UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LA OBRA LITERARIA “LA HORA AZUL” DE ALONSO CUETO
PROFESOR
:
MARCIAL MOLINA RICHTER
CURSO
:
SEMINARIO DE LITERATURA PERUANA
ALUMNO
:
TICONA MALPARTIDA, Eduardo Alonso
Ayacucho – Perú 2012
INTRODUCCIÓN
La hora azul una de las obras más representativas a nivel de Latinoamérica en la actualidad tiene su punto de partida en hechos reales rigurosamente documentados, a los que el vuelo de la ficción dota de la emoción y la intriga de una apasionante historia de suspenso. Mediante la prosa no hace una especie de seducción por los hechos que se va narrar, esto propios de la temática de la violencia que aconteció en nuestro territorio peruano en la década de los ochentas y noventas. Cueto a pesar de su estatus social nos hace ver que tiene el interés propio ver la horrorosa realidad que sucedió en el Perú, mediante la descripción macabra de la pobreza, muertes, torturas, traiciones, etc. que esta insertada en esta obra. El objetivo principal de este trabajo es analizar de forma breve la obra la hora azul; que consiste en dar datos externo e internos de la obra. Para la concretización de este trabajos se leyó la obra completa y también se acudió a bibliografías.
ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE LA HORA AZUL DE ALONSO CUETO I. INFORAMACIÓN EXTERNA 1.1. BIOGRAFIA DEL AUTOR Alonso Cueto Caballero (Lima, 30 de abril de 1954). Hijo de Carlos Cueto Fernandini, filósofo y educador, y Lilly Caballero Elbers, educadora. Es el mayor de tres hermanos. Pasó su infancia en París y Washington, y a los siete años regresó a Lima.
Inició sus estudios escolares en el Lafayette School de Washington (1960-61) y los continuó en el Colegio Carmelitas de Lima (1962-70). Estudió literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú, de la que se graduó en 1977. Viajó entonces a España becado por el Instituto de Cultura Hispánica para investigar la obra de Luis Cernuda. En 1979 ingresó en la Universidad de Texas, donde obtuvo un doctorado en 1984 con una tesis sobre Juan Carlos Onetti. Ha ejercido también el periodismo, colaborando en diversos medios, y la docencia universitaria. Ha sido editor de Debate (1985) y de la sección de suplementos del diario El Comercio (1995), así como profesor de cursos de su especialidad en la Universidad Católica (desde 1988, en forma intermitente), y en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (desde el 2000). En 2009 fue elegido miembro de la Academia Peruana de la Lengua. Actualmente vive en Lima; tiene dos hijos: Daniel (1986) y Esteban (1991) con su esposa Kristin Keenan Atwood, con quien se casó en 1985.
1.2. OBRAS DEL AUTOR
La batalla del pasado, relatos, Editorial Alfaguara, Madrid, 1983 (Editorial Apoyo, 1996; Alfagua Juvenil Perú reeditó una nueva versión del libro en 2011, en la que el autor eliminó algunos de los 15 cuentos que contenía la primera edición) El tigre blanco, novela, Editorial Planeta 1985; 2007 Los vestidos de una dama, cuentos, Editorial Peisa, 1987; 1998 Deseo de noche, novela, Editorial Apoyo, 1993 (Editorial Pretextos, 2003) Amores de invierno, cuento, Editorial Apoyo, 1994 (Editorial Planeta, 2007)
El vuelo de la ceniza, novela policiaca, Editorial Apoyo, 1995 (Seix Barral, 2007) Cinco para las nueve y otros cuentos, Alfaguara, Lima, 1996 Pálido cielo, cuentos, Editorial Peisa, 1998; Norma Editorial (2010) Demonio del mediodía, novela, Editorial Peisa, 1999 El otro amor de Diana Abril, contiene 3 novelas breves: la que le da nombre al libro; Dalia y los perros; y Lágrimas artificiales. Editorial Peisa, 2002 Encuentro casual, teatro, Editorial Peisa, 2002 Grandes miradas, novela, Editorial Peisa, 2003 (Editorial Anagrama, 2005) Mario Vargas Llosa. La vida en movimiento, entrevista y ensayo, Fondo Editorial de la UPC, 2003 Valses, rajes y cortejos, artículos, Editorial Peisa, 2005 La hora azul, Editorial Peisa & Anagrama, 2005 El susurro de la mujer ballena, novela, Editorial Planeta, 2007 Sueños reales, ensayos literarios, Seix Barral, 2008 Juan Carlos Onetti. El soñador en la penumbra, novela, Fondo de Cultura Económica, 2009 La venganza del silencio, novela, Editorial Planeta, 2010 El árbol del tesoro, cuento para niños, dibujos de Isabelle Decenciere; Editorial Planeta, 2011
1.3. PREMIOS Y DISTINCIONES 1. Premio Wiracocha (Grupo editorial Planeta), por “El Tigre Blanco”, 1985 2. Lista de Honor, International Board of Books for Youth, New Delhi, India, por “Cinco para las nueve”, 1997.
3. Premio Anna Seghers, Fundación Anna Seghers, Berlin, 2000 4. John Simon Guggenheim Memorial Foundation Scholarship, Fiction, New York, 2002-2003 5. Premio Herralde de novela por “La Hora Azul”. Barcelona, 2005. 6. Medalla Inca Garcilaso de la Vega, Instituto Nacional de Cultura del Cusco, febrero del 2006. 7. Premio de la Casa Editorial de la República China por la mejor novela escrita en español en el bienio 2004-2005, “La Hora Azul”.
8. Primer Finalista Premio Iberoamericano Planeta Casa de América por “El susurro de la mujer ballena”. Bogotá, 2007.
9. "Miembro electo de la Real Academia de la Lengua" 2009. 10. Premio por su reconocimiento y trayectoria literaria en la 15° feria del libro, Julio del 2010
3.4. INFLUENCIAS PARA QUE ESCRIBA LA OBRA LA HORA AZUL Alonso Cueto nos dice con sus propias palabras: Hace unos años, almorzando con Ricardo Uceda, mientras se encontraba investigando para su libro Muerte en el Pentagonito (finalista de la edición 2005 del Ulysses Award, premio al mejor libro-reportaje de investigación), él me contó varias historias de la guerra sucia contra el terrorismo, algunas muy interesantes. Una de ellas fue la historia de un general que había tenido a una prisionera como conviviente y que posiblemente se había enamorado de ella. Esto ocurrió en el cuartel de Los Cabitos, en Ayacucho, yo para el libro lo trasladé a Huanta. Pero bueno, una noche el general salió y dos oficiales, como la chica era muy guapa, la sacaron y empezaron a beber con ella, en un momento les golpeó la cabeza y se escapó. La chica vino a Lima, trabajó como empleada doméstica, etc. Ricardo había logrado contactar con ella. Esa historia me quedó muy fresca en la memoria durante los días siguientes y en un momento decidí que podía inventar la historia de alguien que años después descubriese estos hechos y que podía ser un abogado hijo de este militar. A través de una serie de averiguaciones con amigos y conocidos, fui a San Juan de Lurigancho, que es una comunidad en Lima donde vive muchos inmigrantes de la sierra, incluso hay un barrio que se llama Huanta Dos, hablé con mucha gente y luego fui a Ayacucho. Hice un poco lo que hace el personaje del libro. Tomé muchas fotos, hablé con gente en Huanta y Ayacucho. Inicialmente, esas fotos iban a aparecer en el libro. Me sirvieron mucho mientras escribía, fotos del cuartel militar, la plaza de armas de ambos lugares, el camino por donde huye Miriam. Me interesaba mucho reproducir visualmente los escenarios, me interesa mucho la literatura de escritores muy visuales como Henry James o Hemingway. Leí mucho
sobre esa época y también fue muy importante ir a diario durante un tiempo a la exposición de imágenes y documentos de la Comisión de la Verdad. Llegué a conocer muchos casos, de víctimas y torturadores. Por ejemplo, como sabes hay un método de tortura que consiste en sumergir al prisionero en una tina, pues había un oficial del ejército que era experto en calcular cuánto podía durar cada persona bajo el agua, tan sólo viéndola. O el caso de Georgina Gamboa, una mujer que declaró ante la Comisión de la Verdad que había sido violada por siete sinchis (comando especial del ejército peruano) y que había resultado embarazada, en ese momento, su hija que estaba al lado se enteró que era hija de esas violaciones. U otro chico al que los senderistas le echaron gasolina para que se incinerara a la luz del sol. Historias muy violentas que me impresionaron muchísimo, un poco lo que quise con el libro fue intentar transmitir esa impresión. Al respecto Julio Ortega en el diario
El País
refiere lo siguiente en relación a la
temática: “Cueto decide mirar de frente a la violencia, demostrando que el lenguaje es
la materia donde la violencia se decide, y resuelve con maestría su función. El lector se hace cargo de una violencia sin tregua” .
En este sentido se puede señalar que Alonso Cueto se inmiscuye en la investigación de la violencia suscitada en Ayacucho, para la concretización de la obra La Hora Azul. Estudiando y averiguando casos reales escuchados de las mismas personas o familiares que vivieron esta terrible época en nuestra región. Entonces, cabe señalar que la obra está basada en hechos sumamente reales, inclinadas, obviamente, a una ideología política que sería hacer ver lo que ocurrió en gobiernos presidenciales impotentes ante la guerra civil que se desató.
1.5. TÍTULO a) Denotativo. La: artículo de género femenino y de numero singular.
Hora: sustantivo (representa al tiempo). Azul: adjetivo (representa a uno de los colores primarios) b) Connotativo. La hora azul es
un viaje hacia el lado oculto de las familias y de las sociedades.
El mismo autor define su novela como: "un cuento de hadas al revés", en el sentido de que Adrián partiría de una realidad privilegiada para perder todo lo logrado (familia, trabajo, éxito, reputación) en pos de una búsqueda que lo llevará a territorios donde el dolor y la pobreza son el pan de cada día.
1.6. GÉNERO LITERARIO Por la característica propia de la obra es de género literario narrativo
1.7. ESPECIE LITERARIA Y por la extensión y estructura de este texto es una novela.
II. INFORMACIÓN INTERNA 2.1. ARGUMENTO La Hora Azul es una novela ambientada en la Lima de finales de los años noventa, es la historia de Adrián Ormache, un exitoso abogado limeño casado, con dos hijas, que vive en una zona acomodada el distrito de San Isidro en Lima, con una vida bastante superficial y frívola, que sorpresivamente tiene que enfrentar las consecuencias de las atrocidades cometidas por su padre, un oficial de la Marina. Adrián descubre los entretelones de la vida de su padre cuando este sirvió en un cuartel de la marina en Huanta-Ayacucho, en la época de la guerra interna que libró el Estado frente al grupo terrorista de Sendero Luminoso.
En el oscuro pasado de su padre se esconde entre brumas la presencia de una mujer llamada Myriam que es llevada al cuartel como sospechosa de pertenecer a SL, pero que su belleza atrae el interés del comandante Ormache y vive con ella un romance del que quedará embarazada. La búsqueda, de Myriam, su posterior ubicación en San Juan de Lurigancho, luego de buscarla en Huanta, Laricocha, y finalmente el enamoramiento entre Adrián y Miriam, viene a ser uno de los ejes de esta trama, es una historia llena de intrigas, secretos y chantajes tramada por dos amigos que acompañaron al comandante Ormache en Huanta.
2.2. TEMA PRINCIPAL La búsqueda de la verdad y el descubrimiento atroz de escenas pasadas por parte de Adrián.
2.3. SUB TEMAS Relación madre-hijo
La relación de Adrián con su madre es muy estrecha, él se identifica con ella, también se puede ver una cierta admiración, por su actitud frente al divorcio, por mantener siempre una sonrisa, por su calma, por su bondad, por su elegancia y la que le mostraba los pro y contra de cada situación; pero sobre todo por permitirle descubrir quien fue verdaderamente su padre, ella y hasta llegar a conocer quién era él; tras dejarle la carta de Vilma Agurto. Era la persona más importante en la vida del protagonista. En esta novela también se puede ver una maternidad en Miriam, quien siempre se mantendrá preocupada por su hijo Miguel, ya que no es muy sociable y se puede sentir un miedo a que él haya heredado la tristeza que ella sufre. Incluso se puede llegar a creer que su acercamiento a Adrián fue para que éste se mantuviera al tanto de Miguel.
Además se puede ver la presencia femenina en La Hora Azul, con Claudia, la esposa agradable y cariñosa de Adrián, con la que ha vivido muchos buenos momentos, la que tuvo fortaleza ante el extraño comportamiento de su esposo, en conclusión su inseparable compañera. Y la continua presencia de Jenny, la secretaria del protagonista, quien lo ayudará en su búsqueda de la verdad y también una de las pocas personas que la sabrán.
Relación Padre- Hijo Aunque Adrián Ormache, no se parezca a su padre físicamente, se podría decir que tienen en común a Miriam (ya que los dos van a tener un afecto hacia ella) y su situación de superioridad ante Miriam uno como representante del Estado y el otro como exitoso abogado. Aunque el padre no tuvo una gran cercanía con Adrián, tal vez por encontrarse separado de la madre y por sus labores en los Andes, pero es curioso que esa mujer, Miriam; que tienen en común, vaya a llevar a conectarlos y así el abogado conocerá más sobre como era su padre y llegará a comprenderlo.
Soldados Se muestra a los soldados como personas que tenían una cruel actuación pero a pesar de eso hay que tener en cuenta que la pasaban mal, porque no sabían si iban a tener vida al día siguiente o si un amigo de ellos iba a morir. Se podría decir que sus acciones muchas veces eran de defensa, si los terrucos nos atacan hay que responder, pero también de prevención. En la novela los soldados se verán representados por Chacho Osorio, Guayo Martínez y el padre de Adrián.
Violación En la novela de Alonso Cueto, se la toma como una práctica que los soldados realizaban hacia las terroristas, aunque alguno de ellos la realizaba a cualquier chica que les pareciera bonita.
Senderistas Los militares creían que las técnicas usadas por los terroristas eran peores a las de ellos y hacían referencia al uso de torturas frívolas.
Creencias Se puede ver una creencia en Dios por parte de Miriam, quien reza, habla con él y le muestra su respeto; a pesar de todas las cosas malas que le sucedieron. También se menciona la creencia en la Virgen de Maynay.
Muerte Adrián tras su encuentro con Guiomar, descubre que los danzantes de tijera se resisten a la muerte cuando bailan, es decir se considera a la danza como una distracción a la muerte. Además se menciona que los pobladores de Ayacucho no consideran que estar vivo sea lo normal Asimismo aquellos que migraron a la capital se reúnen para recordar a sus muertos, muchos de ellos victimas del enfrentamiento producido en el país. Miriam también se cuestiona sobre el tiempo que es bueno vivir ya sea porque ella sigue cargando una pena que le es inevitable olvidar (la muerte de sus familiares) o porque cree que su muerte es cercana.
2.4. ESTRUCTURA a) focalización En La Hora Azul el narrador, es el protagonista, quien comienza a contar la historia sabiendo todo lo que pasara porque se supone que él decide escribir al respecto luego de tres años aproximadamente. Es decir, está narrado en primera persona. Se puede observar de la siguiente manera: Un día mientras desayunábamos, Claudia me paso la revista con la foto. (pág. 13) Puse la tijera sobre la cartulina sucia y recorte todo el borde de la cara de ella en las tres. Tenía de pronto en mis manos, con el tamaño de una foto carnet, tres rostros borrosos de Miriam. (pág. 127)
El narrador en toda la historia de esta novela va contándonos lo que ha pasado, esto siendo muy detallista y sobrio en la utilización de la lengua.
b) Secuencialización La obra está compuesta por XXIV partes, que se desarrollan de forma secuencial y lineal. Por tanto, tiene un final cerrado.
2.5. MUNDO FICCIONAL a) Presentación: Describe a su familia, el lugar donde vive, el sueldo que percibe y la profesión a la que se dedica.
b) Nudo: El encuentro con Miriam por parte del personaje principal y la muerte repentina de esta.
c) Desenlace: Adrián se queda al cuidado de Miguel brindándole ayuda. 2.6. PERSONAJES a) Personajes principales - Adrián Ormache, abogado próspero, socio de una importante firma de abogados. - Myriam Anco, la amante del comandante Ormache, mujer bonita, linda que tuvo un hijo del comandante, luego sería a la amante de Adrián
b) Personajes secundarios - Rubén Ormache. Separado, hermano de Adrián reside en New Jersey. - Comandante Ormache. Padre de Adrián, oficial de la Marina que sirvió en Huanta. Hombre cruel y abusivo. - Chacho Osorio, lugarteniente del comandante Ormache, encargado de las detenciones, torturas, desapariciones extrajudiciales; posteriormente, encargado de recoger el dinero que mensualmente entregaba la mamá de Adrián a Vilma Agurto, para evitar el escándalo que sería la publicación de unas fotografías comprometedoras del padre de Adrián.
- Guayo Martínez, subordinado del comandante Ormache en Huanta, encargado de las torturas y desaparición de personas, Capitán de la marina, coludido con el Chacho Osorio en el chantaje a la madre de Adrián. - Vilma Agurto, dueña de un restaurante de mala muerte en La Victoria y tenía en su poder fotografías que comprometían al padre de Adrián en una relación íntima con Myriam, por el que cobraba un chantaje de mil dólares a la madre y luego a él. - Claudia, esposa de Adrián. - Alicia, hija de Adrián Ormache, estudia derecho en la católica. - Lucía, hija menor estudia secundaria - Beatriz, madre de Adrián Ormache. - Flora, hermana de Beatriz y tía de Adrián. - Eduardo, abogado y socio de Adrián. - Milagros, esposa de Eduardo, amiga de Claudia. - Jenny, secretaria y confidente de Adrián. - Platón Acha, amigo y confidente de Adrián.
- Paloma Fox, amiga de la cuñada Camincha. 2.7. TIEMPO a) Tiempo histórico El tiempo histórico abarca algunos espacios de la guerra contrasubversiva que llevó a cabo el estado peruano contra SL la década de los noventa, en que aún continuaba la guerra contrasubversiva en Ayacucho, las condiciones sociales, políticas y económicas, establecieron un escenario de violencia, de reivindicación. Recordemos que Lima no fue ajena a esas acciones como la explosión del coche-bomba en la calle Tarata en Miraflores; por otro lado los desplazados que llegaron a la capital y se refugiaron en el distrito San Juan de Lurigancho,
en el que fundaron sus asentamientos humanos con nombres de sus ciudades y en el que mantenían sus costumbres y festividades.
b) Tiempo cronológico La historia dura dentro de la obra un aproximado de 17 años, por los recuerdos de Miriam, Adrián, etc.
2.8. ESPACIO a) Macrocosmos - La ciudad de Lima, donde transcurre la trama de la novela, ambiente donde se realizan las primeras investigaciones para ubicar a Myriam. Las conversaciones con el Chacho Osorio y el Guayo Martínez, quienes le dan los primeros indicios sobre la existencia de Myriam. - La ciudad de Huamanga, lugar a donde viaja Adrián para ubicar a Myriam. - La ciudad de Huanta, lugar donde se encontraba el Cuartel de la Marina donde sirvió el comandante Ormache. - El Cuartel de Huanta , donde Adrián busca alguna señal, indicio o rezago de la relación amorosa de su padre con Myriam. - El Estadio de Huanta , en este lugar se presume la Marina realizaba las torturas y los interrogatorios a todos los sospechosos de terrorismo. - Luricocha, lugar donde vivió Myriam, al momento de ser capturada y llevada al Cuartel de Huanta. - Hondonada de infiernillo . Donde se botaban lo cadáveres. b) microcosmos - La casa de Adrián, ubicada en San Isidro. - El estudio jurídico donde trabaja. - Los distintos restaurantes y clubs a los cuales él continuamente va
2.9. ESTILO. Estilísticamente, el realismo que cultiva Cueto podría llamarse “expresionista”, porque lo distingue una suerte de distorsión que subraya gestos, diálogos, rostros y ambientes con marcadas tintas grotescas o brutales, como emblemas del malestar de los personajes o de su desajuste emocional frente a la realidad que los rodea. Pero lo cierto es que el estilo expresionista cumple dos importantes funciones. La primera es la de asegurar una perfecta mímesis del habla peruana, con sus variados y sutiles tonos, desde el que recubre con zalamerías y elegantes circunloquios los diálogos de la burguesía limeña hasta el español quebrado, primario y lleno de expletivos que son un extraño indicio de confianza y afecto entre las clases populares o los recién venidos de provincias; en eso, Cueto demuestra un oído fino y atento. Veamos el lenguaje de los limeños (Página. 44). -¿Pero dónde viste a Guayo Martínez? -ya te dije que me lo encontré en la fiesta, pues. -¿Pero dónde era la fiesta? - En la casa de Chacho Osorio, ya te dije. Puta, por qué tanta pregunta, oye. - No te molestes, es que quiero sabes nomás, ¿dónde puedo encontrar a ese Chacho Osorio? - Yo que sé. No lo veía en años a ese pata. - ¿Y dónde lo encontraste? - Puta, ¿qué te pasa, huevón? - Nada, no importa. Dime, ¿dónde vive ese Chacho? - Puta, ahorita no te puedo sacar el teléfono, huevón.
Y del campesino (Página. 189) en esta novela: - ¿Me permite leer la carta? - No .eso no, señor. - ¿Cuándo se la mandó? - Tiempo ya, cuando vivía Carmencita mandó.
La otra función es la de connotar que, pese a moverse en ámbitos que les son familiares, los personajes tienden a sentirse insertos en una realidad hostil, salvaje, en buena medida incomprensible: la Lima caótica, crispada y multicultural de hoy, ese monstruo en el que la improvisación es el único modo de sobrevivir También se podría decir que estilo de Alonso Cueto es el de un escritor maduro y seguro de su herramienta de trabajo. Lejos está del realismo mágico, del costumbrismo o de los excesos del lenguaje. Una prosa pulida, sobria, adaptada a los distintos vaivenes de la narración. Se ha hablado mucho de la influencia de Henry James en ese estilo casi minimalista, esencial, exento de frases innecesarias. La prosa de Juan Carlos Onetti. La elegancia y precisión del escritor uruguayo encuentran, a mi parecer, un discípulo alerta en Cueto. Dentro de la obra hace descripciones sumamente minimistas que hacen que la historia sea más detallada y se genere el suspenso. El mozo le trajo el vaso de pisco que termino de golpe. Pidió una cerveza, y un café y se metió un palillo entre los dientes. (pág. 35) Era un día acerado. La luz ensombrecía las paredes de cemento. Los carros en el Zanjón pasaban lentamente, parecían estar retenidos. (pág. 65) La enana tenía la nariz chata, los ojos de vidrio molido. Se sacudió las manaos, las frotó en el mandil y caminó hacia nosotros con dos botellas de cerveza. (pág. 71)
Ante ello Mario Vargas Llosa en el texto Caretas refiere lo siguiente: “Una prosa rápida y arrolladora, que mezcla que mezcla descripciones,
diálogos, reflexiones y monólogos en una misma frase”
En síntesis, como dice Alfredo Bryce Echenique, en el Dominical de el Comercio: “un gran goce literario, como siempre con la novelas y los cuentos de Alonso Cueto”
Lo que hace Cueto es saber colocar bien la palabra que va doler y hacer que el lector se quede pegado con la lectura de esta historia basado en hechos reales ocurrida en Ayacucho.
2.10 VALORACIONES a) Valoración histórica La hora azul es
la etapa de violencia y horror que constituyeron los años de la
guerra entre el Ejército peruano y el grupo armado Sendero Luminoso los que le dan un referente histórico al relato.
b) Valoración Literaria La hora azul es una novela donde se hace un buen manejo de la intriga, que te lleva tener una gran curiosidad y a tener una lectura continua. Conocemos acciones de las fuerzas armadas y la influencia que estos actos pueden tener en el presente de muchas personas. Nos muestra una sociedad con falta de unidad, es decir en una misma ciudad pueden convivir personas con distintas situaciones económicas, pero que a pesar de estas diferencias nos damos cuenta que todos tenemos ansias de saber la verdad y de seguir luchando por un futuro mejor
2.11. MENSAJE Hay que recordar que la novela se puede entender como un lugar en donde se plasman diferentes hechos, ya sea de manera fidedigna, tal como sucedieron, o usando la ficción. Tras la lectura se puede descubrir que la novela puede tener una validez testimonia. Además hay que tener en cuenta que se mencionan
restaurantes y lugares que existen en la realidad, es decir se podría decir que también es testimonio de la vida cotidiana limeña. Esta no es una novela trágica, estridente, sino más bien una novela profundamente melancólica, de tono moderado y sobrio; pero también conmovedora y bella. Con una prosa llana y eficaz, pero sugestiva y envolvente. Un texto imprescindible para quien quiera seguir la trayectoria de la literatura peruana y latinoamericana actual
2.11. APRECIACIÓN PERSONAL La situación actual respecto a las condiciones sociales, políticas y económicas no han variado para los familiares de los desaparecidos, los minusválidos y desplazados que dejó la guerra interna, el reconocimiento por parte del Estado de los desaparecidos aún está por definirse, así como la compensación a los familiares, en una situación donde plenamente se respeta el estado de derecho.
BIBLIOGRAFÍA
COMPENDIO DE LITERATURA. Lima: San Marcos. 2007 FONTANILLE, Jacques. SEMIÓTICA DEL DISCURSO. Lima: Universidad de Lima – FCE. GARCILASO DE LA VEGA, Inca. COMENTARIOS REALES DE LOS INCAS, tomo I, libro segundo. Lima: Peisa. 1973 ALONSO CUETO. LA HORA AZUL.Perú: Anagrama/peisa. S.A.2006
www.wikipedia.org.pe html.buenastareas.com/razonamiento verbal.html
