Ampa Amparo ro nu nuev evo. o. SEÑO SEÑOR R JUEZ JUEZ DE PRIM PRIMER ERA A INST INSTAN ANCI CIA A DEL DEL RAMO RAMO CIVI IVIL Y MERCA ERCAN NTIL TIL DEL MUN MUNICIPI CIPIO O DE GUATEMALA CON CONSTITUI ITUID DO
DEPARTAMENTO EN
TRI!U RI!UNA NAL L
DE
GUATEMALA
E"TRA "TRAOR ORD DINARI NARIO O
DE
AMPARO# DE LA COMPARECENCIA# PEDR PEDRO O ALE" ALE"AN ANDE DER R GUIN GUINEA EA TOC TOC de cincuenta años de eda edad, ca casa sad do, guate uatem maltec lteco, o, Per erit ito o Co Con ntador ador,, de es este te
MARTA ROSALINA ROSALINA POC MENDEZ MENDEZ de cincuenta domicilio, MART años de edad, casad, guatemalteca, de ofcios domésticos, de este es te domi domici cili lio o MARIA JOSE$INA C%AMAL& YOC de cinc cincue uent nta a y se seis is años años de edad edad,, ca casa sada da,, guat guatem emal alte teca ca,, de ofcios ofcios domést doméstico icos, s, de este este domici domicilio lio' MIRNA MIRNA PETRON PETRONIL ILA A
VAS(U AS(UEZ EZ (único apellido), de treinta y sei años de edad, casa ca sada da,, guat guatem emal alte teca ca,, am ama a de ca casa sa,, de es este te domi domici cili lio, o, Respetuosa espetuosament mente e compar comparecem ecemos os a INTERPO INTERPONER NER ACCION ACCION
DE AMPARO y para el eecto E"PONEMOS# I)
DE LA DIRECCION PRO PROCURACION Y LUGAR PARA RECI!IR NOTI$ICACIONES#
Actuamos bajo el auilio, direcci!n y procuraci!n de la Abogada
CARMELINA y
SANC%EZ
ELISA!ET%
señalamos
como
GOMEZ
lugar
para
DE
recibir
notifcaciones la octa"a a"enida número tres gui!n cero seis, sei s, #difc #difcio io $a Col Colin ina, a, %fcina %fcina númer número o trece trece oncea" oncea"o o ni"el (&a' A"e' A"e' *+ %' %' , -' .i"el) de la /ona tres tres () de la ciudad de 0uatemala, departamento de 0uatemala'
II)
INTERPOSICION DE LA ACCION ACCION DE AMPARO AMPARO1
2nterponemos
ACC2%.
3#
A4PAR%
en
contra
del
C%%R32.A3%R 0#.#RA$ de la 5.23A3 PARA #$ 3#6ARR%$$% 3# $A 7272#.3A P%P5$AR 53#72P% adscrita al 4inisterio de Comunicaciones 2nraestructura y 7i"ienda, de la República de 0uat 0uatem emal ala, a, #l8as #l8as de 9esú 9esúss
0odo 0odoy y Púan, úan, :uie :uien n pued puede e se serr
notifcado en su 3espac;o ubicado en la cuarta a"enida a"enida seis gui!n "einte y uno (
III. DEL
AGOTAMIENTO
DE
LOS
RECURSOS
ORDINARIOS# #n el presente caso, ante la sorpresi"a publ public ica aci!n ci!n en el 3iari iario o de Ce Cent ntrro Amé América rica,, el d8a d8a dieciséis de agosto de dos mil trece, del #dicto 5de"ipo gui!n cero uno gui!n dos mil trece (53#72P%*=*), por por me medi dio o del del cual cual noti notifc fca a a los, los, adju adjudi dica cata tari rios os :ue :ue apar parece cemo moss en el list lista ado cor orrrespon spondi dien ente te,, :ue la resoluci!n de adjudicaci!n :ued! sin eecto, en "irtud de ;aber ;aber incump incumplid lido o con las condic condicion iones es de adjudi adjudicac caci!n i!n establecidas
en
Proc oce edim dimient ientos os
el
4anual
Adminis inisttrati"o ti"oss
de del
.ormas eti tinto nto
y
',''
>anc >anco o
.acional d? la 7i"ienda (>A.72) bajo la cual ue adju adjudi dica cada da la tene tenenc ncia ia de los los inmu inmueb eble less res espe pect cti" i"os os,, adem@s de las establecidas en la resoluci!n de adju adjudi dica caci ci!n !n :ue :ue por por es este te ac acto to se res esci cind nde' e' #l edic edicto to publ public icad ado o deno denota ta abus abuso o de auto autori rida dad d por por pact pacte e del del Coordinador Coordinador 0eneral de la 5nidad para el 3esarrollo 3esarrollo de la 7i"iend i"ienda a Popula opularr 53#72 53#72P% P% adscri adscrita ta al 4inis 4inister terio io de Comunicaciones, 2nraestruct ura * V+v+en,a E-a/ ,e
Je/0/
Go,o* P0an, pues rescindi! a tra"és de ese1
edicto en orma unilateral las adjudicaciones :ue desde el año dos mil (=***), se nos eectuaron en un proceso legal, llenando los re:uisitos eigidos por el etinto >anco .aci .a cion onal al de la 7i"ie i"iend nda a (>A. (>A.72 72), ), inmu inmueb eble less :ue :ue no pudimos ;abitar debido a la in"asi!n de los mismos, pese a :ue algunos ueron debidamente escriturados, sin :ue en trece años, se resol"iera nuestra situaci!n, lo cual ;a sido rustrante para nosotros, pue/ 1enemo/ ,ere23o a
una v+v+ +v+en, en,a ,+4na +4na COM COMO !I !IEN EN LO IND INDICO ICO EL SEÑOR
MINISTRO
DE
COMUNICACIONES
IN$RAESTRUCTURA Y VIVIENDA ALEJANDRO ZAENS a tra"és de los medios de comunicaci!n pues en múltiples oportunidades nos ;emos apersonado con la auto autori rida dad d impu impugn gnad ada a so soli lici cita tand ndo o :ue :ue desa desalo loje jen n a los los in"asores y :ue nos permitan eectuar los pagos pacta ctados os,, sin tene tenerr ningu ingun na res espu pues esta ta a nuest uestrras peticiones y siendo :ue en la 5nidad Para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P% adscrita al 4inisterio de Comunicaciones
2nraestructura
y
7i"ienda,
de
conormidad con el edicto publicado edicto aludido deja sin eecto nuestras adjudicaciones, nos "emos en la necesidad de presentar la presente acci!n, pues se ;a "iolentado con esa acci!n NUESTRO DEREC%O DE
DE$ENSA consagrado en nuestra carta maga' As8 también en "irtud :ue en el edicto publicada, en la columna tres, se ;ace reerencia e identifca una resoluci!n por medio de la cual rescinden la adjudicaci!n :ue le legalmente se nos eectu! y de la cual ignoramos el contenido en "irtud de no ;abernos notifcado la misma, "iolando como ya lo indicamos nuestro derec;o de deensa y justifcando tal "iolaci!n, al indicar :ue no se notifc! por:ue no ;abitamos el inmueble, lo cual es conocido en esa entidad, pues cuando nos adjudicaron terrenos, iniciamos con nuestro esuer/o los trabajos de urbani/aci!n, pues pagamos la ma:uinaria, sin embargo, un grupo de personas no respet! nuestro derec;o e in"adi! gran parte de los terrenos, entre ellos los nuestros' se indica en la publicaci!n del edicto, :ue notifcan por esa "8a, pues por no ;abitar el inmueble, en ese sentido si no ten8an donde notifcarnos, nos pudieron citar a tra"és de una publicaci!n en el 3iario de Centro América o en otro de mayor circulaci!n, tal y como lo ;icieron para rescindir nuestras adjudicaciones, lo cual ;ubiere sido comprensible, sin embargo se ;ace de esta orma ra56n por -a 2ua- no 1uv+mo/ -a opor1un+,a,
,e a4o1ar -a va a,m+n+/1ra1+va pue/ no /e no/ no1+726 -a re/o-u2+6n a-u,+,a /+en,o pue/ e/1e
re2ur/o e- me,+o -e4a- e +,6neo ,e ,e8en/a para 9ue no/ /ea re/1+1u+,o nue/1ro ,ere23o a -a prop+e,a, pr+va,a 9ue a3ora e/1: en r+e/4o pues el Coordinador 0eneral de la 5.23A3 PARA #$ 3#6ARR%$$% 3# $A 7272#.3AP%P5$AR 53#72P% #l8as de 9esús 0odoy Púan, nos despoja de nuestros terrenos "iolando nuestros derec;os ;umanos mediante la publicaci!n del edicto mencionado, en ese orden de ideas nos "emos en la necesidad de acudir a esta "8a, espec8fcamente, ante el riesgo en :ue se encuentran el derec;o :ue nos asiste sobre
los
terrenos
:ue
nos
ueron
adjudicados
oportunamente y de los cuales con muc;o esuer/o pagamos el enganc;e y no ;emos terminado de pagar, por:ue no nos reciben los pagos' 27'
ACTOS RECLAMADOS# ;' #$ #32CB% 53#72P% gui!n cero uno gui!n dos
mil trece (53#72P%*=*),
publicado en el 3iario de Centro América el dieciséis de agosto del año dos mil trece, el cual literalmente dice1 $a 5nidad para el 3esarrollo de 7i"ienda Popular 53#72P% del 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda, de conormidad con establecido en el art8culo D< de la $ey de 7i"ienda 3ecreto E=*, del Congreso de la
República
por
este
medio NOTI$ICA
a
los
adjudicatarios abajo identifcados :ue su resoluci!n de adjudicaci!n :ued! sin eecto, en "irtud de ;aber incumplido
con
las
condiciones
de
adjudicaci!n
establecidas en el 4anual de .ormas y Procedimientos
Administrati"os del etinto >anco .acional de la 7i"ienda(>A.72)bajo la cual ue adjudicada la tenencia de los inmuebles respecti"os, adem@s de las establecidas en la resoluci!n de adjudicaci!n :ue por este acto se rescinde' Apareciendo los representados en los números de orden treinta y seis (+), treinta y siete (D), cuarenta y uno(<) cuarenta y siete (
V. NORMAS CONSTITUCIONALES Y DE OTRA INDOLE VIOLENTADAS. DEREC%O A LA PROPIEDAD PRIVADA. #l art8culo E de la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, el cual establece1 6e garanti/a la Propiedad Pri"ada como un 3erec;o 2n;erente a la persona ;umana' Boda persona puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley' #l #stado garanti/a el ejercicio de este derec;o y deber@ crear las condiciones :ue aciliten al propietario el uso y disrute de sus bienes, de manera :ue se alcance el progreso indi"idual y el desarrollo nacional en benefcio de todos los guatemaltecosH' #n el mismo sentido $os art8culos <+< y <+G del C!digo Ci"il, en los cuales se indica :ue la propiedad es el derec;o de go/ar y disponer de los bienes dentro de los l8mites y con la obser"ancia de las obligaciones :ue establecen las leyes''' 3erec;o :ue no ;emos go/ado ante la in"asi!n de nuestros terrenos'
DEREC%O DE DE$ENSA. #l art8culo = de la Constituci!n Pol8tica' de la República de 0uatemala, establece1 $a deensa de la persona y sus derec;os son in"iolables' .adie podr@ ser condenado, ni pri"ado de sus derec;os, sin ;aber sido citado, o8do y "encido en proceso legal ante 9ue/ o tribunal competente y preestablecido''' #n ese mismo sentido el artrculo<+& ?el C!digo Ci"il regula1 #l propietario tiene derec;o de deender su propiedad por los medios legales y de no ser perturbado en ella, si antes no le ;a sido citado, o8do y "encido en juicio' #n el presente caso, mediante el edicto mencionado, se rescinde en orma unilateral dejarnos sin r19uestros terrenos, pese a :ue no se nos ;a notifcado la resoluci!n
a
:ue
se
;ace
reerencia,
pese
a
:ue
oportunamente se nos notifc! la resoluci!n de adjudicaci!n y reali/amos el pago del enganc;e, sin ;abernos citado, o8do y "encido en juicio'
DEREC%O A UNA VIVIENDA ADECUADA. 3e conormidad con el art8culo *G de la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, #l estado, a tra"és de las entidades espec8fcas, apoyar@
la
planifcaci!n
y
construcci!n
de
conjuntos
;abitacionales, estableciendo los adecuados sistemas de fnanciamiento,
:ue
permitan
atender
los
dierentes
programas, para :ue los trabajadores puedan optar a "i"iendas adecuadas y :ue llenen las condiciones de salubridad''' #n el presente caso, s!lo se nos adjudic! terrenos, lo cual ue de muc;a alegr8a para nosotros, pues con nuestro trabajo y esuer/o, tenemos planes de construir una "i"ienda adecuada para nuestra amilia y el #stado a tra"és de la entidad impugnada lejos de cumplir con el citado precepto, "iolenta nuestros derec;os, emitiendo con abuso de autoridad las resoluciones :ue dejan sin eecto la adjudicaci!n :ue se nos ;iciera' $a $ey de Amparo #;ibici!n Personal y de Constitucionalidad, establece
:ue
'''las
decisiones
de
la
Corte
de
Constitucionalidad "inculan al poder público y !rganos del estado y tienen pleno eecto rente a todos #n ese sentido el Amparo es la "8a id!nea para restaurar el imperio del derec;o de propiedad pri"ada, derec;o de deensa y derec;o a una "i"ienda adecuada :ue ;a sido "ulnerados, mediante la publicaci!n del edicto indicado'
VI. DE LA PROCEDENCIA DEL AMPARO#
#l art8culo & de la $ey de Amparo #;ibici!n Personal y de Constitucional, establece #l amparo protege a las personas contra las amena/as de "iolaciones a sus derec;os o restaura el imperio de los mismos cuando la "iolaci!n ';ubiere ocurrido' .o ;ay @mbito :ue no sea susceptible del amparo
y proceder@ siempre :ue los actos, resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lle"en impl8citos una amena/a, restricci!n o "iolaci!n a los derec;os :ue la Constituci!n y las leyes garanti/an' #n el mismo sentido, el art8culo * de la ley citada en su parte conducente regula $a procedencia del amparo se etiende a toda situaci!n :ue sea susceptible de un riesgo, una amena/a, restricci!n, o "iolaci!n a los derec;os :ue la Constituci!n y las leyes de la República de 0uatemala, reconocen, ya sea :ue dic;a situaci!n pro"enga de personas y entidades de derec;o público o entidades de derec;o pri"ado' Boda persona tiene derec;o a pedir amparo entre otros casos''' a) Para :ue se le mantenga o restituya en el goce de los derec;os y garant8as :ue establece la constituci!n y otras leyes b) Para :ue se declare en casos concretos :ue una ley, un reglamento, una resoluci!n o acto de autoridad, no obligan al recurrente por contra"enir o restringir cuales:uiera de los derec;os garanti/ados por la Constituci!n o reconocidos por cual:uier1 otra ley''' d) Cuando la autoridad de cual:uier jurisdicci!n dicte reglamento, acuerdo o resoluci!n, de cual:uier naturale/a, con abuso de poder o ecediéndose de sus acultades legales, o cuando care/ca de ellas o bien las ejer/a en orma tal :ue el agra"io :ue se causare o pueda causarse no sea reparable por otro medio legal de deensa ''' circunstancias :ue encuadran perectamente en nuestro caso'
#s importante :ue se tome en consideraci!n :ue el presente amparo se interpone de conormidad con el art8culo =* de la $ey de Amparo #;ibici!n Personal y de Constitucionalidad, :ue copiado literalmente dice1 $a petici!n de amparo debe ;acerse dentro del pla/o de los treinta d8as siguientes al de la última notifcaci!n al aectado o de conocido por éste el ;ec;o :ue a su juicio, le perjudica''' para el eecto deber@ tomarse en consideraci!n toda la narraci!n de los ;ec;os''' #n el conteto de este memorial, :ueda claramente determinado :ue el derec;o de propiedad, el derec;o de deensa y derec;o a
unaI
"i"ienda
adecuada,
se
encuentra
en
total
incertidumbre, consecuentemente se pone en gra"e riesgo y amena/a, Iel derec;o de propiedad ad:uirido leg8timamente a tra"és de la adjudicaci!n reali/ada oportunamente, y se atenta contra la seguridad y certe/a jur8dica, :ue la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, garanti/a en los articulas1===&=EE<<<+
VII.
AMPARO PROVISIONAL' #l amparo pro"isional debe
decretarse en el presente caso, con base en el art8culo =D de la $ey de Amparo, #;ibici!n Personal y de Constitucionalidad, en consecuencia es procedente ordenar pro"isionalmene la suspensi!n de las resoluciones C0 gui!n doscientos "eintiséis gui!n dos mil doce "eintiuno
de
agosto
de
dos
mil
doce
(C0==+
=*='=F*&F=*=) C0 gui!n R#C gui!n A gui!n cero oc;enta y nue"e gui!n dos mil die/, die/ de agosto de dos mil die/, (C0 R#CA&E=**'*F*&F=*%), RA gui!n cero setenta y dos gui!n cero cincuenta y uno dos mil trece seis de mar/o de dos mil trece (RAC0*D=*G=*'*+F*F=*) y dejadas sin eecto al :uedar frme la presente acci!n de amparo, as8 como dejar en suspenso pro"isionalmente la notifcaci!n :ue se ;ace a los presentados a tra"és del edicto 53#72P% 0522%. C#R% 5.% 0ui!n 3%6 42$ BR#C# (53#72P% *=*), publicado en el 3iario %fcial el d8a "iernes dieciséis de agosto de dos mil trece y sin eecto al :uedar frme la presente acci!n de amparo'
$o anterior se ampl8a y retroalimenta con los siguientes
% E C % O S# Como lo demostramos con las copias de las resoluciones de Adjudicaci!n emitidas por el Administrador $i:uidador del >anco .acional de la 7i"ienda en $i:uidaci!n, nos ueron adjudicados terrenos ubicados en el proyecto ;abitacional 6A.BA 4AR2A 3# $A PAK, /ona "eintiuno de la ciudad de 0uatemala, 3epartamento de 0uatemala, de la siguiente manera1 Angel 3oroteo C;amalé Joe, $ote once (), man/ana 0, seta a"enida > catorce guion cincuenta y uno (+a'A"e' > <G), $uc8a Cos Culajay, lote catorce (<), 4an/anaI0 seta a"enida C catorce gui!n cuarenta y seis (+a' A"e' C <<+) Llor de 4ar8a 2barra (único apellido), lote cuarenta y tres man/ana,seta a"enMIda3 número catorce gui!n cuarenta y tres (+a, A"e'o <<), J >rigida C;amalé Joc, $ote diecisiete, 4an/ana %, seta a"enida C número :uince gui!n cincuenta y cinco (+a,A"e, GGG), todos de la /ona "eintiuno, 6anta 4ar8a de la Pa/ ,ciudad de 0uatemala 3epartamento de 0uatemala, después de llenar los re:uisitos legales y cumplir con las ases administrati"as, :ue iban desde la solicitud, integraci!n y califcaci!n del epediente socioecon!mico, pago de enganc;e, ;asta la resoluci!n de la adjudicaci!n tal y como lo probamos con la documentaci!n :ue adjuntamos, :uedando pendiente únicamente la entrega de los
mismos, por parte de la 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P%en "irtud de :ue los mismos yerN'I9,O9"adidos como ya lo ;emos indicado antes, dic;os terrenos
deben
desmembrarse
de
la
fnca
número
cuatrocientos "einte (<=*), olio número ciento setenta y nue"e (DE) del libro número dos mil treinta y tres (=*) de 0uatemala'
22) Posteriormente por 3ecreto #l =G de junio del año =**=, mediante Acuerdo 4inisterial número ,*=**=, se crea la 5nidad para el 3esarrollo de 7i"ienda Popular, la :ue podr@ abre"iarse 53#72P%, adscrita al 4inisterio de comunicaciones, inraestructura de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda' $a 5nidad para el 3esarrollo de 7i"ienda Popular, la :ue podr@
abre"iarse 53#72P% se le asignaron las siguientes unciones1 ' #l desarrollo de programas, planes y proyectos de "i"ienda popular1 ='Concluir los proyectos de "i"ienda iniciados por el >anco .acional de la 7i"ienda >A.72 en li:uidaci!n ' Recaudar las amorti/aciones para el pago de las "i"iendas :ue estu"ieren pendientes, y en caso necesario iniciar y fnali/ar los procesos contra los adjudicatarios de "i"ienda, para obtener el pago de las cuotas en mora' ra/!n por la cual continuamos nuestras gestiones en $A 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P% adscrita al 4inisterio de Comunicaciones 2nraestructura y 7i"ienda'
III. Cuando nos adjudicaron esos terrenos, "imos ;ec;os realidad nuestros an;elos de poseer una "i"ienda digna para nuestras amilias, sin embargo aún no ;emos ;ec;o realidad nuestros sueños, pues los mismos ueron por personas inescrupulosas :ue ;an ;ec;o de las in"asiones su modus "i"endi y no pudimos ;abitar nuestros terrenos, pues siempre se nos dijo por parte de la entidad impugnada :ue se iba a promo"er el desalojo en "irtud de :ue las personas al ;abitar ilegalmente nuestros terrenos est@n cometiendo il8citos penados en nuestras leyes penales, espec8fcamente el delito de usurpaci!n, usurpaci!n agra"ada, regulados en los art8culos =G+ y =GD del 3ecreto número DD C!digo Penal'
27' .o ;emos incumplido con el 4anual de .ormas y Procedimientos Administrati"os del etinto >anco .acional de la 7i"ienda (>A.72), en el cual se establece :ue debemos ;abitar el terreno adjudicado, pero c!mo "amos ;abitar nuestros terrenos, sin nos adjudicaron terrenos in"adidosQ, el caso es :ue algunos adjudicatarios, ;an escriturado sus terrenos sin :ue puedan ;abitar el terreno por esa situaci!n, algunos :ue ;an contado con orientaci!n y recursos econ!micos ;an promo"ido sumarios de desalojo para poder ;abitarlos, pero aún est@n en tr@mite, nosotros confamos en la autoridad impugnada y ;emos esperado a :ue le dieran una soluci!n "iable a esta problem@tica, pero por el contrario lejos de ayudamos, nos "ulnera 1 nuestros derec;os con total abuso de autoridad'
7' 'onorable Bribunal, realmente nos sorprende :ue la m@ima autoridad administrati"a de la 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P%, Ricardo #rnesto 0on/@le/ 6oto, adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda, con la reerida publicaci!n "iolente el derec;o a la propiedad pri"ada, derec;o de deensa y derec;oa una "i"ienda adecuada :ue nos asiste y a"ale actos ilegales cometidos por los los in"asores, pues ;emos tenido conocimiento :ue se pretende recuperar adjudicar a estas personas in"asoras como premio a su conducta delicti"a, en tanto :ue a nosotros :ue esperamos pacientemente a :ue se nos adjudicara un inmuebleI por la "8a legal, a;ora se nos :uiera despojar de nuestros inmuebles, ir!nico, pues lo :ue esperamos de1 la autoridad administrati"a, era :ue desalojara a estos in"asores, para :ué nosotros pudiésemos disrutar de nuestra propiedad, pero ocurre lo contrario, lo cual es un mal mensaje para los ciudadanos de este pa8s, pues con ese tipo de acciones se est@ incitando a cometer il8citos, pues al fnal el #stado legali/a una acci!n delicti"a, lo cual es inaudito pues como pretendemos "i"ir en pa/ y tener la tan an;elada seguridad, si son los uncionarios públicos son los :ue con abuso de poder, cometen semejantes atrocidades'
L5.3A4#.B% 3# 3#R#C%1 #l art8culo & de la $ey de Amparo #;ibici!n Personal y de Constitucional, establece S#l amparo protege a las personas contra las amena/as de "iolaciones a sus derec;os o restaura el imperio de los mismos cuando la "iolaci!n ;ubiere ocurrido' .o ;ay @mbito :ue no sea susceptible del amparo y proceder@ siempre :ue los actos, resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lle"en impl8citos una amena/a, restricci!n o "iolaci!n a los derec;os :ue la Constituci!n y las leyes garanti/an'
#n el mismo sentido, el art8culo * de la ley citada en su parte conducente regula1 $a procedencia del amparo se etiende a toda situaci!n :ue sea susceptible de un riesgo, una amena/a, restricci!n, o "iolaci!n a los derec;os :ue la Constituci!n y las leyes de la República de 0uatemala, reconocen, ya sea :ue dic;a situaci!n pro"enga de personas y entidades de derec;o público o entidades de derec;o pri"ado' Boda persona tiene derec;o a pedir amparo entre otros casos''' a) Para :ue se le mantenga o restituya en el goce de los derec;os y garant8as :ue establece la constituci!n y otras leyes b) Para :ue se declare en casos concretos :ue una ley, un reglamento, una resoluci!n o acto de autoridad, no obligan al recurrente por contra"enir
o
restringir
cuales:uiera
de
los
derec;os
garanti/ados por la Constituci!n o reconocidos por cual:uiera otra ley''' d) Cuando la autoridad de cual:uier jurisdicci!n dicte
reglamento,
acuerdo
o
resoluci!n,
de
cual:uier
naturale/a, con abuso de poder o ecediéndose de sus acultades legales, o cuando care/ca de ellas o bien las ejer/a en orma tal :ue el agra"io :ue se causare o pueda causarse no
sea
reparable
por
otro
medio
legal
de
deensa '''circunstancias :ue encuadran perectamente en nuestro caso'
#l
derec;o
a
la
propiedad
pri"ada
est@
plenamente
garanti/ado en nuestro ordenamiento jur8dico, partiendo de la norma contenida en el art8culo E de la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, el cual aparte de establecer tal garant8a, protege la libre disposici!n de los bienes, en nuestro c!digo ci"il, se garanti/a el derec;o del propietario a deender su propiedad por todos los medios legales posibles y a rei"indicarla de cual:uier detentador (art' <+& y <+E del C!digo Ci"il)' #n el presente caso, la adjudicaci!n :ue se nos ;i/o debe ser respetada, pues nos otorga un derec;o leg8timo, pues llenamos los re:uisitos establecidos por el >anco .acional de la 7i"ienda en $i:uidaci!n, a tra"és de un proceso de adjudicaci!n legal, en el cual in"ertimos nuestro tiempo y energ8a ante la necesidad de tener una "i"ienda digna para nuestras amilias, as8 también con esuer/o juntamos el enganc;e :ue pagamos y a;ora resulta :ue a tra"és de una resoluci!n se nos pretende despojar de nuestros terrenos, :ue esperamos ocupar al se desalojados los in"asores' Por su parte el art8culo = de la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, consagra el 3#R#C% 3# 3#L#.6A el cual re/a1
DEREC%O DE DE$ENSA. #l art8culo = de la Constituci!n Pol8tica de la República de 0uatemala, establece1 $a deensa de la persona y sus derec;os son in"iolables' .adie podr@ ser condenado, ni pri"ado de sus derec;os, sin ;aber sido citado, o8do y "encido en proceso legal ante 9ue/ o tribunal competente y preestablecidoH
$a deensa del derec;o de propiedad pri"ada, a tra"és de la acci!n de Amparo, ;a :uedado plenamente aceptada por nuestra Corte de Constitucionalidad :ue en allos repetidos se ;a pronunciado a a"or de las cancelaciones de inscripciones registrales :ue ;ubieren sido eectuadas con undamento en documentos cuya "alide/ jur8dicas este en duda, #. #$ PR#6#.B# CA6% $A6 R#6%$5C2%.#6 P%R 4#32% 3# $A6 C5A$#6 6# R#6C2.3#. J P%R #.3# 3#9A. 62. #L#CB% 5.2$AB#RA$4#.B# # 2$#0A$4#.B# $A6 R#6%$5C2%.#6 3# A39532CAC2%. N5# 6# .%6 .%B2L2CAR%. %P%RB5.A4#.B#, 6# #.C5#.BRA. #. B%BA$ 2.C#RB2354>R# P5#6
6#
#42B2#R%. C%. A>56% 3# A5B%R23A3 J .% 6# .%6 .%B2L2CAR%.
$#0A$4#.B#,
75$.#RA.3% #$ 6A0RA3%
3#R#C% C%.6B2B5C2%.A$ 3# 3#L#.6A' #n mérito de lo epuesto orecemos probar los ;ec;os epuestos con los siguientes medios de PR5#>A61 a) Copia del edicto publicado el d8a "iernes dieciséis de agosto,) de dos mil trece, en el 3iario de Centro América' b) Copia de las resoluciones de adjudicaci!n identifcada con el número setecientos sesenta y dos gui!n dos mil (D+==***), no"ecientos treinta y uno gui!n dos mil (E=***) J setecientos cincuenta y nue"e dos mil (DGE=***)'
c) Copia de los recibos de pago con los cuales pagamos e, enganc;e de nuestros lotes, identifcados con los números un mill!n cuarenta ) cinco mil ciento dos (*
,) #pedientes originales :ue nos ueron integrados pre"io a :ue se nos adjudicaran los terrenos, con lo cual probamos :ue cumplimos con los re:uisitos establecidos por el etinto >anco .acional de la 7i"ienda en $i:uidaci!n, los cuales deber@n ser re:ueridos por el onorable Bribunal a la entidad 5nidad Para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P% adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda'
e) Resoluciones identifcadas de la siguiente manera1 C0 gui!n doscientos "eintiséis gui!n dos mil doce "eintiuno de agosto de dos mil doce (C0==+=*=,=F*&F=*=) C0 gui!n R#C gui!n A gui!n cero oc;enta y nue"e gui!n dos mil die/, die/ de agosto de dos mil die/, (C0R#CA&E=***F*&F=*%), RA gui!n cero setenta y dos gui!n cero cincuenta y uno dos mil trece seis de mar/o de dos mil trece (RAC0*D=*G =*'*+F*F=*) las cuales deben solicitarse a la 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular de 0uatemala, '53#72P%' Adscrita al 4inisterio de Comunicaciones 2nraestructura y 7i"ienda'
DECLARACION MEDIANTE IN$ORME :ue deber@ prestar #l Coordinador 0eneral de la 5nidad Para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P% adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda, el cual deber@ ser solicitado
por ese onorable
Bribunal ormulamos las
siguientes #) Presunciones legales y ;umanas :ue de los ;ec;os probados se desprendan' Por lo anteriormente epuesto, con todo respeto al onorable Bribunal ormulamos las siguientes
P E TIC ION E S# ) Nue con el presente memorial y documentos adjuntos se tenga por interpuesta la ACCION DE AMPARO en contra del Coordinador 0eneral de la 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda
Popular
53#72P%
adscrita
al
4inisterio
de
Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda y se inicie la ormaci!n del epediente respecti"o' =) 6e tome nota del lugar señalado para notifcar al Coordinador 0eneral d8a 5nidad para el 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P%' Adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda Ricardo #rnesto 0on/@le/ 6oto y del :ue señalamos los presentados en la presente acci!n de amparo en la parte introductoria' ' 6e tome nota :ue actuamos bajo la direcci!n, procuraci!n y auilio de la Abogada 4airena $i/et R8os Brujillo'
VII'
<) Nue de manera inmediata y por la gra"edad del
presente asunto, 6#
%B%R05# #l A4PAR% PR%7262%.A$, en el sentido :ue se ordene la suspensi!n de la .%B2L2CAC2%. :ue se ;ace a tra"és del edicto 53#72P% 0ui!n 5.% 052%. 3%6 4il BR#C# (53#72P% *=*), publicado en el 3iario de Centroamérica el d8a dieciséis de agosto de dos mil trece y se ordene la suspensi!n de las resoluciones identifcadas de la siguiente manera1 C0 gui!n doscientos "eintiséis gui!n dos mil doce "eintiuno
de
agosto
de
dos
mil
doce
(C0==+
=*='=F*&F=*=) C0 gui!n R#C gui!n A gui!n cero oc;enta y nue"e gui!n dos mil die/, die/ de agosto de dos mil die/, (C0 R#CA&E =**'*F*&F=*%), RA gui!n cero setenta y dos gui!n cero cincuenta y uno dos mil trece seis de mar/o de dos mil trece (RAC0*D=?*G=*'*+F*F=*) G) 6e fje el pla/o de cuarenta y oc;o ;oras a la autoridad impugnada a eecto de :ue remita los antecedentes del caso o rinda el inorme respecti"o bajo los apercibimientos de ley' +) Recibido el inorme del Coordinador 0eneral de la 5nidad para e 3esarrollo de la 7i"ienda Popular 53#72P%, adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda, se confrme el amparo pro"isional decretado' D) Nue se conceda primera audiencia por cuarenta y oc;o ;oras a los sujetos procesales' &) 6e tengan por orecidos y acompañados los medios de prueba
debidamente
indi"iduali/ados
respecti"o del presente memorial'
en
el
apartado
E) Nue en su oportunidad procesal se abra a prueba la presente acci!n de amparo por el pla/o de ley, teniéndose por orecidos los medios de prueba indi"iduali/ados en el apartado respecti"o del presente memorial y por acompañados los documentos descritos'
DE SENTENCIA# 6e otorgue en defniti"a el amparo solicitado y como consecuencia de ello, se ;agan las siguientes declaraciones de ondo1 a) 6e restable/ca a los presentados la situaci!n jur8dica aectada 7222' b) 6e ordene al Coordinador 0eneral de la 5nidad para el 3esarrollo de la
7i"ienda Popular 53#72P%, adscrita al 4inisterio de Comunicaciones, 2nraestructura y 7i"ienda Ricardo #rnesto 0on/@le/ 6oto, dejar sin eecto las resoluciones identifcadas de la siguiente manera1 C0 gui!n doscientos "eintiséis gui!n dos mil doce "eintiuno de agosto de dos mil doce (C0==+ =*='=F*&F=*=) C0 gui!n R#C gui!n A gui!n', Tcero oc;enta y nue"e gui!n dos mil die/, die/ de agosto de dos mil die/, (C0R#CA&E=**'*F*&F=**), RA gui!n cero setenta y dos gui!n cero cincuenta y uno dos mil trece seis de mar/o de dos mil trece (RAC0*D=*G=*'*+F*F=*) las cuales por Oa presente acci!n de amparo esperamos sean suspendidas pro"isionalmente y dejadas sin eecto al :uedar frme la presente acci!n de amparo, as8 como dejar sin eecto la notifcaci!n :ue se ;ace a los presentados a tra"és del edicto 53#72P% 0522%. C#R% 5.% 05iU. 3%6 42$ BR#C# (53#72P% *=*), as8 como dejar sin eecto la y la notifcaci!n :ue se reali/a a los presentados mediante el edicto 53#72P% 052%. 5.% 052%. 3%6 42$ BR#C (53#72P% *=*), publicado en el 3iario de Centroamérica el d8a dieciséis de agosto de dos mil trece' c) 6e conmine a la autoridad impugnada a :ue dé eacto cumplimiento a lo resuelto dentro del término de tres d8as a partir del d8a siguiente de :uedar frme el allo, bajo los apercibimientos :ue se estimen prudentes de conormidad con la ley, sin perjuicio de las dem@s responsabilidades ci"iles y penales consiguientes'
CITA DE LEYES# las leyes citadas y art8culos =<G+&E *=<=D<GDE<=<<<
