GNGCEZEZ VKNAKNDGCEGN M[GCETGZ VGDG V_HZKZ V_HD[MZE VKLO[GTGN HMMU @KCCU D_ENM _GZG @K_[M DE VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE
Deg`{mgn [nt{m Lklkn{be Vkrzugrgtgn M{rem{c{l Zgr`gng Ztrgtg,7
Dez{z{n Hckb0 KMH T_EZUHNH ?61.47;.677
@[_[ZGN TKMNEM END[ZT_E IGM[CTGZ TKMNEM [NEYK_ZETGZ VKLOGNA[NGN NGZEHNGC –YKTK_GN“ @GMG_TG ?677
e
GNGCEZEZ VKNAKNDGCEGN M[GCETGZ VGDG V_HZKZ V_HD[MZE VKLO[GTGN HMMU @KCCU D_ENM _GZG @K_[M DE VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE
Zmrevze ene tkcgb mgle zkt{`{e {nt{m devkrtgbgnmgn debgdgvgn Mhleze Vkna{`e @{r{zgn Tkmnem End{ztre [VN –Yktkrgn“ @gmgrtg vgdg tgnaagc 7: Ga{zt{z ?677 dgn denugtgmgn C[C[Z.
@gmgrtg# 7: Ga{zt{r ?677
Vkloeloena
" Jgt{r M{rnegqgn# ZVd# LT. %
[neykrzetgz Vklogna{ngn Ngzehngc –Yktkrgn“ @gmgrtg Igm{ctgz Tkmnem @{r{zgn Tkmnem End{ztre
Mkt{g Vrhargl Zt{de
"Er. Z{akna Vrguetnh %
ee
GNGCEZEZ VKNAKNDGCEGN M[GCETGZ VGDG V_HZKZ V_HD[MZE VKLO[GTGN HMMU @KCCU D_ENM _GZG @K_[M DE VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE
Devkrzegvmgn dgn dez{z{n hckb 0 Nglg 0 Kmh Trezuhnh Nrv
0 ?61.47;.677
Tkcgb devkrtgbgnmgn de bgdgvgn Mhleze Vkna{`e @{r{zgn Tkmnem End{ztre [V N “Yktkrgn“ @gmgrtg vgdg tgnaagc 7: Ga{zt{z ?677 dgn denugtgmgn tkcgb lklkn{be zugrgt {nt{m detkrelg. Vkrzkt{`{gn Mhleze Vkna{`e Nh
@gogtgn
Nglg
Tgndg tgnagn
7
Mkt{g
Er. Z{akna Vrguetnh
........................
?
Gnaahtg
Er. Z{ceztehnh# L.Zj.
........................
:
Gnaahtg
Jgt{r M{rnegqgn Z.vd# LT.
.........................
@gmgrtg# 7: Ga{zt{z ?677 [neykrzetgz Vklogna{ngn Ngzehngc –Yktkrgn“ @gmgrtg Igm{ctgz Tkmnem @{r{zgn Tkmnem End{ztre Mkt{g Vrhargl Zt{de
"Er. Z{akna Vrguetnh % eee
CKLOG_ VK_NUGTGGN
Ugna okrtgndg tgnagn de ogqgb ene 0 Nglg
0 Kmh Trezuhnh
N_V
0 ?61.47;.677
@{r{zgn
0 Tkmnem End{ztre
Tklvgt dgn Tgnaagc Cgber
0 Qhnhaere# :7 @gn{gre 7525
Gcglgt
0 @c. Ogbgre _gug Nh. 7?G _t 665( _q 676 Jecgndgm Ogrgt# Jecgndgm# @gmgrtg Zkcgtgn 7?4:6
Dknagn ene lknugtgmgn ogbqg# T{agz Gmber dgcgl oknt{m zmrevze ugna okr`{d{c – Gngcezez Vknakndgcegn M{gcetgz Vgdg Vrhzkz Vrhd{mze Vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm _gzg @kr{m de VT. Tretka{b Lgnn{naagc Zk`gte“ # gdgcgb okngr dez{z{n dgn deo{gt hckb zgug zkndere dgn `emg demkl{degn bgre demktgb{e zkogage jevcgmgn okrdgzgrmgn o{mte, o{mte ugna m{gt. Lgmg zgug zegv lknkrelg zkagcg gmeogt ugna detelo{cmgn okr{vg vklogtgcgn akcgr gmgdklem.
Dklemegn z{rgt ene zgug o{gt dknagn zkokngrnug.
@gmgrtg# 7: Ga{zt{z ?677 Bhrlgt Zgug#
Kmh Trezuhnh
ey
MGTG VKNAGNTG_
V{`e dgn zu{m{r mkbgdergt Gccgb ZQT ugna tkcgb lkcelvgbmgn rgblgt dgn mgr{neg,nug zkbenaag vkn{cez dgvgt lknukckzgemgn t{agz gmber ene dknagn ogem. Lknaenagt vkn{cezgn t{agz gmber ene lgzeb `g{b dgre zklv{rng demgrkngmgn mktkrogtgzgn mklglv{gn vkn{cez dgcgl vknu{z{ngn t{agz gmber ene# hckb mgrkng et{ vkn{cez lknabgrgvmgn gdgnug mretem dgn zgrgn ugna lkn{n`gna dkle mkzklv{rnggn t{agz gmber ene {nt{m lknenamgtmgn l{t{ vkn{cezgn de lgzg lkndgtgna. Zk`gm gqgc tkcgb ognugm tkngag# {zgbg dgn qgmt{ ugna dej{rgbmgn dgre okrogage vebgm ogem okr{vg d{m{nagn lhrec lg{v{n lgtkrec dgcgl lklognt{ vkn{cez dgcgl lknukckzgemgn t{agz gmber ene. Zkerena dknagn rgzg zu{m{r mkbgdergt Gccgb ZQT lgmg vkn{cez enaen lknuglvgemgn rgzg tkrelg mgzeb mkvgdg0 7. Ogvgm Er. Z{ceztehn Z{ceztehnh# h# L.Zj. L.Zj. zkcgm{ zkcgm{ Dkmgn Dkmgn Igm{ctgz Igm{ctgz Tkmnem Tkmnem [VN [VN –Yktkrgn “ @gmgrtg. ?. Eo{ Er. Er. Cecem P{cgebg P{cgebgb b L#Ze. zkcgm{ zkcgm{ Qgmec Qgmec Dkmgn Dkmgn Igm{ctgz Igm{ctgz Tkmnem Tkmnem [VN “Yktkrgn“ @gmgrtg. :. Ogvgm Er. Z{akna Z{akna Vrguetn Vrguetnh# h# zkcgm{ zkcgm{ Mkt{g Mkt{g Vrhargl Vrhargl Zt{de Zt{de Tkmnem Tkmnem End{ztre. 4. Ogvgm Jgt{r Jgt{r M{rnegq M{rnegqgn gn Z.vd# Z.vd# LT. zkcgm{ zkcgm{ vkloeloe vkloeloena na ugna ugna tkcgb lklokremgn ognt{gn# zgrgn dgn oeloenagn mkvgdg vkn{cez. ;. Zkc{r{b Zkc{r{b mgrugqg mgrugqgn n dgn dgn ztgii ztgii Igm{ctgz Igm{ctgz Tkmnem Tkmnem [VN –Yktkrg –Yktkrgn n “ @gmgrtg. @gmgrtg.
y
9. Mkvgdg mkd{g mkd{g hrgna hrgna t{gm{ t{gm{ tkrjentg tkrjentg## zkakngv zkakngv mkc{grag mkc{grag ugna ugna tkcgb lklokremgn zklgnagt dgn d{m{nagnnug ogem lhrec lg{v{n lgtkrec zkrtg dhg rkzt{nug zkcglg vknu{z{ngn t{agz gmber ene. 1. Tklgnm{ Tklgnm{ Endre Endre M{z{lg M{z{lg Dkqe ugna ugna tkcgb lklokr lklokremgn emgn dhg# dhg# zklgnagt zklgnagt dgn d{m{nagnnug ugna lkn`gde vknuklgnagt ogae vkn{cez. 2. Tklgn,tklgn Tklgn,tklgnm{ m{ de Tkmnem Tkmnem End{ztre End{ztre mb{z{znug mb{z{znug gnamg gnamgtgn tgn tgb{n tgb{n ?661# ?661# zgbgogtm{ _gnde# Enkz ugna tkcgb lklokremgn zklgnagt dgn d{m{nagnnug# tkrelg mgzeb gtgz mkokrzglggnnug zkcglg ene. 5. Dgngr Zgn`gug Zgn`gug ugna ugna tkcgb tkcgb ognugm ognugm lklognt{ lklognt{m{ m{ dgcgl dgcgl lknakr`gm lknakr`gmgn gn zmrevze ene zkbenaag gm{ dgvgt lknukckzgemgn zmrevze ene. 76. Zkl{g vebgm ugna tkcgb lklognt{ lklognt{ lknukckzgemgn zmrevze ene ugna tedgm oezg vkn{cez t{cez zgt{ vkr zgt{ nglgnug dezene. Vkn{cez lknugdgre ogbqg lgzeb ognugm mkm{rgnagn dgn mkzgcgbgn dgcgl vknu{z{ngn t{agz gmber ene. Hckb mgrkng et{ vkn{cez zgnagt lknabgrgvmgn mretem dgn zgrgn ugna lklogna{n zkbenaag dgvgt lknuklv{rngmgn t{agz gmber ene. Gmbernug# vkn{cez okrbgrgv zklhag t{agz gmber ene dgvgt okrlgniggt dgn lklv{nuge grte ogae metg zkl{g.
@gmgrtg#
Ga{zt{z ?677
Vkn{cez
ye
DGITG_ EZE
Bgcglgn MGTG VKNAGNTG_ .................................................................................. e e DGITG_ EZE ................................................................................................. eeeeee DGITG_ AGLOG_ .................................................................................... y ye DGITG_ TGOKC ......................................................................................... yeyee GOZT_GM ...................................................... .................................................................................. ................................................ ....................
yeee
OGO E VKNDGB[C[GN
7.7 Cgtgr Okcgmgna Lgzgcgb ..................................................... ............................................................ ....... 7 7 7.? Vkr{l{zgn Lgzgcgb .......................................................... .................................................................. ........
??
7.: T{`{gn Vknkcetegn ...................................................... ...................................................................... ................
??
7.4 Vklogtgzgn Lgzgcgb ...................................................... ................................................................. ...........
::
7.; Zeztklgtemg Vkn{cezgn ....................................................... ................................................................ ......... : :
OGO EE CGNDGZGN TKH_E
?.7 Vknakrtegn M{gcetgz .......................................................... ................................................................... ......... ; ; ?.? Vkntenanug M{gcetgz .................................................... .................................................................. .............. 9 9 ?.: Vknakrtegn Vknakndgcegn M{gcetgz ............................. ............................................. ................ 7677 ?.4 Igmthr,igmthr Lkndgzgr ugna Lklvknagr{be M{gcetgz ............ 7? 7? ?.; Gcgt Mhntrhc Vknakndgce L{t{ .................................................. .................................................. 74 74 ?.;.7 Degargl Vgrkth ......................................................... ................................................................ ....... 7; 7; ?.;.? Vktg Mkndgce ......................................................... .................................................................... ...........
72 72
?.;.: @knez,`knez Vktg Mkndgce .................................................. ..................................................
75 75
yee
?.;.:.7 Vktg Mkndgce v ..................................................... .....................................................
?6 ?6
?.;.:.? Vktg Mkndgce nv ................................................... ...................................................
?; ?4
?.;.4 Degargl Zkogo Z kogo Gmeogt ...................................................... ......................................................
?5
OGO EEE LKTHDHCHAE VKNKCETEGN
:.7 Vrhzkd{r Vknkcetegn ............................................................ ................................................................. .....
:: :7
:7.7 T{`{gn Vknkcetegn .................................................... ............................................................ ........
:4 :?
:.7.? Zt{de V{ztgmg ...................................................... .................................................................. ............
:4 :?
:.7.: Zt{de Cgvgnagn ..................................................... .............................................................. .........
:4 :?
:.7.4 Vkna{lv{cgn Dgtg ......................................................... .........................................................
:; ::
:.7.; Vknahcgbgn Dgtg ..................................................... ............................................................ .......
:; ::
:.7.9 Gngcezg Bgzec .................................................... .................................................................. ..............
:9 :4
:.7.1 Mkzelv{cgn dgn Zgrgn ................................................... ...................................................
:1
OGO EY VKNA[LV[CGN DGN VKNAHCGBGN DGTG
OGO Y
4.7 Vkna{lv{cgn Dgtg ....................................................... .................................................................. ...........
:2 :9
4.? Zk`grgb dgn Mhndeze Vkr{zgbggn ............................................. .............................................
:5 :1
4.: Vrhzkz Vrhd{mze ....................................................... ....................................................................... ................
47 :5
4.4 Tgbgvgn Vrhzkz Vrhd{mze ................................................... ........................................................ .....
4; 4:
4.; Edknteiemgze Mgrgmtkreztem M{gcetgz .......................................... ..........................................
;: ;6
4.9 Vknahcgbgn Dgtg ....................................................... ..................................................................... ..............
;4;1
4.9.7 Vklgmgegn Ogagn Mkndgce v ........................................ ........................................
;1 ;4
4.9.? Vklgmgegn Degargl Vgrkth .......................................... ..........................................
1? 92
4.9.: Vklgmgegn Degargl Zkogo Gmeogt ...............................
14 16
GNGCEZG
;.7 Gngcezg vktg mkndgce v................................................. v............................................................... ..............
19 1?
;.? Gngcezg Degargl Vgrkth.................................................. Vgrkth............................................................ ..........
12 14
;.: Gngcezg Degargl Zkogo Gmeogt........................... Gmeogt................................................. ......................
12 14
yeee
OGO YE
MKZELV[CGN DGN ZG_GN
9.7 Mkzelv{cgn..................... Mkzelv{cgn............................................... ....................................................... ...............................
2?
9.? Zgrgn.............. ........................................................ ......................................................................... ................. 2: DGITG_ V[ZTGMG
er
DGITG_ AGLOG_
Bgcglgn
Aglogr ?.7 Degargl Vgrkth .......................................................... ....................................................................... .............
72 72
Aglogr ?.? Ogagn Vktg Vknakndgcegn................... Vknakndgcegn.............................................. ..................................... ..........
?1 ?2
Aglogr ?.: Degargl T{cgna Emgn ......................................................... ............................................................. ....
:6:?
Aglogr :.7 Mkrgnamg Lkthdhchae ...................................................... ............................................................. .......
:7 ::
Aglogr 4.7 Degargl Gcer Vrhzkz Vrhd{mze Hmmu @kccu Drenm ....................
4? 4;
Aglogr 4.? @gjmkt Tgnm ....................................................... ............................................................................. ......................
44 41
Aglogr 4.: Lkzen Ieccena,Zkgcena .................................................... ............................................................. .........
41 ;6
Aglogr 4.4 Ogm Vgztk{rezgze ........................................................ ...................................................................... ..............
42 ;7
Aglogr 4.; Jgrthn Zkgckr ....................................................... .......................................................................... ...................
45 ;:
Aglogr 4.9 M{rgna Eze ..................................................... .............................................................................. .........................
;6 ;:
Aglogr 4.1
Zkgc Lerena ................................................... ............................................................................ .........................
;6 ;:
Aglogr 4.2 J{v Tkrvhthna ....................................................... ........................................................................ .................
;7 ;4
Aglogr 4.5 Mhntglengn .......................................................... ............................................................................ ..................
;7 ;4
Aglogr 4.76 Ohjhr Bgc{z .................................................... ........................................................................... .......................
;7 ;;
Aglogr 4.77 M{rgna Vrkz ......................................................... ........................................................................... ..................
;? ;;
Aglogr 4.7? Kverk Dgtk ...................................................... ............................................................................ ......................
;? ;;
Aglogr 4.7: J{v Vknuhm ....................................................... ........................................................................... ....................
;:;9
Aglogr 4.74 Ngtg Tedgm Ztgndgr ...................................................... ................................................................ ..........
;: ;9
Aglogr 4.74 Vktg Mkndgce v ..................................................... ....................................................................... ..................
;196
Aglogr 4.7; Vktg Mkndgce v _kyeze 7.................................................... 7.......................................................... ......
9? 9;
Aglogr 4.79 Vktg Mkndgce v _kyeze ?.................................................... ?.......................................................... ......
99 16
Aglogr 4.71 Degargl Vgrkth ........................................................ ...................................................................... ..............
95 1:
Aglogr 4.72 Degargl Zkogo Gmeogt ........................................................ .......................................................... ..
17 1;
r
DGITG_ TGOKC
Bgcglgn
Tgokc 4.7 Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce v .................................................. ......................................................... ....... ;2 Tgokc 4.? Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce Mkndgce v _kyeze 7 ........................................... ........................................... 9: Tgokc 4.: Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce Mkndgce v _kyeze ? ........................................... ........................................... 92 Tgokc 4.4 Vkrzkntgzk Jgjgt ....................................................... ........................................................................... .................... 1?
re
GOZT_GM
VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE gdgcgb zko{gb vkr{zgbggn zqgztg ugna okrakrgm dgcgl oedgna end{ztre vgnagn# ugna lklvrhd{mze len{lgn `kccu drenm dgn `kccu. Vkr{zgbggn tkrzko{t lknagcgle agnaa{gn vrhd{mze uget{ okr{vg jgjgt vgdg vrhd{mnug. vrhd{mnug. Vkrzkntgzk mkr{zgmgn gtg{ jgjgt tkrtenaae o{cgn Hmthokr,Dkzklokr ?676 gdgcgb zkgc lerena zkokzgr ?5#? +. Dgvgt decebgt vgdg ogtgz mhntrhc gtgz zkokzgr 6#665 ogtgz mhntrhc ogqgb 6#661 dgn vrhvhrze rgtg,rgtg zkokzgr 6#662. @knez,`knez jgjgt vgdg vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m gdgcgb zkgc lerena# m{rgna eze# ohjhr bgc{z# kverk dgtk# j{v tkrvhthna# ngtg tedgm ztgndgr# j{v vknuhm# m{rgna vrkz# mhntglengn. Dknagn vknakchlvhmgn dgn vkna{r{tgn gtgz jgjt,jgjgt ugna l{namen tkr`gde lgmg vkr{zgbggn gmgn dgvgt lklvrehretgzmgn {zgbg vknakndgcegn m{gcetgz ugna okrhrekntgze okrhrekntgze vgdg m{gcetgz vrhd{m. Vgdg gqgcnug vrhzkz okrgdg dgcgl mkgdggn tedgm tkrmkndgce# zkogo gdg vrhvhrze mktedgmzkz{gegn ugna mkc{gr dgre ogtgz zvkzeiemgzenug. Cgnamgb zkcgn`{tnug gdgcgb lkrkyeze dgn zktkcgb decgm{mgn rkyeze d{g mgce lgmg z{dgb tedgm gdg cgae dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce "vgdg tgokc 4.:%. Mgtg m{nje 0 Degargl Vgrkth# Vktg Mkndgce v# Degargl Zkogo Gmeogt "Iezbohnk%
e
OGO E VKNDGB[C[GN
7.7
Cgtgr Okcgmgna Lgzgcgb
Zkogagelgng metg mktgb{e nkagrg metg tkrlgz{m nkagrg ugna zkdgna okrmklogna dgn vkn{b dknagn vkrzgenagn gntgr vkr{zgbggn. Zgcgb zgt{ vkrzgenagn ugna j{m{v tkrcebgt dgn okrvknagr{b mb{z{znug vgdg vkr{zgbggn end{ztre gdgcgb vkrzgenagn dgcgl m{gcetgz vrhd{m ugna debgzecmgn. Mgrkngnug vkr{zgbggn,vkr{zgbggn de Endhnkzeg det{nt{t zkngntegzg lknenamgtmgn kiezeknze dknagn
lkcgm{mgn
vknenamgtgn
vknagqgzgn
m{gcetgz
zkbenaag
lglv{
lknabgzecmgn vrhd{m gtg{ `gzg ugna okrm{gcetgz. Dknagn dea{ngmgnnug tkmnhchae ugna zklgmen okrl{t{ ugna dgvgt lknenamgtmgn vkrzgenagn vrhd{m. Z{gt{ end{ztre dgcgl mkaegtgnnug# {l{lnug lkceogtmgn mkaegtgn vknakndgcegn m{gcetgz "W{gcetu Jhntrhc % ugna del{cge dgre vknkrelggn ogbgn ogm{# m{gcetgz et{ zkndere dgvgt dedkienezemgn zkogage z{gt{ mhndeze denglez ugna okrb{o{nagn dknagn vrhd{m# `gzg lgn{zeg# vrhzkz dgn cenam{nagn ugna lkckoebe bgrgvgn. Vknakndgcegn m{gcetgz okrt{`{gn {nt{m lklvkrogeme m{gcetgz vrhd{m# edkgcnug bgr{z decgm{mgn vgdg zktegv tgbgv vrhzkz vknaklognagn dgn vklo{gtgn vrhd{m tkrzko{t. [nt{m lknabgzecmgn vrhd{m ugna ogem zkvkrte ugna demkbkndgme# lgmg vknakndgcegn m{gcetgz ene z{dgb lkr{vgmgn mko{t{bgn ugna l{tcgm. Lkr{vgmgn zgcgb zgt{ {zgbg dgcgl lknaklognamgn ecl{ vknaktgb{gn# zemgv# dgn mklglv{gn lgbgzezqg lkcg{e vknkrgvgn ecl{# cgtebgn mkr`g dgn vknaglgtgn tkmnem# zkrtg tkmnhchae ugna detkrgvmgn de cgvgnagn.
7
VT. Tretka{b Lgn{naagc Zk`gte lkr{vgmgn zgcgb zgt{ end{ztre len{lgn renagn ugna j{m{v tkrmkngc de Endhnkzeg. Vkr{zgbggn det{nt{t {nt{m zkcgc{ lknabgzecmgn vrhd{m,vrhd{m ugna okm{gcetgz. Vgdg VT. Tretka{b Lgn{naagc Zk`gte tkr`gde okokrgvg mkzgcgbgn vgdg vrhzkz vrhd{mzenug uget{ tkr`gde okokrgvg mkjgjgtgn ugna gmgn vkn{cez gngcezez. Lkngnaagve bgc ene# vebgm lgng`klkn zgnagt lknugdgre zgcgb zgt{ bgc tkrvkntena {nt{m lknabgzecmgn vrhd{m ugna okrl{t{ gdgcgb vgdg vrhzkz vrhd{mze vrhd{mze et{ zkndere.
7.?
Vkr{l{zgn lgzgcgb
VT. Tretka{b Lgn{naagc Zk`gte dgcgl lkcgmzgngmgn mkaegtgn vrhd{mzenug okr{zgbg lknabgzecmgn vrhd{m ugna okrm{gcetgz. [nt{m et{ vkr{zgbggn vkrc{ lkcgmzgngmgn vknakndgcegn m{gcetgz vrhd{m. Okokrgvg vkrlgzgcgbgn ugna debgdgve# okrdgzgrmgn dgtg ugna devkrhckb tkrdgvgt vrhd{m jgjgt ugna `{lcgbnug j{m{v tenaae vgdg vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m zkvkrte m{rgna eze# zkgc lerena# j{v tkrvhthna# mhntglengn# ohjhr bgc{z# m{rgna vrkz# mgdgc{grzg# j{v vknuhm dgn ngtg tedgm ztgndgr. ztgndgr.
7.:
T{`{gn vknkcetegn
T{`{gn vknkcetegn ene gdgcgb 0 7.
Lkna Lknakt ktgb gb{e {e `kne `knezz jgj jgjgt gt vrhd vrhd{m {m dgn dgn tena tenamg mgtt vkrz vkrzkn kntg tgzk zknu nugg
?.
Lkna Lknakt ktgb gb{e {e `kn `knez ez jgj jgjgt gt tkro tkrokz kzgr gr vgdg vgdg vrhd vrhd{m {m Hmmu Hmmu `kcc `kccu u dre drenm nm rgzg rgzg `kr{m.
:.
[nt{ [nt{m m lkn lknak aktg tgb{ b{ee vkn vknuk ukog ogo o tkr tkr`g `gde denu nugg jgj jgjgt gt ugna ugna detel detelo{ o{cm cmgn gn..
?
7.4
Vklogtgzgn Lgzgcgb
Gagr vklogbgzgn vgdg vknkcetegn ckoeb tkrgrgb# lgmg t{agz gmber ene bgnug deogtgze vgdg 0 7.
Vrhd{ Vrhd{m m ugn ugna a gmg gmgn n det detkc kcet etee m{g m{gce cetg tgzn znug ug gdgc gdgcgb gb vrhd vrhd{m {m Hmmu Hmmu @kcc @kccu u Drenm rgzg `kr{m.
?.
Dgtg Dg tg mkr{ mkr{zgm zgmgn gn ugna ugna degl deglgt gtee gdgc gdgcgb gb dgtg dgtg mkr{ mkr{zg zgmg mgn n gtre gtreo{ o{t. t.
:.
Vkna Vknagl gloe oecg cgn n dgt dgtgg m{g m{gcet cetgz gz vrhd vrhd{m {m {nt{ {nt{m m vkl vklo{ o{gt gtgn gn vktg vktg mknd mkndgc gcee gdgcgb bgzec vknaglgtgn ugna decgm{mgn vgdg o{cgn Hmthokr ?676 zglvge dknagn Dkzklokr ?676.
4.
Vkna Vknagl gloe oecg cgn n dgt dgtgg jgj jgjgt gt degl degloe oecc vgd vgdgg vrh vrhzkz zkz vrhd vrhd{m {mze ze Hmmu Hmmu @kcc @kccu u Drenm rgzg `kr{m.
;.
Gcgt Gcgt ognt ognt{ { ugn ugna a dea dea{n {ngm gmgn gn dgcgl dgcgl lkcg lkcgm{ m{mg mgn n gng gngce cezg zg gdgc gdgcgb gb vktg vktg mkndgce v# degargl vgrkth dgn iezbohnk "degargl zkogo gmeogt%# {nt{m lknaktgb{e vknukogo {tglg mkagagcgn vrhd{m.
7.;
Zeztklgtemg Vkn{cezgn
[nt{m lklvkrl{dgb dgcgl vklogbgzgn# vkn{cezgn vkn{cezgn t{agz gmber ene deogae lkn`gde 9 ogo# dknagn zeztklgtemg vkn{cezgn zkogage okrem{t0
OGO E
VKNDGB[C[GN
Okreze cgtgr okcgmgna lgzgcgb# r{l{zgn lgzgcgb# t{`{gn vknkcetegn# ogtgzgn lgzgcgb# zkrtg zeztklgtemg vkn{cezgn.
:
OGO EE
CGNDGZGN TKH_E
Lklogbgz
tkntgna
tkhre,tkhre
ugna
okrb{o{nagn
dknagn
vknakndgcegn m{gcetgz.
OGO EEE
LKTHDHCHAE VKNKCETEGN
Okreze cgnamgb,cgnamgb ugna degloec dgcgl vknkcetegn# zkrtg
cknamgv
dknagn
mkrgnamg
vknkcetegn
ugna
lkn{n`{mmgn vhcg vemer lknagngcezg lgzgcgb.
OGO EY
VKNA[LV[CGN DGN VKNAHCGBGN DGTG
Okreze tkntgna {rgegn lknaknge vkr{zgbggn vgdg {l{lnug# decgm{mgn vkna{lv{cgn dgtg,dgtg ugna okrmgetgn dknagn vknakndgcegn m{gcetgz vgdg Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m zkrtg vknahcgbgn dgtg dknagn lknaa{ngmgn vktg mkndgce.
OGO Y
GNGCEZG
Okreze tkntgna gngcezg vktg mkndgce v# degargl t{cgna emgn dgn degargl vgrkth.
OGO YE
MKZELV[CGN DGN ZG_GN
Okreze mkzelv{cgn tkrbgdgv zkl{g lgtkre ugna tkcgb deogbgz zkrtg lklokremgn okokrgvg zgrgn u gna okrvknagr{b tkrbgdgv m{gcetgz Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m de VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE.
4
OGO EE CGNDGZGN TKH_E
Dgcgl ogo ene gmgn de{grgemgn lknaknge i{naze,i{naze vknakndgcegn m{gcetgz vgdg# dknagn lknkmgnmgn zglvge zkokrgvg `g{b dgvgt lklognt{ lkrkgcezer t{`{gn {tglg vkr{zgbggn. Zkcgn`{tnug gngcezez tkhre ene gmgn degrgbmgn {nt{m lkn`gqgo ogagelgng zkjgrg tkhretez cgnamgb,cgnamgb ugna dgvgt detklv{b hckb vkr{zgbggn dedgcgl lknaknge lgzgcgb ugna debgdgve. Okrdgzgrmgn bgc et{ gmgn deogbgz lknaknge0
?.7
Vknakrtegn M{gcetgz
M{gcetgz lkr{vgmgn thvem ugna bgnagt de d{neg oeznez dgn gmgdklem. Ngl{n dklemegn# eztecgb tkrzko{t lklkrc{mgn tgnaagvgn zkjgrg bgte,bgte dgn vkrc{ lkndgvgt vkngizergn zkjgrg jkrlgt. Igmthr {tglg ugna lknknt{mgn menkr`g z{gt{ vkr{zgbggn gdgcgb m{gcetgz ogrgna dgn `gzg ugna debgzecmgn. Vrhd{m dgn `gzg ugna okrm{gcetgz gdgcgb vrhd{m dgn `gzg ugna zkz{ge dknagn gvg ugna deenaenmgn mhnz{lknnug. Hckb mgrkng et{# hragnezgze(vkr{zgbggn vkrc{ lknakngc mhnz{lkn gtg{ vkcgnaagnnug dgn lknaktgb{e mko{t{bgn dgn mkenaengnnug. Gdg ognugm zkmgce dkieneze gtg{ vknakrtegn ugna zgt{ bglver zglg dknagn dkieneze gtg{ vknakrtegn ugna cgen. Vknakrtegn m{gcetgz lkn{r{t okokrgvg gbce ugna ognugm de mkngc gntgrg cgen. @{rgn "759?% – m{gcetgz gdgcgb mkzkz{gegn dknagn t{`{gn gtg{ lgniggtnug.“ Jrhzou "7515% – m{gcetgz gdgcgb mkzkz{gegn dknagn mko{t{bgn ugna lkcev{te
gygecgoecetu# dkceykru# rkcegoecetu# lgentgengoecetu dgn jhzt kiikjteyknkzz.“
;
Dklena "752?% – m{gcetgz bgr{z okrt{`{gn lklkn{be mko{t{bgn vkcgnaagn
zkmgrgna dgn lgzg lkndgtgna.“ Ikeaknog{l "7557% – m{gcetgz lkr{vgmgn mkzkc{r{bgn mgrgmtkreztem vrhd{m dgn
`gzg ugna lkcev{te lgrmktena# knaknkkrena# lgn{igjt{rk dgn lgentgngnjk# delgng vrhd{m dgn `gzg tkrzko{t dgcgl vklgmgegnnug gmgn zkz{ge dknagn mko{t{bgn dgn bgrgvgn vkcgnaagn.“ Zjbkrmknogjb
"7557%
–m{gcetgz
detknt{mgn
hckb
vkcgnaagn=
vkcgnaagn
lknaenaenmgn vrhd{m dgn `gzg ugna zkz{ge dknagn mko{t{bgn dgn bgrgvgnnug vgdg z{gt{ tenamgt bgrag tkrtknt{ tkrtknt{ ugna lkn{n`{mmgn necge vrhd{m tkrzko{t“. Kcceht "755:% – m{gcetgz gdgcgb z{gt{ ugna okrokdg {nt{m hrgna ugna okrokdg dgn
okragnt{na vgdg qgmt{ dgn tklvgt gtg{ demgtgmgn zkz{ge dknagn t{`{gn.“ t{`{gn.“ Ahktjb dgn Dgyez "755;% – m{gcetgz gdgcgb z{gt{ mhndeze denglez ugna okrmgetgn
dknagn vrhd{m# vrhd{m# vkcgugngn# hrgna# vrhzkz# dgn cenam{nagn ugna lklkn{be gtg{ lkckoebe gvg ugna debgrgvmgn“.
?.?
Vkntenanug M{gcetgz.
Eztecgb m{gcetgz zgnagt vkntena ogae hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn. Gdg okokrgvg gcgzgn vkrc{nug m{gcetgz ogae z{gt{ hragnezgze. "r{zzkc 7559% lknaedknteiemgzemgn t{`{b vkrgn vkntenanug m{gcetgz# uget{ 0 "7% lknenamgtmgn rkv{tgze vkr{zgbggn# "?% lkn{r{nmgn oegug# ":% lknenamgtmgn vgnazg vgzgr# "4% dglvgm entkrngzehngc# ";% gdgnug vkrtgnaa{na`gqgogn vrhd{m# "9% {nt{m vknglvecgn vrhd{m# "1% lgq{`{dmgn m{gcetgz ugna dergzgmgn vkntena# zkrtg lgzeb ognugm cgae gczgn,gcgzgn lknagvg m{gcetgz okaet{ vkntena ogae hragnezge gtg{ vkr{zgbggn.
9
?.?.7
_kv{tgze vkr{zgbggn
Vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze ugna tkcgb lknabgzecmgn z{gt{ vrhd{m gtg{ `gzg ugna okrm{gcetgz gmgn lkndgvgt vrkdemgt zkogage hragnezgze ugna lkna{tglgmgn m{gcetgz. Hckb mgrkng et{# vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tkrzko{t demkngc hckb lgzugrgmgt c{gz dgn lkndgvgtmgn necge –ckoeb“ de lgtg lgzugrgmgt. Mgrkng necge –ckoeb“ et{cgb lgmg vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tkrzko{t devkrjgug lgzugrgmgt. ?.?.?
Vkn{r{ngn oegug
Dgcgl vgrgdealg cglg# {nt{m lknabgzecmgn vrhd{m okrm{gcetgz zkcgc{ lklogqg dglvgm vgdg vknenamgtgn oegug. Z{gt{ vrhd{m ugna okrm{gcetgz zkcgc{ edkntem dknagn bgrag lgbgc. Bgc ene `kcgz tkr`gde mgrkng vknabgzec vrhd{m gtg{ `gzg tkrzko{t lgzeb lknagn{t vgrgdealg cglg# dgn lklo{gt vrhd{m gtg{ `gzg dknagn tedgm lkcebgt mko{t{bgn mhnz{lkn. Vrhd{m ugna debgzecmgn tkrzko{t deo{gt zkz{ge dknagn mklglv{gn vkr{zgbggn# zkbenaag ztgndgr m{gcetgz ugna dea{ngmgn `{ag bgnug detktgvmgn hckb vebgm vkr{zgbggn. Mhndeze dklemegn lklo{gt vrhd{m dgn `gzg ugna tkcgb debgzecmgn tedgm gmgn cgm{ tkr`{gc mgrkng mhnz{lkn tedgm lknaenaenmgnnug. Zklkntgrg vgrgdealg ogr{ lknagtgmgn ogbqg {nt{m lknabgzecmgn vrhd{m gtg{ `gzg ugna okrm{gcetgz vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tedgm vkrc{ lknakc{grmgn oegug tenaae. Bgc ene dezkogomgn vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tkrzko{t
okrhrekntgze
vgdg
j{zthlkr
zgtezigjtehn#
uget{
dknagn
lkndgzgrmgn `knez# tevk# qgmt{# dgn `{lcgb vrhd{m ugna debgzecmgn zkz{ge dknagn mko{t{bgn dgn bgrgvgn vkcgnaagn. Dknagn dklemegn# tedgm gdg
1
vklohrhzgn ugna u gna tkr`gde ugna bgr{z deogugr lgbgc hckb vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tkrzko{t. Zkbenaag vkndgvgt ogbqg –w{gcetu bgz nh jhzt“ dgvgt dejgvge dknagn tedgm lknabgzecmgn vrhd{m gtg{ `gzg ugna tedgm deo{t{bmgn vkcgnaagn. ?.?.:
Vknenamgtgn vgnazg vgzgr
Vgnazg vgzgr gmgn lknenamgt oecg lenelgze oegug tkrjgvge# mgrkng hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn dgvgt lknkmgn bgrag# qgcg{v{n m{gcetgz tktgv lkn`gde ugna tkr{tglg. Bgc,bgc enecgb ugna lkndhrhna mhnz{lkn {nt{m lklokce dgn lklokce cgae vrhd{m gtg{ `gzg tkrzko{t zkbenaag vgnazg vgzgr lknenamgt. ?.?.4
Vkrtgnaa{na `gqgogn vrhd{m
Dknagn dklemegn lknenamgtnug vkrzgenagn m{gcetgz vrhd{m gtg{ `gzg ugna debgzecmgn# lgmg hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn gmgn det{nt{t {nt{m zklgmen okrtgnaa{na `gqgo tkrbgdgv dkzgen# vrhzkz# dgn vkndeztreo{zegn vrhd{m tkrzko{t {nt{m lklkn{be mko{t{bgn dgn bgrgvgn vkcgnaagn. Zkcgen et{# vebgm vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tedgm vkrc{ cgae lknakc{grmgn oegug ugna okaet{ okzgr bgnug {nt{m lklokremgn `glengn tkrbgdgv vrhd{m gtg{ `gzg ugna detgqgrmgn. detgqgrmgn. ?.?.;
Dglvgm entkrngzehngc
Oecg lglv{ lkngqgrmgn vrhd{m gtg{ `gzg ugna okrm{gcetgz# lgmg zkcgen demkngc de vgzgr chmgc# vrhd{m gtg{ `gzg ugna detgqgrmgn `{ag gmgn demkngc dgn detkrelg de vgzgr ngzehngc. Bgc ene gmgn lknelo{cmgn mkzgn ugna ogem tkrbgdgv vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze ugna lknabgzecmgn vrhd{m gtg{ lkngqgrmgn `gzg ugna okrm{gcetgz tkrzko{t. Mkzgcgb vgbglgn
2
vknakrtegn tkrbgdgv EZH 5666 ugna lkr{vgmgn ztgndgr zetkl lgng`klkn m{gcetgz hckb zkogaegn hrgna degnaagv lknjkrlenmgn ztgndgr m{gcetgz vrhd{m. Vgdgbgc tedgm dklemegn zkokngrnug. EZH 5666 bgnug lknecge vrhzkd{r hvkrgze dgcgl z{gt{ z {gt{ hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn. Hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn ugna cgugm lkndgvgtmgn zkrteiemgze EZH zkre 5666 bgnug ugna vrhzkz vrhd{mzenug dgn hvkrgzenug ztgndgr dgn gdg o{mte tkrt{ceznug# o{mgn ugna vrhd{mnug okrm{gcetgz. Ngl{n# oecg dgcgl vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze tkrzko{t gdg mkzkrgaglgn vrhzkz# lgmg oegzgnug vrhd{mnug lklkn{be mretkreg zkogage vrhd{m okrm{gcetgz dgcgl bgc mkzkrgaglgn gtg{ mhnzeztkn "rho{zt vrhd{jt%. ?.?.9
Vknglvecgn vrhd{m gtg{ `gzg
M{gcetgz gmgn lklo{gt vrhd{m gtg{ `gzg demkngc# dgn bgc ene gmgn lklo{gt vkr{zgbggn gtg{ hragnezgze ugna lknabgzecmgn vrhd{m gtg{ ugna lkngqgrmgn `gzg `{ag demkngc dgn devkrjgug lgzugrgmgt c{gz. Dknagn dklemegn# tenamgt mkvkrjguggn vkcgnaagn dgn lgzugrgmgt {l{lnug gmgn okrtglogb dgn hragnezgze gtg{ vkr{zgbggn tkrzko{t gmgn ckoeb debgrage. Bgc ene gmgn lknelo{cmgn igngtezlk tkrtknt{ dgre vgrg mhnz{lkn tkrbgdgv vrhd{m gvgv{n ugna ugna detgqgrmgn hckb vkr{zgbggn gtg{ gtg{ hragnezgze tkrzko{t. ?.?.1
M{gcetgz ugna dergzgmgn
Vkrzgenagn ugna zggt ene o{mgn cgae lgzgcgb bgrag lkcgenmgn m{gcetgz vrhd{m. Bgc enecgb ugna lkndhrhna mhnz{lkn {nt{m lg{ lklokce vrhd{m gtg{ ogrgna dknagn bgrag tenaae ngl{n okrm{gcetgz tenaae v{cg. Tktgve# m{gcetgz lklv{nuge ognugm delknze ugna okrzeigt z{oukmtei. Zkogage vrhd{zkn# det{nt{t {nt{m lglv{ lklkn{be mko{t{bgn dgn
5
bgrgvgn vkcgnaagn dgn lglv{ lkntkr`klgbmgn gvg ugna lkn`gde mko{t{bgn dgn bgrgvgn lkrkmg. Hckb mgrkng et{# ugna delgmz{d dknagn m{gcetgz o{mgn bgnug m{gcetgz vrhd{m et{ zkndere# lkcgenmgn m{gcetgz zkjgrg lknukc{r{b " thtgc w{gcetu%.
Thtgc w{gcetu lkr{vgmgn z{gt{ vkndkmgtgn {nt{m lkcgmzgngmgn oeznez ugna okr{zgbg lklgmzel{lmgn vkrzgenagn hragnezgze lkcgc{e vkrogemgn zkjgrg lknukc{r{b dgcgl bgc m{gcetgz vrhd{m# hrgna# vrhzkz# dgn cenam{nagn. Lkn{r{t Ahktzjb dgn Dgyez "755;%# vkndkmgtgn tkrzko{t lklv{nuge mgrgmtkreztem zkogage okrem{t. 7. Okrihm{z vgdg vgdg vkcgnaagn# vkcgnaagn# ogem vkcgnaagn entkrngc lg{v{n lg{v{n kmztkrngc. ?. T{`{gn T{`{gn {tglgnug {tglgnug gdgcgb gdgcgb m{gcetgz. m{gcetgz. :. Lknaa{ngmgn vkndkmgtgn eclegb dgcgl vknagloecgn mkv{t{zgn dgn vknukckzgegn lgzgcgb. 4. Mhletlkn Mhletlkn tkrbgdgv tkrbgdgv m{gcetgz m{gcetgz dgcgl `gnamg vgn`gna. vgn`gna. ;. Lknagd Lknagdgmg gmgn n mkr`g mkr`g tel. 9. Lknagdgmgn Lknagdgmgn
vkrogemgn vkrogemgn
vrhzkz vrhzkz
zkjgrg
tkr{z,lknkr{ tkr{z,lknkr{zz
dgn
okrmkzenglo{nagn. 1. Lklokrdgu Lklokrdgugmgn gmgn vkndedemg vkndedemgn n dgn vkcgtebgn. vkcgtebgn. 2. Gdgnug Gdgnug mkokogzgn mkokogzgn dgcgl lknagdgmgn lknagdgmgn vknakndgceg vknakndgcegn. n. 5. Gdgnug mkzkrg mkzkrgaglgn aglgn dgn dgn mkzglggn mkzglggn t{`{gn. t{`{gn. 76.Mktkrceogtgn dgn vklokrdguggn mgrugqgn lg{v{n zkc{r{b vkrzhnec hragnezgze.
76
?.:
Vknakrtegn Vknakndgcegn M{gcetgz
Vknakndgcegn m{gcetgz lkr{vgmgn z{gt{ zeztkl ugna kikmtei {nt{m lklgd{mgn vkaklognagn m{gcetgz# vklkcebgrggn m{gcetgz# dgn {vgug vkrogemgn m{gcetgz okrogage mkchlvhm dgcgl zko{gb hragnezgze vklgzgrgn# vkrkmgugzggn# vrhd{mze# dgn `gzg dgvgt okrgdg vgdg tenamgt ugna vgcena kmhnhlez zkbenaag vkcgnaagn dgvgt mkv{gzgn tkntgna tkntgna m{gcetgz. Lkn{r{t Mghr{ ezbemgqg "752;044% vknakrtegn vknakndgcegn m{gcetgz gdgcgb zkogage okrem{t 0
Th vgjtejk w{gcetu jhntrhc ez th dkykchv# dkzean# vrhd{jk gnd zkryejk g w{gcetu vrhd{jt qbejb ez lhzt kjhnhlejgc# lhzt {zki{c# gnd gcqguz zgtezigjthru th tbk jhnz{lkrz.“ Lkn{r{t Gzzg{re "755:0?76%# vknakndgcegn m{gcetgz gdgcgb mkaegtgn {nt{m lklgztemgn gvgmgb mkoe`gmzgnggn dgcgl bgc m{gcetgz dgvgt tkrjkrlen dgcgl bgzec gmber. Lkn{r{t Gbugre "755?0?:5%# vknakndgcegn m{gcetgz lkr{vgmgn z{gt{ gmteyetgz "lgng`klkn vkr{zgbggn% {nt{m lkn`gag dgn lknagrgbmgn gagr m{gcetgz vrhd{m gtg{ `gzg vkr{zgbggn dgvgt devkrtgbgnmgn zkogagelgng ugna tkcgb derknjgngmgn. Okrdgzgrmgn vkndgvgt tkrzko{t degtgz# vkn{cez lknuelv{cmgn ogbqg vknakndgcegn m{gcetgz gdgcgb 0 gmteyetgz mktkmnemgn dgn lgng`klkn# delgng dknagn gmteyetgz tkrzko{t# dgvgt de{m{r jere,jere m{gcetgz z{gt{ vrhd{m# lklogndenamgn dknagn zvkzeiemgze gtg{ vkrzugrgtgn dgn gloec tendgmgn vkrogemgn ugna zkz{ge gvgoecg gdg vkrokdggn gntgrg vknglvecgn ugna zkokngrnug dknagn ztgndgr. Vgdg dgzgrnug# tedgm gdg ztgndgr m{gcetgz ugna zklv{rng# ogem et{ ztgndgr m{gcetgz ngzehngc# entkrngzehngc# lg{v{n ztgndgr dgre vkr{zgbggn et{ zkndere. Mgrkng oegzgnug# ztgndgr lknagnd{na okokrgvg mkm{rgnagn,mkm{rgnagn
77
ugna gdg. Mko{t{bgn mhnz{lkn `{ag okr{ogb tkr{z lknkr{z# lkn{nt{t m{gcetgz ugna lknenamgt dgre tgb{n mk tgb{n. Ztgndgr m{gcetgz ugna vkrtglg mgce detktgvmgn dgn deo{gt ztgndgrezgze# cglg mkcglggn lkn`gde {zgna dgn degnaagv tedgm zkz{ge cgae dknagn mkenaengn mhnz{lkn# zkbenaag dgcgl vkcgmzgnggnnug# ztgndgr m{gcetgz zkcgc{ deten`g{ mklogce# derkyeze# dgn detenamgtmgn a{ng lklkn{be mkenaengn mhnz{lkn lknaknge m{gcetgz ugna degnaagv vgcena lkl{gzmgn. Vknakndgcegn m{gcetgz vgdg dgzgrnug lklv{nuge t{`{gn,t{`{gn zkogage okrem{t 0 7.
Lknabgzecmg Lknabgzecmgn n bgzec bgzec vrhd{m vrhd{mze ze gtg{ gtg{ vrhd{m vrhd{m ugna zkz{ge zkz{ge dknagn dknagn {m{rg {m{rgn n ztgndgr m{gcetgz ugna tkcgb detktgvmgn.
?.
Vknk Vknkmg mgng ngn n oegu oegugg vkl vklkre kremz mzgg ggn n "enzvkjtehn jhzt %# %# oegug dkzgen dgre vrhd{m zkrtg oegug vrhd{mze vrhd{mze gagr lkn`gde zkmkjec l{namen. l{namen.
:.
Lklvkr Lklvkroge ogeme me b{o{na b{o{nagn gn gntgr gntgr tkngag tkngag mkr`g mkr`g dgn dgn mgrugqg mgrugqgn. n.
4.
Lknaklogn Lknaklognamgn amgn mklglv{gn# mklglv{gn# mktrglvecgn# mktrglvecgn# dgn vknaktgb{gn vknaktgb{gn dgre tkngag mkr`g dgn mgrugqgn.
?.4
Igmthr,igmthr Lkndgzgr ugna Lklvknagr{be Lklvknagr{be M{gcetgz
Dgcgl bgc l{t{ z{gt{ vrhd{m ugna debgzecmgn hckb z{gt{ vkr{zgbggn mgdgna lknagcgle mkrgaglgn. Bgc ene dezkogomgn l{t{ z{gt{ vrhd{m et{ devknagr{be hckb okokrgvg igmthr# de lgng igmthr,igmthr ene gmgn dgvgt lknknt{mgn ogbqg z{gt{ vrhd{m dgvgt lklkn{be ztgndgr ugna tkcgb detknt{mgn gtg{ tedgm# igmthr,igmthr tkrzko{t gntgrg cgen 0
7?
?.4.7
Ogbgn Ogm{
Ogbgn ogm{ lkr{vgmgn zgcgb zgt{ igmthr ugna zgnagt vkntena dgn gmgn lklvknagr{be tkrbgdgv l{t{ vrhd{m ugna debgzecmgn z{gt{ vkr{zgbggn. [nt{m et{ vknakndgcegn l{t{ ogbgn ogm{ lkn`gde bgc ugna zgnagt vkntena dgcgl bgc ogbgn ogm{# vkr{zgbggn bgr{z lklvkrbgtemgn okokrgvg bgc gntgrg cgen0 zkckmze z{lokr dgre ogbgn ogm{# vklkremzggn dhm{lkn vklokcegn# vklkrem vklkremzggn zggn vknkrel vknkrelggn ggn ogbgn ogbgn ogm{# ogm{# zkrtg zkrtg vknuelv vknuelvgngn gngn.. Bgc,bgc Bgc,bgc tkrzko{t tkrzko{t bgr{z decgm{mgn dknagn ogem zkbenaag mkl{namengn ogbgn ogm{ ugna gmgn dea{ngmgn {nt{m vrhzkz vrhd{mze okrm{gcetgz rkndgb dgvgt detkmgn zkmkjec l{namen. ?.4.?
Lgn{zeg
Vkrgngn lgn{zeg gtg{ mgrugqgn ugna okrt{agz dgcgl vkr{zgbggn gmgn zgnagt lklvknagr{be zkjgrg cgnaz{na tkrbgdgv ogem o{r{mnug l{t{ dgre vrhd{m ugna debgzecmgn hckb z{gt{ vkr{zgbggn. Lgmg gzvkm lgn{zeg vkrc{ lkndgvgt vkrbgtegn ugna j{m{v. Vkrbgtegn tkrzko{t dknagn lknagdgmgn cgtebgn,cgtebgn# vklokregn lhteygze# vklokregn @glzhztkm# mkzk`gbtkrggn# dgn cgen,cgen. ?.4.:
Lgng`klkn
Tgnaa{na `gqgo gtgz l{t{ vrhd{mze dgcgl vkr{zgbggn deokognmgn mkvgdg okokrgvg mkchlvhm ugna oegzg dezko{t dknagn I{njtehn Arh{v. Dgcgl bgc ene velvengn bgr{z lkcgm{mgn mhhrdengze ugna ogem gntgrg
i{njtehn arh{v dknagn ogaegn,ogaegn cgennug dgcgl vkr{zgbggn tkrzko{t. Dknagn gdgnug mhhrdengze tkrzko{t lgmg dgvgt tkrjgvge z{gzgng mkr`g ugna ogem dgn bgrlhnez# zkrtg lknabendgrmgn gdgnug mkmgjg{gn dgcgl
7:
vkmkr`ggn. Mkgdggn ene lkl{namenmgn lkl{namenmgn vkr{zgbggn {nt{m lklvkrtgbgnmgn lklvkrtgbgnmgn l{t{ zkrtg lknenamgtmgn l{t{ dgre vrhd{m ugna debgzecmgn. ?.4.4
[gna
Vkr{zgbggn
bgr{z
lknukdegmgn
{gna
ugna
j{m{v
{nt{m
lklvkrtgbgnmgn gtg{ lknenamgtmgn l{t{ vrhd{mnug. Lezgcnug0 {nt{m vkrgqgtgn dgn vkrogemgn lkzen gtg{ vkrgcgtgn vrhd{mze# vkrogemgn vrhd{m ugna r{zgm# dgn cgen,cgen. ?.4.;
Lkzen dgn Vkrgcgtgn
Lkzen zkrtg vkrgcgtgn ugna dea{ngmgn dgcgl vrhzkz vrhd{mze gmgn lklvknagr{be tkrbgdgv l{t{ vrhd{m ugna debgzecmgn vkr{zgbgn. Vkrgcgtgn ugna m{rgna cknamgv zkrtg lkzen ugna z{dgb m{nh dgn tedgm kmhnhlez gmgn lknukogomgn rkndgbnug l{t{ dgn vrhd{m ugna debgzecmgn# zkrtg tenamgt kiezeknze ugna rkndgb. Gmeogtnug oegug vrhd{mze lkn`gde tenaae# zkdgnamgn vrhd{m ugna debgzecmgn mkl{namengn tedgm gmgn cgm{ devgzgrmgn. Bgc ene gmgn lknagmeogtmgn vkr{zgbggn tedgm dgvgt okrzgena dknagn vkr{zgbggn cgen ugna zk`knez# ugna lknaa{ngmgn lkzen dgn vkrgcgtgn ugna hthlgtez.
?.;
Gcgt Mhntrhc Vknakndgce L{t{
Dgcgl zeztkl vknakndgcegn l{t{ ztgteztem demkngc 1 lgjgl gcgt ognt{ uget{ 0 7.
Degargl Vgr Vgrkth
?.
Degn Degnar argl gl Zkog Zkogo o Gme Gmeog ogtt
:.
Bezthargl
74
4.
Degargl tko tkogr
;. Ichq Jbgrt ( Ztrgtgiemgze
9.
Jbkjm Zbkkt
1.
Vktg Mk Mkndgce(Jhntrhc Jbgrt
[nt{m vknkcetegn ene tedgm zkl{g vkrgcgtgn ztgteztem tkrzko{t dea{ngmgn# zkogo tkragnt{na dgre mko{t{bgn metg. Vkrgcgtgn ugna dea{ngmgn {nt{m lklognt{ lknagngcezg lgzgcgb gdgcgb degargl vgrkth# vktg mkndgce# dgn degargl zkogo gmeogt. ?.;.7 Degargl Vgrkth
Tkrdgvgt ognugm gzvkm dgcgl vrhd{mze vgorem ugna bgr{z de vkrogeme=
jgjgt# gchmgze qgmt{# vknabklgtgn oegug# dgn zkogagenug.
Dgcgl igmtgnug# zktegv vkrlgzgcgbgn tkrdere dgre tkrcgc{ ognugm lgzgcgb mkjec,mkjec zkbenaag lkn`gde z{cet bgnug {nt{m lknaktgb{e ogagelgng lkcgnamgb mk vklkjgbgnnug. Dgn dgzgr ugna tkagz devkrc{mgn {nt{m zktegv tendgmgn. Degargl vgrkth gdgcgb argiem ogtgna ugna lkn{n`{mgn lgzgcgb okrdgzgrmgn {r{tgn mk`gdegn. Lgzgcgb ugna vgcena ognugm tkr`gde det{n`{mmgn hckb argiem ogtgna vkrtglg ugna tkrtenaae zkrtg detklvgtmgn vgdg zeze vgcena mere# dgn zktkr{znug zglvge lgzgcgb ugna vgcena zkdemet tkr`gde det{n`{mgn hckb argiem ogtgna tkrgmber ugna tkrkndgb zkrtg detklvgtmgn vgdg zeze vgcena mgngn. Vgdg dgzgrnug degargl vgrkth dgvgt dea{ngmgn zkogage gcgt entkrvrkztgze {nt{m 0 g.
Lknknt Lknknt{mg {mgn n irkm{k irkm{knze nze rkcgte rkcgteii dgn {r{tgn {r{tgn vknten vkntenan anug ug lgzgc lgzgcgb gb lgzgcgb gtg{ vknukogo,vknukogo dgre lgzgcgb ugna gdg.
7;
o.
Lklihm{zmgn vkrbgtegn vgdg ezh,ezh mretez dgn vkntena lkcgc{e vklo{gtgn rgnamena tkrbgdgv lgzgcgb,lgzgcgb gtg{ vknukogo,vknukogo dgre lgzgcgb et{ dgcgl oknt{m ugna zeaneiemgn.
Vkn`kcgzgn vklo{gtgn degargl vgrkth gmgn demkl{mgmgn lkcgc{e okokrgvg cgnamgb okrem{t0 Cgnamgb 7 0 Lknknt{mgn lgzgcgb gvg ugna detkcete# lknaedknteiemgzemgn mgtgahre,mgtgahre gtg{ vknukogo,vknukogo dgre lgzgcgb ugna gmgn devkrogndenamgn.
Zktkcgb
et{
lkrknjgngmgn
dgn
lkcgmzgngmgn
vkna{lv{cgn dgtg. Lknknt{mgn lgzgcgb gvg ugna gmgn detkcete. Jhnthb lgzgcgb 0 mktkrcglogtgn ogrgna# etkl ugna r{zgm# mktkrcglogtgn vkcgugngn dcc. Lknknt{mgn dgtg ugna gmgn devkrc{mgn dgn ogagelgng lknamcgzeiemgzemgn gtg{ lknamgrgahremgn dgtg et{. Lknknt{mgn lkthdk vkrehdk vkna{lv{cgn dgtg. Tkrlgz{m dgcgl bgc ene gdgcgb lknknt{mgn {net vkna{m{rgn dgn vkrehdk qgmt{ ugna demg`e. Cgnamgb ? 0 Tktgvmgn vkrehdk qgmt{ {nt{m deaglogrmgn dgcgn argiem. Dknagn mgtg cgen# dgre qgmt{ gvg mk qgmt{ gvg ugna lknjgm{vnug. Tedgm tkrdgvgt ogtgzgn vkrehdk qgmt{# zkbenaag vkrehdk gmgn okrigregze zkz{ge dknagn zet{gze. Gagr ckoeb lknukngnamgn# vkrehdk degt{r zkogage zgt{ lenaa{# d{g lenaa{# dgn zktkr{znug# tktgve {nt{m okokrgvg zet{gze tkrtknt{ dgvgt `{ag degt{r lkn`gde zgt{ bgre# d{g bgre dgn zktkr{znug.
79
Cgnamgb : 0 @{lcgb zktegv etkl {nt{m vkrehdk ugna detktgvmgn. @{lcgb {nt{m zktegv etkl gmgn det{n`{mgn dknagn vgn`gna ogchm. Oecg vkrc{ gndg dgvgt lklvkra{ngmgn 766 vkrzkn zkogage thtgc dgn mkl{degn lknabet{na okokrgvg `{lcgb vrkzkntgze zktegv etkl. Cgnamgb 4 0 Aglogr z{lo{ bhrezhntgc dgn ykrtemgc vgdg mkrtgz argiem dgn lklogtgze z{lo{ ykrtemgc dknagn {net ugna tkvgt "zkvkrte `{lcgb jgjgt dgn vrkzkntgze jgjgt%. Cgnamgb ; 0 De ogqgb z{lo{ bhrezhntgc# vkrtglg,tglg t{cez etkl ugna vgcena vkntena# mkl{degn ugna vgcena vkntena zkcgn`{tnug# dgn zktkr{znug# zkbenaag etkl jgjgt {tglg det{n`{mgn vgdg vgcena mere. Cgnamgb 9 0 Aglogrcgb ogchm# tenaae ogchm gmgn lknaaglogrmgn necge vgdg z{lo{ ykrtemgc. @gagcgb ckogr ogchm zkcgc{ zglg dgn zktegv ogchm bgr{ zkcgc{ lknklvkc dknagn tktgnaagnug. @emg gndg lklo{gt `grgm gntgrg ogchm o{gtcgb `grgm ugna zkrgagl. Cgnamgb 1 0 Okrecgb `{d{c vgdg argiem dgn t{cezgn dknagn zenamgt z{lokr dgtg argiem tkrzko{t. Oecg tedgm tkrdgvgt `{d{c# gtg{ oecg tedgm zkhrgnav{n dgvgt lknjkretgmgn mgvgn dgtg degloec# vgdg mhndeze gvg# dgn cgen,cgen lgmg argiem tkrzko{t tedgm gmgn okra{ng.
71
5666 2695 2666 1666 97;6 ;122
9666
Irkm{knze mkr{zgmgn "{net%
;666 4751 4666 :666
Zkrekz7
?666
7?1:
7?7?
1:7
7666 7:1
59
6
@knez mkr{zgmgn
Aglogr ?.7 Degargl Vgrkth
?.;.?
Vktg Mkndgce
Vktg mkndgce vkrtglg mgce devkrmkngcmgn hckb Dr Qgctkr Gndrkq Zbkqbgrt dgre Okcc Tkckvbhnk Tkckvbhnk Cgohrgthrekz# Glkremg Zkremgt# vgdg tgb{n 75?4 dknagn lgmz{d {nt{m lknabecgnamgn ygregze tedgm nhrlgc lkcgc{e vklezgbgn ygregze ugna dezkogomgn hckb vknukogo mb{z{z " zvkjegc jh{zkz
ygregtehn% dgre ygregze ugna dezkogomgn hckb vknukogo {l{l " jhllhn jg{zkz ygregtehn%. Vgdg dgzgrnug# zkl{g vrhzkz lknglvecmgn ygregze# ngl{n lgng`klkn bgr{z lglv{ lknakndgcemgn vrhzkz dknagn jgrg lknabecgnamgn ygregze vknukogo mb{z{z dgre vrhzkz et{# zkbenaag ygregze ugna lkckmgt vgdg vrhzkz bgnug dezkogomgn hckb ygregze vknukogo {l{l. Vktg,vktg mkndgce lkr{vgmgn gcgt glv{b dgcgl lknakndgcemgn vrhzkz# gzgcmgn vknaa{nggnnug devgbgle zkjgrg okngr. Vgdg dgzgrnug# vktg,vktg mkndgce devkra{ngmgn {nt{m 0
72
g.
Lknknt Lknknt{mg {mgn n gvgmgb gvgmgb z{gt{ z{gt{ vrhzkz vrhzkz okrgdg okrgdg dgcgl dgcgl vknak vknakndg ndgceg cegn n ztgteztemgc. Dknagn dklemegn vktg,vktg mkndgce dea{ngmgn {nt{m lknjgvge z{gt{ mkgdggn tkrmkndgce zkjgrg ztgtezmgc# delgng zkl{g necge rgtg,rgtg dgn rgnak dgre z{o mkchlvhm " z{o,arh{vz% jhnthb okrgdg dgcgl ogtgz,ogtgz vknakndgcegn " jhntrhc celetz%# hckb mgrkng et{# ygregze vknukogo mb{z{z lkn`gde tedgm gdg cgae dgcgl vrhzkz.
o.
Lklgntg{ vrhzkz tkr{z,lknkr{z zkvgn`gna qgmt{ gagr vrhzkz tktgv ztgoec zkjgrg ztgteztemgc dgn bgnug lknagnd{na ygregze,ygregze vknukogo {l{l.
j.
Lknk Lknknt nt{m {mgn gn mklg mklglv lv{g {gn n vrh vrhzk zkzz "jgvgoecetekz vrejkzz%. Zktkcgb vrhzkz okrgdg dgcgl vknakndgcegn ztgteztemgc# ogtgz,ogtgz dgre ygregze vrhzkz dgvgt detknt{mgn.
?.;.: @knez,`knez Vktg Mkndgce Mkndgce gdgcgb zkogage zkogage okrem{t 0
7. Vktg Vktg mkndg mkndgce ce ygre ygregok gokcc g. Vktg mkndgce R,_# dea{ngmgn {nt{m lknakndgcemgn necge mhntenu{ dgre z{gt{ vrhd{m# R lknaaglogrmgn necge rgtg,rgtg z{o ar{v dgn _ lknaaglogrmgn mezgrgn z{o arh{v. ?. Vktg mkndgce gtreo{t g.
Vktg Vktg mkndgc mkndgcee v# vktg vktg mkndg mkndgce ce ene dea{ dea{ngm ngmgn gn {nt{m {nt{m ogae ogaegn gn ugna ugna dethcgm mgrkng tedgm zkz{ge dknagn zvkzeiemgze "jgjgt%.
o.
Vktg mkndgce nv# vktg mkndgce {nt{m ognugmnug o{ter ugna tedgm zkz{ge "`{lcgb {net ugna jgjgt%.
75
j.
Vktg mkndgce mkndgce j# j# vktg vktg mkndgce mkndgce ugna ugna dea{ngmgn dea{ngmgn {nt{m ognugmnug ognugmnug mktedgm zkz{gegn "`{lcgb r{zgm%
d.
Vktg mkndgce mkndgce {# vktg mkndgcce mkndgcce ene ene dea{ng dea{ngmgn mgn {nt{m ognugmnug ognugmnug mktedgm zkz{gen vkr zgt{gn "`{lcgb r{zgm vkr {net%.
?.;.:.7 Vktg Mkndgce v
Ogagn mkndgce v gdgcgb ogagn {nt{m ogaegn ugna dethcgm mgrkng tedgm lklkn{be zvkzeiemgze "dezko{t ogagn ugna jgjgt%. Ogagn tkrzko{t dgvgt detkrgvmgn {nt{m mgrgmtkreztem l{t{ ugna okrzeigt gtreo{t. Ogaegn ugna dethcgm "v%# dgvgt dedkienezemgn zkogage rgzeh dgre ognugmnug ogrgna ugna tgm zkz{ge ugna detkl{mgn dgcgl vklkremzggn gtg{ zkdkrktgn vklkremzggn tkrbgdgv thtgc ogrgna# ogaegn ugna dethcgm zkcgc{ denugtgmgn zkogage vkjgbgn. Hckb mgrkng necge ogaegn ugna dethcgm "v% ugna devkrhckb okrzeigt gjgm# lgmg deztreo{ze necge v gmgn lkndkmgte deztreo{ze nhrlgc. Dknagn dklemegn vrhogoecetgz necge v dec{gr ogtgz : zealg gdgcgb 6#66?1. Ogtgz mkndgce : zealg lglv{ lklokremgn endemgze tkr`gdenug zkogo,zkogo krgtem vgdg vrhzkz lkcgc{e vktg v. Bgc tkrzko{t dedgzgrmgn gtgz vklemergn ogbqg vrhogoecetgz `gt{bnug necge v de c{gr ogtgz : zealg gdgcgb 6#66?1 uget{ mkjec mkl{namengnnug gvgoecg vrhzkz tedgm okr{ogb. Gvgoecg tkrdgvgt necge v de c{gr ogtgz : zealg# lgmg bgc ene dgvgt dea{ngmgn zkogage tgndg ogbqg vrhzkz tkcgb okr{ogb gtg{ tkrdgvgt zkogo,zkogo krgtem. Bgc ene dgvgt de`gdemgn gcgzgn
{nt{m
lkcgm{mgn
tendgmgn
vkcgjgmgn#
vkrogemgn
dgn
vknakndgcegn zkogo,zkogo `kckmnug `kckmnug m{gcetgz vrhzkz.
?6
Dgcgl ognugm mgz{z ogtgz mkndgce : zealg gdgcgb ugna tkrogem# mgdgna,mgdgna l{nj{c mgz{z,mgz{z mb{z{z de lgng dea{ngmgn ogtgz mkndgce ugna ckoeb zklvet ene oegzgnug decgm{mgn hckb vebgm lgng`klkn {nt{m lklokremgn tkmgngn vgdg m{gcetgz. Argnt dgn Ckgyknqhrtb lkna{rgemgn okokrgvg mka{nggn ogagn mkndgce v {nt{m ogaegn ugna dethcgm zkogage okrem{t 0 7.
[nt{m [nt{m lknkn lknknt{m t{mgn gn rgtg,r rgtg,rgtg gtg vrhvh vrhvhrze rze ogrgn ogrgna a ugna tedg tedgm m zkz{ge# ugna dezkrgbmgn {nt{m vklkremzggn zkcglg zgt{ vkrehdk.
?.
[nt{m [nt{m lklok lklokrem remgn gn enihrl enihrlgze gze mkvgd mkvgdgg vebgm vebgm lgng`kl lgng`klkn kn tkntgna vkr{ogbgn,vkr{ogbgn dgcgl rgtg,rgtg tenamgtgn m{gcetgz ene.
:.
Lknkl{mgn Lknkl{mgn tetem,tetem tetem,tetem de c{gr c{gr ogtgz mkndgce mkndgce ugna ugna lklkrc{mgn lklkrc{mgn tendgmgn{nt{m deedknteiemgzemgn dgn demhrkmze vknukogo m{gcetgz ugna mhnzeztkn.
4.
[nt{m [nt{m lknkl lknkl{mg {mgn n tetem,t tetem,tete etem m rkndgb rkndgb de c{gr c{gr ogtgz ogtgz mkndgce mkndgce ugna lkn{n`{mmg ztgndgr vklkremzggn chnaagr gtg{ zkogo, zkogo vknenamgtgn m{gcetgz ugna mhnzeztkn.
;.
[nt{m lkna{zgbg lkna{zgbgmgn mgn z{gt{ ztgndgr ztgndgr vknecge vknecgegn gn gvgmgb gvgmgb cht,ch cht,chtt ugna okr{r{tgn ugna devkrtelognamgn zkogage vknaaglogrgn dgre z{gt{ vrhzkz. Mgrkng lgn{zeg dgcgl lkcgm{mgn vklkremzggn tedgmcgb
zklv{rng lgmg gdg mkl{namengn tkr`gdenug z{gt{ mkzgcgbgn dgcgl lkcgm{mgn vklkremzggn. Mkzgcgbgn tkrzko{t gdgcgb lknhcgm
?7
vrhd{m ugna zkokngrnug ogem dgn lknkrelg vrhd{m ugna tedgm zkz{ge "jgjgt%. Oecg bgc ene tkr`gde# vknagr{bnug gdgcgb tkrbgdgv ogagn mkndgce ugna deo{gt# zkbenaag.ogagn mkndgce ene dgvgt okr{ogb,{ogb. Lgmg degz{lzemgn ogbqg vklkremzggn ugna decgm{mgn gdgcgb zklv{rng. Cgnamgb,cgnamgb vklo{gtgn ogagn mkndgce v ugna {l{l decgm{mgn dgcgl mkvkrc{gn vrgmtez gdgcgb 0 g%
Lknknt{mgn Lknknt{mgn vklecebgn vklecebgn z{oar{v. z{oar{v. Vgdg vrhzkz vrhd{mze ugna okrzeigt mhnten{# vklecebgn z{o ar{v {l{lnug okrdgzgrmgn gtgz vknakchlvhmgn vrhd{m, vrhd{m ugna zkz{ge dknagn {r{tgn vrhd{mze. Dknagn dklemegn mretkreg qgmt{ "`gl# bgre# lenaa{# o{cgn% dgvgt dea{ngmgn zkogage dgzgr vkloknt{mgn z{oar{v. [nt{m vrhzkz vrhd{mze ugna okrzeigt tedgm mhnten{# vkloknt{mgn z{oar{v dgvgt dedgzgrmgn gtgz {r{tgn `gdqgc vrhd{mze. Vkloknt{mgn z{oar{v dgvgt `{ag okrdgzgrmgn gtgz vknagloecgn zglvkc dgre cht mk cht. @emg vkloknt{mgn cht, cht dedgzgrmgn gtgz vrhd{m,vrhd{m ugna mkc{gr dgre vrhzkz ugna zglg zkjgrg okr{r{tgn# dgn vknagloecgn zglvkc `{ag dedgzgrmgn gtgz cht,cht ugna okroknt{m zkjgrg okr{r{tgn# lgmg vkloknt{mgn ogagn mkndgce v gmgn lklokremgn aglogrgn
tkntgna
m{gcetgz
vrhzkz
mkndgce
v
gmgn
lklokremgn aglogrgn tkntgna m{gb!tgz vrhzkz vrhd{mze dgre qgmt{ mk qgmt{.
??
o%
Lkna{lv{cmgn dgn lknjgtgt lknjgtgt dgtg. Dgtg,dgtg ugna degloec bgr{z de{zgbgmgn dgre vrhzkz ugna zglg. Vknjgtgtgn decgm{mgn zktegv z{o ar{v# uget{ vknjgtgtgn `{lcgb ugna devkremzg dgn dgn `{lcgb ugna dethcgm. Zktegv vkl{nj{cgn l{namen lkr{vgmgn vkt{n`{m ogae vkn`kcgzgn lknaknge tetem,tetem ugna okrgdg de c{gr ogtgz mkndgce
gtg{
vkr{ogbgn,vkr{ogbgn
dgcgl
tenamgtgn
m{gcetgz bgr{z dejgtgt vgdg cklogrgn dgtg ugna dedezgen {nt{m lkl{dgbmgn vrhzkz vkna{lv{cgn dgn vkrbet{nagn. j%
Lknabet{na Lknabet{na v {nt{m zktegv z{oar{v. z{oar{v. _{l{z ugna dea{ngmgn {nt{m lknabet{na ogaegn ugna dethcgm "v% {nt{m zktegv z{oar{v gdgcgb zkogage okrem{t 0 v
n
Delgng 0 < `{lcgb vrhd{m ugna dethcgm dgcgl z{oar{v. n < {m{rgn z{oar{v. d%
Lknabet{na Lknabet{na rgtg,rgtg rgtg,rgtg ogaegn ogaegn ugna dethcgm dethcgm " v %. _{l{z ugna dea{ngmgn gdgcgb 0 v
n
Delgng 0 < `{lcgb mkr{zgmgn mkr{zgmgn vrhd{m n < `{lcgb vrhd{m vrhd{m ugna dehozkrygze
?:
k%
Lknknt{mgn Lknknt{mgn ogtgz mkndgce mkndgce z{oar{ z{oar{v v rgtg,rg rgtg,rgtg. tg. Dgcgl lknknt{mgn ogtgz,ogtgz mkndgce dea{ngmgn ogtgz mkndgce zkokzgr 7 zealg# ngl{n {nt{m mgz{z mb{z{z tknt{ zg`g dea{ngmgn ogtgz mkndgce ? zealg.
v 7 v
n Dknagn dklemegn ogtgz,ogtgz mkndgce {nt{m ogagn v gdgcgb
OMG v < v :
OMO v < v :
v 7 v
n
v 7 v
n
Lklvcht tetem,tetem v dgn ogtgz,ogtgz mkndgce. Necge v ugna devkrhckb dgre vkrbet{nagn devcht vgdg z{gt{ mkrtgz argiem ugna tkcgb devkrzegvmgn okrzglg,zglg dknagn ogtgz,ogtgz mkndgcenug zkbenaag lkl{dgbmgn lknaentkrvrkztgze mkjkndr{nagn ugna tkr`gde bgzecnug. i%
Lkleceb Lkleceb ztgndgr ztgndgr ogaegn ogaegn ugna dethcgm dethcgm "vh%. Bgrag vh vkrc{ detknt{mgn {nt{m mkvkrc{gn vrgmtez uget{ {nt{m lklokremgn mkzglggn ogtgz mkndgce zktegv z{oar{v. Entkrvrkztgze tkrbgdgv ogagn v vkrc{ devkrbgtemgn okngr a{ng lknktgvmgn dgn lklvkrogeme bgrag vh. Tenamgt m{gcetgz ztgndgr vh dea{ngmgn zkogage dgzgr vklo{gtgn z{oar{v mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ene dezkogomgn hckb 0 7% Gdgnug Gdgnug ygre ygregze gze ugna ugna dezko dezkogom gomgn gn hckb hckb vknuk vknukogo ogo,,
?4
vknukogo tkrtknt{ ugna tedgm tedgm qg`gr dgcgl vrhzkz. ?% Tkrdgv Tkrdgvgt gt vkrokd vkrokdggn ggn ugna ugna zeanei zeaneiemg emgn n gntgrg gntgrg tenamg tenamgtt m{gcetgz vrhzkz dknagn gz{lze bgrag vh. a% Gngcezg Gngcezg mknd mkndgce gce vrhz vrhzkz kz Gngcezg ogagn mkndgce v {nt{m lknaktgb{e tetem,tetem ugna gdg okrgdg de c{gr ogtgz mkndgce gtg{ vhcg ugna tedgm nhrlgc. ?.;.:.? Vktg mkndgce mkndgce nv
Vktg mhntrhc nv dea{ngmgn {nt{m lkna{m{r vrhvhrze mktedgm zkz{gegn dgre etkl,etkl dgcgl mkchlvhm ugna zkdgna deenzvkmze. Dknagn dklemegn# vktg mhntrhc nv dea{ngmgn {nt{m lknakndgcemgn vrhvhrze dgre etkl,etkl ugna tedgm lklkn{be zugrgt zvkzeiemgze m{gcetgz gtg{ vrhvhrze dgre vrhd{m ugna jgjgt ugna debgzecmgn dgcgl z{gt{ vrhzkz. Cgnamgb,cgnamgb vklo{gtgn vktg mkndgce nv gdgcgb zkogage okrem{t 0 7.
Lknk Lknknt nt{m {mgn gn vece vecebg bgn n mkchl mkchlvh vhm m dgtg dgtg Vgdg vrhzkz vrhd{mze ugna okrzeigt mhntenu{# vklecebgn mkchlvhm dgtg {l{lnug okrdgzgrgmgn gtgz vknakchlvhmgn vrhd{m,vrhd{m vrhd{m,vrhd{m
zkz{ge
dknagn {r{tgn vrhd{mze. Dknagn
dklemegn mretkreg qgmt{ "`gl# bgre# lenaa{# dgn o{cgn% dgvgt dea{ngmgn zkogage dgzgr vknakchlvhmgn dgtg. [nt{m vrhzkz vrhd{mze ugna okrzeigt tedgm mhntenu{# vkloknt{mgn mkchlvhm dgtg dgvgt dedgzgrmgn gtgz {r{tgn `gdqgc vrhd{mze. Jgrg cgen
?;
{nt{m lkloknt{m mkchlvhm dgtg `{ag dgvgt dedgzgrmgn vknagloecgn zglvkc dgre cht vkr vkr cht. ?.
Lknaa{ngmgn dgn lknjgtgt dgtg Dgtg ugna degloec bgr{z okrdgzgrmgn vgdg vrhzkz ugna zglg. Vknjgtgtgn dgtg de cgm{mgn zkogage `{lcgb ugna devkremzg dgn zkmgcea{z `{lcgb ugna dethcgm dgcgl mkchlvhm tkrzko{t.
:.
Lknabet{na bgrag irgmze thcgm thcgm "v% "v% mkchlvhm mkchlvhm dgtg "z{o arh{v% arh{v%
R
vn <
4.
R<
N
<
`{lcgb vrhd{m ugna dethcgm dgcgl mkchlvhm dgtg ognugmnug mkchlvhm dgtg dgtg
Lknabet{na rgtg,rgtg irgmze thcgm "v%
v <
;.
N
R n
R < `{lcgb thtgc vrhd{m ugna dethcgm
n < `{lcgb thtgc vrhd{m ugna devkremzg
Lknknt{mgn Lknknt{mgn ogtgz,ogtgz ogtgz,ogtgz mkndgce mkndgce mkchlvhm mkchlvhm dgtg endeyed{gc endeyed{gc Dgcgl
lknknt{mgn
ogtgz,ogtgz
mkndgce
mkchlvhm
endeyed{gc vgdg vktg vn# dea{ngmgn ogtgz mkndgce :
.
dgtg
Ztgndgr
dkyegze {nt{m nv gdgcgb 0
vn <
vn.. 7 V
dknagn dklemegn# ogtgz,ogtgz mkndgce {nt{m vktg v gdgcgb zkogage okrem{t 0 [JC < vn : vn.. 7 V
?9
JC
< vn
CJC < vn : vn.. 7 V 9.
Lklvch Lklvchtt tetem,t tetem,tete etem m nv dgn dgn ogtgz ogtgz,og ,ogtgz tgz mkndg mkndgce ce Bgrag,bgrag nv devkrhckb dgre vkrbet{nagn# devcht vgdg z{gt{ mkrtgz argiem ugna tkcgb dezegvmgn okrzglg,zglg ogtgz mkndgce.
1.
Lkle Lkleceb ceb ztgnd ztgndgr gr irg irgmz mzee thcg thcgm m "vh% "vh% Bgrag vh vkrc{ detknt{mgn {nt{m mkvkrc{gn vrgmtez# uget{ {nt{m lklokremgn ogtgz mkndgce zktegv mkchlvhm dgtg. Entkrvrktgze tkrbgdgv vktg nv vkrc{ devkrbgtemgn okngr,okngr# a{ng lknkrgvmgn dgn lklvkrogeme bgrag,bgrag nv dgre mkchlvhm dgtg mkc{gr dgre ogtgz mkndgce# bgc ene dezkogomgn hckb 0 Gdgnug ygregze ugna dezkogomgn hckb gzzeangock jg{zkz. Tkrdgvgt vkrokdggn ugna dezzeaneiemgze gntgrg tenamgt vrhzkz dknagn gz{lze bgrag vh.
2.
Gngc Gngcezg ezg mktkr mktkrmk mknd ndgc gceg egn n vrhz vrhzkz kz Vkr{ogbgn ugna okrzeigt krgtem dgcgl tenamgt m{gcetgz tktgv lgzeb l{namen tkr`gde vgdg z{gt{ mkchlvhm dgtg tkrtknt{# lkzmev{n tkcgb deveceb z{gt{ ztgndgr vh. Vkr{ogbgn ugna okrzeigt krgtem ene det{n`{mgn hckb gdgnug tetem,tetem ugna mkc{gr dgre ogtgz mhntrhc# dgn ene lkn{n`{mmgn gdgnug gzzeangock jg{zkz vgdg ygregze
?1
U
OMG
6#67? 6#677 @{lcgb vrhvhrze jgjgt
AT
6#676 6#665 6#662
OMO
6#661 6#669
R 7 ? : 4 ; 9 1 2 5 76 77 7? 7: 74 7; @{lcgb dgtg jgjgt Aglogr ?.? Ogagn Vktg Vknakndgcegn
Mktkrgnagn aglogr ?.? OMG 0 Ogtgz mkndgce gtgz "agrez ugna lklogtgze vrhvhrze jgjgt vgcena lgmzelgc dgn vrhvhrze jgjgt tedgm ohckb lkckqgte agrez tkrzko{t# oecg vrhvhrze jgjgt lkckqgte agrez tkrzko{t lgmg tkr`gde mkzgcgbgn ugna dec{gr mkoegzggn dgn vkrc{ decgm{mgn rkyeze vgdg dgtg tkrzko{t%. OMO 0 Ogtgz mkndgce ogqgb "agrez ugna lklogtgze vrhvhrze jgjgt vgcena lenelgc# oecg vrhvhrze jgjgt lkckqgte agrez tkrzko{t okrgrte jgjgt ugna tkr`gde c koeb zkdemet dgre ugna detknt{mgn vkr{zgbggn%.
?2
AT
0 Agrez Agrez tknagb tknagb "agrez mkzkelognagn ugna okrgdg okrgdg de gntgrg ogtgz mkndgce gtgz dgn ogtgz mkndgce ogqgb%. ogqgb%.
R
0 @{lcgb dgtg jgjgt "ognugmnug hozkrygze denugtgmgn dgcgl `{lcgb%.
U
0 @{lcgb vrhvhrze jgjgt "vrhzkntgzk jgjgt denugtgmgn dgcgl vkrzkn%.
Argiem vknakndgcegn m{gcetgz ene devgmge {nt{m lknaktgb{e ogtgz,ogtgz vknakndgcegn gtgz# dgn ogtgz,ogtgz vknakndgcegn ogqgb. gagr tedgm lkckqgte ogtgz m{gcetgz ugna tkcgb detknt{mgn# zkrtg tedgm lknuelvgna dgre ogtgz ugna tkcgb deztgndgrmgn hckb vkr{zgbggn. Gvgoecg tkr`gde vknuelvgna lgmg gmgn dejgre tetem vkrlgzgcgbgnug# dgn decgm{mgn vkrogemgn m{gcetgz.
?.;.:
Degargl Zkogo Gmeogt
Degargl zkogo gmeogt dezko{t `{ag zkogage degargl t{cgna emgn " iezbohnk iezbohnk%# mgrkng mkrgnamgnug lerev dknagn t{cgna emgn. Degargl zkogo gmeogt lkn{n`{mgn b{o{nagn zkogo gmeogt ugna okrvknagr{b vgdg m{gcetgz bgzec. Degargl ene okra{ng {nt{m lkcgm{mgn gngcezg dgcgl rgnamg lknknt{mgn igmthr,igmthr ugna lklvknagr{be mgrgmtkreztem m{gcetgz. Vrenzev ugna devgmge {nt{m lklo{gt degargl ene gdgcgb z{logna zgrgn. Z{logna zgrgn lkr{vgmgn tkmnem {nt{m lklvkrhckb vkndgvgt ugna mrkgtei dknagn dezm{ze okogz.
?5
Vgdg dgzgrnug degargl zkogo gmeogt dgvgt devkra{ngmgn {nt{m mko{t{bgn uget{ 0 g.
Lklognt{ Lklognt{ lknaedknte lknaedknteiemgz iemgzee gmgr gmgr vknukogo vknukogo dgre z{gt{ lgzgcgb. lgzgcgb.
o.
Lklognt{ lklognametmgn edk,edk edk,edk {nt{m zhc{ze z{gt{ lgzgcgb.
j.
Lklognt{ Lklognt{ dgcl vknukcedemg vknukcedemgn n gtg{ gtg{ vknjgregn vknjgregn igmtg ckoeb cgn`{t. cgn`{t. Cgnamgb,cgnamgb lklo{gt degargl zkogo gmeogt gdgcgb zkogage
okrem{t 0 g. L{cge dknagn dknagn vkrnugtggn vkrnugtggn lgzgcgb,l lgzgcgb,lgzgcgb gzgcgb {tglg {tglg ugna vgcena vkntena dgn lkndkzgm {nt{m {nt{m dezkckzgemgn. o. T{cezmgn vkrnugtggn et{ vgdg –mkvgcg emgn–# emgn–# ugna lkr{vgmgn gmeogt "kiikjt %. %. T{cezgn vgdg zeze zkokcgb mgngn dgre mkrtgz "mkvgcg emgn%# mkl{degn aglogrmgn –t{cgna okcgmgna– dgre mere mk mgngn tklvgtmgn vkrnugtggn lgzgcgb et{ dgcgl mhtgm. j. T{cezmgn T{cezmgn igmthr,igmt igmthr,igmthr hr vknukogo vknukogo {tglg "zkogo,zkog "zkogo,zkogo% o% ugna lklvknagr{be lgzgcgb m{gcetgz zkogage –t{cgna okzgr“# `{ag detklvgtmgn dgcgl mhtgm. Igmthr,igmthr vknukogo gtg{ mgtkahre, mgtkahre {tglg dgvgt demklognamgn lkcgc{e ztrgteiemgze mk dgcgl vknakchlvhmgn dgre igmthr,igmthr lgn{zeg# lkzen# vkrgcgtgn# lgtkregc#lkthdk mkr`g# cenam{nagn mkr`g# vkna{m{rgn# dgn igmthr, igmthr vrhd{mze cgennu# gtg{ ztrgzeiemgze lkcgc{e cgnamgb,cgnamgb gmt{gc dgcgl vrhzkz. Igmthr,igmthr vknukogo mgtkahre,mgtkahre dgvgt demklognamgn lkcgc{e orgenzthrlena. d. T{cezmgn
vknukogo,vknukogo
zkm{ndkr
ugna
lklvknagr{be
vknukogo,vknukogo {tglg "t{cgna,t{cgna okzgr%# zkrtg vknukogo,
:6
vknukogo
zkm{ndkr
et{
denugtgmgn
zkogage
–t{cgna,t{cgna
ugna
lklvknag lklvknagr{be r{be
okr{m{rgn zkdgna“. k. T{cezmgn T{cezmgn
vknukogo,vknu vknukogo,vknukogo kogo
tkrzekr tkrzekr
vknukogo,vknukogo zkm{ndkr "t{cgna,t{cgna okr{m{rgn zkdgna%# zkrtg vknukogo,vknukogo tkrzekr et{ denugtgmgn zkogage –t{cgna, t{cgna okr{m{rgn mkjec“. i. Tknt{mgn Tknt{mgn etkl,etkl etkl,etkl ugna vkntena vkntena dgre dgre zktegv igmthr igmthr dgn tgndgecgb tgndgecgb igmthr,igmthr vkntena tkrtknt{ ugna mkcebgtgnug lkleceme vknagr{b nugtg tkrbgdgv mgrgmtkreztem m{gcetgz. a. Jgtgtcgb enihrlgze enihrlgze ugna vkrc{ de dgcgl degargl zkogo gmeogt et{# zkvkrte `{d{c# nglg# vrhd{m# vrhzkz# mkchlvhm# dgitgr vgrtezgn# dgn tgnaagc.
:7
:?
OGO EEE LKTHDHCHAE VKNKCETEGN
:.7
Vrhzkd{r Vknkcetegn
Lkthdhchae vknkcetegn gdgcgb cgnamgb,cgnamgb dgn rknjgng dgre vrhzkz okrvemer dgcgl lklkjgbmgn lgzgcgb# l{cge dgre vknkcetegn vkndgb{c{gn# vknkl{gn lgzgcgb# vknaglgtgn# vkna{lv{cgn dgtg zglvge dknagn vkngremgn mkzelv{cgn gtgz vkrlgzgcgbgn ugna detkcete. Vrhzkd{r vknkcetegnnug gdgcgb zkogage okrem{t0 Zt{de Vkndgb{c{gn
Zt{de V{ztgmg 7. lklogjg o{m{.
Zt{de Cgv ) Vkna{lv{cgn Dgtg 7. @{lcgb @{lcgb zglvkc zglvkc vrhd{m vrhd{m Hmmu Hmmu @kcc @kccu u Drenm rgzg `kr{m okzkrtg `{lcgb jgjgt zkcglg o{cgn Hmthokr,Dkzklokr Hmthokr,Dkzklokr ?676. ?. @knez, @knez, `knez `knez jgjg jgjgtt ugna ugna tkr` tkr`gde gde vgdg vgdg vrhd{m tkrzko{t. tkrzko{t.
Edknteiemgze Lgzgcgb
T{ {gn Vknkcetegn Vknkcetegn Vknahcgbgn Dgtg
Vktg Mkndgce v
Degargl Vgrkth
Degargl Zkogo Gmeogt
Vklogbgzgn
Mkzelv{cgn dgn Zgrgn
Aglogr :.7 Mkrgnamg Lkthdhchae
::
:.7.7 T{`{gn Vknkcetegn
Vknkcetegn ugna decgm{mgn de VT. T_ETKA[B LGN[AAGC ZK@GTE lklv{nuge okokrgvg t{`{gn# uget{ 0 g. [nt{m lknaktgb lknaktgb{e {e ogtgz,ogtgz ogtgz,ogtgz mkndgce mkndgce vrhzkz vrhd{mze vrhd{mze Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m. o. [nt{m lknaktgb{e `knez jgjgt tkrokzgr vgdg vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m. j. [nt{m lknaktgb{e lknaktgb{e vrhvhrze vrhvhrze mkr{zgmgn vrhd{m tkrbgdgv `{lcgb `{lcgb {net ugna devrhd{mze. d. [nt{m lknaktgb{e zkogo,zkogo jgjgt gmeogt ugna detelo{cmgn.
:.7.? Zt{de V{ztgmg
Dknagn zt{de v{ztgmg ene dgvgt devkrhckb 0 tkhre,tkhre ugna tkvgt {nt{m dea{ngmgn zkogage dgzgr {nt{m lkcgm{mgn vknkcetegn# dgcgl bgc ene tkhre,tkhre lknaknge vknakndgcegn m{gcetgz dgn tkhre,tkhre lknaknge ztgteztem.
:.7.:
Zt{de Cgvgnagn
Vgdg zt{de cgvgnagn ene# vkn{cez lknagdgmgn 0 g. Hozk Hozkry rygz gzee cgnaz{ cgnaz{na na Uget{# okr{vg vknaglgtgn ugna decgm{mgn zkjgrg cgnaz{na mk ogaegn vrhd{mze dgn vknakndgcegn vknakndgcegn m{gcetgz.
:4
o. Qgqgnjgrg Uget{# lkcgm{mgn tgnug,`gqgo dknagn ogaegn,ogaegn ugna dgvgt delentge
mktkrgnagn
lknaknge
vknakndgcegn
m{gcetgz
vgdg
vkr{zgbggn tkrzko{t.
:.7.4
Vkna{lv{cgn Dgtg
Vkna{lv{cgn dgtg decgm{mgn dknagn vknkcetegn zkjgrg cgnaz{na vgdg ogaegn vrhd{mze dgn ogaegn vknakndgcegn m{gcetgz. Vkn{cez lkcgm{mgn vknaglgtgn tkrbgdgv vknakndgcegn m{gcetgz ugna zkdgna decgm{mgn hckb vkr{zgbggn vgdg zggt zkmgrgna ene# uget{ 0 dknagn lkcgm{mgn enzvkmze tkrbgdgv okokrgvg mgrgmtkreztem m{gcetgz ugna bgr{z devkremzg# dknagn t{`{gn {nt{m lkcebgt gvgmgb vrhzkz tkrzko{t z{dgb lknabgzecmgn vrhd{m ugna zkz{ge dknagn zvkzeiemgze ugna detknt{mgn.
:.7.;
Vknahcgbgn Dgtg
Dgtg,dgtg ugna devrhckb mkl{degn dehcgb gtg{ debet{na dknagn lknaa{ngmgn lkthdk ugna deveceb uget{ lknaa{ngmgn gcgt vknakndgcegn m{gcetgz {nt{m lklhnethr vrhzkz ugna tkr`gde# zkvkrte0 g. Ogagn mkndgce v ugna devgmge {nt{m 0 7.
Lknknt{mgn vrhvhrze rgtg,rgtg vrhd{m ugna tedgm zkz{ge gtg{ jgjgt.
?.
Lklentg vkrbgtegn lgngaklknt ogae zktegv vkr{ogbgn dgcgl rgtg,rgtg tenamgt m{gcetgz ene.
:;
:.
Lknknt{mgn tetem,tetem ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce mkndgce ugna ugna lklkrc{mgn tendgmgn {nt{m lknaedknteiemgze dgn lknahrkmze vknukogo m{gcetgz lkn{r{n. lkn{r{n.
o. Degargl Vgrkth Lkr{vgmgn gcgt ugna dea{ngmgn {nt{m lknknt{mgn mgrgmtkreztem jgjgt zkogage gcgt vkrogemgn dgn vknakndgcegn dgre jgjgt,jgjgt ugna tkr`gde dgcgl z{gt{ vrhzkz vrhd{mze. Vgdg dgzgrnug degargl vgrkth dgvgt dea{ngmgn zkogage gcgt entkrvrkztgze {nt{m 0 7.
Lknknt{mgn
irkm{knze
rkcgtei
dgn
{r{tgn
vkntenanug
lgzgcgb,lgzgcgb gtg{ vknukogo,vknukogo dgre lgzgcgb ugna gdg. ?.
Lklihm{zmgn vkrbgtegn vgdg ez{ mretez mretez dgn vkntena lkcgc{e vklo{gtgn rgntena tkrbgdgv lgzgcgb gtg{ vknukogo dgre lgzgcgb et{ dgcgl oknt{m ugna zeaneiemgn.
j.
Iezbohnk
"zkogo gmeogt%
Dea{ngmgn {nt{m lkn{n`{mgn ago{nagn gntgrg zkogo dgn gmeogt. Zktkcgb vknahcgbgn dgtg decgm{mgn# mkzelv{cgn dgvgt detgrem dgre bgzec vknahcgbgn dgtg,dgtg tkrzko{t degtgz uget{ okr{vg igmthr, igmthr vknukogo {tglg telo{cnug vrhd{m jgjgt.
:.7.9
Gngcezg Bgzec
Zktkcgb dgtg ugna tkrm{lv{c dgn cgnamgb,cgnamgb vknahcgbgn dgtg zkckzge decgm{mgn# lgmg {nt{m lklkremzg gvgmgb bgzec ugna dedgvgt zkz{ge
:9
dknagn ugna deenaenmgn# lgmg bgzec tkrzko{t deogndenamgn dknagn mkgdggn zkokc{l decgm{mgn gngcezg. Gngcezg lkr{vgmgn tgbgvgn vknaagcegn enihrlgze tkrbgdgv dgtg dgn zkagcg mkaegtgn ugna devkrc{mgn {nt{m lklkjgbmgn z{gt{ vkrlgzgcgbgn. Gngcezg gmgn decgm{mgn tkrbgdgv dgtg,dgtg ugna tkcgb dem{lv{cmgn a{ng lknuelv{cmgn vklkjgbgn lgzgcgb ugna debet{na.
:.7.1
Mkzelv{cgn dgn Zgrgn
Zkogage cgnamgb tkrgmber dgre vknkcetegn gdgcgb mkzelv{cgn zkjgrg {l{l dgn lknukc{r{b ugna decgm{mgn zktkcgb zkc{r{b cgnamgb vknahcgbgn gngcezg zkckzge decgm{mgn. Mkzelv{cgn Mkze lv{cgn lkr{vgmgn tgbgv gmber ugna decgmzgngmgn zkogage {vgug {nt{m lkn`gqgo t{`{gn vknkcetegn. Mkzelv{cgn degloec okrdgzgrmgn mkzelv{cgn bgzec dgre zt{de v{ztgmg ugna tkcgb
decgm{mgn
zkokc{lnug
gagr
mkzelv{cgn
tkrzko{t
dgvgt
devkrtgnaa{na,`gqgomgn zkjgrg eclegb. Zkcgen et{ `{ag dgvgt okra{ng dgcgl lklokremgn zgrgn,zgrgn ugna mergnug dgvgt devkrtelognamgn vebgm vkr{zgbggn {nt{m lkcgm{mgn vkrogemgnvkrogemgn zeztkl vknakndgcegn m{gcetgz {nt{m dea{ngmgn vgdg lgzg lkndgtgna dgcgl lknagloec mkv{t{zgn.
:1
OGO EY VKNA[LV[CGN DGN VKNAHCGBGN DGTG
Vgdg ogo ene gmgn lkn`kcgzmgn lknaknge lknaknge tkmnem vkna{lv{cgn vkna{lv{cgn dgtg ugna ugna devkrhckb dgre z{lokr dgtg vrelkr dgn dgtg zkm{ndkr. Zktkcgb et{ cgnamgb zkcgn`{tnug gdgcgb vknahcgbgn dgtg dgre dgtg,dgtg ugna tkcgb dem{lv{cmgn tkrzko{t. Vknahcgbgn dgtg decgm{mgn dknagn lknaa{ngmgn vknkrgvgn dgre cgndgzgn tkhre ugna zkz{ge dknagn tklg vklogbgzgn lknaknge vknakndgcegn m{gcetgz.
4.7
Vkna{lv{cgn dgtg
Vgdg vknkcetegn ene dgtg devkrhckb dgre okrogage z{lokr# ugna vkrtglg z{lokr dgtg vrelkr uget{ dknagn lkcgm{mgn rezkt tkrbgdgv vkr{zgbggn okr{vg hozkrygze cgnaz{na dgre mhndeze vkr{zgbggn zggt ene dgn qgqgnjgrg dknagn mgrugqgn de ogaegn w{gcetu jhntrhc dgn vrhzkz vrhd{mze# mb{z{znug lknaknge vknakndgcegn m{gcetgz. Ugna mkd{g z{lokr dgtg zkm{ndkr# devkrhckb devkrhckb dgre dgtg,dgtg dhm{lkn vkr{zgbggn dgn zt{de cetkrgt{rk lkcgc{e vknaklognagn gtg{ o{m{,o{m{ rkikrknze# `{ag dgre {rgegn dgre lgtkre vgdg lgtg m{cegb vknakndgcegn m{gcetgz. [nt{m ckoeb `kcgznug tkmnem dgre lkthdk vkna{lv{cgn dgtg vgdg vknkcetegn ugna okrb{o{nagn dknagn vknakndgcegn m{gcetgz uget{ lknaknge 0 zk`grgb dgn mhndeze vkr{zgbggn# vrhzkz vrhd{mze# dgn dgtg vknakndgcegn m{gcetgz.
:2
4.?
Zk`grgb dgn Mhndeze Vkr{zgbggn
Agr{dg Ihhd okrgqgc dgre VT T{d{na "T{d{na Arh{v%# ugna dederemgn de Vgte# @gqg Tknagb# vgdg tgb{n 75;2 dgn okrakrgm de oeznez tkv{na tgvehmg. Vgdg tgb{n 7515# VT T{d{na okragnte nglg lkn`gde VT T{d{na V{trg`gug "TV@%. Vkndere vkr{zgbggn gdgcgb lkndegna Dgrlh V{trh# lgntgn vk`{gna ugna lkleceb lknkm{ne d{neg {zgbg zktkcgb ognazg Endhnkzeg lkrdkmg. Vgdg gqgc 7521# TV@ l{cge lkn`{gc bgzec vrhd{mze mgjgna dknagn lkrkm Mgjgna Agrena Agr{dg "Mgjgna Agr{dg%. Agr{dg%. [nt{m lkn`glen Mgjgna Agr{dg Agr{dg dgvgt denemlgte vkcgnaagn de zkc{r{b vkchzhm Endhnkzeg# lgmg `grenagn deztreo{ze devkrm{gt dknagn lknderemgn VT Zengr Negag Zk`gbtkrg "ZNZ% vgdg tgb{n 7554. Mklg`{gn dkle mklg`{gn ugna dejgvge lklgj{ vkr{zgbggn {nt{m tkr{z lkcgm{mgn enhygze. enhygze. Okrogage {vgug {vgug decgm{mgn dknagn lknahvkrgzemgn lknahvkrgzemgn lkzen, lkzen ogr{ okrtkmnhchae okrtkmnhchae lhdkrn. Krg ene detgndge dknagn dknagn vknderegn vkr{zgbggn vkr{zgbggn ogr{ okrnglg VT Agr{dg V{trg V{tre @gug vgdg tgb{n 755;. Vkr{zgbggn ene okrakrgm de oedgna vrhd{mze mgjgna zgc{t " jhgtkd vkgn{t %. %. Vrhd{m ugna debgzecmgn zggt et{ lkcev{te mgjgna gthl# gthl# mgjgna tkc{r# dgn mgjgna lgd{. A{ng lkn`glen mkcgnaz{nagn vgzhmgn ogbgn ogm{ {tglg mgjgna tgngb ugna okrl{t{ dgn okrmkcgn`{tgn ugna deo{t{bmgn vgorem# lgmg vgdg tgb{n 7559 dederemgn VT O{le Lkmgr Tgne "OLT% ugna okrakrgm de oedgna oedgna vkrmko{ngn mgjgna. mgjgna. Z{mzkz de oeznez mgjgna lkndhrhna vkr{zgbggn {nt{m lkckogrmgn zgugv de end{ztre lgmgngn renagn. Tgnaagc ?? Dkzklokr 7551# vkr{zgbggn lknaklognamgn oeznez de c{gr mgjgna# uget{ oezj{et lkcgc{e vknderegn VT Agr{dgIhhd @gug ugna lkcgbermgn vrhd{m oezj{et dknagn lkrkm Dgnpg Dgnpg dgn Akru. Vgdg o{cgn Lke 7552 Agr{dgIhhd
:5
v{n lgz{m mk oeznez `kccu lkcgc{e vklokcegn gzkt VT Tretka{b Lgn{naagc Zk`gte "T_LZ% ugna lkcgbermgn vrhd{m okrlkrkm Hmmu dgn Mkiiu. Vgdg Nhyklokr ?66?# T_LZ lklvkrc{gz oeznez dknagn lkc{nj{rmgn
`kccu drenm dknagn lkrkm Hm Hmmu mu @kccu @kccu Dren Drenm. m. Ene gdgcgb ogogm ogr{# delgng Agr{dgIhhd l{cge lgz{m mk oedgna oeznez len{lgn " okykrgakz%. Zkerena dknagn vkrmklognagn vkr{zgbggn# lgmg vgdg tgb{n ?666 _gvgt [l{l Vklkagna Zgbgl "_[VZ% zkvgmgt lknaago{namgn T{d{na V{trg @gug# Agr{dg V{trg V{tre @gug dgn Agr{dgIhhd @gug dgcgl zgt{ vkr{zgbggn uget{ VT Agr{dgIhhd V{trg V{tre @gug "AVV@%. Vgdg tgb{n ?669# ?669# AVV@ mklogce decko{r decko{r mk dgcgl VT T{d{na V{trg V{tre @gug "TVV@%. [nt{m lknugt{mgn vknakchcggn zeztkl lgng`klkn ugna tkrvgd{# lgmg deoknt{mcgb mgnthr v{zgt dknagn nglg T{d{na Arh{v ugna zggt ene okrmgnthr de Oentgrh# @gmgrtg Zkcgtgn. Nglg T{d{na lkn`gde zelohc vklkrzgt{ dgn v{zgt zkc{r{b gmteyetgz lgng`klkn vkr{zgbggn ugna lknjgngnamgn mevrgb T{d{na tedgm bgnug okroeznez de Endhnkzeg tgve `{ag em{t okrzgena dgcgl vgzgr achogc de lgnjgnkagrg. Vrhd{m `kccu tkcgb lkrgeb okrogage vknabgraggn gntgrg cgen vgdg tgb{n ?664 lkrgeb Okzt Orgnd ihr Medz {nt{m mgtkahre @kccu Zngjm dgn teag mgce okrt{r{t,t{r{t lkrgeb vknabgraggn Endhnkzeg Okzt Orgnd Gqgrd " EOOG% {nt{m mgtkahre @kccu ?664# ?66;# dgn dgn ?669. Vgdg tgb{n ?669# vrhd{m Hmmu Ihhd uget{ vgdg tgb{n ?664#
@kccu `{ag lknkrelg Ahcdkn Orgnd Gqgrd {nt{m mgtkahre @kccu Ihhd# zktkcgb teag mgce okrt{r{t,t{r{t okrt{r{t,t{r{t lknkrelg lknkrelg EOOG. EOOG.
Vknabgraggn ene lkr{vgmgn lkr{vgmgn o{mte ugna
lklognaagmgn ogbqg vrhd{m ene detkrelg dgn dez{mge hckb lgzugrgmgt Endhnkzeg.
46
4.:
Vrhzkz Vrhd{mze
VT. Tretka{b Tretka{b Lgn{naagc Lgn{naagc zk`gte "AG_[DG IHHD% dgvgt lknabgzecmgn lknabgzecmgn vrhd{mze dgcgl zgt{ bgre
{nt{m drenm zkognugm ?5516 vgjm(d{z dgn {nt{m
nhndrenm zkognugm ?;6; vgjm(d{z vkr bgre# dgcgl zktegv vrhzkz vrhd{mze vgzte tkrdgvgt env{t# vrhzkz dgn h{tv{t. ENV[T
V_HZKZ
H[TV[T
4.:.7 Env{t Okr{vg Lgtkregc ( Ogbgn Ogm{ 0 4.:.7.7 Ger
Ger dgcgl vrhzkz vknahcgbgn len{lgn @kccu dea{ngmgn zkogage ogbgn vkcgr{t zkl{g ogbgn,ogbgn ugna dejglv{rmgn vgdg zggt vklgzgmgn gdhngn zkbenaag zkl{g ogbgn,ogbgn tkrzko{t lkloknt{m gdhngn @kccu ugna zeigtnug bhlhakn. Ger ugna dea{ngmgn dgcgl vknahcgbgn lgmgngn mb{z{znug vknahcgbgn lgmgngn dgre o{gb lg{v{n zgu{rgn gdgcgb ger dknagn mkl{rnegn ugna tenaae. L{t{ ger ugna dea{ngmgn dgcgl vknahcgbgn len{lgn @kccu tkrlgz{m mk dgcgl m{gcetgz dknagn mgrgmtkreztem ger ugna zkz{ge {nt{m
vknahcgbgn
len{lgn
o{gb,o{gbgn
dgn
len{lgn
okrmgrohngze. Ger dknagn mkl{rnegn ugna tenaae dgvgt devkrhckb lkcgc{e vrhzkz iectrgze. Mktedgml{rnegn ger dgvgt debecgnamgn dknagn lknaa{ngmgn ikrhz{cigt gtg{ mchren dgcgl oknt{m agz. Mchren ene gmgn debecgnamgn dgre dgcgl ger dknagn iectrgze mgrohn. Vknaa{nggn
47
iectrgze mgrohn ene o{mgn bgnug lknabecgnamgn mgnd{nagn agz mchren# ngl{n lglv{ lknabecgnamgn rgz vgdg ger ugna tedgm debgrgvmgn. Ger ugna dea{ngmgn dgcgl vklgzgmgn gdhngn @kccu dedgvgtmgn dgre z{l{r vreogde ugna deleceme hckb vkr{zgbggn ugna deokre vkrcgm{gn dgb{c{ mkl{degn detglv{na de dgcgl zko{gb tgname okr{m{rgn zgnagt okzgr ugna ngntenug dgre tgname et{ gmgn degcermgn mk r{gna vknahcgbgn. 4.:.7.? A{cg
Vknglogbgn a{cg delgmz{dmgn zkogage zknugqg vklokre rgzg lgnez# t{`{gn vknglogbgn ogbgn vklgnez {nt{m lklvkrogeme icgyhr "rgzg dgn og{% ogbgn lgmgngn. Zkbenaag rgzg lgnez ugna telo{c dgvgt lknenamgtmgn mkckpgtgn. Vknglogbgn ogbgn vklgnez dgvgt `{ag lklvkrogeme tkmzt{r ogbgn lgmgngn lezgcnug mkngemgn yezmhzetgz# lknglogb ohoht rgzg zkbenaag dgvgt lknenamgtmgn l{t{ zeigt m{nugb "lh{tb i{ccnkzz% ogbgn lgmgngn. 4.:.7.: Gzgl Zetrgt
Gzgl zetrgt lkr{vgmgn zknugqg entkrlkdekt dgre gzgl hragnej ugna okroknt{m Mreztgc gtg{ zkro{m v{teb. Gzgl zetrgt ene l{dgb cgr{t dgcgl ger# zvret{z# gcmhbhc dgn ktbgnhc# tedgm okrog{# rgzgnug zgnagt lgzgl# zkrtg `emg devgngzmgn gmgn lkckckb mkl{degn tkr{rge ugna zkcgn`{tnug tkrogmgr zglvge lkn`gde grgna. Vknaa{nggn lgmzel{l dgcgl len{lgn gdgcgb : argl vkr cetkr. T{`{gn vknglogbgn gzgl zetrgt dgcgl vknahcgbgn len{lgn @kccu gdgcgb
4?
zkcgen {nt{m lklokremgn rgzg gzgl `{ag zkogage gaknzeg gnte lemrhoeg. Gzgl zetrgt lkr{vgmgn ogbgn tglogbgn lgmgngn ugna dgvgt lknagzglmgn# lknktrgcmgn# dgn lklvkrtgbgnmgn dkrg`gt mkgzglgn lgmgngn dgn lkr{vgmgn ogbgn tglogbgn ugna dgvgt lknaemgt ehn chagl. 4.:.7.4 Oknphgt
Oknphgt lkr{vgmgn ogbgn tglogbgn lgmgngn ugna {l{lnug detglogbmgn vgdg ogbgn vgnagn ugna l{dgb zkmgce r{zgm. Oknphgt ugna oegzg devkrdgagnamgn gdgcgb agrgl ngtre{l oknphgtk# dknagn jerre,jere okroknt{m Mreztgc v{teb# bgc{z# zkdemet okrog{ okrgzg vgug{ dgn vgdg vklgngzgn ugna tenaae gmgn lkckckb cgc{ cgc{ trkogmgr. 4.:.7.; Gzgl Gzvgrtgl
Gzvgrtgl lkr{vgmgn ogbgn vklgnez o{gtgn ugna
`{ag
dgvgt lklognt{ lklvkrtg`gl vknkrelggn tkrbgdgv rgzg lgnez# zkdgnamgn mgchre ugna dez{lognamgn `g{b ckoeb rkndgb dgre vgdg a{cg. De Endhnkzeg# vknaa{nggn zemcglgt zkogage ogbgn vklgnez o{gtgn lgzeb dee`enmgn ugna lkr{vgmgn lkr{vgmgn zknugqg mgrzenhaknem. 4.:.7.9 Ogbgn vkqgrng
Vkqgrng dgcgl vklo{gtgn @kccu ene okrlgjgl,lgjgl zkz{ge dknagn ygregn rgzgnug. Vknglogbgn qgrng vgdg ogbgn vgnagn delgmz{dmgn {nt{m lklvkrogeme qgrng lgmgngn ugna okr{ogb gtg{ lkn`gde v{jgt zkcglg vknahcgbgn zkrtg {nt{m lklokre qgrng vgdg lgmgngn ugna tedgm okrqgrng gagr mkcebgtgn ckoeb lkngrem.
4:
4.:.7.1 O{o{m `kccu
Ogbgn ene okroknt{m zkro{m ugna i{nazenug gdgcgb {nt{m lkr{ogb ger z{vgug lkn`gde @kccu. 4.:.7.2 Ngtg dk jhjh
Ogbgn ene okroknt{m mhtgm,mhtgm okrqgrng v{teb ugna delgz{mmgn mkdgcgl j{v zkokc{l vrhzkz ieccena# ogbgn ene okri{naze {nt{m jglv{rgn @kccu Drenm.
4.:.?
Vrhzkz Vrhd{mze Hmmu @kccu Drenm
Vknahcgbgn o{o{m `kccu lkn`gde len{lgn lkcgc{e okokrgvg tgbgvgn# vklo{gtgn @kccu de VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE vgdg {l{lnug zglg. bgnug gdg vkrokdggn tgbgvgn ugna de okdgmgn vgdg zktegv vgrglktkr vrhzkznug {nt{m zktegv etkl vrhd{mnug. De ogqgb ene aglogr degargl gcer dgn {r{tgn jgrg vrhzkz vklo{tgn len{lgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m.
44
Vkrzegvgn Vrhd{mze "vknakjkmgn ogbgn ogm{ ugna enaen dea{ngmgn gtg{ devrhzkz dgn ihrl{cgze%
Vrhzkz Grkg Lgzgm " jhhmena % Tgnme vknjglv{rgn "Bhcdena Tgnm gtg{ Leena% Vknaezegn "Ieccena%,Vknukakcgn "Zkgccena% Vklgngzgn "Vgtk{rezgze% Vkndenaengn "Jhhcena% Vknakvgmgn "Vgjmena% Vknuelvgngn "a{dgna%
Aglogr 4.7 Degargl gcer vrhzkz vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m.
4.4
Tgbgvgn Vrhzkz Vrhd{mze Vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m.
Gdg okokrgvg tgbgvgn dedgcgl vrhzkz vrhd{mze vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m de VT. T_ETKA[B LGN[NAAGC ZK@GTE uget{ 0 4.4.7 Vkrzegvgn Vrhd{mze dgn Vknukdegn Vknukdegn Ogbgn Ogm{
[net vkrzegvgn dgn vknukdegn ogbgn decgm{mgn hckb ogaegn ihrl{cgze dgn ogaegn enyknthre. Ogaegn ihrl{cgze lkr{vgmgn ogaegn dgre dkvgrtklkn vrhd{mze ugna okrt{agz {nt{m lkcgm{mgn vkrzegvgn dgn vknukdeggn ogbgn ogm{ ugna gmgn dea{ngmgn dgcgl vrhzkz vklo{gtggn @kccu. Ogaegn ihrl{cgze okrt{agz lknelogna mhlvhzeze ugna zkz{ge
4;
dknagn {m{rgn ugna tkcgb detktgvmgn hckb ogaegn cgohrgthre{l. Okzgrnug mhlvhzeze ogbgn ogm{ {tglg tkrbgdgv ogbgn tglogbgn okrokdg,okdg tkragnt{na vgdg etkl vrhd{m ugna gmgn de vrhd{mze. Ogaegn ihrl{cgze de gqgc vrhd{mze gmgn lklkzgn zk`{lcgb ogbgn ogm{ ugna de o{t{bmgn mkvgdg mkvgdg ogaegn enyknthre dknagn lknaa{ngmgn ohn. Mko{t{bgn ogbgn ogm{ ugna dea{ngmgn {nt{m vrhd{mze zkcglg zgt{ bgre ugna decgm{mgn bgnug gqgc zbeit uget{ vgae bgre. Zktkcgb zkckzge vknelognagn mhlvhzeze# o{o{m @kccu zkogage ogbgn ogm{ {tglgnug dgn ogbgn tglogbgn cgennug detklvgtmgn dgcgl oh vcgztem dgn ohthc,ohthc ugna zkcgn`{tnug mk grkg lgzgm {nt{m zegv dea{ngmgn. Ogbgn,ogbgn mklgzgn zkvkrte zkgc dgn j{v ugna gmgn dea{ngmgn vgdg {net ieccena,zkgcena # gmgn devkzgn tkrckoeb dgb{c{ hckb ogaegn
enyknthre ugna lkna{r{ze ogbgn mklgzgn ugna decgm{mgn dknagn vknakohngn. Zkcgn`{tnug vebgm a{dgna ogbgn mklgzgn gmgn lknaerel ogbgn mklgzggn ugna gmgn deo{t{bmgn zkz{ge `{lcgb ugna devkzgn dgn lkcktgmgnnug detklvgt ugna tkcgb dezkdegmgn. Ogbgn mklgzgn zkvkrte j{v dgn zkgc zkogage vknaklgzgn gqgc zkcgn`{tnug gmgn demerel mk grkg
Ieccena,Zkgccena . 4.4.?
Grkg Vklgzgmgn "Jhhmena %
Vklgzgmgn lkr{vgmgn tgbgvgn vrhzkz mkd{g zktkcgb tgbgv vkrzegvgn dgn vknukdeggn ogbgn. De grkg lgzgm tkr`gde mkaegtgn vklo{tgn @kccu dgn vklgzgmgn Ngtg dk jhjh zkogage ogbgn vknaeze len{lgn @kccu. Vklgzgmgn lkr{vgmgn zgcgb zgt{ cgnamgb tkrvkntena dgcgl vklo{gtgn @kccu. Bgc ene demgrkngmgn vklgzgmgn dgvgt lkcgr{tmgn a{cg dgn
49
lknukogvmgn gzgl# vkmten dgn A{cg tkrjglv{r dgn lkloknt{m @kccu. T{`{gn vklgzgmgn {nt{m lknenamgtmgn mhnzkntrgze a{cg zglvge z{b{ delgng @kccu tkroknt{m. Vklo{gtgn @kccu {nt{m zkl{g etkl vrhd{m gdgcgb zglg uget{ dknagn lknjglv{rmgn o{o{m @kccu# ger# ogbgn vklgnez dgn gzgl dgcgl zko{gb tgnme lgzgm " @gjmkr Tgnm % mkl{degn delgzgm dknagn z{b{ zkmetgr 27,2;°dkrg`gt jkcje{z dgn cglg qgmt{ 7;,?; lknet zkz{ge ztgndgr lgzena, lgzena vgrglktkr vrhzkz.
Aglogr 4.? @gjmkt Tgnm
4.4.?.7 Vklgzgmgn {nt{m etkl Drenm
Tgbgv gqgc vklgzgmgn vrhd{m Drenm uget{ dknagn lklgz{mgn okokrgvg cetkr ger mk dgcgl `gjmkt tgnm # gvgoecg ger z{dgb lknknaakcglmgn gaetgthr dgn lekr ugna tkrdgvgt dedgcgl
`gjmkt tgnm # mkl{degn lkzen ztkgl denugcgmgn {nt{m lkngemgn z{b{. Cgc{ lklgz{mgn o{o{m @kccu dgn ogbgn vklgnez zktkcgb lknjgve zkokc{l z{b{ lgmzel{l ogr{cgb mkl{degn ogbgn,ogbgn
41
tglogbgn zkvkrte ogbgn vkqgrng grhlg# gzgl dgn rgzg delgz{mgn `{ag mkdgcgl Tgnme. Vklgzgmgn debkntemgn gvgoecg cglv{ okrqgrng lkrgb lknugcg lkngndgmgn tkcgb lgtgna gtg{ z{dgb lknjgvge ztgndgr lgtgna. Vklgzgmgn @kccu bgr{z decgm{mgn dgcgl qgmt{ zkzenamgt l{namen mgrkng vklgzgmgn ugna okrckoebgn dgvgt lknagmeogtmgn mkbecgnagn vkr{ogbgn qgrng dgn bedrhcez vrhtken. Ogem yhc{lk# z{b{# dgn qgmt{ vklgzgmgn zkjgrg hthlgtez dgvgt demhntrhc hckb zko{gb vgnkc# zkbenaag vkmkr`g bgnug lknahvkrgzemgn gcgt tkrzko{t {nt{m vklgzgmgn lgzena,lgzena etkl. 4.4.?.? Vklgzgmgn Ngtg dk jhjh
O{mgn bgnug @kccu ugna delgzgm tktgve ngtg zkogage ogbgn vknaeze @kccu dedgcgl j{v `{ag delgzgm. Vklgzgmgn ngtg ugna decgm{mgn degrkg vklgzgmgn ene lkr{vgmgn vklgzgmgn ngtg {nt{m mkd{g mgcennug. Mgrkng vgdg zggt ngtg dgtgna dgre vklgzhmnug dgn gmgn dea{ngmgn {nt{m vrhd{mze# ngtg zkakrg demerel gtg{ deogqg mk grkg vklgzgmgn ngtg. Lknaenagt ngtg l{dgb zkmgce r{zgm# lgmg mktemg gmgn dea{ngmgn# ngtg tkrzko{t delgzgm mklogce dknagn z{b{ 766° jkcje{z dgn gdg vknglogbgn ogbgn vgnagn# vklgnez vknagqkt. Dgcgl zgt{ bgre tkr`gde t{`{b mgce vklgzgmgn ngtg# zkokc{l devendgbmgn mkdgcgl tgnme trgnzikr ngtg {nt{m degcermgn mk bhvvkr ngtg gtg{ grkg Ieccena,Zkgcena .
42
4.4.:
Vrhzkz Bhcdenm Vrhzkz Bhcdenm dgn dgn Lerena Lerena
Bhcdenm dgn Leena tgnm uget{ tgo{na ugna dedgcglnug z{dgb tkroknt{m @kccu dgn devrhzkz leena tgnm tkr`gde vknjglv{rgn ogbgn vkqgrng dgn rgzg kzzknjk o{gb,o{gbgn. Leena tgnm tkrdgvgt 7? tgnme# ugna deogae d{g Tgnme {nt{m zktegv zgt{ rgzg o{gb,o{gbgn. I{naze leena
tgnme ene {nt{m vknglv{nagn @kccu gagr tedgm tkr`gde dhnt telk# zktkcgb et{ dgre dgcgl Bhcdenm tgnm dgn Leena tgnm degcermgn mkdgcgl Bhvvkr @kccu vgdg grkg Ieccena,Zkgcena . 4.4.4
Vrhzkz Ieccena,Zkgcena
Zktkcgb dgre grkg lgzgm lgz{m mk vrhzkz grkg Ieccena,Zkgcena . De grkg lgzgm @kccu dgn ngtg ugna z{dgb degcermgn mkdgcgl Bhvvkr @kccu dgn
Bhvvkr ngtg vgdg lkzen Ieccena,Zkgcena . Vrhzkz vkrtglg ugna decgm{mgn gdgcgb vknaezegn j{v " ikkdkr ikkdkr j{v%# vknaezegn ngtg dk jhjh " Bhvkr ngtg%# zktkcgb ngtg dk jhjh z{dgb delgz{mgn mkdgcgl j{v cgc{ vknaezegn @kccu mkdgcgl j{v ugna z{dgb dezegvmgn " Bhvvkr @kccu Ieccena %. %. mkl{degn de,
zkgc "ochjm vrkzz 7 dgn ?% gagr vkn{t{v tkrcebgt rgveb dgn oga{z vknakvrkzzgn zkgc gtg{ vkn{t{v degt{r dknagn z{b{ dgn tkmgngn ugna z{dgb ztgndgr. gagr j{v dgvgt tkr, zkgc dknagn ogem zkz{ge ztgndgr mkm{gtgn zkgc {nt{m lgzena,lgzena etkl vrhd{m @kccu. Mkl{degn zktkcgb vknakvrkzzgn t{t{v mklgzgn j{v# vklokregn mhdk vrhd{mze dgn tgnaagc mgdgc{qgrzg " kverk dgtk % ugna decgm{mgn zkjgrg hthlgtez hckb lkzen E@V " Enm `kt vrentkr %. %. T{`{gn vklokregn mhdk vrhd{mze dgn tgnaagc vrhd{mze zkcgen {nt{m lkl{dgbmgn vknkc{z{rgn gvgoecg ngntenug detkl{mgn gdgnug vknuelvgnagn gtg{ mhlvcgen tkrbgdgv
45
vrhd{m ugna tkcgb devgzgrmgn. Vklokregn mhdk tgnaagc okrcgnaz{na dknagn ogem gvgoecg vkrl{mggn ugna gmgn demkngmgn vknjktgmgn dgcgl mkgdggn mkrena. Zkokc{l lkckqgte lkzen E@V# vrhd{m gmgn lkckqgte tkrckoeb dgb{c{ zkcgna mkjec ugna lknakc{grmgn bklo{zgn gnaen {nt{m lknakrenamgn ogaegn dgzgr j{v. Zktkcgb vrhzkz vknakvrkzzgn zkgc dgn vklokregn tgnaagc mgdgc{qgrzg. vkn{t{v mklgzgn j{v zkgc ugna lgzeb tkrzezg de vhthna " j{ttena % ogaegn tkve zkgc gagr vkn{t{vgn tkrcebgt oga{z dgn rgveb.
Aglogr 4.: Lkzen Ieccena,Zkgcena
4.4.;
Vrhzkz Vgztk{rezgze
Vgztk{rezgze okrt{`{gn {nt{m engmteyetgz knpel zkrtg lklo{n{b lemrhog vgthakn ugna l{namen lgzeb tkrdgvgt dedgcgl vrhd{m. Vgztk{rezgze okrcgnaz{na dedgcgl ogm ugna lklgn`gna dgn okrcgnaz{na zkcglg m{rgna ckoeb ; lknet dknagn z{b{ vgztk{rezgze zkmetgr 24,29°J. J{v gmgn lgz{m mk dgcgl ogm vgztk{rezgze ugna decknamgve dknagn
;6
mhnykuhr de dgcglnug# zkbenaag vgztk{rezgze okrcgnaz{na zkcglg j{v degnam{t mhndeze j{v tkrkndgl zkc{r{bnug. z kc{r{bnug.
Aglogr 4.4 Ogm Vgztk{rezgze
4.4.9
Vrhzkz Jhhcena dgn Druena
Zktkcgb mkc{gr dgre ogm Vgztk{rezgze# j{v lgz{m mk dgcgl ogm vkndenaen ugna oknt{m dgn {m{rgnnug zglg dknagn ogm vgztk{rezgze. Vkndenaen "Jhhcena % okrt{`{gn gagr @kccu jkvgt tkroknt{m. Mklglv{gn vkloknt{mgn @kccu vgdg mgvvg dgn ehtg mgrgaengn tkr`gde vgdg zggt cgr{tgn vgngz ugna deoegrmgn lkn`gde denaen mgrkng lknagnd{na a{a{z :#9
gnbedrhagcgmthzg z{b{ ger ugna dea{ngmgn zkogage vkndenaen zkmetgr 72, ?4°J dgn cglg qgmt{ vkndenaengn okrmezgr gntgrg ?,: lknet. J{v ugna mkc{gr dgre ogm vkndenaen zkcgn`{tnug gmgn demkrenamgn hckb lkzen,lkzen ochqkr . T{`{gnug dgre vknakrenagn j{v uget{ gdgcgb {nt{m lknabecgnamgn ger ugna lgzeb lklogzgbe j{v ugna gmgn de mklgz.
J{v gmgn okr`gcgn lgz{m mk dgcgl z{gt{ chrhna tkrt{t{v ugna de gtgznug tkrdgvgt lkzen ugna lknabklo{zmgn gnaen.
;7
4.4.1
Vrhzkz Vknakvgmgn " vgjmena %
J{v ugna z{dgb mkrena mkl{degn degnam{t hckb mhnykuhr {nt{m decgm{gmgn vknakvgmgn. Vknakvgmgn decgm{mgn zkjgrg lgn{gc hckb vgrg vkmkr`g ugna tkrogae de teag cenk vknakvgmgn. [nt{m etkl etkl ZJH# ZJH# ZJH ZJHV# V#
@ZH# @JH gmgn demklgz zkm{ndkr tkrckoeb dgb{c{ zkokc{l detgtg rgve de dgcgl d{z vrhd{m drenm cgnaz{na demklgz dgcgl zko{gb mgrthn ugna lkl{gt zkognugm ?4 vjz. Zkdgnamgn {nt{m etkl vrhd{m nhn,drenm mb{z{nug z{vkr j{v gmgn tkrckoeb dgb{c{ demklgz dgcgl zngjm oh dgn mkl{degn devgm dgcgl mgrthn# mb{z{z etkl etkl `{lo `{loh h j{v dgn @kccu zkdht # zkokc{l devgm gmgn detgtg tkrckoeb dgb{c{ dgcgl tgtgmgn ugna mkl{degn deo{nam{z dknagn zbrenm ugna lkl{gt ? vjz. Zktkcgb de{z{z{n rgve dgcgl oh# oh mkl{degn det{t{v rgvgt dgn derkmgtmgn dknagn lkzen zkgc,tev. Lkzen ene gmgn lkn{t{v rgvgt oh vgdg ogaegn gtgz dgn ogqgbnug dknagn cgmogn okrqgrng v{teb. Zktkcgb d{z tkrt{t{v dknagn ogem# mkl{degn gmgn detgtg rgve de gtgz vgcckt ugna tkcgb dezkdegmgn. Zgt{ vgcckt dgvgt lkl{gt 7;6 d{z {nt{m etkl drenm# dgn mgcg{ {nt{m nhn drenm zgt{ vgcckt dgvgt lkl{gt 77? d{z. zktkcgb et{ vrhd{m zegv {nt{m dezelvgn de a{dgna ienezbkd ahhd
"AIA%. Ngl{n {nt{m etkl @OJ# zkokc{l devendgmgn mk AIA# gmgn dezbgmena cgc{ deenm{ogze tkrckoeb dgb{c{ zkcglg : bgre.
;?
Aglogr 4.; Jgrthn Zkgckr 4.;
Edknteiemgze Mgrgmtkreztem M{gcetgz
Mgrgmtkreztem l{t{ ugna devkrbgtemgn dgcgl vrhzkz vklo{gtgn Hmmu @kccu drenm# uget{0
4.;.7
M{rgna Eze
M{rgna eze
Aglogr 4.9 M{rgna eze
Uget{ m{rgnanug yhc{lk ger vgdg j{v. Bgc ene dezkogomgn mgrkng vgdg zeztkl vknaezegn gtg{ ieccena tkr`gde mklglvgtgn de zeztkl
en`kjtzenug. 4.;.? Zkgc Lerena
T{t{v lerena
Aglogr 4.1 Zkgc lerena
;:
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde vgdg t{t{v j{v okr{vg m{rgna tkvgtnug vklgzgnagn t{t{v tkrzko{t vgdg j{v nug. Bgc ene dezkogomgn mgrkng vklgzgnagn t{t{v tkrzko{t vgdg vgdg lkzen m{rgna vgz. 4.;.: J{v Tkrvhthna
Tkrvhthna
Aglogr 4.2 J{v tkrvhthna
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde vgdg ogaegn gtgz j{v. Bgc ene dezkogomgn mktemg vrhzkz vklhthnagn zkgc j{v nug em{t tkrvhthna. 4.;.4 Mhntglengn
Ger vgztk{rezgze
Aglogr 4.5 Mhntglengn
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde mgrkng lgz{mnug ger mk dgcgl j{v. Bgc ene dezkogomgn mktemg vrhzkz vgztk{rezgze tkr`gde mkohjhrgn vgdg j{v zkbenaag ger lgz{m mk dgcgl j{v.
;4
4.;.; Ohjhr Bgc{z
Okrc{ogna mkjec
Aglogr 4.76 Ohjhr bgc{z
Uget{ jgjgt okr{vg c{ogna vgdg zkgc . Bgc ene dezkogomgn mktemg vrhzkz vklgzgnagn zkgc lkzen tkrcgc{ vgngz zkbenaag zkgc lkckckb dgn okrc{ogna. Zkcgen et{ bgc tkrzko{t `{ag dgvgt degmeogtmgn mktemg vrhzkz
vgztk{rezgze dgn lkckckbmgn zkgc zkbenaag lkn`gde okrc{ogna. 4.;.9 M{rgna Vrkz
Zkgc tedgm rgvgt
Aglogr 4.77 M{rgna vrkz
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde mgrkng zkgc m{rgna lkckmgt vgdg j{v nug. Bgc ene dezkogomgn hckb lkzen vrkz ugna m{rgna vgngz mktemg dea{ngmgn. 4.;.1 Jgv mgdgc{grzg
Tedgm tkrcebgt jgv mgdgc{grzg
Aglogr 4.7? Mgdgc{grzg
;;
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde vgdg zkgc tedgm tkrdgvgt mhdk gtg{ tgnaagc vrhd{mze dgn tgnaagc mgdgc{grzg. Bgc ene dezkogomgn mgrkng tentg vgdg lkzen bgoez gtg{ vkrl{mggn zkgc ugna ogzgb dgn hvkrgthr m{rgna lklvkrbgtemgn mk`gdegn tkrzko{t. 4.;.2 J{v vknuhm
Vknuhm
Aglogr 4.7: J{v vknuhm
uget{ jgjgt ugna tkr`gde vgdg j{v de ogaegn gtgz dgn vgdg ogdgn
j{v. Bgc ene dezkogomgn mgrkng vgdg zggt vklgzgnagn zkgc mk j{v dknagn lkzen vrkz# lkzen tkrzko{t tkrcgc{ vgngz zkbenaag lknagmeogtmgn j{v lknkrelg vgngz ugna okrckoeb. Bgc tkrzko{t `{ag oezg tkr`gde mktemg vrhzkz
vgztk{rezgze j{v tedgm dgvgt lknkrelg vgngz zkbenaag lkn`gde vknuhm. 4.;.5 Ngtg Tedgm Ztgndgr
Ngtg dgcgl j{v
Aglogr 4.74 Ngtg tedgm ztgndgr
Uget{ jgjgt ugna tkr`gde demgrkngmgn `{lcgb ngtg tkrzko{t tedgm zkz{ge dknagn ugna debgrgvmgn dgn `{ag delknze okzgr mkjecnug ngtg tkrzko{t. Bgc ene dezkogomgn mgrkng vrhzkz vklgzgmgn ugna okrckoeb zkbenaag ngtg lkn`gde bgnj{r.
;9
4.9
Vknahcgbgn Dgtg 4.9.7 Vklgmgegn Ogagn Ogagn Mkndgce Mkndgce v
Vkrbet{nagn dgtg jgjgt
V
n
?19;; :765?74
6#662
Ogtgz mkndgce gtgz "OMG%
OMG < V :
V "7 V % ne
< 6#662 :
6#662 "7 6.662% 762744
< 6#6652 Ogtgz mkndgce ogqgb "OMO%
OMO
< V :
V "7 V %
< 6#662 :
ne 6#6627 6#662 762744
< 6#6626 Vkrbet{nagn dgre e mk,? zglvge dknagn e mk,:; decgm{mgn dknagn jgrg ugna zglg zkvkrte vkrbet{nagn de gtgz# bgzec nug devktgmgn(detgokcmgn zkogage okrem{t 0
;1
Tgokc 4.7 Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce v Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m O{cgn Hmthokr,Dkzklokr ?676
Hozkrygze
Tgnaagc Hozkrygze
"e%
@{lcgb Vkremzg
Vrhd{mze jgjgt
Vrhvhrze Jgjgt
"n %
"%
"v ogr%
Vhze Vhzeze ze OMG
Vkn Vknukogo kogo
OMO
7 64(76(?676
762744
214
6#6627
6#6652
6# 6626
? 69(76(?676
57;7?
194
6#662:
6#6652
6# 6626
: 62(76(?676
7651?2
257
6# 6627
6#6651
6# 6626
4 77(76(?676
?66646
752:
6#6655
6#665;
6#662: MKC[G_ OMG
; 7:(76(?676
7?4446
7721
6#665;
6#6651
6# 6# 6627
9 7;(76(?676
97?1?
;12
6#6654
6#6766
6# 6612
1 72(76(?676
74;92
74?
6#6651
6#677?
6# 6699
2 ?6(76(?676
:;922
:;4
6#6655
6#6764
6# 6614
5 ??(76(?676
15119
191
6#6659
6#6655
6# 6615
76 ?;(76(?676
762744
76?:
6#665;
6# 6652
6# 6# 6626
77 ?1(76(?676
;7966
499
6# 6656
6#6767
6# 6611
7? ?5(76(?676
779994
76?5
6#6622
6#6651
6# 6# 6627
7: 67(77(?676
7::21?
7?6:
6#6656
6#6651
6# 6# 6627
74 6:(77(?676
;9;92
;?;
6#665:
6#6767
6# 6611
7; 6;(77(?676
594:?
562
6#6654
6#6652
6# 6626
79 62(77(?676
4:;:9
477
6#6654
6#676?
6# 661;
71 76(77(?676
12?79
199
6#6652
6#6655
6# 6615
72 7?(77(?676
766;1?
21?
6#6621
6#6652
6# 6626
75 7;(77(?676
77;764
522
6#6629
6#6651
6# 6627
?6 75(77(?676
751?2
71:
6#6622
6#6765
6# 6695
?7 ??(77(?676
5;1:2
2:1
6#6621
6#6652
6# 6626
?? ?4(77(?676
77?592
51?
6# 6629
6#6651
6# 6627
?: ?9(77(?676
775994
7669
6#6624
6# 6651
6# 6# 6627
?4 ?5(77(?676
777792
5?5
6# 6624
6#6651
6# 6626
?; 67(7?(?676
96246
;64
6# 662:
6#6766
6# 6612
?9 6:(7?(?676
92459
;;9
6#6627
6#6766
6# 6612
?1 65(7?(?676
77:5?2
565
6# 6626
6#6651
6# 6627 MKC[G_ OMO
?2 7:(7?(?676
775796
51:
6# 662?
6#6651
6# 6627
?5 7;(7?(?676
77:196
579
6#6627
6#6651
6#6627 MKC[G_ OMO
:6 71(7?(?676
11;5?
99:
6#662;
6#6655
6# 6615
:7 ?6(7?(?676
99942
;29
6#6622
6#6766
6# 6612
:? ??(7?(?676
?;;:9
?:9
6#665?
6#6761
6# 6617
:: ?4(7?(?676
2?259
14?
6#6656
6#6655
6# 6615
:4 ?1(7?(?676
56642
2;4
6#665;
6#6652
6# 6626
:; ?5(7?(?676
76;792
7692
6#676?
6#6652
6# 6626 MKC[G_ OMG
:765?74
?19;;
6# :7:
G
O J
D
;2
Mktkrgnagn vknukogo mkc{gr dgre ogtgz mkndgce 0 G < lkzen lknagcgle mkr{zgmgn "lkzen%. O < lgng`kr t{r{n cgnaz{na {nt{m lknagqgze vrhd{mze "lgn{zeg%. J < lgng`kr t{r{n cgnaz{na {nt{m lknagqgze vrhd{mze "lgn{zeg%. D < ceztrem vgdgl# aknzkt tedgm cgnaz{na lknugcg "knkrae%.
Vgdg tgokc 4.7 tkrcebgt ogbqg dgtg mk 4# ?1# ?5 dgn :; lgzeb okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce lgmg vkrc{ decgm{mgn rkyeze. Gczgn decgm{mgnnug rkyeze uget{ gvgoecg vknukogo dgre mkc{grnug vrhvhrze jgjgt demgrkngmgn vknukogo mb{z{z. Oegzgnug oecg vrhvhrze jgjgt degtgz OMG vknukogo mb{z{z tkrzko{t okr{vg agnaa{gn ugna tedgm deenaenmgn dgn gvgoecg deogqgb OMO vknukogo mb{z{z tkrzko{t mgrkng {vgug vknaktgtgn dgn vknkmgngn vknakndgcegn vknakndgcegn ugna c{gr oegzg. Gvgoecg vrhvhrze jgjgt tkr`gde o{mgn mgrkng vknukogo mb{z{z vknkcete tedgm oezg zkrtg lkrtg lkcgm{mgn rkyeze vkrbet{nagn vknakndgcegn m{gcetgz# ngl{n vknkcete bgr{z lklokremgn zgrgn vgdg lgng`klkn {nt{m lknu{r{tmgn gtg{ lknabkntemgn vrhd{mze zglg zkmgce zglvge detkl{mgn vknukogo ugna lkcgtgr okcgmgnaenug.
;5
v e c g d n k m g t k v ; 7 . 4 r g o l g A
96
Dgre vktg mkndgce tkrzko{t gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce gtgz "OMG% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t lkckoebe dgre ogtgz `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng vknukogo mb{z{z gtg{ z{gt{ agnaa{gn ugna tedgm deenaenmgn. Vgdg vktg mkndgce tkrzko{t tkrcebgt vgdg hozkrygze mk 4 dgn hozkrygze mk :;# hozkygze tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMG%. Gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t ckoeb zkdemet dgre `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng {vgug vknaktgtgn dgn vknkmgngn vknakndgcegn vknakndgcegn ugna c{gr oegzg. Vgdg vktg mkndgce tkrzko{t
tkrcebgt vgdg hozkrygze mk ?1 dgn hozkrygze mk ?5# hozkrygze
tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMO%.
97
Vkrbet{nagn Bgzec _kyeze 7
V
n e
?4964 ?264669
6#662
Ogtgz mkndgce gtgz "OMG%
OMG < V :
V "7 V %
< 6#662 :
ne 6#662 "7 6#662% 762744
< 6#665 Ogtgz mkndgce ogqgb "OMO%
OMO < V :
V "7 V %
< 6#662 :
ne 6#6627 6#662 762744
< 6#661 Vkrbet{nagn dgre e mk,? zglvge dknagn e mk,:: decgm{mgn dknagn jgrg ugna zglg zkvkrte vkrbet{nagn de gtgz# bgzecnug devktgmgn gtg{ detgokcmgn zkogage okrem{t 0
9?
Tgokc 4.? Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce v H mmu @kccu Drenm rgzg `kr{m rkyeze 7 O{cgn Hmthokr,Dkzklokr ?676
Hozkrygze "e%
Tgnaagc `{lcgb `{lcgb Hozkrygze vkremzg "n%
Vrhd{mze jgjgt "%
Vrhvhrze Jgjgt "v ogr%
Vhz Vhzeze OMG
Vkn Vknukogo kogo
OMO
7 64(76(?676
762744
214
6#6627
6#6659 6#
6#6615 6#
? 69(76(?676
57;7?
194
6#662:
6#6651
6#6612
: 62(76(?676
7651?2
257
6#6627
6#6659 6#
6#6615 6#
4 7:(76(?676
7?4446
7721
6#665;
6# 6#6659
6# 6#6626
; 7;(76(?676
97?1?
;12
6#6654
6#6655
6#6619
9 72(76(?676
74;92
74?
6#6651
6#6777
6#669;
1 ?6(76(?676
:;922
:;4
6#6655
6#676:
6#661:
2 ??(76(?676
15119
191
6#6659
6#6652
6#6612
5 ?;(76(?676
762744
76?:
6#665;
6# 6#6659
6# 6#6615
76 ?1(76(?676
;7966
499
6#6656
6#6766
6#661;
77 ?5(76(?676
779994
76?5
6#6622
6# 6#6659
6# 6#6626
7? 67(77(?676
7::21?
7?6:
6#6656
6# 6#665;
6# 6#6626
7: 6:(77(?676
;9;92
;?;
6#665:
6#6766
6#6619
74 6;(77(?676
594:?
562
6#6654
6#6651
6#6615
7; 62(77(?676
4:;:9
477
6#6654
6#6767
6#6614
79 76(77(?676
12?79
199
6#6652
6#6652
6#6612 MKC[G_ OMG
71 7?(77(?676
766;1?
21?
6#6621
6#6651 6#
6#6615 6#
72 7;(77(?676
77;764
522
6#6629
6#6659 6#
6#6615 6#
75 75(77(?676
751?2
71:
6#6622
6#6762
6#6692
?6 ??(77(?676
5;1:2
2:1
6#6621
6#6651
6#6615
?7 ?4(77(?676
77?592
51?
6#6629
6#6659 6#
6#6615 6#
?? ?9(77(?676
775994
7669
6#6624
6# 6#6659
6# 6#6626
?: ?5(77(?676
777792
5?5
6#6624
6#6659 6#
6#6615 6#
?4 67(7?(?676
96246
;64
6#662:
6#6655
6#6619
?; 6:(7?(?676
92459
;;9
6#6627
6#6652
6#6611
?9 65(7?(?676
77:5?2
565
6#6626
6#6659 6#
6#6615 6#
?1 7:(7?(?676
775796
51:
6#662?
6#6659 6#
6#6626 6#
?2 7;(7?(?676
77:196
579
6#6627
6#6659 6#
6#6615 6#
?5 71(7?(?676
11;5?
99:
6#662;
6#6652
6#6612
:6 ?6(7?(?676
99942
;29
6#6622
6#6655
6#6611
:7 ??(7?(?676
?;;:9
?:9
6#665?
6#676;
6#6616
:? ?4(7?(?676
2?259
14?
6#6656
6#6651
6#6612
:: ?1(7?(?676
56642
2;4
6#665;
6#6651
6#6612
?264669
?4964
6#?5:
G
9:
Mktkrgnagn vknukogo mkc{gr dgre ogtgz mkndgce 0 G < Lkzen lknagcgle mkr{zgmgn mkr{zgmgn "lkzen%.
Vgdg tgokc 4.? tkrcebgt lgzeb gdg dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce uget{ dgtg mk 79# zkbenaag devkrc{mgn mklogce {nt{m rkyeze. Gcgzgn decgm{mgnnug rkyeze uget{ gvgoecg vknukogo dgre mkc{grnug vrhvhrze jgjgt demgrkngmgn vknukogo mb{z{z. Oegzgnug oecg vrhvhrze jgjgt degtgz OMG vknukogo mb{z{z tkrzko{t okr{vg agnaa{gn ugna tedgm deenaenmgn dgn gvgoecg deogqgb OMO vknukogo mb{z{z tkrzko{t mgrkng {vgug vknaktgtgn dgn vknkmgngn vknakndgcegn ugna c{gr oegzg. Gvgoecg vrhvhrze jgjgt tkr`gde o{mgn mgrkng vknukogo mb{z{z vknkcetegn
tedgm
oezg
zkrtg
lkrtg
lkcgm{mgn
rkyeze
vkrbet{nagn
vknakndgcegn m{gcetgz# ngl{n vknkcete bgr{z lklokremgn zgrgn tegv lgng`klkn {nt{m lknu{r{tmgn gtg{ lknabkntemgn vrhd{mze zglg zkmgce zglvge detkl{mgn vknukogo ugna lkcgtgr okcgmgnaenug.
94
e c g d n k m g t k 9 7 . 4 r g o l g A
9;
Dgre vktg mkndgce tkrzko{t gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce gtgz "OMG% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t lkckoebe dgre ogtgz `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng vknukogo mb{z{z gtg{ z{gt{ agnaa{gn ugna tedgm deenaenmgn. Vgdg vktg mkndgce tkrcebgt vgdg hozkrygze mk 79# hozkrygze tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMG%. Gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t ckoeb zkdemet dgre `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng {vgug vknaktgtgn dgn vknkmgngn vknakndgcegn vknakndgcegn ugna c{gr oegzg. Vgdg vktg mkndgce tkrzko{t tedgm tkrcebgt dgtg ugna mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMO%.
99
Vkrbet{nagn Bgzec _kyeze ?
V
n e
??9;7 ?967:;6
6#662
Ogtgz mkndgce gtgz "OMG%
OMG < V :
V "7 V % ne
< 6#662 :
6#662 "7 6#662% 762744
< 6#662
Ogtgz mkndgce ogqgb "OMO%
OMO < V :
V "7 V %
< 6#662 :
ne 6#6627 6#662 762744
< 6#661 Vkrbet{nagn dgre e mk,? zglvge dknagn e mk,:7 decgm{mgn dknagn jgrg ugna zglg zkvkrte vkrbet{nagn de gtgz# bgzecnug devktgmgn(detgokcmgn zkogage okrem{t 0
91
Tgokc 4.: Vkrbet{nagn Vktg Mkndgce v H mmu @kccu Drenm rgzg `kr{m rkyeze ? O{cgn Hmthokr,Dkzklokr ?676
Hozkrygze
Tgnaagc Hozkrygze
"e%
@{lcgb Vkremzg "n%
Vrhd{mze jgjgt "%
Vrhvhrze Jgjgt "v ogr%
Vhze Vhzeze ze OMG
Vknu Vknuko kogo go
OMO
7 64(76(?676
762744
214
6#662
6#6659
6#6615 6#
? 69(76(?676
57;7?
194
6#662
6#6659
6# 6#6612
: 62(76(?676
7651?2
257
6#662
6#665;
6#6615 6#
4 7:(76(?676
97?1?
;12
6#665
6#6652
6# 6#6619
; 7;(76(?676
74;92
74?
6#676
6#6776
6# 6#6694
9 72(76(?676
:;922
:;4
6#676
6#676?
6# 6#661?
1 ?6(76(?676
15119
191
6#676
6#6651
6# 6#6611
2 ??(76(?676
762744
76?:
6#665
6#6659
6#6615 6#
5 ?;(76(?676
;7966
499
6#665
6#6655
6# 6#661;
76 ?1(76(?676
779994
76?5
6#665
6#665;
6#6615 6#
77 ?5(76(?676
7::21?
7?6:
6#665
6#665;
6#6615 6#
7? 67(77(?676
;9;92
;?;
6#665
6#6655
6# 6#661;
7: 6:(77(?676
594:?
562
6#665
6#6659
6# 6#6612
74 6;(77(?676
4:;:9
477
6#665
6#6766
6# 6#6614
7; 62(77(?676
766;1?
21?
6#665
6#6659
6#6612 6#
79 7;(77(?676
77;764
522
6#665
6#665;
6#6615 6#
71 75(77(?676
751?2
71:
6#665
6#6761
6# 6#6691
72 ??(77(?676
5;1:2
2:1
6#665
6#6659
6# 6#6612
75 ?4(77(?676
77?592
51?
6#665
6#665;
6#6615 6#
?6 ?9(77(?676
775994
7669
6#662
6#665;
6#6615 6#
?7 ?5(77(?676
777792
5?5
6#662
6#665;
6#6615 6#
?? 67(7?(?676
96246
;64
6#662
6#6652
6# 6#6619
?: 6:(7?(?676
92459
;;9
6#662
6#6652
6# 6#6619
?4 65(7?(?676
77:5?2
565
6#662
6#665;
6#6615 6#
?; 7:(7?(?676
775796
51:
6#662
6#665;
6#6615 6#
?9 7;(7?(?676
77:196
579
6#662
6#665;
6#6615 6#
?1 71(7?(?676
11;5?
99:
6#665
6#6651
6# 6#6611
?2 ?6(7?(?676
99942
;29
6#665
6#6652
6# 6#6619
?5 ??(7?(?676
?;;:9
?:9
6#665
6#676;
6# 6#6616
:6 ?4(7?(?676
2?259
14?
6#665
6#6651
6# 6#6611
:7 ?1(7?(?676
56642
2;4
6#665
6#6659
6# 6#6612
?967:;6
??9;7
6#?1:
92
Vgdg tgokc 4.: 4.: tkrcebgt ogbqg zktkcgb derkyeze d{g mgce tedgm gdg gdg ugna dec{gr dgre ogtgz mkndgce. Mgrkng zkl{g dgtg z{dgb okrgdg dgcgl ogtgz vknakndgcegn "en ztgteztejgc jhntrhc % lgmg tedgm vkrc{ decgm{mgn rkyeze cgae# dgn vktg vknakndgce enecgb ugna dea{ngmgn zkogage vkrknjgnggn vknakndgcegn m{gcetgz vrhzkz ztgteztem dgtg gtreo{t {nt{m vkrehdk lkndgtgna. lkndgtgna.
95
? e z e y k r v e c g d n k m g t k v 1 7 . 4 r g o l g A
16
Dgre vktg mkndgce tkrzko{t gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce gtgz "OMG% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t lkckoebe dgre ogtgz `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng vknukogo mb{z{z gtg{ z{gt{ agnaa{gn ugna tedgm deenaenmgn. Vgdg vktg mkndgce tkrzko{t z{dgb tedgm tkrcebgt dgtg ugna mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMG%. Gvgoecg v ogr lkckqgte ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% okrgrte vrhvhrze jgjgt gtg{ `{lcgb jgjgt vgdg vrhd{m tkrzko{t ckoeb zkdemet dgre `{lcgb mkjgjgtgn ugna tkcgb detknt{mgn# bgc ene dezkogomgn mgrkng {vgug vknaktgtgn dgn vknkmgngn vknakndgcegn vknakndgcegn ugna c{gr oegzg. Vgdg vktg mkndgce tkrzko{t tedgm tkrcebgt dgtg ugna mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ugna tkcgb detknt{mgn "OMO%.
17
4.9.? Vklgmgegn Degargl Vgrkth
Tgokc 4.4 vkrzkntgzk jgjgt vrhd{m vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m vgdg o{cgn Zkvtklokr ‚ Dkzklokr ?676. @knez Jgjgt
@{lcgb Jgjgt
Vkrzkntgzk Vrhd{m Jgjgt
Zkgc Lerena
2695
2695(?19;; < 6#?5? < ?5#? +
M{rgna Eze
97;6
97;6(?19;; < 6#??? < ??#? +
Ohjhr Bgc{z
;122
;122(?19;; < 6#?76 < ?7#6 +
Kverkd Dgtk
4751
4751(?19;; < 6#7;? < 7;#? +
J{v Tkrvhthna
7?1:
7?1:(?19;; < 6#649 < 4#9 +
Ngtg Tedg Ztgndgr
7?74
7?74(?19;; < 6#644 < 4#4 +
J{v Vknuhm
1:7
1:7(?19;;
< 6#6?9 < ?#9 +
M{rgna Vrkz
7:1
7:1(?19;;
< 6#66; < 6#; +
Mhntglengn
59
59(?19;;
< 6#66: < 6#: +
@{lcgb
?19;;
< 766 +
T{`{gn lklo{gt degargl vgrkth gdgcgb {nt{m lknknt{mgn `knez jgjgt ugna vgcena okrvknagr{b tkrbgdgv m{gcetgz Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m. Okrdgzgrmgn dgtg vgdg "tgokc 4.4% lgmg deo{gt degargl vgrkth {nt{m lknaktgb{e {r{tgn jgjgt vgdg vrhzkz vklo{gtgn Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m dgn demktgb{e vkrzkntgzk lgzena,lgzena jgjgt tkrzko{t.
1?
5666 2695 2666 1666 97;6 9666
;122
;666 4751 4666 :666 ?666
7?1:
7?7?
1:7
7666 7:1
59
6
Aglogr 4.72 Degargl Vgrkth
1:
Dgre degargl vgrkth vgdg "aglogr 4.72% dgvgt decebgt ogbqg jgjgt zkgc lerena dknagn `{lcgb 9695 gtg{ zkokzgr ?5#? + ugna lkr{vgmgn jgjgt tkrtenaae vgdg vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m# mkl{degn m{rgna eze dknagn `{lcgb 97;6 gtg{ zkokzgr ??#? +# ohjhr bgc{z dknagn `{lcgb ;122 gtg{ zkokzgr ?7#6 +# kverkd dgtk dknagn `{lcgb 4751 gtg{ zkokzgr 7;# ? +# j{v tkrvhthna dknagn `{lcgb 7?1: gtg{ zkokzgr 4#9 +# ngtg tedgm ztgndgr dknagn `{lcgb 7?7? gtg{ zkokzgr 4#4 +# j{v vknuhm dknagn `{lcgb 1:7 gtg{ zkokzgr ?#9 +# m{rgna vrkz dknagn `{lcgb 7:1 gtg{ zkokzgr 6#; +# dgn mhntglengn dknagn `{lcgb 59 gtg{ zkokzgr 6#: +. 4.9.:
Vklgmgegn Degargl Zkogo Gmeogt
Zktkcgb demktgb{e jgjgt ugna zkrena tkr`gde# lgmg dejgre bgc,bgc ugna lknukogomgn jgjgt tkrzko{t. Vknjgregn dgvgt decgm{mgn dknagn vknaglgtgn cgnaz{na devgorem# qgqgnjgrg dknagn vgrg hvkrgthr dgn vebgm lgng`klkn. Dgre enihrlgze,enihrlgze enihrlgze,enihrlgze tkrzko{t gmgn dedgvgtmgn mktkrgnagn dgn igmthr,igmthr ugna lknukogomgn jgjgt# zkcgn`{tnug decgm{mgn dknagn lknaaglogr degargl zkogo gmeogt " iezbohnk% ugna dgvgt decebgt vgdg aglogr okrem{t ene 0
14
2 :
a n e r e l c g k Z
a a n n e g r n { e g r M t n g m g q t r g n u r h g m M
g e z { n g L a z n { g r e r { z k M
g g r ` r g k J m
a e n t g c r e k { t M
e a r k n K n g n a { r n g { n a k k T l
c g e r k t g L
m h z r g { g l k o V
n g g q a ` g n r g r { u n k v r g g r m k l m { o k m z z c c e k a m z n Z h r g r V { M
n g g u g b g j n k V
n a e n e z k c g k L z
a n e r e L c g e k g Z { z k V n z g H m m g Z E d e T a n g c { T l g r a g e D 2 7 . 4 r g o l g v A {
d k _
t n g g v a t k n g a z g n g r l k { V M
k d h t k L
t n k l n h r e y n K
n e z k L
OGO Y GNGCEZG
;.7
Gngcezg vktg mkndgce v
Vktg mkndgce ugna vgcena zkroga{ng dgn ognugm dea{ngmgn gdgcgb vktg mkndgce v. Vktg mkndgce ene dea{ngmgn {nt{m ogaegn ugna dethcgm mgrkng tedgm lklkn{be zvkzeiemgze gtg{ dknagn mgtg cgen dea{ngmgn {nt{m lknabet{na vrhvhrze mktedgmzkz{gegn etkl dgre cht vrhd{m. Ogaegn v ugna dethcgm dgvgt dedkienezemgn rgzeh dgre ognugmnug ogrgna tgm zkz{ge ugna detkl{mgn dgcgl vklkremzggn. Okokrgvg ogaegn ugna okrgdg de c{gr ogtgz mkndgce decgm{mgn rkyeze. _kyeze decgm{mgn gvgoecg dgcgl vktg vknakndgce m{gcetgz tkrdgvgt dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce gmgn demktgb{e mhndeze mhndeze tkrzko{t dezkogomgn mgrkng vknukogo vknukogo mb{z{z. Demktgb{e vgdg tgokc 4.7 ogagn mkndgce v {nt{m vklkremzggn vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m o{cgn Hmthokr,Dkzklokr ?676# vgdg hozkrygze mk 4 ogtgz mkndgce gtgz "OMG% 6#665; dgn ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% 6#662: zkdgnamgn vrhvhrze jgjgt vgdg hozkrygze tkrzko{t gdgcgb 6#6655 lgmg dgtg tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce gtgz "OMG% bgc ene demgrkngmgn tkr`gde mkr{zgmgn vgdg lkzen. Vgdg hozkrygze mk ?1 ogtgz mkndgce gtgz "OMG% 6#6651 dgn ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% 6#6627 zkdgnamgn vrhvhrze jgjgtnug gdgcgb 6#6626 lgmg dgtg tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% bgc ene tkr`gde mgrkng lgngakr t{r{n cgnaz{na {nt{m lknagqgze vrhd{mze. Vgdg hozkrygze mk ?5 ogtgz mkndgce gtgz "OMG% 6#6651 dgn ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% 6#6627 zkdgnamgn vrhvhrze jgjgtnug gdgcgb 6#6627 lgmg dgtg tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% bgc ene tkr`gde mgrkng lgngakr t{r{n cgnaz{na {nt{m lknagqgze vrhd{mze. Vgdg
19
hozkrygze mk :; ogtgz mkndgce gtgz "OMG% 6#6652 dgn ogtgz mkndgce ogqgb "OMO% 6#6626 zkdgnamgn vrhvhrze jgjgtnug gdgcgb 6#676? lgmg dgtg tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce gtgz "OMG% bgc ene tkr`gde mgrkng ceztrem vgdgl aknzkt tedgm cgnaz{na lknugcg. Tkrcebgt ogbqg dgtg mk 4# ?1# ?5 dgn :; lgzeb okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce. Dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce tkrzko{t demgrkngmgn z{gt{ vknukogo mb{z{z. Dgtg tkrzko{t bgr{z decgm{mgn rkyeze mgrkng lgzeb okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce. Zktkcgb decgm{mgn rkyeze# lgzeb gdg dgtg ugna okrgdg de c{gr ogtgz mkndgce "vgdg tgokc 4.?% uget{ dgtg mk 79 dknagn ogtgz mkndgce gtgz "OMG% 6#6652 dgn ogtggz mkndgce ogqgb 6#6612 zkdgnamgn vrhvhrze jgjgtnug gdgcgb 6#6652 lgmg dgtg tkrzko{t mkc{gr dgre ogtgz mkndgce gtgz "OMG% bgc ene tkr`gde mgrkng lkzen r{zgm zkbenaag bgr{z decgm{mgn rkyeze mklogce. Zktkcgb decgm{mgn rkyeze d{g mgce lgmg z{dgb tedgm gdg cgae dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce. Okrdgzgrmgn bgzec dgtg degtgz dgvgt decebgt ogbqg vkr{zgbggn lgzeb lklkrc{mgn vkrogemgn vrhzkz mgrkng lgzeb tkrdgvgt dgtg ugna okrgdg dec{gr ogtgz mkndgce ugna dezkogomgn mgrkng z{gt{ vknukogo mb{z{z. Vktg mkndgce bgr{z detkrgvmgn dgcgl vkr{zgbggn vgdg vrhzkz vrhd{mze# mgrkng vktg mkndgce ene okra{ng {nt{m lklokretgb{mgn mgvgn z{gt{ vrhzkz deoegrmgn okr`gcgn zkgdgnug gtg{ mgvgn bgr{z lknagloec tendgmgn {nt{m lknagtgze z{gt{ agnaa{gn. Bgc ene lkl{namenmgn decgm{mgnnug mhrkmze tkrbgdgv ognugm agnaa{gn vrhd{mze dgn zkrena mgce dgvgt lknenamgtmgn m{gcetgz vrhd{m# zkrtg lkna{rgnae ugna r{zgm gtg{ vknakr`ggn {cgna.
11
;.?
Gngcezg Degargl Vgrkth
Degargl vgrkth dea{ngmgn {nt{m lklogndenamgn okrogage mgtkahre mk`gdegn ugna dez{z{n lkn{r{t {m{rgnnug. Z{z{ngn tkrzko{t gmgn lklognt{ {nt{m lknaktgb{e zkogo,zkogo ugna lklv{nuge dglvgm vgcena okzgr. Dgre tgokc 4.4 dgvgt decebgt vkrzkntgzk vknuelvgnagn gtg{ jgjgt tkrtenaae vgdg vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m zkcglg o{cgn Hmthokr ‚ Dkzklokr ?676 gdgcgb zkgc lerena zkokzgr ?5#? +# mkl{degn m{rgna eze zkokzgr ??#? +# ohjhr bgc{z zkokzgr ?7#6 +# kverkd dgtk zkokzgr 7;#? +# j{v tkrvhthna zkokzgr 4#9 +# ngtg tedgm ztgndgr zkokzgr 4#4 +# j{v vknuhm zkokzgr ?#9 +# m{rgna vrkz zkokzgr 6#; +# dgn mhntglengn zkokzgr 6#: +. Vgdg tgokc 4.4 dgvgt decebgt tenamgt vkrzkntgzk vknuelvgnagn gtg{ jgjgt vrhd{m Hmmu @kccu Drenm rgzg `kr{m dgre tenamgt tkrokzgr zglvge tenamgt tkrmkjec.
;.:
Gngcezg Degargl Zkogo Gmeogt
Dgre vkzkntgzk dgtg jgjgt vgdg degargl vgrkth lgmg dgvgt decebgt ogbqg zkgc lerena lkr{vgmgn `knez jgjgt ugna vgcena ognugm tkr`gde zkcglg o{cgn Hmthokr ‚ Dkzklokr ?676 zkokzgr ?5#? +. Jgjgt tkrzko{t bgr{z zkakrg degtgze dgn dejgre vklkjgbgnnug dknagn degargl zkogo gmeogt. Okrem{t ene gmgn de{rgemgn lknaknge jgjgt ugna tkr`gde vgdg zkgc lerena# zktkcgb vknaglgtgn cgnaz{na detklvgt mkr`g# dgvgt dezkogomgn hckb 9 igmthr# uget{ lgn{zeg# lkzen# lgtkregc# lkthdk# knkrae dgn knyerhnlknt . Vkrenjegnnug zkogage okrem{t 0 7. Lgn{zeg Vknukogonug gdgcgb vkmkr`g vrhd{mze gtg{ hvkrgthr ugna lklv{nuge jgrg mkr`g mkr`g m{rgna m{rgna zkre{z dgn m{rgna m{rgna tkcete. Zmecc mgrugqgn
`{ag
12
okrvknagr{b tkrbgdgv mkzgcgbgn ene demgrkngmgn zkvkrte gdgnug mgrugqgn mhntrgm dgn mgrugqgn trgenena. ?. Lkzen Vknukogonug gdgcgb lkzen zkgcena mktemg vklgzgnagnnug m{rgna tkvgt. :. Lgtkregc Zkogaegn zkgc m{rgna vrkzeze. 4. Lkthdk Vknukogonug gdgcgb vrhzkz okmkr`g m{rgna zklv{rng lknagmeogtmgn tedgm zkz{ge Ztgndgrd Hvkrgtehngc Vrhjkd{rk "ZHV%. ;. Knkrae Vknukogonug gdgcgb tkagnagn lkn{r{n zkbenaag mkjkvgtgn lkzen
zkgccena tedgm oezg lknaelognae dknagn mkjkvgtgn mhnykuhr. 9. Knyerhnlknt Vknukogonug gdgcgb m{rgnanug vknjgbguggn de ogaegn zkgccena zkbenaag m{rgna tkrcebgt mktemg tkr`gde mkzgcgbgn.
Zktkcgb igmthr,igmthr ugna lknagmeogtmgn jgjgt vgdg vrhd{m demktgb{e# lgmg vkrc{ decgm{mgn vkrogemgn zkbenaag dgvgt lkna{rgnae gtg{ lklvkrmkjec jgjgt ugna tkr`gde tkr{tglg vknuelvgnagn gtg{ jgjgt tkrtenaae ugna tkr`gde vgdg
zkgc lerena. Dgcgl vknahcgbgn degtgz vkrc{ decgm{mgn rknjgng vkrogemgn tkrbgdgv zeztkl vknakndgcegn m{gcetgz# uget{ zkogage okrem{t 0 7. Lgn{zeg Lgn{zeg lklkagna vkrgngn ugna j{m{v okzgr zkbenaag lklkrc{mgn vkrbgtegn# vkmkr`g bgr{z lkleceme lhteygze# {nt{m okmkr`g mkrgz#
15
mktkcetegn# dezevcen# dgn tgnaa{na `gqgo ugna tenaae dgcgl lkcgm{mgn vkmkr`ggnnug. [nt{m et{ vkr{zgbggn vkrc{ lknagdgmgn vknagqgzgn zkjgrg entknzei# lklokre vknagrgbgn zkjgrg r{ten dgn lknagdgmgn vknu{c{bgn lknaknge lknaknge zemgvdgn dezevcen mkr`g. ?. Lkzen Zetkl vklkcebgrggn zgrgng vrhd{mze bgr{z decgmzgngmgn dknagn ogem dgn tkrgt{r# mgrkng dknagn mhndeze lkzen ugna ogem lgmg vrhzkz vrhd{mze gmgn okr`gcgn cgnjgr zkrtg lknabgzecmgn m{gcetgz dgn m{gntetgz ugna ogem. :. Lgtkregc Lgtkregc ugna gmgn devrhzkz bgr{z devkremzg tkrckoeb dgb{c{ dgre zkae oknt{m dgn vrkzezenug z{vgug dedgvgt bgzec bgzec ugna zkz{ge. 4. Lkthdk Vkr{zgbggn bgr{z lklo{gt vgvgn vkna{l{lgn ugna okreze Ztgndgrd
Hvkrgtehngc Vrhjkd{rk "ZHV% dgn vkrc{ gdg vknagqgzgn zkjgrg entknzei dgre gtgzgn. ;. Knkrae Knkrae ugna dea{ngmgn bgr{z zkcgc{ devkremzg `emg tkr`gde vkn{r{ngn tkagnagn zkakrg cgm{mgn vkngnaa{cgnagn zkvkrte lezgcnug vknaagntegn dknagn aknzkt gagr vrhzkz okmkr`g lkzen dgvgt lgmzelgc dgn lknabgzecmgn vrhd{mze ugna lgmzelgc.
26
9. Knyerhnlknt
Knyerhnlknt dgcgl bgc ene mb{z{znug vknjgbguggn bgr{z detglogbmgn z{vgug hvkrgthr oezg lklgntg{ dknagn zkmzglg `emg tkr`gde mkzgcgbgn dgcgl vrhzkz vrhd{mze.
27
OGO YE MKZELV[CGN DGN ZG_GN 9.7
Mkzelv{cgn
Dgre vknkcetegn ugna decgm{mgn de VT. T_ETKA[B LGN [NAAGC ZK@GTE zkrtg gngcezg ugna decgm{mgn lgmg dgvgt detgrem mkzelv{cgn zkogage okrem{t 0 7. @knez jgjgt jgjgt ugna tkrten tkrtenaae aae vgdg vrhd{m vrhd{m Hmmu @kccu @kccu Drenm Drenm rgzg `kr{m `kr{m zkcglg o{cgn Hmthokr ‚ Dkzklokr ?676 gdgcgb z kgc lerena. ?. Vknukogo Vknukogo {tglg {tglg tkr`gde tkr`gde vrhd{m vrhd{m jgjgt jgjgt dgre lgtkregc lgtkregc gdgcgb gdgcgb tkrdgvgtn tkrdgvgtnug ug lgtkregc okr{vg zkgc ugna m{rgna vrkzeze ugna devgzhm hckb z{vvcekr ugna ogr{# dgn vknukogo {tglg dgre lkzen gdgcgb vklgzgnagn zkgc ugna m{rgna tkvgt vgdg lkzen zkgccena . :. Igmthr Igmthr lgn{zeg# lgn{zeg# mgrugqgn# mgrugqgn# hvkrgth hvkrgthrr lkr{vgmgn lkr{vgmgn igmthr igmthr ugna ugna vgcena vgcena lklvknagr{be dgcgl {zgbg vknakndgcegn m{gcetgz vgdg vkr{zgbggn ene.
2?
9.?
Zgrgn
Dgcgl vknenamgtgn m{gcetgz lgmg bgc,bgc ugna vkrc{ decgm{mgn hckb vkr{zgbggn gdgcgb 0 7. Aknzkt Aknzkt bgr{z zkcgc{ zkcgc{ devkrem devkremzg zg dgn zkcgc{ zkcgc{ zegv z{vgug z{vgug oecg oecg tkr`gde tkr`gde ceztrem ceztrem vgdgl aknzkt tkrzko{t dgvgt dgvgt cgnaz{na dea{ngmgn zkogage vknaagnte vknaagnte ceztrem. ?. Vklgzgnagn Vklgzgnagn JJTY JJTY gmgn ckoeb ckoeb okra{ng okra{ng {nt{m {nt{m lklgntg{ lklgntg{ vrhzkz vrhzkz vrhd{mze vrhd{mze mgrkng lgngakr lklv{nuge mktkrogtgzgn qgmt{ {nt{m lklgntg{ zkjgrg cgnaz{na. :. Lknena Lknenamgt mgtmgn mgn Z{lo Z{lokr kr Dgug Dgug Lgn{zeg Lgn{zeg "ZDL "ZDL%% dknagn jgrg lknagdgmgn vkcgtebgn ogae vkmkr`g trgenena {nt{m lknenamgtmgn dezevcen mktkcetegn dgn lhteygze vgrg vkmkr`g. Tkrgvmgn eztergbgt ugna j{m{v "76 lknet% zktkcgb d{g `gl okmkr`g# okmkr`g# vklokregn yetglen ogae vgrg vkmkr`g# cgm{mgn cgm{mgn vklecebgn z{vcekr dknagn ckoeb tkcete okrdgzgrmgn mretkreg,mretkreg ugna detktgvmgn 4. Lkthdk Lkthdk ugna ugna dea{ng dea{ngmgn mgn bgr{ bgr{zz zkz{ge zkz{ge Ztgndgrd Hvkrgtehngc Vrhjkd{rk "ZHV% ugna okrcgm{ dgn vkrc{ gdg vknagqgzgn dgre gtgzgn gagr ZHV dgvgt de`gcgnmgn dknagn okngr. ;. Zkogemnug Zkogemnug ogbgn ogbgn ogm{ zkokc{l zkokc{l devrhzk devrhzkz# z# vkrc{ detkcete detkcete dknagn dknagn ogem ogem gagr tedgm tkrdgvgt lgtkregc ugna tedgm vrkzeze lg{v{n ugna ugna m{rgna lklkn{be lklkn{be ztgndgr dgre vgorem. 9. Vkrgqgtgn Vkrgqgtgn lkzen lkzen gtg{ gtg{ lgentkng lgentkngnjk njk vkrc{ vkrc{ decgm{mgn decgm{mgn dknagn dknagn jgrg deokrzebmgn zktegv vknaagntegn ogtjb vrhd{m zkrtg lknagt{r tklvkrgt{r lkzen gagr zkz{ge dknagn ztgndgr ugna detknt{mgn.
2:
1. Mkokrzebgn Mkokrzebgn dgn dgn mkrgvebgn mkrgvebgn cenam{na cenam{nagn gn mkr`g mkr`g zkogemnug zkogemnug devkrbgt devkrbgtemgn emgn dgn detkrgvmgn vgdg zktegv vkmkr`g zkbenaag lklokremgn mknuglgngn dedgcgl okmkr`g. 2. Vknjgbgugg Vknjgbguggn n ugna j{m{v j{m{v gmgn lkn{n` lkn{n`gna gna vrhd{mtei vrhd{mteietgz etgz dgn m{gcetgz m{gcetgz vrhd{m dedgcgl vrhzkz vrhzkz vrhd{mzenug. 5. Vgdg Vgdg vklg vklgzg zgna nagn gn zkccena de lkzen zkrena tkr`gde vklgzgnagn ugna m{rgna tkvgt# bgc ene del{namenmgn mgrkng lkzen zkgccena tkrzko{t ugna z{dgb okr{l{r cglg zkbenaag tkr`gde mkg{zgn vgdg lkzen tkrzko{t zkbenaag z kbenaag gdg oghm nug gvgoecg lkzen tkrzko{t deagnte dknagn ugna ogr{ zkbenaag dgvgt okmkr`g dknagn lgmzelgc.
24
DGITG_ V[ZTGMG
Gregne# Dbhrhtkg Qgbu{# Lgng`klkn M{gcetgz "Jktgmgn Vkrtglg%# [neykrzetgz Gtlg @gug# Uhaugmgrtg# 7555. Gregne# Dbhrhtbkg Qgbu{# Vknakndgcegn M{gcetgz Ztzteztem# Abgceg Endhnkzeg# @gmgrtg# ?66:. Gregne# Dbhrhtbkg Qgbu{# Vknakndgcegn M{gcetgz Ztgteztem " Vkndkmtgn Vkndkmtgn M{gntetgtei
dgn Lgng`klkn M{gcetgz%# Gnde# Uhaugmgrtg# ?664. Ezbemgqg Mghr{# Vkdhlgl Vknakndgcegn Vknakndgcegn L{t{# J.Y. Edgu{z# @gmgrtg# 7529. Lgadgckng Lgreg# Zt{de Vknakndgcegn Tkrbgdgv Ohthc Lu Ogou de VT. Vktrhvcgzt
End{ztre# [VN –Yktkrgn“# @gmgrtg# ?676.
