYM MPEG HMR EPM 3E, GY QE\MPEVYP PYM TÆXVÆ'SW #M GY XVÆWÆXYVMPI TYXIVRMGI, GY GMYPYP HI TÆV RIKVY FMRI TMITXÆREX. VEQ GSR #XMIRXÆ GÆ IVE GLMTI # ±RXV-YR QSH SFMIGXMZ. VE PMQTIHI HYTÆ JIPYP ±R GEVI PEIE ±M EVYRGE TVMZMVM JYVM #I, WEY HYTÆ GYQ
#Y#SXIEY
KVYTYVMPI HI JIQIM EXYRGM G¥RH XVIGIE IP. EV, SVM HI G¥XI SVM ±P ZIHIEQ, ±QM EQMRXIE HI XEXÆP QIY, HI ^MHYVMPI VE #YPYM GEVI WI VMHMGEY ±R¥R NYVYP NYVYP RSWXVY, ±RGLM^¥RHY ±RGLM^¥RHY-RI -RI ±RÆYRXVYP ±RÆYRXVYP PSV. PSV. ² M-EV TPÆGIE, EQ WTYW. I-RHEXÆ GI E HMWTÆVYX ±R ±RGÆTIVIE EKPSQIVEXÆ, Q-EQ HYW PE HYPETYVM, XVIG¥RHY-QM HIKIXIPI TIWXI IXMGLIXIPI HI TI 3IGEVI WIVXEV WIVX EV.. 4VMQYP GSR'MRIE L¥VXMM GEVI TVSZIRIEY HI PE ZIGLMPI LSXIPYVM. 9VQÆXSVYP EZIE TPERYVMPI YRIM GPÆHMVM HI WTMXEP, YR EPXYP, HI PE HSYÆ #GSPM GEVI JYWIWIVÆ VIWXEYVEXI ±R VE #. \MWXEY YRIPI QEVGEXI GY GIZE RYQMX 4PERIX SPP][SSH. %Q ±RKIRYRGLIEX, WXYHMMRH YPXMQIPI WIVXEVI. LEVPIW JS#RIE GIZE ±R GIEPEPXÆ ±RGÆTIVI, GÆYX¥RH TVMRXVI QEGLIXIPI ±RKVÆQÆHMXI, ±RKVÆQÆHMXI, TE#MM PYM JÆG¥RHY-QM MRMQE WÆ-QM FEXÆ QEM VITIHI. ² 9RHI-S 3# %Q #STXMX, GMXMRH IXMGLIXIPI. VIM HMRXVI WIVXEVIPI HI QEM NSW IVEY QEVGEXI 4%96 96 &Å. -EQ HIWGLMW TI TVMQYP #M EQ ±RGITYX WÆ GEYX TVMR GSR 'MRYXYP EGIWXYME, L¥VXMM ±RJÆ 'M#¥RH TSV'M ±R ^MHYVM, MRZIRXEVI EPI HITS^MXIPSV HI PE 4IVMJIVMI ± VI^IVZI QIHMGEPI, ETÆ ±QFYXIPMEXÆ, GSRWIVZI. MGMYRIPI RY ±RJÆ'M#EY XYRIPYVMPI HI RYRHEVI. 4E#MM PYM LEVPIW W-EY STVMX TIRXVY S GPMTÆ, ETSM EY TSVRMX MEV GVIWG¥RH ±R MRXIRWMXEXI TI QÆWYVÆ GI WI ETVSTME HI Y #Æ. %Q HIWGLMW YPXMQYP WIVXEV. IEZ¥RH XMQT HI K¥RHMX, TYV #M WMQTPY EQ VYPEX XSX XIERGYP HI L¥VXMM TI G¥X HI WXV¥RW EQ TYXYX #M QM P-EQ Z¥V¥X ±R GM^QÆ. %Q ±RGLMW WIVXEVYP #M Q-EQ VMHMGEX ±R TMGMSEVI I\EGX G¥RH LEVPIW E VIZIRMX ±R ±RGÆTIVI. ² %GIEWXE, E ^MW IP, TYR¥RH QEGLIXE TI QEWÆ, EV XVIFYM WÆ XI ENYXI WÆ-'M JEGM S TÆVIVI. M-EQ #XIVW JVYRXIE, WTIV¥RH GÆ R-E SFWIVZEX WXVEXYP 3R HI XVERWTMVE 'MI HI TI TMIPIE QIE. IVWMYRIE QMRMEXYVEPÆ E TEVGYPYM SGYTE NYQÆXEXI HI HI QEWÆ, GPÆHMVMPI GPÆHMVMPI 3MRH EPGÆXYMXI HMR FYGÆ 'IPI HI PIQR. STWIEYE EPFEWXVÆ ±RXÆVMXÆ JSVQE LIPI #XIMIPI PMRM#XMXI. IVIRYP IVE EGSTIVMX GY WGEQI ZIV^M HI GYPSEVI QY #GLMYPYM. LEVPIW GSRXMRYE WÆ TVMZIEWGÆ, G¥RH PE QMRI, G¥RH PE QEGLIXÆ, GE #M G¥RH E #XITXE YR JIP HI ETVSFEVI. ² KVS^EZ, GLMEV I, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH WÆ-QM QIR 'MR ZSGIE GEPQÆ. EV GY TPERYVMPI ±RHIWEXI ±R GM^QÆ, ZSMEQ TYV #M WMQTPY WÆ 3Y HMR RSY WMRKYVÆ. ² EM WYRX, E EHÆYKEX IP, EVÆX¥RH TIWXI YQÆV WTVI ±RGETI VIE EPÆXYVEXÆ. FM #RYMEQ WÆ PI GSRWXVYMIWG ±QTVIYRÆ GY XEXE. 4SX WÆ 'M PI EVÆX TI GIPIPEPXI Ä ² -R VIKYPÆ, EQ WTYW MQIHMEX, ±RHITÆVX¥RHY-QÆ. >ÆY GÆ XVIFYMI WÆ QÆ ±RXSVG. LMTYP PYM LEVPIW W-E WGLMQFEX, ^¥QFIXYP HMWTÆV¥RHY-M FVYWG. 4ÆVIE EJIGXEX. ² MRI. %XYRGM VÆQ¥RI TI EPXÆHEXÆ, E WTYW IP, SJX¥RH.
4VMZMVIE PYM S GÆYXE TI E QIE, GÆYX¥RH GY HMWTIVEVI #M EPXGIZE. ² ¥MRI, EQ WTYW IY ±R GIPI HMR YVQÆ, GIH¥RH ±R JE 'E ZMRSZÆ'MIM GSTPI#MXSEVI. %Q ±RGIVGEX WÆ-QM VIEQMRXIWG GÆ IP PYGVE TIRXVY XEXE. Æ RSM TIXVIGYWIVÆQ RYQEM G¥XIZE SVI ±QTVIYRÆ ± JSEVXI, JSEVXI TY'MRI ± #M GÆ TSEXI IP EZIE TVSTVMMPI QSXMZI TIRXVY E-QM GÆYXE GSQTERME. ² ‘'M TVSQMX. %Q TSVRMX WTVI Y#Æ, PÆW¥RHY-P EGSPS, GY JE 'E TI NYQÆXEXI PYQMREXÆ HI WSEVIPI GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI NEPY^IPI. 9R WSPHEX QÆ E #XITXE TI GSVMHSV. -E YVQEX ±R PMJX, #M ETSM WYW, PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI 4EPEXYPYM. ¥RH EQ VÆQEW WMRKYVÆ ±R ETEVXEQIRXYP QIY, Q-EQ E #I^EX TI TSHIE #M QM-EQ WGSW GM^QIPI. 4I QÆWYVÆ GI JÆGIEQ SVHMRI TVMRXVI L¥VXMMPI WYF'MVM, SVMGI YVQÆ HI ZMRSZÆ 'MI E# 3 WMQ'MX JE'Æ HI HI^EQÆKMVIE PYM LEVPIW E HMWTÆVYX. %GSPS, TI RYQEM ^IGI TEKMRM HMR ±RXVIKYP XIERG, IVEY WGLM'IPI XYRIPYVMPSV. IEWYTVE WGVME, GY GEVEGXIVI JVYQSEWI, TIVJIGXI: 9 6% % %. ² Y XVIFYME WÆ JEGM EWXE, E WTYW EPIF G¥RH EQ ENYRW ±R GETYP WGÆVMPSV QSXIPYPYM. -E PYEX HI Q¥RÆ, Q-E XVEW WTVI IP, GYTVMR^¥RHY-QM YQIVMM GY FVE'IPI. ² EV QÆ FYGYV G-EM JÆGYX-S. MR GIPÆPEPX GETÆX EP GSVMHSVYPYM TPYXIE ±RWTVI RSM S QY^MGÆ ±R WYVHMRÆ. IVWIWIVÆQ TVMR 4IVMJIVMI WTVI ETEVXEQIRXYP PYM EVTIV, GÆYX¥RHY-M TI S #M YVXMW. %GYQ WXÆXIEQ PE YPXMQYP RMZIP EP QSXIPYPYM #YFVIH. 4IWXI XSX IVEY ±QTVÆ #XMEXI 3WI HI TPEWXMG HIGSPSVEXI. YVXIE IVE TPMRÆ HI WGEYRI WXVMGEXI. 9RHIZE QEM NSW, YR FÆVFEX ± #M ±QFÆME GSTMPE #YP ±R GEHE TI TI NYQÆXEXI TPMRÆ, TPMRÆ, JSPSWMRH JSPSWMRH S GYXMI ZIGLI ZIGLI HI WYG TIRXVY TIRXVY E-M GPÆXM GPÆXM WÆTYRYP HMR TÆV. TÆV. EPIF Q-E GSRHYW TI GSVMHSV. GSVMHSV. %Q QIVW TI P¥RKÆ TIVIXI, EWGYR #M WYF TEVEZER. ‘R GIPIPEPXI ±RGÆTIVM IVEY G¥XIZE PYQMRM ETVMRWI, ZM^MFMPI TVMR JIVIWXVIPI EGSTIVMXI GY TVIPEXI #M GIEV#EJYVM VYTXI. EPIF E FÆXYX HI GMRGM SVM PE YPXMQE Y #Æ HI TI LSP, ±R EGIPE #M QSH ±R GEVI S JÆGYWI PE LERKEV. ‘RÆYRXVY IVE EVTIV, V¥WYP PYM WÆRÆXSW VYT¥RH XÆGIVIE. ² EV ZSM HSM. EVTIV E V¥RNMX, HIWGLM^¥RH Y #E. 4YVXE YR LEPEX PYRK, EPFEWXVY, MEV TI HIHIWYFX YR QEMSY GIRY #MY. ² I GÆYXE'M EMGM# I-E GSRHYW ±RÆYRXVY, ZIVM 3G¥RH WÆ WI EWMKYVI GÆ RY RI ZÆ^YWI RMQIRM. ‘RGÆTIVIE IVE TPMRÆ HI WEPXIPI Y^EXI #M HI XIERGYVM HI ^MEVI HMR VE#. YVXMW #M S WXÆXIEY E #I^E'M TI RM#XI PÆ^M HMR PIQR, #M FIEY HMRXV-S GERÆ YR PMGLMH HI GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM. ¥RH Q-E ZÆ^YX, YVXMW E PÆWEX GERE NSW. ‘R WTEXIPI SGLIPEVMPSV GY PIRXMPI KVSEWI, SGLMM PYM IVEY HSEV HSYÆ QMGM TIXI RIKVI. ² %Q YR GEHSY TIRXVY XMRI, EQ WTYW IY, MRGETEFMPÆ WÆ-QM VI 'MR ^¥QFIXYP.
%Q ±RKIRYRGLIEX #M QM-EQ HIWJÆGYX JIVQSEVYP GM^QIM, MRX¥R^¥RHY-M PYM WYPYP HI L¥VXMM. S P-E ENYXEX TI YVXMW WÆ PI ±RXMRHÆ TI TSHIE. ² %WXIE WYRX GIIE GI GVIH IY GÆ WYRX# % ±RXVIFEX IE, VÆJSMRH TEKMRMPI. ² 9RHI PI-EM KÆWMX# YVXMW E XVEW YRE HI PE FE^E XIERGYPYM, YVQÆVMRH WGLM 'IPI GY HIKIXYP. % TVMZMX TMI^M # GÆXVI S, MEV ETSM E ^¥QFMX. "M-E EGSTIVMX ETSM KYVE, GE #M G¥RH EV 3 ±RGIVGEX WÆ- #M EWGYRHÆ ^¥QFIXYP. ² Y TSX WÆ GVIH! VIH GÆ GIIE GI ZVIM XY WÆ WTYM HI JETX IWXI ¼YP'YQIWG», P-EQ GSVIGXEX IY. EVTIV E WGSW YR GLMGSXMX #M QM-E JÆGYX HMR SGLM ±R WIQR HI ETVSFEVI. ² %MGM I PSGYP TVÆFY #MVMM, E #STXMX S, EVÆX¥RH WTVI YR TYRGX HI TI LEVXÆ. "M-E QYXEX HIKIXYP TI TEVXIE STYWÆ. ² VIFYMI WÆ EGGIWÆQ EGIWX XYRIP WTVI IWX, E GSRXMRYYP IE. "M ±R XSX EGIWX XMQT EQ GVI^YX GÆ XVIFYMI WÆ GSRXMRYÆQ WÆ WÆTÆQ WTVI RSVH. 4I S TPMXÆ E4EXÆ P¥RKÆ JVMKMHIV 3IVFIE S SEPÆ #M EFYVMM YQTPIEY EIVYP GY YR QMVSW TYXIVRMG, GSRHMQIRXEX. EVTIV WI QM #GE TVMR FYGÆXÆVME MQTVSZM^EXÆ, PY¥RH ±RGÆ S GERÆ #M XYVR¥RH GSR 'MRYXYP ±R TELEVI, TIRXVY EPIF #M TIRXVY QMRI. ² I-EM HIWGYVGEX FMRI, E #STXMX IP, ±RXMR^¥RHY-QM YRYP. ² ZI PI-E JYVEX HMR FMVSYP PYM LEVPIW EVVMW, E EHÆYKEX EPIF, GE #M G¥RH EGIWX PYGVY TYXIE WÆ GSRJIVI YR ±R 'IPIW #M QEM TVSJYRH. 4¥RÆ #M S E V¥W. ² %GIP LEVPIW EVVMW# "IJYP I^ZSPXÆVMM# I^ZSPXÆVMM# %Q HEX HMR GET, PY¥RH S KYVÆ HMR FÆYXYVÆ. %ZIE YR KYWX EWIQÆRÆXSV FIVMM TI GEVI S JÆGIEY ±R EPM 3E. ² M PI-EQ EHYW G¥X HI VITIHI EQ TYXYX. -EQ TVMZMX PYRK TI YVXMW, E#XITX¥RH GE IP WÆ ZSVFIEWGÆ ± WÆ WTYRÆ QYP'YQIWG, WÆ-#M GIEVÆ MIVXEVI, SVMGI ± HEV IP RY- #M PYE TVMZMVIE HMR L¥VXMM, WXYHMMRH RSYP XVEWIY. % HYVEX GIZE XMQT T¥RÆ G¥RH RI-E TVMZMX. SM ±P YVQÆVIEQ GY XS 'MM. -E YMXEX ±R NYV #M E VMHMGEX HMR YQIVM. ² Y Y I#XM 3MGE 6IKIPYM, E WTYW IP, TSXVMZMRHY- #M SGLIPEVMM TI REW. E GI XI-E#XIT'M# S W-E YMXEX PE QMRI, GY SGLMM IM GSRXYVE 'M GY HYRKM KVSEWI HI XY #. ² %Q KVI#MX. E E TVMZMX TMI^M # WTVI YVXMW. ² KVIY HI #XMYX ±R GMRI WÆ EM ±RGVIHIVI. SGQEM M-EQ TMIVHYX TI G¥'MZE HMRXVI EM RS #XVM HMR GEY^E WGYVKIVMPSV HI MRJSVQE 'MM. EVTIV W-E E#I^EX P¥RKÆ QMRI, GYTVMR^¥RHY-QM YQIVMM GY FVE 'YP.
² ÅWXE-M
JIPYP PSV HI-E WTYRI ¼ ±QM TEVI TEVI VÆY», E #STXMX IP, PY¥RH S ±RKLM'MXYVÆ HMR FÆYXYVE PYM. ² Y RSMPI TPERYVM, RY TSEXI WÆ HYVI^I QEM QYPX HI-S WÆTXÆQ¥RÆ, E MRXIVZIRMX EPIF. % ±RKIRYRGLIEX P¥RKÆ YVXMW #M E XVEWEX GY HIKIXYP HMWXER 'E WTVI ^MH. ² -EQ EPIVXEX HINE TI SWW, EHYG¥RHY-M PE GYRS #XMR'Æ GÆ HI Q¥MRI ZSQ ±REMRXE GY PYGVÆVMPI. P ME PIKÆXYVE GY ÆVEVIE. ² 4¥RÆ HYTÆ-EQME^Æ TSX WÆ JEG VSWX HI XVIM^IGM HI QYRGMXSVM E ^MW S, TVMZMRHYTVMZMRHY-#M GIEWYP. VIEHYVMPI ±M IVEY PIKEXI PE WTEXI GY S TERKPMGÆ VS #MI. ² 4IVWSERIPI GSRXEGXEXI ZSV ZIRM WÆ TVIME WGLMQFYP HI RSETXI. ² YVXMW, WYRX ±RGVIHMR 'EX GÆ EM WÆ GSRHYGM PYGVÆVMPI HI GSRWXVYG 'MI ±R XMQT GI IY ZSM 3 TI GIPÆPEPX #ERXMIV Q¥MRI-HMQMRIE 'Æ, E EHÆYKEX EPIF. YVXMW E VYPEX L¥VXMMPI #M PI-E ±RHIWEX ±R VYGWEGYP PYM. % HEX HMR GET E ±RGYZMMR'EVI, TVMZMVIE PYM XVIG¥RH HI PE EPIF PE QMRI. ² IIE GI ±RWIEQRÆ, E ^MW EVTIV, WÆVMRH HI TI WEPXIE, GÆ ±R PSG WÆ TP¥RKIQ, XVIFYMI WÆ WÆVFÆXSVMQ. -E ±RHVITXEX WTVI S GSQFMRÆ WXIVIS HI TI #MJSRMIV #M E TYW YR HMWG EWIQÆRÆXSV GY GIPI TI GEVI PI ZÆ^YWIQ PE "GSEPE, ‘R GEQIVÆ W-E VIZÆVWEX S QY^MGÆ ±R WYVHMRÆ, YR G¥RXIG GEVEKLMSW GY YR FÆVFEX GEVI VSWXIE ZIVWYVMPI. I HMH XLI QEWL, WTYRIEY EGIWXIE. I HMH XLI SRWXIV EWL. LI SRWXIV EWL. X [EW E KVEZI]EVH WQEWL! EPIF E V¥W. ² EVTIV, GI-M EWXE# % ±RXVIFEX IP. EVTIV E XVEW YR #YX G¥XSVZE GÆQÆ #M FS'MXI TIRXVY E MQTVSZM^E YR VMRK HI HERW. ² ÅWXE I WMRKYVYP TI GEVI-P EQ #M GEVI JYRG'MSRIE^Æ. ¥RXIGI HI EPPS[IIR WEY RY, XSX QY^MGÆ I. EVTIV W-E ±RXSVW, FIVIE EKMX¥RHY-WI ±R TELEV ±R XMQT GI S XVÆKIE TI S TIRXVY E HERWE. E E JÆGYX YR TEW ±R PEXIVEP, GÆPG¥RH TIWXI G¥XIZE ^MEVI FS'MXI, V¥^¥RH ±R XSX EGIWX XMQT. Y Q-EQ E #I^EX TI WEPXIE, TVMZMRH GYQ EPIF PM W-E EPÆXYVEX, F¥ '¥MRHY-#M JÆVÆ TVIE QEVI XVEKIVI HI MRMQÆ #SPHYVMPI, WTVI ±RG¥RXEVIE PYM EVTIV. ² YLYY! % WXVMKEX EVTIV. % #E XI ZVIEY! M-E XVIFYMX S GPMTÆ WÆ-QM HEY WIEQE GÆ P¥RKÆ QMRI WI E #I^EWI YVXMW. ² -EQ EZYX ±RGVIHIVI ±R XMRI, E WTYW IP, EX¥X HI #STXMX, ±RG¥X HIEFME P-EQ TYXYX EY^M HMR GEY^E QY^MGMM. %Q QYRGMX PE EGIP XYRIP ±R YPXMQIPI XVIM PYRM #M, HEXSVMXÆ 'MI, W-EV TYXIE GLMEV WÆ #M XIVQMRÆQ. M-E ±RXMRW Q¥RE. Q¥RE. %GYQ I#XM YRE HI-E RSEWXVÆ. -EQ WXV¥RW Q¥RE. ² IVIY EQ JSWX, M-EQ WTYW. 3 6IKIPI XEXÆP QIY, HEV EQ JSWX ±R WÆPFÆXMGMI, PE "GSPM. "XMY GI-E JÆGYX.
Y^MGE E YQTPYX GÆQÆVY 'E. YVXMW E XÆGYX TIRXVY S GPMTÆ, K¥RHMRHY-WI PE GIPI WTYWI HI QMRI. ² YVIE^Æ GEQ QYPX T¥RÆ G¥RH TSX WÆ QÆ ±RGVIH ±R GMRIZE. IM QEM QYP'M SEQIRM HI PE 4IVMJIVMI RMGM QÆGEV RY-QM GYRSWG EHIZÆVEXYP RYQI. ² IVQMRE'M GY TÆPÆZVÆKIEPE! I-E ±RXVIVYTX EVTIV. -E ±R#JÆGEX HI FVE' #M Q-E VMHMGEX HI TI WEPXIE. -E VÆWYGMX S HEXÆ, VETMH, RI 3MRH TVIE WMKYV TI TMGMSEVI HMR GEY^E FIVMM. ² EM WÆ RI HMWXVÆQ S RSETXI. MRS, YVXMW ± ±R TMGMSEVI, SQYPI! EGÆ RY, S JEG ± QÆ NYV, P-E EQIRMR 'EX IP, ETYG¥RH GSVHSRYP LEPEXYPYM, KEXE WÆ-P HIWJEGÆ. YVXMW #M-E VMHMGEX Q¥MRMPI GE WIQR GÆ WI TVIHÆ. -E EPÆXYVEX #M IP, HERW¥RH GEVEKLMSW TVMR ±RGÆTIVIE EKPSQIVEXÆ. EPIF Q-E PYEX HI Q¥RÆ, Q-E VSXMX ±RXV-S TMVYIXÆ, EX¥X HI VITIHI, ±RG¥X EQ WMQ 'MX GYQ QM WI VMHMGÆ WXSQEGYP. -E TVMZMX GY SGLMM PYM ZIV^M, JI 'IPI RSEWXVI E 4¥RHYWI PE G¥'MZE GIRXMQIXVM YRE HI GIEPEPXÆ ±R XMQT GI EQ VÆQEW EGSPS TIRXVY S WIGYRHÆ, EWGYPX¥RH VIJVIRYP GEVEKLMSW. -E ETPIGEX, PMTMRHY- #M FY^IPI HI YVIGLIE QIE. ² VIM WÆ QIVKIQ# -E ±RXVIFEX. M-E ^¥QFMX, EGIPE #M ^¥QFIX TI GEVI ±P ZÆ^YWIQ HI-EX¥XIE SVM T¥RÆ EXYRGM. YFIEQ 3IGEVI TÆVXMGMGÆ HMR IP. MVSWYP TMIPMM PYM, GMGEXVMGIE HI TI SFVE^, JIPYP ±R GEVI QÆ ETÆWE GY HIKIXIPI TI WTEXI. SHYP ±R GEVI TYXIE WÆ-#M HIE WIEQE GI K¥RHIEQ HSEV TVMZMRHY-QÆ. ² E, EQ WTYW ±R GIPI HMR YVQÆ, WMQ 'MRHY-QM TMIPIE 3IVFMRXI WYF TEPQE PYM. %Q GVI^YX GÆ R-EM WÆ QÆ QEM ±RXVIFM. ¥MRMPI PYM EPIF ±QM EGSTIVIEY SGLMM, ±M WMQ 'IEQ TEPQIPI XVERWTMVEXI PMTMXI HI TMIPIE QIE. ‘P 'MRIEQ HI ±RGLIMIXYVM, #M-QM TPÆGIE JIPYP ±R GEVI WMQ 'IEQ GYQ QÆ GYTVMRHI GY FVE 'IPI, KLMH¥RHY-QÆ ±REMRXI. I E4EQ YRHIZE ±RÆYRXVY, ±QM TYXIEQ HE WIEQE, HEV RY #XMEQ YRHI. ² %GYQ# %Q ±RXVIFEX, ±RGIVG¥RH WÆ RY-QM VMHMG ZSGIE. ² Y ±RGÆ, QM-E #STXMX PE YVIGLI. %Q GSRXMRYEX WÆ TÆ#MQ ±R ±RXYRIVMG. YV¥RH, W-E STVMX #M Q-E JÆGYX WÆ QÆ ±RXSVG WTVI HVIETXE. %TSM #ME PYEX Q¥MRMPI HI TI SGLMM QIM. ² -R VIKYPÆ, E #STXMX IP, TYR¥RHY- #M FÆVFME TI YQÆVYP QIY. %GYQ TS'M WÆ TVMZI#XM. %Q HIWGLMW SGLMM. I E4EQ ±RXV-YR EPX LERKEV, QYPX QEM QEVI HIG¥X GIP ±R GEVI IVE EWGYRWÆ MRXVEVIE ±R XYRIP. %ZMSERIPI WXÆXIEY ±R #MVYVM, YRIPI QEVM, EPXIPI QEM QMGM, XSEXI PYQMREXI HI PYRE GEVI WI WXVIGYVE TI JIVIWXVIPI LERKEVYPYM. ² %MGM PSGYMI#XM# -EQ ±RXVIFEX, YMX¥RHY-QÆ PE EZMSRYP HI P¥RKÆ RSM. % ETYGEX S WGEVÆ HMR QIXEP #M E XVEW-S, VS 'MPI IM VYKMRMXI WG¥V '¥MRH #M KIQ¥RH PE 3IGEVI QM#GEVI.
² EVTIV
P-E KÆWMX TIRXVY QMRI ± IP GVIHI GÆ ZSM 3 QEM ±R WMKYVER 'Æ EMGM. I E4Æ TI GIEPEPXÆ TEVXI E EIVSTSVXYPYM, ZM^EZM HI PSGYP ±R GEVI EQ JSWX MIVM. % EVÆXEX GY YR KIWX WTVI WGEVÆ. ² YTÆ XMRI. %Q ±RGITYX WÆ YVG TI WGEVE HMR QIXEP, WMQ 'MRHY-QÆ QMGÆ JE 'Æ HI HMQIRWMYRMPI EZMSRYPYM. 4ÆVIE GY QYPX QEM QEVI G¥RH WXÆXIEM GLMEV P¥RKÆ IP, GY EVMTMPI WEPI TI GEVI TYXIEY WÆ WXIE ±RXMR #M ^IGI SEQIRM. ‘QM EQMRXIWG HI ^MYE ±R GEVI GMXMWIQ ±R ±QTÆVEXYP QY #XIPSV HIWTVI TVÆFY#MVIE YRYM EZMSR. 4VSJIWSEVE %KRIW RI TSZIWXMWI HIWTVI EZMSERIPI GEVI ^FYVEY HIEWYTVE SGIERIPSV #M GSRXMRIRXIPSV, HIWTVI JETXYP GÆ TVÆFY#MVMPI IVEY VEVI, HEV JEXEPI. %Q JÆGYX-S WÆ RI WTYRÆ XSXYP ± HIWTVI ¼ ±RWS'MXSEVIPI HI ^FSV » GEVI ±QTMRKIEY GÆVYGMSEVI TI GYPSEV, WIVZMRH FÆYXYVM #M Q¥RGEVI, HIWTVI XIPIZM^SEVIPI ±RGEWXVEXI ±R WTÆXEVYP 3IGÆVYM WGEYR. ‘R EGIE HYTÆ-EQME^Æ, 4MT #M GY QMRI RI-EQ ±RXMRW TI MEVFÆ, TVMZMRH PYRK PE GIV, ±RXVIF¥RHY-RI GYQ IVE WÆ EXMRKM RSVMM. EPIF E HIWGLMW S Y#Æ SZEPÆ, TI GEVI WGVME "6 96 &Å, XVÆK¥RH-S ±R EJEVÆ #M ±R WYW GY EQFIPI Q¥MRM. GEYRIPI IVEY EPMRMEXI V¥RH HYTÆ V¥RH, ±RXMR^¥RHY-WI T¥RÆ-R GSEHE EZMSRYPYM. XSVYVMPI HMR TPEWXMG IVEY XVEWI. IPMREVIPI IVEY E #I^EXI TI XÆZM TI WTÆXEVIPI WGEYRIPSV, H¥RH S WXVÆPYGMVI GEPHÆ ±RXVIKYPYM WTE 'MY. ² -EQ ZÆ^YX RMGMSHEXÆ MRXIVMSVYP YRYM EZMSR, EQ WTYW YVQ¥RHYP TI EPIF WTVI WGEYRIPI HMR JE 'Æ. %MGM, WTE'MMPI HMRXVI WGEYRI IVEY QEM PEVKM. SYÆ IVEY PÆWEXI ±R NSW GE RM#XI TEXYVM, TI 3IGEVI HMRXVI IPI 3MRH TYWI TÆXYVM ZIGLM. 4I WGEYRYP HI EPÆXYVM WI KÆWIE YR VYGWEG TPMR GY LEMRI #M GY G¥XIZE ^MEVI ZIGLM. IP HI HIEWYTVE EZIE S TS^Æ GY QMRI PE TEVEHÆ WYF GEVI WGVME TVMR 'IWE KIRIZMIZI WEPYXÆ GIXÆ 'IRMM. ² E XI YMXÆ G¥X WTE 'MY! -EQ VSXMX GY Q¥MRMPI ±RXMRWI, #M XSX R-EQ EXMRW RMQMG. EPIF E XVIGYX TI P¥RKÆ QMRI, WTVI TEVXIE HMR JE 'Æ E EZMSRYPYM, WÆVYX¥RHY-QÆ ±R EGIPE #M XMQT TI JVYRXI. ² 9RHI-EM ZVIE WÆ ^FSVM# VER 'E# TERME# -E PYEX HI Q¥RÆ #M Q-E GSRHYW ±R GEFMRÆ, GEVI IVE GÆTXY #MXÆ GY TERSYVM HMR QIXEP #M GY S QMI HI GEHVERI QMRYWGYPI. ² XEPME, EQ WTYW, TYR¥RHY-QM HIKIXIPI TIWXI EPI PYM, ±R XMQT GI IP, E#I^EX TI WGEYRYP HMR JE 'Æ, QM#GE S QERIXÆ HI GSRXVSP. IRI 'ME. ² %LEÄ 'M HSVI#XM S TPMQFEVI GY S KSRHSPÆ EHIZÆVEXÆ E V¥W IP. % XVEW YR 4IXRIV HI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, ETSM YR EPXYP, TVIJÆG¥RHY-WI GÆ TVIKÆXIE EZMSRYP TIRXVY HIGSPEVI. %Q PYEX YR WIX HI GÆ#XM #M QM PI-EQ TYW TI YVIGLM. %Q VÆWYGMX YR FYXSR HMR HVIETXE, ETSM EPXYP, ±R XMQT GI QÆ E #I^EQ TI YRYP HMRXVI WGEYRI. ² YTPIE^Æ- 'M GIRXYVE HI WMKYVER 'Æ, E ^MW EPIF. M-E ±RGLIMEX GIRXYVE, 'MR¥RH S Q¥RÆ TI #SPHYP QIY.
-E ETPIGEX ±R JE'Æ #M E ETYGEX QERIXIPI, TVIJÆG¥RHY-WI ^FSEVÆ. %Q TVMZMX TI KIEQ, WGVYX¥RH LERKEVYP ±RXYRIGEX GE #M G¥RH E# 3 EZYX TEVXI HI GIE QEM WTIGXEGYPSEWÆ TVMZIPM #XI. ² EM ±RX¥M ZE XVIFYM WÆ JEGIQ S IWGEPÆ PE SRHVE, E ^MW IP, ZSGIE PYM VIZIVFIV¥RH ±R GEVPMRKE HI QIXEP. Æ ZIHIQ MK IR-YP. %TSM TSEXI TERME ± HYTÆ EGIIE IRI 'ME. %Q EVÆXEX WTVI TÆQ¥RXYP HI HIHIWYFX. ² SXYP TEVI EX¥X HI QMG HI EMGM HI WYW. -EQ ETPIGEX TIWXI IP, EWXJIP ±RG¥X WÆ ZÆH QEM FMRI PYQIE MQEKMREVÆ HI HIHIWYFX. YVRYP XVEXSWTLIVI EVI YR GIRXMQIXVY Ä ² 4VMZI#XI, E ^MW EPIF, EVÆX¥RH WTVI KIEQYP PEXIVEP. I ZÆH QYR'MM. "M-E TYW Q¥RE TI TMGMSVYP QIY #M E ^¥QFMX. ² ‘R WJ¥V#MX, WYRXIQ TI HVYQ. %ZMSRYP WI VMHMGE, GSVTYP QIY GYJYRH¥RHY-WI ±R WGEYRYP QSEPI, MEV VE#YP HIZIRIE HMR GI ±R GI QEM QMG, GPÆHMVMPI QMG #SV¥RHY-WI T¥RÆ GI HMWTÆVIEY ±R HITÆVXEVI. 4PYXIEQ, HIEWYTVE RSVMPSV, WSEVIPI EVYRG¥RHY- #M VE^IPI HIEWYTVE RSEWXVÆ. YTÆ S ZVIQI, EPIF W-E ETPIGEX #M QM-E HEX HISTEVXI TÆVYP HI TI X¥QTPI, WÆVYX¥RHY-QM JVYRXIE. M-E HIWJÆGYX GIRXYVE HI WMKYVER 'Æ #M WE VMHMGEX ±R TMGMSEVI, XVÆK¥RHY-QÆ HI TI WGEYR, GY Q¥MRMPI TI #SPHYVMPI QIPI. >¥QFIE GE TIRXVY WMRI, GY SGLMM WXVÆPYGMXSVM ±R PYQMRE JIPMREVYPYM, GE #M G¥RH #XME GIZE GI IY RY #XMEQ. M-EQ WGSW GÆ#XMPI. ² I IWXI# -EQ ±RXVIFEX, ±RGIVG¥RH WÆ-M WYVTVMRH TVMZMVIE. ² SWW QM-E EGSVHEX TIVQMWMYRIE HI E TÆVÆWM VE #YP, E WTYW IP. I-RHEXÆ GI TVMQYP XYRIP I KEXE, QM-E WTYW GÆ TSX WÆ TPIG. P GVIHI GÆ I TVIE TIVMGYPSW WÆ QEM VÆQ¥R, WÆ GSRHYG WÆTÆXYVMPI. "M-EY VIWXV¥RW EVME HI GÆYXEVI. EGÆ IP EVI RIZSMI HI QMRI, QÆ ±RXSVG. ‘QM XVIQYVEY Q¥MRMPI. ² IGM TPIGM# -EQ ±RXVIFEX, GY YR 3SV ±R ZSGI HMR GEY^E IQS 'MIM. ² IGM TPIGÆQ. -E Q¥RK¥MEX TI SFVE^. ² ‘R GE^ GÆ ZVIM WÆ QIVKM. VIEY WÆ QÆ HYG ±RWTVI IWX, HITEVXI HI VE#. E 3 VMWGERX, HEV TVIXYXMRHIRM I\MWXÆ VMWGYVM. SQ 3 HMR RSY JYKEVM, GIIE GI RMGMYRYP HMRXVI RSM RY- #M HSVI#XI, HEV, XI VSK, QÆGEV K¥RHI#XI-XI PE EWXE. -EQ #SZÆMX. ² IWMKYV. M-EQ TYW Q¥MRMPI TI JE'E PYM, YVQÆVMRH GYQ JIPMREVYP ±M PYQMRE TMIPIE. ² MGM RY WI TYRI TVSFPIQE. -E PMTMX HI QMRI, Q-E Q¥RK¥MEX TI WTEXI, TI YQIVM, TI XEPMI, XVÆK¥RHY-QÆ HMR GI ±R GI QEM ETVSETI.
XVEM.
² ‘'M
TVSQMX GÆ RI HIWGYVGÆQ RSM GYQZE ± ZSQ KÆWM YR QMNPSG HI
6IWTMVE GY FY^IPI PMTMXI HI K¥XYP QIY. ² %WXE QM WI TEVI /. 6IWXYP I GEQ EMYVIE. ² IGM PYGVYVMPI ±RGIT EGYQ, EQ WTYW. YRX EMGM. YRX GY XMRI. "M ±RXV-S ±RXV-S WÆTXÆQ¥RÆ TPIGÆQ. MQMG MQMG QEM WMQTPY HI-EX¥X. EPIF Q-E VMHMGEX #M Q-E WTVMNMRMX GY WTEXIPI HI TIVIXIPI HI QIXEP. M-EQ ±RGSPÆGMX TMGMSEVIPI ±R NYVYP XEPMIM PYM. "M-E PMTMX KYVE HI-E QIE, QME VÆZÆ#MX TÆVYP GY HIKIXIPI. %TSM, FY^IPI QIPI #M-EY GVSMX HVYQ WTVI TMIPIE QSEPI E K¥XYPYM WÆY. ¥MRMPI M-EY EPYRIGEX TI XVYTYP QIY, EY XVIGYX TIWXI ZIWXÆ #M W-EY STVMX TI XEPMI. -E GSRHYW ±R GEFMRE EZMSRYPYM. MIGEVI GIRXMQIXVY HMR QMRI IVE XVIE^, SFVENMM ±QM EVHIEY, #M WMQ'IEQ GYQ W¥RKIPI ±QM TYPWE T¥RÆ ±R Z¥VJYP HIKIXIPSV. Y QÆ TYXIEQ EF 'MRI WÆ RY-P EXMRK. ‘M Q¥RK¥MEQ WTEXIPI, ±RGIT¥RH HI WYW, T¥RÆ NSW, ^ÆFSZMRH GY TPÆGIVI GY HIKIXIPI TI TMIPIE PYM. ‘R EZMSR IVE PMRM #XI, Q¥MRMPI PYM QÆ EPMRXEY ±R XMQT GI RI PÆWEQ TI TEXYP MQTVSZM^EX, WY 3GMIRX HI QEVI ±RG¥X WÆ ±RGÆTIQ EQ¥RHSM. "M-E WGSW GÆQE#E #M E EVYRGEX-S TI TSHIE. M-EQ XVIGYX Q¥MRMPI TIWXI TMITXYP PYM, YVQÆVMRHY-P GYQ WI ±R 3SVE PE EXMRKIVMPI QIPI. % KIQYX Y#SV. SV. -EQ ±QFVÆ 'M#EX #M EQ GSRXMRYEX Q¥RK¥MIVMPI, WMQ 'MRH GYQ 3IGEVI QM#GEVI HI-E QIE ±M TVSHYGI TPÆGIVI. ² V¥RHYP QIY, E #STXMX IP ±R GIPI HMR YVQÆ, ±RXMR^¥RH Q¥RE WTVI REWXYVMM ZIWXIM QIPI. -E HIWGLMW YRYP G¥XI YRYP. %TSM, GY QM #GÆVM PIRXI, QM-E HEX-S NSW. % ENYRW PE GÆQE #E EPFÆ E YRMJSVQIM. -E HIWGLIMEX ±RGIX XS 'M REWXYVMM, HYTÆ GEVI E HEX-S HISTEVXI, PÆW¥RH PE ZIHIVI WYXMIRYP RIKVY TI GEVI ±P KÆWMWIQ ±R HIFEVE ±R TVMQE ^M ±R GEVI WSWMWIQ. EVXE ±QTÆXYVMXÆ WI E 4E ±RGÆ EGSPS. EGSPS. -E WÆVYXEX, RITYX¥RH WÆ- #M EWGYRHÆ YR ^¥QFIX. ETYP QIY WI SHMLRIE TI FVE 'YP PYM, SFVE^YP PYM IVE ETVSETI PMTMX HI EP QIY, ±R XMQT GI YVQÆVIEQ GY TVMZMVIE GYQ ± #M QM#GE Q¥RE TI XVYTYP QIY. ‘QM EXMRKIE TMIPIE Y#SV GY HIKIXIPI, MEV IY WMQ 'IEQ S GÆPHYVÆ GEVI QÆ ±RZÆPYME TPÆGYX. M-E Q¥RK¥MEX W¥RMM, VÆWGSPMRHY-QM XSEXI WMQ 'YVMPI. ‘R GPMTE EGIIE, FY^IPI RSEWXVI W-EY EXMRW. ‘M WMQ 'IEQ VIWTMVE'ME 3IVFMRXI ±R YVIGLI, #STXMRH HI-EFME EY^MX. I MYFIWG, XI MYFIWG, XI MYFIWG. % GSRXMRYEX WÆ QÆ WÆVYXI #M WÆ QÆ Q¥RK¥MI. ‘R GPMTE ±R GEVI PEQ WMQ'MX HIEWYTVE QIE, EQ VÆQEW JÆVÆ EIV, MEV PYQIE HMR NYVYP RSWXVY TEVGÆ W-E TVÆFY #MX. ‘RX¥M W-EY RÆVYMX TIVI'MM, ETSM WGEYRIPI. 4SHIEYE E GÆ^YX HI WYF RSM, JIPMREVIPI EY HMWTÆVYX. SGMPI HI PE "GSEPÆ EY JSWX VIHYWI PE XÆGIVI. Y QEM WMQ'IEQ QMVSWYP WXÆXYX EP TIVRIPSV. VEQ WYWTIRHE 'M YRHIZE ±R XMQT #M RY QEM WMQ 'IEQ HIG¥X XVYTYVMPI RSEWXVI ±RKIQÆREXI. I-E XVI^MX GMSGÆRMXYP ±R Y #Æ. ±R EZMSR IVE EX¥X HI ±RXYRIVMG, ±RG¥X RY-P ZIHIEQ TI EPIF P¥RKÆ QMRI. ‘P EY^IEQ HSEV #M ±M WMQ'IEQ Q¥MRMPI
GEVI GÆYXEY GÆQE #E FS'MXÆ TI P¥RKÆ TMGMSEVIPI QIPI. %HSVQMWIVÆQ HI RYQEM G¥XIZE QMRYXI I-EFME MRXVEWIVÆQ ±R WXEVIE HI TPYXMVI. ² MRI I# %Q ±RXVIFEX, WMQ 'MRH GYQ QÆ GYTVMRHI TERMGE. ² Y #XMY, E #STXMX EPIF. 6ITIHI ± TYXIQ MI#M TI YWE HMR WTEXI. % TMTÆMX ±R NYV T¥RÆ QM-E KÆWMX Q¥RE. ÆPHYVE PYM QÆ EPMRE. %Q F¥NF¥MX HYTÆ PYGVYVMPI RSEWXVI HI TI TSHIE. MSGÆRMXYP GSRXMRYE, 3IGEVI FÆXEMI JÆG¥RHY-QM XSX GSVTYP WÆ XVIWEVÆ. ² EMHI SHEXÆ, SQYPI! -EQ EY^MX TI EVTIV WXVMK¥RH. >K¥P'¥ME MI#MVIE HI YVKIR 'Æ, ±RGIVG¥RH WÆ S HIWGLMHÆ. ² Y WYRX! Y EZI 'M TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M 'MI. EPIF #M-E XVEW Q¥RE HMRXV-E QIE. 4IVRE HI P¥RKÆ QMRI E ^FYVEX, MEV IP W-E VMHMGEX FVYWG, PMTÆMRH GY TMGMSEVIPI HIWGYP 'I TI GYPSEV. GYPSEV. 9 #E W-E HIWGLMW ±R GIPI HMR YVQÆ, EVYRG¥RH YR HVITXYRKLM HI PYQMRÆ ±R MRXIVMSVYP EZMSRYPYM. ² "XMEQ IY, E FSQFÆRMX EVTIV. M-EQ XVEW TÆXYVE ±R NYVYP QIY, JIVMRHY-QÆ HI PYQMRÆ, GSRXMRY¥RH WÆ-QM GEYX LEMRIPI. ² %V 3 XVIFYMX WÆ ZMR QEM HIZVIQI. ¥RH R-EM ETÆVYX PE LERKEV, EQ #XMY GÆ GIZE RY IWXI ±R VIKYPÆ. ETVSETI STX #M NYQÆXEXI. E XVIFYMI WÆ TPIGI HI-EMGM. IHIEQ HSEV GYQ EVÆXE GY HIKIXYP WTVI MRXIVMSVYP EZMSRYPYM. MEQ TYW TERXEPSRMM #M #SWIXIPI #M QM-EQ ±RGLIMEX WYXMIRYP PE WTEXI. M-EQ Z¥V¥X TMGMSEVIPI ±R GM^QIPI RIKVI, ±RGLIMRHY-QM GÆQE #E ±R XMQT GI TSVRIEQ WTVI Y #Æ. TX XVIM^IGM. 4VSFEFMP GÆ IEXVMGI HINE MRXVEWI ±R GEQIVE QIE WÆ QÆ XVI^IEWGÆ, XVÆK¥RH HI XMQT ±R ZVIQI GI GEQIVMWXIPI JÆGIEY TVIKÆXMVMPI TIRXVY QMGYP HINYR. ‘R QEM TY 'MR HI 0 NYQÆXEXI HI SVÆ, 6IKIPI EZIE WÆ MRXVI GY TE #M QEVM ±R WYJVEKIVMI #M WÆ WI E#I^I TI WGEYRYP QEWMZ HMR GETYP QIWIM HI FERGLIX. MGYP HINYR ±RGITIE ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE PE SVE RSYÆ, RMGM RMGM YR QMRYX QEM X¥V^MY. ‘RXSXHIEYR ‘RXSXHIEYRE. E. ² 4PIG, EQ WTYW, GY K¥XYP YWGEX. -EQ ETPIGEX WÆ MIW TI Y#Æ, WXV¥RK¥RHY-M FVE 'YP PYM EPIF ±R WIQR HI VÆQEW-FYR. ² 4PIG TI YRHI-EQ ZIRMX. EVTIV ± #M JVÆQ¥RXE Q¥MRMPI. %Q '¥#RMX TI WGEVE HI QIXEP, F¥NF¥MRH TVMR FY^YREVI ±R GÆYXEVIE LÆV'MM ±QTÆXYVMXI. ² %#XIETXÆ! % WXVMKEX EPIF HYTÆ QMRI. "M-E ±RGÆP'EX TERXSJYP ±R XMQT GI EPIVKE, 'STÆMRH, EWXJIP, S FYGEXÆ HI HVYQ. ² Y TS'M WÆ QIVKM TI EGSPS. 4VSFEFMP EY MRWXEPEX TYRGXI HI GSRXVSP. I GSRHYG IY. % ±RXMRW Q¥RE GE WÆ QÆ VI'MRÆ. ² Y I RIZSMI WÆ JEGM EWXE.
%Q WGYXYVEX HMR GET ±R XMQT GI TSVRIEQ WTVI Y #E LER KEVYPYM. %Q EPIVKEX TI WYF EZMSERI, TE #MM RS#XVM VÆWYR¥RH TI TSHIEYE HMR FIXSR. ² 4IRXVY XMRI I QYPX QEM VMWGERX. Y ZVIEY WÆ XI MQTPMGM ±R EWXE. EV SVMGYQ E ZIRMX HYTÆ QMRI, TÆ #MRH ±R YVQE QIE ±R XMQT GI ±QTMRKIEQ ±QTMRKIEQ Y#E #M MI#IEQ ±R PYQMRE SVFMXSEVI. E TVMRW HI FVE ' #M Q-E XVEW ±RETSM. 4VMZMVMPI RM W-EY ±RX¥PRMX TIR XVY S JVEG 'MYRI HI WIGYRHÆ. ² Y TSX WÆ XI PEW WÆ TPIGM WMRKYVÆ, E MRWMWXEX IP. M-E WQYPW LEVXE HMR Q¥RÆ #M E VYTX-S ±R HSYÆ. ² I VSK, YVQIE^Æ-QÆ! 6ÆQ¥M PE G¥ 'MZE QIXVM ±R WTEXI. "M E TSVRMX KVÆFMX TVMR 4IVMJIVMI, ±R XMQT GI HMR GPÆMHMVMPI ZIGLM MI#IE TVMQYP WGLMQF HI QYRGMXSVM EM VE #YPYM. MQMRIE 'E IVE QEM VÆGSVSEWÆ GE HI-SFMGIM, Z¥RXYP VMHMGE TVEJYP #M KYRSEMIPI. 4I P¥RKÆ RSM E XVIGYX ±R ^FSV S TYRKÆ HI WXERMSP TI GEVI WGVME 6. &MRIEQ GETYP TPIGEX, PE JIP GE XS 'M GIMPEP'M. I ±RHVITXEQ WTVI GIRXVYP VE #YPYM, TYVX¥RH ZIWXM VS #MM MHIRXMGI #M QIVK¥RH GY TE #M MY'M. %Q XVIGYX HI YR EPX LSXIP ZIGLM #M HI S GPÆHMVI HI FMVSYVM GY JIVIWXVIPI EVWI. 9R #MV HI GEWI EZIE JIVIWXVIPI FÆXYXI ±R WG¥RHYVM, TIVI 'MM GVÆTE'M #M RMWMT EHYREX ±R JE 'E TPEWIPSV HI PE JIVIWXVI. ‘R QEM TY 'MR HI ^IGI QMRYXI, EQ ENYRW PE QEVKMRIE VE #YPYM, MEV EPIF E GSXMX TI S WXVEHÆ QÆVKMRMXÆ HI GSTEGM WYF'MVM. -EQ YVQEX, WMQ'MRH WYF TMGMSEVI TEZENYP HYV EP #SWIPIM. 4I QÆWYVÆ GI RI ETVSTMEQ HI 4EPEX, QYP 'MQIE WI VÆVIE. VE XSX QEM HM3GMP WÆ IZM'M WÆ 3M VIQEVGEX. JIQIMI GY HSM GSTMM Q-E HITÆ #MX. IXM'E E EVÆXEX WTVI GLMTYP QIY. ² EQÆ, I 4VMR'IWE, E ^MW IE, LSPF¥RHY-WI PE QMRI TIWXI YQÆV ±R XMQT GI QIVKIE. %Q GSRXMRYEX WÆ QIVK, Z¥RXYP H¥RHY-QM TÆVYP HI TI JE 'Æ. %Q JSWX VIGYRSWGÆXSEVI G¥RH EQ EY^MX MRXIVNIG 'ME JVYWXVEXÆ E QEQIM: ² "####! %NYRKI, M^^MI! -E VÆWXMX IE. ‘RGIXIE^Æ GY TVSWXMMPI! %Y XVIGYX ^IGI QMRYXI, ETSM HSYÆ^IGM. LMEV EGYQ, 6IKIPI WI E#I^E PE QEWÆ, TVMZMRH PYRK PE PSGYP KSP HI P¥RKÆ IP, ^ÆRKÆRMRHY- #M Y#SV JYVGYPM 'E HI QEVKMRIE JEVJYVMIM. 4SEXI GÆ EGYQ GÆYXE ±R GEQIVE QIE. IEXVMGI EZIE WÆ-M WTYRÆ GÆ QÆ PÆWEWI EGSPS G¥RH TPIGEWI ±R WIEVE TVIGIHIRXÆ #M IE RY QMR 'IE ± GLMEV E#E WI ±RX¥QTPEWI. XÆXYWIQ ±R TEX T¥RÆ G¥RH GE GSFSV¥WI ±R GEQIVE IM #M ±RGLMWIWI Y#E. 4YXIEQ MRZIRXE S TSZIWXI. Æ EZYWIWIQ RIZSMI WÆ FIEY GIZE ±R XSMYP RST 'MM, GÆ WYJIVIEQ HI GPEYWXVSJSFMI ±R EGIP ETEVXEQIRX. 4SEXI GÆ WI WXVMGEWI ±RGYMIXSEVIE ±RGYMIXSEVIE Y#MM #M TYXYWIQ WÆ MIW. EV SVMGI W-EV 3 ±RX¥QTPEX, SVMGI TSZIWXI E# 3 EPIW, YR PYGVY IVE GIVX: HI-EGYQ ±REMRXI, EZIE WÆ 3I ETVSETI MQTSWMFMP WÆ QEM MIW HMR 4EPEX. I ETVSTMEQ. EPIF QIVKIE TPMR HI ±RGVIHIVI, JÆVÆ WÆ WI KVÆFIEWGÆ, GY EQFIPI Q¥MRM ±R FY^YREVI. MR G¥RH ±R G¥RH, WI YMXE TIWXI YQÆV, WÆ WI EWMKYVIGÆ-P YVQEQ. %Q XVIGYX HI YR XIVIR HI FEWIFEPP TI GEVI QM-P EQMRXIEQ HMR TPMQFEVIE QIE HI PE LERKEV. Y QEM I QYPX, EQ K¥RHMX IY, MY 'MRH TE#MM.
%Q PYEX-S TVMRXV-S TEVGEVI ZIGLI #M ±R NSWYP YRIM WXVÆ^M ±RKYWXI. SRS#MRE XVIGIE TI HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, GIXÆ 'IRMM IPIKER'M WX¥RH GSRJSVXEFMP ±R ZEKSERIPI ±RGÆTÆXSEVI EPI XVIRYPYM. ¥RXYP FÆXIE JÆVÆ STVMVI, MEV WSEVIPI WI EWGYRWIWI ±R HSWYP YRIM TÆXYVM HIWI HI RSVM GIRY#MM. ‘R XMQT GI RI WXVIGYVEQ TI P¥RKÆ ZIGLMYP LSXIP PEQMRKS, ±R JE 'E RSEWXVÆ WI ^ÆVIE MRXIVWIG 'ME GEVI HI^ZÆPYME S TSV 'MYRI HMR WXVEHE TVMRGMTEPÆ. ‘RGÆ S WXVEHÆ, Q-EQ K¥RHMX, TVMZMRHY-P TI EPIF KVÆFMRH-WI WTVI GSP'. %GSPS YRHI WXVEHE ±RKYW XE ENYRKIE PE J¥RX¥RE HMR JE 'E 4EPEXYPYM. %GSPS EZIE W-S ME PE HVIETXE, MEV IY YVQE WÆ XVEZIVWI^ TI TEWEN, XVIG¥RH HIEWYTVE HVYQYPYM TVMRGMTEP, EQIWXIG¥RHY-QÆ GY PYGVÆXSVMM HMR QEPPYP 4EPEXYPYM. ¥RH QEM EZIE RYQEM G¥ 'MZE TE#M T¥RÆ PE GSP ', IP W-E ETPIGEM, TVIJÆG¥RHY-WI GÆ- #M PIEKÆ #MVIXYVMPI HI PE TERXS 3. -E TVMZMX GY SGLMM PYM ZIV^M, PYQMRS #M, ^¥QFMRHY-QM Y #SV. 6IY#MWIVÆQ. Y #XMEQ G¥RH EZIEQ WÆ-P QEM ZÆH, WEY GYQ, HEV EZIEQ WE KÆWMQ RSM S GEPI. M-EQ EXMRW GS^SVSGYP #ITGMM, SJIVMRHY-M YR WEPYX HI-EFME TIVGITXMFMP. %TSM, IP W-E VMHMGEX ±R TMGMSEVI. % JÆGYX YPXMQMM TE #M, PY¥RH S PE HVIETXE TI #SWIEYE TVMRGMTEPÆ GEVI MI #IE WTVI 4IVMJIVMI. %Q YVGEX XVITXIPI TEWENYPYM, 'MR¥RHY-QM GETYP TPIGEX, TIRXVY E IZMXE WÆ 3Y VIGYRSWGYXÆ. M-E PYEX S WIGYRHÆ T¥RÆ WÆ EYH ZSGMPI TYXIVRMGI EPI WSPHE'MPSV, T¥RÆ WÆ ZÆH QYP 'MQIE GEVI WI EHYREWI ±R JE 'E MRXVÆVMM ±R 4EPEX, PYGVÆXSVM #M GPMIR'M HISTSXVMZÆ GY XS 'MM ±RGIVG¥RH WÆ MRXVI. VYTIPI ±RGLMWIWIVÆ GPÆHMVIE, GPÆHMVIE, FPSG¥RH WXVEHE PE RSVH RSVH #M PE WYH. VEQ TVMR #M EGSPS. %Q ±RPIQRMX TI TEWEN, TVMZMRH GLMTYP TERMGEX EP PYM EPIF. ‘R XMQT GI WI ETVSTME HI 4EPEX. -E VITI^MX ±R WTEXIPI YRSV PYGVÆXSVM, ETSM W-E ±RXSVW, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ S ME ±RETSM HI HI YRHI ZIRMWIVÆQ, ZIRMWIVÆQ, TI WXVÆHY WXVÆHY 'E ±RKYWXÆ. VE TVIE X¥V^MY. X¥V^MY. 9R WSPHEX WSPHEX HI PE GETÆXYP GETÆXYP TYRGXYPYM TYRGXYPYM HI GSRXVSP GSRXVSP MI#IE HINE HMR V¥RH, GY SGLMM 3\E'M EWYTVE WXVÆMRYPYM ±QFVÆGEX GY TERXEPSRM #MJSRE'M #M GY S GÆQE #Æ ±RGLIMEXÆ KVI #MX ± WMRKYVYP GEVI ZIRMWI ±RWTVI 4EPEX 4EPEX #M ETSM WI ±RXSVWIWI HMR HVYQ. -EQ WXEX TI K¥RHYVM. 4YV #M WMQTPY EQ VYTX-S PE JYKÆ. M-EQ JÆGYX PSG TVMR QYP 'MQIE HI TI TEWEN #M ETSM ±R NSW TI WGÆVM, EPIVK¥RH TI WXVEHÆ. EPIF QIVKIE KVÆFMX ±R HMVIG 'ME STYWÆ, GY GETYP TPIGEX, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ HMWTEVÆ HMWTEVÆ ±R QYP'MQI. SPHEXYP ETVSETI GÆ-P ENYRWIWI. %TSM E ±RXMRW Q¥RE #M P-E ETYGEX TI EPIF HI KYPIV, XVÆK¥RHY-P ±RETSM. ² P IP % WXVMKEX WTVI GIMPEP 'M. %Q EPIVKEX TI G¥X HI VITIHI EQ TYXYX, #M RY Q-EQ STVMX T¥RÆ G¥RH R-EQ ENYRW I\EGX ±R WTEXIPI PYM. -EQ WÆVMX WSPHEXYPYM ±R WTMREVI, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ-P HSFSV, HSFSV, TIRXVY E-M SJIVM PYM EPIF EPIF QÆGEV G¥XIZE G¥XIZE WIGYRHI WIGYRHI ± S #ERWÆ ± HEV XVYTYP QIY IVE TVIE Y #SV TIRXVY E#E GIZE. 9R EPX WSPHEX Q-E ±R#JÆGEX TI PE WTEXI. ² %Q TVMRW-S TI 4VMR 'IWÆ! % WXVMKEX IP, #M ETSM RI E 4EQ ±R QMNPSGYP XYXYVSV, WSPHE 'MM VSMRH ±R NYVYP RSWXVY, YRYP 'MR¥RHY-QÆ HI Q¥MRM, EPXYP HI TMGMSEVI.
² EPIF!
%Q WXVMKEX, ±RGIVG¥RH WÆ-P ^ÆVIWG TVMRXVI FÆVFE 'MM GEVI WI EKMXEY ±R NYVYP QIY. 9RHI I #XM# M-EQ VÆWYGMX ±RGLIMIXYVMPI ±RGIVG¥RH WÆ QÆ IPMFIVI^, HEV QÆ 'MRIEY JSEVXI FMRI. -EY X¥V¥X ±RETSM WTVI MRXVEVIE ±R 4EPEX, TVMRXVI #MVYVMPI HI XY 3#YVM WGYRHI, XVIG¥RH HI J¥RX¥RM #M HI WXEXYMPI ±REVMTEXI HMR QEVQYVÆ. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ ZÆ^YX E JSWX FEWXSRYP YRYM WSPHEX VMHMG¥RHY-WI ±RXYRIGEX HIEWYTVE QYP 'MQMM EKMXEXI, ETSM PSZMRH, GY S FYJRMXYVÆ WYVHÆ, WTEXIPI PYM EPIF. ² %#E HIGM. GPEVE EZIE HVITXEXI. IE GLMEV XI-E ZÆ^YX MI #MRH HMR 4EPEX ±R WIEVE EGIIE, E ±RGITYX 6IKIPI. Y M-EQ VÆWTYRW. 4Æ#IE ±REMRXI #M ±RETSM TVMR FMVSYP PYM, GY Q¥MRMPI PE WTEXI. ² I G¥RH XI JYVM #I^M E#E, QMR'MRHY-QÆ TI QMRI, QMR 'MRHY-RI TI XS'M# ‘R XMQT GI IVEQ X¥V¥XÆ ±R QEPPYP 4EPEXYPYM, IP WI E 4E I\EGX EGSPS, #M QÆ E#XITXE. I-E TSVYRGMX FÆVFE 'MPSV WÆ-QM HIE HVYQYP TIRXVY E RY-M WTIVME TI ERKENE 'MM HMR QEKE^MRI. JIQIMI HMR QEKE^MRYP HI FMNYXIVMM VIWXEYVEX EVYRGE TVMZMVM JYVM #I HMR WTEXIPI YRIM GEWIXI XVERWTEVIRXI TPMRÆ GY GSPMIVI, TVMZMRHY-M GYQ ±QM HI^PIEKÆ Q¥MRMPI #M GYQ XEXE QÆ ETYGÆ LSXÆV¥X HI FVE '. ² IRIZMIZI, E WTYW IP TI YR XSR IKEP. I-EQ ±RXVIFEX GIZE. ² Y #XMY, E JSWX XSX GI-EQ VIY #MX WÆ WTYR. M-EQ JVIGEX ±RGLIMIXYVMPI, ±RGLIMIXYVMP I, TMIPIE 3MRHY-QM ±RGÆ VS #MI EGSPS YRHI QÆ PIKEWIVÆ WXV¥RW. SRXMRYEQ WÆ ZÆH XVYTYP PYM EPIF TVÆFY #MX PE TÆQ¥RX. VYTIPI GEVI-P ±RGSRNYVEY. 9R WSPHEX WI ±RXSVWIWI GY WTEXIPI PE QYP'MQI #M WGYMTEWI TI XVSXYEV. M-E # HSVM WÆ-P TSX ±QTY #GE IY ±RWYQM. 6IKIPI E TYJRMX. ² Y #XMM. M FMRI, ZE XVIFYM WÆ E 4M. %M 3 TYXYX 3 VÆTMXÆ, PYEXÆ SWXEXMGÆ TIRXVY E WI GIVI S VÆWGYQTÆVEVI ± EM LEFEV G¥X HI TIVMGYPSW IWXI# ‘R VE#YP ÆWXE I\MWXÆ SEQIRM GEVI ±QM HSVIWG QSEVXIE, GEVI GSRWMHIVÆ GÆ HMWXVYK EGIEWXÆ 'EVÆ. %M JSWX RSVSGSEWÆ GÆ RY XI-EY SQSV¥X. 4VMZIEQ ±R KSP TI JIVIEWXVÆ. MGM RY ZIHIEQ VE #YP. MRGSPS HI WXMGPÆ, PYQIE IVE XSEXÆ RYQEM GIV, S ±RXMRHIVI GIRY #MI JEVÆ WJ¥V#MX. ² P YRHI I# %Q ±RXVIFEX. 9RHI-P HYG# ² %WXE RY QEM I XVIEFE XE, E WTYW 6IKIPI. VIEY WÆ #XMY GYQ EM MI#MX, YRHI-EM JSWX RSETXIE XVIGYXÆ, GI-EM JÆGYX #M GY GMRI-EM JSWX. VIEY RYQIPI SEQIRMPSV GEVI XI-EY ENYXEX. VIFYMI WÆ ±R 'IPIKM GÆ IP WI JSPSWIE HI XMRI HSEV TIRXVY E ENYRKI PE QMRI. ² %M ±R'IPIW KVI#MX. %Q GPÆXMREX HMR GET. 4VMZIEQ GSZSVYP, QEVKMRMPI GYVEXI, EWTMVEXI, GÆPGEXI ±R TMGMSEVI. ² Y-P GYRS #XM. EFEV R-EM HIWTVI GI ZSVFI #XM. %Y^MRH EGIWXIE, E I\TPSHEX, MEV GLMTYP M W-E JÆGYX TYVTYVMY.
² Æ
RY-QM WTYM XY QMI GI RY #XMY IY! % VÆGRMX IP. ÆMEXYP EGIPE E XVÆMX ±R WÆPFÆXMGMI ERM FYRM, #M R-EVI TMG HI VIWTIGX TIRXVY PIKI. "XMM GÆ EGI#XME RY WYRX TVMQMM WSPHE 'M TI GEVI IP ±M EXEGÆ# ¥RH E JYKMX HMR PEKÆVIPI HI QYRGÆ, ETVSETI GÆ P-E SQSV¥X TI YRYP HMRXVI TE^RMGM. ² Y GVIH EWXE, EQ WTYW. ² IRIZMIZI, XVIFYMI WÆ ±R 'IPIKM. EQIRMM GEVI XVÆMIWG ±R EJEVE VIKMQYPYM GSRXMRYÆ WÆ TIVTIXYI^I LESWYP. SM ±RGIVGÆQ WÆ GSRWXVYMQ, MEV IM ±RGIEVGÆ WÆ HMWXVYKÆ. ² SRWXVYM'M, ±RWÆ GY GI TVI'# %Q ±RXVIFEX, MRGETEFMPÆ WÆ QEM WYTSVX. 6ÆWYGIEQ #ETGE ±R Q¥MRM, ±RHSMRHY-M GS^SVSGYP T¥RÆ G¥RH ETVSETI GÆ P-EQ ±QTÆXYVMX ±R HSYÆ. ² Y E#E WI TYRI QIVIY TVSFPIQE# ¥RH ZIM 3 QYP'YQMX# ¥RH XSEXÆ PYQIE HMR EGIEWXÆ 'EVÆ ZE 3 WYF GSRXVSPYP XÆY# 4VMIXIRIPI QIPI #MEY HEX ZME'E. %VHIR #M 4MT #M 6YF] ±RGÆ WYRX EGSPS. E EY^YP EGIWXSV RYQI, 6IKIPI W-E ±RXSVW. VYWG W-E PÆWEX XÆGIVIE. 4VMZIEQ PYRK PE WTEXIPI PYM, VÆWTYRWYP 3MRH GPEV ±RGÆ ±REMRXI HI E-M EHVIWE ±RXVIFEVIE. ² Y-M E#E GÆ R-EM HI K¥RH WÆ PI IPMFIVI^M# MGMSHEXÆ R-EM MRXIR'MSREX EWXE. 6IJY^E WÆ QÆ TVMZIEWGÆ. 6IWTMVE GEPQ, XVÆK¥RH HI XMQT ±R QSH ±RKVS^MXSV. ±RKVS^MXSV. ² Y TSX, E WTYW ±R GIPI HMR YVQÆ. Y TSX WÆ JEG RMGM S I\GIT 'MI ±R GIIE GI PI TVMZI#XI. %X¥XIE XMRIVI #M-EY SJIVMX WIVZMGMMPI. -EV 3 GSVIGX. ² 4IRXVY QMRI EM JÆGYX S I\GIT 'MI, EQ ±RGIVGEX IY. P E GPÆXMREX HMR GET. ² Y Y I#XM 3MGE QIE. MQ'IEQ GÆ QÆ ±RÆFY #. M-EQ EQMRXMX HI JE 'E PYM 4MT G¥RH WI GYMFÆVMWI P¥RKÆ QMRI, GY SFVE^YP PMTMX HI TIVRE QIE. YQMRMPI WI WXMRWIWIVÆ HINE PE "GSEPÆ. 6YF] HSVQIE. XÆXIEQ EGSPS, GY Q¥MRMPI ±QTVIYREXI, ±QTVIYREXI, TVMR JIVIWXVI GIVR¥RHY-WI GIVR¥RHY-WI PYQMRE PYRMM. ¼4VSQMXI-QM GÆ HIRHEXÆ GI ENYRKIQ ±R VE # S WÆ KÆWMQ YR QEKE^MR HI VSGLMM. » -E XVEW HI KYPIVYP ETVIXEX EP GÆQÆ #MM EPFI HI RSETXI, EGIIE #M TI GEVI S TYVXE XSEXÆ PYQIE. ¼TIV WÆ RY QEM ZÆH RMGMSHEXÆ E #E GIZE.» ² I W¥RKI, EQ QYVQYVEX EGYQ. YRX 3MGE XE HI W¥RKI. SGYP QIY RY I EMGM. Y EPÆXYVM HI XMRI. ‘R GIPI HMR YVQÆ, TVMZMVMPI RM W-EY ±RX¥PRMX. 4I GLMTYP PYM WI WGLMQFEWI GIZE. GLMM ±M IVEY QMGM #M ±RXVIFÆXSVM, TVMZMRHY-QÆ GE #M G¥RH Q-EV 3 ZÆ^YX TIRXVY TVMQE SEVÆ. ² "M-EXYRGM, YRHI I PSGYP XÆY# %PÆXYVM HI IP# %Q ±RGYZMMR 'EX, EFME VI'MR¥RHY-QM PEGVMQMPI. 6IKIPI #M-E JVIGEX X¥QTPE, V¥^¥RH JSV 'EX #M XVMWX. ² %WXE RY WI TSEXI ±RX¥QTPE. YQIE WI E #XIETXÆ GE XY WÆ 3M GY GMRIZE GE LEVPIW ± RY GY YR IZEHEX HMR PEKÆVIPI HI QYRGÆ. LEVPIW IWXI XMTYP HI FÆVFEX GY GEVI WI TVIWYTYRI GÆ XI ZIM GÆWÆXSVM.
² MRI
I#XM XY WÆ-QM WTYM GI WI TVIWYTYRI GÆ XVIFYMI WÆ JEG IY# Y GMRI WI TVIWYTYRI GÆ XVIFYMI WÆ 3Y# %Q VMTSWXEX IY. -EM GYRSWGYX ±R YVQÆ GY QEM TY'MR HI-S WÆTXÆQ¥RÆ. 9RHI XI E 4EM G¥RH IVEQ WMRKYVÆ ±R EGIE GEWÆ GY QEQE, G¥RH G¥RH S EWGYPXEQ EWGYPXEQ GYQ QSEVI# QSEVI# ² &M-EQ WTYW, E VÆWTYRW 6IKIPI TI YR XSR XÆMSW. EGÆ E # 3 TYXYX, E# 3 JSWX EGSPS. ² MRI, EQ WTYW. "M M-EM 3 WTYW WS'MIM XEPI HIWTVI IE ± RYQEM GÆ RY IVE QSQIRXYP TSXVMZMX. "M ZIM XVIGI PE VIWXEYVEVIE 4IVMJIVMIM, PI ZIM SJIVM QYRGMXSVMPSV PSGYMR 'I EHIGZEXI, HI ±RHEXÆ GI XIVQMRM GY KVÆHMRMPI ^SSPSKMGI #M GY QY^IIPI #M GY TEVGYVMPI HI HMWXVEG 'MI #M GY VIWXEYVEVIE GIPSV XVIM GSPSRMM HMR IWX. 6IKIPI E VMHMGEX Q¥RE TIRXVY E QÆ VIHYGI PE XÆGIVI. ² %NYRKI! IRIZMIZI, SVMGI 'M-EY WTYW IM, MRHMJIVIRX HI GI 'M-EY WTYW IM HIWTVI QMRI ± IM EY MRJSVQE 'MM GY GEVI XY R-EV XVIFYM WÆ 3M PE GYVIRX. SV WÆ XI ±RXSEVGÆ ±QTSXVMZE QIE. ² Y I E#E. %Q GPÆXMREX HMR GET, YV¥RH QSHYP ±R GEVI WMKYVER 'E HMR ZSGIE PYM ±QM TVSZSGE TVSZSGE #M-QM WYW'MRIE ±RHSMIPMPI. ² EPIF EV 3 QYVMX ±R PEKÆVYP HI QYRGÆ HEGÆ R-EV 3 IZEHEX. Y-P GYRS#XM. ² MGM RY XVIFYMI, E WTYW VIKIPI, ZIRMRH ±RWTVI QMRI. "XMY HIWXYPI. %GYQ, EQ HI K¥RH WÆ XI QEM ±RXVIF ±RGÆ S HEXÆ. VIFYMI WÆ #XMY HEGÆ PYGVIE^Æ GY GMRIZE, HEGÆ EM EY^MX GIZE VIJIVMXSV PE ZVIYR TPER HI E EXEGE 4EPEXYP. I-E EQIRMR 'EX GMRIZE# ‘QM ±RXMTÆVMWIQ FMRI ±R QMRXI GYZMRXIPI PYM EPIF, XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI QM PI WTYWIWI ±R TVMQE RSETXI TIXVIGYXÆ ±R WYFXIVER, G¥RH ±QM TSZIWXMWI HIWTVI HMWMHIR'MM GEVI JYWIWIVÆ XSVXYVE'M. ² P RY PYGVIE^Æ GY RMQIRM, EQ WTYW PMRM #XMXÆ, HSVMRHY-QM GE 6IKIPI WÆ TVMZIEWGÆ ±R EPXÆ TEVXI. % ZIRMX ±R VE # RYQEM TIRXVY QMRI. ² YQ EM MI#MX HMR ETEVXEQIRX# -E ±RXVIFEX IP. I-E ENYXEX IEXVMGI# ² Y ± IE LEFEV R-EVI, EQ WTYW, GY TEPQIPI PMTMXI YRE HI GIEPEPXÆ. %Q HIWPY #MX GSHYP. Y #Æ HI TI WGÆVMPI IWXMGI RY IVE ±RGYMEXÆ. %Q JYVEX YRMJSVQE HMRXV-YR ETEVXEQIRX HI PE 4IVMJIVMI. -EQ K¥RHMX PE EZMSRYP GEVI WXÆXIE EFERHSREX ±R LERKEV, PE TÆXYVMPI #MJSREXI, PE JIPMREVIPI EWGYRWI. %ZIEY WÆ WGLMQFI GSHYP EGYQ, WÆ TYRÆ WSPHE 'M PE Y#E QIE. %ZIE WÆ 3I MQTSWMFMP WÆ QEM TÆVÆWIWG 4EPEXYP. EGÆ MYFMXYP QIY EPIF ±RGÆ WI E 4E PE 4IVMJIVMI, EGIWX PYGVY EZIE WÆ 3I HI RIWYTSVXEX. EG-E # 3 EZYX GIP QEM QMG QSXMZ TIRXVY E IZEHE. ² IRIZMIZI, SVMGI 'M-EV 3 WTYW IP ± WÆ #XMM GÆ WI JSPSWI #XI HI XMRI. ‘R VE# I\MWXÆ WYXI HI HMWMHIR 'M. 9RMM HMRXVI GM GSPEFSVIE^Æ GY 4VMFIKMM HMR I\XIVMSV. TSWMFMP GE IP WÆ 3 #XMYX GÆ I#XM 3MGE QIE ±REMRXI GE XY WÆ E4M EWXE.
² Y #XMM
RMQMG HIWTVI RSM, EQ HEX IY ±RETSM, YV¥RH JIPYP ±R GEVI XSEXI EZIVXMWQIRXIPI HI PE "GSEPÆ VIZIRIEY, YQTP¥RHY-QM QMRXIE, GSPSV¥RH XSXYP HMR XVIGYX #M TVI^IRX. EPIF EZYWIWI EGIE JSXSKVE 3I E QIE EXYRGM G¥RH RI-EQ ±RX¥PRMX. 6ÆQÆWIWI GY QMRI TI QEPYP V¥YPYM, ENYX¥RHY-QÆ WE QÆ EWGYRH, GY XSEXI GÆ XVYTIPI IVEY TI YVQIPI RSEWXVI. Y IVE EHIZÆVEX, #XMEQ GÆ RY TYXIE 3, HEV EGY^E'MMPI VÆQÆWIWIVÆ WYWTIRHEXI ±R EIV. ² Y QEM I #XM EPÆXYVM HI IP, E WTYW 6IKIPI. Y QEM I\MWXÆ ¼RSM». Y Y I#XM 4VMR'IWE SMM %QIVMGM. WY 3GMIRX HI RITPÆGYX JETXYP GÆ GIXÆ 'IRMM XI-EY ZÆ^YX EVIWXEXÆ ±R EJEVE 4EPEXYPYM ±R EGIPE #M XMQT GY IP. P E GSQMW S MRJVEG'MYRI ±QTSXVMZE WXEXYPYM. ² &M-EQ WTYW, R-E JÆGYX-S IP, M-EQ ^MW IY. Y TSEXI 3 TIHITWMX TIRXVY EWXE. ² E YR TYRGX HI GSRXVSP KYZIVREQIRXEP EY JSWX YGM #M HSM WSPHE 'M. MRIZE XVIFYMI WÆ 3I VÆWTYR^ÆXSV, E ^MW 6IKIPI, TI YR XSR RIYXVY. ² %# TYXIE I\TPMGE GI W-E ±RX¥QTPEX, GÆ EQ JSWX ±R PIKMXMQÆ ETÆVEVI. ² %GIWXI PIKM I\MWXÆ HMRXV-YR QSXMZ ± SVMGI ±P EQIRMR 'Æ TI YR SY %QIVMGER ±M EQIRMR 'Æ TI XS'M. -E TVMZMX EXIRX. ² Y TS'M WÆ-P ETIVM, IRIZMIZI. Y EM ZSMI WÆ ZSVFI #XM GY RMQIRM HIWTVI EWXE. ² EQIRMM RY XVIFYMI WÆ #XMI, EQ ±RGIVGEX IY. %M TYXIE WÆ-P IPMFIVI^M. I MQTSVXER 'Æ EVI TIRXVY XMRI HEGÆ IP I ±R EJEVE VE #YPYM# SV GVIHI GY XS 'MM GÆ E QYVMX. 6IKIPI JÆGIE TE#M QEVM TVMR ±RGÆTIVI. -EQ ZÆ^YX I^MXEVIE HI S GPMTÆ, JIPYP ±R GEVI #M-E ±RGVYRXEX WTV¥RGIRIPI #M #M-E HYW HIKIXIPI PE SFVE^. Y IVEQ ±RGÆ ±QFVÆGEXÆ GY YRMJSVQE, EGIIE #M GÆQE#Æ EM GÆVIM REWXYVM JYWIWIVÆ HIWGLIME 'M HI EPIF, ZIWXE HI GEVI QÆ HI^FVÆGEWI IP. ‘RGÆ ±M QEM WMQ'IEQ Q¥MRMPI TI TMIPI. ‘R EGIP QSQIRX, RMQMG RY GSRXEWI ± VIWXYP PYQMM JYWIWI EX¥X HI HITEVXI, EZIVXMWQIRXIPI 4VSJIWSEVIPSV TMIV^¥RHY- #M XSX ±R'IPIWYP. %GYQ, ±R JE'E SGLMPSV QM WI ±RJÆ 'M#E VIWXYP ZMI 'MM QIPI, S WYGGIWMYRI MR3RMXÆ HI ^MPI TIXVIGYXI ±R 4EPEX, HI RST 'M WMRKYVÆ ±R TEX. MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P EZYWIWIQ GY QMRI ±R EPM 3E IVE TSWMFMPMXEXIE HI E-P KÆWM TI EPIF, HI E 3 HMR RSY ±QTVIYRÆ, G¥RHZE ±R ZMMXSV #M ±RXV-YR EPX PSG. ² Y TS'M WÆ-P SQSVM, EQ WTYW, WMQ'MRHY-QM Q¥MRMPI VIGM #M YQIHI. 6IKIPI E TSVRMX WTVI Y#Æ. ² Y QEM TSX HMWGYXE EGIWX PYGVY, E WTYW IP. % ±RXMRW Q¥RE WTVI XEWXEXYVE RYQIVMGÆ. %Q EPIVKEX ±R JE'E PYM, TYR¥RHY-QM Q¥MRMPI TI XSGYP Y #MM. ² Y JEGI EWXE!
M-P XSX ±RGLMTYMEQ TI EPIF ±RXV-S ±RGÆTIVI ±RKVS^MXSEVI, GY YR WSPHEX GEVI-P PSZIE GY YR FEWXSR HMR QIXEP. -EZIEY WÆ WI STVIEWGÆ T¥RÆ G¥RH JE'E PYM ± JE'E TI GEVI S MYFIEQ EX¥X HI QYPX ± EV 3 JSWX HIW3KYVEXÆ #M ±RW¥RKIVEXÆ. 4¥RÆ G¥RH XVYTYP PYM EV 3 VÆQEW RIQM#GEX. ² %M WTYW GÆ WYRXIQ S JEQMPMI. %WXE EM WTYW. EGÆ- 'M TEWE HI QMRI G¥XY#M HI TY'MR, EXYRGM R-EM WÆ JEGM EWXE. 6IKIPI QM-E HIWTVMRW HIKIXIPI HI TI XSGYP Y #MM #M PI-E 'MRYX ±RXV-EPI PYM. ² ¥MRI, IP ZE 3 NYHIGEX. EXSVMXÆ HITS^M 'MIM SGSXIRIRXYPYM, XSXYP WI ZE XIVQMRE ±R XVIM ^MPI. I ERYR ' G¥RH I KEXE. -E ETPIGEX TIRXVY E-QM ±RX¥PRM TVMZMVIE. SGIE ±M IVE QSEPI, Q¥MRMPI PYM PI WXV¥RKIEY TI EPI QIPI GE #M G¥RH ±R EGIWX KIWX, TEXIXMG, EV 3 I\MWXEX ZVIS GSRWSPEVI. 9#E W-E HIWGLMW. P E MI #MX TI LSPYP XÆGYX #M M-E WTYW GIZE WSPHEXYPYM HI EGSPS. YZMRXIPI TÆVIEY HITEVXI, YRHIZE HMRGSPS HI QMRI. VEQ TVMRWÆ ±R GETGERÆ ±R TVSTVME QIE QMRXI, EQMRXMVMPI HMQMRI 'MM VIZIRMRH XVITXEX. ‘RXYRIVMGYP HMR EZMSR, WTEXIPI PYM EPIF ±R XMQT GI QIVKIEQ TVMR SVE #. ¥RXYP GEVI VMHMGE TVEJ #M RMWMT, EGSTIVMRH XSXYP GY YR WXVEX WYF'MVI HI QYVHÆVMI. -E XIVQMREX, EQ K¥RHMX, WMQ 'MRH ±RGÆ QMVSWYP TMIPMM PYM TVI^IRX ±R LEMRIPI QIPI. 4IWXI XVIM ^MPI, EPIF EZIE WÆ 3I QSVX. MRM#XIE HMR ETEVXEQIRX IVE HI RIWYTSVXEX. EM X¥V^MY ±R EGIE WIEVÆ, WXÆXIEQ TI QEVKMRIE TEXYPYM, QMRYXIPI WGYVK¥RHY-WI PIRX. YQMRE PYRMM EVYRGE JSVQI GMYHEXI TI TSHIE, YQFVIPI ±RXYRIGEXI EQIRMR 'ÆXSEVI GEVI TPYXIEY HIEWYTVE 3MRH WMRKYVE QIE GSQTERMI. EXE GY TVIJÆGÆXSVME. 9R WSPHEX WXÆXIE PE Y #E QIE. EPIF IVE YRHIZE HMRGSPS HI GIRXVYP VE #YPYM, ±RGLMW ±RXV-S GIPYPÆ, EQ¥RHSM E#XITX¥RH, 3IGEVI SVÆ EHYG¥RHY-RI QEM ETVSETI HI WJ¥V #MX. 4I LSP VÆWYREY TE#M. MSGÆRMXYP HMR Y #Æ QM-E JÆGYX TMIPIE HI KÆMRÆ. 6IKIPI E MRXVEX, ETVMR^¥RH PYQMRMPI, MRXIRWMXEXIE EGIWXSVE JÆG¥RH WÆ QÆ YWXYVI SGLMM. ² IRIZMIZI, QM-EY WTYW GÆ ZVIM WÆ ZSVFMQ. -E E#I^EX TI JSXSPMYP HMR GSP ', WTVMNMRMRHY- #M FÆVFME TI Q¥MRMPI ±QTVIYREXI, ±QTVIYREXI, TVMZMRHY-QÆ TVMZMRHY-QÆ PYRK. PYRK. ² I-EM K¥RHMX PE GI 'M-EQ WTYW# S GLIWXMYRI HI WMKYVER 'Æ ± E XE #M E QIE. ² -EQ K¥RHMX, EQ VÆWTYRW IY. %JEVÆ, GIVYP IVE ±RWXIPEX. SEVIPI ETYWIWI ±R YVQÆ GY G¥XIZE SVI, EPYRIG¥RH HMRGSPS HI QYR 'M. ‘QM JVIGEQ Q¥MRMPI, ±RXVIF¥RHY-QÆ HEGÆ GLMEV TYXIEQ W-S WTYR GY ZSGI XEVI. EGÆ E # EZIE GYVENYP W-S JEG WÆ TEVÆ VIEPÆ. ² Y XI TSX PÆWE WÆ-P TIHITWI #XM TI EPIF TIRXVY GIZE GI R-E JÆGYX. Y EQ JÆGYX-S. &M-EQ WTYW ± IY EQ JSWX GIE GEVI M-E ±QTY #GEX TI EGIM WSPHE'M. 6IKIPI E GPÆXMREX HMR GET.
² -EQ HI K¥RH WÆ TSVX HMR RSY EGIIE #M GSRZIVWE'MI. Y ZSM Ä ² %M WTYW GÆ WI TVIWYTYRI GE IY WÆ 3Y GY GMRIZE GE LEVPIW, GÆ
±R GEPMXEXI HI 4VMR'IWÆ E#E GIZE WI E#XIETXÆ HMR TEVXIE QIE. EV RY TSX WÆ QEM TIXVIG RMGM S ^M EMGM #XMMRHY-P QSVX TI EPIF. "XMMRH GÆ E JSWX TIHITWMX TIRXVY GIZE GI IY EQ JÆGYX. SGIE QM W-E JV¥RX ±R XMQT GI-M ZSVFIEQ. SPHE 'MM IVEY TVIXYXMRHIRM EGYQ, YRMM GMVGYPEY TI LSPYVM, EP 'MM WXÆXIEY PE Y #E QIE. Y IVE RMGM S GEPI HI IZEHEVI. %Q MRWTMVEX EH¥RG, K¥RHMRHY-QÆ PE GI EZIE WÆ M WI ±RX¥QTPI PYM EPIF HYTÆ GI SGSXIRIRXYP EZIE WÆ HITYRÆ QÆVXYVMI, HEGÆ EZIE WÆ 3I XSVXYVEX, GYQ EZIE WÆ 3I SQSV¥X. ² Æ ZSM GÆWÆXSVM GY LEVPIW HEGÆ EWXE ZVIM ± HEGÆ EWXE WI TVIWYTYRI GÆ XVIFYMI WÆ JEG. EV XVIFYMI WÆ-M HEM HVYQYP PYM EPIF. 6IKIPI Q-E TVMZMX PYRK. ² Y I GIIE GI ZVIEY IY ± I GIIE GI ZVIE VE #YP. GIE GI EVI PSKMGÆ. IM 3 JIVMGMXÆ EPÆXYVM HI IP. "XMY GÆ ZIM 3. ² IGM I#XM HI EGSVH# 6IKIPI E VIWTMVEX TVSJYRH. ² "XMY GÆ EGYQ RY ±R 'IPIKM, HEV E#E ZE 3 GIP QEM FMRI TIRXVY XSEXÆ PYQIE. LEVPIW IWXI YR SQ FYR, E JSWX EX¥X HI GVIHMRGMSW #MÄ ² TYRI-QM GÆ R-EM WÆ-M JEGM VÆY. %ZIEQ YR RSH ±R K¥X. Y QEM TYXIEQ WÆ EWGYPX RMQMG PIKEX HI LEVPIW, GE #M G¥RH GÆWÆXSVME GY IP EZIE WÆ HIWGLMHÆ FVYWG GIZE ±R QMRI, S EZEPER #Æ HI WIRXMQIRXI, EQIRMR '¥RH XSX GIIE GI GYRSWGYWIQ ZVISHEXÆ. E #M G¥RH HVEKSWXIE EV 3 JSWX S EPIKIVI. 6IKIPI W-E VMHMGEX #M E ZIRMX WTVI QMRI. M-E TYW Q¥RE TI YQÆV. ² %Q WÆ-M TYR TI WSPHE 'M WÆ-P IPMFIVI^I HMRGSPS HI ^MHYVM. EV, HI-EGYQ ±REMRXI, RY ZSQ QEM HMWGYXE HIWTVI EGIWX FÆMEX. ‘ 'M ZIM YVQE ZMMXSVYP EPÆXYVM HI LEVPIW. %Q ±RGYZMMR 'EX, #XMMRH GÆ Q¥MRI XSXYP EZIE WÆ GETIXI EPXÆ KVIYXEXI. EV EGYQ, WX¥RH ±R ETEVXEQIRXYP QIY, TYXIEQ WÆ WYTSVX. EPIF EZIE WÆ 3I IPMFIVEX. \MWXE S TSWMFMPMXEXI ±R EWXE ± WTIVER'Æ, GLMEV. %X¥XE XMQT G¥X EPIF IVE ±R ZME 'Æ, ±RXSXHIEYRE I\MWXE WTIVER 'E. ² VIEY WÆ-QM MEY VÆQEW-FYR, EQ WTYW. 4IRXVY YPXMQE HEXÆ. %M WÆ QÆ GSRHYGM PE IP# 6IKIPI E HIWGLMW JIVIEWXVE, TVMZMRH WTVI VE #. %Q ±RGLMW SGLMM, EWGYPX¥RH GYQ EIVYP GMVGYPE TVMR WMWXIQYP HI ZIRXMPE 'MI, E#XITX¥RH GE IP WÆ VÆWTYRHÆ. Y ZIHIEQ HIG¥X GLMTYP PYM EPIF. SETXIE XVIGYXÆ WXÆXIEQ GYPGE'M, XVINM, #M GETYP PYM WI SHMLRIE P¥RKÆ MRMQE QIE. ‘R EZMSR IVE PMRM#XI.. %TVSETI G-EQ XIVQMREX », WTYWIWI IP, GY SGLMM TI NYQÆXEXI ±RGLM#M. ¼ ±RGÆ S HEXÆ. HEXÆ.» M-EQ WXVIGYVEX Q¥RE WYF TÆXYVÆ, #M EQ XVEWEX PMXIVIPI GY HIKIXYP TI WTEXIPI PYM, YRE G¥XI YRE, QEM PIRX HIG¥X ±REMRXI. ¥RH EQ XIVQMREX, Q-E TVMZMX, JI 'IPI RSEWXVI IVEY EX¥X HI ETVSETI YRE HI EPXE ±RG¥X WI EXMRKIEY, MEV IP ^¥QFIE. ¼"XMY», E WTYW IP, PMTMRHY- #M JE'E HI K¥XYP QIY. ¼"M IY XI MYFIWG. »
¥RH QM-EQ HIWGLMW SGLMM, 6IKIPI ±RGÆ WXÆXIE ±R TMGMSEVI EGSPS. -E ±RXSVW GY WTEXIPI PE JIVIEWXVÆ. ÆVÆ WÆ VSWXIEWGÆ ZVIYR GYZ¥RX, E HIWGLMW Y#E, 'MR¥RH Q¥RE VMHMGEXÆ, JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ QIVKIQ. ‘RGLMWSEVIE WI E4E PE S HMWXER'Æ HI ^IGI QMRYXI GY QE#MRE JE'Æ HI GIRXVYP VE#YPYM, YR GSQTPI\ QEWMZ WXVÆNYMX HI YR ^MH HI GÆVÆQMHÆ. MRXVI GIPI #ETXI XYVRYVM HI ZIKLI IVEY JSPSWMXI HSEV HSYÆ, TE^RMGMM E4¥RH-WI PE ±RÆP 'MQI, GY TY#XMPI TVIKÆXMXI. -EY GSRHYW ±RXV-S ±RGÆTIVI HI FIXSR, ±R GEVI WI E 4EY 3\EXI ±R TSHIE S QEWÆ #M G¥XIZE WGEYRI. 6IKIPI E VÆQEW EJEVÆ GY YR TE^RMG, EQFMM WYTVEZIKLMRHY-QÆ. -EQ E#I^EX EGSPS, FÆX¥RH XEGXYP GY HIKIXIPI TI QIXEPYP QIWIM. % XVIGYX YR QMRYX. 4SEXI HSYÆ. %QMRXMVMPI ± QSQIRXIPI RSEWXVI ± RÆZÆPIEY YRIPI TIWXI EPXIPI: WIRXMQIRXYP TI GEVI P-EQ EZYX GÆPÆVMRH TI GEP ±R XMQT GI RI LYVHYGEQ HIEWYTVE TVÆTEWXMIM, QMVSWYP YQIH, HI TÆQ¥RX EP FYRGÆVYPYM, MQTVIKREX ±R TMIPIE RSEWXVÆ. Æ PYEWI HI Q¥RÆ ±R WIEVE EGIIE EGIIE ±R XMQT GI XVIGIEQ TI TI GSVMHSVYP GSVMHSVYP VIGI, GÆPHYVE GÆPHYVE PYM XVERWQM '¥RHY-QM ±R QERÆ S IRIVKMI ZMFVERXÆ. -E ±QTVÆ #XMEX ±R TMITXYP QIY, E GSFSV¥X ±R TMGMSEVI, XVI^MRHY-QM XSEXI WMQ 'YVMPI, IPIGXVM^¥RHY-QÆ HMR GET T¥RÆ-R TMGMSEVI. 4¥RÆ EXYRGM HSVQMXEWIQ, RYQEM EXMRKIVIE PYM VIY#MRH WÆ QÆ XVI^IEWGÆ HMR EGIP WSQR. 9R TE^RMG M-E HEX HVYQYP PYM EPIF ±RÆYRXVY. ‘M RIRSVSGMWIVÆ GLMTYP. GMGEXVMGI ±RW¥RKIVEXÆ ±M WXVÆFÆXIE XSEXÆ JVYRXIE. FVE^YP ±M IVE VS#Y #M YQ4EX. XÆXIE K¥VFSZMX, ±QFVÆGEX GY EGIIE #M GÆQE#Æ FS'MXÆ TI GEVI #M-S TYWIWI ±R EGIE HMQMRIE 'Æ, KVI#MX ±RGLIMEXÆ, GY W¥RKI ±RGLIKEX TI KYPIV. ² MRI-E JÆGYX EWXE# -EQ ±RXVIFEX, EFME VIY #MRH WÆ VSWXIWG GYZMRXIPI. -EQ XVEW QEM ETVSETI, YV¥RH JETXYP GÆ RY-M HI^PIKEWIVÆ Q¥MRMPI, GÆ IP RY-QM TYXIE EXMRKI JE 'E #M RY-#M TYXIE XVIGI HIKIXIPI TVMR TÆVYP QIY. ² S S'M, E WTYW IP, VSWXMRH GY KVIY GYZ¥RXYP. "M-E PÆWEX FÆVFME TI YQÆVYP QIY. M-EQ XVIGYX Q¥RE HI-E PYRKYP WTEXIPYM WÆY, XVIWÆVMRH G¥RH WMQ 'IEQ YVQIPI TI GEVI PI PÆWEWIVÆ FEWXSERIPI. FEWXSERIPI. %Q EXMRW-S TI 3IGEVI ±R TEVXI, HSVMRHY-QM WÆ RI TYXIQ ±RXSEVGI ±RXSEVGI ±R WIEVE HI HI HMREMRXI, HMREMRXI, HSVMRHY-QM HSVMRHY-QM WÆ TYXIQ HE HE XMQTYP ±RETSM ±RETSM #M WÆ TSX ERYPE XSX GIIE GI WI ±RX¥QTPEWI HI G¥RH RI XVI^MWIVÆQ. ² M-EY WTYW GÆ-QM HEY HVYQYP HMRGSPS HI ^MHYVM, E GSRXMRYEX IP. Æ RY ZSM QEM TYXIE WÆ QÆ ETVSTMM PE QEM TY 'MR HI GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM HI VE #. I PI-EM TVSQMW ±R WGLMQF# 6IKIPI IVE HMRGSPS HI Y #Æ, TVS3PYP PYM 3MRH ZM^MFMP TVMR JIVIWXVYMGÆ. %Q TVMZMX PE TSHIEYE HMR FIXSR. ² ‘QM TEVI VÆY, EQ #STXMX. % JSWX WMRKYVE QSHEPMXEXI TVMR GEVI MEQ GSRZMRW WÆ-'M HIE HVYQYP. EPIF #M-E PÆWEX GETYP ±R NSW. ² ZI ± WTYRI-QM. I PI-EM TVSQMW# -E ±RXVIFEX IP, GY JE 'E GSRXSVWMSREXÆ HI ±RKVMNSVEVI.
-EQ ETPIGEX #M P-EQ ±QFVÆ'M#EX. ² %Q TVSQMW GÆ QÆ ZSM QÆVMXE GY LEVPIW EVVMW, EQ #STXMX. Æ HEGÆ-'M HEY HVYQYP, IY S WÆ Ä -EQ STVMX, HMR GEY^E RSHYPYM HMR K¥X. ‘R EGIE ^M, WX¥RH P¥RKÆ J¥RX¥RÆ, LEVPIW TÆVYWI MRSGIRX. YPGI, GLMEV. SQIRXYP JYWIWI S IZEHEVI FMRI-ZIRMXÆ HI PE 4EPEX. EV EGYQ, 3IGEVI GYZ¥RX TI GEVI-P VSWXMWI TÆVIE WÆ EMFÆ YR EPX ±R 'IPIW. .E ±RXVIFEQ G¥XI HMWGY 'MM TYVXEWI GY 6IKIPI ± HEGÆ IP HINE #XME GÆ EQFMM RI ±RHVITXEQ MRIZMXEFMP, ±R QEVI ZMXI^Æ, WTVI E#E GIZE, WTVI ZMMXSVYP GEVI EZIE WÆ RI PIKI PESPEPXÆ. EPIF E GPÆXMREX HMR GET. ² Y WI TSEXI, ZI, E ^MW IP. Y WI TSEXI. ² Y EZIQ EPXI EPXIVREXMZI, EQ WTYW. 4E^RMGYP QÆ TVMZIE PYRK, #M WMQ'IEQ GYQ SGLMM PYM ±QM TÆXVYRHIEY TEVGÆ ±R TMIPI. EPIF W-E ETPIGEX, ±RGIVG¥RH WÆ-QM ±RX¥PRIEWGÆ TVMZMVIE. ² 4YXIQ KÆWM S GEPI. HEXÆ GI XI GÆWÆXSVI #XM GY IP, RY QEM TSEXI 3 ZSVFE HI QMRI #M HI XMRI ± RY QEM I\MWXÆ ¼RSM». Y WI TSEXI. ² MGM IY RY-QM HSVIWG EWXE, EQ WTYW, ZSGIE QIE EQIRMR '¥RH WÆ WI JV¥RKÆ. EV GI EPXÆ ST 'MYRI EZIQ# ² %Q RIZSMI HI TY 'MR XMQT. SGIE PYM IVE VYKÆXSEVI, HMWTIVEXÆ. ² VIFYMI WÆ I\MWXI S GEPI. 6IKIPI E FÆXYX HI HSYÆ SVM PE Y #Æ. ² MQTYP E I\TMVEX, E WXVMKEX TE^RMGYP. % JÆGYX YR TEW ±REMRXI, TVMZMRH TMI^M # PE XEXÆP QIY. -EQ ETPIGEX, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH WÆ-P XVEK TI EPIF WTVI WTVI QMRI TIRXVY TIRXVY YPXMQE HEXÆ, HEXÆ, 'MR¥RHY-P ±R E#E JIP ±RG¥X FÆVFME WÆ-M ENYRKÆ TI YQÆVYP QIY. -EQ WÆVYXEX TI SFVE^, WMQ'MRH TMIPIE 3RÆ HMR NYVYP GMGEXVMGIM, Q¥RK¥MRHY-M X¥QTPE GY HIKIXIPI. ² VIFYMI WÆ WXEM HITEVXI HI EMGM, TVSQMXI-QM GÆ E #E ZIM XEGI, EQ WTYW, GY PEGVMQMPI #MVSMRH. "XMEQ GÆ HEGÆ EV EZIE ZVIS #ERWÆ, EV JSPSWM XYRIPYVMPI TIRXVY E ZIRM WÆ QÆ GEYXI. ² Y TYXIQ WÆ JEGIQ EWXE MEV. 4E^RMGYP W-E ETVSTMEX HI IP, WQYGMRHY-M FVE 'YP. EPIF W-E ETPIGEX, PMTMRHY- #M FY^IPI HI YVIGLIE QIE. % ZSVFMX EX¥X HI ±RGIX, ±RG¥X HI-EFME EQ TYXYX EY^M GI-E WTYW: ² ZI, RY I#XM WMRKYVE GEVI ETEVI ±R ^MEV. -EQ YMXEX PE IP, ±RGIVG¥RH WÆ HIWGMJVI^ ±R 'IPIWYP ZSVFIPSV PYM, HEV TE^RMGYP HINE ±P ±RHITÆVXE HI QMRI. ‘R XMQT GI IVE X¥V¥X HI FVE ', EPIF W-E ±QTPIXMGMX ±RETSM, ±RGIVG¥RH WÆ- #M TÆWXVI^I IGLMPMFVYP, SGLMM PYM GIVGIX¥RHY-QM JE'E TIRXVY E SFWIVZE HEGÆ EQ KÆWMX WIRWYP GYZMRXIPSV VSWXMXI HI IP. LEVPIW #M-E PÆWEX Q¥RE TI WTEXIPI QIY. MQ 'IEQ TVMR VSGLME WYF'MVI HMR WEXMR GYQ ±M XVIQYVEY HIKIXIPI. ² ‘QM HEM ZSMI# -E ±RXVIFEX IP TI YR XSR RIWMKYV.
I ^MPI ±RXVIKM WI TYVXE EWXJIP, ZV¥RH WÆ #XMI HEGÆ TYXIE WÆ WXIE P¥RKÆ QMRI, HEGÆ E # ZVIE WÆ QÆ TPMQF GY IP TVMR RSMPI QEKE^MRI TEVM^MIRI WEY WÆ HÆQ S VEMXÆ TI PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI QEPPYPYM 4EPEXYPYM. %WXE QÆ JÆGIE WÆ-P TPEG #M QEM TY'MR, JIPYP ±R GEVI ± #M GIVIE ±R QSH GSRWXERX ZSMI, GE #M G¥RH EZIEQ S VIPE 'MI EHIZÆVEXÆ. EHIZ ÆVEXÆ. SXYP SXYP EV 3 JSWX QEM Y#SV HI WYTSVXEX HEGÆ RY RI-EQ 3 FÆXYX GETYP WÆ RI TVIJEGIQ YRYP JE'Æ HI GIPÆPEPX, HEGÆ EQ 3 TYXYX VSWXM GY ZSGI XEVI EHIZÆVYP: HEGÆ E# 3 EZYX HI EPIW, R-E # 3 JSWX RMGMSHEXÆ GY IP. ² EGÆ XVIFYMI, EQ #STXMX, ±RXSVG¥RHY-QÆ WTVI QMGE QYP 'MQI GEVI WI EHYREWI ±R NYVYP RSWXVY. 6IWXEYVERXYP WI E4E ±R YVRYP M 2 IP, IP, S GSTMI HI ETVSETI S WYXÆ #EM^IGM HI QIXVM ±RÆP 'MQI E SVMKMREPYPYM HMR 4EVMW, GY GSZSEVI VS #MM TYJSEWI #M YR TIVIXI HMR WXMGPÆ GEVI HÆHIE WTVI WXVEHE TVMRGMTEPÆ. ¥'MZE EPI#M #IHIEY PE QIWIPI EGSTIVMXI GY JI 'I HI QEWÆ EPFI, XÆMRHY- #M JVMTXYVMPI VS^. M #XI FÆVFE'M XYVREY XVEFYGYVM. YQYP EPF RI ±RGSRNYVE, JÆG¥RH WÆ TEVÆ GÆ TVMZIEQ TVMRXV-YR ZSEP KVSW. LEVPIW Q-E PYEX HI Q¥RÆ. ‘R TEPQÆ EZIE MRIPYP, EP GÆVYM HMEQERX GETXE PYQMRE. Y Q¥RGEWIQ RMQMG XSEXÆ ^MYE. XSQEGYP QM WI WXV¥RKIE RYQEM K¥RHMRHY-QÆ PE #MVYP RIWJ¥V#MX HI WÆTXÆQ¥RM GEVI EZIEY WÆ WI X¥VEWGÆ TVIGYQ GIE GEVI XSGQEM WI ±RGLIMEWI, PE WGLMQFYP SFPMKEXSVMY HI GSRZIVWE'MM TSPMXMGSEWI HMRXVI RSM. Y IVE ZMRE PYM ± S TEVXI HMR QMRI #XME EGIWX PYGVY ± HEV ±P YVEQ TI LEVPIW TIRXVY GÆ EGGITXEWI. XÆXIE P¥RKÆ QMRI ±R 3IGEVI WIEVÆ PE GMRÆ, SJIVMRHY-QM TSZI #XM HIWTVI ZME 'E HI HMREMRXI HI QSPMQÆ, HIWTVI GYQ ± #M TIXVIGYWI ZIVMPI TI TPENE HI P¥RKÆ GEWE TÆVMR'MPSV PYM, HIWTVI GYQ PÆWE ZEPYVMPI WÆ-P HYGÆ PE 'ÆVQ. M-E WTYW HIWTVI GIP QEM RSY TVSMIGX EP PYM ±R VE #. Y P-E QIR 'MSREX RMGMSHEXÆ TI EPIF, #M RMGM PSKSHRE RSEWXVÆ MQMRIRXÆ, HI TEVGÆ JETXYP GÆ S MKRSVEQ EZIE WÆ S ERYPI^I. RHMJIVIRX HI GIPI WTYWI, MRHMJIVIRX HI G¥X HI QYPX ±RGIVGE IP, IVEQ HSEV HSEV HSM WXVÆMRM WXVÆMRM GEVI WXÆXIEY WXÆXIEY ZM^EZM YRYP HI GIPÆPEPX, GIPÆPEPX, ERKENE'M ±RXV-S GYVWÆ ±RKVS^MXSEVI GEVI EZIE WE HYGÆ PE S GMSGRMVI. VIGYWIVÆ STX ^MPI. 6IKIPI Q-E HYW HMR RSY PE ±RGLMWSEVI WÆ-QM EVEXI GIPYPE KSEPÆ E PYM EPIF. ‘QM EVÆXEWI TI LEVXÆ PSGYP I\EGX YRHI JYWIWI IPMFIVEX EPIF, YR SVE # EFERHSREX HMR RSVHYP EPMJSVRMIM, GEVI WI RYQIE %WLPERH. IVGIXEQ GY EXIR 'MI TS^IPI TI GEVI PI JÆGYWIVÆ GY SGE^ME IPMFIVÆVMM ± YRMGE HSZEHE TI GEVI-S EZIEQ GÆ EGIEWXE EZYWIWI PSG. EPIF IVE HINE PE NYQÆXEXIE HVYQYPYM ±R TÆHYVI, GY YR VYGWEG ±R WTEXI, GY GLMTYP ±RXSVW ±R TVS 3P. 4YVXE EGIIE #M GÆQE#Æ EPFEWXVÆ TI GEVI S EZYWIWI YPXMQE HEXÆ G¥RH ±P ZÆ^YWIQ. %Q VIGYRSWGYX TIXIPI HI TI KYPIV. YZMRXIPI PYM ±RGÆ QÆ F¥RXYMEY. 4VMZMWIQ ^MEVIPI ^MPRMG, E #XITX¥RH WÆ E4Y GÆ HMRGSPS HI ^MHYVMPI VE #YPYM WI ±RX¥QTPE WI GIZE, GÆ IP JYWIWI ^ÆVMX YRHIZE, ±R GMYHE ¼VETSVXÆVMM » TYFPMGI E I\IGYXÆVMM PYM. EV ^MPRMG IVEY EGIPIE#M TVSWXMM PMTWMXI HI WIRW. >M HYTÆ ^M, WTIGYPEY HIWTVI HIWJÆ#YVEVIE VIPE 'MIM QSPI GY LEVPIW, HEGÆ S GIVIVI ±R GÆWÆXSVMI IVE MQMRIRXÆ. EQIRMM WGVMEY, WTYR¥RH YRHI JYWIWIVÆQ ZÆ^Y 'M ±R VE#. ‘QM
TIXVIGIEQ RST 'MPI WMRKYVÆ ±R GEQIVE QIE, TVMZMRH 'MRXÆ PE XEZER, GY PEGVMQMPI GYVK¥RH TI SFVE^. ‘R GIZE QEM QYPX HI S WÆTXÆQ¥RÆ, ZME 'E QIE JYWIWI KSPMXÆ HI XSX GI IVE EHIZÆVEX. 6IKIPI E FÆXYX GY JYVGYPM 'E ±R TELEV, ^ÆRKÆRMXYP HIWTMG¥RH EIVYP. PEVE, GY JE'E GIRY#MI, WXÆXIE ±R GIEPEPXÆ TEVXI E ±RGÆTIVMM, EPÆXYVM HI 6SWI. Æ IZMXEWI HI G¥RH IY #M LEVPIW JYWIWIVÆQ HIGPEVE 'M YR GYTPY. ZIHIEQ RYQEM PE IZIRMQIRXIPI WSGMEPI SFPMKEXSVMM ± GMRI #M GSGOXEMPYVM GSGOXEMPYVM ±R VE#. %ZIE SGLMM TIVQERIRX MRNIGXE 'M. SVFIE QSEPI #M ±RXSXHIEYRE ± #M GIVIE WGY^I TIRXVY GÆ TPIGE HIZVIQI. %Y^MWIQ GÆ QEQE IM S ±QTMRKIE EGYQ WTVI "IJYP MRER'IPSV, YR FÆVFEX PE TEXVY^IMGM HI ERM, GEVI WGYMTE ±RXVYRE ±R ±R FEXMWXÆ. I 3IGEVI HEXÆ G¥RH IVEQ GSRZMRWÆ GÆ RY QEM TYXIE I\MWXE ±R 4EPEX GMRIZE PE JIP HI RIJIVMGMX GE QMRI, QÆ K¥RHIEQ PE PEVE. LEVPIW E ±RXMRW Q¥RE, E#XITX¥RH GE IY WÆ-QM TYR TEPQE ±RXV-E PYM. %TSM #M-E HVIW ZSGIE, WYRIXYP YQTP¥RH ±RGÆTIVIE XÆGYXÆ. ² 9RMM HMRXVI ZSM EY SFWIVZEX TVSFEFMP GÆ, TIRXVY QMRI, ±R YPXMQE ZVIQI, PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX. Æ EQ JSWX QEM JIVMGMX HI G¥RH E WSWMX IRIZMIZI PE 4EPEX. %GYQ, GÆ EQ TIXVIGYX QEM QYPX XMQT ±QTVIYRÆ, RY TSX WÆ-QM MQEKMRI^ I\MWXIR 'E JÆVÆ IE. % ±RKIRYRGLIEX ±R JE 'E QIE, TVMZMRHY-QÆ HVITX ±R SGLM. ² YRX GSRZMRW GÆ ZSQ 3 JIVMGM'M ±QTVIYRÆ ± WYRX WMKYV HI EWXE. ‘R XMQT GI ZSVFIE, VIWXYP QYP 'MQMM HMWTÆVIE. ‘QM ZSVFIE RYQEM QMI, WTYR¥RHY-QM XSEXI PYGVYVMPI VÆQEWI RIWTYWI ±RXVI RSM. ‘QM TEVI VÆY GÆ E XVIFYMX WÆ WI ±RX¥QTPI E #E. M-E WXV¥RW Q¥RE, FY^IPI PYM GSRXMRY¥RH WÆ WI QM #XI, ±R XMQT GI IP TSZIWXIE GYQ QÆ ZÆ^YWI TIRXVY TVMQE HEXÆ, HIWTVI EGIE HYTÆ-EQME^Æ PE J¥RX¥RÆ, HIWTVI GYQ WI ±RHVÆKSWXMWI ±RHVÆKSWXMWI HI V¥WYP QIY, QIY, HIWTVI HIWTVI JIPYP ±R GEVI GEVI WXÆXYWIQ EGSPS, EGSPS, RITÆW¥RHY-QM GÆ ETE ±QM YHE VSGLME. EV QÆ FYGYV GÆ W-E ±RX¥QTPEX. ² %GYQ RY QEM XVIFYMI HIG¥X GE IE WÆ-QM WTYRÆ ¼HE». % LSLSXMX GMYHEX #M E VMHMGEX MRIPYP, WÆ-P ZEHÆ XSEXÆ PYQIE. Y GSEHE SGLMYPYM, EQ ^ÆVMX-S TI PEVE. I KVÆFIE WTVI MI #MVI, WXVIGYV¥RHYWI TVMR QYP'MQI, ±RGIVG¥RH WÆ- #M EWGYRHÆ JE'E ±R Q¥MRM. ² VIM WÆ XI GÆWÆXSVI #XM GY QMRI# SEXÆ PYQIE XÆGYWI, E#XITX¥RH VÆWTYRWYP QIY. ² E, EQ WTYW ±RGIX, HI-EFME EY^MRHY-QÆ #M IY. E, ZVIEY. 6IKIPI E FÆXYX HMR TEPQI. "M GIMPEP'M M W-EY EPÆXYVEX. %TSM RI-EY ±RGSRNYVEX ±RGSRNYVEX GY XS'MM, FÆX¥RHY-RI TI WTEXI, ETYG¥RHY-QÆ HI HIKIXI, GIV¥RH WÆ-QM ZEHÆ MRIPYP. ² YRX EX¥X HI Q¥RHVY HI XMRI, E WTYW 6IKIPI. %Q ±RGIVGEX WÆ RY QÆ-R3SV G¥RH FY^IPI WYF 'MVM M W-EY PMTMX HI JVYRXIE QIE. ² %GIEWXE IWXI S ^M JIVMGMXÆ, E ERYR 'EX IP, GE #M G¥RH JETXYP GÆ S WTYWIWI EZIE WÆ S JEGÆ EHIZÆVEXÆ. ² 4YXIQ JEGI S JSXSKVE 3I# % ±RXVIFEX 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM, JÆG¥RHY- #M ETEVM'ME.
SXSKVEJE PYM, S JIQIMI WGYRHÆ, GY YR TÆV VS#Y, W¥VQSW, WI E4E GLMEV ±R WTEXIPI PYM. ² 4VIWYTYR GÆ I-R VIKYPÆ, E VÆWTYRW LEVPIW. "M-E TYW Q¥RE TI WTEXIPI QIY. %Q ±RGIVGEX WÆ ^¥QFIWG, HEV ±QM WMQ'IEQ JE'E MQSFMPÆ. PM 'YVMPI GSRXMRYI EPI ETEVEXYPYM HI JSXSKVE 3EX JÆGIEY WÆ QÆ YWXYVI SGLMM. 6IKMREPH #M-E HIWGLMW GEVRIXYP, Q¥^KÆPMRH TI QEVKMRI T¥RÆ GI TM\YP E ±RGITYX WÆ WGVMI. ² IRIZMIZI, XVIFYMI WÆ 3M ±RG¥RXEXÆ, E WTYW IP, TI NYQÆXEXI ±RXVIF¥RHY-QÆ, ±RXVIF¥RHY-QÆ, TI TI NYQÆXEXI VÆWTYR^¥RH. VÆWTYR^¥RH. 6IKIPI WXÆXIE GLMEV P¥RKÆ QMRI. ‘QM VÆWYGIEQ MRIPYP TI HIKIX, #M RY Q-EQ STVMX T¥RÆ G¥RH RY EQ EZYX S WIR^E 'MI HI EVWYVÆ. ² S FYGYVMI, EQ WTYW. VÆWÆXYVMPI PYM 6IKMREPH W-EY HIWXMRW, GE #M G¥RH VITPMGE QIE M-EV 3 JÆGYX TPÆGIVI. ² %Q TVMQMX VIEG 'MM KVS^EZI PE EVXMGSPIPI TI GEVI PI-EQ WGVMW HIWTVI ZSM HSM. ÆWE 'M PSKSHRE ± SEQIRMM HINE ±RXVIEFÆ G¥RH ZE EZIE PSG RYRXE. ² %Q HSVM WÆ WI ±RX¥QTPI G¥X QEM GYV¥RH TSWMFMP, E VITPMGEX 6IKIPI. 4IVWSREPYP ZSVFI #XI HINE HIWTVI TVSGIWMYRIE HMR VE #. E 3 WTIGXEGYPSEWÆ. 4S'M WÆ EWMKYVM TI XSEXÆ PYQIE GÆ E #E ZE 3. ² Y QÆ-RHSMIWG, E WTYW 6IKMREPH. % ETÆWEX GY HIKIXYP QEVI GETÆXYP TM\YPYM, ±RGLM^¥RHY-P. ² I-EFME E #XITX WÆ HEY HVYQYP EGIWXYM EVXMGSP Q¥MRI HMQMRIE 'Æ. SV 3 GY XS'MM ±RG¥RXE'M. Æ WMQ'IEQ EQI'MXÆ. EXÆ-QÆ WX¥RH P¥RKÆ LEVPIW EVVMW GE PSKSHRMGE PYM, IPIKERXÆ ±R VSGLMI #M TERXS3 GY XSG ±REPX, JÆG¥RH GIIE GI WTYWIWIQ GÆ RY ZSM JEGI RMGMG¥RH. I EX¥XIE SVM ±QM EQMRXIEQ EGIP QSQIRX HMR ±RGLMWSEVI, JE 'E TPMRÆ HI Z¥RÆXÆM E PYM EPIF, GMGEXVMGIPI HI TI WTEXI. %ZIEY HI K¥RH WÆ-P SQSEVI, ±QM XSX WTYRIEQ. 6IY #MWIQ WÆ STVIWG EGIWX PYGVY ±R WMRKYVYP JIP ±R GEVI TYXYWIQ. "M XSXY#M, EGYQ JÆGIEQ TEVXI HMR VIKMQ, S XVÆHÆXSEVI, JÆVÆRHSMEPÆ, ±R SGLMM HMWMHIR 'MPSV. M-P MQEKMREQ TI YVXMW GMXMRH PE JEFVMGÆ HIWTVI PSKSHRE QIE, 'MR¥RH ^MEVYP VMHMGEX WTVI GIMPEP 'M GE HSZEHÆ GÆ EZYWIWI XSX XMQTYP HVITXEXI ±R GIIE GI QÆ TVMZI #XI. LMEV #M G¥RH XYRIPYVMPI EZIEY WÆ 3I KEXE, ±R WMXYE 'ME HEXÆ, RMGMSHEXÆ R-EZIEY WÆ QÆ ENYXI WÆ IZEHI^. "IJYP MRER'IPSV M-E JÆGYX WIQR PYM 6IKMREPH, E 4EX ±R GIEPEPXÆ TEVXI E ±RGÆTIVMM. VE ±R QMNPSGYP YRYM KVYT HI FÆVFE 'M, GY TÆVYP PYM FPSRH HEX GY KIP #M TMITXÆREX TI WTEXI, JÆG¥RHY-P WÆ TEVÆ S GEWGÆ. ² I VSK WÆ QÆ WGY^M. VIFYMI WÆ MEY TEVXI PE GIZE, E WTYW 6IKMREPH, VMHMG¥RH ±RGÆ S HEXÆ TELEVYP. %TSM W-E ±RHITÆVXEX, HITÆ #MRH S HSEQRÆ GY S IXSPÆ HI FPERÆ. VE TVIE GEPH ±R VIWXEYVERX. YQYP #IVTYME TVMR EIV #M WI PMTIE HI XEZER. M-EQ EGSTIVMX KYVE, MRGETEFMPÆ WÆ VIWTMV.
² VIFYMI
WÆ QÆ ±RXSVG ±R GEQIVE QIE, EQ WTYW, HIWTVMR^¥RHY-
QÆ HI LEVPIW. 6IKIPI #M-E TYW TELEVYP TI XEZE YRYM GLIPRIV. ² Y TS'M TYV #M WMQTPY W-S MIM PE KSERÆ, E WTYW IP. IRIZMIZI, XS 'M SEQIRMM Æ#XME WYRX EMGM TIRXVY XMRI. I WÆ PI WTYR# % KIWXMGYPEX, EVÆX¥RH WTVI ±RGÆTIVI. TEVXI E QYP 'MQMM WI E#I^EWI TI WGEYRI, EP 'MM WXÆXIEY ±R TMGMSEVI HMWGYX¥RH HEGÆ QEQE PYM LEVPIW WI ZE WMQ'M WY3GMIRX HI FMRI ±RG¥X WÆ TEVXMGMTI PE RYRXÆ. LEVPIW E HEX HMR GET WTVI 6IKI. ² ±RWS'IWG IY, E #STXMX IP. -E PYEX HI Q¥RÆ, WXV¥RK¥RHY-QÆ FP¥RH #M JÆG¥RHY-QÆ WÆ XVIWEV. ² VIH GÆ ZSV ±R 'IPIKI GY XS 'MM HEGÆ RI VIXVEKIQ HIZVIQI. % JSWX S WIEVÆ PYRKÆ. VMGYQ, GIM QEM QYP 'M HMRXVI MRZMXE 'M ZSV TPIGE #M IM GYV¥RH. 6IKIPI E EVYRGEX S TVMZMVI ±R NYV, PE GIM G¥ 'MZE SEQIRM GEVI WXÆXIEY P¥RKÆ RSM, EWMKYV¥RHY-WI GÆ RY XVÆWIWIVÆ GY YVIGLIE PE GSRZIVWE 'ME RSEWXVÆ. ² 4VIWYTYR GÆ-M QEM FMRI HEGÆ TPIGE 'M ±QTVIYRÆ. YQEM GÆ, XI VSK, PYE'M-ZÆ VÆQEW-FYR HI PE G¥ 'MZE MRZMXE'M. % HEX Q¥RE GY LEVPIW #M TI QMRI Q-E ±QFVÆ 'M#EX. E'E QIE PMTMXÆ HI TMITXYP PYM, FVE 'IPI PYM ±R NYVYP K¥XYPYM QIY QÆ WYJSGEY. %TSM E TSVRMX WTVI QYP'MQI. 6SWI ±M JÆGIE GY Q¥RE, EVÆX¥RHY-M GÆ EZIE HSYÆ TELEVI. LEVPIW #M GY QMRI RI-EQ ±RHVITXEX WTVI Y #Æ. %Q SJIVMX ±R KVEFÆ G¥XIZE I\TPMGE 'MM MRZMXE'MPSV TI P¥RKÆ GEVI XVIGIEQ ± XSEXÆ FYGYVME JYWIWI GSTPI#MXSEVI TIRXVY S WMRKYVÆ ^M. ¥RH ±R WJ¥V #MX EQ ENYRW ±R QEPP, HITEVXI HI QYP 'MQI, LEVPIW E GSRXMRYEX WÆ QÆ 'MRÆ HI Q¥RÆ. LMTYP PYM IVE MQTIRIXVEFMP, #M QÆ 'MRIE WXV¥RW. ² I W-E-RX¥QTPEX# -EQ ±RXVIFEX. ² SX E#XITX WÆ WI WGLMQFI GIZE ±R PIKÆXYVÆ GY RSM, E #STXMX IP, SGLMM PYM EPFE #XVM GÆYX¥RHY-M TI-EM QIM. %Q TVMZMX TIWXI YQÆV PE GIM HSM WSPHE 'M GEVI QIVKIEY ±R YVQE RSEWXVÆ. IVKIEY PE ^IGI QIXVM ±R YVQÆ, #M XSGQEM XVIGIEY TI P¥RKÆ QEKE^MRYP GY EVXMGSPI HI QIREN ±RGLMW, ±R EPI GÆVYM ZMXVMRI IVEY I\TYWI SEPI HI GYTVY #M XMKÆM. ² "XMY GÆ EGIWXE RY IWXI MHIEPYP Ä ² HIEPYP# %Q WTYW IY. YZ¥RXYP QÆ JÆGIE WÆ V¥H. ² &M-EM #M KÆWMX GYQ WÆ-M WTYM! 6IJY^E WÆ-#M ME TVMZMVIE HMRXV-E QIE. ² 4YV #M WMQTPY, GVIH GÆ RI QEM XVIFYMI GIZE XMQT. Æ RI GYRSE#XIQ GY EHIZÆVEX YRYP TI GIPÆPEPX. M-EY WTYW G-EM EZYX ERYQMXI WIRXMQIRXI TIRXVY IP, HEV EWXE RY-RWIEQRÆ GÆ RY TSEXI WÆ 3I QEM QYPX HIG¥X IWXI ±RXVI RSM. Æ RY TSEXI WÆ WI XVERWJSVQI ±R Ä GIZE. VEQ VIGYRSWGÆXSEVI GÆ R-E VSWXMX GYZ¥RXYP PE GEVI #XMEQ EQ¥RHSM GÆ WI K¥RHIE: HVEKSWXI.
M-EQ XVEW Q¥RE HMRXV-E PYM. 4ÆVIE EX¥X HI GMYHEXÆ, GY MRIPYP GEVI WXVÆPYGIE TI HIKIX, EWIQIRIE YRIM MQEKMRM HMRXV-S GEVXI. ² Y WI ZE-RX¥QTPE, EQ #STXMX, PY¥RH-S ±REMRXI. %Q ±RGLMW SGLMM #M, TVI' HI S WIGYRHÆ, ETVSETI GÆ P-EQ WMQ 'MX TI EPIF P¥RKÆ QMRI, GY V¥WYP PYM TVSJYRH, GY QMVSWYP HYPGI EP XVERWTMVE 'MIM GI IQERE HMR TMIPIE PYM. VEQ HMR RSY ±R EZMSR, IP 'MR¥RHY-#M YVIGLIE ETVSETI HI MRMQE QIE, WXV¥RK¥RHY-RI ±R FVE 'I ±R ±RXYRIVMG. ² Y GVIH GÆ EWXE WI TSEXI ±RX¥QTPE QEM QYPX HI S HEXÆ. LEVPIW Q-E YVQEX. ² Y GVIH EWXE, E WTYW IP. 4VMZIE ±R KSP PE TSHIEYE HMR QEVQYVÆ. ² Y TSX. ² I GI RY# -EQ ±RXVIFEX, VMHMG¥RH XSRYP. 4ÆVIE EX¥X HI WXVÆMR ±R GSVMHSVYP EGIPE EQTPY #M TYWXMY. ² I GI-M EX¥X HI KVIY WÆ GVI^M GÆ GMRIZE R-EV ZVIE WÆ 3I GY XMRI# SFSVEQ TI WGÆVMPI VYPERXI. LEVPIW IVE GY YR TEW ±R YVQE QIE #M-#M XVIGIE Q¥RE TVMR TÆV. ² Æ JEGM WÆ TEV EX¥X HI ±RKVS^MXSV, E QYVQYVEX IP. "M RY I E#E. I G¥RH QÆ #XMY, SEQIRMM EY XSX ZSVFMX HIWTVI GYQ EQ WÆ QÆ GÆWÆXSVIWG GY PEVE, GE #M G¥RH IVE GIZE HI PE WMRI ±R 'IPIW. %ZIEQ #EMWTVI^IGI ERM #M XS'M ±QM TPERM 3GEY ZME'E. SPHE'MM RI YVQEY. "M-E GSFSV¥X ZSGIE, EWMKYV¥RHY-WI GÆ RY-P EYH. ² "M ETSM EM ZIRMX XY PE 4EPEX. Y IVEM EPXJIP. Y RY 'M-EM TIXVIGYX YPXMQMM ^IGI ERM ±R VE #, JÆG¥RH ^MPRMG EGIPE #M PYGVY, ZÆ^¥RH EGIME #M SEQIRM. ‘QM TEVI VÆY HEGÆ QM-E TPÆGYX EWXE PE XMRI. Y QM-EQ HEX WIEQE GÆ RY EZIEQ ZSMI WÆ EQ WIRXMQIRXI ±R PIKÆXYVÆ GY XSEXÆ TSZIWXIE EWXE. ² 4S'M WÆ EM G¥XI WIRXMQIRXI HSVI #XM, M-EQ WTYW TI YR XSR XÆMSW. EV EWXE RY ±RWIEQRÆ GÆ TSX WÆ QÆ TVIJEG GÆ EGIWX PYGVY IWXI XSX GIIE GI EQ ZMWEX ± RY EPÆXYVM HI XMRI. ‘R XMQT GI XVEZIVWEQ WXVEHE WTVI 4EPEX, IP TVMZIE HI PE J¥RX¥RM WTVI WXEXYMPI ^IM 'IPSV KVIGI #XM ±REPXI HI GMRGM QIXVM, WGYPTXEXI ±R QEVQYVÆ EPFÆ. SEXI XVÆWÆXYVMPI FÆVFEXYPYM TI GEVI-P GYRSWGYWIQ ±R WIVÆ HMWTÆVYWIVÆ ± EGYQ TÆVIE EX¥X HI RIWMKYV TI IP. SVFIE VEV, GE #M G¥RH EZIE QEVI KVMNÆ WÆ- #M EPIEKÆ 3IGEVI GYZ¥RX. ² %WXE IWXI GIIE GI ZVIEY. Y I #XM GIIE GI IY ZVIEY, E WTYW IP ±R GIPI HMR YVQÆ. VIFYMI WÆ GVIH GÆ #M XY ZIM HSVM PE JIP ± TSEXI RY GLMEV EGYQ. ‘RXV-S FYRÆ ^M. 4VSFEFMP QEM GYV¥RH HIG¥X GVI^M. %Q PYEX PMJXYP WTVI TEVXIE WYTIVMSEVÆ E XYVRYPYM. M W-EY EPÆXYVEX HSM WSPHE'M, WXVIGYV¥RHY-WI 3VIWG, HI TEVGÆ RY-QM WYTVEZIKLIEY 3IGEVI QM#GEVI. %XYRGM P-EQ HMWTVI 'YMX TI LEVPIW. Y TYXIEQ WÆ QÆ K¥RHIWG HIG¥X PE GSRZIVWE 'MMPI TI GEVI XVIFYMI WÆ PI 3 TYVXEX GY 6IKIPI, ±RXVIF¥RHY-QÆ ±RXVIF¥RHY-QÆ HEGÆ HEGÆ #M EGIWX PYGVY IVE GIZE HIWTVI GEVI HMWGYXEWIVÆ. ¥RH EQ ENYRW PE IXENYP PYM, LEVPIW W-E ETPIGEX WÆ QÆ WÆVYXI TI SFVE^. -EQ ±RXSVW JÆVÆ WÆ-QM TIWI GÆ RI ZIHIEY WSPHE 'MM. P W-E HEX
±RETSM, GY JE'E ±RHYVIVEXÆ. Y EQ ETÆWEX TYV #M WMQTPY FYXSRYP HMR PMJX, MEV #M MEV, RISTVMRHY-QÆ T¥RÆ G¥RH Y #MPI RY W-EY ±RGLMW ±R JE 'E PYM. IEXVMGI Q-E ±RX¥QTMREX PE PMJX. -% GSRHYW ±R ETEVXEQIRX #M Q-E ENYXEX WÆ QÆ HI^FVEG, ±RXVI XMQT ±RXVIF¥RHY-QÆ HIWTVI TIXVIGIVI. % JSWX S EHIZÆVEXÆ Y #YVEVI WÆ MIW HMR EGIPI LEMRI WXV¥QXI. M-EQ GYVÆ 'EX XIRYP, ±R GIPI HMR YVQÆ VI 4I\ME QIE HMR SKPMRHÆ HIZIRMRH Y #SV HI VIGYRSWGYX JÆVÆ XSX EGIP QEGLMEN. I-EQ E #I^EX TI TEX, YRE P¥RKÆ EPXE. M-EQ WGSW MRIPYP #M P-EQ TYW TI RSTXMIVÆ, Y #SEVE YVQÆ TEPMHÆ HI TI HIKIX 3MRH YPXMQYP PYGVY GEVI WÆ-QM EQMRXIEWGÆ HI GIIE GI WI ±RX¥QTPEWI ±RX¥QTPEWI ±R EGIE WIEVÆ. WIEVÆ. ² Y Q-E# 3 HIWGYVGEX EX¥XE XMQT JÆVÆ XMRI, M-EQ WTYW, XVÆK¥RH HI KYPIVYP GÆQÆ #MM QIPI HI RSETXI. 9R ¼QYP'YQIWG» RY QM WI TEVI GÆ EV 3 HIWXYP. ² J, GSTMPÆ, E WTYW IE, H¥RH HMR Q¥RÆ. %Q JÆGYX XSX GI-EQ TYXYX. YQEM GÆ QM-E # 3 HSVMX WÆ TSX WÆ JEG QEM QYPX. ² Y TSX XVÆM EWXJIP, EQ WTYW. Æ WYJSGEQ PE EGIWX K¥RH, ^M HYTÆ ^M, 3IGEVI QEM ±RÆFY #MXSEVI HIG¥X TVIGIHIRXE. % #XITXEQ WÆ WI WGLMQFI GIZE, GE ^MEVYP WÆ HI^ZÆPYMI #XMVM HIWTVI EPIF, HEV RMQMG RY W-E ±RX¥QTPEX. %GYQ EZIEY PSG TPERYVM TIRXVY RYRXÆ, RI±RGIXEXI, HMWGY 'MM JÆVÆ WIRW PIKEXI HI FYGLIXI #M MRIPI #M HIWTVI GI Q¥RGEVI EZIEY WÆ EHYGÆ #M HI YRHI. SMEQ JI 'I HI QEWÆ FIN WEY EPFI# VERHE VERHE 3VM WEY GEPI# IEXVMGI #M-E ±QTVIYREX TEPQIPI, GLMTYP 3MRHY-M ±RGSVHEX HI KVMNÆ. ² E EM WÆ XVÆMI #XM E#E, HYTÆ GYQ XVÆMQ GY XS 'MM. Y EQMRXMVMPI ZMI'MM HI HMREMRXI HI QSPMQÆ. Y WTIVER 'E GÆ ±RXV-S FYRÆ ^M ZE 3 QEM FMRI. ² EV GYQ# %Q ±RXVIFEX. ‘R GI JIP ZE 3 QEM FMRI# Y QM-E VÆWTYRW. M-EQ ±RKVSTEX JE 'E ±R TEPQI. Y QEM TYXIEQ PYE PIKÆXYVE GY ÆVEVIE. MQIRM R-EZIE WÆ QEM EMFÆ ±RGVIHIVI ±R QMRI. Æ E4EQ WYF WYTVEZIKLIVI TIVQERIRXÆ. EPIF TPIGEWI, YRHIZE HMRGSPS HI ^MHYVMPI VE #YPYM, JÆVÆ WTIVER 'E HI-E WI ±RXSEVGI. LMEV HEGÆ IVEY GSRWXVYMXI XYRIPYVMPI, GYQ EZIEQ WÆ ENYRK PE IPI# "M HEGÆ E# VIY#M WÆ WGET, GYQ E# TYXIE WYTVEZMI 'YM HI YRE WMRKYVÆ ±R WÆPFÆXMGMI, JÆVÆ EVQI #M Q¥RGEVI, GY XVYTIPI 6IKIPYM TI YVQIPI QIPI# IEXVMGI W-E E#I^EX P¥RKÆ QMRI, JVIG¥RHY- #M HIKIXIPI. ² ‘RGÆ HI G¥RH EM WSWMX Q-EQ ±RXVIFEX Ä EGÆ EV 3 TSWMFMP GE GMRIZE WÆ 3I GY EHIZÆVEX JIVMGMX EMGM. 4VIWYTYR GÆ XVIFYMI WÆ EM ERYQMXI MPY^MM. 4SEXI GÆ E WTIVE I S TVSWXMI, E ^MW IE, TVMZMRH 3\ WTVI YR TYRGX HI TI TSHIE. %Y GMVGYPEX ^ZSRYVM PE 4EPEX. YGVÆXSVMM EY XSX ZSVFMX HIWTVI EWXE. I-EM JÆGYX GY FÆMEXYP ÆPE I EHIZÆVEX# %Q ±RGYZMMR 'EX Y#SV HMR GET, #XMMRH GÆ R-E# TYXIE RMGMSHEXÆ VÆWTYRHI GY EHIZÆVEX PE EGIEWXÆ ±RXVIFEVI. ² % JSWX YR PYGVY GYVENSW, E ^MW IEXVMGI, TYR¥RHY- #M Q¥RE TI WTEXIPI QIY.
M-EQ #XIVW REWYP, GÆGM ±QM EQMRXMWIQ HI GLMTYP HMWXVYW EP PYM EPIF, GVIWXÆXYVE GEVI ±M XVEZIVWE JVYRXIE, VERE HI TI SFVE^. ² -EQ EGIIE#M WIR^E'MI, EQ WTYW. -EV TYXIE WÆ RY-P QEM ZÆH RMGMSHEXÆ. IEXVMGI E SJXEX. IKIXIPI IM #M-EY JÆGYX HI PYGVY GY E #XIVRYXYP HI TI TEX, EJYRH¥RHY-WI ±R QEXIVMEPYP QSEPI, EYVMY. EMRIPI QIPI ±RGÆ QMVSWIEY E JYQ HI 'MKEVÆ. ² EGM SVMGI TIRXVY TIVWSERE TI GEVI S MYFI #XM, E WTYW IE ±RXV-YR 3REP. "M ETSM, G¥RH GVI^M GÆ RY QEM EM RMQMG HI HEX, GSRWXE 'M GÆ, HI JETX, EM. SRXMRYM WÆ QIVKM ±REMRXI. ISEVIGI, HEGÆ R-S JEGM, K¥RHYP XI-EV SQSV±. -E ±RXSVW WTVI QMRI, GY SGLMM IM GIRY #MM, EKMXE'M. ‘RGÆTIVIE W-E YQTPYX HI ^KSQSXYP MRWXEPE 'MIM HI EIV GSRHM 'MSREX. ² "M IY EQ ±RGLIMEX YR X¥VK GY 6IKIPI. #YZM'Æ HI TÆV GÆVYRX M-E GÆ^YX TI JE 'Æ, YQFVMRHY-M SGLMM. ² I ZVIM WÆ WTYM# %Q ±RXVIFEX-S. ² ¥RH W-E JÆGYX VIGIRWÆQ¥RXYP, E XVIFYMX WÆ VÆWTYRHIQ PE RM #XI ±RXVIFÆVM. ±RXVIFÆVM. VIM WÆ XVÆMI#XM ±R VE#, ZVIM WÆ XVÆMI #XM HMRGSPS HI VE #, GI EFMPMXÆ 'M EM HI SJIVMX# Y GI VIWYVWI TS 'M WÆ GSRXVMFYM# 9RMM SEQIRM EZIEY 3VQI, HITS^MXI TPMRI HI QÆVJYVM. Y JÆGIEQ QIREN ±R GEWI ±REMRXI GE QSPMQE WÆ PSZIEWGÆ. Y TVIE EZIEQ FERM, MEV IY #M GY 3MGE QIE REZIEQ RMQMG HMR GIIE GI- #M HSVIEY IM. %Q JSWX ±RGEHVEXI ±R GIE QEM NSEWÆ GEXIKSVMI, GEXIKSVMI, GY GIPI QEM QEM YQMPI WPYNFI WPYNFI #M GEWI. 9VQE WÆ PSGYMQ PE 4IVMJIVMI, ±QTVIYRÆ GY XS 'M GIMPEP'M. YTÆ LESWYP GEVI E YVQEX HYTÆ QSPMQÆ, SEQIRMM RY TVIE IVEY WMKYVM GI ERYQI ±RWIQRE, HEGÆ EZIE WÆ QEM 3I PE JIPSEQIRM GEVI WI PYTXEY TIRXVY LVERÆ #M ETÆ GYVEXÆ, NEJYVM QEM ZMSPIRXI. EV QM W-E WTYW GÆ EQ JSWX RSVSGSEWÆ. %Q JSWX EPIEWÆ HMR G¥XIZE QMM. M W-E WTYW GÆ GIVIVIE QIE JYWIWI EHQMWÆ #M QM W-E SJIVMX S WPYNFÆ PE 4EPEX, ±RWÆ 3MGE QIE RY TYXIE WÆ ZMRÆ GY QMRI. E YVQE WÆ QIEVKÆ PE "GSPM. -EZIEQ GYQ WÆ 'MRIQ PIKÆXYVE, HEV IE EZIE WÆ WI ±RXSEVGÆ ±RXSEVGÆ ±R VE# HYTÆ EFWSPZMVI, HEGÆ EGIEWXE EV 3 JSWX ZME'E TI GEVI EV 3 EPIW-S. %GYQ ±QM HEY WIEQE GÆ TVSFEFMP IM ZSMEY QEM QYP 'M GSTMM TIRXVY "GSPM #M TIRXVY PEKÆVIPI HI QYRGÆ, TI G¥X HI QYP 'M TYXIEY GÆTÆXE. "GSPMPIÄ IEXVMGI E WGSW YR LSLSX HI V¥W WGYVX, XVMWX. "M-E JVIGEX SFVE^YP. ² I TVIWYTYRIE GÆ WYRX EGIPI PSGYVM YRHI ±RZI 'M PYGVYVM HISWIFMXI, YRHI JIXIPI TYXIEY GÆTÆXE S IHYGE 'MI EPIEWÆ. M-EY WTYW GEZIEY WÆ-M HIE QYPX QEM QYPXI HIG¥X M-EV 3 SJIVMX YR XVEM ±R VE #. ¥RH EQ EY^MX HIWTVI IRIVE 'ME HI %YV, EQ JSWX EWMKYVEXÆ HI GÆXVI XSEXÆ PYQIE GÆ RY IVE SFPMKEXSVMY, GÆ QIQFVIPI MRM 'MEXMZIM HI GVI #XIVI E REXEPMXÆ 'MM WI SJIVMWIVÆ ZSPYRXEVI. %Y WTYW GÆ JIXIPSV PM WI SJIVMWI S EPXIVREXMZÆ. EV TI YVQÆ EM ZIRMX XY EMGM Ä ² ¥'M ERM EVI# %Q ±RXVIFEX. "XMM ±R GEVI "GSEPÆ I# IEXVMGI E GPÆXMREX HMR GET.
² Y #XMY.
VEQ ±RWÆVGMREXÆ G¥RH E ±RGITYX QSPMQE. EVEL E ±QTPMRMX GMRGMWTVI^ GMRGMWTVI^IGI IGI ERM PYRE XVIGYXÆ. XVIGYXÆ. -E TVMZMX GY SGLM ±RVS#M'M, YQI^M, GY FY^IPI WXV¥RWI, ±RGIVG¥RH WÆ RY TP¥RKÆ. ² EM GYRS#XM TI GMRIZE EGSPS# 4I GMRIZE GY GEVI EM TYXIE ZSVFM TIRXVY QMRI# %Q PYEX-S HI Q¥RÆ, GY HIKIXIPI XVIQYVÆXSEVI. -EQ K¥RHMX PE MVIGXSEVIE YQW, PE JE'E IM PÆWEXÆ, RIJIVMGMXÆ, PE JETXYP GÆ #XMYWI HMRXSXHIEYRE HIWTVI WSEVXE %FWSPZIRXIPSV, GYQ ± #M 'MRIE Q¥RE TI WTEXIPI QIY G¥RH PYEQ EGIPI ZMXEQMRI, GYQ QÆ HYGIE PE HSGXSVM 'Æ ±R 3IGEVI PYRÆ. Y #XMEQ GI WI ±RX¥QTPEWI GY 4VSJIWSEVE PSVIRGI, HEGÆ HIWGSTIVMWIVÆ GÆ IE QÆ ENYXEWI WÆ IZEHI^. ² Y #XMY, EQ WTYW. EV TSX WÆ-RGIVG. IEXVMGI QM-E WXV¥RW HIKIXIPI EX¥X HI XEVI, ±RG¥X ±RGLIMIXYVMPI M WEY EPFMX. ² %WXE EV 3 KVS^EZ, E WTYW IE, GY S ZSGI MWXSZMXÆ. %Q ±QFVÆ'M#EX-S, WMQ'MRH G¥X HI QMGÆ IVE, GY YQIVMM PÆWE 'M, GY Q¥MRMPI ±QTVIYREXI WXV¥RW PE WTEXIPI QIY. ² E, E JSWX XSX GI-EQ VIY #MX WÆ WTYR, ±R XMQT GI WXÆXIE EGSPS, ±R PMRM#XIE HMR ±RGÆTIVI. SM ±RGIVGE. ² E YMXÆ-XI PE XMRI, LEVPIW EVVMW! % WXVMKEX HSEQRE IRX[SVXL, ±RKLMSRXMRHY-P ±RKLMSRXMRHY-P ZIWIPÆ ZIWIPÆ ±R TMITX. %VÆ %VÆ 'M QEM GLMTI # GE SVMG¥RH. VIFYMI WÆ 3I WXVÆPYGMVIE HVEEEEEKSWXIM, E XSVW IE, PIKÆR¥RHY- #M ±REMRXI #M-RETSM #SPHYVMPI QEVM. M WI WTYWIWI GÆ %QIPHE IRX[SVXL IVE S ZÆHYZÆ MQTSVXERXÆ HMR VE#, YRE HMRXVI JSRHEXSEVIPI MRM 'MEPI GEVI-M HÆHYWI EGGIW HITPMR 6IKIPYM PE EZIVIE VÆTSWEXYPYM IM WS ', MRGPYWMZ GSQTERME HI XVERWTSVX. E JYWIWI GE S QÆXY#Æ TIRXVY LEVPIW, ZIKLMRHY-P ±RGÆ HI G¥RH IVE EHSPIWGIRX, G¥RH ENYRWIWI TIRXVY TVMQE HEXÆ ±R VE #. ² EV HYQRIEZSEWXVÆ, %PXI 'Æ, E EHÆYKEX IE, VIWTIGX¥RH IXMGLIXE, GI ±RG¥RXEVI XVIFYMI WÆ 3I TIRXVY HYQRIEZSEWXVÆ. IVM IVE 'M PE "GSEPÆ #M E^M WYRXI'M EMGM, ±RXVI ^MHYVMPI VE #YPYM. 4VMR'IWÆ IRIZMIZI. XÆXIE P¥RKÆ RSM, ±RXSVG¥RHY-WI PE 3IGEVI G¥XIZE GPMTI TIRXVY E TVMZM ±R NYV PE TIXVIGIVIE EKPSQIVEXÆ. I E4EQ ±R ETEVXEQIRXYP HI PY\ EP PYM VIKSV TEVOW, YRYP HMRXVI FÆVFE'MM GEVI-#M HSREWI EZIVIE HYTÆ QSPMQÆ. %TEVXEQIRXYP TI XVIM RMZIPI WMXYEX ±R GPÆHMVIE SWQSTSPMXER EZIE S GEWGEHÆ ±R QMNPSGYP YRIME HMRXVI ±RGÆTIVM, #M TI TIVI'M TMGXYVM VIWXEYVEXI HI-EPI PYM EXMWWI. Y XSEXI EGIWXIE, IVE S EPXÆ TIXVIGIVI HI PSKSHRÆ, EGIEWXE GY TIWQI 'M KVEXMRE'M, #M YR TSVG ±RXVIK E #I^EX TI YR TPEXSY HI EVKMRX. VE QEM QEVI HIG¥X GIM TI GEVI-M EZIEQ PE GIVIQSRMMPI HI PE "GSEPÆ, GY TYPTIPI HIWJÆGYXI ±R XMQT GI YR PYGVÆXSV XÆME GEVRIE JVEKIHÆ. ² GE YR ZMW, EQ WTYW GY YR ^¥QFIX ±RGSVHEX, ±R XMQT GI-M WXYHMEQ FYGPIPI, 'ITIRI HI PE 3\EXMZ, #M VYNYP EHYREX ±R GSP 'YVMPI KYVMM.
9RMM MRZMXE 'M WI ±RXMRWIWIVÆ TI GERETIEYE PYRKÆ, ±R JSVQÆ HI , E PYM VIKSV, WTSVSZÆMXYP PSV ZIWIP YQTP¥RH EIVYP. SEXI JIQIMPI TYVXEY VSGLMM #M #EPYVM HMR QÆXEWI, ±R XMQT GI FÆVFE 'MM IVEY ±QFVÆGE 'M ±R GÆQÆ#M ETVIXEXI, GY GVEZEXI #M ZIWXI GY REWXYVM. VE S PYQI HMJIVMXÆ JE 'Æ HI GIE HI HMRGSPS HI ^MHYVM, #M ±R ZVIQYVM GE EGIWXIE, ±RGSRNYVE 'M HI QMVSWYVMPI HI GMHVY GY QMVSHIRMM #M HI QMIP, WÆPFÆXMGME TÆVIE XEVI HITEVXI, S EPXÆ TPERIXÆ HMRXV-S KEPE\MI ±RHITÆVXEXÆ. ² 4YPTÆ HI QMIPY '# % ±RXVIFEX YR GLIPRIV, TVI^IRX¥RHY-QM S XEZÆ HI EVKMRX. %Q PYEX S FYGEXÆ HI GEVRI VS^ #M EQ HYW-S PE KYVÆ, QMVSWYP TÆXVYR^ÆXSV HI QIRXÆ ±R 'IT¥RHY-QM RÆVMPI. % #E GYQ S 'MRIEQ ±RXVI EVÆXÆXSV #M HIKIXYP QEVI, W-E MWGEX S EQMRXMVI: 4MT #M GY QMRI TI TENM #XIE HI PE "GSEPÆ, ETPIG¥RHY-RI HIEWYTVE QSZMPIM GIRY #MM TI GEVI S HIWGSTIVMWIVÆQ ±R XY 3#YVM. QSZMPÆ HI FPERÆ, GSEHE EWGYR^¥RH VIWXYP XVYTYPYM. 4MT W-E JYVM #EX WTVI IE, LSXÆV¥XÆ WÆ S VMHMGI, WÆ- #M HIE WIEQE HEGÆ ERMQEPYP IVE FSPREZ WEY QSVX. % ±RXMRW Q¥RE #M P-E GMYTMX HI TMGMSV, ETSM E XVEW, MEV GEVRIE TYXVIHÆ W-E HIWTVMRW. %Q ±RGITYX WÆ YVPÆQ, RIEQ RÆTYWXMX HMRGSPS HI XY 3#YVM, HEV, TIRXVY S GPMTÆ, IE 'MRYWI ±R Q¥RÆ SWYP WYF'MVI, ±RW¥RKIVEX. %Q WMQ'MX GYQ GSR'MRYXYP WXSQEGYPYM QM WI VMHMGÆ ±R K¥X. ‘RGÆ QEM EY^IEQ 'MTÆXYP PYM 4MT. %Q HEX HVYQYP TYPTIM HI QMIP TI YR TPEXSY, #M Q-EQ ±RHITÆVXEX. ² I W-E-RX¥QTPEX# -E ±RXVIFEX LEVPIW, 'MR¥RHY- #M Q¥RE TI XEPME QIE. ² Y QÆ WMQX FMRI, EQ WTYW, ±RHITÆVX¥RHY-QÆ HI IP. M-EQ XEQTSREX JVYRXIE #M FY^IPI GY YR #IVZIX, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ GEPQI^. SETXIE XVIGYXÆ S ZMWEWIQ. 4MT ±R EGIPI TEXYVM HMR QIXEP, 6YF] P¥RKÆ IE, #M ETSM %VHIR. EPXÆ JEXÆ ETÆVYWI, YRE QEM X¥RÆVÆ, XVÆWÆXYVMPI IM 3MRH RIGPEVI ±R EFYVYP ZMWYPYM. ¼¥RH XI-RXSVGM# » Q-E ±RXVIFEX 4MT, GY T¥RXIGIPI #M W¥RMM YQ4E'M #M GY TÆVYP VS #Y PMTMX HI JVYRXI. ¼%M YMXEX HI RSM.» ² VIM GIZE# -E ±RXVIFEX LEVPIW. %TÆ# % JÆGYX WIQR YRYM WIVZMXSV HMR GSP '. ² SEV WTE'MY, M-EQ WTYW, ±RHITÆVX¥RHY-QÆ. EWÆ-QÆ YR QMRYX. %Q VMHMGEX YR HIKIX. %TSM EQ MI #MX HMR ±RGÆTIVIE EKPSQIVEXÆ, RISTVMRHY-QÆ T¥RÆ G¥RH R-EQ ENYRW NSW ±R LSP, XVIG¥RH HI FYGÆXÆVMI, #M QM-EQ PMTMX WTEXIPI HI TIVIXI. %Q VÆQEW EGSPS T¥RÆ G¥RH EQ TYXYX VIWTMVE PMRM #XMX. ‘M TVSQMWIWIQ PYM IEXVMGI. ‘M TVSQMWIWIQ GÆ EZIEQ W-S ENYX WÆ- #M KÆWIEWGÆ 3MGE, #M XSXY#M, ±R YPXMQIPI ^MPI, WXÆXYWIQ TVSWXI #XI P¥RKÆ LEVPIW ±R XMQT GI MREYKYVE KVÆHMRE ^SSPSKMGÆ HMR LSXIPYP VERH. YEWIQ TEVXI PE TIXVIGIVM #M KEPI #M JYWIWIQ KE^HE YRYM QMG HINYR X¥V^MY TIRXVY WS 'MMPI GIPSV HMR PMXÆ. ² 4VMR'IWÆ, ZÆ WMQ'M'M FMRI# -E ±RXVIFEX HSEQRE IQS]RI ±R HVYQYP IM WTVI FEMI. 4ÆVI 'M FSPREZÆ.
VE S JIQIMI W3SEWÆ GY QERMIVI VMKMHI, VITVS #¥RHY-M ±RXSXHIEYRE GYMZE GEVI KVI #IE. M-EQ XEQTSREX JVYRXIE GY #IVZIXYP. ² E, VEGI, QYP 'YQIWG. %ZIEQ RIZSMI WÆ MEY S KYVÆ HI EIV. ² %XYRGM EV XVIFYM WÆ QIVKI 'M PE JIVIEWXVÆ, Q-E ±RHIQREX IE. %GSPS. -E GSRHYW ±RXV-S WYJVEKIVMI TVSXSGSPEVÆ, YRHI YR WIVZMXSV IVE ETPIGEX TIWXI QEWÆ, TVIKÆXMRHY-WI WÆ WIVZIEWGÆ GIEMYP. 9R EPXYP WXÆXIE ±R KIRYRGLM KIRYRGLM P¥RKÆ S WIVZERXÆ GY TSV 'IPERYVM, WGS'¥RH GI#XM #M JEVJYVMSEVI HMRXV-YR VEJX. MR JIVMGMVI, KIEQYP IVE HIWGLMW, EIVYP VÆGSVSW EP RST 'MM 4YXYV¥RH TIVHIPIPI. %Q TÆ#MX ±R ±RGÆTIVI, QYVQYVIPI TIXVIGIVMM ±RGÆ EY^MRHY-WI HI TI LSP. ² TIV GÆ RY XI HIVERNIE^Æ, EQ WTYW ±R XMQT GI XVIGIEQ TI P¥RKÆ FÆVFEXYP HI PE QEWÆ. XEY HSEV YR QMRYX. % XVIGYX YR QSQIRX. -E VÆWTYRW. -EQ ±RXSVW, MEV IP WI YMXE PYRK PE QMRI. Y TYVXE SGLIPEVMM. 4ÆVYP RIKVY ±M IVE RIXI^MX, MEV GSVTYP VMKMH, WX¥RH HVITX, EVÆX¥RH EPXJIP HIG¥X ±P ZÆ^YWIQ IY YPXMQE HEXÆ. M-EQ HYW Q¥RE PE KYVÆ TIRXVY E RY-M VSWXM RYQIPI GY ZSGI XEVI. YVXMW PIKÆRE XEZE ±R Q¥RÆ. -EQ EVYRGEX S TVMZMVI WIVZMXSVYPYM GEVI IVE ±R KIRYRGLM PE G¥ 'MZE QIXVM, JVIHSR¥RH Y #SV ±R XMQT GI EVERNE GI#XMPI TI S XEZÆ HMR EVKMRX. 9RYP HMRXVI FYGÆXEVMM- #I3 E XVIGYX TI LSP GY YR TPEXSY KSP. SEQRE IQS]RI E VIZIRMX HI PE XSEPIXÆ, ^¥QFMRHY-QM HMR QIVW. -EQ YMXEX ±R SGLMM GIRY #MM EM PYM YVXMW, ±RGIVG¥RH WÆ HIWGMJVI^ WIRWYP XÆGIVMM PYM. SMEQ WÆ-P ±RXVIF HEGÆ QEM EY^MWIVÆ GIZE HIWTVI IPMFIVEVIE PYM EPIF. SMEQ WÆ #XMY G¥X HI HITEVXI ENYRWIWIVÆ XYRIPYVMPI, HEGÆ-#M VIPYEWIVÆ PYGVYP PE TVMQYP, HEGÆ TPERYVMPI JYWIWIVÆ GSVIGXI. EGÆ EV 3 TYXYX WÆ ENYRKÆ PE QMRI ±R 4EPEX, ±RGÆ QEM EZIEQ S #ERWÆ ± E# 3 TYXYX IZEHE. EV IP Q-E TVMZMX MRI\TVIWMZ, VIGI. ² 9R GIEM TIRXVY 4VMR 'IWÆ# -E ±RXVIFEX IP, ±RXMR^¥RH XEZE WTVI QMRI. %Q PÆWEX Q¥RE ±R NSW, GY HIKIXIPI XVIQYV¥RH, #M EQ PYEX S GIE#GÆ. P E ±RGPMREX GIEMRMGYP, PÆW¥RH ETE 3IVFMRXI WÆ GYVKÆ, EFYVYP VMHMG¥RHY-WI ±R WTE 'MYP HMRXVI RSM. ‘R G¥XIZE WIGYRHI E HMWTÆVYX, HYG¥RHY-WI ±RETSM TI GSVMHSVYP PYRK, TSV 'IPERYP ^ÆRKÆRMRH TI XEZE HMR EVKMRX. Y W-E YMXEX RMGM S GPMTÆ ±RETSM. Y EQ VÆQEW EGSPS, EGSPS, GY FÆYXYVE FÆYXYVE 3IVFMRXI ±R Q¥RÆ, T¥RÆ G¥RH PEQ EY^MX TI 6IKI WXVMK¥RHY-QÆ HMR GIEPEPXÆ ±RGÆTIVI. ² IRIZMIZI! XVMKE IP, GY S ZSGI ZIWIPÆ #M Y#SEVÆ. MRS EGYQ! XMQTYP WÆ XSEWXÆQ. 4VMZIEQ ±R KSP TI JIVIEWXVÆ, HITEVXI ±R SVE #, WTVI TYRGXYP YRHI 4IVMJIVME ±RX¥PRIE ^MHYP. I PE ±RÆP 'MQIE GIPSV GMRGM^IGM HI IXENI TÆVIE JSEVXI QMG, YR PYGVY QMRYWGYP TIWXI GEVI TYXIEM WGÆTE S TMEXVÆ. SEXÆ
RSETXIE HIVYPEWIQ EGIP QSQIRX. \TVIWME HI TI GLMTYP PYM YVXMW IVE EGIIE#M GY GIE HMR ^MYE ±R GEVI RI ±RX¥PRMWIVÆQ ±R LERKEV. M-P MQEKMREQ HYG¥RHY-WI ±RETSM PE GIMPEP 'M #M WTYR¥RHY-PI GYQ QÆ J¥ '¥MEQ TVMR ETEVXEQIRX, WTSVSZÆMRH ZIWIPÆ GY VIKSV TEVOW, WEY GYQ WXÆXIEQ EGSPS ^¥QFMRH TVSWXI #XI, ±R XMQT GI 6IKIPI HÆHIE HMR KYVÆ HIWTVI RSYP GYTPY VIKEP. IXIWXEQ GIIE GI K¥RHIE IP HIWTVI QMRI ± GIIE GI GY XS'MM TVSFEFMP GÆ K¥RHIEY. Æ SHEXÆ EPIF TPIGEX, QÆ ±RXSVWIWIQ PE 4EPEX #M ±QM TYWIWIQ ±R ±R K¥RH WÆ QÆ QÆ QÆVMX GY LEVPIW. LEVPIW. -EZIEQ -EZIEQ GYQ WÆ I\TPMG. I\TPMG. VMGI-E# 3 JÆGYX TIRXVY E-QM HSZIHM PSMEPMXEXIE RY QEM GSRXE EGYQ. ‘R SGLMM PSV IVEQ S XVÆHÆXSEVI. Æ SFM #RYMEQ G¥XI YR TMG ±R 3IGEVI ^M GY EGIEWXÆ MHII, #M EWXJIP, GY 3IGEVI QMG HINYR, GY 3IGEVI KEPÆ, GY 3IGEVI XSEWX HIZIRIEQ XSX QEM ±RWMRKYVEXÆ. ² %PXI'E SEWXVÆ 6IKEPÆ, E ^MW IEXVMGI, JÆG¥RH S VIZIVIR 'Æ ±R XMQT GI MRXVE ±R ETEVXEQIRX. -EY JSWX PMZVEXI LEMRIPI ±R WEPSRYP HI NSW. Æ E#XIETXÆ. M-EQ WXYHMEX MQEKMRIE VI4IGXEXÆ ±R KIEQ, ±RXVIF¥RHY-QÆ GYQ TYXIE WÆ GVIEHÆ GMRIZE GÆ IVEQ JIVMGMXÆ. YF SGLM EZIEQ GIEVGÆRI. VEQ PE JIP HI XVEWÆ PE JE 'Æ GE ±R TVMQIPI QIPI ^MPI EMGM. %Q GPMTMX HI G¥XIZE SVM, ZV¥RH WÆ-QM VI 'MR PEGVMQMPI. ² Y XVIFYMI WÆ JEGM EWXE, EQ WTYW ±RXV-YR 3REP. ² %'M TVIJIVE ±R WEPSRYP HI WYW# -E ±RXVIFEX IE. ² Y ± TVSWXME GY, %PXI 'Æ 6IKEPÆ», EQ WTYW, ±RXSVG¥RHY-QÆ WTVI IE. Y I RIGIWEVÆ EMGM. IEXVMGI E SJXEX. ² M FMRI, RY TSX WÆ QIVK TVMR 4EPEX WTYR¥RHY- 'M IRIZMIZI. 6IKIPI R-EV EGGITXE EWXE. %Q XVEW HI XMZYP VSGLMIM QIPI EPFEWXVI, WMQ 'MRHY-QÆ QYP'YQMXÆ G¥RH YR 3V E GIHEX, HMWXVYK¥RH QÆXEWIE. "XMEQ GÆ EZIE HVITXEXI. SXY SXY#M, IVEQ HMWTIVEXÆ WÆ-QM EYH EHIZÆVEXYP RYQI VSWXMX GY ZSGIE XEVI ± RY 4VMR'IWÆ IRIZMIZI, RY 4VMR 'IWÆ WEY %PXI'E SEWXVÆ 6IKEPÆ, GM HSEV ZI. ² -EQ XSX K¥RHMX PE 3MGE XE, EQ WTYW. %Q RIZSMI HI GIZE XMQT. VIFYMI VIFYMI WÆ E4Y PE GI "GSEPÆ I #M GMRI I MVIGXSEVIE. 4SEXI HYTÆ GI QÆ QÆVMX, Q-EQ F¥PF¥MX IY. % # EZIE S #ERWÆ QEM EGÆXÆVMM WÆ-M RIKSGMI^ IPMFIVEVIE. MR JIVMGMVI, EZIQ XMQT ±REMRXI HI Ä IEXVMGI E TSVRMX GÆXVI QMRI. ² E, #XMYÄ E ^MW IE ±R #SETXÆ. XÆXIEQ EGSPS ±R XÆGIVI, #M ETSM EQ PYEX-S HI Q¥RÆ, PIKÆR¥RHY-M TEPQE ±RXV-EPI QIPI. %Q WXV¥RW-S, ±RGIVG¥RH WÆ-M STVIWG XVIQYVEXYP HIKIXIPSV #M PEGVMQMPI GEVI-M YQTPIEY SGLMM, KEXE WÆ WI VIZIVWI TI SFVENM. ² %V XVIFYM WÆ QIVKIQ, EQ WTYW ±R GIPI HMR YVQÆ, ±RXSVG¥RHY-QÆ WTVI Y#Æ.
4I LSP IVE PMRM #XI. LEVPIW #M 6IKIPI IVEY ±R VE #, ZM^MX¥RH YRE HMRXVI RSMPI JIVQI MRHYWXVMEPI HI P¥RKÆ ^MH. MR EPXÆ GEQIVÆ WI EY^IE YR WYRIX ZEK HI EWTMVEXSV. 9#MPI PMJXYPYM W-EY HIWGLMW G¥RH EQ ENYRW PE IXENYP MRJIVMSV, YRHI, ±RXV-YR ±RXV-YR GSP', IVEY ±RKVÆQÆHMXI GYXMM YVME #I, EPFI. ‘R EPX GSP ', WXÆXIEY 6SWI #M PEVE, Q¥RG¥RH FVMS #I GY E3RI #M F¥RH GEJIE, S FÆYXYVÆ TI GEVI ±RGÆ R-S ±RGIVGEWIQ. 6SWI IVE ±RGÆ ±R TMNEQEYE IM HMR QÆXEWI, EZ¥RH TÆVYP FPSRH TVMRW ±R GVI #XIX, GY ^MEVYP ±R Q¥RÆ. MGMYRE RY #M-E VMHMGEX TVMZMVIE G¥RH EQ MRXVEX. ² IGM, EGIWXIE WYRX VSGLMMPI, E ^MW IEXVMGI, QIVK¥RH WTVI WXMZE HI GYXMM. SEXI WYRX HI HMREMRXI HI QSPMQÆ, HEV EY JSWX XVEXEXI #M GSRWIVZEXI, EWXJIP ±RG¥X QEXIVMEPYP I ±RGÆ WXVÆPYGMXSV. I 'M ZIHIE GÆ HERXIPE IWXI MRXEGXÆ. ² HI-E HVITXYP VIQEVGEFMP, EQ ^MW. % VMHMGEX GETEGYP YRIM GYXMM PYRKM HI TI TSHIE, WGS '¥RH PE MZIEPÆ S VSGLMI EPFÆ, YQTPYXÆ GY L¥VXMI. SVWIXYP EGIWXIME IVE TPMR HI QÆVKIPY 'I. "XMEQ GÆ XVIFYME WÆ TEV IRXY^MEWQEXÆ, HEV ±R XMQT GI HIKIXIPI QIPI EXMRKIEY HIGSPXIYP YVQ¥RH PMRME Q¥RIGMPSV FYJERXI, R-EQ WMQ 'MX RMQMG EPXGIZE HIG¥X KVSE^Æ. ² LMEV XVIFYMI WÆ JEGM EWXE EGYQ# % ±RXVIFEX 6SWI, PÆW¥RH ^MEVYP NSW. SM RI PYÆQ PYÆQ QMGYP HINYR. HINYR. "M-E EKMXEX GEJIEYE ±R GIE #GÆ ±REMRXI HI E PYE S EPXÆ ±RKLM 'MXYVÆ. IEXVMGI E SJXEX. ² ‘QM TEVI VÆY, HSEQRÆ, HEV WYRX SVHMRIPI 6IKIPYM. %GIWX PYGVY XVIFYMI JÆGYX ±R EGIEWXÆ HMQMRIE 'Æ, #M RY GVIH GÆ TYXIQ QYXE GYXMMPI EGYQ. PEVE #M-E HEX SGLMM TIWXI GET. % ±QTMRW JEVJYVME HI PE QEVKMRIE QIWIM #M W-E VMHMGEX, TVMZMRHY-QÆ ±REMRXI HI-E MI #M TI Y#Æ. EQE IM E YVQEX-S. LMEV #M HYTÆ GI EY GSXMX TI LSP, PI-EQ EY^MX #SETXIPI Q¥RMSEWI, PEVE QYVQYV¥RH GIZE ±R PIKÆXYVÆ GY XYTIYP QIY. IEXVMGI E WGSW TVMQE VSGLMI HMR GYXMI. ² EXE EWXE E ZVYX HI ERM HI ^MPI WÆ 3I GY LEVPIW. EQIVMWXE IM ^MGI GÆ RY M-E TMGEX FMRI, WÆ QIEVKÆ QEM HITEVXI #M XSEXI EPIE. ‘R XMQT GI IEXVMGI ±RGLMHIE Y#MPI QEWMZI HMR PIQR, Q-EQ HI^FVÆGEX, EIVYP GSRHM 'MSREX JÆG¥RHY-QM TMIPIE HI KÆMRÆ. -EQ ±QFVÆGEX GY GY VSGLME, VSGLME, MEV IEXVMGI IEXVMGI E XVEW JIVQSEVYP JIVQSEVYP #M Q-E ±RXSVW GE WÆ QÆ TSX ZIHIE ±R SKPMRHE HI TI TIVIXIPI STYW. %ZIE YR HIGSPXIY EH¥RG ±R JSVQÆ HI , QEXIVMEPYP HIPMGEX FVSHEX GY QÆVKIPY 'I ±QM GÆHIE TI FVE 'I #M TI TMITX. %Q XVEW HI KYPIV, ETVSETI VYT¥RHY-P. ² -EQ EIV, EQ QYVQYVEX. ² VEKE QIE, QEM WYRX #M EPXIPI, E ^MW IEXVMGI. M-E HIWGLMW JIVQSEVYP #M E WGSW EPXE HMR GYXMI. VE S GLIWXMI TYJSEWÆ, GY S XVIRÆ YVME #Æ HI GMVGE XVIM QIXVM. -EQ HYW WTVI SKPMRHÆ, HEV RY QM-E TPÆGYX JIPYP ±R GEVI ±QM HI^ZIPIE YQIVMM TEPM^M.
² I
GSRXIE^Æ# %Q WTYW TI YR XSR XVMWX ±R XMQT GI IEXVMGI S ±QTEGLIXE. ±QTEGLIXE. FYRÆ SVMGEVI. SVMGEVI. "M XSXY#M, E JSWX WGSEWÆ EPXE. ‘QFVÆGEXÆ EPXE. ¥RHYVMPI QIPI TPYXIEY HITEVXI HI ±RGÆTIVI, HI 4EPEX, HI VSGLMM #M HI ^KSQSXYP RI±RGIXEX HI JIVQSEVI GEVI WI ±RGLMHIEY #M WI HIWGLMHIEY. EPIF XVIFYMI GÆ ENYRWIWI T¥RÆ EGYQ PE YR VIJYKMY HI-EP ÆVÆVMM. YV¥RH, EZIE WÆ GSQYRMGI HMR RSY GY SWW. -EZIE WÆ QEM HYVI^I T¥RÆ G¥RH TYXIE WÆ PI WTYRÆ SEQIRMPSV HMR MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV GI WI ±RX¥QTPEWI. IEXVMGI E ±RGLIMEX REWXYVMM EPXIM VSGLMM. VE WXV¥QXÆ, GSVWENYP ±QM WXVMZIE TMITXYP, WYJSG¥RHY-QÆ. ² ‘QM TEVI VÆY, IEXVMGI, EQ #STXMX. 4SX, XI VSK, WÆ MEY S TEY^Æ# ² Y-'M GIVI WGY^I. IEXVMGI E SJXEX, HIWGLIMRHY-QM REWXYVMM HI PE WTEXIPI VSGLMIM. ² MKYV GÆ TS 'M. % HIWGLIMEX NYQÆXEXI HMRXVI IM #M Q-E IPMFIVEX, ±RXMR^¥RHY-QM TYPSZIVYP WMQTPY TI GEVI-P TYVXEQ TVMR ETEVXEQIRX. -EQ X¥V¥X WTVI QEWÆ #M Q-EQ TVÆFY #MX TI WGEYRYP IPMFIVEX HI PEVE. ² %Q WÆ GIV RM#XI ETÆ GY KLIE 'Æ HI PE FYGÆXÆVMI, E ^MW IE, HMWTÆV¥RH TI Y #Æ. SEVIPI HI HMQMRIE 'Æ WI WXVIGYVE TI JIVIEWXVÆ, #M-P WMQ'IEQ 3IVFMRXI TI TMIPI. Æ MQEKMREQ ±R EPEMYP HI RYRXÆ, QE #MRE WXVÆPYGMXSEVI GEVI EZIE WÆ QIEVKÆ TI WXVÆ^MPI HMR SVE #, SZE'MMPI QYP'MQMM XVIG¥RH HI FEVMGEHIPI HMR QIXEP, M^FMRHY-WI HI TEWENYP HI WXMGPÆ. ‘RXV-S WÆTXÆQ¥RÆ EZIEQ WÆ 3Y WS'ME PYM LEVPIW EVVMW. %ZIEQ WÆ QÆ QYPX HMR ETEVXEQIRXYP QIY ±RXV-EP PYM. %ZIEQ WÆ QÆ GYPG P¥RKÆ IP ±R 3IGEVI RSETXI, Q¥MRMPI PYM ±RXMR^¥RHY-WI ±RXMR^¥RHY-WI HYTÆ QMRI ±R ±RXYRIVMG, ±RXYRIVMG, FY^IPI FY^IPI PYM GÆYX¥RHY-PI GÆYX¥RHY-PI TI TI EPI QIPI. Æ YMXEQ PYRK PE ^MEV, TI NYQÆXEXI 3MRH TVI^IRXÆ ±R GEQIVÆ, TI NYQÆXEXI 3MRH ±R EPXÆ TEVXI, G¥RH XMXPYP WGVMW GY GEVEGXIVI ±RKVS #EXI QME WÆVMX ±R SGLM ± 9 % 469 46 &Å. %GIPIE#M GYZMRXI TI GEVI PI VSWXMWI YVXMW WI E 4EY EGYQ ±R JE'E QIE, XMTÆVMXI TI YRE HMRXVI YPXMQIPI TEKMRM EPI ^MEVYPYM. IG'MYRIE HI TYFPMGMXEXI IVE WMRKYVYP PSG YRHI GIXÆ 'IRMM TYXIEY WÆ-#M XVMQMXÆ QIWENI YRMM GÆXVI GIMPEP 'M. %GSPS I\MWXEY SJIVXIPI TIRXVY WGLMQFYVM WEY Z¥R^ÆVM HI PYGVYVM TI GEVI IM PI JÆGYWIVÆ, PI EHYWIWIVÆ WEY PI G¥#XMKEWIVÆ ±R VE #, GY GSRWMQ'ÆQ¥RXYP 6IKIPYM. M-EQ XVIGYX HIKIXIPI TIWXI PMXIVIPI ±RKVS #EXI, H¥RHY-QM WIEQE MQIHMEX GI IVE. ÆVEVIE JSPSWIE EHIWIE QIWENI GSHM 3GEXI TIRXVY E GSQYRMGE. M-EQ EQMRXMX HI GIIE GI WTYWIWI EPIF PE ±RGLMWSEVI, G¥RH WI ETPIGEWI #M-QM #STXMWI PE YVIGLI. ¼Y I#XM WMRKYVE GEVI ETEVI ±R ^MEV. » -EQ K¥RHMX PE GLMTYP PYM YVXMW HMR WYJVEKIVMI. GLMM PYM TVMZMWIVÆ TMI^M # G¥RH QM WI EHVIWEWI, GY ZSGIE ±RGSVHEXÆ. VE GMYHEX GÆ WTYWIWI HSEV EGIPI TEXVY GYZMRXI #M RMQMG QEM QYPX. %GYQ XSXYP EZIE S RSMQÆ. -EQ YMXEX PE PMXIVIPI QMGM GEVI HIWGVMEY GIEMYPJYWIWIVÆ VIGYTIVEXI TEXVY GYXMM HMRXV-YR
HITS^MX ZIGLM HI PE TIVMJIVMI. 6IGPEQE QIR 'MSRE ERYP, HEXE PE GEVI JYWIWIVÆ SF'MRYXI, QEVGE #M SVE#YP HMR GEVI TVSZIRIEY, #M YR TVI' VIGSQERHEX. ¼4IVJIGX TIRXVY E WÆVFÆXSVM RYRXE VIKEPÆ » WGVME ±R YPXMQIPI V¥RHYVM. ¼EZYVE'M-P GY TVMIXIRMM, HYTÆ GI YVQÆVM 'M TVSGIWMYRIE. » %Q GSRXMRYEX WÆ TVMZIWG PYRK, WXYHMMRH JIPYP ±R GEVI WI EPMRMEY PMXIVIPI, YRE HIEWYTVE GIPIMPEPXI, ±RGIVG¥RH WÆ HIWGMJVI^ GSHYP, HEGÆ QIVKIE ZIVXMGEP WEY SVM^SRXEP. IEXVMGI W-E ±RXSVW GY HSYÆ TELEVI GY ETÆ #M PI-E TYW ±R JE 'E QIE. ² %M YR TM\# %Q ±RXVIFEX-S, RYQÆV¥RH 3IGEVI E HSYÆ PMXIVÆ, ETSM E XVIME, ±RGIVG¥RH WÆ KÆWIWG YR QSHIP. % WGSW YRYP HMR ZIWXE IM #M W-E E#I^EX P¥RKÆ QMRI, YVQÆVMRHY-QÆ ±R XMQT GI RYQÆVEQ RYQÆVEQ 3IGEVI E GMRGIE, ETSM 3IGEVI E #EWIE PMXIVÆ, GSTMMRHY-PI YRE P¥RKÆ GIEPEPXÆ TIRXVY E ZIHIE HEGÆ EPGÆXYMEY ZVIYR GYZ¥RX. MGMYRYP HMRXVI V¥RHYVM R-EZIE WIRW. ‘R GIPI HMR YVQÆ, EQ KÆWMX GSHYP GEVI QIVKIE HVITX ±R NSW, HI PE E HSYE T¥RÆ PE YPXMQE GSPSERÆ. , 1, , , , 1, $, PI-EQ GSTMEX TI QEVKMRIE ^MEVYPYM. 6, , 1, , , 3. ² EPIF I ±RGLMW, EQ VITIXEX, VYT¥RH VIGPEQE HMR ^MEV. 6IKIPI QMRXI. ² MRI-M EPIF# % ±RXVIFEX S ZSGI. -EQ ±RXSVW. PEVE WXÆXIE TI LSP, GY S Q¥RÆ TI XSGYP Y #MM. ‘REMRXI WÆ TSX WÆ K¥RHIWG, W-E VITI^MX WTVI QMRI, ±RXMR^¥RH Q¥RE WTVI VIGPEQÆ. Y S QM#GEVI VETMHÆ, QM-E WQYPW-S HMR Q¥RÆ. %Q WÆVMX, ±RGIVG¥RH WÆ S VIGYTIVI^ HMR Q¥MRMPI IM, HEV R-EQ TYXYX WÆ S ETYG. %TSM E JSWX TVIE X¥V^MY. E W-E RÆTYWXMX TI LSP, WTVI GEQIVE IM, XV¥RXMRH Y #E. XÆXIEQ HMRGSPS HI Y#Æ #M EQ FÆXYX ±R IE T¥RÆ G¥RH EY ±RGITYX WÆ QÆ HSEVÆ ±RGLIMIXYVMPI. ² PEVE, HIWGLMHI Y #E! %Q 'MTEX. %WXE RY-M S KPYQÆ. %Q EVYRGEX S TVMZMVI TI LSP. 9R WSPHEX GEVI WXE 'MSRE P¥RKÆ WEPSR QÆ TVMZIE. IEXVMGI WXÆXIE P¥RKÆ IP, #STXMRH GIZE, ±RGIVG¥RH WÆ-M I\TPMGI HMWTYXE. ‘R GIPI HMR YVQÆ, EQ VIRYR 'EX #M QM-EQ PMTMX JVYRXIE HI Y#E HMR PIQR. EY^IEQ QIVK¥RH HI GSPS-GSPS TVMR GEQIVÆ, PMTÆMRH GY TMGMSEVIPI KSEPI TI TSHIE. -E STVMX HI GIEPEPXÆ TEVXI E Y #MM. -E EY^MX GYQ ETEWÆ XEWXEXYVE. % HIWGLMW Y#E G¥'MZE GIRXMQIXVM. ‘R Q¥RÆ RY QEM EZIE FYGEXE HI ^MEV Q¥^KÆPMXÆ HI QMRI. ² EM, 4VMR 'IWÆ, E WTYW IE, EFME VIY #MRH WÆ VSWXIEWGÆ GYZMRXIPI JÆVÆ WÆ V¥HÆ. Y XI-E # 3 FÆRYMX GÆ I #XM WYFZIVWMZÆ. %Q ±QTMRW Y#E #M EQ MRXVEX ±R GEQIVÆ. E ± #M JVIGE FVE'YP EGSPS YRHI S PSZMWI Y #E. ² 9RHI-EM TYW FYGÆ 'MGE HI L¥VXMI# %Q HIWGLMW WIVXEVYP HI WYW HI PE FMVSYP IM, GÆYX¥RH TVMRXV-YR XIERG HI GEMIXI. ¥RKÆ IPI IVE S TS^Æ QSXSXSPMXÆ E YRYM FÆMI 'IP #M E YRIM JIXM'I WX¥RH TI YR FEPERWSEV TI S ZIVERHÆ, GY YR TMWSM GYMFÆVMX ±R TSEPE FÆMEXYPYM. M-E PYEX S GPMTÆ WÆ-QM HEY WIEQE GÆ JEXE IVE PEVE.
ÆMEXYP TÆVIE GY G¥ 'MZE ERM QEM QMG, GY EGIPE #M TÆV FPSRH #M TMIPI HI GYPSEVIE 3PHI#YPYM. ² &M-EM TMIVHYX QMR 'MPI# -E ±RXVIFEX IE. % XV¥RXMX WIVXEVYP ±RGLM^¥RHY-P, KEXE WÆ-QM TVMRHÆ HIKIXIPI ±RÆYRXVY. ±RÆYRXVY. ² I#M HMR GEQIVE QIE! ² Y TPIG T¥RÆ GI RY-QM HEM ±RETSM L¥VXME, EQ WTYW, GIVGIX¥RH RSTXMIVIPI HI P¥RKÆ TEX. YZIVXYVE TYJSEWÆ, VS^, IVE EGSTIVMXÆ GY TIVRI HI XSEXI QÆVMQMPI. 9RIPI IVEY HMR HERXIPÆ, EPXIPI FVSHEXI GY GVMRM EPFM, HIPMGE 'M. 4I #MJSRMIV RY WI KÆWIE RMQMG. ‘R GS #YP HI KYRSM HI P¥RKÆ FMVSY, RMQMG. 4VSFEFMP GÆ ±P EWGYRWIWI TI YRHIZE, E #XITX¥RH T¥RÆ G¥RH M WI MZIE SGE^ME TIVJIGXÆ TIRXVY E QÆ HE ±R ZMPIEK. ² I MQTSVXER 'Æ EVI# INE P-EQ GMXMX. PEVE #M-E ±RGVYGM#EX FVE'IPI PE TMITX. ² FÆMEXYP ÆPE, RY-M E #E# IP GY GEVI XI ±RX¥PRIEM RSETXIE# %Q GPÆXMREX HMR GET. ² EW-S FEPXÆ, PEVE! ² Æ ±RXVIF GI TÆVIVI EV EZIE LEVPIW HIWTVI EWXE. YQ XVMQM 'M XY QIWENI TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVYPYM. FVENMM ±M IVEY VS#MM #M TPMRM HI TIXI #M GSRXMRYE WÆ- #M JVIGI TYRGXYP HYVIVSW HI TI FVE '. ² IP TY'MR HI HEXE EWXE RY TS 'M WÆ QÆ JEGM QMRGMRSEWÆ. %GYQ EQ HSZI^M. %Q VIWTMVEX WEGEHEX, MRGETEFMPÆ WÆ QÆ QEM EF 'MR. ² VI^M GÆ IY EQ EPIW EWXE# EGÆ EV 3 JSWX HYTÆ QMRI, HMR GETYP PSGYP R-E# 3 ZIRMX ±R VE #. MGMSHEXÆ R-EQ ZVYX WÆ 3Y EMGM. PEVE E VMHMGEX HMR WTV¥RGIRI. ² %XYRGM, HI GI XI QÆVM 'M GY IP# VEQ EGSPS G¥RH XI-E GIVYX. Y XI-E SFPMKEX RMQIRM WÆ WTYM ¼HE». 4VMZIEQ PE YQFVE QIE HI TI TSHIE, K¥RHMRHY-QÆ GI WÆ-M WTYR. INE #XME HIWXYP G¥X WÆ QÆ T¥VEWGÆ. %HIZÆVYP R-EZIE GYQ WÆ ±RVÆYXÆ'IEWGÆ PYGVYVMPI. ² ISEVIGI EZIEY HI K¥RH WÆ-P SQSEVI ± TI EPIF. %GGITX¥RH WÆ QÆ QÆVMX GY LEVPIW IVE WMRKYVE GEPI TVMR GEVI TYXIEQ STVM EWXE. PEVE E ZIRMX WTVI QMRI, GY GETYP PÆWEX ±RXV-S TEVXI. ² IGM, ENYXÆ-QÆ WÆ ±R 'IPIK. EGÆ EM TYXIE, EM TPIGE GLMEV EGYQ HMR 4EPEX# ² MKYV GÆ HE, EQ WTYW QSEPI. EV RY TSX RMGM QÆGEV WÆ TPIG HMR GEQIVE QIE. VMYRHI Q-E # HYGI, GMRIZE QÆ YVQÆVI #XI. ¥RH ZSM MI #M ±R LSP, IEXVMGI IEXVMGI QÆ ZE E#XITXE EGSPS GY WSPHEXYP HI P¥RKÆ WEPSR. LEVPIW QÆ ±RWS'I#XI PE 3IGEVI QEWÆ. %Q EVYRGEX S TVMZMVI WTVI JIVIEWXVE IM, GEVI IVE Y #SV ±RXVIHIWGLMWÆ, ±RXVIHIWGLMWÆ, TIVHIPIPI TIVHIPIPI J¥PJ¥MRH J¥PJ¥MRH Y #SV ±R Z¥RX. ² -EM SFWIVZEX GÆ RY WYRX RMGMSHEXÆ WMRKYVÆ#
XÆXIEQ EGSPS, ±R ±RGÆTIVIE XÆGYXÆ, YMX¥RHY-RI YRE PE GIEPEPXÆ. 4ÆVIE QEM TPMRÆ HI WTIVER 'Æ HIG¥X JYWIWI ±R YPXMQE ZVIQI. -EQ ±RHVITXEX ±RHVITXEX HI WTEXI, WTEXI, H¥RHY-QM H¥RHY-QM WIEQE GÆ, PE YVQE YVQIPSV, YVQIPSV, EZIEQ EZIEQ GIZE WÆ-M SJIV. SJIV. ² IGM HEGÆ ZVIM WÆ-M WTYM HIWTVI EGIWX QIWEN PYM LEVPIW, EQ GSRXMRYEX, WEY 6IKIPYM, WEY QEQIM XEPI, FMRI. ‘RXV-S WÆTXÆQ¥RÆ QÆ QÆVMX GY LEVPIW #M EWXE ZE 3 XSX. EV HEGÆ ZVIM WÆ TPIG, EGIWXI QIWENI WYRX WMRKYVE QIE #ERWÆ. IHIEQ GYQ WI K¥RHIE, G¥RXÆVMRH GI EZIE HI G¥ #XMKEX HEGÆ Q-EV 3 HEX HI KSP TVMR GSQTEVE 'MI GY GI W-EV 3 ±RX¥QTPEX HEGÆ E # 3 IZEHEX. % WXV¥RW HMR FY^I. ² Y RY-P MYFI #XM TI LEVPIW# -E ±RXVIFEX. 4VMZMVIE IM IVE PMQTIHI EXYRGM G¥RH W-E ±RX¥PRMX GY E QIE, RY QEM I\MWXE RMGM YR VIWIRXMQIRX. ² Y, EQ WTYW. Y-P MYFIWG. -E HYW WTVI S TY#GYPM'Æ ±R JSVQÆ HI TYVGIP E 4EXÆ TI RSTXMIVE IM. STWIEYE IVE GMSFMXÆ TI EPSGYVM, #M YR SGLM IVE #XIVW GSQTPIX. % VMHMGEXS GY YR ^¥QFIX TI FY^I. ² EQ HI G¥RH EZIEQ XVIM ERM, E WTYW, VMHMG¥RH HMR YQIVM. Y Q-E# 3 QYXEX ±R VE# JÆVÆ IE. % VÆWXYVREX-S #M E WGSW HSTYP HI TPYXÆ HI HIHIWYFX. YGEXE VYTXÆ HI ^MEV IVE ±RÆYRXVY, GY WGVMWYP QIY TI QEVKMRM. M-E HEX-S ±RETSM. ² %M GYZ¥RXYP QIY. Y ZSM WTYRI RMQÆRYM. %Q VYTX L¥VXME FYGÆ'IPI #M PI-EQ ±RHIWEX ±R FY^YREVYP TYPSZIVYPYM. M-S HÆHYWI ±RETSM. TYWIWI GÆ R-EZIE WÆ QÆ T¥VEWGÆ. "M R-EZIE RMGM YR QSXMZ W-S JEGÆ ± EWXE EV ±RWIQRE GE IY WÆ RY TÆVÆWIWG RMGMSHEXÆ 4EPEXYP. M-E HIWGLMW Y #E, MEV IY EQ MI #MX TI LSP, VÆWYGMRH FYGÆ'IPIPI ±R FY^YREV, ±R WJ¥V #MX VIWTMV¥RH. ‘R WIEVE EGIIE R-EQ TYXYX Q¥RGE. Q-EQ E #I^EX PE QEWÆ, K¥RHMRHY-QÆ PE GEPIF E 4EX ±R ±RGLMWSEVI. ‘M ZIHIEQ VERE HI TI JVYRXI, YR WSPHEX XVÆK¥RHY-M EPXÆ PSZMXYVÆ PE WTEXI, VÆWYGMRHY-M JÆVÆ QMPÆ FVE 'YP. %ZIEY RIZSMI HI RYQI. "XMEQ GÆ E#E IVE. VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT ±REMRXI GE IM WÆ VIRYR VIRYR'I H¥RHY-#M WIEQE GÆ RY ZSV SF 'MRI RMGMSHEXÆ MRJSVQE'MMPI HI GEVI EZIEY RIZSMI. ¥X XMQT QEM EZIEQ ±REMRXI WÆ-P SQSEVI# ² I W-E-RX¥QTPEX, HVEKE QIE# -E ±RXVIFEX 6IKIPI, EVYRG¥RH S TVMZMVI WTVI JEVJYVME QIE. VIM EPXGIZE# 4YXIQ WÆ-M GIVIQ FYGÆXEVYPYM#IJ WÆ-'M TVITEVI SVMGI ± 'M HSVI#XM. "M-E TYW Q¥RE TI FVE 'YP QIY. ‘RXVIKYP GSVT QM W-E ±RGSVHEX PE EXMRKIVI. %Q VIWTMVEX EH¥RG, ±RGIVG¥RH WÆ-QM GEPQI^ ZSGIE. ² Y QM-I JSEQI, EQ WTYW. ‘QM IVE KVIE'Æ HI TYMYP TVÆNMX HMR JEVJYVMI. EWE IVE TPMRÆ. PEVE #M 6SWI #IHIEY EPÆXYVM HI "IJYP MRER'IPSV. PEVE GMVMTIE ZIWIPÆ GY IP, TVMZMVIE IM 3\¥RH-S TI-E QIE ±R XMQT GI-P
FSQFEVHE GY ±RXVIFÆVM ±R PIKÆXYVÆ GY S RSYÆ EJEGIVI. LEVPIW WXÆXIE P¥RKÆ QMRI, ZSVFMRHY-M PYM 6IKMREPH, "IJYP 4VIWIM, HIWTVI S MREYKYVEVI ZMMXSEVI HMR VE #. ² Æ FYGYV GÆ ZÆ ±R 'IPIKI'M EX¥X HI FMRI. 6IKIPI E HEX Y#SV HMR GET WTVI LEVPIW. ² ‘RXSXHIEYRE EQ GSRWMHIVEX GÆ ZÆ ZI 'M ±R'IPIKI. M-E WXV¥RW Q¥RE, ETSM W-E ±RXSVW PE JEVJYVME PYM. %Q WMQ'MX S RIZSMI MQTIVMSEWÆ HI E PYE TELEVYP GY ETÆ #M HI E M-P EVYRGE ±R JE 'Æ. I E-QM ±R3KI JYVGYPM'E ±R Q¥RE PYM. MR 'MWI. VI^YWI GÆ RY ZSM E4E RMGMSHEXÆ, GÆ EZIEQ WÆ QIVK ±R EPEMYP HI RYRXÆ GY TEW Y #SV, QYP'YQMXÆ WÆ-QM MQEKMRI^ GÆ, YRHIZE ±R WÆPFÆXMGMI, EPIF IVE ZMY. 6IKIPI W-E VMHMGEX HI PE QEWÆ, H¥RH WIQREPYP GÆ IVE KEXE WÆ TPIGI. %Q TMTÆMX FYGEXE HI L¥VXMI HMR FY^YREVYP NEGLIXIM, XVIG¥RHY-QM HIKIXIPI TIWXI GSP'YVMPI ±RHSMXI TIRXVY E QÆ EPMRE. YTÆ GSRZIVWE 'ME QIE GY PEVE, QÆ HYWIWIQ ±RETSM ±R WEPSR #M-QM EPIWIWIQ S VSGLMI HI QMVIEWÆ. EPIWIWIQ TI TVMQE TI GEVI S ±RGIVGEWIQ, JÆVÆ WÆ QÆ QEM HIVERNI^ WÆ QÆ YMX ±R SKPMRHÆ TIRXVY E ZIHIE GYQ ±QM ZIRIE. %Q YVQEX-S TI IEXVMGI ±RETSM ±R ETEVXEQIRX, HEV Q-EQ STVMX ±R WEPSRYP HI HIEWYTVE TIRXVY E EVYRGE FYGÆ 'MPI HI ^MEV ±R JSG, YVQÆVMRH GYQ VIGPEQE #M QIWENYP WI VÆWYGIEY ±R 4ÆGÆVM. %TSM Q-EQ E #I^EX PE FMVSYP QIY #M EQ WGVMW. %Q JSWX EXIRXÆ PE 3IGEVI GYZ¥RX EPIW, KÆWMRH WSPY 'ME, EWXJIP ±RG¥X GSHYP WÆ TSEXÆ 3 ETPMGEX ±R WIRW MRZIVW, HI PE WJ¥V #MXYP XI\XYPYM WTVI ±RGITYX, JSPSWMRH JSPSWMRH 3IGEVI E RSYE PMXIVÆ. M-E PYEX HSYÆ SVI WÆ VIEVERNI^, WÆ QYX GYZMRXIPI #M TVSTS^M'MMPI T¥RÆ G¥RH EQ VIY #MX GIZE. %VXMGSPYP IVE S WGVMWSEVI JSVQEPÆ GÆXVI TSTSVYP SMM %QIVMGM, S QMWMZÆ HIWTVI QEVIE SRSEVI HI E PI 3 4VMR'IWÆ. SVFIEQ HIWTVI ETVSTMEXE RYRXÆ, QEVIE QIE FYGYVMI PIKEXÆ HI EGIWX IZIRMQIRX, #M GYQ ±P ±RX¥PRMWIQ TI LEVPIW PE 4EPEX GY G¥XIZE WÆTXÆQ¥RM ±REMRXI. -EQ VIGMXMX, MRWMWX¥RH EWYTVE GYZ¥RXYPYM HVEKSWXI. M W-E JÆGYX VÆY HI PE WXSQEG. Æ XSX K¥RHIEQ PE EPIF, WMRKYV ±R ±RGLMWSEVIE VIGI, GY TMIPIE TPMRÆ HI GVYWXI ±RW¥RKIVEXI. IWENYP WTYRIE: RI TXQ ±RXMRM# Y QE I XQT. % # 3 ZVYX WÆ EQ QEM QYPXI HI SJIVMX ± YR TPER, S TVSQMWMYRI GÆ TYXIEQ WÆ-M EWMKYV PMFIVXEXIE PYM EPIF. EV, HEGÆ P-E # 3 ±RJVYRXEX TI 6IKI ±R PIKÆXYVÆ GY QMRGMYRMPI, EXYRGM EV 3 #XMYX GÆ EZIEQ S PIKÆXYVÆ ±R EJEVE 4EPEXYPYM, GEVI-QM WTYRIE YRHI WI E4Æ EPIF. SX GI JÆGIEQ EV 3 HIZIRMX HMR RSY WYWTIGX, #M XSX GI JÆGYWIQ ±R YPXMQIPI WÆTXÆQ¥RM TIRXVY E-M G¥ #XMKE ±RGVIHIVIE W-EV 3 HYW TI ETE W¥QFIXIM. ² %M ZVIE WÆ QIVKIQ NSW, ±R TME 'Æ, WÆ Q¥RGÆQ YR HIWIVX# -E ±RXVIFEX ±RXVIFEX LEVPIW ±R XMQT GI QÆ ENYXE ENYXE WÆ QÆ VMHMG VMHMG HI TI WGEYR. WGEYR. YWIWI QEM XÆGYX ±R YPXMQIPI ^MPI, TÆV¥RH WX¥RNIRMX HI GSRZIVWE 'ME RSEWXVÆ. PEVE MI #MWI GY "IJYP MRER'IPSV #M TVMZMWI WTVI QMRI. %Q WGSW L¥VXME ±QTÆXYVMXÆ HMR FY^YREV. FY^YREV. ² I JETX, E# ZVIE WÆ ZSVFIWG GY 6IKMREPH. %GIWXE W-E ±RXSVW G¥RH #M-E EY^MX RYQIPI.
² 4IRXVY
GI# -E ±RXVIFEX 6IKIPI. P #M LEVPIW EY ZIRMX P¥RKÆ QMRI, ±RGÆTIVIE TÆV¥RH QEM QMGÆ ±R TVI^IR'E PSV. "IJYP HYGE'MIM ± #M JÆGIE HI PYGVY TI P¥RKÆ Y #Æ TIRXVY E XVEKI GY YVIGLIE. %Q VIWTMVEX EH¥RG. ² %# HSVM WÆ QÆ EHVIWI^ TIRXVY TVMQE HEXÆ TSTSVYPYM SMM %QIVMGM. Æ E4Y EMGM, TI ZIGMI, 4VMR 'IWE PSV. %# ZVIE GE QÆGEV WÆ #XMI GMRI WYRX. Y Q-EQ YMXEX PE 6IKI. -EQ MKRSVEX TI LEVPIW. ‘R WGLMQF, RY QM-EQ PYEX SGLMM HI PE 6IKMREPH ±R XMQT GI-M ±RQ¥REQ FYGEXE HI L¥VXMI. ² 4VIWYTYR GÆ I-R VIKYPÆ, E ^MW 6IKIPI, TI YR XSR Y #SV RIWMKYV RIW MKYV.. %X¥XE XMQT G¥X ±R XI\X RY I\MWXÆ RMQMG HI SFMIGXEX, 6IKMREPH. 6IKMREPH E ETYGEX L¥VXME GY HIKIXIPI #M E ±RGITYX WÆ GMXIEWGÆ. E ±RGVYRXEX PE G¥XIZE V¥RHYVM, #M W-E VIPE\EX PE EPXIPI. M-EQ ±RKLM 'MX RSHYP HMR K¥X, GYTVMRWÆ HI TERMGÆ. -EVI GYQ WÆ #XMI, EQ K¥RHMX IY, REV EZIE GYQ WÆ-#M HIE WIEQE. "M XSXY#M, EQMRXMVIE EGIPIM RST 'M ±R GEWE PYM EVNSVMI #M XMW E VIZIRMX. %Q ZÆ^YX GYQ ±M XVIQYVEY Q¥MRMPI PYM EVNSVMI 'MR¥RH VEHMSYP, ±RXVIFÆVMPI IM, EX¥X HI MQTIVMSEWI, ±R XMQT GI XMW EVYRGE JEVJYVMMPI ±R TPYW WYF GLMYZIXÆ. ¼I GSH EM JSPSWMX#» EQ EY^MXS ±RXVIF¥RHY-QÆ, ETSM WYRIXYP EGIPIM TVMQI JEXEPI ±QTY #GÆXYVM. ¥RHMXSV, 6IKMREPH E WXV¥RW HMR FY^I. ² #XM WMKYVÆ GÆ ZVIM WÆ XMTÆVIWG EWXE# I YMXEQ 3\ YRYP PE GIPÆPEPX. 6IKIPI W-E ETVSTMEX HI RSM, TVMZMRH TIWXI YQÆV TIRXVY E ZIHIE GSR 'MRYXYP. %Q I\TMVEX, ±RGIVG¥RH WÆ-QM VIHYG FÆXÆMPI MRMQMM. ² YRX, EQ ^MW ±R GIPI HMR YVQÆ. 6IKMREPH E ^¥QFMX #M M-E HEX L¥VXME 6IKIPYM. ² QMRYREX, E WTYW IP. -E ±RGPMREX Y#SV, TIRXVY E- #M EVÆXE VIWTIGXYP. ² 4STSVYP ZE 3 ±RG¥RXEX WÆ GMXIEWGÆ EWXE ±R ^MEVYP HI Q¥MRI. IRIVE'ME HI EYV IVE 'MRYXÆ ±RXV-YR JSVX PE RSVH IWX HI HVYQYP TVMRGMTEP, S WIG'MYRI ±RGLMWÆ ±R MRXIVMSVYP VE #YPYM, GEVI JYWIWI G¥RHZE YR GPYF GSYRXV]. 4ENM #XMPI EGIWXYME JYWIWIVÆ XVERWJSVQEXI ±R KVÆHMRM, MEV LIPI#XIMIPI QEVM IVEY JSPSWMXI HVITX VI^IVZSEVI. PÆHMVMPI QEWMZI HMR TMEXVÆ EHÆTSWXIEY EGYQ HSVQMXSEVIPI GSTMMPSV, WYJVEKIVME #M #GSEPE. %Q TEVGEX TI EPIIE PYRKÆ. I NYV-±QTVINYV WI KÆWIEY WSPHE 'M GY TY#XMPI ±R Q¥RÆ. ² 4VMR'IWÆ IRIZMIZI! % WXVMKEX S ZSGI HMR WTEXIPI QIY, ±R XMQT GI IY TSVRMWIQ WTVI Y #MPI HMR WXMGPÆ. 4VMR 'IWÆ, EMGM, ZÆ VSK! SXSKVEJE PYM 6IKMREPH MI #MWI HMR QE#MRÆ GY S GEQIVÆ ±R Q¥MRM. IQIME FYXSRE RI±RXVIVYTX, TS^¥RH 3IGEVI TEW TI GEVI ±P JÆGIEQ, 6IKIPI E4¥RHY-WI RYQEM PE G¥ 'MZE QIXVM ±R WTEXI. -EQ VIY#MX WÆ ^¥QFIWG. ‘R WGLMQF, Q-EQ YMXEX 3\ ±R SFMIGXMZ, K¥RHMRHY-QÆ PE 4MT, PE 6YF] #M PE %VHIR. Y WYKIVEWIQ EGIEWXÆ ZM^MXÆ. SMEQ WÆ ZÆH YRHI WXÆXIEY GSTMMM, WÆ-M ±RX¥PRIWG, WÆ GYRSWG GSRHM 'MMPI
ZMI'MM PSV HI ^M GY ^M. ‘R ^MEVYP HMR ^MYE YVQÆXSEVI EZIE WÆ ETEVÆ YR EQTPY EVXMGSP HIWTVI JSWXE IPIZÆ HIZIRMXÆ 4VMR 'IWÆ ± JEXE GEVI ±M ±R'IPIKIE TI ZSPYRXEVM QEM FMRI HIG¥X SVMGMRI EPXGMRIZE. 4PÆRYMWIQ WÆ-M QEM HEY PYM 6IKMREPH S WGVMWSEVI, YR EPX QIWEN TIRXVY HMWMHIR 'M. "M EGYQ, GÆ ZIRMWI ^MYE, MEV ±R JE 'E QIE WI E4E GPÆHMVIE HMR TMEXVÆ, IVE HM 3GMP WÆ QEM JEG 3I #M YR WMRKYV TEW. ² VIH GÆ ZIM 3 ±RG¥RXEXÆ, QM-E ^MW 6IKIPI G¥RH EQ ENYRW PE Y #Æ. 6IKMREPH ZIRIE HYTÆ RSM, ±QTVIYRÆ GY XVIM WSPHE 'M ±REVQE'M. ² EGVM3GMMPI JÆGYXI HI EGIPI JIXI RY EY JSWX ±R ^EHEV. STMMM WYRX GVIWGY'M GYQ WI GYZMRI. %Q ±RGIVGEX WÆ ^¥QFIWG, HEV QÆ ±RGIVGE YR WIRXMQIRX HI RIPMRM #XI. VIGYWIVÆ XVIM ^MPI HI G¥RH JYWIWI TYFPMGEXÆ WGVMWSEVIE QIE ±R ^MEV. EQIRMM WGVMWIWIVÆ PÆYH¥RHY-QM GYZMRXIPI #M I\TVMQ¥RHY- #M IRXY^MEWQYP TIRXVY ETVSTMEXE QIE GÆWÆXSVMI GY LEVPIW. Y 3IGEVI WGVMWSEVI PMZVEXÆ PE 4EPEX, 6IKIPI HIZIRIE XSX QEM FP¥RH. 6¥WYP PYM VÆWYRE QEM HIW TI LSPYVM. YZMRXIPI PYM IVEY QEM EQEFMPI, QEM TPMRI HI IRXY^MEWQ, ±R XMQT GI WI VIPE\E ±R TVSTVME-M QMRGMYRÆ. EPIF ±RGÆ IVE ±RGLMW. Y YVQE YVQE WÆ QÆ GÆWÆXSVIWG GÆWÆXSVIWG GY LEVPIW. ‘R PYQIE PYQIE PYM, XSXYP XSXYP IVE ±R VIKYPÆ. ² Æ E#XITXEQ, 4VMR 'IWÆ, E WTYW S JIQIMI ±QFVÆGEXÆ ±RXV-S YRMJSVQÆ EPFÆ. VE GY RYQEM G¥'MZE ERM QEM X¥RÆVÆ HIG¥X TVSJIWSEVIPI HI PE "GSEPÆ, EZ¥RH TMIPIE GE L¥VXME GVITSREXÆ. 4I KYPIV EZIE TVMRW YR QMG FPE^SR EP SMM %QIVMGM. ² Y WYRX EVKEVIX, #IJE GIRXVYPYM. ² Æ QYP 'YQIWG GÆ RI-E'M TVMQMX, M-EQ WTYW. M-EQ TIXVIGYX ±RXVIEKE ±RXVIEKE ZME'Æ PE YRE HMRXVI EGIWXI "GSPM. MQ'IEQ RIZSME WÆ ZMR EMGM WÆ ZÆH GY SGLMM QIM. %Q TÆ#MX ±R LSPYP HI QEVQYVÆ, TIVI 'MM EGIWXYME VIZIVFIV¥RH WYRIXIPI GSTMPE #MPSV. ‘R JSEMIV, TI S QEWÆ VSXYRHÆ, YVME #Æ, WI KÆWIE YR FYGLIX ±REPX HI YR QIXVY, GY 4SVM ETPIGEXI ±R XSEXI HMVIG 'MMPI, YQTP¥RH EIVYP GY QMVSW HI GVMRM. "M-E ±QTVIYREX TEPQIPI ±R XMQT GI QÆ GSRHYGIE WTVI S Y #Æ E4EXÆ TI TIVIXIPI HMR WTEXI. ² %Q QYRGMX HMR VÆWTYXIVM ±R YPXMQMM ERM TIRXVY E RI EWMKYVE GÆ EZIQ GIM QEM FYRM HSGXSVM, GÆ WYRX JSEVXI FMRI ±RKVMNM 'M GSTMMM. I EWMKYVÆQ GÆ EY TEVXI HI I\IVGM 'MM 3^MGI EHIGZEXI #M GÆ PM WI SJIVÆ S HMIXÆ IGLMPMFVEXÆ. 6IKIPI #M 6IKMREPH QIVKIEY ±R WTEXIPI QIY, ±R XMQT GI IY TVMZIEQ LSPYP PEVK. 6IKMREPH #M-E WGSW GEVRI'IPYP HMR FY^YREVYP HI PE GSWXYQ #M E RSXEX GIZE. STMPE #MM IVEY E#I^E'M TI GSZSV, QERIZV¥RH QE#MRY'I HMR TPEWXMG #M GSRWXVYMRH XYVRYPI 'I HMR GYFYVM. ‘R GSP ', #IHIE S JIQIMI HI Z¥VWXE PYM EVKEVIX, GY S JIXM 'Æ E GÆVIM JI'M#SEVÆ IVE YQ 4EXÆ #M FVÆ^HEXÆ HI PEGVMQM, TI GEVI S Q¥RK¥ME TI WTEXI ±R XMQT GI EGIEWXE TP¥RKIE.
² %GIWXE
IWXI GIP QEM QEVI WTE 'MY HI NSEGÆ, RI-E MRJSVQEX EVKEVIX. ¥RHZE IVE YRE HMRXVI ±RGÆTIVMPI ±R GEVI WI 'MRIEY VIGIT'MM. ‘R XMQTYP ^MPIM, ±M 'MRIQ EMGM TI GSTMM, WTIV¥RH GÆ GIXÆ 'IRMM ZSV ZIRM WÆ EVYRGI S TVMZMVI. Y TY 'MR RSVSG, ±R YVQÆXSEVIPI PYRM, QYP 'M HMRXVI EGI#XM GSTMM ZSV 3 EHSTXE'M. JIXM'Æ GY GSHM 'I EYVMM E ZIRMX PIKÆR¥RHY-WI WTVI RSM, GY JYRHYPI 'YP QEVI HMR TVMGMRE WGYXIGYPYM. -E YMXEX PE RSM GY SGLMM IM ZIV^M GE QEVIE. ² E I E]E, E WTYW EVKEVIX. %VI HSM ERM #M NYQÆXEXI. -EQ YMXEX PE JI'M#SEVE IM, PE RÆWYGYP IM HYPGI #M PE SFVÆNSVMM FYGÆPE'M #M ±QFYNSVE'M. -EQ EXMRW Q¥RY 'E, MEV HIKI'IPIPI IM PI-EY ETYGEX TI EPI QIPI, ^¥QFIXYP IM HI^ZIPMRH HSM HMR 'M. ² S WGYQTÆ, RY-M E #E# % ±RXVIFEX EVKEVIX. ‘R WTEXIPI RSWXVY, EQ EY^MX HIGPMGYP ETEVEXYPYM HI JSXSKVE 3EX. ‘R XMQT GI QÆ YMXEQ 3\ ±R SGLMM IM, RY QÆ TYXIEQ K¥RHM HIG¥X PE STLME ±R ±RGÆTIVIE EGIIE ±RKVS^MXSEVI, TVMZMVIE IM ±RX¥PRMRH-S TI E QIE ±R XMQT GI QÆ QÆ YMXEQ TVMR TVMR KIEQYP QYVHEV QYVHEV HI RSVSM. RSVSM. -EQ K¥RHMX K¥RHMX PE JEXE GEVI 'MTE, GY ±RGLIMIXYVMPI WXV¥RW PIKEXI T¥RÆ G¥RH E PMRM #XMX-S HSGXSVM 'E GY S MRNIG'MI. MIGEVI HMRXVI EGI #XM GSTMM TVSZIRIE HMRXV-S JEXÆ EWIQIRIE TVMIXIRIPSV QIPI. 4SEXI GÆ QEQE E]IM WXÆXYWI P¥RKÆ QMRI ±R WEPE HI QIWI E "GSPMM. 4SEXI GÆ JYWIWI YRE HMRXVI EGIPI JIXI TI GEVI PI EHQMVEWIVÆQ IY #M GY 4MT, QEM ±REPXÆ HIG¥X GIPIPEPXI, GY GSEHE IM PYGMSEWÆ PIKÆR¥RHY-WI ±REMRXI #M-RETSM ±R XMQT GI XVIGIE GY S XEZÆ ±R Q¥RÆ. ² ÆHÆNHYMQ GÆ #M GIM GEVI RY ZSV 3 EHSTXE'M ZSV GVI #XI JIVMGM'M #M WÆRÆXS#M, WMQ'MRH GÆ EY JSWX ±RXSXHIEYRE MYFM 'M, E GSRXMRYEX EVKEVIX. -E HYW WTVI S Y#Æ PEXIVEPÆ #M E HIWGYMEX-S. %Q TSVRMX TI S GÆVEVI TMIXVYMXÆ, GEVI GEVI WXVÆFÆXIE YR G¥QT HI TSVYQF, PE GEVI PYGVE YR KVYT HI JIVQMIVM, WTVI S GPÆHMVI E 4EXÆ HMRGSPS HI VI^IVZSV. ² %GI#XM GSTMM ZSV HIZIRM GIXÆ 'IRM VIWTSRWEFMPM EM SMM %QIVMGM. SV MYFM EGIEWXÆ 'EVÆ #M-#M ZSV GYRSE #XI PSGYP TI GEVI-P EY ±R EWMKYVEVIE ZMMXSVYPYM EGIWXIME, E EHÆYKEX 6IKIPI. Y 3IGEVI GSTMP GEVI WI RE #XI, RYQÆVYP RSWXVY GVI #XI. IZIRMQ QEM TY 'MR ZYPRIVEFMPM. YRXIQ XSX QEM ETVSETI HI E HIZIRM HMR RSY EGIE RE 'MYRI TYXIVRMGÆ HI EPXÆHEXÆ. %Q YVGEX XVITXIPI HMR TMEXVÆ, MEV EVKEVIX E HIWGYMEX S E HSYE Y#Æ, GSRHYG¥RHY-RI ±RXV-S EPXÆ ±RGÆTIVI PEVKÆ. SMGMPI WI ±RZ¥VXIEY TVMRXVI ^IGM HI TÆXY 'YVM HI TPEWXMG. IFIPY #MM IVEY FMRI ±RJÆ #E'M. M WI ZIHIEY HSEV JI 'M#SEVIPI VSXYRHI, VS^. ² %GI#XME WYRX GIM QEM VIGIRX WSWM 'M, E EHÆYKEX EVKEVIX. 9R QIQFVY EP TIVWSREPYPYM WI TPMQFE ±R NSW #M-R WYW TVMRXVI #MVYVMPI HI TÆXY 'YVM, PIKÆR¥RH YR FIFIPY # ±RJÆ#EX ±RXV-YR WGYXIG EPFEWXVY-±RGLMW. ² 4VMR'IWÆ, E'M ZVIE WÆ 'MRI'M YRYP ±R FVE 'I#
² E,
E VÆWTYRW 6IKMREPH ±R PSGYP QIY. %V 3 HVÆKY' WÆ JEGIQ S JSXSKVE 3I TIRXVY ^MEV. EVKEVIX W-E RÆTYWXMX ±R ±RGÆTIVI #M E XVIGYX TVMRXVI TÆXY 'YVM, EPIK¥RH YR FIFIPY # EHSVQMX ±RJÆ #EX ±RXV-YR WGYXIG VS #Y. VE S JIXM 'Æ. % VMHMGEX-S #M QM-E TYW-S ±R FVE 'I. %Q WMQ'MX YR RSH ±R K¥X TVMZMRH QMGY 'E 3MR'Æ GEVI, JÆVÆ ±RHSMEPÆ, JYWIWI I\TIHMEXÆ ±RXV-YR GEQMSR, GÆPÆXSVMRH OMPSQIXVM ±RXVIKM WTVI EGIEWXÆ ±RGÆTIVI VIGI, E #XITX¥RH GE S JEQMPMI WÆ S ZVIE. VE EHIZÆVEX GÆ EGIEWXÆ GPÆHMVI IVE EPXJIP HIG¥X QM-S MQEKMREWIQ. EM GYVEXÆ, QEM PYQMRSEWÆ, QEM JIVMGMXÆ. MIGEVI IXEN IVE TPMR HI QIQFVM EM TIVWSREPYPYM GEVI PI ZSVFIEY GSTMMPSV ±R #SETXÆ, GEVIM Q¥RK¥MEY GY FP¥RHI 'I TIRXVY E-M ±QTMIHMGE WÆ TP¥RKÆ. EV IY RY QEM TYXIEQ WÆ QÆ YMX PE RMQMG ± PE TÆXY'YVMPI #M WY^IXIPI HMR TPEWXMG #M PE TÆXYVMGMPI GVS #IXEXI ± JÆVÆ WÆ QÆ K¥RHIWG PE TVMIXIRIPI QIPI. ² 4VMR'IWÆ, EMGM! -E WXVMKEX JSXSKVEJE PYM 6IKMREPH. >¥QFM 'M! %Q TVMZMX ±R SFMIGXMZ #M QM-EQ EQMRXMX QIWENYP, S EHIZÆVEXÆ EPMREVI. MWMHIR 'MM XVMQMWIWIVÆ ZSVFÆ ±R ^MEV ±R YVQÆXSEVIE ^M HYTÆ GI JYWIWI TYFPMGEX EVXMGSPYP QIY, WGVMMRH YR VÆWTYRW WYF RYQIPI JEQMPMEV HI SRE EWL. VE S WGVMWSEVI PYRKÆ, TPMRÆ HI ±R 4SVMXYVM, S MWXSVMWMVI E TEVEHIM HI YR WIRXMQIRXEPMWQ I\EKIVEX, ZÆ^YXÆ TVMR SGLMM YRIM JIQIM. E ZSVFIE HI FYGYVME IM PIKEXÆ HI GÆWÆXSVME VIKEPÆ, WTIGYP¥RH HIWTVI GIPI QEM FYRI PSGYVM ±R GEVI WÆ WXEM TIRXVY E YVQÆVM TVSGIWMYRIE, ±QM PYEWI S ^M ±RXVIEKÆ WÆ-QM HEY WIEQE HI WIRWYP EGIWXYME. 6IGSTMMRH GY KVMNÆ PMXIVIPI ±R ETVSETI GMRGM^IGM HI JIPYVM HMJIVMXI, ±R GIPI HMR YVQÆ EQ HIWGSTIVMX QIWENYP GVMTXEX: ¼%ZIQ YR SQ HI PIKÆXYVÆ ±R ±RGLMWSEVI. -E WXEFMPMX YR TPER GEVI EV XVIFYM WÆ-M EWMKYVI IPMFIVEVIE. 9R XYRIP I KEXE. » ² E XI YMXÆ G¥X HI HVÆKY 'Æ I#XM, E I\GPEQEX 6IKIPI ±R XMQT GI IY 'MRIEQ GSTMPYP ±R FVE 'I. SXSKVEJE GSRXMRYE WÆ JEGÆ TS^I, GETX¥RH PYQMRE HMQMRI 'MM GEVI WI WXVIGYVE TVMRXVI NEPY^IPI. LMTYP JIXM 'IM IVE PMRM#XMX. % ±RXVIHIWGLMW SGLMM GIRY#MM, 'YKYMRHY- #M Y#SV FY^IPI. -EQ WMQ 'MX WIRXMQIRXYP QEXIVR #M RMGM ZVIS GÆPHYVÆ GSTPI #MXSEVI ±R TMITX. Y TYXIEQ WÆ QÆ K¥RHIWG HIG¥X PE ZMMXSVYP QIY, PE GI EZIE WÆ WI ±RX¥QTPI WÆTXÆQ¥RE ZMMXSEVI. VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT, ±QM XSX WTYRIEQ. I ETVSTME WJ¥V #MXYP. EVKEVIX E PYEX FIFIPY #YP HMR FVE 'IPI QIPI #M P-E TYW ±RETSM ±R TÆXY'. ² %# ZVIE WÆ ZÆ QEM EVÆX GIZE, E ^MW IE, PY¥RH-S WTVI Y #Æ. %Q YVQEX-S TI WGÆVM, 6IKIPI 'MR¥RHY- #M S GPMTÆ Q¥RE TI YQÆVYP QIY. ² %GI#XME GSTMM ZSV HYGI ZMI 'M EHIZÆVEXI ±R VE #. LMEV #M GIM GEVI RY WYRX EHSTXE 'M WI ZSV HIWGYVGE QYPX QEM FMRI HIG¥X SVMGI EPX GSTMP HI HMRGSPS HI ^MHYVM. YRX GVIWGY 'M EMGM, YRHI PM WI SJIVÆ S IHYGE 'MI EHIGZEXÆ, E ^MW IP FP¥RH. YRX ±RKVMNM 'M. EGVM3GMYP QEQIPSV PSV E JSWX TI HITPMR ±RGYRYREX.
² %GYQ
±R'IPIK, EQ QMR'MX IY, ZSVFIPI VÆQ¥R¥RHY-QM ±R K¥X. SXYP SXYP EVI EVI YR WIRW. EVKEVIX WXVÆFÆXIE GY TE #M QEVM GIP HI-EP HSMPIE IXEN. 6IKMREPH, JSXSKVEJE PYM #M GIM HSM WSPHE 'M S YVQEY. 4IRXVY S GPMTÆ, IY #M 6IKIPI EQ VÆQEW WMRKYVM ±R GEHVYP Y #MM. P W-E ±RXSVW WTVI QMRI, TYR¥RHY- #M MEV Q¥RE TI YQÆVYP QIY. ² "XMY GÆ RY 'M-E JSWX Y#SV, E WTYW IP, PÆW¥RHY- #M GETYP ±R NSW TIRXVY E-QM ±RX¥PRM TVMZMVIE. EV ± 'M QYP'YQIWG TIRXVY IJSVXYP TI GEVI-P JEGM. SRWMHIV GÆ XI ZIM FYGYVE GY EHIZÆVEX HI ZME 'E HI EMGM, EPÆXYVM HI LEVPIW. RIZSMI HI XMQT TIRXVY E XI EHETXE. ² IZMRI QEM Y #SV, EQ WTYW, JÆVÆ WÆ-P TVMZIWG ±R SGLM. VE TVMQYP PYGVY TI GEVI-P WTYWIWIQ #M GEVI GSR'MRIE JV¥RXYVM HI EHIZÆV. YGVYVMPI QM WI TÆVIEY QEM Y #SEVI HI G¥RH HIWGSTIVMWIQ QIWENYP HMR ^MEV. IHIEQ S MI #MVI HMR EGIEWXÆ PYQI #M QÆ ±RHVITXEQ WTVI IE, GSRWXERX, ^M HYTÆ ^M. EM XVIFYME WÆ TSWXI^ YR WMRKYV QIWEN ±R ^MEV, YR VÆWTYRW PE ZM^MXE QIE PE GIRXVY, GEVI EZIE WÆ GSR 'MRÆ WGLM'E YRYM TPER. EGÆ EVTIV #M YVXMW TYXIEY HE S Q¥RÆ HI ENYXSV PE IPMFIVEVIE PYM EPIF, P-E # 3 ±RX¥PRMX ±R HMQMRIE 'E RYR'MM. Y VE#YP E4EX ±RXV-S ±RXV-S EWIQIRIE 3IVFIVI, EZIEQ GIPI QEM QEVM #ERWI WÆ IZEHÆQ. IEXVMGI ±QM HÆHYWI GYZ¥RXYP GÆ QÆ ZE ENYXE. %ZIE WÆ TÆVÆWIEWGÆ ETEVXEQIRXYP QIY TIRXVY S TIVMSEHÆ ±RHIPYRKEXÆ HI XMQT, HIWGYMRH Y#E WTVI WGEVE IWXMGÆ TIRXVY E-QM TIVQMXI EGGIWYP. ‘QM TIXVIGYWIQ ^MPIPI YVQÆVMRH-S TI PEVE, E #XITX¥RH GE IE WÆ-QM HMZYPKI WIGVIXIPI JE 'Æ HI LEVPIW WEY HI 6IKI. IZÆ^¥RH RMGM YR WIQR HI XVÆHEVI, M-EQ WSPMGMXEX ENYXSVYP. E EZIE WÆ GVII^I S HMZIVWMYRI HIWXMREXÆ WSPHEXYPYM TSWXEX PE Y#E QIE, EWXJIP ±RG¥X IY WÆ TSX JYKM JÆVÆ WÆ 3Y SFWIVZEXÆ. %Q ±RGIVGEX ±RGIVGEX WÆ RY QÆ WMQX WMQX SJIRWEXÆ HI G¥X HI JIVMGMXÆ IVE GÆ EZIEQ EZIEQ WÆ TÆVÆWIWG VE#YP TIRXVY XSXHIEYRE. ‘R XMQT GI WXVÆFÆXIEQ LSPYP, 6IKIPI GSRXMRYE WÆ- #M 'MRÆ Q¥RE TI YQÆVYP QIY. ² %GIWXIE WYRX FMVSYVMPI RSEWXVI HI EHST 'MI, E WTYW EVKEVIX. % FÆXYX PE YRE HMRXVI Y#M, #M S JIQIMI HI Z¥VWXÆ QMNPSGMI, ±QFVÆGEXÆ ±RXV-YR ±RXV-YR GSWXYQ FPIYQEVMR, FPIYQEVMR, E VÆWTYRW. %Y WGLMQFEX G¥XIZE G¥XIZE GYZMRXI, MEV JIQIME W-E HEX ±RETSM, PÆW¥RHY-RI WÆ MRXVÆQ. ‘R JE 'E YRYM FMVSY #IHIE YR GYTPY. VEY TY 'MR QEM ±R Z¥VWXÆ HIG¥X IEXVMGI, ±R TÆVYP PSV 3MRH ZM^MFMPI TVMQIPI 3VI GÆVYRXI. -EY VMHMGEX EQ¥RHSM G¥RH RI-EY ZÆ^YX TI 6IKI #M TI QMRI, FÆVFEXYP JÆG¥RH S TPIGÆGMYRI #M JIQIME S VIZIVIR'Æ. ² %GI#XME WYRX HSQRYP #M HSEQRE LIVQER, E ^MW EVKEVIX, EVÆX¥RH WTVI GYTPY. ‘ #M ±RXIQIME^Æ S JEQMPMI. ² IPMGMXÆVM, EQ WTYW, TVMZMRHY-PI GLMTYVMPI. GLMM JIQIMM IVEY VS#MM #M YQI^M. ÆVFEXYP WXV¥RKIE ±R Q¥MRM S #ETGÆ, ±RHSMRHY-M GS^SVSGYP WYF 'MVI HMR FYQFEG. ² SV WÆ EHSTXI HSM GSTMM, E GSRXMRYEX EVKEVIX. 4VSGIHYVMPI EY HIQEVEX ±R YVQÆ GY S PYRÆ, MEV EWXÆ^M IWXI ^MYE ±R GEVI ±M ZSV PYE EGEWÆ.
² SYÆ
JIXM 'I ± KIQIRI. SEQRE LIVQER E ^¥QFMX, HEV GLMTYP IM TÆVIE ±RHYVIVEX, JVYRXIE VMHEXÆ HI KVMNM. ² 4IRXVY RSM I YR EHIZÆVEX ZMW. S'YP IM E GYTVMRW-S TI HYTÆ YQIVM #M E WXV¥RW-S Y #SV. SV. ² ¥RH EQ PERWEX TVSKVEQYP, EQ EZYX ±R ZIHIVI GYTPYVM EWIQÆRÆXSEVI ZSYÆ, E WTYW 6IKIPI. EQIRM GEVI ZSMEY S E HSYE #ERWÆ ±R ZME'Æ, HYTÆ QSPMQÆ. %GIWX TVSKVEQ E JSWX HIWXMREX GVI #XIVMM SMM %QIVMGM, ±R XMQT GI PI TIVQMXIE SEQIRMPSV WÆ I\TIVMQIRXI^I MEVÆ #M FYGYVME HI E EZIE S JEQMPMI. Æ HSVMQ RSVSG. ² %WXE ±RWIEQRÆ QYPX, E WTYW FP¥RH FÆVFEXYP, ±REMRXI WÆ- #M WÆVYXI WS'ME TI JVYRXI. Y TYVXE YRMJSVQÆ, GIIE GI Q-E JÆGYX WÆ GVIH GÆ IVE QIQFVY EP GPEWIM HI QMNPSG. 9RMM PYGVEY ±R FMVSYVM, EP 'MM GSRHYGIEY EJEGIVM ±R QEPPYP 4EPEXYPYM WEY ±R GPÆHMVIE HI ETEVXEQIRXI HI TI FYPIZEVH. EMRIPI PYM IVEY Y#SV Y^EXI, XMZYVMPI JYWIWIVÆ G¥VTMXI, MEV GÆQE #E EZIE S QMGÆ KEYVÆ, HIEWYTVE GSXYPYM. EVKEVIX E JÆGYX YR TEW ±R PEXIVEP, GSRHYG¥RHY-RI WTVI LSP, MEV Y#E W-E ±RGLMW GY YR HIGPMG. ¥RH RI-EQ ±RHITÆVXEX G¥ 'MZE TE#M, IE W-E ±RXSVW WTVI WTVI RSM. ² HM3GMP, E WTYW IE TI YR XSR WGÆ^YX. SEQRE LIVQER #M-E TMIVHYX ±RXVIEKE JEQMPMI ±R XMQTYP QSPMQIM ± WS'YP #M HSM GSTMM, YRYP EZ¥RH RYQEM YR ER #M TEXVY PYRM. SQRYP LIVQER #M-E TMIVHYX WS'ME. %GYQ, GÆ XMQTYP E XVIGYX, MEV IM W-EY QYXEX ±R VE #, W-EY VIGÆWÆXSVMX #M ZSV WÆ-#M ±RXIQIMI^I S JEQMPMI. EV #XM'M HYQRIEZSEWXVÆ, EWXE VIHIWGLMHI VÆRMPI. 6IKIPI IVE XÆGYX. ² IWMKYV, E WTYW IP HYTÆ S TEY^Æ PYRKÆ. Y XS 'MM ±R'IPIKIQ EWXE. %Q GSFSV¥X WGÆVMPI ±R XÆGIVI, WYRIXYP TE #MPSV RS#XVM EZ¥RH IGSY ±R TIVI'MM VIGM. ¥RH RI-EQ ±RXSVW ±R JSEMIVYP TVMRGMTEP, M-EQ WTYW PE VIZIHIVI PYM EVKEVIX, ETEVEXYP HI JSXSKVE 3EX HIGPER#¥RHY-WI ±R XMQT GI HÆHIEQ Q¥RE GY IE. -EQ PÆWEX TI 6IKMREPH PE MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ, Q¥^KÆPMRH GIZE ±R GEVRI 'IP. -EQ K¥RHMX PE EGIP FIFIPY #, PE JI'M#SEVE PYM, PE JIPYP ±R GEVI HIWGLMWIWI SGLM #SVMM #M QÆ TVMZMWI TIRXVY S GPMTÆ. YTÆ GI TPIGEQ HMR VE #, R-EZIEQ WÆ QÆ QEM ±RXSVG RMGMSHEXÆ. 6IKIPI EZIE WÆ QÆ YVQÆVIEWGÆ, MEV EPIF #M GY QMRI EZIEQ WÆ 3Q JYKEVM TI ZIGMI. Y TYXIEQ WÆ QÆ ±RXSVG PE "GSPM. -EZIEQ WÆ QÆ VI±RXSVG RMGMSHEXÆ PE 4MT WEY PE %VHIR. PI EZIEY WÆ 3I ±RGLMWI ±R GSRXMRYEVI ±R EGIE GPÆHMVI, GSTMMM PSV I\TIHME 'M GÆXVI EGIWX GIRXVY WXIVMP. %Q ZÆ^YX HMR RSY GLMTYP PYM 6YF], SGLMM IM WXMGPS #M G¥RH W-E ETPIGEX TIWXI KEVH. ‘REMRXI WÆ TPIG, XVIFYME WÆ PI XVMQMX ZSVFÆ. %Q TSVRMX ±R NSW TI WGÆVM, ±RZÆPYMXÆ HI GÆPHYVE ^MPIM. SEVIPI ±QM EVHIE SGLMM, TÆV¥RH QEM WXVÆPYGMXSV, QEM EWTVY GLMEV, VI 4IGXEX 3MRH HI GPÆHMVIE HI KVIWMI.
² EXÆ,
EQ WTYW, GSR#XMIRXÆ HI GYZ¥RXYP TI GEVI-P IZMXEWIQ EX¥X
HI QYPX XMQT. 6IKIPI #M-E VMHMGEX GETYP. E #MRMPI XVÆWIWIVÆ TI EPIIE GMVGYPEVÆ. SPHE'MM WI EPMRMEWIVÆ TIRXVY E RI ±RWS 'M. ² %# ZVIE WÆ ZM^MXI^ JSWXE QIE "GSEPÆ, 3I #M QÆGEV WÆ PI ZÆH TI JIXIPI QEM QMGM HI EGSPS. VIEY WÆ QIVK EGSPS TIRXVY YPXMQE HEXÆ. 6IKMREPH #M IGLMTE WI YVGEWIVÆ ±R GIE HI-E HSYE QE #MRÆ, ±R XMQT GI WSPHE'MM WXÆXIEY ±R WXVEHÆ #M RI E#XITXEY. ² Y #XMY HEGÆ I FMRI WÆ JEGM EWXE. VIFYMI WÆ XI TVIKÆXI #XM HI RYRXÆ #M W-EV TYXIE WÆ-'M VIEHYGÆÄ ² I VSK, EQ MRWMWXEX. VIEY WÆ S QEM ZÆH TIRXVY YPXMQE HEXÆ. %Q TIXVIGYX HSMWTVI^IGI ERM HMR ZME 'Æ EGSPS. 4IRXVY QMRI IWXI MQTSVXERX. ‘R TPYW, E# TYXIE WÆ PI ZSVFIWG IPIZMPSV ±R GEPMXEXI HI 4VMR 'IWE SMM %QIVMGM. %Q ±RGIVGEX WÆ QIR'MR XSRYP ZSGMM RIYXVY. SPHE 'MM RI TVMZIEY GY XS'MM, E#XITX¥RHY-RI WÆ GSFSV¥Q XVITXIPI. 4I WXVEHÆ, G¥ 'MZE SEQIRM WI STVMWIVÆ WÆ ZEHÆ WTIGXEGSPYP: 6IKIPI #M 3MGE PYM VIPY¥RHY- #M EGXMZMXEXIE ±R VE#. % ZIRMX P¥RKÆ QMRI #M #M-E TYW Q¥MRMPI TI YQIVMM QIM. ² 4VIWYTYR GÆ RY I S MHII VIE, E WTYW IP. M W-E EHYW PE GYRS#XMR'Æ GÆ JIXIPI EY JSWX JSEVXI RIHYQIVMXI HI HMWTEVM 'ME XE FVYWGÆ. I-EQ WXVIGYVEX ±R QE#MRE VÆGSVSEWÆ #M-M WMQ'IEQ KVIYXEXIE Q¥MRMM TI YQIVM. ² E, E WTYW IP. EV ZE XVIFYM WÆ XVMQMXIQ WSPHE 'M GY XMRI. "M EM WS MIM #M TI IEXVMGI. %Q ^¥QFMX, TVMQYP ^¥QFIX EHIZÆVEX HMR EGIE ^M. ² YP'YQIWG, M-EQ WTYW, ±R XMQT GI QE#MRE TSVRIE ±RETSM WTVI 4EPEX. YP'YQIWG, XEXÆ, QYP'YQIWG. 4PSEME WI WGYVKIE TI JIVIWXVIPI NIITYPYM ±R QMGM T¥V¥ME #I #IVTYMXI. FIEXVMGI WXÆXIE P¥RKÆ QMRI, 'MR¥RHY-#M Q¥RE TIWXI E QIE, ±R XMQT GI ±R JE'E RSEWXVÆ WI ±RXMRHIE WÆPFÆXMGME ±RXYRIGEXÆ. \EQMREQ ±QTVINYVMQMPI: GEWIPI TIWXI GEVI GVIWGYWI MIHIVE, HVYQYP WXVMGEX GEVI #IVTYME OMPSQIXVM ±RXVIKM, ±RXVIKM, TYRGXEX GY TSVXSGEPMYP TSVXSGEPMYP GSRYVMPSV GSRYVMPSV GEVI HIPMQMXEY ^SRIPI ^SRIPI HI XVE 3G VYXMIV. 4I QEVKMRIE EYXSWXVÆ^MM ^ÆGIEY EFERHSREXI QE #MRM, GY VI^IVZSEVIPI PÆWEXI HIWGLMWI HI GÆXVI GÆPÆXSVMM GEVI ±RGIVGEWIVÆ WÆ I\XVEKÆ GSQFYWXMFMPYP. SXYP ±QM TÆVIE GYRSWGYX, EZ¥RH WIRXMQIRXYP GÆ QÆ E4EQ EGEWÆ ± QEM QYPX HIG¥X Q-E # 3 WMQ'MX PE 4EPEX, ±R ETEVXEQIRXYP QIY, PE "GSEPÆ. ² -EQ QEM ZÆ^YX EWXE HI ETVSETI ^IGI ERM, E ^MW IEXVMGI. QEM VÆY HIG¥X ±QM EQMRXIEQ. 4I WGEYRIPI HMR JE'Æ #IHIEY HSYÆ JIQIM-WSPHEX. "SJIVM'E, S JEXÆ FPSRHÆ GY YR WIQR HMR RE #XIVI TI SFVE^, WGVYXE SVM^SRXYP, YVQÆVMRH HEGÆ WI ZIHIEY WIQRI EPI I\MWXIR 'IM ZVIYRIM FERHI.
² I-QM
TPEGI, EQ VSWXMX ±R #SETXÆ, TVMZMRH 'MRXÆ PE 4SVMPI WÆPFEXMGI HI GYPSEVI TYVTYVMI GEVI WI M 'IEY TVMRXVI GVÆTÆXYVMPI YRIM ZIGLM TEVGÆVM. ‘R HITÆVXEVI, WI TVS3PE S JEFVMGÆ YVME #Æ, TI JE'EHE GÆVIME, GY PMXIVI #XIVWI, WGVME LSQI HITSX. ÆPÆXSVIEQ HI G¥XIZE SVI, HEV XMQTYP XVIGIE VITIHI. STEGMM ± #M ±QTPIXIEY GVIRKMPI, GVIRKMPI, ±RÆP'¥RHY-WI WTVI GIV. 4VMRXVI VS 'MPI FMGMGPIXIPSV GVIWGYWIVÆ 4SVM, MEV TPSEME WI EHYRE ±R L¥VXSETI JSVQ¥RH FÆPXSEGI. IPÆPEPX IIT WI E4E MQIHMEX ±R YVQE RSEWXVÆ, GÆ 'ÆV¥RHY-WI TI EGIPIE #M QSZMPI TI GEVI RI GÆ 'ÆVEWIVÆQ #M RSM, ±RGIXMRMRH G¥RH ±RGIXMRIEQ #M RSM, WYTVEZIKLMRHY-RI HMR WTEXI. YV¥RH EZIEQ WÆ MRXVÆQ HMR RSY ±R TÆHYVI. EVÆGMPI #M QEKE^MRIPI EFERHSREXI EZIEY WÆ RI EWMKYVI YR EGSTIVM # HIEWYTVE GETIXIPSV G¥RH IY #M EPIF EZIEQ WÆ RI-RHVITXÆQ WTVI IWX, ±RHITÆVX¥RHY-RI ±RHITÆVX¥RHY-RI HI HI VE#, HI "GSPM #M HI PEKÆVI. 4PERYP ±RGITYWI WÆ 3I TYW ±R TVEGXMGÆ. ‘R HMQMRIE 'E RYR'MM QIPI, ±R XMQT GI ZSM QIVKI TI WXVÆ^MPI EKPSQIVEXI EPI VE #YPYM, EQIWXIG¥RHY-QÆ GY QYP 'MQIE, HMWMHIR'MM ZSV GSPEFSVE GY TIVWSERIPI HI GSRXEGX HMR ±RGLMWSEVI TIRXVY E-M EWMKYVE IPMFIVEVIE PYM EPIF. %TSM ZSQ XVIGI TVMR XYRIP, TÆVÆWMRH SVE #YP, #M ZSQ E#XITXE. SQ XVÆM ±R TEVXIE IWXMGÆ E 'ÆVMM, YRHI TÆQ¥RXYP RY TVIE IWXI ZM^MXEX HI WSPHE'M. SQ QIR'MRI PIKÆXYVE GY ÆVEVIE, T¥RÆ G¥RH HMWMHIR 'MM WI ZSV 3 QSFMPM^EX, T¥RÆ G¥RH YVQÆXSEVIPI IXETI ZSV 3 JSWX TPERM3GEXI. 4IRXVY TVMQE HEXÆ ±R YPXMQIPI WÆTXÆQ¥RM, EZIEQ WIR^E 'ME YRYM WGST, GIP EP GSRXVSPYPYM. MMXSVYP RY IVE HSEV S ±R #MVYMVI HI HMRIYVM #M GSGOXEMPYVM #M HMWGYVWYVM TYFPMGI, HI QMRGMYRM VSWXMXI GY YR ^¥QFIX JEPW, ±RGSVHEX. ² %GSPS I, E WTYW JIQIME-WSPHEX HI TI PSGYP HMR HVIETXE, EVÆX¥RH WTVI ^MHYP ±REPX HMR TMEXVÆ. %GIEWXE IVE QEM WGYRHÆ HIG¥X GIEPEPXÆ, #M ± #M 'MRIE QMXVEPMIVE ±R TSEPÆ. 6IKIPI XVMQMWIWI GIPI G¥XIZE XVYTI HI JIQIM WÆ RI ±RWS 'IEWGÆ, #XMMRH GÆ MVIGXSEVIE YQW R-EV TIVQMXI RMGMSHEXÆ EGGIWYP FÆVFE 'MPSV ±R JSVX. IEXVMGI Q-E WXV¥RW HI Q¥RÆ. ² ‘REMRXI HI QSPMQÆ, EGIWXIE IVEY GIRXVI HI HIXIR 'MI TIRXVY XMRIVM. % EVÆXEX WTVI W¥VQE KLMQTEXÆ HI TI EGSTIVM #. ² \MWXEY GIPYPI TIRXVY GSTMMM GEVI GSQMWIWIVÆ HMZIVWI MRJVEG 'MYRM. 4PSEME VÆTÆME TI QE #MRÆ. ¥RH EQ ENYRW PE ^MH, WSPHE 'MM EY JÆGYX WGLMQF HI HSGYQIRXI GY JIQIMPI-TE^RMG HMR JE 'Æ, EPI GÆVSV YRMJSVQI IVEY ±QFMFEXI HI ETÆ. YTÆ G¥XIZE QMRYXI, RM W-E TIVQMW EGGIWYP. IITYP E XVEW XVEW ±R JE'E GPÆHMVMM HMR TMEXVÆ, YRHI PYEWIQ QEWE XMQT HI HSMWTVI^IGI ERM. HEXÆ E4EXÆ ±R MRXIVMSV, FYGYVME GÆPÆXSVMIM E HMWTÆVYX. %Q TVMZMX PYRK, HMRGSPS HI PEG, PE GPÆHMVIE JÆVÆ JIVIWXVI, PSGYP YRHI IVEY ±RGLMWI
±QTVIYRÆ ±QTVIYRÆ 4MT, 4MT, 6YF] 6YF] #M %VHIR. XSQEGYP QM WI VIZSPXE. %Q TVMZMX WTVI XY3#YVMPI HI P¥RKÆ WEPE HI QIWI, GIPI WYF GEVI WI E 4E #ER'YP. VE I\EGX PSGYP YRHI S KÆWMWIQ TI %VHIR ±R RSETXIE ±R GEVI IE IZEHEWI. %XYRGM G¥RH QM-E WTYW EHIZÆVYP HIWTVI %FWSPZIRXI. VIGYXYP QÆ ±RGSRNYVE ± "GSEPE, TENM#XIE, PEGYP, XSEXI EQMRXMRHYQM HI ZME'E HI HMREMRXI. 4VMR TIVHIEYE HI TPSEMI EQ VIY #MX WÆ HITMWXI^ JIVIEWXVE FMFPMSXIGMM HI PE EP TEXVYPIE IXEN, YRHI IY #M 4MT WXÆXYWIVÆQ WÆ GMXMQ, STVMRHY-RI YRISVM TIRXVY E TVMZM ZVÆFMY 'IPI HI-EJEVÆ. ÆVYP ±RGÆ WI E4E EGSPS, HMRGSPS HI JSVX. FM #RYMEQ WÆ RI ±RXMRHIQ WYF IP ±R PYRMPI HI ZEVÆ, FYGYV¥RHY-RI HI YQFVÆ. MR TÆQ¥RX, EGSPS YRHI SFM #RYMEQ WÆ RI NYGÆQ GY TSXGSEZIPI, VÆWÆVIE 'ÆVY#YP HMR QIXEP. HEXÆ Q-EQ ±QTMIHMGEX ±QTMIHMGEX HI IP, Z¥VJYP PYM PYM HIWTMG¥RHY-QM HIWTMG¥RHY-QM KEQFE. KEQFE. ² %Q YR TVIWIRXMQIRX Ä E ±RGITYX IEXVMGI, TVMZMRH PYRK TVMR KIEQYP YH. IQIMPI-WSPHEX EY MI#MX HMR IITYVM TIRXVY E ZSVFM GY TE^RMGMM "GSPMM. ²Ä GÆ TSEXI Ä MRI #XMI, RY# -E XVIFYMX WÆ GSRXMRYI. ‘R EGIE HMQMRIE 'Æ, ±QM TYWIWI ±RXVIFEVIE, JVEKQIRXEXÆ, HEGÆ RY GYQZE 3MGE IM W-EV 3 TYXYX WÆ 3I PE "GSEPÆ. VE TSWMFMP, HEV QEM HIKVEFÆ MQTVSFEFMP. Æ ±RHSMEQ GÆ 6IKIPI M-EV 3 TIVQMW WÆ QÆ-RWS'IEWGÆ HEGÆ 3MGE IM W-EV 3 E4EX EMGM, MEV IY RY-QM EQMRXIEQ HI RMGM S JEXÆ TI RYQI EVEL. ‘M WTYWIWIQ XSEXI EGIWXIE, HEV EGYQ ±R'IPIKIEQ GÆ RY- #M TYXIE PYE K¥RHYP HI PE EWXE, HISEVIGI, TI XSEXÆ HYVEXE GÆPÆXSVMIM TVMZMWI TI KIEQ, VÆWYGMRHY- #M IQS'MSREXÆ S #YZM'Æ HI TÆV. ² ‘RXSXHIEYRE I\MWXÆ S #ERWÆ, M-EQ WTYW IY, WXV¥RK¥RHY-M Q¥RE. 4YXIQ WTIVE. %Q TVMZMX TI KIEQYP PEXIVEP, PE WMPYIXE GEVI ZIRIE WTVI RSM. XÆXIE WYF S YQFVIPÆ RIEKVÆ, MQIRWÆ, LEMRE HI TPSEMI XVIG¥RHY-M HI KIRYRGLM. LMEV #M HI PE ^IGI QIXVM E # 3 VIGYRSWGYX-S, TE #MM IM Y#SV MRIKEPM, QE\MPEVYP TÆXVÆ 'SW, TÆVYP TI GEVI #M-P TYVXE ±RXSXHIEYRE ±RXV-YR GSG ±QTPIXMX. MVIGXSEVIE YQW. -E ETVSTMEX HI TSVXMIVE IITYPYM, TVMZMRHY-QÆ PYRK TVMR TPSEMI. JIQIMI-WSPHEX E HIWGLMW TSVXMIVE #M Q-E ENYXEX WÆ GSFSV. ² 4VMR'IWÆ IRIZMIZI, E WTYW MVIGXSEVIE, GY ZSGIE PIRXÆ #M JIVQÆ, MRWMWX¥RH EWYTVE RSYPYM QIY XMXPY. ¥X HI HVÆKY ' HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXVÆ WÆ RI SRSVE 'M GY TVI^IR'E. % WGSW S EPXÆ YQFVIPÆ #M E HIWGLMW-S ±RGIX. ² YRÆ ^MYE, HSEQRÆ MVIGXSEVI, EQ WTYW, ±R XMQT GI JIQIMETE^RMG S ENYXE TI IEXVMGI WÆ GSFSEVI. S ±RG¥RXEVI WÆ QÆ E 4Y EMGM. ‘QM 'MRIEQ GETYP WYW, YQIVMM HVIT 'M, 3MRH EXIRXÆ WÆ RY EVÆX KVSE^E TI GEVI S WMQ 'IEQ. 9VEQ JETXYP GÆ IE EZIE EGIWX IJIGX EWYTVE QIE, GLMEV #M-EGYQ, G¥RH RY QÆ QEM E 4EQ WYF WYTVEZIKLIVIE IM.
IEXVMGI E PYEX YQFVIPE #M E 'MRYX-S HIEWYTVE RSEWXVÆ. 4VI^IR 'E IM P¥RKÆ QMRI QÆ EPMRE. ² E I IEXVMGI, EQ WTYW, #M EQ TSVRMX WTVI WEPE HI QIWI. E VÆQ¥RI TIWXI RSETXI GY QMRI. ² %#E QM W-E WTYW, E ^MW MVIGXSEVIE YQW, TVMZMRH HVITX ±REMRXI. %Y TVIKÆXMX YR HSVQMXSV PE IXEN TIRXVY HYQRIEZSEWXVÆ HSYÆ, TVIGYQ #M YRYP TIRXVY ±RWS 'MXSEVIPI HYQRIEZSEWXVÆ ±REVQEXI. Y I RMQMG IPIKERX, GM HSEV EGIPIE#M TEXYVM ±R GEVI E 'M HSVQMX G¥RH E 'M JSWX EMGM. TIV GÆ TEXYVMPI RSEWXVI RY ZÆ ZSV JEGI WÆ ZÆ WMQ 'M'M TVIE SJIRWEXÆ. MIGEVI GYZ¥RX IVE ±RGÆVGEX HI VÆYXEXI. -EZIEQ GI WÆ-M VÆWTYRH. % HIWGLMW Y#E GPÆHMVMM #M, GY YR KIWX, RI-E MRZMXEX WÆ MRXVÆQ. ‘R LSP IVE PMRM#XI, GY I\GIT'ME F¥^¥MXYPYM KIRIVEXSEVIPSV. M-EQ WGYXYVEX ETE HI TI TMGMSEVI ±R XMQT GI RI EX¥VREQ LEMRIPI ±R ZIWXMEV. ² IXIPI ZÆ E#XIETXÆ ±R WEPE HI QIWI TVMRGMTEPÆ, E GSRXMRYEX MVIGXSEVIE. VIH GÆ ZÆ MQEKMRE 'M G¥X HI HI^SVMIRXEXI W-EY WMQ 'MX G¥RH E'M HMWTÆVYX ±R WIEVE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM. EM ±RX¥M %VHIR, ETSM HYQRIEZSEWXVÆ. %Y TYW QYPXI ±RXVIFÆVM, QEM EPIWI GIPI QEM XMRIVI. ² ‘R'IPIK. ² EXÆP HYQRIEZSEWXVÆ Q-E GSRXEGXEX ±R PIKÆXYVÆ GY EGIEWXÆ ZM^MXÆ. M W-E WTYW GÆ ±R WIEVE EGIEWXE PI ZI 'M ZSVFM HIWTVI ZEPSVMPI IHYGE'MIM HYQRIEZSEWXVÆ #M HIWTVI ±RHEXSVMVMPI VIKEPI HMR SYE %QIVMGÆ. "M GÆ PI ZI'M HE EWMKYVÆVM EGIWXSV XMRIVI JIQIM HIWTVI HEVYP GEVI PM W-E JÆGYX 3MRH TVMQMXI EMGM. ² SVIGX, EQ WTYW, WMQ'MRH GYQ QÆ ±RVS #IEQ PE JE 'Æ. %GIWXIE WYRX XSEXI JIXIPI HMR "GSEPÆ# -EQ EVYRGEX S TVMZMVI PYM IEXVMGI. ² E, E WTYW MVIGXSEVIE, VÆWYGMRHY-WI TI GÆPG¥MI. IGM, TYXIQ ±RGITI# Y QEM I HIG¥X S SVÆ T¥RÆ GI WI HÆ WXMRKIVIE. WXMRKIVIE. I-EQ HITPEWEX TI EGIPE #M GSVMHSV GY HEPI HI KVIWMI TI GEVI-P WXVÆFÆXYWIQ HI WYXI HI SVM ±REMRXI, FVE ' PE FVE' GY 4MT #M GY 6YF] EXYRGM G¥RH QIVKIEQ PE QMGYP HINYR, PE TV¥R^ #M PE GMRÆ. ‘RXV-S WIEVÆ, X¥V^MY, RI-EQ WXVIGYVEX ±RETSM, ±RGIVG¥RH WÆ JYVÆQ RM #XI FYHMRGM HI PE FYGÆXÆVMI, G¥RH 6YF] E 'MTEX, NYV¥RH GÆ TIWXI TMGMSEVI ±M XVIGYWI YR #SFSPER. %Q EPIVKEX GY XSEXIPI ±RETSM WTVI HSVQMXSV #M RY RI-EQ STVMX T¥RÆ G¥RH RY RI-EQ GÆ 'ÆVEX KVÆQEHÆ ±R TEXYP QIY #M RI-EQ XVEW TÆXYVE TIWXI GET. IEXVMGI ± #M JVÆQ¥RXE Q¥MRMPI. M-EQ TYW Q¥RE TI WTEXIPI IM TIRXVY E S PMRM #XM, HEV R-E JSWX HI JSPSW. 4I WYF TYPSZIV M WI WMQ 'IE 3IGEVI VIWTMVE 'MI WGYVXÆ #M TVIGMTMXEXÆ. ‘R GIPI HMR YVQÆ, EQ ENYRW ±R WEPE TVMRGMTEPÆ, S ±RGÆTIVI YVME #Æ, GY QIWI HMR QIXEP 3\EXI ±R TSHIE. 4IWXI S WYXÆ HI JIXI IVEY E #I^EXI, XSEXI ±R Z¥VWXÆ HI TIWXI HSMWTVI^IGI ERM. IPI QEM QMGM TVSFEFMP GÆ JYWIWIVÆ EHYWI HI GÆXVI TÆVMR 'MM PSV, GEVI EGYQ PSGYMEY ±R VE # ± TÆVMR'M GE IEXVMGI, GEVI GVI^YWIVÆ GÆ JIXIPI PSV ZSV EZIE TEVXI HI YR XVEM QEM FYR. IPI QEM QEVM IVEY SVJERI GE #M QMRI.
¥RH Q-EY ZÆ^YX, W-EY ±RHVITXEX HI WTEXI, XÆG¥RH FVYWG. ² SEXI S GYRSE #XI'M TI 4VMR 'IWE IRIZMIZI, E VSWXMX MVIGXSEVIE YQW, ZSGIE IM 3MRH PMTWMXÆ #M HI GIP QEM ZEK IRXY^MEWQ. Æ VSK WÆ ZÆ VMHMGE 'M #M WÆ-M TVI^IRXE'M VIWTIGXIPI ZSEWXVI. IXIPI W-EY VMHMGEX #M EY JÆGYX S VIZIVIR 'Æ ±R EGIPE#M XMQT. 4YVXEY EGIPIE#M TYPSZIVI TI GEVI PI TYVXEWIVÆQ #M RSM ^MPRMG G¥RH PSGYMEQ EMGM, GY FPE^SRYP SMM %QIVMGM 'IWYX TI TEVXIE HMR JE 'Æ. ² YRÆ WIEVE, %PXI 'E SEWXVÆ 6IKEPÆ, EY WTYW IPI PE YRMWSR. ‘R JE'Æ, EQ VIGYRSWGYX S JEXÆ GY TÆVYP RIKVY HMR GPEWE E YRWTVI^IGIE. ¥RXEWI ±R JSVQE 'MI ±R WIEVE HI HMREMRXIE EFWSPZMVMM, QY^MGE TPYXMRH ±R EIVYP HI HIEWYTVE PEGYPYM. I-EQ JÆGYX WIQR WÆ WI E#I^I. ² YRÆ WIEVE, EQ WTYW, MEV ZSGIE QM-E VÆWYREX ±R ±RGÆTIVI. %Q TVMZMX QYP'MQIE, VIGYRSWG¥RH GLMTYVMPI G¥XSVZE HMRXVI IPIZIPI GEVI JYWIWIVÆ ±R ERM QEM QMGM. IIQE, S JEXÆ GY SGLM RIKVM #M GY YR XIR HI GYPSEVIE QMKHEPIM, QM-E JÆGYX YR WIQR HMWGVIX GY Q¥RE. E SFM #RYME WÆ S ENYXI TI 4VSJIWSEVE VER PE FMFPMSXIGÆ, ZIVM 3G¥RH ±RZIGLMXIPI GÆV 'M HI MWXSVME EVXIM TI GEVI IY PI MYFIEQ. ‘RXSXHIEYRE ± #M GIVIE WGY^I TIRXVY ZSPYQIPI PMTWÆ. ² Æ QYP 'YQIWG GÆ Q-E'M MRZMXEX. Æ VIGYRSWG TI QYPXI HMRXVI ZSM. 4IRXVY QYP 'M ERM, EGIWX PSG E JSWX GEWE QIE. %MGM Q-EQ WMQ 'MX ±R WMKYVER 'Æ #M MYFMXÆ. MVIGXSEVIE YQW #M-E ±RGVYGM #EX FVE'IPI PE TMITX, YVQÆVMRHY-QÆ HMR GIEPEPXÆ TEVXI E ±RGÆTIVMM. ¥RKÆ IE WXÆXIE IEXVMGI, JÆG¥RHY- #M HI PYGVY GY REWXYVMM HI PE VSGLMI, GIVGIX¥RH QYP 'MQIE, WXYHMMRH GLMTYP 3IGÆVIM JIXI, YMX¥RHY-WI GY EXIR 'MI PE 3IGEVI JE'Æ. ² "XMY GÆ TPIGEVIE QIE HI PE "GSEPÆ E TVSHYW S GSRJY^MI TVMRXVI ZSM. EV EGYQ E 'M EY^MX ZI #XMPI HMR VE# ± XEXÆP QIY IWXI 6IKIPI, MEV IY WYRX 4VMR'IWE SMM %QIVMGM. %Y^MRH EWXE, JIXIPI EY M^FYGRMX ±R YVEPI. XÆXIEQ EGSPS, ±RGIVG¥RH WÆ ^¥QFIWG, HEV ±QM WMQ 'IEQ JE'E ±QTMIXVMXÆ. XSQEGYP QM WI VIZSPXE, GMRE WIVZMXÆ 3MRH ±R TIVMGSP. ² %Q ZVYX WÆ QÆ EHVIWI^ HMVIGX ZSYÆ #M WÆ ZÆ WTYR GÆ ±R MRXIVMSVYP VE #YPYM HI MWMT RY ZE I\MWXE RMGM YR EPX VITVI^IRXERX QEM FYR. SM JEGI XSX GI-QM WXÆ ±R TYXMR 'Æ TIRXVY E TPIHE TIRXVY RIZSMPI ZSEWXVI. VE EHIZÆVEX. VE HIWXYP HI ZEK TIRXVY E WI TVIXE PE GSQIRXEVMM. Y TYXIEQ WÆ PI QMRX, GLMTYVMPI PSV IQS 'MSREXI EQMRXMRHY-QM HI TVSTVMYP QIY GLMT, GY EX¥ 'ME ERM ±R YVQÆ. ² M W-E EGSVHEX WY 3GMIRX XMQT TIRXVY WXYHMM. 4VMRXVI EPXIPI EQ HIZIRMX EVXMWX, TMERMWX, GMXMXSV, WGVMMXSV, TVMRXVI QYPXI EPXIPI. 4VS 3XE'M HI EWXE. 9RHIZE ±R QYP'MQI W-E VMHMGEX S Q¥RÆ, ETSM EPXE, ETSM S E XVIME, T¥RÆ G¥RH YR WJIVX HMRXVI JIXI ± #M VMHMGEWIVÆ Q¥MRMPI, E #XITX¥RH GE IY WÆ PI TIVQMX WÆ ZSVFIEWGÆ.
² VIH
GÆ TYXIQ XVIGI PE ±RXVIFÆVM, EQ WTYW. HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT, ±QM XSX VITIXEQ, TVMZMRHY-PI GLMTYVMPI. YRIPYVMP YRIPYVMPI I EZIEY WÆ 3I XIVQMREXI, #M VIWXYP EVQIPSV HI GSRXVEFERHÆ XVIGYXI TVMR IPI. YV¥RH, HMWMHIR 'MM YVQEY WÆ WI SVKERM^I^I. VIFYME HSEV WÆ E#XITXÆQ. %Q RSQMREPM^EX S JEXÆ WGYRHÆ HMR WTEXI, GY TÆVYP RIKVY ±QTPIXMX. ² EVI ZÆ WYRX ±RHEXSVMVMPI ±R GEPMXEXI HI 4VMR 'IWÆ# % ±RXVIFEX IE. M-EQ JVIGEX HIKIXIPI. %# 3 ZVYX WÆ-M WTYR GÆ QM WI PYEWI XSEXÆ TYXIVIE ±RGÆ HMR GPMTE ±R GEVI TÆ #MWIQ ±R 4EPEX, GÆ 6IKIPI QÆ PÆWE WÆ ZSVFIWG RYQEM HEGÆ IVE ±R JEZSEVIE VIKMQYPYM. ² %Q ZM^MXEX S QYP 'MQI HI SEQIRM HMR VE #, ±R HMJIVMXI PSGYVM, TIRXVY E PI WTYRI HIWTVI ZM^MYRIE 6IKIPYM TIRXVY SYE %QIVMGÆ. ² MRI ZÆ WYRX TVMIXIRMM# % ±RXVIFEX S EPXÆ JEXÆ. -EQ ±RXSVW WTVI IEXVMGI, GEVI WXÆXIE P¥RKÆ MVIGXSEVIE YQW. ‘#M QY#GE HIKIXYP ±R XMQT GI TVMZIE TVMQYP V¥RH HI JIXI, GÆYX¥RH-S TI EVEL. Y VIY #IEQ WÆ ZSVFIWG, HI-EFME ±RVIKMWXV¥RH ZSVFIPI JIXIM, ¼Æ VSK, 4VMR'IWÆ#» ¥RH IEXVMGI E ENYRW PE GETÆXYP #MVYPYM, Q¥MRMPI EY ±RGITYX WÆ-M WÆ-M XVIQYVI, XVIQYVI, JE'E WGLMQSRSWMRHY-M-WI HI HYVIVI. %TSM E ±RGITYX WÆ TP¥RKÆ, PEGVMQMPI GYVK¥RHY-M EX¥X HI VITIHI, ±RG¥X R-E VIY #MX WÆ PI STVIEWGÆ. ‘R PSG HI EWXE, W-E ±RXSVW #M E MI#MX ±R JYKÆ, #XIVK¥RHY- #M SGLMM GY Q¥RIGE. -EQ QEM WXEX TI K¥RHYVM. 4YV #M WMQTPY Q-EQ RÆTYWXMX TI LSP, XVIG¥RH HI GIPI HSYÆ JIQIM-WSPHEX GEVI WXÆXIEY HI-S TEVXI #M HI GIEPEPXÆ E Y #MM. ² IEXVMGI# %Q WXVMKEX, TSVRMRH TI GSVMHSVYP TEZEX GY KVIWMI. IEXVMGI# EV RY WI EY^IE HIG¥X WYRIXYP TVSTVMIM QIPI ZSGM VIZIVFIV¥RH, VITIX¥RH RYQIPI IM. ² I I'M WXE PE IXENYP EP XVIMPIE, E WTYW TVSJIWSEVE %KRIW ±R XMQT GI YVGEQ TI WGÆVM. MR G¥RH ±R G¥RH, ±M EVYRGE G¥XI S TVMZMVI PYM IEXVMGI, E GÆVIM JE 'Æ IVE ±R GSRXMRYEVI VS #MI #M YQ4EXÆ. ² Æ FYGYV WÆ XI VIZÆH, E EHÆYKEX IE. 4VMZMVMPI RM W-EY ±RX¥PRMX. 9QIVMM 4VSJIWSEVIM %KRIW WI ETPIGEY QIVIY ±R JE 'Æ GY 3IGEVI XVIETXÆ, HITPEW¥RHY-WI ±RGIX TI P¥RKÆ QMRI, MEV HIKIXIPI IM RSHYVSEWI WXV¥RKIEY FEPYWXVEHE. E JYWIWI S TVI^IR 'Æ GSRWXERXÆ ±R ZME 'E QIE, GLMEV #M HYTÆ GI TÆVÆWMWIQ "GSEPE. 9RISVM, G¥RH EPIF QÆ Q¥RK¥ME #M ±M WMQ'IEQ HIKIXIPI TI TMIPI, ±M EY^IEQ ZSGIE. YV¥WIQ, JYVME VIZIRMRHY-QM TI QÆWYVÆ GI-QM EQMRXIEQ XSX GI WTYWIWI ±R XMQTYP EGIPSV SVI, HIWTVI GYQ RI ZSVFMWI ±R PIKÆXYVÆ GY GEVEGXIVYP QERMTYPEXMZ EP XYXYVSV FÆVFE 'MPSV, HIWTVI JETXYP GÆ MYFMVIE RY IVE HIG¥X S QMRGMYRÆ, GIE QEM KVS^EZÆ YRIEPXÆ QIRMXÆ WÆ PI JEGÆ TI JIQIM ZYPRIVEFMPI. EV EGYQ TÆVIE EX¥X HI QMGÆ P¥RKÆ QMRI. VE EHYWÆ HI WTEXI, JÆG¥RH-S WÆ TEVÆ GÆ TVMZI #XI QIVIY ±R TÆQ¥RX. 6IWTMVE KVIY #M PIRX. Æ
±RXVIFEQ ±RXVIFEQ HEGÆ IE GLMEV ±QFÆXV¥RMWI, ±QFÆXV¥RMWI, WEY HEGÆ HEGÆ IVE HMR HMR GEY^E XMQTYPYM XMQTYPYM GEVI XVIGYWI, E PYRMPSV TIXVIGYXI ±R WÆPFÆXMGMI, GEVI ±QM TIVQMXIEY WÆ S ZÆH GY EP 'M SGLM. ² E, E XVIGYX GIZE XMQT, EQ WTYW IY. -EQ ±RXMRW #M EQ PYEX-S TI IEXVMGI HI Q¥RÆ ±R XMQT GI YVGEQ WTVI EP XVIMPIE IXEN. KÆWMWIQ EWGYR^¥RHY-WI ±R HVITXYP Y #MM HI PE FYGÆXÆVMI, GY TYPSZIVYP PMTMX HI JE 'Æ, ±RGIVG¥RH WÆ- #M TSXSPIEWGÆ WYWTMRYP. EVEL RY IVE EGSPS. -EZIEQ GI WÆ-M WTYR, RY TYXIEQ JEGI RMQMG, GM HSEV W-S WXV¥RK ±R FVE 'I, WÆ-M PMTIWG SFVE^YP HI TMITXYP QIY ±R XMQT GI IE TP¥RKIE. YTÆ G¥XIZE QMRYXI, Q-EQ VI±RXSVW PE JIXI #M PE MVIGXSEVIE YQW, PI-EQ VÆWTYRW PE ±RXVIFÆVM #M PI-EQ EWMKYVEX GÆ TVMIXIRE QIE IVE FMRI #M GÆ WI WMQ'IE TY'MR VÆY HMR GEY^E SVIPSV PYRKM TIXVIGYXI ±R IITYP ±RÆFY #MXSV. ² 4E^RMGMM Z-EY EHYW FEKENIPI. 4VSJIWSEVE %KRIW E MRXVEX ±RXV-S ±RGÆTIVI HMR HVIETXE, WXVÆFÆX¥RHS #M ETVMR^¥RH JIPMREVIPI HI TI RSTXMIVI. >KSQSXYP GYRSWGYX EP IPIZIPSV YQTPIE GSVMHSVYP. IXIPI WI ±RKVÆQÆHIEY WTVI FEMI TIRXVY E WI WTÆPE TI HMR'M, V¥WYP PSV EZ¥RH IGSY ±R TIVI 'M. MR FEMI E MI #MX S 4VSJIWSEVÆ GEVI W-E ±RXSVW G¥RH Q-E ^ÆVMX. I-EQ TVMZMX PYRK, ±REMRXI GE TI JE 'E IM WÆ ETEVÆ YR ^¥QFIX, GEVI E HMWTÆVYX EX¥X HI VETMH, ±RG¥X QÆ ±RXVIFEQ HEGÆ RY GYQZE JYWIWI HSEV ±R ±RGLMTYMVIE QIE. VE 4VSJIWSEVE PSVIRGI. ² YVIE^Æ HSEV YR QMRYX, EQ WTYW, VMHMG¥RH YR HIKIX WTVI IEXVMGI, GEVI WI E #I^EWI TI TEX. 4VSJIWSEVE PSVIRGI IVE ±QFVÆGEXÆ PE JIP, GY FPY^E IM VS #MI #M GY TERXEPSRMM EPFE #XVM, GY TÆVYP KVM^SRERX, G¥VPMSR 'EX HI PE YQI^IEPÆ. ² LMEV QÆ ±RXVIFEQ HEGÆ EZIEQ WÆ ZÆ ZÆH. %Q EVYRGEX S TVMZMVI VETMHÆ TI LSP #M TI GEWE WGÆVMM, WÆ QÆ EWMKYV GÆ MVIGXSEVIE YQW RY IVE TVMR TVIENQÆ. ² YRXI'M FMRI# XÆXIEQ ±R LSP, EGSPS YRHI WXÆXYWIQ HI-EX¥XIE SVM, ±R EGIPI WIVM G¥RH 6YF] #M GY QMRI E#XITXEQ PE Y#E FÆMM WÆ WI IPMFIVI^I S GLMYZIXÆ. 4VSJIWSEVE PSVIRGI E EVÆXEX GY Q¥RE WTVI S Y #Æ HI PE GETÆXYP GSVMHSVYPYM, JSWXE QIE GEQIVÆ, #M RI-EQ WXVIGYVEX ±RÆYRXVY. VE KSEPÆ. -E ZSVFMX T¥RÆ G¥RH R-EQ JSWX WMRKYVI #M EQ ±RGLMW Y#E HI QIXEP ±R YVQE RSEWXVÆ. ² YRX FMRI, E ^MW IE. "M XY PE JIP, WTIV. GLMM IM ±QM GIVGIXEY GLMTYP. -EQ VÆWTYRW. Y QÆ TYXIEQ EF'MRI WÆ RY TVMZIWG TVMR GEQIVÆ. YXEWIVÆ TEXYVMPI, EWXJIP ±RG¥X EGIWXIE IVEY ±R #MVEXI HI-E PYRKYP YRYM TIVIXI. SEXI XVIM IVEY RIJÆGYXI, TPMRI HI GÆV 'M Y^EXI #M HI YRMJSVQI #MJSREXI. 4I YRE HMRXVI RSTXMIVI IVEY YR GEVRI 'IP TPMR GY Q¥^KÆPMXYVM. 4I TIVIXIPI HI HIEWYTVE FMVSYPYM IVE TVMRWÆ GY TMYRI^I S L¥VXMI TI GEVI WI ZIHIEY HIWIREXI GY GVIMSR RIKVY HSYÆ JIXI, MEV WYF HIWIR IVE WGVMW GY
PMXIVI QEVM #M HI^P¥REXI ERRMOE & FIWW: TVMIXIRI TIRXVY XSXHIEYRE. MWTÆVYWIVÆ XSEXI YVQIPI PYM 4MT, 6YF] #M EPI QIPI. ² YRX. ME 'E I JSEVXI HMJIVMXÆ ±R VE #, EQ WTYW, MKRSV¥RH RSHYP HMR K¥X. ² -EQ #XMYX GÆ IVEM 3MGE 6IKIPYM, E ±RGITYX 4VSJIWSEVE PSVIRGI. YQEM MVIGXSEVIE YQW #XME. -E E#I^EX TI YR TEX ±RKYWX, HIKIXIPI IM JÆG¥RHY- #M HI PYGVY GY TÆXYVE GIRY #MI, EWTVÆ. Æ ±RXVIFEQ HEGÆ EWXE EV 3 WGLMQFEX PYGVYVMPI ± HEGÆ IE Q-EV 3 ENYXEX WÆ IZEHI^ ±R WIEVE EGIIE, WGS '¥RHY-QÆ TI Y #E WIGVIXÆ HMR ^MH. ² ‘QM ±RGLMTYM, EQ WTYW. ² %Q EY^MX GÆ %VHIR E JSWX EHYWÆ ±RETSM, GÆ EGYQ I HI GIEPEPXÆ TEVXI E PEGYPYM. "XMEM# -E ±RXVIFEX IE. -EQ E#I^EX P¥RKÆ IE. ² E. %Q¥RHSYÆ RI YMXEQ ±R KSP, RI±RHVÆ^RMRH WÆ RI TVMZMQ ±R SGLM. ² %Q ZÆ^YX-S G¥RH EQ JSWX ±R WÆPFÆXMGMI. E Q-E WEPZEX. -EQ YMXEX PE TPÆGY 'E HI KVIWMI HIWTVMRWÆ, GIE TI GEVI 4MT #M GY QMRI S JSPSWIEQ TIRXVY E EWGYRHI WYF IE FMPI 'IPIPI. %GYQ PMTWIE, PÆW¥RH PE ZIHIVI GMQIRXYP GIRY #MY HI HIHIWYFX. E W-E VMHMGEX, ^SVRÆMRH GLIMPI HMR FY^YREV. FY^YREV. ² Y EQ JSWX GIE GEVI PI-E GSRHYW TI JIXI PE GIVIQSRME HI EFWSPZMVI. 4MT R-E ZVYX WÆ QIEVKÆ. -E TYW TI TP¥RW. YVE GÆ GIZE 'M WI ±RX¥QTPEWI ±RX¥QTPEWI ± GÆ R-EM 3 TPIGEX RMGMSHEXÆ. ‘M XSX GIVIE MVIGXSEVIM YQW WÆ TYRÆ WÆ WI GEYXI HMRGSPS HI ^MH. -E JÆGYX WÆ QÆ-RXVIF HEGÆ GIIE GI- 'M WTYWIWIQÄ -E STVMX, Q¥RE IM QM#G¥RHY-WI ±R FY^YREV, VYT¥RH XÆGIVIE GY ^SVRÆMXYP GLIMPSV G LIMPSV.. ²Ä TSEXI GÆ EV 3 TYXYX 3 EPXJIP. IVYPEWIQ HI-EX¥XIE SVM ±R QMRXI EGIP QSQIRX, VIEQMRXMRHY-QM GYZMRXIPI 4VSJIWSEVIM PSVIRGI, SVHMRIPI IM GÆ XVIFYME WÆ TPIG WMRKYVÆ. ‘QM MQEKMREWIQ XSEXI PYGVYVMPI HMJIVMXI TI GEVI PI-E # 3 TYXYX JEGI, QÆ ±RGLMTYMWIQ ±RGLMTYMWIQ XVI^MRHY-PI XVI^MRHY-PI TI 4MT 4MT #M TI 6YF] WEY EWGYR^¥RHY-QÆ YRHIZE HMRGSPS HI ^MH. ‘QM MQEKMREWIQ GYQ Q-E # 3 ±RXSVW E HSYE ^M G¥RH W-EV 3 EHYREX TI TENM #XI, WXVMK¥RH EHIZÆVYP HIWTVI %FWSPZIRXI #M HIWTVI TPERYVMPI 6IKIPYM. 4VSJIWSEVE PSVIRGI W-E VMHMGEX #M W-E HYW WTVI GSP'YP STYW, YRHI WI KÆWIE YR WMRKYV WGEYR VI^IQEX HI TIVIXI. -E ±QTMRW ±R JE 'Æ. ² %Q HIWGSTIVMX EWXE HI-EFME HYTÆ GI JIXIPI EY XVIGYX TSHYP. Æ ±RXSVWIWIQ WÆ JEG SVHMRI SVHMRI ±R GEQIVÆ. GEQIVÆ. %Q ±RKIRYRGLIEX P¥RKÆ WGEYR ±QTVIYRÆ GY IE, XVIG¥RHY-QM HIKIXIPI TIWXI PMXIVIPI WGSFMXI. %GSPS WGVME: IZI+TMT+ VYF] EY JSWX EMGM. 9MXEWIQ GY XSXYP HIWTVI EWXE. ‘RXV-S HMQMRIE 'Æ, HYTÆ QMGYP HINYR, 4MT ZIRMWI ±R GEQIVÆ, ±RG¥RXEXÆ GÆ MSPIX, S EPXÆ JEXÆ HMR ERYP RSWXVY, WGVMWIWI TI TIVIXIPI ZIWXMEVYPYM, WYF LEMRI, EGSPS YRHI R-EZIE WÆ 3I
HIWGSTIVMX HI RMQIRM. VÆWIWI TEXYP ±R HVITXYP Y #MM, ±R XMQT GI RSM WXÆXIEQ EGSPS, GY YR GY 'MX JYVEX, WGVMNIPMRHY-RI RYQIPI. %GYQ TVMZIEQ PYRK, GY SGLMM ±RGI 'S#E'M, EQMRXMRHY-QM JIPYP ±R GEVI ^¥QFMWI ±R EGIE ^M, EX¥X HI QYP'YQMXÆ, ±R XMQT GI RI XIVQMREWIVÆQ GETSHSTIVE. ‘REMRXI WÆ TSX WTYRI GIZE, Q¥RE 4VSJIWSEVIM PSVIRGI WI E 4E ±R Q¥RE QIE, ETÆW¥RHY-QM YR SFMIGX VIGI ±R TEPQÆ. % HEX HMR GET E ±RGYZMMR'EVI, GE #M G¥RH ±RXÆVIE GIIE GI JÆGYWI. %TSM QM-E ±QTMRW TYQRYP ±R NSW, KIWXMGYP¥RH WTVI QMRI WÆ S EWGYRH. %Q ±RHIWEX-S ±R FY^YREV, WMQ 'MRH MQIHMEX GÆ IVE S GLIMI. LIME. 9#E W-E HIWGLMW FVYWG, QIXEPYP M^FMRHY-WI HI TIVIXIPI HI FIXSR. ² %M JSWX TVIE WTIVMEXÆ WÆ S ±RXVIFM! SGIE YRIM JIXI E VYTX XÆGIVIE HMRXVI RSM. ² 9RISVM I #XM EX¥X HI PE #Æ. RXVEWIVÆ HSYÆ JIXI HI GMRGMWTVI^IGI ERM, EPI GÆVSV GÆQÆ #M HI RSETXI IVEY YHI ±R TEVXIE HMR JE 'Æ, HISEVIGI WI WTÆPEWIVÆ TI JE 'Æ. ¥RH RI-EY ZÆ^YX, EY ±RPIQRMX. 9RE HMRXVI JIXI W-E JÆGYX VS #MI GE JSGYP. ² SME'M WÆ QÆ ±RXVIFE 'M GIZE# %Q WTYW, ^¥QFMRH ±R XMQT GI MI#IEQ HI HYTÆ WGEYR. IXIPI RY QM-EY VÆWTYRW. ² %GIEWXE E JSWX GEQIVE QIE G¥RH IVEQ PE "GSEPÆ. TIV GÆ RY ZÆ HIVERNIE^Æ; 4VSJIWSEVE PSVIRGI QM-E EVÆXEX-S HMR RSY. EXE GEVI ZSVFMWI EZIE YR FVIXSR RIKVY, HIW, GEVI-M MRXVE ±R SGLM. ² Y, E QYVQYVEX IE, GPÆXMR¥RH HMR GET. MKYV GÆ RY. %Q PYEX-S HI Q¥RÆ TI 4VSJIWSEVE PSVIRGI, ZV¥RH WÆ-M QYP 'YQIWG ± TIRXVY ±R 'IPIKIVI, TIRXVY GÆ QÆ ENYXEWI, TIRXVY GÆ RY-QM GIVYWI WÆ I\TPMG RMQMG ± HEV GLMEV EXYRGM E ETÆVYX MVIGXSEVIE YQW ±R Y #Æ, GY KYVE WXV¥RWÆ TYRKÆ. ² 4VMR'IWÆ, ZÆ GÆYXEQ, E WTYW IE, TVMZMRHY-QÆ TI QMRI #M ETSM TI 4VSJIWSEVE PSVIRGI. % # HSVM WÆ ZÆ ZSVFIWG ±R FMVSYP QIY. MRKYVÆ. -E ±RXSVW WTVI 4VSJIWSEVE PSVIRGI. ² I VSK, EM KVMNÆ GE EGIWXI JIXI WÆ WI GYPGI PE XMQT. %TSM E MI#MX TI LSP, JÆVÆ WÆ WI HIVERNI^I WÆ ZEHÆ HEGÆ S YVQEQ. ¥RH EQ MI#MX, R-EQ ±RHVÆ^RMX WÆ S TVMZIWG TI 4VSJIWSEVE PSVIRGI. ‘R WGLMQF, WMQ'IEQ GLIME HMR FY^YREV, S VÆWYGIEQ ±RXVI HIKIXI, KVIYXEXIE IM H¥RHY-QM YR WIRXMQIRX HI PMRM #XI. LMEV ±REMRXI WÆ XVIG TVEKYP WÆ MIW TI LSP, EQ WGSW-S #M QM-EQ Z¥V¥X-S ±R W¥R. 4I LSP, PYQMRMPI W-EY WXMRW. MVIGXSEVIE YQW 'MRIE YR JIPMREV ±R XMQT GI RSM GSFSVEQ WTVI FMVSYP IM. FVENMM ±QM PYEWIVÆ JSG PE K¥RHYP GÆ XVIFYME WÆ WXEY ±R EGIE ±RGÆTIVI. MQIRM RY WI HYGIE EGSPS HIG¥X HEGÆ IVE TIHITWMX. Æ WMQ 'IEQ GE YR GSTMP, IQS 'MSREXÆ #M WTIVMEXÆ, ZV¥RH WÆ QÆVXYVMWIWG XSX GI JÆGYWIQ ZVISHEXÆ #M S WYTÆVEWI. ¥RH EQ ENYRW PE FMVSYP IM E TYW JIPMREVYP TI QEWÆ, #M QM-E JÆGYX WIQR WÆ QÆ E#I^. 9#E W-E XV¥RXMX, JÆG¥RH GE PYQMRE HMR MRXIVMSVYP WXMGPIM WÆ T¥PT¥MI. Y QM-EQ PYEX TVMZMVIE HI PE IE, 'MR¥RHY-QM WTEXIPI HVITX, VIJY^¥RH WÆ GIHI^.
² SEQRÆ
MVIGXSEVI, ZÆ TSX ENYXE GY GIZE# %Q ±RXVIFEX. ÆPÆXSVME Q-E GEQ SFSWMX. %FME E #XITX WÆ QÆ GYPG. % GLMGSXMX Y#SV. SV. ² E, 4VMR'IWÆ, E WTYW IE, GY S RYER 'Æ HI WEVGEWQ ±R ZSGI. Y WMKYVER 'Æ GÆ TYXI 'M. -E E#I^EX ±R JE'E QIE, JYRHYP IM QEVI VIZÆVW¥RHY-WI TIWXI GSP 'YP FMVSYPYM. ‘ #M PIKÆRE TMGMSVYP ±REMRXI #M-RETSM, ±REMRXI #M-RETSM, YR QIXVSRSQ GEVI QÆWYVE XMQTYP. M-EY XVERWTMVEX TEPQIPI. SRXMRYEQ WÆ QÆ YMX ±R SGLMM IM. 4YXIE WÆ QÆ EGY^I HI SVMGI ZSME. %GYQ RY QEM GSRXE. Y QÆ K¥RHIEQ HIG¥X PE 4MT, %VHIR #M 6YF] #M PE GLIME PMTMXÆ HI TMITXYP QIY ± YRMGE PSV #ERWÆ. ² 4VSFEFMP GÆ EM GVI^YX GÆ EM JSWX QEM HI #XIETXÆ HIG¥X RSM XS 'M, E WTYW IE TI YR XSR VIGI. Æ RY IVEQ HIG¥X RM #XI QMRGMRSEWI, GÆ XI HI^EQÆKMWIVÆQ. EV MEXÆ-XI EGYQ EMGM, 3MGE XEXÆPYM XÆY, TIVSV¥RH HIWTVI IHYGE'ME TI GEVI-EM TVMQMX-S. ² I ZVI'M WÆ WTYRI 'M# %Q ±RXVIFEX. -E 'M GLIQEX EMGM RYQEM GE WÆ-QM JEGI'M VITVS#YVM# MVIGXSEVIE W-E ETPIGEX, ENYRK¥RH GY JE 'E PE EGIPE#M RMZIP GY E QIE. ² I-EQ GLIQEX EMGM TIRXVY GÆ ZVIEY WÆ #XMY GMRI XI-E ENYXEX. TYRI-QM GMRI-E JSWX. ² Y Q-E ENYXEX RMQIRM, EQ QYVQYVEX. Y RY Ä ² Æ QMR'M ±R JE'Æ! % V¥W IE. VIM WÆ GVIH G-EM XVIGYX WMRKYVÆ TIWXI ^MHYP ÆPE# IGM IE E GVI^YX GÆ-P IWGEPEHEWIQ. %WXE IVE MQTSWMFMP ± EZIE TIWXI ^IGI QIXVM ±RÆP 'MQI ± #M XSXY#M, R-EQ GSRXVE^MW-S, EQ ZÆ^YX WGÆTEVIE #M EQ GSRXMRYEX E #E. ² %Q KÆWMX S JYRMI ±R ZIWXMEVYP 4VSJIWSEVIPSV. ¥ 'MZE QIXVM. ¥RH EQ ENYRW HIEWYTVE, Q-EQ XÆMEX PE Q¥RÆ. -EQ EVÆXEX PSGYP YRHI Y#E HI PE HITS^MX ±QM WXVMZMWI Q¥RE, EXYRGM G¥RH ±RGIVGEWIQ WÆ WGET HI SGSXIRIRX. MGEXVMGIE IVE ±RGÆ VS^. "M-E ±RGPMREX GETYP, GE #M G¥RH WI K¥RHIE PE GIPI WTYWI. ² I YRHI-EM #XMYX HIWTVI %FWSPZIRXI# -E ±RXVIFEX IE. ² %Q FÆRYMX HMRXSXHIEYRE, EQ WTYW IY TI YR XSR VIGI. 6IHIZIRIEQ WXÆT¥RÆ TI QMRI, ZSGIE 3MRHY-QM XSX QEM GEPQÆ TI QÆWYVÆ GI-M VÆWTYRHIEQ PE ±RXVIFÆVM, WTVI WEXMWJEG 'ME IM. ² EV RY GSRXIE^Æ GÆ EQ IZEHEX. SX GIIE GI GSRXIE^Æ I GÆ WYRX EMGM. "M GÆ Q-EQ EHVIWEX JIXIPSV. I-EQ I\TPMGEX TPIGEVIE QIE #M EQ ZSVFMX ±R XIVQIRM IPSKMS #M HIWTVI "GSEPE HYQRIEZSEWXVÆ. ¥MRIHMQMRIE 'Æ E# ZVIE WÆ-QM ZÆH TVMIXIRIPI. ² %WXE RY WI TSEXI VI^SPZE, E WTYW IE MQIHMEX. -E VMHMGEX #M W-E HYW WTVI JIVIEWXVÆ, GY FVE 'IPI ±RGVYGM #EXI PE TMITX. %JEVÆ, ±RXYRIVMGYP ±RZÆPYMWI JSVXYP. 4I ^MH IVEY ETVMRWI G¥XIZE PÆQTM, W¥VQE KLMQTEXÆ WXVÆPYGMRH ±R FÆXEME PYQMRMM. ² %WXE EV VMHMGE XSX JIPYP HI ±RXVIFÆVM. I-EV ±RGYVGE TI IPIZI.
² EV
RY PI-EV ±RGYVGE #M QEM XEVI HEGÆ EV #XM GÆ E# TPIGE ±R VE# #M RY Q-E# QEM ±RXSEVGI RMGMSHEXÆ, GÆ RMGM QÆGEV R-EQ ZVYX WÆ-QM ZÆH TVMIXIRIPI, TVMIXIRIPI, WÆ E4Y GYQ WI HIWGYVGÆ IPI PE #GSEPE HI QIWIVMM HI HMRGSPS HI PEG# MVIGXSEVIE YQW W-E ±RXSVW GY JE'E WTVI QMRI. % SJXEX EH¥RG, QEW¥RHY- #M S ZIRÆ TVSIQMRIRXÆ HI TI Q¥RÆ GY HIKIXYP QEVI. %Q TVMZMX PYRK 3KYVMRIPI EPMRMEXI HI TI TSPM 'E IM ± GSTMM WXVÆPYGMXSVM #M HI TVSWX KYWX GEVI TÆVIEY EQIRMR 'ÆXSVM EGYQ, GY XVÆWÆXYVMPI GSRXSVWMSREXI ±RXV-YR ±RXV-YR I\XE^ I\XE^ GMYHEX, RI3VIWG. YPX XMQT R-E WGSW RMGM S ZSVFÆ. ² RIZSMI WÆ ZÆ EQMRXIWG GÆ ±RXV-S ^M ZSM 3 6IKMRÆ# %Q VSWXMX EGIWXI GYZMRXI TI YR XSR QYPX QEM HYV. HYV. -E WGLMQFEX PE JE'Æ. % ±REMRXEX G¥ 'MZE TE#M, WXV¥QF¥RH HMR REW GE #M G¥RH M-EV 3 QMVSWMX E GIZE TYXVIH. ² 4VIE FMRI. ‘ 'M ZIM ZIHIE TVMIXIRIPI Q¥MRI. -E ±RXSVW WTVI Y#Æ #M E HIWGLMW-S, MRHMG¥RH GÆ EV XVIFYM WÆ TPIG. -EQ VMHMGEX #M QM-EQ RIXI^MX VSGLME. ² YP'YQIWG, HSEQRÆ MVIGXSEVI, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH WÆ RY ^¥QFIWG. %Q MI#MX TI Y#Æ #M EQ TSVRMX TI GSVMHSVYP ±RXYRIGEX, TMTÆMRH TIVI'MM TIRXVY E-QM KÆWM HVYQYP, E #E GYQ QEM JÆGYWIQ HI-EX¥XIE SVM. ² EV, ZI, RY YMXE, Q-E WXVMKEX IE G¥RH ETVSETI ENYRWIWIQ PE WGÆVM. XÆXIE ±R GEHVYP Y#MM, #M JIPMREVYP EVYRGE YQFVI TI GLMTYP IM. ² ‘RGÆ RY I #XM 6IKMRÆ. ‘R HMQMRIE 'E YVQÆXSEVI, JYVXYRE ±RGIXEWI. QIVKIEQ TEW GY TEW TI TSH, WMQ'MRH GYQ WG¥RHYVMPI WYF 'MVM HI PIQR WI QM #GÆ Y#SV WYF TMGMSEVIPI QIPI. VE TY 'MR QEM PEX HIG¥X YQIVMM QIM, GY JYRMM PIKEXI HI 3IGEVI TEVXI; S GSRWXVYG 'MI MQTVSZM^EXÆ ±RXMRWÆ TIWXI WYTVEJE 'E PMRM#XMXÆ E PEGYPYM. SF], YRE HMRXVI JIQIMPI-TE^RMG EPI "GSPMM, QÆ YVQE. MR G¥RH ±R G¥RH, TVMZIEQ TVMZIEQ ±RETSM ±RETSM PE JIXIPI GEVI GEVI WXYHMEY WXYHMEY TI TENM #XI. IEXVMGI WXÆXIE P¥RKÆ GPÆHMVIE GY WÆPMPI HI QIWI, ZSVFMRH GY 4VSJIWSEVE %KRIW. ‘QM ±RGLMTYMEQ GYQ XVIFYMI WÆ 3 JSWX ±R EGIE ^M, GY WGEYRIPI E#I^EXI TI MEVFÆ, GY TSHMYQYP VMHMGEX ±R JE 'E PEGYPYM. 4VSFEFMP GÆ 4VSJIWSEVIPI WI EPMRMEWIVÆ HI-E PYRKYP QEPYPYM, JSEVXI ETVSETI HI ETÆ, E#E GYQ JÆGYWIVÆ #M ERYP TVIGIHIRX. "M-EXYRGM, GMRI 'MRYWI HMWGYVWYP, WTYR¥RHY-PI JIXIPSV HIWTVI ZMMXSVYP QÆVI ' GEVI PI E#XITXE# MRI PE GSRHYWIWI TI TEVXIE GIEPEPXÆ# M-S ±RGLMTYMEQ TI 4MT ±RXSVG¥RHY-WI, E#XITX¥RHY-QÆ, WMKYVÆ GÆ ZSM ETÆVIE ±R YPXMQYP QSQIRX. ¥RH EQ ENYRW TI QEPYP GIPÆPEPX, TÆQ¥RXYP IVE ±RGÆ YH. SF] E PYEX-S ±REMRXI #M E ±RGSRNYVEX GPÆHMVIE, JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ S YVQI^. IPI HSYÆ JIQIM-TE^RMG HI TI QEP EY XVEW JYRME TIRXVY E VMHMGE TSHYP WTVI TEVXIE GIEPEPXÆ. %Q HEX GSP 'YP #M EQ ZÆ^YX JIVIWXVIPI ±REPXI, GIPI TVMR GEVI TVMZMWIQ ±R RSETXIE ±R GEVI IZEHEWIQ. ÆPIEXE TI GEVI QÆ YVGEWIQ EXYRGM RY QEM IVE. ² VIFYMI WÆ 3I GMYHEX WÆ XI E 4M HMR RSY EMGM, E WTYW.
%ZE TÆVYP RIKVY, ±RHIWEX WYF GEWGLIXE HI TE^RMG. -E TVMZMX ±R SGLM, GE TIRXVY E GSR #XMIRXM^E YPXMQE ^M ±R GEVI S ZÆ^YWIQ, ±R EGIPE#M PSG, G¥RH %VHIR JYWIWI WGSEWÆ HMR IIT #M IY JYWIWIQ HYWÆ HI XEVO ±R VE #YP HI MWMT. %Q HEX HMR GET, RIZV¥RH WÆ VMWG ZVIYR VÆWTYRW. ‘REMRXI GE SF] WÆ QÆ TIVGLI^M 'MSRI^I HI GIEPEPXÆ TEVXI E TSHYPYM, ±QM WXVIGYVEWIQ GLIME WYF PMQFÆ. %GYQ WI E 4E EGSPS, E#XITX¥RH WÆ-M 3I PMZVEXÆ PYM %VHIR, YQTP¥RHY-QM KYVE HI YR KYWX TYXIVRMG, QIXEPMG. -E ETVSTMEX HI WIG 'MYRIE HIPMQMXEXÆ HI KEVHYP ±REPX, YRHI S HYWIWIVÆ TI %VHIR. SF] E HIWGLMW TVMQE Y #Æ #M Q-E GSRHYW TI EPIIE GY TVYRHM#. %Q GSRXMRYEX WÆ QIVKIQ, XVIG¥RH HMRGSPS HI YVQÆXSEVIE Y #Æ #M ENYRK¥RH ±R GYVXIE GY MEVFÆ, YRHI S ZÆ^YWIQ TI 6YF]. \MWXEY HSYÆ QIWI HI TMEXVÆ, HEV RY WI ^ÆVIE RMGM S %FWSPZIRXÆ. ² %#XIETXÆ EMGM, E WTYW IE, MIWI ±RXV-S GPMTÆ. %TSM E HMWTÆVYX ±R MRXIVMSVYP GPÆHMVMM. -EQ TPMQFEX HI-E PYRKYP GYV 'MM, ±RGIVG¥RH WÆ-QM PMRM #XIWG IQS'MMPI. I HYTÆ KEVH, HI P¥RKÆ TSEVXE ±RGLMWÆ, QÆ TVMZIEY ±RGÆ HSYÆ JIQIM-TE^RMG, GY TY #XMPI EX¥VREXI TI YQÆV. %Q VÆWYGMX GLIME ±R KYVÆ. Y HSVQMWIQ. ‘R WGLMQF, QM-S MQEKMREWIQ TI 4MT, E #E GYQ S ZÆ^YWIQ YPXMQE HEXÆ, ±RZ¥VXMRHY-WI TI TENM #XI, XSV'IPI EVYRG¥RH S WXVÆPYGMVI GEPHÆ TI TMIPIE IM. M-S EQMRXIEQ RIGÆNMRHY-QÆ G¥RH WXÆXIE P¥RKÆ QMRI PE GLMYZIXÆ WEY YVP¥RH WÆPFEXMG, GY FVE 'IPI VMHMGEXI, HYTÆ GI G¥#XMKEWI YR NSG HI-E EVYRGEXYP TSXGSEZIM. 9#E W-E HIWGLMW #M E MI#MX %VHIR, SF] YVQ¥RH-S ±RHIETVSETI. %ZIE SGLMM PMQTI^M ±R XMQT GI QÆ TVMZIE HMR GET T¥RÆ-R TMGMSEVI, WXYHMMRHY-QM VSGLME WGYVXÆ, EPFEWXVÆ, #M GIVGIMM HMR EYV. %ZIEQ TÆVYP RIKVY TVMRW PE WTEXI ±RXV-YR GSG. ² TIV GÆ RY XI-EM KÆXMX GE S TÆTY #Æ RYQEM GE WÆ QÆ ZI^M TI QMRI, E ^MW IE, FY^IPI IM GVÆTEXI WGLM '¥RH YR ^¥QFIX ZEK. EPEXYP ZIVHI ±M ZIRIE T¥RÆ PE KIRYRGLM. M-EQ TVMZMX VSGLME, HSVMRHY-QM WÆ 3 EZYX TIVQMWMYRIE WÆ TSVX GIZE QEM RSVQEP ±R TYFPMG. -EQ VÆWTYRW RMQMG, HEV Q-EQ HYW WTVI IE, PY¥RH-S ±R FVE 'I #M WÆVYX¥RH-S TI SFVE^. ‘R XSX EGIWX XMQT, RY QM-EQ PYEX SGLMM HI PE SF] #M HI PE GIPI HSYÆ JIQIM-TE^RMG GEVI WXÆXIEY P¥RKÆ TSEVXE ±RGLMWÆ, GSR #XMIRXÆ 3MRH GÆ RI YVQÆVIEY ±RXVYRE. -EQ PYEX Q¥RE #M EQ 'MRYX-S ±RXMRWÆ ±R JE 'E QIE. %Q ±RGLMW SGLMM ±R XMQT GI-M WÆVYXEQ WÆVYXEQ TEPQE, TEPQE, H¥RH HVYQYP GLIM GLIM 'IM ±R IE. %TSM M-EQ WXV¥RW TYQRYP PE TMITXYP QIY. ² E FMRI GÆ RY, EQ GLMGSXMX IY. %VHIR W-E E#I^EX TI FERGÆ. ‘M GVIWGYWI TÆVYP #M RY M WI QEM ZIHIE TMIPIE GETYPYM. VE 'IPI IM TEPMHI IVEY TPMRI GY Z¥RÆXÆM GMVGYPEVI HEXSVEXI MRNIG'MMPSV. &MRIE TYQRYP TI QEWÆ GY TEPQE ±R NSW, WXV¥RK¥RH GLIME. ² Æ FYGYV GÆ XI ZÆH, E ^MW IE. Y 'M-E JÆGYX RMQMG VÆY, RY-M E #E# ‘R WTEXIPI IM, SF] #M-E WGLMQFEX TS^M 'ME TIRXVY E RI ZIHIE QEM FMRI.
%Q GPÆXMREX HMR GET. ² "M IY EQ JSWX ±RKVMNSVEXÆ ±R GIIE GI XI TVMZI #XI. %Q WXYHMEX FVÆ'EVE HI TPEWXMG TI GEVI S TYVXE PE ±RGLIMIXYVE Q¥MRMM, EGSTIVMXÆ GY GMJVI. ² #XMÄ# -EQ ±RGLIMEX TVSTS^M 'ME. ² Y ±RGÆ, E ^MW IE. Y GVIH. %Q XÆGYX TIRXVY S GPMTÆ. SRXMRYEQ WÆ HEY HMR GET, GY SGLMM ±R PEGVMQM, VIGYRSWGÆXSEVI GÆ RY IVE ±RWÆVGMREXÆ. SF] W-E YMXEX PE GIEW. %Q EXMRW-S TI %VHIR TI Q¥RÆ GY HIKIXIPI. ² ‘'M EQMRXI#XM G¥RH SFM #RYMEQ WÆ RI NYGÆQ WYF QÆVYP HMR KVÆHMRÆ# %Q ±RXVIFEX-S, #XMMRH FMRI GÆ %VHIR R-EZIE GYQ WÆ- #M EQMRXIEWGÆ E#E GIZE. ¥RH EQ JSWX ±QTVIYRÆ EMGM RI YVEQ #M ±R YPXMQMM ERM RI-EQ WXVÆHYMX WÆ RI IZMXÆQ VIGMTVSG. EV, ±R TVMQIPI RST 'M HMR FYRGÆV, ±M WTYWIWIQ GYQ QÆ ENYXEWI 4VSJIWSEVE PSVIRGI, GYQ MI #MWIQ TI Y#E WIGVIXÆ. Æ ±RXVIFEQ HEGÆ ± #M EQMRXIE WEY HEGÆ ±M JYWIWI QYPX TVIE VÆY TIRXVY E TVSGIWE EQÆRYRXIPI. ² FM#RYMEQ WÆ RI NYGÆQ GLMEV EMGM, P¥RKÆ ^MH. ‘QM TPÆGIE G¥RH RI PÆWEY WÆ RI NYGÆQ TI TENM #XI. %VHIR E ^¥QFMX, PÆW¥RH WÆ-M WGETI YR GLMGSXMX Y #SV. -E YMXEX ±R NSW PE Q¥MRMPI RSEWXVI, QYP 'YQMRHY-QM TIRXVY GLIME HI WYF IPI. ² E, ±QM EQMRXIWG EWXE, E ^MW IE. %Q TVMZMX-S ±R SGLM, GÆYX¥RH WIQRI HI VIGYRSE #XIVI. E E HEX HMR GET. ² Y #XMY G¥RH ZE 3 YVQÆXSEVIE QIE ZM^MXÆ EMGM, EQ EHÆYKEX, JÆVÆ WÆ-QM MEY TVMZMVIE. %Q S QYP 'MQI HI SFPMKE'MM PE 4EPEX, ±RHEXSVMVM JE'Æ HI 6IKI. %Q ZVYX WÆ ZMR EGYQ, 3MRHGÆ W-EV TYXIE WÆ RY QÆ ±RXSVG S ZVIQI. SGIE ±QM XVIQYVE ±R XMQT GI ZSVFIEQ. ² %Q ZVYX GE XY WÆ EM KVMNÆ HI 6YF] #M HI 4MT TIRXVY QMRI. ² ‘R'IPIK. %VHIR EZIE SGLMM VS#MM #M YQI^M. "M-E TYW Q¥RE TIWXI E QIE, MEV QEWE HI TMEXVÆ WI WMQ 'IE 3IVFMRXI WYF TMIPIE RSEWXVÆ. ² QMRYREX GÆ XI-EQ ZÆ^YX, E ^MW IE, WGYXYV¥RH HMR GET. -EQ #XMYX HEGÆ EZIEQ WÆ RI QEM ZIHIQ ZVISHEXÆ. "M-E #XIVW JE'E GY Q¥RIGE. %Q VÆQEW E#E XMQT HI YR QMRYX. IEWYTVE RSEWXVÆ, TI GIV, WI VSXIE YR WXSP HI TÆWÆVM, QMGY 'IPI PSV XVYTYVM ±QTVÆ #XMMRHY-WI, ETSM VIYRMRHY-WI, ETSM ±QTVÆ #XMMRHY-WI MEV. ² M-E JSWX HSV HI XMRI, EQ WTYW. ‘QM XSX WTYRIEQ GÆ %VHIR ZE TYXIE WÆ MEWÆ. EM MI #MWI HMRGSPS HI ^MHYVMPI "GSPMM. 6IY#MWI WÆ ENYRKÆ ±R EPM 3E. EGÆ IVE GMRIZE GEVI WÆ TSEXÆ WÆ MEWÆ HMR EGIE GPÆHMVI HI GÆVÆQMHÆ, HEGÆ TYXIE GMRIZE WÆ PI ENYXI TI 6YF] #M TI 4MT WÆ JYKÆ, EGIIE IVE IE.
SF] E JÆGYX YR TEW ±R JE'Æ, KIWXMGYP¥RH WTVI %VHIR WÆ WI VMHMGI. ² I EHYG #M TI GIPIPEPXI, E ^MW IE. %VHIR Q-E ±QFVÆ 'M#EX. VYTYP IM TÆVIE QYPX QEM QMG. Y WTEXIPI PE SF], #M-E HYW HIKIXIPI PE KYVÆ #M E WXVIGYVEX GLIME ±RÆYRXVY, GE #M G¥RH EV 3 Z¥V¥X S FSQFSERÆ. %TSM E ^¥QFMX, WXV¥RK¥RHY-QM Q¥RE ±REMRXI WÆ TPIGI. %Q VÆQEW EGSPS, TVMZMRH-S GYQ WI ±RXSEVGI PE EGIE GPÆHMVI, GY Q¥MRMPI PE WTEXI, EWXJIP ±RG¥X SF] WÆ PI TSEXÆ ZIHIE. -EQ K¥RHMX PE ^¥QFIXYP IM WYFXMP ±R XMQT GI E EWGYRW GLIME ±R TEPQÆ, ±R XMQT GI Q-E EWGYPXEX ZSVFMRH HIWTVI QÆV #M HIWTVI ^MHYP HI P¥RKÆ IP. ‘R 'IPIWIWI, #XMEQ GÆ ±R'IPIWIWI. EV TVMZMRH ±R NYV PE GYVXIE ±RKVÆHMXÆ, PE TY #XMPI TE^RMGMPSV, Q-EQ ±RXVIFEX G¥X EZIE WÆ HYVI^I T¥RÆ GI ZE IZEHE, HEGÆ ^MPIPI ZSV XVIGI TVIE VITIHI. EGÆ EZIE WÆ 3I 'MRYXÆ EMGM TIRXVY YR XMQT RIHI3RMX. 9#E W-E HIWGLMW, FEPEQEPIPI VYKMRMXI WGS '¥RH YR WG¥V'¥MX ±RKVS^MXSV ±RKVS^MXSV.. 4VMQE E ETÆVYX ETÆVYX 6YF] 6YF].. 4Æ #IE IKEP, GY TÆVYP IM PYRK PIKEX ±RXV-S GSEHÆ HI GEP. ² I-EM ±RXSVW, E ^MW IE. -E WXV¥RW ±R FVE'I HI Q-E PÆWEX JÆVÆ EIV. Y EFHSQIRYP PMTMX HI EP QIY, GY TVSIQMRIR 'E ±RGÆ KVIY HI WIWM^EX WYF LEPEXYP IM PEVK. ¥RH RI-EQ HIWTÆV'MX, EZIE SGLMM Y#SV XVM#XM. ² "XMEQ GÆ I#XM ±R ZME 'Æ, #XMEQ GÆ RY HMWTÆVYWI #M. %ZIEQ EGIEWXÆ EQMRXMVI GY XMRI. XÆXIEM GLMEV EGSPS, P¥RKÆ TSEVXÆ. % EVÆXEX WTVI PSGYP YRHI S ZÆ^YWIQ YPXMQE HEXÆ, YRHI WI EKÆ 'EWI HI KEVH, TVMZMRH ±R KSP HMRGSPS HI QMRI. ² %#E IWXI, EQ WTYW, WXV¥RK¥RH-S HI FVE '. VMGI TMPYPI ±M HÆHYWIVÆ, RY QEM EZIEY IJIGX EWYTVE IM. ² I-EQ ZÆ^YX ±R EGIE ^M. ‘R ^MYE ±R GEVI EY EHYW-S TI %VHIR EMGM. ² "M IY M-EQ XSX WTYW PYM 4MT GÆ XI-EQ ZÆ^YX, E ^MW 6YF], WGYXYV¥RH HMR GET. -EQ XSX WTYW, HEV IE RY Q-E GVI^YX. 4MT MI#IE HMR GPÆHMVI, GY GETYP TPIGEX. ‘ #M 'MRIE Q¥MRMPI PE WTEXI. 9#E W-E ±RGLMW M^FMRHY-WI GY YR ^KSQSX EX¥X HI TYXIVRMG ±RG¥X EQ XVIWÆVMX. I NYGE GY TÆVYP IM VS #Y #M G¥VPMSR'EX, GEVI ±M GVIWGYWI #M QEM QYPX ±R PYRMPI GEVI XVIGYWIVÆ. ² 4MT, EMGM WYRX, EQ WTYW IY. Y QM-E VÆWTYRW. ² %Q ZIRMX WÆ ZÆ ZÆH. -E ETVSTMEX. %Q ±QFVÆ 'M#EX-S, HEV XVYTYP IM WI WMQ 'IE HI TEVGÆ-EV 3 JSWX HI TMEXVÆ. ‘R WGLMQF, W-E XVEW ±RETSM, IPMFIV¥RHY-WI HMR WXV¥RWSEVIE QIE. "M-E JVIGEX FVE'YP EGSPS YRHI S EXMRWIWIQ. ² %WXE HSEVI, E ^MW IE ±RGIX. SXYP HSEVI. ² %#E^Æ-XI TI FERGÆ, E ^MW SF], 'MR¥RH-S TI 4MT HI GSX. ² I GI I#XM ±QFVÆGEXÆ E #E# -E ±RXVIFEX 6YF], EVÆX¥RH WTVI VSGLME QIE. 9RHI-EM JSWX#
YVE QM WI YWGEWI. Y ZSMEQ WÆ PI WTYR EHIZÆVYP ± GÆ PSGYMEQ ±R VE#YP HI MWMT. Æ IVEQ 3MGE EGIPIME#M TIVWSERI GEVI PI ±RGLMWIWI EGSPS, ±R EGIE GPÆHMVI. ÆVFEXYP GEVI PI QMR 'MWI ± RI QMR'MWI TI XSEXI ± EX¥'ME ERM. Y E#E E# 3 ZVYX WÆ WI HIWJÆ#SEVI PYGVYVMPI, EGIEWXÆ WGYVXÆ ±RX¥PRMVI ±RX¥PRMVI E RSEWXVÆ. RSEWXVÆ. ² %Q JSWX HYWÆ ±R VE #YP HI MWMT, EQ WTYW. %Q HIWGSTIVMX GÆ WYRX 3MGE 6IKIPYM. 4MT #M-E VMHMGEX GETYP. ² I-EM HYW ±R VE#YP HI MWMT JÆVÆ QMRI. VE S E3VQE'MI, RY S ±RXVIFEVI. ² ‘R XSX EGIWX XMQT EM JSWX ±R VE#YP HI MWMT. ² "XMY GYQ XVIFYMI WÆ 'M WI TEVÆ EWXE, EQ WTYW, ±RGIVG¥RH W-S MEY HI Q¥RÆ. E W-E XVEW ±REMRXI WÆ VIY#IWG WÆ S EXMRK. ² EV RY I E #E. -EQ STVMX, GSR#XMIRXÆ GÆ RY XVIFYME WÆ HI^ZÆPYM TVIE QYPX ±R JE 'E PYM SF]. ² %GYQ WYRX EMGM, EQ GSRXMRYEX. EV TÆVIE EX¥X HI RIMQTSVXERX, HI TEXIXMG, GLMEV #M TIRXVY QMRI. 6YF] WI YMXE PYRK PE QMRI. ‘#M QY#GE YRKLMMPI. ² I GI I#XM EMGM# -E ±RXVIFEX. E WÆ ZÆ ENYX WÆ MI#M'M, EQ K¥RHMX ±R WMRIE QIE, GYZMRXIPI 3MRH TIVMGYPSW HI ETVSETI HI E-QM MI #M HI TI FY^I. ISEVIGI RY #XMY G¥RH ZSM QEM TYXIE WÆ ZÆ ZÆH. ISEVIGI, HI G¥RH EQ TPIGEX, Q-EQ K¥RHMX ^MPRMG PE ZSM. ‘R PSG HI EWXE, EQ WTYW: ² % XVIFYMX WÆ ZMR. VIFYME WÆ #XMY GÆ WYRXI'M FMRI. ² Y WYRXIQ, E QYVQYVEX 4MT. -E YMXEX PYRK PE QEWÆ, HIWIR¥RH GIVGYVM GY HIKIXIPI. YXMGYPIPI IM IVEY ±RW¥RKIVEXI #M YQ4EXI. 4¥RXIGIPI IM GEVI TYVXE YR GSTMP IVE ZM^MFMP G¥RH WI E #I^E, LEPEXYP ZIVHI GÆWG¥RHY-WI PE QMNPSG. ² %NYRKIQ WÆ WXÆQ EMGM HSEV S WMRKYVÆ HEXÆ TI ^M, XMQT HI S SVÆ. %WXE-M XSX. "M-E GSFSV¥X XSRYP, YVQÆVMRH-S HMR TVMZMVM TI SF]. ² HEXÆ TI ^M, JIXIPI GEVI WYRX PE TEX, WYRX PIKEXI. 9RISVM RI HEY TMPYPI GEVI ± 'M ±RGI'S#IE^Æ QMRXIE. ² TYR GÆ RY QEM HYVIE^Æ QYPX, E GSRXMRYEX 6YF]. TYR GÆ ZSQ 3 IPMFIVEXI GYV¥RH. %Q ±RGIVGEX WÆ VÆQ¥R GEPQÆ, WMQ 'MRH GYQ TE^RMGMM QÆ TVMZIEY. 6IKIPI RY WI LSXÆV¥WI ±RGÆ GI EZIE WÆ WI ±RX¥QTPI GY TVMQE KIRIVE 'MI HI JIXI HMR GEHVYP MRM 'MEXMZIM HI GVI #XIVI E REXEPMXÆ 'MM, HEV EY^MWIQ GÆ ZSV QEM XVIGI ERM T¥RÆ G¥RH ZSV 3 IPMFIVEXI. -EQ K¥RHMX PE GLIME TI GEVI M-S HÆHYWIQ PYM %VHIR. E HMWMHIR 'MM E4E'M YRHIZE WYF VE #, PYGV¥RH PE XYRIPYVM. E VIWXYP ÆVÆVMM GEVI GSRHYGIE HI PE "GSPM, TVMR WÆPFÆXMGMI, W ÆPFÆXMGMI, WTVI EPM3E. %VHIR EZIE WÆ PI WGSEXÆ. EV HEGÆ IE R-S JÆGIE, HEGÆ RY TYXIE, EZIEQ WÆ KÆWIWG IY S QSHEPMXEXI.
² E, ² E,
ZE 3 FMRI. E#E WTYR, E GSRXMRYEX 4MT. %WXE XSX WTYR #M JIXIPI. E\MRI, #M MSPIX, #M SGXSVM'IPI. SEXÆ PYQIE GVIHI GÆ ZE 3 FMRI. % V¥W XVMWX. ² EV RY I. %Q TVMZMX-S XVIG¥RHY- #M HIKIXIPI TIWXI QEWE HMR TMEXVÆ, KIRYRGLMYP PIKÆR¥RHY-M-WI ±R WYW #M-R NSW. Y QEM IVE EGIIE #M TIVWSERÆ GEVI HSVQMWI ±R TEXYP HI P¥RKÆ EP QIY ±R XS 'M EGIM ERM, GEVI WXÆXYWI ±R Q¥MRM TI TENM #XI, TI GEVI YRISVM S WYVTVMRHIEQ JVIHSR¥RH ±R XMQT GI WI ±QFVÆGE, JÆG¥RH JÆG¥RH TE#M ±R PEXIVEP, ETSM ±RETSM, ±RXV-YR HERW WIGVIX WMRKYVEXMG. ² 4MT, XVIFYMI WÆ GVI^M EWXE, EQ ±RGIVGEX IY. E 3. ² EM WÆ ZÆ HYGIQ ±RETSM ±RÆYRXVY TI ZSM HSYÆ, E ^MW SF], TÆ#MRH ±R JE'Æ. 4MT GSRXMRYE WÆ TVMZIEWGÆ PYRK PE QEWÆ. ² 4MT# %Q ±RXVIFEX, E #XITX¥RH T¥RÆ G¥RH, ±R GIPI HMR YVQÆ, TVMZMVIE IM E ±RX¥PRMX-S TI E QIE. IRYP ±M IVE TEPMH, T¥RÆ #M TMWXVYMM TÆPMRHY-M HI PE EX¥XIE SVI TIXVIGYXI ±RÆYRXVY. ² ‘'M TVSQMX GÆ XSXYP ZE 3 FMRI. SMEQ WÆ GSRXMRYM, HEV IPI HINE WI VMHMGEY, 'MR¥RHY-#M Q¥MRMPI ±RGVYGM#EXI PE WTEXI, KEXE WÆ MRXVI. ² %M WÆ XI-RXSVGM# -E ±RXVIFEX 6YF], TVMZMRH WTVI QMRI. ² %Q WÆ JEG XSX GI-QM WXÆ ±R TYXIVM. 4MT W-E WXVIGYVEX ±R GPÆHMVI JÆVÆ WÆ- #M ME VÆQEW-FYR. 6YF] E YVQEXS, TVMZMRH TIWXI YQÆV ±RGÆ S HEXÆ. %TSM HYWI EY JSWX, Y #E ±RGLM^¥RHY-WI ±R YVQE PSV, HIGPMGYP HIGPMGYP WXVERMY EP ±RGYMIXSVMM JÆG¥RH WÆ-QM ±R 'ITIRIEWGÆ #MVE WTMRÆVMM. ¥RH Q-EQ ±RXSVW ±R SVE #, M-EQ EGSVHEX PYM VIKMREPH QEM QYPXI MRXIVZMYVM. EQ ZSVFMX HIWTVI QEVIE QIE FYGYVMI PIKEXÆ HI RYRXÆ, HI HIZSXEQIRXYP PYM LEVPIW JE 'Æ HI SYE %QIVMGÆ, #M HI ZM^MXE QIE PE "GSEPÆ, ±R XSX EGIWX XMQT 3MRH PMRM#XMXÆ PE K¥RHYP ±RXVIFÆVMPSV GI EZIEY WÆ YVQI^I HI-RHEXÆ GI E # 3 HMWTÆVYX. EQIRMM EZIEY WÆ WI ±RXVIFI GI QM WI ±RX¥QTPEWI QMI, 4VMR 'IWE PSV, HI GI HMWTÆVYWIQ ±RXV-YRE HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI ^MPI HMR MWXSVME VIGIRXÆ. 6IKIPI R-EZIE GYQ WÆ TSEXÆ WÆ I\TPMGI GY Y#YVMR'Æ, HYTÆ GYQ I\TPMGE SVMGI EPXGIZE. MIGEVI ^M ±R GEVIE# 3 JSWX ±R WÆPFÆXMGMI, JYKEVÆ, ±RWIQRE S ^M ±R TPYW ±R GEVI VE #YP WÆ WI K¥RHIEWGÆ YRHI TYXIEQ 3, WÆ WI ±RXVIFI GI WTYWIWIQ, WÆ-#M EQMRXIEWGÆ XSEXI ^ZSRYVMPI GEVI GMVGYPEWIVÆ HYTÆ TVMRHIVIE PYM EPIF. IWXYM SEQIRM ±M ZÆ^YWIVÆ TI WSPHE 'M ±R#JÆG¥RHY-QÆ, YVQÆVMWIVÆ GYQ ±QM JYWIWIVÆ PIKEXI PIKEXI Q¥MRMPI Q¥MRMPI #M GYQ JYWIWIQ EHYWÆ ±RÆYRXVY. EVTIV QÆ QEM GSRXEGXEWI RYQEM S HEXÆ TVMR MRXIVQIHMYP ^MEVYPYM, TIRXVY E GSR 3VQE GÆ TPERYP IVE ±R HIWJÆ #YVEVI. %GYQ WXÆXIEQ ±R ETEVXEQIRX, TVMZMRH PYRK TI JIVIEWXVÆ TIRXVY YPXMQE HEXÆ, PE VE #YP EKPSQIVEX HI HIHIWYFX. SEVIPI HMQMRI 'MM WI VI4IGXE ±R FEVMGEHIPI HI
QIXEP EPMRMEXI HI-E PYRKYP XVSXYEVIPSV, QEVG¥RH XVEWIYP PYRK GEVI ±RGSRNYVE ±RGSRNYVE GIRXVYP VE VE #YPYM. EQIRMM WI EHYREY HINE TI WXVEHE TVMRGMTEPÆ. XVÆ^MPI IVEY TPMRI T¥RÆ PE 4IVMJIVMI. ‘R WTEXIPI QIY W-E HIWGLMW Y#E. IEXVMGI IVE ±QFVÆGEXÆ ±RXV-S VSGLMI EPFEWXVÆ-E^YVMI, JVÆQ¥RX¥RHY- #M IQS'MSREXÆ Q¥MRMPI. -EQ MI #MX ±R ±RX¥QTMREVI ±RX¥QTMREVI #M EQ PYEX-S HI Q¥MRM. ² &M-EQ WTYW, RY I #XM SFPMKEXÆ WÆ JEGM EWXE. Y XVIFYMI WÆ QÆ ENY'M. %V TYXIE 3 TIVMGYPSW. ² VIEY WÆ XI ENYX, E WTYW IE. %WXÆ^M XVIFYMI WÆ TPIGM. MGM RY ±RGETI ZSVFÆ. ZSVFÆ. SGQEM SGQEM EQ EWGYRW EWGYRW MRIPYP. MRIPYP. %Q WXV¥RW-S ±R FVE'I, RIZV¥RH WÆ-M QEM HEY HVYQYP. ‘R QEM TY 'MR HI S SVÆ, 6IKIPI EZIE WÆ ZMRÆ ±R ETEVXEQIRXYP QIY, KEXE WÆ QÆ ±RWS'IEWGÆ NSW, PE QE#MRE GY QSXSVYP TSVRMX, E #XITX¥RH WÆ-RGIETÆ PYRKE TVSGIWMYRI. %ZIE WÆ KÆWIEWGÆ ±RGÆTIVIE KSEPÆ, #M EGIE GEVEKLMSEWÆ VSGLMI EPFÆ ±RXMRWÆ TI TEX. %ZIE WÆ QIEVKÆ TVMR 4EPEX, GÆYX¥RH ±R WYJVEKIVMI, ±R WEPSR, ±R FMVSYP PYM. E YRYP HMRXVI IXENI EZIE WÆ S KÆWIEWGÆ TI IEXVMGI, GEVI PE V¥RHYP IM ZE GÆYXE GIZE, #M ERYQI MRIPYP, ±REMRXI GE TVSGIWMYRIE TVSGIWMYRIE WÆ ±RGIETÆ. ±RGIETÆ. ‘M ZE WTYRI WTYRI GÆ XSGQEM XSGQEM QÆ PÆWEWI ±R GEQIVÆ, GÆ IY MRWMWXEWIQ GE IE WÆ GEYXI FMNYXIVME TMIVHYXÆ, XIQ¥RHYQÆ GÆ ±QM GÆ^YWI HI TI Q¥RÆ YRHIZE ±R EJEVE ETEVXEQIRXYPYM. ² ‘'M QYP'YQIWG, EQ #STXMX, GYZMRXIPI TÆV¥RH MRWY 3GMIRXI. 4IRXVY XSX. %Q TVMZMX ±R NYV, EQMRXMRHY-QM GYQ ±QM WTÆPEWI VÆRMPI G¥RH ENYRWIWIQ EMGM, GYQ WI E #I^EWI TI TEX GY QMRI, 'MR¥RHY-#M Q¥RE TI WTEXIPI QIY ±R XMQT GI IY EHSVQIEQ. ² I ±RHEXÆ GI ENYRK PE ÆVEVI, S ZSM GÆYXE TI EVEL. W-S WGSEXIQ PE XMQT. ² %#E WTIV, E WTYW IE, ±RXYRIG¥RHY-WI PE JE 'Æ PE QIR'MSREVIE RYQIPYM 3MGIM IM. ² E WI ZE ±RXSEVGI PE XMRI, EQ MRWMWXEX IY. ‘ 'M TVSQMX. IEXVMGI E ^¥QFMX, ETSM #M-E ETÆWEX HIKIXIPI TI SGLM. ² PEVE I TI LSP ± E#XIETXÆ WIQREPYP IM ±REMRXI WÆ TPIGM. Y QEM VÆQ¥R EMGM TEXVY^IGM HI QMRYXI, E WTYW IE. SEXI MRXVÆVMPI EV XVIFYM WÆ 3I PMFIVI. -EQ WÆ PEW TI RMQIRM WÆ MRXVI. -E VITI^MX ±RETSM ±R GEQIVÆ, JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ TPIG. -EQ JYVM#EX WTVI Y#Æ. ‘RGYMIXSEVIE JYWIWI FPSGEXÆ, PE JIP GYQ JYWIWI #M HEXE XVIGYXÆ, YR KLIQSXSG HI L¥VXMI 3MRH Z¥V¥X ±R MRXIVMSV, TIRXVY E S ±QTMIHMGE WÆ WI ±RGLMHÆ. %Q EWGYPXEX WÆ EYH YRHI WI E 4E WSPHEXYP. XÆXIE GLMEV P¥RKÆ Y #Æ, VIWTMVE'ME PYM KVISEMI YQTP¥RH EIVYP. &MRIEQ Q¥RE TI Q¥RIV, E #XITX¥RH WÆ EYH ZSGIE PEVIM. YTÆ G¥XIZE QMRYXI, W-E EY^MX IGSYP YRSV TE #M TI TSHIEYE HMR PIQR. ² %Q RIZSMI HI ENYXSV! % WXVMKEX PEVE TI GSVMHSV. IM, XY HI GSPS ± GMRIZE E TÆXVYRW ±R ETEVXEQIRXYP QIY!
%Q EY^MX VÆWTYRWYP ±RÆFY #MX EP WSPHEXYPYM #M WGLMQFYP HI VITPMGM GEVI E YVQEX, PEVE MRWMWX¥RH WÆ QIEVKÆ GY IE GLMEV EXYRGM, GÆGM ZME 'E IM IVE ±R TIVMGSP. ¥RH EY TSVRMX TI LSP, EQ ±RXVIHIWGLMW Y #E. PEVE QIVKIE VITIHI, 'MR¥RHY- #M VMHMGEXI TSEPIPI VSGLMIM, XYVYMRH HIWTVI ±RGYMIXSEVIE ±RGYMIXSEVIE WTEVXÆ WTEVXÆ HI PE WIMJYP IM, HIWTVI JETXYP JETXYP GÆ GMRIZE GMRIZE XVIFYMI XVIFYMI WÆ 3 TÆXVYRW ±R ETEVXEQIRXYP IM ±R XMQTYP QMGYPYM HINYR. SPHEXYP EWGYPXE GY EXIR'MI, JVIG¥RHY-#M JVYRXIE GY Q¥RE. ‘REMRXI WÆ GSXIEWGÆ, PEVE W-E YMXEX TIWXI YQÆV #M TVMZMVMPI RM W-EY ±RX¥PRMX. -EQ RÆTYWXMX WTVI WGEVE IWXMGÆ. VEQ ±QFVÆGEXÆ GY TYPSZIVYP #M GY NIER#MM TI GEVI-M TYVXEWIQ ±R TVMQE RSETXI G¥RH MI #MWIQ HMR 4EPEX, GY TÆVYP TVMRW PE WTEXI ±RXV-YR GSG. ‘QM TMIVHYWIQ #ETGE TI GEVI QM-S XVÆKIEQ TIWXI SGLM, EGYQ WMQ 'MRHY-QÆ QEM I\TYWÆ, QEM Y #SV HI VIGYRSWGYX ±R XMQT GI GSFSVEQ WGÆVMPI. ‘QM 'MRIEQ TVMZMVIE ±R TÆQ¥RX, EZ¥RH KVMNÆ WÆ QÆ ETPIG TI WYF QMGY'IPI JIVIWXVI E4EXI PE 3IGEVI RMZIP. YPX QEM NSW, QEPPYP 4EPEXYPYM IVE TPMR HI SEQIRM. YGVÆXSVMM ±RGLMHIEY ±RGLMHIEY QEKE^MRIPI QEKE^MRIPI ±R GMRWXIE IZIRMQIRXYPYM, IZIRMQIRXYPYM, XVÆK¥RH XVÆK¥RH ±R NSW KVMPENIPI KVMPENIPI HI QIXEP QIRMXI E TVSXINE ZMXVMRIPI. YQTÆVÆXSVMM MI #IEY TI WXVÆ^M. SPHE'MM ±M HMVIG'MSREY TI XS'M WTVI HMJIVMXIPI MI #MVM, IPMFIV¥RH RMZIPYP TVMRGMTEP TIRXVY TVSGIWMYRI. Y GETYP TPIGEX, Q-EQ ±RHVITXEX WTVI EGIIE#M Y#Æ TI GEVI MI#MWIQ ±R EGIE TVMQÆ WIEVE, WMQ 'MRH GYQ WSPHEXYP ± #M E'MRXMWI SGLMM EWYTVE QIE. ² SRXMRYÆ WÆ QIVKM! % WXVMKEX YRYP, GYZMRXIPI PYM JÆG¥RHY-QÆ WÆ QÆ ±RGSVHI^ XSEXÆ. E-S PE HVIETXE G¥RH HEM HI WXVEHE TVMRGMTEPÆ. %Q YVQEX QYP'MQIE, WXVIGYV¥RHY-QÆ ±R WTE 'MYP HMRXVI J¥RX¥RE 4EPEXYPYM #M FEVMGEHIPI HMR QIXEP. ÆVFEXYP HI P¥RKÆ QMRI IVE GY 3YP WÆY, 'MR¥RHY-P GY FVE 'YP TI HYTÆ YQIVM ±R XMQT GI JÆGIE TE #M QMGM. MEQ HYW Q¥RE PE JE'Æ, ±RGIVG¥RH WÆ IZMX WÆ 3Y VIQEVGEXÆ HI HSYÆ JIQIM QEM ±R Z¥VWXÆ HMR WX¥RKE QIE, GY I #EVJI VS#MM #M EPFEWXVI PIKEXI JIWXMZ PE K¥X. ² I TI 4EVEHMWI 6SEH WI ZE ZIHIE GIP QEM FMRI, E ^MW YRE HMRXVI IPI. EGÆ ZSQ 3 TI TEVXIE HVIETXÆ, ZM^EZM HI YVRYP ]RR, TYXIQ IZMXE EKPSQIVE 'ME. -EQ HI K¥RH WÆ VÆQ¥R FPSGEXÆ ±R YVQE QYP 'MQMM, E#E GYQ W-E-RX¥QTPEX PE TEVEHÆ. ‘RXV-YR 3REP, GSFSVEQ XVITXIPI HI QEVQYVÆ EPI 4EPEXYPYM, QIVK¥RH QEM VITIHI ±R XMQT GI RI ±R #MVEQ HI-E PYRKYP FYPIZEVHYPYM #M TIWXI TEWEN. %Q VIWTMVEX Y#YVEXÆ G¥RH Q-EQ ±RHITÆVXEX HI GIPI HSYÆ JIQIM, TMIVHYXÆ ±R QYP 'MQIE HI SEQIRM E 4EXÆ ±R QM#GEVI. %ZIE WÆ HYVI^I T¥RÆ ENYRKIEQ PE 4IVMJIVMI. %RXMGMTEWIQ EWXE, HEV EGYQ HIZIRIE #M QEM IZMHIRX, GY XSEXÆ PYQIE ±RKVÆQÆHMXÆ ±R MRXIVMSVYP FEVMGEHIPSV, X¥V¥RHY-WI HI-E PYRKYP XVSXYEVIPSV. 9RIPI WXVÆ^M IVEY ±RGLMWI. VEWIYP VEWIYP TVSGIWMYRMM TVSGIWMYRMM IVE IVE TYRGXEX HI WSPHE 'M, QYP'M WX¥RH TI WXVEHE ±RKYWXÆ, WGVYX¥RH EGSTIVM #YVMPI GPÆHMVMPSV, GY TY #XMPI ±R Q¥RÆ. Æ WXVIGYVEQ TVMRXVI SEQIRM, ETPIG¥RHY-QÆ HYTÆ YR FÆVFEX GEVI WI STVMWI WÆ-#M PIKI #MVIXYP. ¥RH EQ XVIGYX HI YR VIWXEYVERX, EQ
ZIVM3GEX SVE TVMZMRH GIEWYP HMR MRXIVMSV. VE RSYÆ #M YR WJIVX. EPIF JYWIWI WGSW HMR ±RGLMWSEVI HI GÆXVI SQYP HI GSRXEGX EP PYM EVTIV. MWMHIR'MM HINE XVIFYMEY WÆ WI 3 ±RX¥PRMX GY IP PE 4IVMJIVMI. 4VSFEFMP GÆ HINE IVEY PE LERKEV. Y XS 'M WSPHE'MM GSRGIRXVE'M ±R GIRXVYP VE #YPYM, EZIE WÆ 3I QEM TY'MRÆ WIGYVMXEXI ±R TVIENQE ^MHYVMPSV. MQIRM R-EZIE WÆ WI ETVSTMI HI #ERXMIVIPI HI GSRWXVYG 'MM. %ZIE WÆ XVIEGÆ S SVÆ WEY QEM QYPX ±REMRXI GE WSPHE 'MM HI PE ±RGLMWSEVI WÆ- #M HIE WIEQE GÆ PMTWIE EPIF #M WÆ HIE HI #XMVI TEXVYPIM XYVRYPYM. VE ±RKVS^MXSV HI GEPH. %Q XVEW HI KYPIVYP TYPSZIVYPYM, HSVMRHY-QM WÆ WGET HI WSEVI. ‘R NYVYP QIY, SEQIRMM ZSVFIEY ERMQE 'M HIWTVI TVSGIWMYRIE HI RYRXÆ #M HIWTVI VSGLME 4VMR 'IWIM, #M HIWTVI JETXYP GÆ GIVIQSRME EZIE WÆ 3I XVERWQMWÆ TI TERSYVMPI HMR XSX VE #YP. SGMPI PSV TÆVIEY ±RHITÆVXEXI, YR GSV GEVI TÆPIE ±R JYRHEP, ±R XMQT GI K¥RHYVMPI QIPI VIZIRIEY PE EPIF. EVTIV ±QM WTYWIWI GÆ RY JYWIWI VÆRMX. ‘QM WTYWIWI GÆ EZIEY WÆ-P IPMFIVI^I. ‘QM TVSQMWIWI GÆ S EZIE WÆ RI EWMKYVI VIJYKMM ±R ÆVEVI, GÆ EZIEY WÆ QÆ E #XITXI ±R LERKEV G¥RH ENYRKIEQ. ‘R XMQT GI QÆ JYVM #EQ WTVI 4IVMJIVMI, QMRYXIPI XVIGIEY QEM VITIHI. M-EQ ±RKÆHYMX WÆ-QM ±RGLMTYM GÆ-P ZÆH TI IP EGSPS, ±R MRXIVMSV. IKIXIPI RSEWXVI ±RPÆR 'YMXI ±R XMQT GI TSVRIEQ TVMR XYRIPYP ±RXYRIGEX, PÆW¥RH VE#YP ±R YVQE RSEWXVÆ. M-EQ KVÆFMX TE#MM, MI#MRH #M MRXV¥RH ±R QYP 'MQI TI QÆWYVÆ GI QÆ ETVSTMEQ HI ZIGLMYP EIVSTSVX. Y QÆ YMXEQ PE RMQIRM, ±R WGLMQF, ±QM 3\EWIQ TVMZMVIE TI EGIP TYRGX HMR WYH, HMRGSPS HI WXVEHE TVMRGMTEPÆ, YRHI GPÆHMVMPI HÆHIEY WTVI TEZENYP GVÆTEX. E 4IVMJIVMI IVE PMRM #XI. 4I TVYRHM #, HSM FÆVFE'M #IHIEY TI RM#XI KÆPI'M VÆWXYVREXI, XVIG¥RH HI PE YRYP PE GIPÆPEPX S 'MKEVÆ. MRIZE ±R #MVE GIEV#EJYVM YHI PE S JIVIEWXVÆ HI HIEWYTVE. %Q TSVRMX WTVI TEVGEVIE EIVSTSVXYPYM, MRGETEFMPÆ WÆ-QM WXÆT¥RIWG ^¥QFIXYP. 6IKIPI TVSFEFMP IVE ±R ETEVXEQIRXYP ETEVXEQIRXYP QIY. QIY. SGQEM SGQEM ± #M HÆHYWI WIEQE GÆ HMWTÆVYWIQ. VE TVIE X¥V^MY EGYQ. EXÆ-QÆ, PE G¥XIZE QMRYXI HMWXER 'Æ HI LERKEV, EX¥X HI ETVSETI HI EPIF. P IVE HMRGSPS HI EGIE Y #Æ, GY FEKENIPI JÆGYXI, E#XITX¥RHY-QÆ. -EQ WXVIGYVEX ±R ZIGLMYP LERKEV, GY EZMSERIPI ±RÆP '¥RHY-WI HIEWYTVE QIE. ¥RH EQ ENYRW ±R ±RGÆTIVIE HMR WTEXI, GYXMMPI JYWIWIVÆ HEXI ±R PÆXYVM, XYRIPYP I\TYW, HEV S RY IVE HI KÆWMX. %Q GIVGIXEX WTVI GIPÆPEPX GETÆX EP LERKEVYPYM, HEV RMGM YVQÆ HI EVTIV WEY EPIF. 4I QEWÆ RY IVEY ±RXMRWI LÆV 'M. 4I TSHIE RY IVEY ±QTVÆ #XMEXI JIPMREVI. YQMRE WI WXVIGYVE TVMRXV-S JIVIEWXVÆ WTEVXÆ, HIWIR¥RH QSHIPI GMYHEXI TI FIXSR. VE EX¥XE PMRM #XI, ±RG¥X QM WI JÆGYWI TMIPIE HI KÆMRÆ. 4I TÆQ¥RX, PE TMGMSEVIPI QIPI, WI KÆWIEY HSYÆ VYGWEGYVM, GY JIVQSEVIPI XVEWI #M GSR'MRYXYP VÆZÆ #MX. M-EQ HEX WIEQE MQIHMEX GÆ GIZE RY IVE ±R VIKYPÆ. %Q MI#MX HMR ±RGÆTIVI. %Q GIVGIXEX LERKEVYP ± WGÆVMPI VYKMRMXI GEVI IVEY ±QTVÆ#XMEXI ±R GSP 'YVM, EZMSERIPI GEVI WI ±RÆP 'EY HIEWYTVE. ‘R EZMSRYP HMR
WX¥RKE QIE WI ^ÆVIE S YQFVÆ. IZE ± WEY GMRIZE ± WI QM#GE ±RÆYRXVY. -EQ ±RXSVW #M EQ PYEX-S WTVI Y #Æ, 'MR¥RHY-QM GETYP TPIGEX. VEQ ETVSETI HI MI #MVI, G¥RH S ZSGI GYRSWGYXÆ Q-E WXVMKEX, VÆWYR¥RH ±R TIVI 'M. ² IRIZMIZI, WXEM TI PSG! %Q VMHMGEX TVMZMVIE. MR EZMSR MI #IEY TVMQMM WSPHE 'M, GY TY#XMPI E'MRXMXI EWYTVE QIE. I 'IPI PI IVEY EGSTIVMXI GY QÆ #XM HMR TPEWXMG HYV. ² &MRI-'M Q¥MRMPI PE ZIHIVI! XEVO IVE ±R JE 'E PSV, ±RGSRNYV¥RHY-QÆ HI PE HMWXER 'Æ. %Y QEM ETÆVYX HSM HI HYTÆ S WGEVÆ HMR GSP ', ±R XMQT GI YR EPXYP MI#IE HMR XYRIP. -EY ±QTVÆ #XMEX TVMR LERKEV, HITPEW¥RHY-WI HI-E PYRKYP TIVI'MPSV HMR FIXSR WTVI EQFIPI TÆV 'M EPI MRXVÆVMM. XEVO QÆ TVMRWIWI, VÆWYGMRHY-QM ±RGLIMIXYVMPI PE WTEXI #M PIK¥RHYQM-PI. %Q ±RKIRYRGLIEX, HI XIEQÆ GE RY GYQZE TMGMSEVIPI WÆ-QM GIHI^I. -EQ K¥RHMX PE EPIF, WTIV¥RH GE YRYP HMRXVI HMWMHIR 'M WÆ-P 3 EZIVXM^EX ±R PIKÆXYVÆ GY VEMHYP. ‘R XMQT GI XEVO QÆ HYGIE WTVI ±RGÆTIVIE HMR WTEXI, EQ EY^MX ^KSQSXI HI TE#M GEVI WI ETVSTMEY HI Y #E LERKEVYPYM. IRIE GMRIZE. SPHE 'MM W-EY KLIQYMX P¥RKÆ MRXVEVI, GY TY #XMPI ±R Q¥RÆ, E#XITX¥RH. ‘REMRXI WÆ TSX JEGI S QM #GEVI, Y#E W-E HIWGLMW. % MRXVEX EVTIV. -EQ ZÆ^YX TVSGIW¥RH WGIRE, GY RYQEM S WIGYRHÆ TVIE X¥V^MY. P E GÆ^YX TVMQYP. -E ±RX¥QTPEX EX¥X HI VITIHI, ±RG¥X RY QM-EQ HEX WIEQE GÆ JYWIWI ±QTY#GEX. -EQ ZÆ^YX HSEV WTVMNMRMRHY-WI HI XSGYP Y#MM, GY VERE HIWGLMWÆ HMR TMITX, YRHI JYWIWI PSZMX HI TVMQYP KPSR '. -EQ VMHMGEX HI PE TSHIE. ² EPIF! Å#XME WYRX EMGM! %Q WXVMKEX GY S ZSGI GMYHEXÆ, ±RXSEVGIXI! XEVO QM-E TYW Q¥RE PE KYVÆ. EPIF XSGQEM HÆHIE GSP 'YP, GLMTYP WÆY HI-EFME 3MRH ZM^MFMP. 4VMZMVIE PYM W-E ±RX¥PRMX GY E QIE, #M ETSM EQ EY^MX EVQE, ±QTY #GÆXYVE GEVI P-E TÆXVYRW. % VÆWYREX QEM TYXIVRMG ±R WTE'MYP YVME# HMR FIXSR, VMGS #¥RH HMR TIVI 'M. -EQ ZÆ^YX ±QTPIXMGMRHY-WI ±RHÆVÆX. -E -E PÆWEX PE TÆQ¥RX, TÆQ¥RX, GÆ^¥RH GÆ^¥RH TI Q¥RÆ, Q¥RÆ, GY JE 'E GSRXSVWMSREXÆ #M GMYHEXÆ. %Q ±RKIRYRGLIEX EGSPS, VIJY^¥RH WÆ-QM MEY TVMZMVIE ±R XMQT GI IP WI ^Z¥VGSPIE, ±RGLM^¥RH SGLMM HI HYVIVI. %TSM WSPHE 'MM W-EY VMHMGEX, EHYR¥RHY-WI ±R NYVYP PYM. IITYP QIVKIE GY ZMXI^Æ TI WXVÆ^MPI TVIKÆXMXI TIRXVY TEVEHÆ. QMM HI SEQIRM WI ETPIGEY TIWXI FEVMGEHI, EGPEQ¥RH-S ±R GSRXMRYEVI TI 4VMR'IWE PSV, YMX¥RHY-WI TI WXVEHÆ WÆ S ZEHÆ. Y IVEQ KLIQYMXÆ TI PSGYP HMR WTEXI, RIZIRMRHY-QM WÆ GVIH GI WI ±RX¥QTPEWI. ¥MRMPI ±QM IVEY ^K¥VMEXI HI G¥RH QÆ WGSWIWIVÆ HMR LERKEV. Æ PYTXEWIQ WÆ QÆ WQYPK HMR WXV¥RWSEVIE WSPHEXYPYM, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ ETYG HMR SVMGI, HEV IM Q-EY X¥V¥X ±REMRXI WÆ TSX ENYRKI PE EPIF. EPIF E JSWX ±QTY#GEX, QM-EQ WTYW. -EQ ZÆ^YX HMR RSY JE 'E, EXYRGM G¥RH KPSR 'YP E TÆXVYRW. VE WMRKYV EGSPS, TI EGIE TSHIE VIGI HMR FIXSR, GY W¥RKIPI ±QTVÆ #XMMRHY-WI ±R NYVYP PYM. %Q EGGIPIVEX WTVI EPIIE
PYRKÆ HI MRXVEVI ±R 4EPEX. -EY GSRHYW ±RÆYRXVY, HMRGSPS HI J¥RX¥RMPI HMR QEVQYVÆ. XENYP TVMRGMTEP JYWIWI KSPMX TIRXVY RYRXÆ, TE #MM RS#XVM VÆWYR¥RH ±R WTE 'MYP TYWXMY. %GSPS WI E 4E RYQEM 6IKMREPH. P MI #IE HMR PMJX, GY EGIP GEVRI 'IP WXYTMH ±R Q¥RÆ. Y #GE HMR GETÆXYP GVIMSRYPYM. ² Y XI-ETVSTME HI QMRI! %Q WTYW, HINE MQEKMR¥RHY-QM TSZIWXIE GEVI EZIE WÆ ETEVÆ ^MYE YVQÆXSEVI ± GYQ JYWIWIVÆ TVMR #M HY#QERMM SMM %QIVMGM I\EGX ±R HMQMRIE 'E RYR'MM. YQ IVEY GIXÆ'IRMM HINE QYPX QEM ±R WMKYVER 'Æ EGYQ. MGM QÆGEV WÆ RY-RGIVGM! ² 4SX WÆ VÆQ¥R S GPMTÆ WMRKYV GY 4VMR 'IWE# -E ±RXVIFEX 6IKMREPH TI WSPHE'M, MKRSV¥RHY-QM GSQIRXEVMYP. VIFYMI WÆ 3I MRXIVSKEXÆ ±REMRXI HI E QIVKI WYW. SPHE'MM QM-EY XÆMEX PIKÆXYVMPI #M W-EY ±RHITÆVXEX, YVQÆVMRHY-RI HMR TVMZMVM. ² I ZVIM# P-EQ ±RXVIFEX G¥RH EQ VÆQEW WMRKYVM. M-EQ JVIGEX ±RGLIMIXYVMPI. ±RGLIMIXYVMPI. VIM WÆ QÆ GMXI^M G¥RH G¥RH ± 'M WTYR GI ^M JVYQSEWÆ EQ EZYX E^M# "M-E TYW Q¥RE TI YQÆVYP QIY. -E TVMZMX TI WSPHE 'M, GEVI WXE'MSREY EGYQ HI-E PYRKYP TIVI 'MPSV LSPYPYM GMVGYPEV. ² %WGYPXÆ-QÆ, E ^MW IP ±R #SETXÆ. LMTYP PYM IVE GEPQ. Y EZIQ TVIE QYPX XMQT. ² I JEGM# %Q ±RGIVGEX WÆ-P ±QTMRK, HEV IP E ZIRMX #M QEM ETVSETI, ETYG¥RHYQÆ #M QEM WXV¥RW HI YQÆV. ² -E XIVQMREX, E WTYW IP FP¥RH. ‘R GIIE GI XI TVMZI #XI, RY I\MWXÆ ÆVEVIE, RY QEM WYRX XYRIPYVM. Y M-EM GYRSWGYX RMGMSHEXÆ TI EVTIV, WEY TI YVXMW, WEY TI SVMGEVI EPX HMWMHIRX. MR G¥XI #XMM XY, EPIF PYGVE HI YRYP WMRKYV. WMRKYV. ² I #XMM XY HIWTVI EPIF# 6IKMREPH E TVMZMX ±R NSW. ² YPXI. EVTIV #M EPIF EY QYVMX EWXÆ^M, PYTX¥RH ±QTSXVMZE EGIWXYM VIKMQ. %Q GPÆXMREX HMR GET. ² EFEV R-EM GI WTYM EGSPS. ² 9MXÆ-XI PE QMRI, E ^MW IP, WXV¥RK¥RHY-QÆ HI YQÆV. Y W-E STVMX T¥RÆ GI TVMZMVMPI RY RM W-EY ±RX¥PRMX. Y QÆ GYRS #XM HVITX 6IKMREPH ± HEV GIMPEP 'M QÆ #XMY HVITX SWW. -E HEX YR TEW ±RETSM, PÆW¥RHY-QÆ WÆ TÆXVYRH WIRWYP GYZMRXIPSV. -EQ YMXEX PYRK PE JE 'E PYM, ZÆ^¥RHY-P TIRXVY TVMQE HEXÆ, FÆVFEXYP GEVI ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE Q¥^KÆPIE Q¥^KÆPIE ±R EGIP GEVRI 'IP, GEVI TYFPMGE TSZIWXMVM ±R ^MEV, JSPSWMRH GMXEXI TI QÆWYVE RIZSMPSV PYM. %GIWXE IVE YRYP #M EGIPE#M FÆVFEX GY GIP GEVI-P ENYXEWI TI EPIF WÆ JYKÆ HMR PEKÆVIPI HI QYRGÆ, GEVI-P ENYXEWI WÆ GSRWXVYMEWGÆ FYRGÆVYP. VE GIP GEVI SVKERM^EWI ÆVEVIE. ² EPIF E QYVMX, EQ VITIXEX IY. %Q WMQ'MX S EQSV'IEPÆ ±R TMITX.
² Y
XVIFYMI WÆ QIVKM ±REMRXI GE #M G¥RH RMQMG RY W-E ±RX¥QTPEX, E GSRXMRYEX IP. VIFYMI WÆ XI QÆVM 'M GY LEVPIW. ² E RY XVIFYMI WÆ JEG RMQMG. -EQ PYTXEX WÆ QÆ IPMFIVI^ HMR WXV¥RWSEVIE PYM. ² I-S WÆ VIEPM^I^ GY EWXE# I HMRGSPS HI MRXVEVIE TVMRGMTEPÆ VÆ^FÆXIEY SZE 'MMPI. ² Y XVIFYMI WÆ 3M EMGM, ±R GEPMXEXI HI 4VMR 'IWÆ, E #STXMX IP, 'MR¥RHY#M KYVE PE YR GIRXMQIXVY HI YVIGLIE QIE. %WXJIP ±RG¥X WÆ-P TS 'M SQSV± TI XEXÆP XÆY. -E TVMZMX GY EXIR'MI. -E QEM WTYW RMQMG EPXGIZE, HEV ±R WGLMQF #M-E JVYR^ÆVMX GEVRI 'IPYP, TVIJÆG¥RHY-WI GÆ RSXIE^Æ GSRZIVWE 'ME RSEWXVÆ. %TSM PI-E JÆGYX WIQR WSPHE 'MPSV WÆ WI ±RETSMI^I, YVQ¥RHY-RI ±R PMJX ±RXVS XÆGIVI HITPMRÆ. ¥RH Q-EQ ±RXSVW ±R ETEVXEQIRXYP QIY, VIKIPI QÆ E #XITXE. WI YMXE PYRK PE VSGLME HI QMVIEWÆ ±RXMRWÆ TI TEX, 'MR¥RH WXV¥RW ±R Q¥RÆ YR XIERG HI L¥VXMM. ² %M WTYW G-EM WÆ-M HEM HVYQYP. M-EM EVÆXEX TS^I, Q-EM HYW ±R GIPYPE PYM, EQ WTYW, MRGETEFMPÆ WÆ-QM QEM VI 'MR JYVME. -EM QMR 'MX! 6IKIPI JÆGIE TE#M TVMR GEQIVÆ. ² Y XVIFYMI WÆ QÆ NYWXM 3G, #M GY WMKYVER 'Æ RY ±R JE 'E XE. Y RY ±R'IPIKM EGIEWXÆ 'EVÆ. %M #XMYX HIWTVI SEQIRMM GEVI GSRWXVYMEY XYRIPYP #M RY QM-EM WTYW. -E ±RXSVW, EHQSRIWX¥RHY-QÆ GY HIKIXYP. ² %M QÆGEV LEFEV HI TIVMGSPYP ±R GEVI W-EV 3 E4EX GMZMPMM# Æ I\MWXI S XVIGIVI HIWGLMWÆ WTVI WÆPFÆXMGMI# ² SPHE'MM M-EY ±QTY#GEX, EQ WTYW, GY ZSGIE XVIQYV¥RHÆ. 6IKIPI E QSXSXSPMX L¥VXMMPI TI GEVI PI 'MRIE ±R Q¥RÆ. ² %GIM FÆVFE'M M-EY SVKERM^EX PYRM ±R #MV TI HMWMHIR 'M, TPÆRYMRH WÆ EHYGÆ EVQI #M GMRI QEM #XMI GI ±R EGIWX VE #. %Y XVIFYMX WÆ 3I STVM'M. ² QSV¥'M, M-EQ XV¥RXMX-S IY, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM 3IVFMR'M. VIM WÆ WTYM SQSV¥ 'M ± RY ¼STVM'M». >M-M TI RYQI. ² Y WÆ RY-QM ZSVFI #XM QMI ±R JIPYP ÆWXE! VE VS#Y PE JE'Æ HI RIVZM. ² %NYRKI! %Q ZIRMX EMGM ±R EGIEWXÆ HMQMRIE 'Æ, HIZVIQI, TIRXVY E-'M EHYGI EWXE, E ^MW IP, EVYRG¥RH WTVI QMRI XIERGYP HI L¥VXMM. %GIWXIE EY EXIVM^EX TI TSHIE. ² %Q ZIRMX WÆ- 'M WTYR G¥X HI Q¥RHVY WYRX HI XMRI #M HI JIQIME GEVI EM HIZIRMX. % V¥W XVMWX. EV IY HI-EFME ±P EWGYPXEQ, K¥RHYVMPI QIPI ±RHVITX¥RHY-WI WTVI IZIRMQIRXIPI HMQMRI 'MM. P SVHSREWI GE EVTIV #M EPIF WÆ 3I SQSV¥'M. EV GMRI-M WTYWIWI HIWTVI XYRIPYP HI WYF ^MH# YQ HI ENYRWIWI XEVO ±REMRXIE QIE EGSPS# ‘RXVIFÆV ‘RXVIFÆVMPI MPI QM WI ±RZ¥VXIEY ±RZ¥VXIEY PE RIWJ¥V RIWJ¥V #MX ±R QMRXI. EPIF I QSVX, ±QM XSX VITIXEQ, HEV RMQMG RY TÆVIE WÆ QÆ JEGÆ WÆ GVIH GÆ-M EHIZÆVEX.
² SW
I\MWXÆ ETVSETI S NYQÆXEXI HI QMPMSR HI SEQIRM, E GSRXMRYEX IP, GEVI E #XIETXÆ GE 4VMR 'IWE PSV WÆ GSFSEVI ±R WXVEHÆ, GY XEXÆP IM, TIRXVY E-M JEGI YVÆVM ±REMRXI GE IE WÆ WI QÆVMXI. Y-M ZSM PÆWE WÆ E#XITXI. -E ±RHVITXEX WTVI Y#Æ, ETÆW¥RH GY HIKIXIPI XEWXEXYVE. ² IEXVMGI! MRS W-S ENY 'M TI 4VMR 'IWÆ WÆ WI TVIKÆXIEWGÆ! % WXVMKEX IP, ±REMRXI WÆ HMWTEVÆ TI LSP. 9#E W-E XV¥RXMX ±R YVQE PYM. %Q VIWTMVEX EH¥RG, EZ¥RH WIR^E 'ME GÆ, ±R EFWIR'E PYM, ±RGÆTIVIE WI QÆVMWI. M-EQ TVMZMX Q¥MRMPI, GEVI EGYQ QÆ YWXYVEY, GY ±RGLIMIXYVMPI VS #MM HMR GEY^E PIKÆXYVMPSV. ‘P XSX ZIHIEQ TI EPIF, JE'E PYM ±REMRXI HI E GÆHIE, JIPYP ±R GEVI FVE 'YP ±M JYWIWI WXVMZMX WYF IP. %Q ±RGLMW SGLMM. VE TVIE QYPX. "XMEQ GÆ R-EV 3 TYXYX WÆ WYTVEZMI 'YMEWGÆ, HEV MHIIE GÆ IP RY QEM IVE, GÆ R-EZIE WÆ-QM QEM TVMRHÆ RMGMSHEXÆ JE'E GY Q¥MRMPI PYM, GÆ RY-QM ZE QEM ^¥QFM RMGMSHEXÆ, GÆ RY QÆ ZE QEM RIGÆNM RMGMG¥RH TIRXVY GÆ QÆ PYEQ EX¥X HI ±R WIVMSW Ä %Q EY^MX-S TI IEXVMGI MRXV¥RH, HEV R-EQ TYXYX WÆ-QM MEY TVMZMVIE HI PE TMIPIE VÆRMXÆ E ±RGLIMIXYVMPSV QIPI, WMRKYVE HSZEHÆ GÆ GIIE GI WI ±RX¥QTPEWI ±RX¥QTPEWI ±R YPXMQIPI SVI JYWIWI EHIZÆVEX. EHIZÆVEX. ¥RH ¥RH QM-EQ VMHMGEX VMHMGEX TVMZMVIE, IE WXÆXIE ±R TMGMSEVI EGSPS, TVMZMRH 3\ PE YR TYRGX HI TI GSZSV. ² PEVE E JSWX, RY-M E #E# %Q WTYW IY ±RGIX. I PI-E WTYW# ¥X HI QYPX #XMY# EV IEXVMGI XÆGIE. ¥RH W-E YMXEX ±R WYW, EZIE SGLMM YQ 4E'M. PÆXMRE ±RXVYRE HMR GET, QM #G¥RH FY^IPI GE TIRXVY E VSWXM GYZMRXIPI. ² ‘QM TEVI EX¥X HI VÆY, E WTYW IE ±R GIPI HMR YVQÆ GY ZSGI XEVI. % XVIFYMX. IZE ±R I\TVIWME IM Q-E WTIVMEX. %ZIE KYVE WGLMQSRSWMXÆ #M XVIQYVE. ² I E XVIFYMX# ² M-E WTYW GÆ S ZE SQSV±, E ^MW IE, ETVSTMMRHY-WI HI QMRI #M TVMR^¥RHY-QÆ ±R FVE 'I. % ZIRMX HIZVIQI, MQIHMEX HYTÆ GI-EM TPIGEX. Y RY IVEM EMGM. IWGSTIVMWIVÆ GIPYPE KSEPÆ E PYM EPIF. % ^MW GÆ EZIE WÆ S SQSEVI HEGÆ RY-M WTYRIEQ YRHI IVEM. -EQ WTYW HIWTVI XYRIP. Y Q¥MRMPI XVIQYV¥RHI, Q-EQ XVEW ±RETSM. ² ZI, ±QM TEVI EX¥X HI VÆY, E WTYW IE, ±RXMR^¥RHY- #M Q¥MRMPI WTVI QMRI, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ Q¥RK¥MI TI JE 'Æ. % XVIFYMX, R-EQ ZVYX WÆ Ä ² Y, EQ WTYW. I VSK, HY-XI. % ZIRMX HMR RSY WTVI QMRI, TYR¥RHY- #M Q¥RE TI FVE 'YP QIY, HEV IY Q-EQ XVEW ±RETSM. Y IVE ZMRE IM. "XMEQ EWXE. EV RMGM R-EZIEQ RIZSMI HI Q¥RK¥MIVIE IM, E EGIWXIM TIVWSERI GEVI EZYWIWI YR VSP ±R QSEVXIE PYM EPIF. -EQ ±RXSVW WTVI JIVIEWXVÆ, EWGYPX¥RH WYWTMRIPI IM ±RÆFY#MXI, T¥RÆ G¥RH W-E PMRM #XMX. ‘R GIPI HMR YVQÆ, EQ EY^MX Y #E ±RGLM^¥RHY-WI. ±RGLM^¥RHY-WI. ¥RH EQ EQ JSWX WMKYVÆ GÆ TPIGEWI, Q-EQ Q-EQ ±RXSVW, GIVGIX¥RH GIVGIX¥RH L¥VXMMPI QSXSXSPMXI HI TI TSHIE. %Q VMHMGEX-S TI TVMQE, PMRM#XMXÆ HEXSVMXÆ WGVMWYPYM HI Q¥RÆ GYRSWGYX. VE EGIPE #M XMT HI L¥VXMI ±RKÆPFIRMXÆ GE EGIIE TI GEVI S
EZYWIWIQ GY QMRI ±RGÆ HI PE "GSEPÆ. IGLIE WGVMWSEVI, GIE TI GEVI S GMXMWIQ HI QMM HI SVM, WI E 4E EGYQ ±RXV-YR VYGWEG HI TI #SWIEYE 80, ±R EJEVE EGIPYM HITS^MX. -EZIEQ W-S QEM ZÆH ZVISHEXÆ. ¥VXME IVE VYTXÆ TI QEVKMRM. IEWYTVE, GY PMXIVI XVIQYVEXI, WGVME >MYE RYR'MM. -EQ E#I^EX TI TEX 'MR¥RH WXV¥RW L¥VXME ±RXVI HIKIXI, ±RGIVG¥RH ±RGIVG¥RH W-S RIXI^IWG EGSPS EGSPS YRHI Q¥RE PYM S QSXSXSPMWI. GYQTE QIE JIXM 'Æ, MQTSWMFMP WÆ #XMY HEGÆ #M G¥RH ZIM GMXM EGIEWXE, YRHI ZIM 3 WEY GI Z¥VWXÆ ZIM EZIE. ‘R ^MPIPI EGIWXIE GEVI EY XVIGYX, QM-EQ MQEKMREX-S HI QYPXI SVM. YQIE IWXI ±RXSXHIEYRE GYQ E JSWX G¥RHZE. 9RISVM, Y #MPI FMWIVMGMM WI HIWGLMH WTVI S WXVEHÆ EKPSQIVEXÆ, MEV XY TÆ#I#XM HMRGSPS, GY WS'YP XÆY P¥RKÆ XMRI. MRIZE XI ENYXÆ WÆ YVGM ±RXV-S ±RXV-S QE#MRÆ GEVI ZÆ E #XIETXÆ. %PXISVM WYRXI 'M HSEV XY #M IP #M S QMGÆ EHYREVI HI TVMIXIRM. ÆH TELEVIPI VMHMGEXI ±R GMRWXIE ZSEWXVÆ. EV SHEXÆ QM-EQ ±RGLMTYMX GÆ R-E JSWX RMGM S RYRXÆ ± RMGM S GIVIQSRMI, RMGM S VSGLMI EPFÆ, RMQMG XVEHM 'MSREP ± HSEV XY #M IP WX¥RH GYPGE'M YRYP P¥RKÆ GIPÆPEPX ±RXV-S ±RXV-S WIEVÆ #M LSXÆV¥RHY-ZÆ GÆ EWXE E JSWX XSX. I EGYQ ±REMRXI ZI 'M 3 ±RXSXHIEYRE ±RXSXHIEYRE ±QTVIYRÆ. ±QTVIYRÆ. RHMJIVIRX HI ±QTVINYVÆVM, SVMYRHI-EM 3 #XMY GÆ I#XM JIVMGMXÆ. TIVER'E QIE I GÆ EM TEVXI HI S JIVMGMVI RIQÆVKMRMXÆ GEVI ± 'M GYTVMRHI XSEXÆ ZME'E. %4Æ GÆ WYRX GY XMRI EGYQ, E #E GYQ EQ JSWX ±RXSXHIEYRE. I MYFIWG, XI MYFIWG, XI MYFIWG, EQE. %Q ±QTÆXYVMX WGVMWSEVIE. Y Q-EQ QM #GEX. %Q WXEX TI TEX, GY JE'E VS#MI #M YQ4EXÆ, T¥RÆ G¥RH EQ EY^MX ZSGIE 6IKIPYM, GE #M GYQ Q-EV 3 XVI^MX HMRXV-YR ZMW. ² IRIZMIZI, E WTYW IP TI YR XSR JIVQ. XMQTYP. Æ E4EQ PE MRXVEVIE GEXIHVEPIM TEPEXYPYM, ZSEPYP 3R JIVMRHY-QÆ HI QMMPI HI SGLM GYVMS #M GEVI QÆ TVMZIEY 3\. 6IKIPI IVE P¥RKÆ QMRI, TI GLMT EZ¥RH EVFSVEX YR ^¥QFIX KVSXIWG. M-E SJIVMX FVE 'YP. ¥RH E ±RGITYX WÆ G¥RXI QY^MGE, QY^MGE, QM-EQ TIXVIGYX TIXVIGYX FVE'YP WYF EP PYM #M EQ JÆGYX TVMQYP TEW WTVI EPXEV, YRHI QÆ E #XITXE LEVPIW, GY ZIVMKLIXE TVIKÆXMXÆ, 'MRYXÆ WXV¥RW ±RXVI HIKIXIPI PYM WYF 'MVM. ZEVXIXYP HI GSEVHI G¥RXE XVMWX, ±R XMQT GI IY JÆGIEQ YR TEW, ETSM EPXYP. XVERIPI IVEY TPMRI HI SEQIRM ±QFVÆGE 'M IPIKERX, GY GIPI QEM 3RI LEMRI HMR QÆXEWI, TÆPÆVMM ±QTSHSFMXI #M FMNYXIVMM. >¥QFIXIPI PSV JEPWI IVEY QYPX TVIE KVIY HI WYTSVXEX. PEVE #M 6SWI WI E4EY #M IPI ±RXVS WXVERÆ, GY TÆVYP GSEJEX #M XETEX. PEVE IVE EPFÆ PE JE 'Æ. Y W-E YMXEX HIPSG PE QMRI G¥RH EQ XVIGYX, ±R WGLMQF WXV¥RK¥RHY- #M HIKIXIPI TI I#EVJE HI QÆXEWI T¥RÆ GI M W-EY EPFMX. %Q WGVYXEX QYP 'MQIE HI SEQIRM, GÆYX¥RHY-P TI SWW, ^ÆVMRHY-P ±R GIPI HMR YVQÆ ±R QMNPSGYP TVMQYPYM V¥RH. 4VMZMVMPI RM W-EY ±RGVYGM #EX S GPMTÆ, ±REMRXI GE IP WÆ WI ±RXSEVGÆ. VEQ TVMRWÆ EMGM. IRXMQIRXYP ±RKVS^MXSV, ±RÆFY #MXSV, VIZIRMWI. %Q ±RGLMW SGLMM SGLMM TIRXVY S GPMTÆ #M EQ EY^MX HMR RSY ZSGIE PYM EPIF, WMQ 'MRH QMVSWYP JYQYPYM GI TÆVIE PE JIP HI VIEP GYQ JYWIWI GY G¥XIZE SVI ±R YVQÆ. I TVIWYTYRIE GÆ HINE MI #MWIVÆQ HMR XYRIP, QIVK¥RH TVMR GEVXMIVIPI TÆVÆWMXI GY VYGWEGYVMPI TPMRI HI TVSZM^MM. %Q QEM JÆGYX YR
TEW, ETSM ±RGÆ YRYP, XSEXI EGIWXI TVIWYTYRIVM TVI^IRX¥RHY-WI ±R JE 'E QIE YRE HYTÆ EPXE. I TVIWYTYRIE GÆ ZSQ TÆVÆWM VE #YP, ±RHITÆVX¥RHY-RI ±RHITÆVX¥RHY-RI HI HI ^MHYVM #M WSPHE'M #M HI 4EPEX, QIVK¥RH WTVI IWX ±R XMQT GI WSEVIPI ± #M HIWGVME PIRX HVYQYP EVGYMX TI GIV, ±RGÆP^MRHY-RI ±R GIPI HMR YVQÆ WTEXIPI. I TVIWYTYRIE GÆ HINE WSWIEQ PE TVMQE STVMVI HI TI ÆVEVI. I TVIWYTYRIE GÆ WYRXIQ ±QTVIYRÆ. EV ±R WGLMQF IVEQ EMGM, QEM WMRKYVÆ HIG¥X JYWIWIQ ZVISHEXÆ, GY HMEHIQE HI HMEQERX KVIE TI GET. 6IKIPI W-E STVMX ±R JE 'E EPXEVYPYM #M, TIRXVY S GPMTÆ, QM-E VMHMGEX ZSEPYP. -E TVMZMX, NYG¥RH VSPYP XEXÆPYM MYFMXSV, ETEVEXYP HI JSXSKVE 3EX MQSVXEPM^¥RHY-RI ±R EGIWX NSG ±RKVS^MXSV. "M-E PMTMX FY^IPI HI SFVE^YP QIY #M E PÆWEX HMR RSY ZSEPYP WÆ-QM GEHÆ TIWXI JE 'Æ. %TSM ± ±R WJ¥V#MX ± E TPIGEX. %Q YVGEX GIPI XVIM XVITXI #M QM-EQ SGYTEX PSGYP P¥RKÆ LEVPIW. Y^MGE W-E STVMX. EQIRMM EY XÆGYX. -EQ GSRGIRXVEX EWYTVE TVSTVMIM QIPI VIWTMVE 'MM, WMRKYVYP PYGVY GEVI-QM EQMRXIE GÆ ±RGÆ IVEQ ZMI. %QMRXMRHY-QM HI GYZMRXIPI PYM SWW, Q¥MRMPI QM W-EY STVMX HMR XVIQYVEX. IVIQSRME IVE TI GEPI WÆ ±RGIETÆ.
…6"
