!"#$ &' ('$&)*+# &' ,-").# ,-/0'.# 1$-23#
!"#" %" #&'()'&" )%'*+, %" ,-&"
4)&- ' #5$- &' ,-").# ,-/0'.# 1$-23# • ."/0) " 12 %) ("&*, %) 13456 )( 7'/-,"6 ) /8'0'%,89 /) " 1 %) :8;<, %) 13=> )( ?@ • • • • • •
• •
A'B8)C %) ?)'%)6 D"("C'0+,E D"("C'0+, E F&G+, %) (+) ",/ %,'/ ";,/ ) %) #"' ",/ ;,H)6 #"//,86 " #"&I& %)/J" '%"%)6 " H'H)& )( K'C" L)"C 0,( 8(" I" #"J)&;"@ M,/ 12 ";,/6 0"/,89/) 0,( N,"O8';" P)&)'&"@ • M-";%,;,8 " )/#,/" ) " QC<" )( 13R4@ A,&&)&"( #,80, %)#,'/@ S( 13RR6 ';/J"C,89/) ;, P,&J,@ S( 13R56 )/J&),89/) ;" #,)/'" ) ;, ";, /)B8';J) ;, J)"J&, ) J"(-T( ;, :,&;"C'/(, 9 "IH'%"%)6 "C'U/6 O8) ;8;0" "-";%,;"&'"@ S( 13R26 )/J)H) #&)/, #,& J)& &"#J"%, P"J&V0'" S(VC'"6 8( %,/ /)8/ J8(8CJ8,/,/ "(,&)/66 %) O8)( J)&'" 8(" QC<"6 ("/ O8) "0"-"&'" #,& "-";%,;"&@ "(,&)/ S( 13516 )/J&)'"9/) ;, &,(";0) 0,( M;UJ)("E M;UJ)(" E • !,;<)0)8 " "CJ"9&,%" #,&J8);/) -)( 0,(, ,/ ()',/ -,T(',/ ) G,' #&,J"B,;'/J" %) "H);J8&"/ &,(";)/0"/@ S( 135W6 , /)8 ;,() 0,()*"H" " /,"& ;,/ ()',/ :,&;"CV/I0,/ ) C'J)&U&',/ %, P,&J, ) %) 7'/-,"X :U "C'();J"&" HU&'"/ #,CT('0"/ ) #8-C'0"&" "CB8;/ &,(";0)/@ S( 13526 "I;B) " ("J8&'%"%) C'J)&U&'" Y;, %,(V;', %,/ #&,0)//,/ %) )/0&'J"Z 0,( , &,(";0) Y#,& "CB8;/ "8J,&)/ 0,;/'%)&"%, ;,H)C"Z [;%) S/JU " D)C'0'%"%)\@
4)&- ' #5$- &' ,-").# ,-/0'.# 1$-23# • ."/0) " 12 %) ("&*, %) 13456 )( 7'/-,"6 ) /8'0'%,89 /) " 1 %) :8;<, %) 13=> )( ?@ • • • • • •
• •
A'B8)C %) ?)'%)6 D"("C'0+,E D"("C'0+, E F&G+, %) (+) ",/ %,'/ ";,/ ) %) #"' ",/ ;,H)6 #"//,86 " #"&I& %)/J" '%"%)6 " H'H)& )( K'C" L)"C 0,( 8(" I" #"J)&;"@ M,/ 12 ";,/6 0"/,89/) 0,( N,"O8';" P)&)'&"@ • M-";%,;,8 " )/#,/" ) " QC<" )( 13R4@ A,&&)&"( #,80, %)#,'/@ S( 13RR6 ';/J"C,89/) ;, P,&J,@ S( 13R56 )/J&),89/) ;" #,)/'" ) ;, ";, /)B8';J) ;, J)"J&, ) J"(-T( ;, :,&;"C'/(, 9 "IH'%"%)6 "C'U/6 O8) ;8;0" "-";%,;"&'"@ S( 13R26 )/J)H) #&)/, #,& J)& &"#J"%, P"J&V0'" S(VC'"6 8( %,/ /)8/ J8(8CJ8,/,/ "(,&)/66 %) O8)( J)&'" 8(" QC<"6 ("/ O8) "0"-"&'" #,& "-";%,;"&@ "(,&)/ S( 13516 )/J&)'"9/) ;, &,(";0) 0,( M;UJ)("E M;UJ)(" E • !,;<)0)8 " "CJ"9&,%" #,&J8);/) -)( 0,(, ,/ ()',/ -,T(',/ ) G,' #&,J"B,;'/J" %) "H);J8&"/ &,(";)/0"/@ S( 135W6 , /)8 ;,() 0,()*"H" " /,"& ;,/ ()',/ :,&;"CV/I0,/ ) C'J)&U&',/ %, P,&J, ) %) 7'/-,"X :U "C'();J"&" HU&'"/ #,CT('0"/ ) #8-C'0"&" "CB8;/ &,(";0)/@ S( 13526 "I;B) " ("J8&'%"%) C'J)&U&'" Y;, %,(V;', %,/ #&,0)//,/ %) )/0&'J"Z 0,( , &,(";0) Y#,& "CB8;/ "8J,&)/ 0,;/'%)&"%, ;,H)C"Z [;%) S/JU " D)C'0'%"%)\@
• S( 13526 ';'0',8 , &)C"0',;"();J, "(,&,/, 0,( M;" PCU0'%,6 0"/"%" %)/%) 135> 0,(
A";8)C P';<)'&, MCH)/@ • S( 13536 ;"/0) A";8)C PCU0'%,6 QC<, %) !"('C, ) %) M;" PCU0'%,@ • S( 132>6 A";8)C P';<)'&, MCH)/ %)/);0"%),8 , #&,0)//, %) "%8CJT&',X )( :8;<, G,'
#&)/" " (8C<)& ) " 1 %) ,8J8-&, !"('C, );J&)B,89/) ;" 0"%)'" %" L)C"*+, %, P,&J, @ • S;J&) 1324 ) 132W6 , )/0&'J,& #8-C'0,8 ,;]) ;,H)C"/ ) &,(";0)/ "I;B';%, 8("
;,J,&')%"%) %'Q0'C();J) 'B8"CUH)C@ • S( 132R6 Q^,89/) ;" O8';J" %) ?@ A'B8)C %) ?)'%) Y#&,#&')%"%) %) A";8)C P';<)'&, MCH)/
O8)6 );J&)J";J,6 G"C)0)&" )( 132WZ ) ;"/0)89C<) , J)&0)'&, QC<,6 .8;,@ • S( 13_26 J,(,8 0,;/0'`;0'" %" C,808&" %, /)B8;%, QC<,6 N,&B)@ ., ";, /)B8';J) (,&&)8
A";8)C PCU0'%,@ • M #"&I& %) 13316 "B&"H"&"(9/) ,/ #"%)0'();J,/6 ';0C8';%, " %,);*" %,/ ,C<,/ O8) ,
"G)J"H"@ S( 133=6 #,& ,0"/'+, %, /)8 ";'H)&/U&',6 G,' ,-:)J, %) 0"C,&,/" <,();"B)( %) )/0&'J,&)/6 "&I/J"/ ) )/J8%";J)/6 #&,(,H'%" #,& N,+, %) a)8/@ • S( 13=>6 :U 0)B,6 '(#,//'-'C'J"%, %) )/0&)H)&6 /8'0'%,89/) 0,( 8( I&, %) &)HbCH)&@ • !"('C, G,' , #&'()'&, )/0&'J,& #&,Q//',;"C );J&) ;b/@
6720'/' &- #5$820$#&9*+# • S^#C'0"*+, %,/ (,IH,/ O8) C)H"( c #&,%8*+, %" ,-&"X • )^'/J`;0'" ;8( C'H&, %) d";IB,/ "//);J"();J,/6
;, 0"&Jb&', %"/ 0"%)'"/ %" L)C"*+, %, P,&J,e6 %) 8( "8J, O8) %'J" " #&'/+, %) ?'(+, f,J)C<,6 G"('C'"& YI,Z %) !"('C, !"/J)C, f&";0,@ • ."&&"%,& O8) ';J)&"B) 0,( , C)'J,&X • %U " /8" ,#';'+,6 )/#)&";%, " 0,(#"'^+, %, C)'J,&
G"0) ", &)C"J"%,E • (,/J&" " /8" ';0&)%8C'%"%) ';0&)%8C'%"%) &)C"IH"();J) " )/J"
/'J8"*+, J+, dJ&'/J)e@ • ?';J)I]" " <'/Jb&'" ;8(" g;'0" G&"/)X • dM(,86 #)&%)89/)6 ) (,&&)8 "(";%,@e
:!"#$% '()*("% +%),-.%/ 01, 233"# 4"33, 5.2#2673,/ 3,6 3%-),"6%/ , ,3)142(), (2 8("9,63"424, 4, :%"#;62/ (2)162- 42 5"424, 4, <"3;%2/ , 233"3),(), (2 %523"$% 4, 312 =6"3$% =6" 3$% (2 5"42 5"424, 4, 4, >"3, >"3,1/ 1/ "424, 4, 4,?%")% 2(%3/ @-.% 4, A%#"(B%3 C%3D :%66,"2 +%),-.% , 4, AE F")2 G6,5"%32 :2-4,"6$% :23),-% +62(5%H ,3)2)162 %64"(I6"2/ 5262 6,4%(42/ %-.%3 523)2(.%3/ 52;,-% , ;26;2 =6,)2/ 9,3J4% 5%# K201,)2 4, ;2,)$% 2?1-/ 5%-,), 4, L13)$% ="()24% , 52-M2 4, =2(% =,46N3E O @? ,3), 233,()%/ 01, 233"(," P Q"-"=, R%6,"62 A"23E ' #2 #26B 6B,# ,# ,3 ,301 01,6 ,642 42 4, 4,3) 3),, 233,()% ,3)I ,356")%S Q%" =262 2 T(4"2 ,# UV 4, #26M% 4, UWXVE; UWXVE;
6720'/' &- #5$,-<709.# 8 •
!"&"0J)&']"*+, %, #"' ) %" (+) %) ?'(+,E
•
."/0'();J, %) ?'(+,E
•
MCIH)] %) a@ L'J"E
•
?'(+, ;" "%,C)/0`;0'"@
,-<709.# 88 •
?'(+, )( !,'(-&"E •
P)&%) , ";,E
•
K,CJ" #"&" 0"/"E
•
A8%";*" %) "IJ8%) %) ?'(+, – d?'(+, f,J)C<, "("H"eE
•
a)Q;'*+, %, "(,&E
•
h;'(']"%) );J&) "/ G"(VC'"/E
•
PC";,/ %) ?'(+, ) %) i)&)/"E
•
M(,& %)/0,-)&J,E
•
[ #"' %) i)&)/" %)0'%) O8) )C" J)( %) '& #"&" 8( 0,;H);J,E
•
?'(+, J,&;"9/) 8( )/J8%";J) )^)(#C"&@
6720'/' &- #5$,-<709.# 888 •
M '&(+ ("'/ ;,H" %) ?'(+, J,&;"9/) "('B" %) i)&)/"X •
•
d0,;H)&/"(e c :";)C"E
[ #"' %) ?'(+, %)/0,-&) " "(']"%) %" /8" QC<" ) , "(,& %) /)8 QC<,6 %'&'B)9/) " i)&)/"6 #&,'-';%,9 " %) "("& ?'(+,E
•
[ #"' %) i)&)/" #&,#j) O8) " /8" QC<" 0"/) 0,( , #&'(, f"CJ"/"& !,8I;<,E •
i)&)/" ) f"CJ"/"& 0,;H)&/"(E
•
i)&)/" &)08/" 0"/"& 0,( , #&'(,E
•
[ #"' %) i)&)/" &)G)&) O8) " /,C8*+, T )C" ';B&)//"& ;8( 0,;H);J,@
,-<709.# 84 •
!"&"0J)&']"*+, %) i)&)/"E
•
i)&)/" ) ?'(+, J&,0"( 0"&J"/E
•
i)&)/" 0,;I;8" " &)08/"& , 0"/"();J, 0,( , #&'(,E
•
?'(+, 0,;<)0) "/ ';J);*j)/ %, #"' %) i)&)/"X •
1k&)"*+, 9 #&)J);%) ("J"& f"CJ"/"&E
•
4k &)"*+, – '& " K'/)8 ) );0,;J&"&9/) c/ )/0,;%'%"/ 0,( i)&)/"@
6720'/' &- #5$,-<709.# 4 •
•
D)/J" ;" 0"/" %) i)&)/"X •
h;J);*+, %, #"' – 0,;/)B8'& 0,;H);0)& " QC<" " 0"/"& 0,( , #&'(,E
•
f"CJ"/"& )/#'" i)&)/" ) #)&0)-) O8) )C" O8)& '& c &8"E
•
i)&)/" #)&0)-) O8) , #&'(, /8/#)'J" %) "CB, ) (";%" ?'(+, )(-,&"E
•
?'(+, ) f"CJ"/"& J&,0"( #"C"H&"/ %8&"/E
?'(+, )/JU <,/#)%"%, ;" 0"/" %) N,+, %" !&8] ) %" QC<" %)/J)6 A"&'";"X •
N,+, %" !&8] T Q)C " ?'(+, Y, #"' %) ?'(+, ":8%,89, ;, #"//"%,ZE
•
A"&'";" "#"'^,;"9/) #,& ?'(+,@
,-<709.# 48 •
f"CJ"/"& #&)#"&" 8(" )(-,/0"%" #"&" ("J"& ?'(+,E
•
N,+, %" !&8] /8/#)'J" O8) "CB, 0,&&)&U ("C6 #,& '//, "0,(#";<" ?'(+,6 /)( )/J) /"-)&E •
•
l;'&"( )/G,&*,/E
?'(+, J)( 8( -&)H) );0,;J&, 0,( i)&)/"6 ("/ J)( O8) /) '& )(-,&"6 #,'/ ,/ "//"//';,/ )/J+, ;, /)8 );0"C*,E
•
?'(+, Q0" G)&'%, ) ,/ "//"//';,/ /+, (,&J,/@
6720'/' &- #5$,-<709.# 488 •
[ G)&'();J, %) ?'(+, T ("'/ B&"H) %, O8) /) :8CB"H"E
•
i)&)/" (";%" 8(" 0"&J" " ?'(+,E
•
f"CJ"/"& T C)H"%, c :8/I*"6 :U O8) ,/ 0&'"%,/ "//"//';"%,/ )&"( %)C)6 0,;J8%, ;"%" /) %)/0,-&)E
•
[ #"' %) i)&)/" J)( 0,;<)0'();J, %) J8%, ) %)0'%) (";%"& " QC<" #"&" 8( (,/J)'&,E •
M(-');J) %, (,/J)'&,X •
7,0"C <,/ICE
•
S^'/J)( ';J&'B"/ ) %'G"("*+,E •
!&VI0" ", "(-');J) &)C'B',/,@
,-<709.# 4888 •
m A"&'";" O8)( 08'%" %) ?'(+,X •
!,(#&,H"*+, %) O8) A"&'";" )/JU "#"'^,;"%" #,& ?'(+,E
•
?,;<, %) A"&'";" – ';%V0', J&UB'0, %) O8) "CB, "0,;J)0)&U " ?'(+,E
•
i&,0" %) 0"&J"/ );J&) ?'(+, ) i)&)/" – ?'(+, Q0" " /"-)& O8) i)&)/" )/JU ;8( 0,;H);J,E
•
A"&'";" "#)&0)-)9/) %) O8) ?'(+, )/JU /)( %';<)'&, ) )C"-,&" 8( #C";, – %"& %';<)'&, " ?'(+,6 %']);%,9C<) O8) I;<" /'%, /8" (+) " (";%"&9C<,E
•
?'(+, #)&0)-) O8) A"&'";" , "("@
6720'/' &- #5$-
,-<709.# 8= •
[ #"' %) i)&)/" /"-) ,;%) )/JU ?'(+, ) #&)J);%) C)H"& i)&)/" #"&" ,8J&, 0,;H);J,E
•
M ();%'B" O8) G"]'" " J&,0" %) 0"&J"/ T %)/0,-)&J" ) )/#";0"%"E •
A"&'";" ,G)&)0)9/) #"&" G"])& )//) #"#)CE •
D'0" ,G);%'%" O8";%, ?'(+, C<) O8)& #"B"& #,& '//,@
,-<709.# = •
A"&'";" H"' ", 0,;H);J, ,;%) )/JU i)&)/" #"&" C<) );J&)B"& 8(" 0"&J"X •
M %)H"//'%+, %, 0C)&,X •
•
[ #"%&) 0"#)C+, %, (,/J)'&, ,;%) )/JU i)&)/" ';J)&)//"9/) #,& A"&'";"E
S;0,;J&, );J&) A"&'";" ) i)&)/"X •
i)&)/" O8)& #"B"& " A"&'";" #,& )C" "//8('& , #"#)C %) ();/"B)'&"X •
A"&'";" /);J)9/) %'(';8V%" O8)& #)C" -)C)]"6 O8)& #)C" &'O8)]" %) i)&)/"E
•
?'(+, #&)J);%) &"#J"& i)&)/" O8";%, " (8%"&)( %) 0,;H);J,X
•
i)&)/" %'//8"%) ?'(+, Y&)0"%, O8) (";%" #,& A"&'";"Z
•
.,H, #&)//);I();J, %) A"&'";"E
•
?'(+, %)0'%) '& ", 0,;H);J,X •
S;0,;J&" f"CJ"/"& – (,&J) %) f"CJ"/"&E
•
?'(+, "//8() " 08C#" ) );J&)B"9/)@
,-<709.# =8 •
?'(+, T #&)/,E
•
[ #"' %) ?'(+, ;+, ';J)&G)&) ;, 0"/,E •
6720'/' &- #5$-
S/J8#)G"*+, %, :8'] #,& ;+, <"H)& O8"CO8)& J);J"IH" %) 'C'-"& ?'(+,E
•
M (+) )/0&)H) " ?'(+, ) )/J) Q0" " /"-)& O8) , %';<)'&, O8) &)0)-)8 ;+, G,' %" /8" #"&J)@
•
A"&'";" H'/'J"9,@
,-<709.# =88 •
[ #"' %) ?'(+, (8%"9/) #"&" K'C" L)"C #"&" )/J"& C,;B) %) K'/)8 Y,;%) ?'(+, )/JU #&)/,ZE
•
A"&'";" 08'%" %) ?'(+, ;" 0"%)'"E
•
[ #"' %) ?'(+, )/JU '&&)%8nH)C ) " (+) )/0&)H) ", #"' " #)%'& 0C)(`;0'" #)C, QC<,E
•
?'(+, T 0,;%);"%, c G,&0"E
•
i,%" " G"(VC'" "#)C" ", #"' #"&" O8) )/J) ';J)&0)%" " G"H,& %, QC<,E
•
m , I,9"Ho %) ?'(+, O8) 0,;/)B8) 0,;H);0)& , #"'E
•
?'(+, ,8H'8 '(#)&J8&-UH)C " /8" /);J);*" ) ;+, O8'/ "#)C"&E
•
[ #,H, B,/J" %) );G,&0"();J,/ ) T
•
?'(+, #&),08#"9/) 0,( A"&'";" ) #)&0)-) O8) )C" , "("X •
P)%) " N,+, %" !&8] O8) 08'%) %" &"#"&'B"@
,-<709.# =888 •
6720'/' &- #5$-
K'%" %) i)&)/" %)/%) " (,&J) %) f"CJ"/"&X •
i)&)/" J)( 0,;<)0'();J, %) O8) f"CJ"/"& (,&&)8 ) O8) ?'(+, , ("J,8E
•
?"-) O8) ?'(+, /) );J&)B,8 c :8/I*"E
•
S;0,;J&"9/) %T-'C6 /);J) O8) (,&&)&U )( -&)H)E
•
M#b/ "CB8;/ '(#)%'();J,/6 0,;/)B8) )/0&)H)& " ?'(+,E
•
M &)/#,/J" %) ?'(+, %U9C<) H'%"@
,-<709.# =84 •
[ #"' %) i)&)/" H"' H'/'JU9C" ) );0,;J&"9" %,);J)E
•
!,(, ?'(+, )/JU ;" 0"%)'" %, P,&J,6 , #"' %) i)&)/" #&)J);%) C)HU9C" #"&" K'/)8E
•
M#)/"& %) )/J"& %T-'C6 i)&)/" (";'G)/J"9/) 0,;J&" " H,;J"%) %, #"'6 %']);%, O8) #,& /8" H,;J"%) (,&&)&'" 'B8"C();J) ;8(" G,&0" ", C"%, %) ?'(+,E
•
[ #"' %) i)&)/" G"] %) J8%, #"&" O8) ;+, )^'/J" O8"CO8)& 0,(8;'0"*+, );J&) ?'(+, ) " /8" QC<" "JT O8) , !,&&)B)%,& %, P,&J, C<) %'] O8) ?'(+, T 8( <,()( %) <,;&" ) O8) ;+, /)&U );G,&0"%,@
,-<709.# =4 •
1W@ ("&*,@ 13>5
•
N,+, %" !&8] H"' H'/'J"& ?'(+,X •
6720'/' &- #5$-
A"&'";" )/JU ()C<,& %) /"g%)E
•
M (+) %) ?'(+, #)%'8 " N,+, %" !&8] #"&" 08'%"& %, /)8 QC<,E
•
?'(+, #)%) " N,+, %" !&8] #"&" '& );J&)B"& 8(" 0"&J" " i)&)/" ) )/J) 0,;/)B8) G"]`9C,6 J&"]);%, 8(" &)/#,/J" %) H,CJ"E
•
A"&'";" H,CJ"&U " ":8%"& ?'(+, ;" 0"%)'" Y)(-,&" J";J, ?'(+, 0,(, N,+, %" !&8] /"'-"( O8) A"&'";" "(" ?'(+,Z@
,-<709.# =48 •
[ '&(+, %) ?'(+,6 A";8)C6 O8) &)B&)//,8 " 0"/" 0,( 8(" "(";J)6 H"' H'/'JU9C, c 0"%)'" p )/J) &)0)-)9, 0,( G&')]"E
•
A";8)C G"C" 0,( , %)/)(-"&B"%,& O8) C<) B"&";J) O8) ?'(+, ;+, '&U #"&" " G,&0"6 ("/ #"&" , %)B&)%,E
•
i)&)/" /);J)9/) ()C<,& %)/%) O8) /,8-) O8) ?'(+, ;+, '&'" #"&" " G,&0"E
•
[ #"' %) ?'(+, ;+, "0)'J" A";8)C )( /8" 0"/"6 8(" H)] O8) " (8C<)& O8) )C) J&"] T 0"/"%"E
•
[ #"' %) ?'(+, J&"J" %) ":8%"& )/J" /);<,&" " H,CJ"& c /8" J)&&" ;"J"C6 #"&" O8) %)'^) " /8" G"(VC'"@
,-<709.# =488
6720'/' &- #5$-
•
N,+, %" !&8] J)( 8( #&)//);I();J, %) O8) "CB, '&U "0,;J)0)&E
•
!<)B" 8( 0"H"C)'&, c #,&J" %) /8" 0"/" ) ("J"9,6 %']);%, O8) H)( /"C%"& 8(" %VH'%" %) /)8 #"'E
•
?'(+, &)0)-) 8(" 0"&J" ;" 0"%)'" " %"& " ;,n0'" ) A"&'";" )/JU #&)/);J)E •
?,G&'();J, %) A"&'";"E
•
M#)C,qSB,V/(, %) ?'(+,@
,-<709.# =4888 •
A"&'";" H);%)8 "/ J)&&"/ %, #"' ) #)%'8 " ?'(+, #"&" B8"&%"& , %';<)'&,E
•
A"&'";" #&)J);%) '& #"&" , %)B&)%, 0,( ?'(+,E
•
?'(+, ) A"&'";" J`( " #&'()'&" 0,;H)&/" /';0)&"6 )( O8) ?'(+, C<) %'] O8) ;+, C<) #,%) %"& , /)8 "(,&E
•
A"&'";" )/JU %'/#,/J" " (,&&)& #,& ?'(+,E
•
M, Q( %) /)J) ()/)/6 , J&'-8;"C %)0&)J,8 " #);" %) ?'(+, p 1> ";,/ %) %)B&)%, #"&" " r;%'"E
•
[ #"' %) ?'(+, 0,;/)B8) O8) " #);" /):" 08(#&'%" ;" #&'/+, %) K'C" L)"CE
•
?'(+, ;+, "0)'J" p O8)& '& #"&" , %)B&)%,@
,-<709.# =8= •
?'(+, )/JU
•
6720'/' &- #5$-
a'/08&/, %, ;"&&&"%,&E
!"&J"/ %) i)&)/" ) ?'(+,X •
?'(+, #)%) " i)&)/" d?) J)( %) &);"/0)& #"&" I 8(" "8&,&" %) #"]6 H'H) #"&" " G)C'0'%"%) %)//) %'"@eE
•
1>@ ("&*,@ 13>_X •
h;I("*+, #"&" /)B8'& ;" #&'()'&" )(-"&0"*+, #"&" " r;%'"E
,-<709.# == •
1_@("&*,@13>_ p )(-"&0,8 ;, !"'/ %" L'-)'&"E •
•
?'(+, %'/J&'-8' , %';<)'&, O8) " /8" (+) C<) (";%,8 9 %'B;'%"%)E
?'(+, H` ", C,;B) , 0,;H);J, ) i)&)/" )/JU ;, ('&";J) "J&U/ %, B&"%)"();J,E •
a)/#)%)(9/) 0,( 8( "0);,E
•
?'(+, H` "CB8(" "B'J"*+, p T i)&)/" O8) (,&&)E
•
?'(+, #"&)0) )/J"& " #C";)"& " /8" (,&J) ) 0,;H)&/" 0,( , 0,(";%";J) ) #&)#"&" , G8J8&, %) A"&'";"@
6720'/' &- #5$,#23.9/+# • sCI(" 0"&J" %) i)&)/"E • ?'(+, H"' ", 0,;HT/ 0,( , 0,(";%";J)X • S/J) /8/#)'J" O8) ?'(+, /) O8)'&" /8'0'%"&E • ?'(+, "%,)0)E • M, ";,'J)0)&6 %)'J"%, ;, /)8 0"J&)6 ?'(+, %)C'&"E • A,&J) %) ?'(+,E • m "I&"%, ", ("&@
:> ?@ # "'9 '/<7$)0# A9' 0' B-.-C 6)"+#D ! 09- -")E- "#$$'9D ! 09- <#5$' F'$'/-C G H#$- '" A9' .'$'/ '/0- 3-$0-C /' "' I'9/ 2+# '2E-2-C '/0@ '" &'/3-2/#D; :!&'9/J K .9L &- '0'$2)&-&' <-$'3'M"' A9' ?@ 0' N'?#C 6)"+#J; :F9 N)$@/ 0'$ 3#22#/3#O /'$M0'M'"#/ )$"+#/ 2# ,P9Q R "-)/ <9$# -2?# /'$@/ 09DDD 6' P/ &'/0' "92&#C )$"+O /' P/ &'/0' "92&#C S-$)-2-DDD;
• M;J)/ O8) "CB8T( H'//)6 A"&'";" "I&"9/)
", ("& )6 "-&"*";%,9/) " ?'(+,6 (,&&)@ • M/ 0"&J"/ /+, /"CH"/@
:a" G"(VC'" %) ?'(+, f,J)C<, H'H) "';%"6 )( K'C" L)"C %) i&U/9,/9A,;J)/6 " /);<,&" a@ L'J" S(VC'" %" K)'B" !"/J)C, f&";0,6 " '&(+ #&)%'C)J" %)C)@ M gCI(" #)//," G"C)0'%"6
Sugestão biográfica da obra Amor de Perdição – Memórias duma Família Título
Subtítulo
Ficção
Realidade
Narrativa dos amores contrariados de Simão e Teresa.
Inspiração na história real de um familiar (tio) e num documento fidedigno (registo da Cadeia da Relação do Porto).
h;J&,%8*+, D,C<)";%, ,/ C'H&,/ %) ";IB,/ "//);J"();J,/ ;, 0"&Jb&', %"/ 0"%)'"/ %" L)C"*+, %, P,&J,6 C'6 ;, %"/ );J&"%"/ %,/ #&)/,/ %) 13>W " 13>56 #UB@ 4W46 , /)B8';J)X !"#$% '()*("% +%),-.%/ 01, 233"# 4"33, 5.2#2673,/ 3%-),"6% , ,3)142(), (2 8("9,63"424, 4, :%"#;62/ (2)162- 42 5"424, 4, <"3;%2/ , 6,3"4,(), (2 %523"$% 42 312 =6"3$% (2 5"424, 4, >"3,1/ "424, 4, 4,?%")% 2(%3/ @-.% 4, A%#"(B%3 C%3D :%66,"2 +%),-.% , 4, AE F")2 G6,5"%32 :2-4,"6$% :23),-% +62(5%H ,3)2)162 %64"(I6"2/ 5262 6,4%(42/ %-.%3 523)2(.%3/ 52;,-% , ;26;2 =6,)2/ 9,3J4% 5%# K201,)2 2?1-/ 5%-,), 4, L13)$% ="()24% , 52-M2 4, =2(% =,46N3E t ("&B)( )/O8)&%" %)/J) "//);J, )/JU )/0&'J,X O%" =262 2 P(4"2 2 QR 4, S26M% 4, QTURE .+, Q"&'" %)("/'"%, ;" /);/'-'C'%"%) %, C)'J,& #,& "0<"& O8) , %)B&)%, %) 8( &"#"] %) %)],'J, ";,/ C<)
h;J&,%8*+, D,C<)";%, ,/ C'H&,/ %) ";IB,/ "//);J"();J,/ ;, 0"&Jb&', %"/ 0"%)'"/ %" L)C"*+, %, P,&J,6 C'6 ;, %"/ );J&"%"/ %,/ #&)/,/ %) 13>W " 13>56 #UB@ 4W46 , /)B8';J)X !"#$% '()*("% +%),-.%/ 01, 233"# 4"33, 5.2#2673,/ 3%-),"6% , ,3)142(), (2 8("9,63"424, 4, :%"#;62/ (2)162- 42 5"424, 4, <"3;%2/ , 6,3"4,(), (2 %523"$% 42 312 =6"3$% (2 5"424, 4, >"3,1/ "424, 4, 4,?%")% 2(%3/ @-.% 4, A%#"(B%3 C%3D :%66,"2 +%),-.% , 4, AE F")2 G6,5"%32 :2-4,"6$% :23),-% +62(5%H ,3)2)162 %64"(I6"2/ 5262 6,4%(42/ %-.%3 523)2(.%3/ 52;,-% , ;26;2 =6,)2/ 9,3J4% 5%# K201,)2 2?1-/ 5%-,), 4, L13)$% ="()24% , 52-M2 4, =2(% =,46N3E t ("&B)( )/O8)&%" %)/J) "//);J, )/JU )/0&'J,X O%" =262 2 P(4"2 2 QR 4, S26M% 4, QTURE .+, Q"&'" %)("/'"%, ;" /);/'-'C'%"%) %, C)'J,& #,& "0<"& O8) , %)B&)%, %) 8( &"#"] %) %)],'J, ";,/ C<)
[&'B)( %" ("JT&'" ;"&&"IH" D"0J,/ &)"'/X • L)B'/J,/ %, 0"&Jb&', %"/ 0"%)'"/ %" L)C"*+, %, P,&J,E • K)&,/'('C<";*"@
P)&/,;"B);/ a,(';B,/ f,J)C<,X • P"' %) ?'(+, f,J)C<, a@L'J" P&)0',/" !"/J)C, f&";0,X • A+) %) ?'(+, f,J)C<, ?'(+, f,J)C<,X • S/J8%";J) %) 13 ";,/E • V,3)2)162 %64"(I6"2/ 5262 6,4%(42/ %-.%3 523)2(.%3/ 52;,-% , ;26;2 =6,)2WH • M#"'^,;"%,E • a)B&)%"%,@
M0,;J)0'();J,/ ;80C)"&)/ P"'^+, %) ?'(+,X • MG"/J"();J, %" G"(VC'"E • !,;%);"*+, ", %)B&)%, ;" r;%'"@
[ C)'J,& %)0)&J, /) );J&'/J)0'"E ) " C)'J,&"6 /) C<) %'//)//)( )( ();,/ %) 8(" C';<" " <'/Jb&'" %"O8)C)/ %)],'J, ";,/6 0<,&"&'"u M(,86 #)&%)89/) ) (,&&)8 "(";%,@ m " <'/Jb&'"@ S 8(" <'/Jb&'" "//'( 0,;/)B8'&U #,& H);J8&" ,8H'9C" %) ,C<,/ );^8J,/ " (8C<)&6 " 0&'"J8&" ("'/ -)( G,&("%" %"/ -&";%8&"/ %" #')%"%) O8) #,& H)])/ J&"] 0,;/'B, %, !T8 8( &)v)^, %" %'H';" ('/)&'0b&%'"\ S//"6 " (';<" C)'J,&"6 " 0"&';<,/" "('B" %) J,%,/ ,/ ';G)C'])/6 ;+, 0<,&"&'" /) )8 C<) %'//)//)( O8) , #,-&) &"#"] #)&%)8 " <,;&"6 " &)"-'C'J"*+,6 " #UJ&'"6 " C'-)&%"%)6 "/ '&(+/6 " (+)6 " H'%"6 J8%,@@@ #,& "(,& %" #&'()'&" (8C<)& O8) , %)/#)&J,8 %, /)8 /,;<, %) ';,0);J)/ %)/):,/\ !<,&"H"6 0<,&"H"u i,("&" )8 /"-)& %'])& O8";J, %,C,&,/, /,-&)//"CJ, O8) () 0"8/"&"( "O8)C"/ C';<"/6 %) #&,#b/'J, #&,08&"%"/6 ) C'%"/ 0,( " "("&B8&" ) , &)/#)'J, )6 ", ()/(, J)(#,6 b%',@ F%',6 /'(@@@ M /)8 J)(#, H)&+, /) T #)&%,UH)C , b%',6 ,8 /) ";J)/ ;+, () G,&" ()C<,& "-&'& (+, %)/%) :U %) 8(" <'/Jb&'" O8) #,%) #&,H,0"& " ;U8/)" ",/ G&',/ :8CB"%,&)/ %, 0,&"*+, #)C"/ /);J);*"/ O8) )8 "O8' %'//)& 0,;J&" " G"C/" H'&J8%) %,/ <,();/6 G)'J,/ -U&-"&,/6 )( ;,() %" /8" <,;&"@
h;J);*+, )/#)0VQ0" %) 0,;J"& )/J" <'/Jb&'" d"O8)C"/ C';<"/6 %) #&,#b/'J, #&,08&"%"/e
D&"/)9/V;J)/) %" ,-&" dM(,86 #)&%)89/) ) (,&&)8 "(";%,@e
?);I();J,/ #&,H,0"%,/ #)C" <'/Jb&'" O8) '&U &)C"J"& •
d%,C,&,/, /,-&)//"CJ,e )^#&)//, "J&"HT/ %) d"("&B8&"e6 d&)/#)'J,e ) db%',e
L"]j)/ O8) (,IH"( , ';J)&)//) %, ;"&&"%,& •
d%,C,&,/, /,-&)//"CJ,e ) /);I();J,/ 0,;J&"%'Jb&',/ Yd"("&B8&"e6 d&)/#)'J,e6 db%',eZ #&,H,0"%,/ #)C, 0,;<)0'();J, %" <'/Jb&'" – " #&)0,0'%"%) %" (,&J) %) ?'(+,E
•
?'(+, f,J)C<, T #"&);J) %, "8J,&6 T /)8 I, #"J)&;,E
•
YS(-,&" ;+, )/J):" #&)/);J) ;" h;J&,%8*+,6 !"('C, !"/J)C, f&";0, J"(-T( G,' #&)/, #,& O8)/Jj)/ "(,&,/"/6 , O8)6 ;"J8&"C();J)6 0,;0,&&) #"&" , /)8 ';J)&)//) #,& )/J" <'/Jb&'"@Z
[ C)'J,& %)0)&J, /) );J&'/J)0'"E ) " C)'J,&"6 /) C<) %'//)//)( )( ();,/ %) 8(" C';<" " <'/Jb&'" %"O8)C)/ %)],'J, ";,/6 0<,&"&'"u M(,86 #)&%)89/) ) (,&&)8 "(";%,@ m " <'/Jb&'"@ S 8(" <'/Jb&'" "//'( 0,;/)B8'&U #,& H);J8&" ,8H'9C" %) ,C<,/ );^8J,/ " (8C<)&6 " 0&'"J8&" ("'/ -)( G,&("%" %"/ -&";%8&"/ %" #')%"%) O8) #,& H)])/ J&"] 0,;/'B, %, !T8 8( &)v)^, %" %'H';" ('/)&'0b&%'"\ S//"6 " (';<" C)'J,&"6 " 0"&';<,/" "('B" %) J,%,/ ,/ ';G)C'])/6 ;+, 0<,&"&'" /) )8 C<) %'//)//)( O8) , #,-&) &"#"] #)&%)8 " <,;&"6 " &)"-'C'J"*+,6 " #UJ&'"6 " C'-)&%"%)6 "/ '&(+/6 " (+)6 " H'%"6 J8%,@@@ #,& "(,& %" #&'()'&" (8C<)& O8) , %)/#)&J,8 %, /)8 /,;<, %) ';,0);J)/ %)/):,/\ !<,&"H"6 0<,&"H"u i,("&" )8 /"-)& %'])& O8";J, %,C,&,/, /,-&)//"CJ, O8) () 0"8/"&"( "O8)C"/ C';<"/6 #&,08&"%"/ %) #&,#b/'J,6 ) C'%"/ 0,( " "("&B8&" ) , &)/#)'J, )6 ", ()/(, J)(#,6 b%',@ F%',6 /'(@@@ M /)8 J)(#, H)&+, /) T #)&%,UH)C , b%',6 ,8 /) ";J)/ ;+, () G,&" ()C<,& "-&'& (+, %)/%) :U %) 8(" <'/Jb&'" O8) #,%) #&,H,0"& " ;U8/)" ",/ G&',/ :8CB"%,&)/ %, 0,&"*+, #)C"/ /);J);*"/ O8) )8 "O8' %'//)& 0,;J&" " G"C/" H'&J8%) %,/ <,();/6 G)'J,/ -U&-"&,/6 )( ;,() %" /8" <,;&"@
Pg-C'0,9"CH, %" ,-&" dC)'J,&"eX • [ );&)%, /);I();J"C 0,&&)/#,;%) ", B,/J, &,(w;I0, %, #g-C'0, G)(';';,E • [ ;"&&"%,& #&,08&" /);/'-'C']"& , ;"&&"JU&', #"&" " /'J8"*+, O8) H"' /)& &)C"J"%"@
7';B8"B)( 8IC']"%" ) /8" )^#&)//'H'%"%) •
M C';B8"B)( 8IC']"%" &)v)J) , );H,CH'();J, )(,IH, %, ;"&&"%,&X •
P,;J8"*+, )^#&)//'H"X •
S^0C"("*j)/E
•
h;J)&&,B"*j)/ &)Jb&'0"/E
•
L)I0`;0'"/ Y<)/'J"*j)/ ("&0"%"/Z@
M8J,& ) ;"&&"%,& • •
M /'()J&'" &)"C'%"%)9Q0*+, G"] 0,( O8) ;" ';J&,%8*+, )/J"/ %8"/ );I%"%)/ /) G8;%"(@ !"('C, !"/J)C, f&";0, )/0&)H) )/J" ,-&" ;" #&'/+,@ [ "8J,& G,' 0,;%);"%, #)C, 0&'() %) "%8CJT&', p M;" PCU0'%, )&" 0"/"%" ) "-";%,;,8 , ("&'%, #"&" Q0"& 0,( !"('C,@
O herói romântico Marcado por: . Excecionalidade . Força de sentimentos . Individualismo . Egocentrismo . Esperança . Idealismo . Confronto com a sociedade . Desilusão / Frustração
Caspar Friedrich, O viajante sobre o mar de névoa, 1818
!"#VJ8C, h a,(';B,/ N,/T !,&&)'" f,J)C<, %) A)/O8'J" ) A);)/)/6 Q%"CB, %) C';<"B)( ) 8( %,/ ("'/ ";IB,/ /,C"&);B,/ %) K'C"9L)"C %) i&U/9,/9A,;J)/6 )&" )( 1__=6 :8'] %) G,&" %) !"/0"'/6 ) ;)//) ()/(, ";, 0"/"&" 0,( 8(" %"(" %, #"*,6 a@ L'J" i)&)/" A"&B"&'%" P&)0',/" %" K)'B" !"C%)'&+, !"/J)C, f&";0,6 QC<" %8( 0"#'J+, %) 0"H"C,/6 ;)J" %) ,8J&, Y@@@Z@ D,&("&"9/) a,(';B,/ f,J)C<, )( 1_2_6 ) G,&" " 7'/-," C)& ;, a)/)(-"&B, %, P"*,6 ';'0'"*+, -";"C %,/ O8) "/#'&"H"( c 0"&&)'&" %" ("B'/J&"J8&"@ a,(';B,/ f,J)C<, 0"/,8 0,( a@ L'J" P&)0',/"@ L'J" )&" 8(" G,&(,/8&"6 O8) "';%" ",/ 0';O8);J" ";,/ /) #,%'" #&)]"& %) , /)&@ M %"(" %, #"*, ;+, G,' %'J,/" 0,( , ("&'%,@ A,C)/J"H"(9;" /"8%"%)/ %" 0,&J)6 %"/ #,(#"/ %"/ 0w("&"/ &)"'/@ ) %,/ "(,&)/ %) /8" G)'*+, ) (,C%)6 O8) '(,C,8 ", 0"#&'0<, %" &"';<"@ S/J) %)/B,/J,/, H'H)&6 #,&T(6 ;+, )(#&)0)8 O8) /) &)#&,%8]'//)( )( %,'/ QC<,/ ) J&`/ ();';"/@ [ ("'/ H)C<, )&" A";8)C6 , /)B8;%, ?'(+,E %"/ ();';"/ 8(" )&" A"&'"6 " /)B8;%" M;" ) " gCI(" I;<" , ;,() %) /8" (+)6 ) "CB8;/ J&"*,/ %) -)C)]" %)C" Y@@@Z@ S( 13>16 "0<"(,/ a,(';B,/ N,/T !,&&)'" f,J)C<, %) A)/O8'J" 0,&&)B)%,& )( K'/)8@ A";8)C6 , ("'/ H)C<, %) /)8/ QC<,/6 J)( H';J) ) %,'/ ";,/6 ) G&)O8);J" , /)B8;%, ";, :8&V%'0,@ ?'(+,6 O8) J)( O8';])6 )/J8%" <8(";'%"%)/ )( !,'(-&"@ M/ ();';"/ /+, , #&"])& ) " H'%" J,%" %, 0,&"*+, %) /8" (+)@ [ QC<, ("'/ H)C<, )/0&)H)8 " /)8 #"' O8)'^";%,9/) %) ;+, #,%)& H'H)& 0,( /)8 '&(+,6 J)()&,/, %, BT;', /";B8';U&', %)C)@ !,;J" O8) " 0"%" #"//, /) H` "()"*"%, ;" H'%"6 #,&O8) ?'(+, )(#&)B" )( #'/J,C"/ , %';<)'&, %,/ C'H&,/6 0,;H'H) 0,( ,/ ("'/ G"(,/,/ #)&J8&-"%,&)/ %" "0"%)('"6 ) 0,&&) %) ;,'J) "/ &8"/ ';/8CJ";%, ,/ <"-'J";J)/ ) #&,H,0";%,9,/ c C8J" 0,( "//8"%"/@ A";8)C6 0"%" H)] ("'/ "J)&&"%, %"/ "&&)()I%"/ %) ?'(+,6 /"' %) !,'(-&" ";J)/ %) GT&'"/ ) H"' " K'/)8 O8)'^"&9/) ) #)%'& O8) C<) %` /)8 #"' ,8J&, %)/I;,6 a@ L'J" O8)& O8) /)8 QC<, /):" 0"%)J) %) 0"H"C"&'"@ a) K'/)8 #"&J) #"&" f&"B";*" A";8)C f,J)C<,6 ) :8/IQ0"9/) ;,-&) %,/ O8"J&, 0,/J"%,/ #"&" /)& 0"%)J)@ ., );J";J,6 ?'(+, &)0,C<) " K'/)8 0,( ,/ /)8/ )^"()/ G)'J,/ ) "#&,H"%,/@ [ #"' ("&"H'C<"H"9/) %, J"C);J, %, QC<,6 ) %)/08C#"9, %" )^J&"H"Bw;0'" #,& "(,& %, J"C);J,@ P)%)9C<) )^#C'0"*j)/ %, /)8 ("8 H'H)& 0,( A";8)C6 ) )C) &)/#,;%) O8) /)8 '&(+, , O8)& G,&*"& " H'H)& (,;"/I0"();J)@ [/ O8';]) ";,/ %) ?'(+, J`( "#"&`;0'"/ %) H';J)@ m G,&J) %) 0,(#C)'*+,E -)C, <,()( 0,( "/ G)'*j)/ %) /8" (+)6 ) " 0,C`;0'" %)C"E ("/ %) J,%, "H)//, )( BT;',@ ." #C)-) %) K'/)8 T O8) )C) )/0,C<) "('B,/ ) 0,(#";<)'&,/@ Y@@@Z M/ '&(+/ J)('"(9;,6 I&";J) L'J"6 " ("'/ ;,H"6 0,( O8)( )C) -&';0"H" #8)&'C();J)6 ) " O8)( ,-)%)0'"6 /) )C" C<) #)%'"6 0,( ()'B8'0)/ %) 0&'";*"6 O8) ;+, ";%"//) 0,( #)//,"/ ()0w;'0"/@ D';"C']"H"( "/ GT&'"/6 O8";%, , 0,&&)B)%,& J)H) 8( B&"H) %'//"-,&@ l( %,/ /)8/ 0&'"%,/ I;<" '%, C)H"& " -)-)& ,/ ("0<,/6 )6 #,& %)/08'%, ,8 #&,#b/'J,6 %)'^,8 O8)-&"& "CB8("/ H"/'C<"/ O8) )/J"H"( c H)] ;, #"&"#)'J, %, 0<"G"&']@ [/ %,;,/ %"/ H"/'C<"/ 0,;:8&"&"( 0,;J&" , 0&'"%,E )/#";0"&"(9;,@ ?'(+, #"//"H" ;)//) );/):,E )6 "&("%, %) 8( G8)'&, O8) %)/0&"H,8 %) 8( 0"&&,6 #"&I8 (8'J"/ 0"-)*"/6 ) &)("J,8 , J&UB'0, )/#)JU08C, #)C" G"&/" %) O8)-&"& J,%,/ ,/ 0w;J"&,/@ [ #,H,CT8 ';J"0J, G8B'&" )/#"H,&'%,6 O8) ;';B8T( /) "J&)H'" ", QC<, %, 0,&&)B)%,&E ,/ G)&'%,/6 #,&T(6 ';0,&#,&"&"(9/) ) G,&"( 0C"("& :8/I*" c #,&J" %, ("B'/J&"%,@ a,(';B,/ f,J)C<, -&"('" 0,;J&" , QC<,6 ) ,&%);"H" ", ()'&';<, B)&"C O8) , #&);%)//) c /8" ,&%)(@ a@ L'J"6 ;+, ();,/ '&&'J"%"6 ("/ '&&'J"%" 0,(, (+)6 (";%,86 #,& #,&J"/ J&"H)//"/6 %';<)'&, ", QC<, #"&" O8)6 /)( %)J);*"6 G8B'//) #"&" !,'(-&"6 ) )/#)&"//) CU , #)&%+, %, #"'@ [ 0,&&)B)%,& O8";%, /,8-) , )^#)%');J) %) /8" (8C<)&6 Q;B'89/) ]";B"%,6 ) #&,()J)8 G"]`9C, 0"#J8&"& )( !,'(-&"@ !,(,6 #,&T(6 a@ L'J" C<) 0<"("//) -&8J"C ;"/ /8"/ H';B";*"/ ) )/Jg#'%, :8'] %) 8(" &"#"]'"%"6 , ("B'/J&"%, %)/);&8B,8 " /)H)&'%"%) #,/I*" %" J)/J"6 ) 0,;G)//,8 J"0'J"();J) O8) )&" -&8J"C ) )/Jg#'%, :8']@
!"#VJ8C, h a,(';B,/ N,/T !,&&)'" f,J)C<, %) A)/O8'J" ) A);)/)/6 Q%"CB, %) C';<"B)( ) 8( %,/ ("'/ ";IB,/ /,C"&);B,/ %) K'C"9L)"C %) i&U/9,/9A,;J)/6 )&" )( 1__=6 :8'] %) G,&" %) !"/0"'/6 ) ;)//) ()/(, ";, 0"/"&" 0,( 8(" %"(" %, #"*,6 a@ L'J" i)&)/" A"&B"&'%" P&)0',/" %" K)'B" !"C%)'&+, !"/J)C, f&";0,6 QC<" %8( 0"#'J+, %) 0"H"C,/6 ;)J" %) ,8J&, Y@@@Z@ D,&("&"9/) a,(';B,/ f,J)C<, )( 1_2_6 ) G,&" " 7'/-," C)& ;, a)/)(-"&B, %, P"*,6 ';'0'"*+, -";"C %,/ O8) "/#'&"H"( c 0"&&)'&" %" ("B'/J&"J8&"@ a,(';B,/ f,J)C<, 0"/,8 0,( a@ L'J" P&)0',/"@ L'J" )&" 8(" G,&(,/8&"6 O8) "';%" ",/ 0';O8);J" ";,/ /) #,%'" #&)]"& %) , /)&@ M %"(" %, #"*, ;+, G,' %'J,/" 0,( , ("&'%,@ A,C)/J"H"(9;" /"8%"%)/ %" 0,&J)6 %"/ #,(#"/ %"/ 0w("&"/ &)"'/@ ) %,/ "(,&)/ %) /8" G)'*+, ) (,C%)6 O8) '(,C,8 ", 0"#&'0<, %" &"';<"@ S/J) %)/B,/J,/, H'H)&6 #,&T(6 ;+, )(#&)0)8 O8) /) &)#&,%8]'//)( )( %,'/ QC<,/ ) J&`/ ();';"/@ [ ("'/ H)C<, )&" A";8)C6 , /)B8;%, ?'(+,E %"/ ();';"/ 8(" )&" A"&'"6 " /)B8;%" M;" ) " gCI(" I;<" , ;,() %) /8" (+)6 ) "CB8;/ J&"*,/ %) -)C)]" %)C" Y@@@Z@ S( 13>16 "0<"(,/ a,(';B,/ N,/T !,&&)'" f,J)C<, %) A)/O8'J" 0,&&)B)%,& )( K'/)8@ A";8)C6 , ("'/ H)C<, %) /)8/ QC<,/6 J)( H';J) ) %,'/ ";,/6 ) G&)O8);J" , /)B8;%, ";, :8&V%'0,@ ?'(+,6 O8) J)( O8';])6 )/J8%" <8(";'%"%)/ )( !,'(-&"@ M/ ();';"/ /+, , #&"])& ) " H'%" J,%" %,
!"&"0J)&']"*+, %, "(-');J) G"('C'"& a,(';B,/ f,J)C<,
A";8)C
?'(+,
a@ L'J" !"/J)C, f&";0,
A"&'"
M;"
L'J"
a,(';B,/ f,J)C<, p !,&&)B)%,& 9 M;IB, ("B'/J&"%, 0,( G8;*j)/ ";UC,B"/ c/ %, "0J8"C :8'] %) a'&)'J,
a@ L'J" p %"(" %, #"*,6 <"-'J8"%" ",/ 0,/J8()/ %" 0,&J)6 ;+, C<) "B&"%"H" " H'H`;0'" )( K'/)8@ A";8)C p 44 ";,/6 G&)O8);J" , 4x";, :8&V%'0, )( !,'(-&"@ ?'(+, p 15 ";,/6 )/J8%" <8(";'%"%)/ )( !,'(-&"@ L"#"&'B"/ p d/+, , #&"])& ) " H'%" J,%" %, 0,&"*+, %) /8" (+)e@
Y!,;I;8"*+, !"#@ hZ
[ QC<, ("'/ H)C<, )/0&)H)8 " /)8 #"' O8)'^";%,9/) %) ;+, #,%)& H'H)& 0,( /)8 '&(+,6 J)()&,/, %, BT;', /";B8';U&', %)C)@ !,;J" O8) " 0"%" #"//, /) H` "()"*"%, ;" H'%"6 #,&O8) ?'(+, )(#&)B" )( #'/J,C"/ , %';<)'&, %,/ C'H&,/6 0,;H'H) 0,( ,/ ("'/ G"(,/,/ #)&J8&-"%,&)/ %" "0"%)('"6 ) 0,&&) %) ;,'J) "/ &8"/ ';/8CJ";%, ,/ <"-'J";J)/ ) #&,H,0";%,9 ,/ c C8J" 0,( "//8"%"/@ A";8)C6 0"%" H)] ("'/ "J)&&"%, %"/ "&&)()I%"/ %) ?'(+,6 /"' %) !,'(-&" ";J)/ %) GT&'"/ ) H"' " K'/)8 O8)'^"&9/) ) #)%'& O8) C<) %` /)8 #"' ,8J&, %)/I;,6 a@ L'J" O8)& O8) /)8 QC<, /):" 0"%)J) %) 0"H"C"&'"@ a) K'/)8 #"&J) #"&" f&"B";*" A";8)C f,J)C<,6 ) :8/IQ0"9/) ;,-&) %,/ O8"J&, 0,/J"%,/ #"&" /)& 0"%)J)@ ., );J";J,6 ?'(+, &)0,C<) " K'/)8 0,( ,/ /)8/ )^"()/ G)'J,/ ) "#&,H"%,/@ [ #"' ("&"H'C<"H"9/) %, J"C);J, %, QC<,6 ) %)/08C#"9, %" )^J&"H"Bw;0'" #,& "(,& %, J"C);J,@ P)%)9C<) )^#C'0"*j)/ %, /)8 ("8 H'H)& 0,( A";8)C6 ) )C) &)/#,;%) O8) /)8 '&(+, , O8)& G,&*"& " H'H)& (,;"/I0"();J)@ [/ O8';]) ";,/ %) ?'(+, J`( "#"&`;0'"/ %) H';J)@ m G,&J) %) 0,(#C)'*+,E -)C, <,()( 0,( "/ G)'*j)/ %) /8" (+)6 ) " 0,C`;0'" %)C"E ("/ %) J,%, "H)//, )( BT;',@ ." #C)-) %) K'/)8 T O8) )C) )/0,C<) "('B,/ ) 0,(#";<)'&,/@ Y@@@Z M/ '&(+/ J)('"(9;,6 I&";J) L'J"6 " ("'/ ;,H"6 0,( O8)( )C) -&';0"H" #8)&'C();J)6 ) " O8)( ,-)%)0'"6 /) )C" C<) #)%'"6 0,( ()'B8'0)/ %) 0&'";*"6 O8) ;+, ";%"//) 0,(
?'(+, • • • • • •
L)-)C%)E h;J)C'B);J)E dG,&J) 0,(#C)'*+,e p T 8( <,()( G,&J) ) -,;'J,E d"H)//, )( BT;',e p %U9/) 0,( ,/ ("'/ #,-&)/6 ;+, G"]);%, %'/I;*+, /,0'"CE i)('%, #)C"/ '&(+/E A)'B, #"&" " '&(+ ("'/ ;,H" p /);/'-'C'%"%)@
h;V0', %, &)J&"J, %, <)&b' &,(w;I0,
Y!,;I;8"*+, !"#@ hZ D';"C']"H"( "/ GT&'"/6 O8";%, , 0,&&)B)%,& J)H) 8( B&"H) %'//"-,&@ l( %,/ /)8/ 0&'"%,/ I;<" '%, C)H"& " -)-)& ,/ ("0<,/6 )6 #,& %)/08'%, ,8 #&,#b/'J,6 %)'^,8 O8)-&"& "CB8("/ H"/'C<"/ O8) )/J"H"( c H)] ;, #"&"#)'J, %, 0<"G"&']@ [/ %,;,/ %"/ H"/'C<"/ 0,;:8&"&"( 0,;J&" , 0&'"%,E )/#";0"&"(9;,@ ?'(+, #"//"H" ;)//) );/):,E )6 "&("%, %) 8( G8)'&, O8) %)/0&"H,8 %) 8( 0"&&,6 #"&I8 (8'J"/ 0"-)*"/6 ) &)("J,8 , J&UB'0, )/#)JU08C, #)C" G"&/" %) O8)-&"& J,%,/ ,/ 0w;J"&,/@ [ #,H,CT8 ';J"0J, G8B'&" )/#"H,&'%,6 O8) ;';B8T( /) "J&)H'" ", QC<, %, 0,&&)B)%,&E ,/ G)&'%,/6 #,&T(6 ';0,&#,&"&"(9/) ) G,&"( 0C"("& :8/I*" c #,&J" %, ("B'/J&"%,@ a,(';B,/ f,J)C<, -&"('" 0,;J&" , QC<,6 ) ,&%);"H" ", ()'&';<, B)&"C O8) , #&);%)//) c /8" ,&%)(@ a@ L'J"6 ;+, ();,/ '&&'J"%"6 ("/ '&&'J"%" 0,(, (+)6 (";%,86 #,& #,&J"/ J&"H)//"/6 %';<)'&, ", QC<, #"&" O8)6 /)( %)J);*"6 G8B'//) #"&" !,'(-&"6 ) )/#)&"//) CU , #)&%+, %, #"'@ [ 0,&&)B)%,& O8";%, /,8-) , )^#)%');J) %) /8" (8C<)&6 Q;B'89/) ]";B"%,6 ) #&,()J)8 G"]`9C, 0"#J8&"& )( !,'(-&"@ !,(,6 #,&T(6 a@ L'J" C<) 0<"("//) -&8J"C ;"/ /8"/ H';B";*"/ ) )/Jg#'%, :8'] %) 8(" &"#"]'"%"6 , ("B'/J&"%, %)/);&8B,8 " /)H)&'%"%) #,/I*" %" J)/J"6 ) 0,;G)//,8 J"0'J"();J) O8) )&" -&8J"C ) )/Jg#'%, :8']@
?'(+, &)/#,;%) " '%)"'/ )( O8) "0&)%'J"6 &)H,CJ"9/) 0,;J&" " ';:8/I*" ) );J&" )( 0,;v'J,@
[ #"' %) ?'(+, ;+, J)( 0,;J)(#C"*j)/ 0,( , QC<, ) #&)J);%) O8) , #&);%"(@ M (+) %) ?'(+, %U %';<)'&, ", QC<, #"&" O8) )/J) G8:" #"&" !,'(-&"@
MIJ8%)/ %'/I;J"/ G"0) ", 0,(#,&J"();J, %, QC<, ) &)C"IH"();J) c :8/I*"@
O amor-paixão Intensidade do sentimento Entrega espiritual Impossibilidade de concretização física Oposição à razão Motivador de conflito com a sociedade Catalisador da tragédia (associação à morte)
O amor-paixão
!"#VJ8C, hK [ 0,&"*+, %) i)&)/" )/J"H" ();I;%,@ 4+# <'&)$ /)23'$)&-&' -# 3#$-*+#J P"&" Q;,/ );J);%)%,&)/6 , %'UC,B, %, ";J)&',& 0"#VJ8C, %)Q;'8 " QC<" %) i"%)8 %) MC-8O8)&O8)@ S (8C<)& H"&,;'C6 J)( G,&*" %) 0"&UJ)&6 ,&B8C<, G,&J"C)0'%, #)C, "(,&6 %)/"#)B, %"/ H8CB"&)/ "#&));/j)/6 /) /+, "#&));/j)/ " &);g;0'" O8) 8(" QC<" G)] %, /)8 "CH)%&', c/ '(#&)H'%);J)/ ) 0"#&'0<,/"/ H,;J"%)/ %) /)8 #"'@ a'] -," B);J) O8) ;+,6 ' '9 -592&# /'"<$' 2# N#0# &- E'20' 5#-D .+, /)&U "C)'H) "J&'-8'&9C<) 8(" #,80" %) "/Jg0'" ,8 <'#,0&'/'"6 /) O8'/)&)(E #)&/#'0U0'" /)&'" ("'/ 0,&&)J, %'])&@ i)&)/" "%'H';<" O8) " C)"C%"%) J&,#)*" " 0"%" #"//, ;" )/J&"%" &)"C %" H'%"6 ) O8) ,/ ()C<,&)/ Q;/ /) "I;B)( #,& "J"C<,/ ,;%) ;+, 0"-)( " G&";O8)]" ) " /';0)&'%"%)@ S/J)/ "&%'/ /+, &"&,/ ;" '%"%) ';)^#)&J" %) i)&)/"E ("/ " (8C<)& %, &,(";0) O8"/) ;8;0" T J&'H'"C6 ) )/J" %) O8) &)]"( ,/ ()8/ "#,;J"();J,/ )&" %'/I;n//'("@ ! ")" "' 5-/0- 3$'$ '" /9- &)/T2*+#C 3'.'5$)&-&' A9' '.- N')# - E-2H-$ G 3#20- &- &'/E$-*-D a" 0"&J" O8) )C" )/0&)H)8 " ?'(+, f,J)C<,6 0,;J";%, "/ 0);"/ %)/0&'J"/6 " 0&VI0" %)%8] O8) " ();';" %) K'/)8 0,;J)(#,&']"H" 0,( , #"'6 #,;%, " ('&" ;, G8J8&,6 /)( #"//"& #)C, %'//"-,& %, 0,;H);J,6 ;)( &,(#)& 0,( , H)C<, )( (";'G)/J" %)/,-)%'`;0'"@ ." ;"&&"IH" O8) G)] ", "0"%T('0, ,('I8 )C" "/ "()"*"/ %, #&'(, f"CJ"/"&6 0CU8/8C" O8)6 " /)& J&";/('I%"6 "&&)-"J"&'" %) !,'(-&" , (,*,6 )( O8)( /,-):"H"( -&',/ ) -&"H8&" #"&" (";J`9C,/@ A"/ ;+, T )/J" "';%" " 0"&J" O8) /8&#&));%)8 ?'(+, f,J)C<,@ P"&)0'" -,;";*,/, , 0T8 %) i)&)/"@ ?)8 #"' ;+, G"C"H" )( 0C"8/J&, ;)( )( 0"/"();J,@ f"CJ"/"& !,8I;<, H,CJ"&" ", /)8 /,C"& %) !"/J&,9%yM'&)@ M J&";O8'C" ();';" %"H" /)(";"C();J) )/J"/ -,"/ ;,H"/ " ?'(+,6 O8)6 "C'";%, c/ H);J8&"/ %, 0,&"*+, "/ &'O8)]"/ %, )/#V&'J,6 )/J8%"H" ';0)//";J)();J)6 ) %)/H)C"H"
i)&)/" •
•
L)H)C" d#)&/#'0U0'"e6 ;+, "G&,;J";%, %'&)J"();J) , /)8 #"' ) /)&H';%,9/) %) "CB8(" d"/Jg0'"e ", "#"&);J"& &);8;0'"& ",/ /)8/ %)/):,/ ) 0)%)& c/ d0"#&'0<,/"/ H,;J"%)/e %, /)8 #&,:);'J,&E • D,&J)6 "/J80',/"6 #)&/#'0"]6 #,;%)&"%"@ !,;<)0) , BT;', %) ?'(+,6 #,& '//, ;+, C<) 0,;J" J8%,X • h;J)C'B);J) ) #,;%)&"%"
?'(+, • •
S/JU )( !,'(-&" ) (";JT( 8( 0,(#,&J"();J, ("'/ 0"C(,E S/J8%" d';0)//";J)();J)e6 B&"*"/ " )/J) "(,& O8) <"-'J" , /)8 d0,&"*+,e@ M;J)0'#"*+, %, O8)
Y!,;I;8"*+, !"#@ hKZ M, &,(#)& %{"CH" %8( %,(';B, %) :8;<, %) 13>W6 B#) i)&)/" 0<"("%" #"&" '& 0,( /)8 #"' c #&'()'&" ('//" %" 'B&):" #"&,O8'"C@ 4'/T99/) " ();';"6 "//8/J"%"6 ) '23#20$#9 # N'.H# 2- -20'3U"-$- - $'3'5VM.- 3#" "9)0# -E$- #)&B8;J";%,9C<) /) )C" /) )&B8'" %) -,;/ <8(,&)/ #"&" %"& ", "8J,& %) /)8/ %'"/ 8( &)/J, %) H)C<'0) G)C']@ [ /'C`;0', %) i)&)/" )&" ';J)&&,B"%,&@ 9 K"'/ <,:) %"& " (+, %) )/#,/" " J)8 #&'(, f"CJ"/"&6 (';<" QC<"@ m #&)0'/, O8) J) %)'^)/ 0)B"();J) C)H"& #)C" (+, %) J)8 #"'@ 7,B, O8) %)&)/ )/J) #"//, %'z0'C6 0,;<)0)&U/ O8) " J8" G)C'0'%"%) T %"O8)C"/ O8) #&)0'/"( /)& '(#,/J"/ #)C" H',C`;0'"@ A"/ &)#"&"6 (';<" O8)&'%" QC<"6 O8) - N)#.V23)&9" <-) P /'"<$' -"#$D !"#$ 0'" /)&# - ")2H- 3#2&'/3'2&V23)- ' 5$-2&9$- <-$- 3#2TE#D R90$# 0'$)- /95?9E-&# - 09- &'/#5'&)V23)- 3#" "-9/ 0$-0#/C 3#" #/ $)E#$'/ &# 3#2N'20#C ' 0-.N'L 3#" # &'/B-.A9' &# 0'9 E$-2&' <-0$)"W2)#D X9C 2+#D S/#)&)' O8) , J)(#, J) "0C"&"//) , :8V],6 ) G)C'0'J,9() %) J) :8CB"& %)/"//,(-&"%" %, %'"-bC'0, #&)/nB', %, ("C%'J, O8) "0,&%,8 , J)8 ';,0);J) 0,&"*+,@ .+, J) 0,;/8CJ)' ,8J&" H)] /,-&) )/J) 0"/"();J,6 #,& J)()& O8) " &)v)^+, Q])//) ("C ", ])C, %) -," QC<" 0,( O8) J8 H"'/ "-&"*"& J)8 #"'6 ) "B&"%)0)&9C<) " #&8%`;0'" 0,( O8) )C) &)/#)'J,8 , J)8 BT;',6 H)C";%, /)(#&) " <,;&" %) J) );0,;J&"& %'B;" %, /)8 "(,&@ i)&)/" ;+, %)/QJ,8 ,/ ,C<,/ %, #"'E ("/ J+, "-/J&"V%" )/J"H"6 O8) )/0"//"();J) C<) ,8H'8 "/ #&'()'&"/ #"C"H&"/6 ) ;"%" %"/ gCI("/@ 9 .+, () &)/#,;%)/6 i)&)/"\u 9 J,&;,8 i"%)86 0#"-2&#M.H' 3-$)3)#/-"'20' "/ (+,/@ 9 |8) <)' %) )8 &)/#,;%)&9C<)6 ()8 #"'\ 9 -"C-80',8 )C"@ 9 aU9() , O8) J) #)*,\ X23H'/ &' 3#20'20-"'20# #/ <#93#/ &)-/ A9' "' $'/0-"Y 9 S /)&U , #"' G)C'] 0,( , ()8 /"0&'z0',\ 9 .+, %'B"/ /"0&'z0',6 i)&)/"@@@ M(";<+ " )/J"/ <,&"/ H)&U/ O8) J&";/QB8&"*+, /) G)] ;" J8" "C("@ i)8 #&'(, T 8( 0,(#,/J, %) J,%"/ "/ H'&J8%)/E ;)( " O8"C'%"%) %) /)& 8( B);IC (,*, C<) G"CJ"6 0,(, /) " &'O8)]"6 " 0'`;0'" ) "/ H'&J8%)/ ;+, -"/J"//)( " G,&("& 8( ("&'%, )^0)C);J)@ 9 S )C) O8)&9()6 %)#,'/ %) )8 () J)& ;)B"%,\ 9 %'//) )C" 0,( "("&B8&" '&b;'0"@ 9 ?) )C) )/JU "#"'^,;"%,6 QC<"u@@@ ) J)( -"/J";J) 0,;Q";*" )( /' #"&" 0&)& O8) J8
P&)#,;%)&w;0'" %, #&)JT&'J, #)&G)'J, %, ';%'0"IH, p /800)//+, %) "*j)/ #,;J8"'/ ) C,0"C']"%"/ ;8( J)(#, %)J)&(';"%, Y, #&)JT&'J, '(#)&G)'J, ) , #&)/);J) &)()J)( #"&" 8( #"//"%, %8&"IH,Z L)G)&`;0'"/ ", J)(#, %" "*+, p &'J(, ("'/ &U#'%, Y0,;J&"/J" 0,( , &'J(, ("'/ C);J, %,/ #"&UB&"G,/ ";J)&',&)/Z@ i"%)8 %) MC-8O8)&O8) !,/J8()/q.,&("/ /,0'"'/X • [ #"' %) i)&)/" %)0'%) 0,( O8)( " QC<" '&U 0"/"&X • P&'(, f"CJ"/"&X • hB8"C )/J"J8J, /,0'"CE • [ #"J&'(b;', Q0" ;" G"(VC'"@
M B)&"*+, %) i"%)8 %) MC-8O8)&O8) ) %) a,(';B,/ f,J)C<, &)B)9/) #)C"/ /)B8';J)/ ;,&("/X • [ QC<, #&'(,BT;'J, %)H) /)B8'& "/ #'/"%"/ %, #"' YA";8)C )/J8%" #"&" :8']ZE • [ /)B8;%, QC<, %)H) /)& ('C'J"& ,8 ';B&)//"& ;" H'%" &)C'B',/"E • M/ QC<"/ /+, )%80"%"/ #"&" 8( -,( 0"/"();J,6 %)0'%'%, #)C,/ #"'/6 ,8
Y!,;I;8"*+, !"#@ hKZ F-&'9 "9 &' -/<'30#C ' &)//' )$-&#X 9 Z@/ &' 3-/-$J M [9'$# A9' 3-/'/J [9'$#JDDD [9-2&# 2+#C -"-.&)*#-&- /'$@/ <-$- /'"<$'C F'$'/-J S#$$'$@/ 29" 3#2N'20#J S/J" 0"/" '&U #"&" J)8 #&'(,u .);<8( ';G"()
!"/"();J,
,8
!,;H);J,
i"%)8 %) MC-8O8)&O8) A,IH, %, b%', );J&) "/ G"(VC'"/X • S( %)J)&(';"%" ,0"/'+,6 a,(';B,/ f,J)C<, %)0'%'8 :8%'0'"C();J) 0,;J&" i"%)8 %) MC-8O8)&O8) p %)/%) "V "/ G"(VC'"/ ;+, /) %+,@
i)&)/" p G,&*" ) Q&()]" %) 0"&UJ)&6 ;+, 0)%) c '(#,/'*+, %, #"' ) /8#,&J" d/)( CUB&'("/e , 0,;G&,;J,X • <)&,V;" &,(w;I0"E • 0,;G&,;J, 0,( " /,0')%"%)E • 0&b;'0" %" (8%";*" /,0'"C@
!,;/)C<,/ %) f"CJ"/"&X • .+, (";%"& i)&)/" #"&" 8( 0,;H);J, 9 M ,#';'+, #g-C'0"E • P&,()//" %) O8) C'H&"&'" i)&)/" %, "//T%', %) ?'(+,@
Caracterização de Tadeu de Albuquerque tendo em conta os dois momentos distintos na conversa com a filha ,)0-*\'/ A9' /'$N'" &' 5-/' G $'/<#/0-] 1x A,();J,X d, H)C<, ;" ";J)0w("&" " &)0)-`9C" 0,( (8'J, "B&"%,6 #)&B8;J";%,9C<) /) )C" /) )&B8'" %) -,;/ • <8(,&)/ #"&" %"& ", "8J,& %) /)8/ %'"/ 8( &)/J, %) H)C<'0) G)C']@e dm #&)0'/, O8) J) %)'^)/ 0)B"();J) C)H"& #)C" (+, %) J)8 #"'@e • d0,;<)0)&U/ O8) " J8" G)C'0'%"%) T %"O8)C"/ O8) #&)0'/"( /)& '(#,/J"/ #)C" H',C`;0'"@ A"/ &)#"&"6 • (';<" O8)&'%" QC<"6 O8) " H',C`;0'" %8( #"' T /)(#&) "(,&@e d0,;%)/0);%`;0'" ) -&";%8&" #"&" 0,;IB,@ [8J&, J)&'" /8-:8B"%, " J8" %)/,-)%'`;0'" 0,( ("8/ • J&"J,/6 0,( ,/ &'B,&)/ %, 0,;H);J,6 ) J"CH)] 0,( , %)/G"CO8) %, J)8 B&";%) #"J&'(b;',@ S86 ;+,@ S/#)&)' O8) , J)(#, J) "0C"&"//) , :8V],e 9 .+, () &)/#,;%)/6 i)&)/"\u 9 J,&;,8 i"%)86 J,(";%,9C<) 0"&'0',/"();J) "/ (+,/@ • 4x A,();J, • di"%)8 (8%,8 %) "/#)0J,6 ) %'//) '&"%,X • 9 }U/ %) 0"/"&u 9 |8)&, O8) 0"/)/u |8)&,u@@@ |8";%, ;+,6 "("C%'*,"%" /)&U/ #"&" /)(#&)6 i)&)/"u A,&&)&U/ ;8( 0,;H);J,u S/J" 0"/" '&U #"&" J)8 #&'(,u .);<8( ';G"()
Caracterização de Tadeu de Albuquerque tendo em conta os dois momentos distintos na conversa com a filha ^'/<#/0-] a8&";J) , 0"#VJ8C, O8"&J,6 ;,()"%"();J) ;, )^0)&J, "#&)/);J"%,6 i"%)8 %) MC-8O8)&O8) /,G&) 8(" J&";/G,&("*+, #/'0,CbB'0"6 "%,J";%, %,'/ I#,/ %) 0,(#,&J"();J, %'/I;J,/@ .8( #&'()'&, (,();J,6 )C) #&,08&" /)& 0,(#&));/'H, 0,( " /8" QC<"6 J);J";%, 0&'"& 8( "(-');J) %) "(']"%) ) 08(#C'0'%"%)6 &)0)-);%,9" d;" ";J)0w("&" ~@@@• 0,( (8'J, "B&"%,6 #)&B8;J";%,9C<) /) )C" /) )&B8'" %) -,;/ <8(,&)/ #"&" %"& ", "8J,& %) /)8/ %'"/ 8( &)/J, %) H)C<'0) G)C']e@ a)/J" G,&("6 J);J" O8) " /8" QC<" 0,;Q) , /)8 %)/I;, ;"/ /8"/ (+,/6 %']);%,9C<) O8) d~T• #&)0'/, O8) ~/) %)'^)• 0)B"();J) C)H"& #)C" (+, %) ~/•)8 #"'e ) /b "//'( 0,;/)B8'&U 0,;<)0)& " G)C'0'%"%) O8)6 ;, /)8 0"/,6 d~#&)0'/"• /)& ~'(#,/J"• #)C" H',C`;0'"e6 #,&T( )/0C"&)0)9" %']);%, O8) d" H',C`;0'" %8( #"' T /)(#&) "(,&e@ m #&)0'/"();J) ;)/J) (,();J, O8) , #"' %) i)&)/" 0,;G)//" O8) J)( /'%, /)(#&) 0,;%)/0);%);J) ) -&";%, 0,( )C"6 :U O8) d~,•8J&, J)&'" /8-:8B"%, " ~/•8" %)/,-)%'`;0'" 0,( ("8/ J&"J,/6 0,( ,/ &'B,&)/ %, 0,;H);J,6 ) J"CH)] 0,( , %)/G"CO8) %, ~@@@• #"J&'(b;',e@ P)C, 0,;J&U&',6 , /)8 #&,B);'J,& )/#)&,8 #"0');J)();J) O8) " QC<" J,("//) 8(" %)0'/+,6 " O8"C )C) "B8"&%" ;)/J) ';/J";J) dJ,(";%,9C<) 0"&'0',/"();J) "/ (+,/e@ i,%, )/J) );C)H, J)&(';" %) G,&(" "-&8#J" O8";%, i)&)/" &)/#,;%) " /)8 #"' O8) ;+, 0"/"&U 0,( , #&'(,@ M #"&I& %)//) (,();J,6 di"%)8 (8%,8 %) "/#)0J,e ) Q0,8 d'&"%,e6 %'&'B';%,9/) c QC<" %) 8(" G,&(" H',C);J"@ M//'(6 "("C%'*,"9"6 %']9C<) O8) (,&&)&U d;8( 0,;H);J,e ) O8) /)&U %)/#,:"%" %, /)8 #"J&'(b;',6 O8) /)&U %"%, " f"CJ"/"&@ [ /)8 %)/0,;J&,C, T J"C O8) "Q&(" d~/•) T/ 8(" "C(" H'C6 ;+, () #)&J);0)/6 ;+, T/ (';<" QC<"6 ;+, #,%)/ <)&%"& "#)C'%,/ <,;&,/,/@ ~@@@• A"C%'J" /):"/ue6 &)("J";%, 0,( " %)0'/+, "0)&0" %, %)/I;, %) i)&)/" dS;J&" ;)//) O8"&J,6 ) )/#)&" O8) %"V J) "&&";O8)( #"&" ,8J&,6 ,;%) ;+, H)&U/ 8( &"', %) ?,Ce@ S( /8("6 " "CJ)&"*+, %, )/J"%, %) )/#V&'J, %) i"%)8 %) MC-8O8)&O8) G"] 0,( O8) i)&)/" #"//) %) 8(" d-," QC<"e #"&" 8(" d('/)&UH)Ce6 /);%,6 %)/J) (,%,6 )/J)/ d0,B;,()/e &)#&)/);J"IH,/ %" 0,(#&));/+, ) %" Gg&'" /);I%"/ #)C, #"' %" #&,J"B,;'/J"@
Y!,;I;8"*+, !"#@ hKZ P,;%)&"&"( ;, w;'(, %, H)C<, "/ &"]j)/ %) f"CJ"/"&@ i)&)/" ("&"H'C<,89/) %" O8')J"*+, ';)/#)&"%" %) /)8 #"' ) %)/0,;Q,8 %" ';0,)&`;0'"@ S/0&)H)8 " ?'(+,@ ."%" C<) )/0,;%)8 %, /80)%'%,E ;)( "/ "()"*"/ %) f"CJ"/"& #,& %)C'0"%)]" /8#&'('8@ L)("J"H" 0,(8;'0";%,9C<) "/ /8"/ /8/#)'J"/ %) "CB8( #C";, %) H',C`;0'"@ [ "0"%T('0,6 0<)B";%, ", #)&V,%, %"/ "()"*"/6 :U ;+, I;<" 0C"&" C8] ;,/ ,C<,/ #"&" %)0'G&"& , &)/J";J) %" 0"&J"@ i&)('" /)]j)/6 ) "/ "&JT&'"/ G&,;J"'/ "&G"H"(9C<) );J8()0'%"/@ .+, )&" /,-&)//"CJ, %, 0,&"*+, "#"'^,;"%,X )&" " V;%,C) "&&,B";J) O8) C<) )/0"C%"H" , /";B8)@ h& %"C' " !"/J&,9%yM'&) ) "#8;<"C"& , #&'(, %) i)&)/" ;" /8" #&b#&'" 0"/"6 G,' , #&'()'&, 0,;/)C<, O8) C<) /)B&)%,8 " Gg&'" %, b%',@ .)/J) #&,#b/'J, /"'86 "C8B,8 0"H"C,6 ) &)0,C<)8 " H)/I&9/) %) :,&;"%"@ NU #&)#"&"%,6 " 0"%" (';8J, %) )/#)&" "//,("H"9/) )( G&);)/'/@ [ 0"H"C, %)(,&,89/) ()'" <,&"6 ) , /)8 -,( ";:,6 ;)/J) )/#"*,6 H)/I%, 0,( "/ B"C"/ 0,( O8) )C) H)/I" ;" '("B';"*+, i)&)/"6 %)89C<) &)-"J)/ %) /"8%"%) %"O8)C)/ J)(#,/ ) "';%" %"/ <,&"/ %"O8)C) ()/(, %'" )( O8) 0'/("H" ;" G)C'0'%"%) O8) , "(,& C<) #&,()I"6 /) )C) " #&,08&"//) ;, 0"(';<, %, J&"-"C<,6 ) %" <,;&"@ !,;J)(#C,8 ,/ /)8/ C'H&,/ 0,( J";J, "G)J,6 0,(, /) )( 0"%" 8( )/IH)//) 8(" #UB';" %" <'/Jb&'" %, /)8 0,&"*+,@ .);<8(" %"O8)C"/ #UB';"/ I;<" )C) C'%,6 /)( O8) " '("B)( %) i)&)/" C<) "#"&)0)//) " G,&J"C)0`9C, #"&" H);0)& ,/ JT%',/ %" 0,;I;8"%" "#C'0"*+,6 ) ,/ V(#)J,/ %8( ;"J8&"C ';O8')J, ) ";/',/, %) 0,(,*j)/ %)/8/"%"/@ €S
L)H,CJ" %) i)&)/" ) %) ?'(+, #)&";J) " /'J8"*+, ;/'" %) C'-)&%"%) ) %) :8/I*"6 C8J" #)C,/ '%)"'/ A8%";*" ;" /,0')%"%) #&,H);');J) %" L)H,C8*+, D&";0)/" Y1_3=Z ?'(+, ) i)&)/" %'/#,/J,/ " J8%, #"&" %"& H,] ",/ /)8/ '%)"'/ ) c /8" <,;&"@
a'/08&/, )(,IH, %) ?'(+, p B&";%) )^#&)//'H'%"%) %" #,;J8"*+,
Y!,;I;8"*+, %, !"#@ hKZ |8";%, , "&&))'&, -"J)8 c #,&J"6 ?'(+, f,J)C<, :U ;+, #);/"H" )( ("J"& , <,()( %) !"/J&,9%yM'&)E ("/ &)/,CH)&" '& " K'/)86 );J&"& %) ;,'J)6 )/0,;%)&9/) ) H)& i)&)/"@ D"CJ"H"9 C<)6 #,&T(6 0"/" %) 0,;Q";*" ,;%) /) ,08CJ"//)@ ."/ )/J"C"B);/6 /)&'" C,B, %)/0,-)&J,@ P)&B8;J,8 ", "&&))'&, /) 0,;<)0'" "CB8(" 0"/" )( K'/)8 ,;%) )C) #8%)//) )/J"& )/0,;%'%, 8(" ;,'J) ,8 %8"/6 /)( &)0)', %) /)& %);8;0'"%,@ [ "&&))'&, &)/#,;%)8 O8) I;<"6 " 8( O8"&J, %) CTB8" %) K'/)86 8( #&'(, G)&&"%,&E ) ;+, 0,;<)0'" )( K'/)8 /);+, ,/ )/J"C":"%)'&,/@ ?'(+, "0<,8 "#&,H)'JUH)C , #"&);J)/0, %, <,()(6 ) C,B, %"V , #&)/);J),8 0,( 8(" :"O8)J" %) #)C)/ ) 8(" G"'^" %) /)%" )/0"&C"J)6 c 0,;J" %) ("',&)/ H"C,&)/ #&,()I%,/6 /) )C) , -)( /)&H'//) ;8(" )(#&)/"6 "(,&,/"@ ., %'" /)B8';J)6 0<)B,8 , "0"%T('0, " 0"/" %, G)&&"%,&@ [ "&&))'&, %)8 0,;J" ", /)8 #"&);J) %, O8) H';<" J&"J"%, 0,( , )/J8%";J)@ D,' ?'(+, f,J)C<, 0"8J)C,/"();J) <,/#)%"%,6 ) , "&&))'&, "-"C,8 ;, ()/(, #,;J, #"&" K'/)86 0,( 8(" 0"&J" %)/I;"%" " 8(" ();%'B"6 O8) (,&"H" ;, ("'/ '(#&"I0UH)C -)0, %" J)&&"@ M ();%'B" ';G,&(,89/) ('8%"();J) %" #)//," O8) );H'"H" " 0"&J"6 ) /"'86 (";%";%, )/#)&"& , 0"(';<)'&,@ P,80, %)#,'/@ H,CJ,8 )C" 0,( " &)/#,/J"6 ) , "&&))'&, #"&I8 " B"C,#)@ S&" " &)/#,/J" 8( B&'J, %) "C)B&'"@ i)&)/" ;+, &)v)I86 &)/#,;%);%, " ?'(+, O8) ;"O8)C" ;,'J) /) G)/J):"H"( ,/ /)8/ ";,/6 ) /) &)8;'"( )( 0"/" ,/ #"&);J)/@ a'//)9C<) O8) c/ ,;]) <,&"/ )( #,;J, )C" '&'" ", O8';J"C ) C<) "-&'&'" " #,&J"@ .+, )/#)&"H" J";J, , "0"%T('0,@ [ O8) )C) #)%'" )&" G"C"&9C<) %" &8" #"&" " :";)C" %, /)8 O8"&J,6 ) &)0)"H" '(#,//VH)C )/J) #&"])&6 O8) )C) "H"C'"H" , (U^'(,@ M#)&J"&9C<) " (+,6 /);I&9C<) ,
?'(+, ) i)&)/" J`( "IJ8%)/ %) %)/()%'%, "(,&6 /)( #);/"& H)&%"%)'&"();J) ;"/ 0,;/)O8`;0'"/ %,/ /)8/ "J,/X • ?'(+, %)0'%) '& H)& i)&)/"6 #&'()'&"();J) 0,( , ,-:)IH, %) ("J"& f"CJ"/"& Y%)#,'/ "0"-" #,& Q0"& ("'/ 0"C(,ZE • i)&)/" &)H)C" " ?'(+, O8) ;"O8)C" ;,'J)
M(,&9#"'^+, L)G)&`;0'"/ ", J)(#, %" "*+, p &'J(, ("'/ &U#'%, Y0,;J&"/J" 0,( , &'J(, ("'/ C);J, %,/ #"&UB&"G,/ ";J)&',&)/Z@
."&&"%,& <)J)&,%')BTI0, 0,( #,/'*+, /8-:)IH" p ,/ 0,();JU&',/ &)H)C"( " #)&/#)IH" #)//,"C /,-&) " /'J8"*+, )(,0',;"C %"/ #)&/,;"B);/ p H"C,&']"*+, %, /);I();J, "(,&,/,@
A obra como crónica da mudança social
,$7T3- G /#3)'&-&' &# /P39.# =8= 6'2T"'20# &' $'N#.0- ' &'/'23-20# B-3' -# <-7/ !20-E#2)/"# '20$' - H#2$&#/ <$#0-E#2)/0-/ ' - "#$-. /#3)-. &'3-&'20' ' -2-3$W2)3`-3'0--2TMH'$#)3-&#/ <$#0-E#2)/0-/
A obra como crónica da mudança social
A obra como crónica da mudança social
!"#VJ8C, ‚ M#),8 A"&'";" %)G&,;J) %, (,/J)'&,6 ) G,' c #,&J"&'" 0<"("& " /8" "('B" f&'J,@ 9 |8) -," (,*"u 9 %'//) , #"%&) 0"#)C+,6 O8) )/J"H" ;, &"&, C"J)&"C %" #,&J"6 #&"I0";%, 0,( " #&',&)/"6 "0)&0" %" /"CH"*+, %"/ "C("/6 ) %) 8("/ 0,&)J"/ %) H';<, %, P';<+, O8) )C) &)0)-)&" ;"O8)C) %'"6 ) %, O8"C :Uƒ I;<" );B"&&"G"%, 8( "C(8%) #"&" J,;']"& , )/Jo("B, %" #&)C"%"@ 9 |8) -," (,*"u 9 J,&;,8 )C)6 0,( 8( ,C<, ;)C" ) ,8J&, ;, &"&,6 ,;%) " 0'8(,/" #&',&)/" /) )/J"H" &)(,&%);%,@ 9 a)'^) CU " (,*"6 ) %'B" O8";%,
!&VI0" /,0'"C S/J)/ %'UC,B,/ %, 0"#)C+, /)&H)( #"&" (,/J&"& O8) ,/ ()(-&,/ %, 0C)&, J`( ';J)&)//)/ (8;%";"'/ – " %)H"//'%+, %, 0C)&,@
a'UC,B,/ 9 9 9 9
L)#&,%8*+, Q)C %" ,&"C'%"%)E i);/+, %&"(UI0"E D&"/)/ 08&J"/ „ &'J(, &U#'%,E L)H)C"( " #)&/,;"C'%"%) %,/ ';J)&H);');J)/X 9 !"#)C+, – ("C'0',/,E 9 A"&'";" – %)0'%'%"6 %)%'0"%"6 J)(#)&"();J, G,&J)@
A8%";*" /,0'"C 9i)&)/" )/JU ;, 0,;H);J, #,& ;+, "0)'J"& " '(#,/'*+, %, #"' ) &,(#)& 0,( ,/
Y!,;I;8"*+, !"#@ ‚Z M (,*" G)] 8(" 0,&J)/'" %) 0"-)*" ", #"%&) 0"#)C+,6 ) G,' ", C,08Jb&', %,;%) H';<" "O8)C" H,]@ 9 S8 O8)&'" G"C"& 0,;IB, )( #"&I08C"&6 N,"O8';" 9 %'//) A"&'";"@ 9 S8 H,8 H)& /) "&&";:, 8(" B&"%)X )/#)&" "V@@ [ #"%&) I;<" /"V%, %, #UI,6 ) A"&'";"6 );O8";J, )/#)&"H"6 )^"(';,86 8(" " 8("6 "/ :";)C"/ %, (,/J)'&,@ .8(" %"/ :";)C"/6 "J&"HT/ %"/ &)'^"/ %) G)&&,6 H'8 )C" 8(" /);<,&" /)(
!,;I;8"*+, %, 0"#@‚ M H,] %) A"&'";" J&)('"6 O8";%, a@ i)&)/" C<) #)&B8;J,8 O8)( )&"@ 9 ?,8 8(" #,&J"%,&" %)/J" 0"&J" #"&" H,//" )^0)C`;0'"@ 9 m %) ?'(+,u 9 )^0C"(,8 i)&)/"@ 9 ?'(6 (';<" /);<,&"@ M &)0C8/" C)8 0,;H8C/'H" " 0"&J" %8"/ H)])/6 ) %'//)X 9 S8 ;+, #,//, )/0&)H)&9C<)6 O8) () &,8-"&"( , ()8 I;J)'&,6 ) ;';B8T( () )(#&)/J" 8(@ a'B"9C<) O8) H,8 %) ("%&8B"%" #"&" , 0,;H);J, %) A,;0<'O8)6 %, P,&J,@ |8) /) ;+, "v':"6 #,&O8) )8 /,8 /)(#&) " ()/("@ |8) ;+, H);<" 0U6 #,&O8) '//, /)&'" ';gIC6 ) (8'J, #)&'B,/,@ |8) HU H)&9() ", P,&J,6 O8) <)' %) "&&";:"& (,%, %) C<) G"C"&@ a'B"9C<) '/J,6 /'(\ 9 ?'(6 (';<" /);<,&"@ 9 .+, /) )/O8)*"6 ;+,\ K'& 0U6 #,& (,%, ;);<8(@ m '(#,//VH)C G8B'&6 ) H,8 (8'J, "0,(#";<"%"@ K"' , #&'(, f"CJ"/"& ) "/ (';<"/ #&'("/6 ) ()8 #"' ) ;+, /)' O8";J,/ 0&'"%,/ %) -"B"B)( ) %"/ C'J)'&"/@ i'&"&9() ;, 0"(';<, T 8(" C,808&" 0,( &)/8CJ"%,/ G8;)/J,/@ a'B"9C<) J8%,6 /'(\ N,"O8';" %'//) G,&" %" #,&J"X 9 A);';"6 ,C<) O8) " #&',&)/" ";%" CU #,& %);J&, " #&,08&U9C"@ 9 M%)8/6 "%)8/ 9 %'//) i)&)/"6 /,-&)//"CJ"%"@ 9 i,() CU )/J" C)(-&";*" 0,(, #&,H" %) (';<" B&"I%+,@ S I&,8 %, %)%, 8( ";)C %) ,8&,6 O8) ,G)&)0)8 " A"&'";"@ 9 .+, "0)'J, (';<" /);<,&"@ 9 P,& O8) ;+, "0)'J"\ 9 P,&O8) ;+, Q] "CB8( G"H,& " H,//" )^0)C`;0'"@ M &)0)-)& "CB8(" #"B"
P)%'%, )^#CV0'J, %) i)&)/" #"&" O8) ?'(+, ;+, J);J) '& H`9C" O8";%, )C" (8%"& %) 0,;H);J,@
i)&)/" J);J" #"B"& , G"H,& O8) A"&'";" C<) )/JU " G"])&@ • A"&'";" ;+, &)"B) -)( " '//,@ SC" "//8() )/J) #"#)C #,& "(,& " ?'(+,6 ;+, O8)& /)& #"B" #,& '//,@
?,G&'();J, %) A"&'";"
Relações entre personagens
!,;I;8"*+, !"#@ ‚ ?'(+,6 %) 8(" G&)/J" %, #,/IB, %, /)8 O8"&J,6 )/#&)'J"H" ", C,;B, %, 0"(';<,6 ,8 )/08J"H" " )/J&,#)"%" %" 0"H"CB"%8&"@ M, %)/0,-&'& A"&'";"6 %)/0)8 ", O8';J)'&,6 %)/#&)]";%, 0"8J)C"/ ) )/O8)0'%, :U %, G)&'();J,6 08:" 0&'/) %) #)&'B, #',&"&" ;"O8)C) %'"6 O8) )&" , ,'J"H, %)#,'/ %, I&,@ ! a.H- &# B'$$-&#$ &'9 # $'3-&#C ' /'" -.0'$-*+# &' <-.-N$-@ ?'(+, )/08J"&"9" #C"0'%"();J) "JT ", #,;J, )( O8) C<) )C" %'//) O8) , #&'(, f"CJ"/"& " "0,(#";<"H" ", P,&J,@ 9 [ #&'(, f"CJ"/"&u@@@ 9 (8&(8&,8 )C) 0,( 8( /,&&'/, /';'/J&, 9 ?)(#&) )/J) #&'(, f"CJ"/"& 0"H";%, " /8" /)#8CJ8&" ) " (';<"u@@@ 9 M /8"6 Q%"CB,u 9 )^0C"(,8 N,+, %" !&8]@ 9 A,&&" )C)6 O8) , C)H)( J&';J" ('C
!"&"0J)&']"*+, %) A"&'";"X 9 0,&&)J"E 9 08(#&'%,&"E 9 #&8%);J)E 9 #&),08#"%" 0,( ?'(+,@
!"(#, C)^'0"C %) (,&J)X )//) T , %)/I;, #&)//"B'"%, %)/J) 0"/"C@ !"&"0J)&']"*+, %) N,+, %" !&8]X 9 &g/I0,E 9 K'/+, J&"%'0',;"C'/J" %,/ #"#T'/ %, <,()( ) %" (8C<)&E 9 -,;%,/,E 9 %'/#,/J, " ":8%"& ?'(+,@ 0,&":,/,@
!,;I;8"*+, %, !"#@ ‚ M, ";,'J)0)&6 ?'(+,6 0,(, )/IH)//) /,]';<,6 )/0&)H)8 8(" C,;B" 0"&J"6 %" O8"C )^J&"J"(,/ ,/ /)B8';J)/ #)&V,%,/X €!,;/'%)&,9J) #)&%'%"6 i)&)/"@ [ ?,C %) "(";<+ #,%) /)& O8) )8 , ;+, H):"@ i8%,6 )( H,CJ" %) ('(6 J)( 8(" 0,& %) (,&J)@ P"&)0) O8) , G&', %" (';<" /)#8CJ8&" () )/JU #"//";%, , /";B8) ) ,/ ,//,/@ .+, #,//, /)& , O8) J8 O8)&'"/ O8) )8 G,//)@ M (';<" #"'^+, ;+, /) 0,;G,&(" 0,( " %)/B&"*"@ S&"/ " (';<" H'%"X I;<" " 0)&J)]" %) O8) "/ 0,;J&"&')%"%)/ () ;+, #&'H"H"( %) I@ ?b , &)0)', %) #)&%)&9J) () ("J"@ [ O8) () &)/J" %, #"//"%, T " 0,&"B)( %) '& -8/0"& 8(" (,&J) %'B;" %) ('( ) %) I@ ?) J);/ G,&*" #"&" 8(" "B,;'" C);J"6 )8 ;+, #,//, 0,( )C"@ P,%)&'" H'H)& 0,( " #"'^+, ';G)C']E ("/ )/J) &";0,& /)( H';B";*" T 8( ';G)&;,@ .+, <)' %) %"& -"&"J" " H'%"6 ;+,@ D'0"&U/ /)( ('(6 i)&)/"E ("/ ;+, <"H)&U "V 8( ';G"() O8) J) #)&/'B" %)#,'/ %" (';<" (,&J)@ i);<, 0'g()/ %) J,%"/ "/ J8"/ <,&"/@ }U/ %) #);/"& 0,( (8'J" /"8%"%) ;, J)8 )/#,/, %, 0T86 ) ;8;0" I&"&U/ %) ('( ,/ ,C<,/ %" J8" "C(" #"&" H)&)/ ", #T %) I , ('/)&UH)C O8) ;,/ ("J,8 " &)"C'%"%) %) J";J"/ )/#)&";*"/ G,&(,/"/@ i8 H)&U/ )/J" 0"&J" O8";%, )8 :U )/IH)& ;8( ,8J&, (8;%,6 )/#)&";%, "/ ,&"*j)/ %"/ J8"/ CUB&'("/@ M/ ,&"*j)/u M%('&,9() %)/J" G"V/0" %) GT O8) () "C8('" ;"/ (';<"/ J&)H"/@u@@@ i8 %)&"/9 () 0,( , "(,& " &)C'B'+,6 i)&)/"@ M';%" 0&)',E ;+, /) "#"B" " C8]6 O8) T J8"E ("/ " #&,H'%`;0'" %'H';" %)/"(#"&,89()@ 7)(-&"9J) %) ('(@ K'H)6 #"&" )^#C'0"&)/ ", (8;%,6 0,( " J8" C)"C%"%) " 8(" /,(-&"6 " &"]+, #,& O8) () "J&"V/J) " 8( "-'/(,@ S/08J"&U/ 0,( BCb&'" " H,] %, (8;%,6 %']);%, O8) )&"/ %'B;" %) ('(@ M <,&" )( O8) C)&)/ )/J" 0"&J"@@@e
h(#,&Jw;0'" %)/J" 0"&J" ;" )0,;,('" %" ;"&&"IH"X
•
•
S/J" 0"&J" %);8;0'" , )/J"%, %) )/#V&'J, %) ?'(+, ";J)/ %) &8("& " K'/)8E
•
M;J)0'#" , %)/I;, G"J"C %" &)C"*+,6 ';/'/I;%, ;, 0"(#, C)^'0"C %) d(,&J)eE !8C#"-'C']" f"CJ"/"& %) J,%" )/J" %)/B&"*"@
S/J) "(,& ;+, J)&U d)/#)&";*"/ G,&(,/"/e@
!,;I;8"*+, %, !"#@ ‚ .+, , %)'^"&"( 0,;I;8"& "/ CUB&'("/6 ;)( %)#,'/ " #&)/);*" %) A"&'";"@ K';<" )C" #o& " ()/" #"&" " 0)'"6 )6 O8";%, %)/%,-&"H" " J,"C<"6 %'//) )( H,] "-"G"%"6 0,(, /) " /' ()/(" /,();J) , %'//)//)X 9 m " gCI(" H)] O8) #,;<, " ()/" ", /);<,& ?'(+, )( (';<" 0"/"u 9 P,& O8) %'] '//,6 A"&'";"\ 9 P,& O8) (, %'] , 0,&"*+,@ a)/J" H)]6 , "0"%T('0, #,;%)&,8 /8#)&/I0',/"();J) ,/ %'J"()/ %, 0,&"*+, %" (,*"6 ) 0,( , /'C`;0', ()%'J"IH, %)89C<) " )C" " )H'%`;0'" ";J)0'#"%" %, H"I0V;',@ |8";%, H,CJ,8 0,( " J&"H)//" %" B"C';<"6 H';<" 0<,&";%, " QC<" %) N,+, %" !&8]@ 9 !<,&" 0,( #);" %) ('(6 A"&'";"\ 9 %'//) ?'(+,6 );J)&;)0'%,@ 9 !<,&,6 #,&O8) () #"&)0) O8) , ;+, J,&;"&)' " H)&E ,86 /) , H'&6 /)&U %) (,%, O8) ,^"CU O8) )8 (,&&)//) ";J)/ %) , H)&@ 9 .+, /)&U6 J"CH)]6 "//'(6 (';<" "('B"@@@ 9 K,//" /);<,&'" ;+, () G"] 8(" 0,'/" O8) )8 C<) #)*,\ 9 K)&)(,/ , O8) #)%)6 ();';"@ 9 .+, /"'" )/J" ;,'J)6 ;)( "(";<+6 9 P)%) , '(#,//VH)C6 A"&'";"@ })' %) /"'&6 #,&O8) () ("J"&'" /) ;+, /"V//)@ 9 S;J+, #)&%,) " (';<" ,8/"%'"@ a)8/ , J);<" %" /8" (+,@ M &"#"&'B" G,' 0,;J"& ", #"' "/ ';J);*j)/ %, "0"%T('0,@ M08%'8 C,B, ()/J&) N,+, 0,(-"J);%, " '%)'" %" /"V%"6 0,( );0"&)0)& ,/ #)&'B,/ %, G)&'();J,@ a)#,'/6 0,(, ;+, 0,;/)B8'//) %'//8"%'9C,6 &)/,CH)8 "0,(#";
P&)//);I();J,/ %) A"&'";" • ?"-) O8) ?'(+, H"' d#)&%)&e " /8" H'%" ;"O8)C" ;,'J)@
A"&'";" 0,(, d";:, %" B8"&%"e %) ?'(+,6 "O8)C" O8) ])C" #)C" /8" J&";O8'C'%"%) ) G)C'0'%"%)6 "-%'0";%, %" /8" O8) #"//"&'" #,& H)& &)J&'-8V%, , /)8 "(,&@
!,;I;8"*+, %, !"#@ ‚ S&" 8(" <,&"6 ) )/J"H" ?'(+, %)G&,;J) %, 0,;H);J,6 0,;J)(#C";%, 8(" " 8(" "/ :";)C"/@ S( ;);<8(" H'&" %" 0C"&+, %) C8]E /b " %, C"(#"%U&', %, ?"0&"();J, /) 0,"H" -"*" ) #UC'%" ;" H'%&"*" %8(" G&)/J" %, J)(#C,@ ?);J,89/) ;"/ )/0"C)'&"/ %" 'B&):"6 ) ,8H'8 "C'6 '(bH)C "/ O8"J&, <,&"/@ a"/ ('C H'/j)/ O8) C<) &)C";0)"&"( ;, "J&'-8C"%, )/#V&'J,6 " O8) ("'/ " ('g%, /) &)#)I" )&" " %) A"&'";" /8#C'0";J)6 0,( "/ (+,/ #,/J"/E ("/6 ", ()/(, J)(#,6 0&'" )C) ,8H'& ,/ B)('%,/ %) i)&)/"6 J,&J8&"%" #)C" /"8%"%)6 #)%';%, ", 0T8 O8) " /"CH"//) %"/ (+,/ %) /)8/ "CB,])/@ [ H8CJ, %) i"%)8 %) MC-8O8)&O8)6 "&&"/J";%, " QC<" " 8( 0,;H);J,6 ;+, C<) "G,B8)"H" " /)%) %" H';B";*"E ("/ 0"%" H)] O8) C<) "08%'" c ();J) " '("B)( ,%',/" %) f"CJ"/"& !,8I;<, ';/I;IH"();J) "/ (+,/ %, "0"%T('0, /) "//)B8&"H"( %" #,//) %"/ #'/J,C"/@ M/ O8"J&, <,&"/ ) 8( O8"&J,6 "0,&%,8 " ;"J8&)]" J,%" )( <';,/ ) "0C"("*j)/ ", &"'"& %" "CH"@ [/ #"//"&';<,/ J&';"H"( ;" 0)&0" %, (,/J)'&, ()C,%'"/ ';J)&&,(#'%"/ #)C, J,O8) /,C);) %"/ MH)9 A"&'"/ ;" J,&&)@ [ <,&'],;J) #"//"&" %) )/0"&C"J) " "CH"0);J,@ M #g&" %" "8&,&"6 0,(, C"-"&)%" );,&()6 %)/Q])&"9/) )( #"&n08C"/ %) C8]6 O8) ,;%)"H"( ;, %)0C'H) %"/ (,;J";<"/6 ) /) %'/J);%'"( ;"/ #C";V0')/ ) ;"/ HU&])"/6 0,(, /) , ";:, %, ?);<,&6 c H,] %) a)8/6 H')//) %)/);&,C";%, ",/ ,C<,/ %" 0&'"J8&" "/ ("&"H'C<"/ %, &)#,;J"& %8( %'" G)/IH,@ S ;);<8(" %)/J"/ B"C"/ %, 0T8 ) %" J)&&" );C)H"&" ,/ ,C<,/ %, (,*, #,)J"@u M/ O8"J&, <,&"/ ) ()'"6 ,8H'8 ?'(+, , I;'%, %) C'J)'&"/6 %'&'B';%,9/) cO8)C) #,;J,@ A8%,8 %) C,0"C6 J,(";%, #,& 8(" &8" )/J&)'J"6 G&,;J)'&" ", 0,;H);J,@ P"&"&"( "/ C'J)'&"/ H"]'"/ ;" #,&J"&'"6 ) C,B, %)#,'/ 0<)B"&"( J&`/ /);<,&"/ H)/I%"/ %) :,&;"%"6 O8) %)H'"( /)& "/ '&(+/ %) f"CJ"/"&6 "0,(#";<"%"/ %) %,'/ (,0<'C"/ 0,( "/ (8C"/ c &T%'"@ M/ %"("/ G,&"( /);J"&9/) ;,/ -";0,/ %) #)%&"6 C"J)&"'/ c #,&J"&'"@ S( /)B8'%" "-&'89/) " B&,//" #,&J"6 &";B);%, ;,/ B,;],/6 ) "/ J&`/ /);<,&"/ );J&"&"(@ A,();J,/ %)#,'/6 H'8 ?'(+, 0<)B"& c #,&J"&'" i"%)8 %) MC-8O8)&O8)6 );0,/J"%, ", -&"*, %) f"CJ"/"& !,8I;<,@ [ H)C<, %);,J"H" O8)-&";J, ) %)/G"C)0'();J, " )/#"*,/@ [ %) !"/J&,9%{M'&)6 -)( 0,(#,/J, %) QB8&" ) 0"#&'0<,/"();J) H)/I%, c 0"/J)C<";"6 B)/I08C"H" 0,( , "#&8(, %) O8)( %U "/ /8"/ '&&)G8JUH)'/ &"]j)/6 ) 0,;/,C" J,(";%, " &'/, " %,& "C<)'"@ 9 ."%" %) C"(g&'"/6 ()8 I,u 9 %']'" )C)@ 9 a)/B&"*" /)&'" H`9C" 0"/"%"u S8 #&,()J,9C<) ";J)/ %) 8( ";, &)/IJ8'&9C<) 08&"%"@ l( ";, %) 0,;H);J, T 8( bI(, H,('Jb&', %, 0,&"*+,@ .+,
K'/j)/ %) ?'(+, • •
•
•
A"&'";" p "#)C";%, #)C" /8" H'%"E i)&)/" p dJ,&J8&"%" #)C" /"8%"%)e "#)C";%, #"&" O8) )C) " /"CH"//)E i"%)8 %) MC-8O8)&O8) p ,-&'B";%, " QC<" " ';B&)//"& ;8( 0,;H);J,E f"CJ"/"& p J&"]'"9C<) " /)%) %) H';B";*"@
1-.0-/-$ p <,()( "8J,&'JU&', ) "&&,B";J)6 %)G);%) 8(" )%80"*+, %) /8-('//+, … %" (8%";*" /,0'"C O8) /) ,#)&"H" ;" T#,0" YG&8J, %" L)H,C8*+, D&";0)/"Z
!,;I;8"*+, %, !"#@ ‚ M-&'89/) ;,H"();J) " #,&J"&'"@ ) /"V&"( "/ J&`/ /);<,&"/6 ) "#b/ )C"/ i)&)/"@ i"%)8 );^8B,8 "/ CUB&'("/6 ) %)8 "CB8;/ #"//,/ " /"8%"& " QC<"6 O8) ;+, )&B8)8 %, 0<+, ,/ ,C<,/@ 9 i)&)/"@@@ 9 %'//) , H)C<,@ 9 MO8' )/J,86 /);<,& 9 &)/#,;%)8 " QC<"6 /)( , );0"&"&@ 9 M';%" T J)(#, 9 J,&;,8 MC-8O8)&O8)@ 9 i)(#, %) O8`\ 9 i)(#, %) /)&)/ -," QC<"@ 9 .+, () "08/" " 0,;/0'`;0'" %) , ;+, /)&@ 9 M';%" ("'/\u@@@ |8)&)/ '& #"&" J8" 0"/"6 ) )/O8)0)& , ("C%'J, O8) ;,/ G"] " J,%,/ %)/B&"*"%,/\ 9 .+,6 ()8 #"'@ [ ()8 %)/I;, T , 0,;H);J,@ S/O8)0`9C, ;)( #,& (,&J)@ ?)&)' QC<" %)/,-)%');J)6 ("/ ();I&,/" T O8) ;8;0"@ i)&)/"6 0'&08;H"B";%, ,/ ,C<,/6 H'8 f"CJ"/"&6 ) )/J&)()0)86 )^0C"(";%,X 9 .)( "O8'u 9 D"C" 0,('B,6 #&'(" i)&)/"\ 9 %'//) f"CJ"/"&6 &'/,;<,@ 9 !,;/'B, G"C,u .)( "O8' () %)'^" " /8" ,%',/" #&)/);*"\ 9 ?,8 8( %,/ 0&'"%,/ O8) (';<" #&'(" C)H" )( /8" 0,(#";<'"@ a,'/ I;<" )8
i)&)/" p G,&J) ) %)0'%'%"X • %)/"Q" " "8J,&'%"%) #"J)&;" Y&)v)^, %" (8%";*" /,0'"CZ f"CJ"/"& p <'#b0&'J"6 0V;'0,X • h;/';8" O8) ,/ 0&'"%,/ G,&"( (,&J,/ Y#,& ?'(+,Z • !,-"&%)6 ;" ,#';'+, %) i)&)/"@
!,;I;8"*+, %, !"#@ ‚ 9 m ';0&VH)C O8) )/J) ';G"() "O8' H')//)u 9 )^0C"(,8 , %) !"/J&,9%yM'&)@ ?'(+, %)8 "CB8;/ #"//,/6 ) %'//) #C"0'%"();J)X 9 h;G"()@@@ )8u ) #,& O8)\ 9 h;G"()6 ) ';G"() "//"//';,u 9 &)#C'0,8 f"CJ"/"&@ 9 NU G,&" %" (';<" #&)/);*"u 9 m #"&H, )/J) <,()(u 9 %'//) , "0"%T('0,@ 9 S8 ;+, %'/08J, 0,( /8" /);<,&'"@@@ A';<" /);<,&" 9 %'//) )C) " i)&)/"6 0,( " H,] 0,(,H'%" ) , /)(-C";J) "CJ)&"%, 8;'0"();J) #)C,/ "G)J,/ %, 0,&"*+,@ 9 ?,G&" 0,( &)/'B;"*+,6 %" O8"C )8 C<) )/J,8 %";%, 8( )^)(#C,@ 7)H) " /8" 0&8]6 /)( "("C%'*,"& " H',C`;0'"6 ) -)( #,%) /)& O8) " ()', 0"(';<, %, /)8 0"CHU&', " ('/)&'0b&%'" %'H';" C<) &)%,-&) "/ G,&*"/@ 9 |8) %'] )/J) #"IG)\u 9 )^0C"(,8 i"%)8@ 9 K)( "O8' ';/8CJU9C,6 ()8 I,u 9 &)/#,;%)8 f"CJ"/"&6 9 i)( " #)J8Cw;0'" %) /) "#&)/);J"& " /8" QC<" " 0,;G,&JU9C" ;" /8" ("CH"%)]u h/J, T %) ("'/u [C<) O8) )8 )/("B,9, "O8'6 /)8 H'C+,@ 9 K'C+, T , %)/B&"*"%, O8) () "()"*"6 /)( ,8/"& "H";*"& #"&" ('( 8( #"//, 9 &)%"&B8'8 , QC<, %, 0,&&)B)%,&@ 9 S8 ;+, , J);<, G)'J, 9 )^0C"(,8 );G8&)0'%"();J) f"CJ"/"& 9 #,& );J);%)& O8) () "H'CJ,6 0"/IB";%,9, ;" #&)/);*" %) 0&'"%,/ %) ()8 I,6 O8) J 8 #,%)/ /8#,& ()8/ %)G);/,&)/6 0";"C<"u 9 ?) "//'( T 9 J,&;,8 ?'(+,6 /,&&';%, 9 )/#)&, ;8;0" () );0,;J&"& %) &,/J, 0,( /8" /);<,&'"@ L)#8J,9, J+, 0,-"&%)6 J+, /)( %'B;'%"%)6 O8) , <)' %) (";%"& "],&&"B"& #)C, #&'()'&, ("&',C" %"/ )/O8';"/@ f"CJ"/"& !,8I;<, C";*,89/) %) V(#)J, " ?'(+,@ !<)B,8 " "#)&J"&9C<) " B"&B";J" ;"/ (+,/E ("/ %)#&)//" #)&%)8 , H'B,& %,/ %)%,/@ |8";%, "/ %"("/ 0<)B"&"( " ';J)&#,&9 /) );J&) ,/ %,'/6 f"CJ"/"& I;<" , "CJ, %, 0&w;', "-)&J, #,& 8(" -"C"6 O8) C<) );J&"&" ;" G&,;J)@ K"0'C,8 8( /)B8;%,6 ) 0"'8 %)/"(#"&"%, ",/ #T/ %) i)&)/"@ i"%)8 %) MC-8O8)&O8) B&'J"H" " "CJ,/ -&"%,/@ [/ C'J)'&)'&,/ ) 0&'"%,/ &,%)"&"( ?'(+,6 O8) 0,;/)&H"H" , %)%, ;, B"IC<, %" ,8J&" #'/J,C"@ M;'("%,/ 8;/ #)C,/ ,8J&,/ ) #)C,/ -&"%,/ %, H)C<,6 '"( C";*"&9/) ", <,('0'%"6 0,( &'/0, %) H'%"6 O8";%, 8( <,()(6 0,( 8( C);*, #)C" 0"&"6 0,&&)8 %" &8" G&,;J)'&"6 ) /) 0,C,0,86 %) -"0"("&J) "#)&&"%,6 c -)'&" %) ?'(+,@ S/J"0"&"( ,/ <,();/@ 9 D8:"6 O8) " TB8" )/JU ", 0"-, %" &8" 9 %'//) , G)&&"%,& ", /)8
i"%)8 ) f"CJ"/"& 8;'%,/ 0,;J&" ?'(+,
A,&J) %) f"CJ"/"& N,+, %" !&8] H)', )( "8^VC', %) ?'(+, a'B;'%"%) ) <,;&" %) ?'(+, p "//8() , /)8 "J,
Relações entre personagens
!"#VJ8C, ‚h‚ M H)&%"%) T "CB8("/ H)])/ , )/0,C<, %) 8( &,(";0)@ ." H'%" &)"C6 &)0)-)(,9C" 0,(, )C" /"' %,/ );0,;J&"%,/ 0"/,/6 ,8 %" CbB'0" '(#C"0UH)C %"/ 0,'/"/E ("/6 ;" ;,H)C"6 08/J"9;,/ " /,G&)& O8) , "8J,&6 /) ';H);J"6 ;+, ';H);J) ()C<,&E )6 /) 0,#'"6 ;+, (';J" #,& "(,& %" "&J)@ l( &,(";0) O8) )/J&'-" ;" H)&%"%) , /)8 ()&)0'();J, T G&',6 T '(#)&I;);J)6 T 8(" 0,'/" O8) ;+, /"0,%) ,/ ;)&H,/6 ;)( " B);J)6 /)O8)& 8(" J)(#,&"%"6 );O8";J, )C) ;,/ C)(-&"6 %)/J) :,B, %) ;,&"6 08:,/ "C0"J&8])/ /,(,/6 8;/ " /8-'&6 ,8J&,/ " %)/0)&6 (,H'%,/ #)C" (";'H)C" %, )B,V/(,@ ! N'$&-&'J 6' '.- P B')-C <-$- A9' #B'$'3VM.- '" <-)2P)/ -#
_-$$-&#$ • P,/'*+, /8-:)IH" • aU " /8"
#)&/#)IH" %,/ "0,;J)0'();J,/ ) %" H)&%"%) • h;J)&"B) 0,( ,
;"&&"JU&',qC)'J,&
Y!"#VJ8C, ‚h‚ p 0,;I;8"*+,Z M, 0"-, %) &'L-2#N' "'/'/ &' 3@$3'$'6 ?'(+, f,J)C<, "C():"H" 8( &"', %) ?,C6 8(" C8G"%" %, "& ;+, 0,"%" #)C,/ G)&&,/6 , #"H'();J, %, 0T86 O8) , %" "-b-"%" %, /)8 08-V08C, #)/"H"9C<) , #)'J,@ f2/)- &' N)N'$ '$- - /9-O 2+# '$- ?@ U2/)- &' -"-$D ?)'/ ()/)/ %) /,-&)//"CJ,/ %'";J) %" G,&0" %)H'"( %'/J);%)&9C<) "/ Q-&"/ %, 0,&"*+,E ) , 0,&"*+,6 #"&" , "(,&6 O8)&9/) G,&J) ) J);/,6 %) 8(" 0)&J" &':)]"6 O8) /) B";<" 0,( , -,( /";B8)6 0,( ,/ ";/)',/ %"/ )/#)&";*"/6 ) 0,( "/ "C)B&'"/@ O8) , );0<)( ) &)G,&*"( #"&" ,/ &)H)/)/@ ,-)9 - B#$3- <-N#$#/- -#/ #.H#/ &' 6)"+#O "-/ #/ <9./#/ a3-$-" '" B'$$#/C # <9."+# -# -$ "#$0-. &-/ 3-&')-/C # '/<7$)0# '20-2E9)&# 2# E.-3)-. '/09<)&'L &9"-/ <-$'&'/ /-.)0$#/-/C ' &9" <-N)"'20# A9' $'//#- #/ &'$$-&')$#/ <-//#/ &# d.T"# <-&'3'20'C ' &9" 0'0# A9' a.0$- - "#$0' - E#0-/ &' @E9-D [ O8) T , 0,&"*+,6 , 0,&"*+, %,/ %)],'J, ";,/6 , 0,&"*+, /)( &)(,&/,/6 , )/#V&'J, ";)C";J) %) BCb&'"/6 ", 0"-, %) &'L#)0# "'/'/ &' '/0-E2-*+# &- N)&-Y [ 0,&"*+, T " HV/0)&"6 G)&'%" %) #"&"C'/'"6 " #&'()'&" O8) G"C)0) /8G,0"%" #)C" &)-)C'j)/ %" "C(" O8) /) '%);IQ0" c ;"J8&)]"6 ) " O8)&6 ) /) %)H,&" ;" w;/'" %)C"6 ) /) )/J,&0) ;"/ "B,;'"/ %" "(#8J"*+,6 #"&" ,/ O8"'/ " /"8%"%) %" H);J8&" )^I;J" T 8( 0"8JT&', )( -&"/"E ) , "(,&6 O8) C)H" ", "-'/(, #)C, 0"(';<, %" /,;<"%" G)C'0'%"%)6 ;+, T /)O8)& 8( &)G&'BT&',@ M, %)/C"*"& %" B"&B";J" " 0,&%" %" :8/I*"6 ?'(+, f,J)C<, J)H) 8(" <,&" %) %)/"G,B,6 0,(, O8) /);I" , #"n-8C, C"/0"& );J&) ,/ /)8/ -&"*,/6 ) );J+, 0,;H'%,8 , 0,&"*+, %" (8C<)& O8) , #)&%)&" " "//'/I& c/ /)B8;%"/ ;g#0'"/ %" /8" H'%" 0,( " )/#)&";*"@ a)#,'/6 " #"//, 'B8"C6 - '/<'$-2*- B9E)-M.H' <-$- -/ -$')-/ &- g/)-6 ) , 0,&"*+, ';J8()/0'"9/) %) G)C6 , "(,& "G,B"H"9/) ;)C)@ (,&J) ';)H'JUH)C6 O8";%, ;+,
a)],'J, ()/)/ %) 0U&0)&) p 8(" (,&J) C);J"E 9 8(" (,&J) ';J)&',&@
|8";%, 8( &"/B, %) )/#)&";*" "#"&)0) C,B, %)/"#"&)0)@
Y!"#VJ8C, ‚h‚ p 0,;I;8"*+,Z ! h2&)-C - H9").H-*+#C - ")/P$)-C - )2&)EV23)-D S ,/ ";)C,/ %"O8)C" "C(" I;<"( ('&"%, "/ "(-'*j)/ %) 8( ;,()@ P"&" " G)C'0'%"%) %, "(,& );H'%"H" "/ G,&*"/ %, J"C);J,E ("/6 "CT( %, "(,&6 )/J"H" " BCb&'"6 , &);,() ) " H+ '(,&J"C'%"%)6 O8) /b ;+, T %)(`;0'" ;"/ B&";%)/ "C("/ ) ;,/ BT;',/ O8) /) /);J)( #&)H'H)& ;"/ B)&"*j)/ H';%,8&"/@ A"/ B&';"C%"/ %) "(,& " )/0,&&)&)( /";B8) %,/ )/#';<,/6 )//"/ ';QCJ&"( H););, 0,&&,/'H, ;, #);/"();J,6 "#"B"( ;, /)', " G"V/0" %"/ ;,-&)/ "G,'J)]"/6 "#,80"( " '%)'" O8) "-&";B)&" (8;%,/6 ) #"&"C'/"( %) (,&J"C )/#"/(, ,/ )/J,/ %, 0,&"*+,@ !//)" 0' /'2T-/ 09C )2B'.)LC A9-2&# &'L#)0# "'/'/ &' 3@$3'$'C 3#" # <-i59.# #9 # &'E$'&# 2- .)2H- &# 0'9 <#$N)$C 0' H-N)-" "-0-&# # "'.H#$ &- -."-D ! T "'/"# <'$E920-N-/ <'.# 0'9 <-//-&#C ' # 3#$-*+#C /' #9/-N- $'/<#2&'$C $'0$-7-M/'C $'3$)")2-&# <'.#/ &)0-"'/ &- $-L+#D a) "CT(6 %"O8)C) 0,;H);J, ,;%) ,8J&" )^'/J`;0'" "B,;']"H"6 B)();J)/ O8)'^"/ J) H';<"( )/#&)()& G)C ;" 0<"B"E ) J86 O8) ;+, /"-'"/ ;)( #,%'"/ 0,;/,C"&6 #)%'"/ #"C"H&"/ ", ";:, %" 0,(#"'^+, #"&" )C"6 ) "/ %, %)(b;', %, %)/)/#)&, #"&" I@ [/ %)] ";,/ %) G)&&,/ )( O8) C<) O8'/)&"( (';,&"& " #);"6 )&"(9C<) ("'/ <,&&,&,/,/ O8) , #"n-8C,@ S "0)'JU9C,/9'"6 #,&H);J8&"6 /) "("//) , 0T86 ,;%) F'$'/- 5'5)- # -$C A9' 2#/ <9."\'/ /' .H' B#$"-N- '" <'*#2H-\ !&)',X 9 ";J)/ " ("/(,&&"6 ,;%) #,%) ,8H'&9/) , /,( "-"G"%, %) 8(" H,] "('B"E ";J)/ ,/ #"&,^'/(,/ %) %)] ";,/ /,-&) "/ C":)/
a)/I;, %) ?'(+,
."&&"%,& %'&'B)9/) c #)&/,;"B)(6 C"();J";%, , /)8 Q(@
i)&)/" J8-)&08C,/"@
Y!"#VJ8C, ‚h‚ p 0,;I;8"*+,Z F'$'/- <'&)$- - 6)"+# 1#0'.H# A9' -3')0-//' &'L -2#/ &' 3-&')-C ' '/<'$-//' -) - /9$'&'2*+# <#$ '.-D €a)] ";,/u 9 %']'"9C<) " );0C"8/8&"%" %) A,;0<'O8)@ X" &'L -2#/ 0'$@ "#$$)&# "'9 <-) ' '9 /'$') 09- '/<#/-C ' )$') <'&)$ -# $') A9' 0' <'$&#'6 /) ;+, IH)&)/ 08(#&'%, " /);J);*"@ ?) H"'/ ", %)B&)%,6 #"&" /)(#&) J) #)&%'6 ?'(+,6 #,&O8) (,&&)&U/6 ,8 ;+, "0<"&U/ ()(b&'" %) ('(6 O8";%, H,CJ"&)/€@ ,#"# - <#5$' /' ).9&)- 2-/ H#$-/ '" A9' -/ &P5')/ B#$*-/ &' N)&- /' .H' 3#23'20$-N-" 2# 3#$-*+#J M/ w;/'"/6 " C'H'%)]6 , %)#)&)0'();J, I;<"( H,CJ"%,@ R /-2E9'C A9' 3$)-$- 2#N#C ?@ .H' /-7'" E#.B-&-/ 3#" - 0#//'D ?) #,& "(,& ,8 #')%"%) , 0,;%);"%, "0)'J"//) ,/ G)&&,C<,/ J&`/ ('C /)'/0);J"/ ) 0';O8);J" H)])/ 0,&&'%,/ /,-&) "/ /8"/ C,;B"/ ;,'J)/ /,C'JU&'"/6 ;)( "//'( i)&)/" /8/J)&'" " <'&$/'<9.3$-. A9' - N'$E-N- &' H#$- - H#$-D €.+, )/#)&)/ ;"%"6 (U&I& 9 )/0&)H'"9C<) )C)@ 9 M C8J" 0,( " %)/B&"*" T ';gIC6 ) )8 ;+, #,//, :U C8J"&@ `#) 9" -0$#L '2E-2# # 2#//# '23#20$#D _+# 0'"#/ 2-&- 2'/0' "92&#C ,-")2H'"#/ -# '23#20$# &- "#$0'DDD Z@ 9" /'E$'&# A9' /W 2# /'<9.3$# /' /-5'D 4'$M2#/M'"#/Y K,8@ M-,(';, " #UJ&'"6 "-,(';, " (';<" G"(VC'"E J,%, )/J) /,C, )/JU ",/ ()8/ ,C<,/ 0,-)&J, %) G,&0"/6 ) O8";J,/ <,();/ G"C"( " (';<" CV;B8"6 0&)', O8) ,/ ,8*, H,0'G)&"& "/ '(#&)0"*j)/ %, 0"&&"/0,@ S( P,&J8B"C6 ;)( " C'-)&%"%) 0,( " ,#8C`;0'"E ;)( :U "B,&" " &)"C']"*+, %"/ )/#)&";*"/ O8) () %"H" , J)8 "(,&6 i)&)/"u X/A9'3'M0' &' ")"C ) "%,&()0) ;, /)', %, ;"%"@ S8 O8)&, (,&&)&6 ("/ ;+, "O8'@ M#"B8)9/) " C8] %,/ ()8/ ,C<,/E ("/ " C8] %, 0T86 O8)&,9"u |8)&, H)& , 0T8 ;, ()8 gCI(, ,C<"&u .+, () #)*"/ O8) "0)'J) %)] ";,/ %) #&'/+,@ i8 ;+, /"-)/ , O8) T " C'-)&%"%) 0"IH" %)] ";,/u .+, 0,(#&));%)/ " J,&J8&" %,/ ()8/ H';J) ()/)/@ M H,] g;'0" O8) J);<, ,8H'%, T " %" (8C<)& #')%,/" O8) () )/(,C" , #+, %) 0"%" %'"6 ) " %, "B8"]'C O8) H)', %"&9() " /"&0U/I0" -,"9;,H" %) 8(" B&"*" &)"C6 O8) () 0,(8J" , (,&&)& ';/J";Jw;), %" G,&0" #)C"/ "B,;'"/ %) %)] ";,/ %) 0U&0)&)@ 6-.N-M0'C /' <#&'/C F'$'/-@ L);8;0'" ", #&)/nB', %8( B&";%) %)/B&"*"%,@ ?) J)8 #"' J) 0<"("6 H"'@ 6' 0'" &' $'2-/3'$ <-$- T 9"- -9$#$- &' <-LC N)N' <-$- - B'.)3)&-&' &'//' &)-D S6 /) ;+,6 (,&&)6 i)&)/"6 O8) " G)C'0'%"%) T " (,&J)6 T , %)/G"])&)(9/) )( #b "/ Q-&"/ C"0)&"%"/ #)C"
P)%'%, ) #C";,/ %) i)&)/"
K,] %, ;"&&"%,& i)&)/" )/JU 0"%" H)] ("'/ %,);J) Yc -)'&" %" (,&J)Z M#)C, %) ?'(+, #"&" O8) i)&)/" H'H" p #&,H" %, /)8 "(,&@
Y!"#VJ8C, ‚h‚ p 0,;I;8"*+,Z M/ #"C"H&"/ g;'0"/ %) i)&)/"6 )( &)/#,/J" cO8)C" 0"&J"6 /'B;'Q0"IH" %" J8&-"*+, %, ';G)C']6 G,&"( )/J"/X €S#$$'$')C 6)"+#C "#$$'$')D ('$&#- 09 -# "'9 &'/T2#DDD ('$&)M0'DDD 1'" /-5'/ A9' /#$0' '9 A9'$)- &-$M0'DDD ' "#$$#C <#$A9' 2+# <#//#C 2'" <#&'$') ?-"-)/ $'/E-0-$M0'D 6' <#&'/C N)N'O 2+# 0' <'*# A9' "#$$-/C 6)"+#O A9'$# A9' N)N-/ <-$- "' 3H#$-$'/D ,#2/#.-$M0'M@ # "'9 '/<7$)0#DDD X/0#9 0$-2A9).-D 4'?# - -9$#$- &- <-LDDD !&'9/C -0P -# 3P9C 6)"+#€@ ?)B8'&"(9/) " )/J" 0"&J" (8'J,/ %'"/ %) J)&&VH)C J"0'J8&;'%"%)@ ?'(+, f,J)C<, ;+, &)/#,;%'" c/ #)&B8;J"/ %) A"&'";"@ a'9C,9V)'/ "&&,8-"%, ;"/ H,C8#J8,/"/ ";Bg/I"/ %, /)8 #&b#&', ";'O8'C"();J,@ M 0&'"J8&" #,/J" #,& a)8/ ", C"%, %"O8)C)/ &'L#)0# -2#/ J+, "J&'-8C"%,/ 0<,&"H"E ("/ "/ CUB&'("/6 /) ?'(+, "/ H'"6 I&"H"(9;, %" (8%)] /,//)B"%" #"&" V(#)J,/ %) "v'*+,6 O8) "Q;"C , )^J);8"H"(@@
M#)C, %) i)&)/" #"&" O8) ?'(+, H'H" ) 0,;/0'`;0'" %) O8) , /)8 %)/I;,6 G"0) c %)0'/+, %, /)8 "("%,6 T " (,&J)@
!,;0);J&"*+, J)(#,&"C %" "*+,@
?'(+, J)( %)],'J, ";,/@
Y!"#VJ8C, ‚h‚ p 0,;I;8"*+,Z a)0,&&)&"( /)'/ ()/)/ "';%"@ S i)&)/" H'H'"6 %']);%, c/ /8"/ 0,;/J)&;"%"/ 0,(#";<)'&"/ O8) /"-'" ", 0)&J, , %'" %, /)8 J&)/#"//)@ a8"/ #&'("H)&"/ H'" ?'(+, f,J)C<, #)C"/ B&"%)/ %, /)8 0U&0)&)@ M J)&0)'&" :"ƒ );v,&"H" "/ <,&J"/6 ) )/H)&%)"H" "/ v,&)/J"/ %, !";%"C@ S&" )( ("&*, %) 13>_@ ., %'" 1> %)//) (`/6 &)0)-)8 , 0,;%);"%, ';I("*+, #"&" /"'& ;" #&'()'&" )(-"&0"*+, O8) C)H"H" w;0,&" %, a,8&, #"&" " r;%'"@ .)//) J)(#, H';<"( "O8' ,/ ;"H',/ -8/0"& ,/ %)B&)%"%,/6 ) &)0)-'"( )( 7'/-," ,/ O8) I;<"( 'B8"C %)/I;,@ _'2H9" '/0#$N# )"<'&)- # '"5-$A9' &' S-$)-2-C A9' /' -<$'/'20#9 -# 3#$$'E'&#$ &# 3$)"' 3#"# 3$)-&- &# &'E$'&-&#C 3#" <-//-E'" <-E- <#$ /'9 -"#D 9 S " #"//"B)( H"C)9" -)(u 9 %'//) , B"C<,G)'&, ("B'/J&"%,@ ?'(+, "//'/I8 ", );0"'^,J"& %" /8" -"B"B)(6 ;8(" O8')J"*+, J)&&VH)C6 0,(, /) 'B;,&"//) , /)8 %)/I;,@ |8'/ (8'J"/ H)])/ )/0&)H)& " %)&&"%)'&" 0"&J" c (,&'-8;%" i)&)/"6 ) ;)( /';"'/ %) CUB&'("/ #,%'" :U );H'"&9C<) ;, #"#)C@ 9 |8) J&)H"/6 ()8 a)8/u 9 )^0C"("H" )C)6 ) "&&";0"H" " (+,/ 0<)'"/ ,/ 0"-)C,/@ p a"'9() CUB&'("/6 ?);<,&u a)'^"'9() 0<,&"&6 ,8 ("J"'9 ()6 O8) )/J) /,G&'();J, T ';/8#,&JUH)Cu A"&'";" 0,;J)(#C"H" )/J"&&)0'%" )/J)/ ) ,8J&,/ C";0)/ %) C,808&"6 ,8 ,/ ;+, ();,/ ()%,;<,/ %" C)J"&B'"@ 9 X F'$'/-J M 5$-&-N- '.'C /9$E)2&# /95)0-"'20' &# /'9 '/<-/"#D M X -A9'.- )2B'.)L "'2)2- A9' '9 "-0')J _+# H') &' NVM.- "-)/C 2923"-)/J _)2E9P" "' .'N-$@ -# &'E$'&# - 2#i3)- &' /9- "#$0'J XC A9-2&# - '9 3H-"-$ <-$- A9' "' N'?- "#$$'$ &)E2# &'.-C A9'" 0' &)$@ A9' '9 "#$$)C W "@$T$YJ
!,;0);J&"*+, J)(#,&"C %" "*+, p &'J(, "0)C)&"%,@
A"&'";" J)( J8%, J&"J"%, #"&" )(-"&0"& 0,( ?'(+, #"&" , %)B&)%,@
†&'J, "C80';"%, %) ?'(+,@ !8C#"-'C']"9/) %" G8J8&" (,&J) %" /8" "("%"@
!,;0C8/+, t/ ,;]) <,&"/ %" ;,'J) , 0,(";%";J) &)0,C<)&"9/) ;8( -)C'0<) %) #"//"B)'&,6 ) A"&'";"6 /);J"%" ;, #"H'();J,6 0,( , &,/J, /,-&) ,/ :,)C<,/6 #"&)0'" /808(-'& ", #"//"& %"/ J&"-"C<,/"/ ) "v'IH"/ <,&"/ %"O8)C) %'"@ ?'(+, f,J)C<, H)C"H" #&,/J&"%, ;, 0"("&,J)6 0,( ,/ -&"*,/ 0&8]"%,/ /,-&) , #)'J,6 ) ,/ ,C<,/ QJ,/ ;" C8] O8) -"C";*"H"6 #);%);J) %) 8( "&"()@ [ ,8H'%, J`9C,9'"6 J"CH)]6 "J);J, #"&" 8( "//,-', %" H);J";'"X %)H'" %) /,"&9C<) 0,(, 8( "' #C";B);J) "O8)C) /'CH, "B8%,6 H,] g;'0" ;, /'C`;0', %" J)&&" ) 0T8@ t ()'"9;,'J) )/J);%)8 ?'(+, , -&"*, J&T(8C, ", ("*, %"/ 0"&J"/ O8) i)&)/" C<) );H'"&"6 ) 0,;J)(#C,8 8( #,80, " O8) )/J"H" ", %) 0'("6 O8) )&" %)C"@ L,(#)8 " QJ"6 ) %'/#o/9/) ;, 0"("&,J) #"&" "C0";*"& , -"*, 0C"&+, %" Cw(#"%"@
a)#,'/ %, &)C"J, %) 2 ";,/ );J&) ,/ 0"#VJ8C,/ h ) ‚‚6 " d!,;0C8/+,e "#&)/);J" ,/ "0,;J)0'();J,/ %) #,80,/ %'"/6 "O8)C)/ )( O8) ?'(+, "B,;'],8 ) "0"-,8 #,& (,&&)&@ i);J"IH" %) #,&();,&']"& ) J,&;"& ("'/ ';J);/, , %&"(" %"/ #)&/,;"B);/ );H,CH'%"/ ;, J&'w;B8C, "(,&,/,@
M 0,;0);J&"*+, J)(#,&"C %" "*+, 8273)# &- -*+#X • 13>1 !B-/0-"'20# &' 6)"+# ' F'$'/-X • 13>W I'E$'&# &' 6)"+# • 13>_ ,#23.9/+#X • dt/ ,;]) <,&"/ %" ;,'J)eE • dt ()'" ;,'J)eE • dt/ J&`/ <,&"/ %" (";<+eE • da) (";<+eE • dt/ ,;]) <,&"/eE • dM, /)B8;%, %'" %) H'"B)(eE • dM, O8"&J, %'"eE • dM, /)^J, %'" %) ;"H)B"*+, ';0)&J"eE • S&" , %'" 4_ %) ("&*,6 , ;,;, %" );G)&('%"%) %) ?'(+,eE • dM, ";,'J)0)& %)//) %'"eE • dM, &,(#)& %" (";<+eE • dMCB8("/ <,&"/ H,CH'%"/e
!,;0);J&"*+, i)(#,&"C p , "8J,& %" ;,H)C" "-&)H'" , J)(#, %" <'/Jb&'"6 &)/8(';%, ) /"CJ";%, ()/)/ ) ";,/6 O8";%, '//, T 0,;H);');J)6 , O8) #&,H,0" 8(" "//'()J&'" ;, &)C"J, %"/ "*j)/@
sCI(" 0"&J" %) i)&)/" #"&" ?'(+, Y0"&J" #b/J8("Z !,;I;8"*+, %" !,;0C8/+, a']'" "//'( " 0"&J"X ‡m :U , ()8 )/#V&'J, O8) J) G"C"6 ?'(+,@ M J8" "("%" (,&&)8@ M J8" #,-&) i)&)/"6 c <,&" )( O8) C)&)/ )/J" 0"&J"6 /) () a)8/ ;+, );B";"6 )/JU )( %)/0";/,@ S8 %)H'" #,8#"&9J) " )/J" gCI(" J,&J8&"E ;+, %)H'" )/0&)H)&9J)E ("/ #)&%," c J8" )/#,/" %, !T8 " 08C#"6 #)C" 0,;/,C"*+, O8) /';J, )( 0,;H)&/"& 0,;IB, " )/J" <,&"6 <,&" Q;"C %" ;,'J) %" (';<" H'%"@ |8)( J) %'&'" O8) )8 (,&&'6 /) ;+, G,//) )8 ()/("6 ?'(+,\ a"O8' " #,80,6 #)&%)&U/ %" H'/J" )/J) (,/J)'&,E 0,&&)&U/ ('C<"&)/ %) CTB8"/6 ) ;+, "0<"&U/6 )( #"&J) "CB8(" %, (8;%,6 H,] <8(";" O8) J) %'B"X ˆ M ';G)C'] )/#)&"9J) ;,8J&, (8;%,6 ) #)%) ", ?);<,& O8) J) &)/B"J)@ ?) J) #8%)//)/ 'C8%'&6 ()8 "(,&6 O8)&)&'"/ ";J)/ #);/"& O8) )8 Q0"H" 0,( H'%" ) 0,( )/#)&";*" %) H)&9J) ;, &)B&)//, %, J)8 %)B&)%,\ M//'( #,%) /)&6 ("/6 "';%" "B,&"6 ;)/J) /,C);) (,();J,6 %,(';"9() " H,;J"%) %) G"])&9J) /);I& O8) )8 ;+, #,%'" H'H)&@ P"&)0) O8) " ()/(" ';G)C'0'%"%) J)( c/ H)])/ H"'%"%) %) (,/J&"& O8) , T6 "JT ;+, #,%`9C, /)& ("'/u |8)&, O8) %'B"/X ˆ S/JU (,&J"6 ) (,&&)8 O8";%, )8 C<) I&)' " gCI(" )/#)&";*"@ h/J, ;+, T O8)'^"&9()6 ?'(+,E ;+, T@ i"CH)] )8 #8%)//) &)/'/I& "CB8;/ %'"/ c (,&J)6 /) J8 Q0"//)/E ("/6 %) 8( (,%, ,8 ,8J&,6 )&" ';)H'JUH)C G)0<"& ,/ ,C<,/ O8";%, /) &,(#)//) , gCI(, Q,6 )/J) gCI(, O8) /) )/JU " #"&I&6 ) )8 ()/(" , ,'*, #"&I&@ .+, H+, )/J"/ #"C"H&"/ "0&)/0);J"& " J8" #);"@ a)8/ () C'H&) %) ":8;J"& 8( &)(,&/, ';:8/J, c J8" /"8%"%)@ ?) )8 #8%)//) "';%" H)&9J) G)C'] ;)/J) (8;%,E /) a)8/ #)&('I//) c (';<" "C(" )/J" H'/+,u D)C']6 J86 ()8 #,-&) 0,;%);"%,u ?)( , O8)&)&6 ()8 "(,& "B,&" J) G"]'" ';:g&'"6 :8CB";%,9J) 0"#"] %) G)C'0'%"%)u i8 (,&&)&U/ %) /"8%"%)6 /) , 0C'(" %, %)/J)&&, ;+, J) ("J"& "';%" ";J)/ %) /808(-'&)/ c %,& %, )/#V&'J,@ M H'%" )&" -)C"6 )&"6 ?'(+,6 /) " IHT//)(,/ 0,(, J8 (" #';J"H"/ ;"/ J8"/ 0"&J"/6 O8) C'
!,;I;8"*+, %" !,;0C8/+, S&B8)89/) , %)B&)%"%,6 ,C<,8 )( &)%,& %) /' ) ,C<,8 0,( )/#"/(, A"&'";"6 O8) C)H";J"H" " 0"-)*" ", ();,& (,H'();J, %)C)@ ˆ |8) J)(6 /);<,& ?'(+,\ ˆ %'//) )C"6 )&B8);%,9/)@ ˆ S/J"H"/ "O8'6 A"&'";"\ .+, J) H"'/ %)'J"&\ ˆ .+, H,8E , 0,(";%";J) %)89() C'0);*" #"&" Q0"& "O8'@ ˆ A"/
[ !"#'J+, ) A"&'";" &)0)'"( O8) ?'(+, %) /8'0'%)6 ("/ )/J) B"&";J) O8) ;+, , G"&U@
A"&0"/ J)(#,&"'/
!,;I;8"*+, %" !,;0C8/+, t/ ,;]) <,&"/ /"'8 " ;"8 %" ("&';<"@ t/ w;/'"/ %" %,);*" "0&)/0)&"( "/ %, );:,,@ M #)%'%, %, 0,(";%";J)6 ?'(+, -)-'" &)(T%',/6 O8) H,('J"H" C,B,6 &)H,CJ,/ #)C"/ 0,;J&"*j)/@ M, /)B8;%, %'" %) H'"B)(6 A"&'";" %'//) " ?'(+,X ˆ ?) , ()8 '&(+, (,&&)&6 O8) <)' %) )8 G"])& cO8)C"/ 0"&J"/ O8) H+, ;" 0"'^"\ P"/(,/" /)&);'%"%) " %)/J" #)&B8;J"u ˆ ?) )8 (,&&)& ;, ("& ˆ %'//) )C) ˆ6 A"&'";"6 "I&" ", ("& J,%,/ ,/ ()8/ #"#T'/6 J,%,/E ) )/J"/ 0"&J"/ O8) )/J+, %)-"'^, %, ()8 J&"H)//)'&, J"(-T(@ P"//"%" 8(" w;/'"6 O8) C<) )(-"&B"H" " H,]6 ?'(+, 0,;I;8,8X ˆ ?) )8 (,&&)&6 O8) J);0',;"/ G"])&6 A"&'";"\ ˆ A,&&)&)'6 /);<,& ?'(+,@ ˆ A,&&)&U/\ i";J" B);J) %)/B&"*"%" O8) )8 Q]@ M G)-&) "8();J"H"@ [/ /';J,("/ %" (,&J) )&"( H'/VH)'/ ",/ ,C<,/ %, 0"#'J+,6 O8) I;<" /,-):" )^#)&'`;0'" %) H)& (,&&)&)( 0);J);"/ %) 0,;%);"%,/6 G)&'%,/ %" G)-&) %, ("&6 ) %)/#&,H'%,/ %) ()%'0"();J,/@ M, O8"&J, %'"6 O8";%, " ;"8 /) (,H'" &,;0)'&" %)G&,;J) %) !"/0"'/6 /,-&)H)', 8(" /g-'J" J)(#)/J"%)@ [ ;"H', G)]9/) ", C"&B, (8'J"/ ('C<"/6 )6 #)&%'%, , &8(, %) 7'/-,"6 ;"H)B,8 %)/;,&J)"%,@ M, /)^J, %'" %) ;"H)B"*+, ';0)&J"6 #,& );J&) )/#)//"/ -&8("/6 #"&I89/) , C)() )( G&);J) %) †'-&"CJ"&@ S6 )( /)B8'%" ", %)/"/J&)6 "#C"0"&"( "/ &)G)B"/6 %)/);0"#)C"&"(9/) "/ ,;%"/6 ) ;"/0)86 0,( " "8&,&" %, %'" /)B8';J)6 8( G,&(,/, %'" %) P&'("H)&"@ S&" , %'" 4_ %) A"&*,6 , ;,;, %" );G)&('%"%) %) ?'(+, f,J)C<,@ A"&'";" I;<" );H)C<)0'%,@ [ 0,(";%";J)6 ", ,C<"& #"&" )C"6 )^0C"(,8X ˆ P"&)0) O8) H,CJ" %" r;%'" 0,( ,/ %)] ";,/ %) J&"-"C<,/ :U #"//"%,/u ˆ NU "0"-"%,/@ a)0)&J,@ ˆ %'//) )C"@ M, ";,'J)0)& %)//) %'"6 , 0,;%);"%, %)C'&,8 #)C" gCI(" H)]6 ) %']'" "//'( ;, /)8 %)CV&',X ‡M 0"/"6 #)&J, %) !,'(-&"6 0)&0"%" %) U&H,&)/6 v,&)/ ) "H)/@ M J8" '("B';"*+, #"//)"H" 0,('B, ;"/ ("&B);/ %, A,;%)B,6 c <,&" #);/"IH" %, )/08&)0)&@ S/J&)C"H"9/) , 0T86 ) " C8" "-&'C<";J"H" " UB8"@ S8 &)/#,;%'" 0,( " (8%)] %, 0,&"*+, ", J)8 /'C`;0',6 )6 ";'("%" #)C, J)8 /,&&'/,6 ';0C';"H" " G"0) ", J)8 #)'J,6 0,(, /) G,//) ", %" (';<" (+)@ a) O8) 0T8 J+, C';%, 0"V(,/@ M J8" "('B" (,&&)8@ M J8" #,-&) i)&)/"@ S O8) G"&U/ J8 %" H'%" /)( " J8" 0,(#";<)'&" %) ("&n&',\ [;%) '&U/ J8 "H'H);J"& , 0,&"*+, O8) " %)/B&"*" J) )/("B,8@ L,(#) " (";<+@ K,8 H)& " (';<" gCI(" "8&,&"@ M gCI(" %,/ ()8/ %)],'J, ";,/@ [G)&)0) " a)8/ ,/ J)8/ #"%)0'();J,/6 #"&" O8) )8 /):" #)&%,"%"@ A"&'";"@‰ A"&'";" 0,C,8 ,/ ,8H'%,/ ",/ CU-',/ &,^,/ %, (,&'-8;%,6 O8";%, #);/,8 ,8H'& , /)8 ;,()@ ‡i8 H'&U/ J)& 0,;;,/0,E /)&9J)9)(,/ '&(+,/ ;, !T8@ [ ("'/ #8&, ";:, /)&U/ J8@ ?) T/ ()/(, %)/J) (8;%,6 '&(+E /) T/ ()/(, %)/J) (8;%,6 A"&'";"@‰ M J&";/'*+, %, %)CV&', #"&" " C)J"&B'" 0,(#C)J" )&" , ";g;0', ';G"CVH)C %, J&)/#"//)@ M, &,(#)& %" (";<+ "#"B,89/) " Cw(#"%"@ A"&'";" /"V&" " #)%'& C8]6 ) ,8H'8 8( B)('%, )/J)&J,&,/,@ K,CJ";%, c/ )/08&"/6 0,( ,/ -&"*,/ )/J);%'%,/ #"&" J"J)"& " G"0) %, "B,;']";J)6 );0,;J&,8 " (+, 0,;H8C/"6 O8) C<) "#)&J,8 8(" %"/ /8"/6 ) &)C"^,8 %) /g-'J, " #&)//+, %,/ %)%,/@
A"&0"/ J)(#,&"'/
