AM / FM De Rafael Dumett y Roberto Ángeles 1985
PERSONAES! ERIC Profesor de eduación física (26) CÉSAR Estudiante de derecho (19) T!"S #isc$oc%e& #isc$oc%e& (2') A*A Actri+ (22) !ARIE, Profesora de -ri.aria (2') !A#RE A.a de casa/ .adre de !anue0 ('2) !A*E, Estudiante de -eriodis.o (22) E,E*A Estudiante de 0etras (1)
"#SAR $ ER%" &Es'ena 1( ERIC Para .í ta.-oco fue f3ci0 0a hue4ada CÉSAR 53ci0/ f3ci0 no/ -ero ERIC 7o reci8n co.enc8 a 0os 16 A0unos -atas &a ha:0a:an de sus -o04os en e0 troca/ -ero esa 4aina no i:a con.io A .í .e usta:an 0as 4ie$as -or esa 8-oca CÉSAR (Irónico) Por esa 8-oca ERIC Sí/ -or esa 8-oca .e usta:an :astante A uno 0e ustan cuando es chi;ui00o 7 ha:ía una ;ue esta:a :uscando carne fresca -ara ca0entarse 7o esta:a < %i0ó.etros *o .e -a$ea:a -or;ue -a$earse ;uita fuer+a Por eso .is.o esta:a con .3s anas Puta ;ue se .e -ara:a en todas -artes/ hasta en c0ase de .ate.3ticas =uena 0a 4ie$a/ :uenas &ucas/ -ero 0e fa0ta:a a0o de fuer+a !e in4ita:a a co.er a cada rato >Para ;ue est8s :ien -ara 0a carrera?/ .e decía/ 0a .u& -ende$a 7o esta:a
[email protected] 1< en 0a c0asicación enera0 16 aBos/ co.-are E0 ;ue esta:a -ri.ero tenía co.o 2< & 0o entrena:a un a0e.3n 7o 7o esta:a entrenando entrenando -ara 0os 0os $ueos o0í.-icos o0í.-icos (Ade.3n (Ade.3n de 0a.ento) 0a.ento) Puta Puta .adre CÉSAR Du8 -asó ERIC *ada/ cara$o Estu4e co.o hue4ón durante 2 aBos entren3ndo.e -ara 0os $ueos 7 $usto cuando fa0tan tres días -ara 0as -rue:as de se0ección/ .e saco 0a .ierda !e 0esion8 Corrí de todas .aneras -ero ;ued8 cuarto !e $odió -or;ue $o ;ue &o era -ri.ero A0 de 2< 0e ha:ía anado en 0as @0ti.as carreras CÉSAR 7 0a 4ie$a ERIC Esa 4aina aca:ó r3-ido #es-u8s te das cuenta ;ue así -asa sie.-re con 0as 4ie$as e00as 0a cortan -or;ue se cansaron o 0a cortas t@ -or;ue te 0a tiras a cada rato & -uta ;ue ;uita tie.-o Ahora -reero a 0as chi;ui00as ,es usta ;ue 0as traten .a0 & a .í no .e .o0esta hacer0o C0aro ;ue a 4eces no 0ia Para ;ue 4eas ;ue no es tan f3ci0 0a hue4ada Pero -ara ti no de:e ser difíci0/ en 0a uni4ersidad ha& :uenas he.:ras 7 un -ata .e ha dicho ;ue atracan sin -a0tas/ no tienes ;ue in4itar0as a co.er ni tanta co$ude+ CÉSAR Sí/ ha& :uenas he.:ras ERIC 7 a cu3ntas te has tirado (C8sar sonríe) Esa sonrisa de -ende$o Tienes ;ue a-render a co.-artir/ co.-adre !e tienes ;ue -asar unos tres o cuatro te08fonos/ ;ue no se te o04ide Reci8n entiendo -or ;u8 00eas tra-o a 0os ensa&os
"#SAR $ ER%" &Es'ena 1( ERIC Para .í ta.-oco fue f3ci0 0a hue4ada CÉSAR 53ci0/ f3ci0 no/ -ero ERIC 7o reci8n co.enc8 a 0os 16 A0unos -atas &a ha:0a:an de sus -o04os en e0 troca/ -ero esa 4aina no i:a con.io A .í .e usta:an 0as 4ie$as -or esa 8-oca CÉSAR (Irónico) Por esa 8-oca ERIC Sí/ -or esa 8-oca .e usta:an :astante A uno 0e ustan cuando es chi;ui00o 7 ha:ía una ;ue esta:a :uscando carne fresca -ara ca0entarse 7o esta:a < %i0ó.etros *o .e -a$ea:a -or;ue -a$earse ;uita fuer+a Por eso .is.o esta:a con .3s anas Puta ;ue se .e -ara:a en todas -artes/ hasta en c0ase de .ate.3ticas =uena 0a 4ie$a/ :uenas &ucas/ -ero 0e fa0ta:a a0o de fuer+a !e in4ita:a a co.er a cada rato >Para ;ue est8s :ien -ara 0a carrera?/ .e decía/ 0a .u& -ende$a 7o esta:a
[email protected] 1< en 0a c0asicación enera0 16 aBos/ co.-are E0 ;ue esta:a -ri.ero tenía co.o 2< & 0o entrena:a un a0e.3n 7o 7o esta:a entrenando entrenando -ara 0os 0os $ueos o0í.-icos o0í.-icos (Ade.3n (Ade.3n de 0a.ento) 0a.ento) Puta Puta .adre CÉSAR Du8 -asó ERIC *ada/ cara$o Estu4e co.o hue4ón durante 2 aBos entren3ndo.e -ara 0os $ueos 7 $usto cuando fa0tan tres días -ara 0as -rue:as de se0ección/ .e saco 0a .ierda !e 0esion8 Corrí de todas .aneras -ero ;ued8 cuarto !e $odió -or;ue $o ;ue &o era -ri.ero A0 de 2< 0e ha:ía anado en 0as @0ti.as carreras CÉSAR 7 0a 4ie$a ERIC Esa 4aina aca:ó r3-ido #es-u8s te das cuenta ;ue así -asa sie.-re con 0as 4ie$as e00as 0a cortan -or;ue se cansaron o 0a cortas t@ -or;ue te 0a tiras a cada rato & -uta ;ue ;uita tie.-o Ahora -reero a 0as chi;ui00as ,es usta ;ue 0as traten .a0 & a .í no .e .o0esta hacer0o C0aro ;ue a 4eces no 0ia Para ;ue 4eas ;ue no es tan f3ci0 0a hue4ada Pero -ara ti no de:e ser difíci0/ en 0a uni4ersidad ha& :uenas he.:ras 7 un -ata .e ha dicho ;ue atracan sin -a0tas/ no tienes ;ue in4itar0as a co.er ni tanta co$ude+ CÉSAR Sí/ ha& :uenas he.:ras ERIC 7 a cu3ntas te has tirado (C8sar sonríe) Esa sonrisa de -ende$o Tienes ;ue a-render a co.-artir/ co.-adre !e tienes ;ue -asar unos tres o cuatro te08fonos/ ;ue no se te o04ide Reci8n entiendo -or ;u8 00eas tra-o a 0os ensa&os
CÉSAR =ueno/ a 4eces es -or;ue teno ;ue estudiar *os de$an .ucho tra:a$o ERIC (Irónico) !ucho tra:a$o/ no CÉSAR (Irónico) !3s de0 ;ue te i.ainas ERIC *o 0e des .ucho no.3s *o s8 dónde he oído decir ;ue .ucho chacaF chaca te -one cha;ueta e/ co.-adre/ tienes ;ue hacer e$ercicios (,o .ira) Est3s Gaco hasta 0as hue4as Eso te ;uita :onos con 0as he.:ras Si ;uieres te hao un -rora.a de e$ercicios Pero 0os haces (,e -a0-a 0os :íce-s) Du8 es esto/ -ues/ C8sar CÉSAR Es ;ue casi no teno tie.-o ,a uni4ersidad ERIC Ah/ franco 7 cu3ndo -asas a facu0tad CÉSAR Si no .e $a0an en nada e0 -róHi.o cic0o ERIC #erecho/ no CÉSAR Sí ERIC 7 0os hacen 0eer un .ontón/ no CÉSAR !3s o .enos #e.asiado -ara a0unos ERIC 7o a 4eces trato de 0eer/ -ero se .e hace :ien tuca ,0eo a 0a ;uinta 0ínea & &a esto& $ateando #e:ería -oner.e una disci-0ina Pri.ero 0eer 1< 0íneas/ des-u8s 2
CÉSAR Esto& sa0iendo con una chica ERIC Te 0a tiras CÉSAR (Sonríe) Du8 te ustaría 0eer ERIC Ahí est3 reco.i8nda.e a0o CÉSAR =ueno/ @0ti.a.ente se 0ee .ucho a Karcía !3r;ue+/ es :astante :ueno EHce0ente/ diría &o Laras ,0osa tiene a0unos 0i:ros interesantes ERIC Ah >,a seBorita u0ia? CÉSAR Sí/ >,a seBorita de Tacna? ERIC Ah/ sí #e Tacna (Pausa) T@ has 0eído :astante/ no CÉSAR =ueno/ sí n -oco (Sue0ta.ente) Có.o haces t@ -ara -ro-oner0e a una chica hacer e0 a.or ERIC *unca se 0o -ro-ono Eso sa0e so0o Por ;u8 0o -reuntas CÉSAR Por nada Es e0 te.a de una no4e0a de seHo ;ue esto& 0e&endo #e re-ente te interesan 0as no4e0as de ese ti-o ERIC *o racias Preero 0as re4istas o 0as -e0ícu0as CÉSAR &e/ Eric ERIC Sí CÉSAR Duiero ;ue .e haas un fa4or ERIC Du8 CÉSAR *o 0e dirías a nadie ;ue .e tiro a .i he.:rita/ 4erdad ERIC Puta cuBao CÉSAR Si se enteran 0os 4ie$os sueno ERIC Có.o -uedes -ensar esas cosas de 0os a.ios CÉSAR Lerdad/ no ERIC Tu tran;ui0o no.3s e a -ro-ósito/ có.o est3s de condones
)OMM* )ON* $ +ANA &Es'ena ,( (uana canta una canción de C3di0ac) T!AS (A-0aude) =ien/ uh =ien A*A Kracias/ racias T!AS Esa fue 0a inter4ención de oaaaaaaaane con e0 sonido .3s so0icitado de tu e.isora fa4orita en e0 transcurso de esta se.ana 7 ahora con ustedes (5ine ruido de te08fono) Riiin/ riiin (#escue0a un te08fono i.ainario e indica a uana ;ue 0e sia 0a corriente) A0ó A*A A0ó/ To..& &e/ fí$ate A;uí he.os for.ado con unas a.ias un c0u: de ad.iradoras tu&as & ;uisi8ra.os ;ue nos cantes (Risita -acharaca) dos canciones de tu @0ti.o 0on -0a&/ &a T!AS Có.o te 00a.as e/ $e A*A !e0issa T!AS !e0issa/ ;u8 A*A !e0issa Pancor4o T!AS =ueno n sa0udo -ara ti/ !e0issa & todas tus a.ias 7 racias -or tu 00a.ada A*A Kracias a ti !uchos :esos (Risita -acharaca) T!AS (Cue0a) C0ic A*A (Cue0a) C0ic T!AS !uchísi.as racias a todas 0as -ersonas ;ue han 00a.ado insistente.ente -ara -edir.e ;ue cante .is canciones A e00as & a ti/ ;ue .e est3s escuchando/ un sa0udo de To..& Ton& 7 ahora te -resenta.os 0as @0ti.as entreas de nuestro roc% en es-aBo0 en 0a 4o+ de To..& Ton& h *o te .ue4as de0 dia0 ;ue enseuida -asa.os unos interesantes .ensa$es co.ercia0es (A.:os cantan 0os co.ercia0es de P0a&teH/ C0ose - & Cha-eteH)
T!AS Puta/ ;ue &o no te conocía esa faceta Jacer 0as cosas con ese fee0in =ien/ :ien A*A Es ;ue estudi8 cuatro aBos en París 7o estudia:a dan+a en una acade.ia/ a;uí en !iraGores & un :uen día se .e -resenta un Ga;uito :ai0arín de :a00et/ .e .ira con sus o$os a+u0es & .e diceM Tu 4iens a4ec .oi en 5rance Có.o -odía near.e Ton& Todos 0os astos -aados hasta e0 n de .i carrera T!AS *o $odas/ uana Ja:0o en serio Te .etes :ien 7 te ríes *o s8 có.o decir0o Pero :ien A*A A&/ .e con.ue4es T!AS (Saca un -ito) 5u.as A*A *o/ da c3ncer T!AS Éste no da c3ncer A*A *o hao cosas .a0as T!AS =ueno/ es o-ciona0/ -or su-uesto (5u.a) Duien so&/ uana A*A Dui8n ser3s -ues T!AS Dui8n ;uieres ;ue sea A*A Dui8n ;uieres ;ue ;uiera ;ue seas T!AS Para ti/ en eHc0usi4a/ 0o @0ti.o de 0a .@sica fresca de To..& Ton& na canasta de sor-resas & rea0os a0 -ri.er .edio .i00ón de -ersonas ;ue 4enan a nuestra e.isora tra&endo 0os títu0os de 0as canciones ;ue a continuación 4o& a inter-retar (A.:os cantan tres fra.entos de canciones de 5r3i0/ Char0& Karcía & !ecano To..& ne una o4ación ;ue dice >tra/ tra/ tra? Se a-0aude/ ne :esos de sus fans ,a .u0titud 0e arranca 0a ro-a Est3 a -unto de asHiarse uana 0o a-ana) A*A 7a .e cans8 T!AS Du8 te -asa A*A *ada Teno ;ue -re-arar .is .a0etas Lo& a -asar e0 n de se.ana en *oruea Du8 c0i.a ha& en *oruea/ To..& T!AS *o s8 DuN 4as a hacer en *oruea A*A Tra:a$o
T!AS T@ tra:a$as A*A f Esto& a caro de 0a sección de -u:0icidad de una i.-ortante r.a euro-ea Trae.os 0a ro-a ;ue &a -asó de .oda a003 & 0a 4ende.os en todos 0os -aíses su:desarro00ados de -or ac3 Eso .e o:0ia a 4ia$ar constante.ente En rea0idad es un fastidio A 4eces teno ;ue ir a *oruea/ Jaití & de ahí a Tur;uía 7 no s8 ;u8 ro-a 00e4ar -ara tantos c0i.as/ así ;ue no 00e4o .a0etas -or;ue .e co.-ro toda .i ro-a en cada -aís & ahí 0a de$o -ara 0as e.-0eadas de0 Jote0 T!AS Pa0era To..& Ton& sO se ;uita A*A A dónde 4a To..& Ton& T!AS A 80 To..& Ton& +afa cu0o & se 4a a 80 A*A Du8 har3 T!AS Ser fe0i+ A*A Du8 har3 T!AS Du8 te -asa oanne A*A Du8 har3 T!AS Se ;uita a 0os Estados nidos a ser e0 .e$or disc% $oc%e& 0atino de0 -aís de0 norte Con e.isiones si.u0t3neas a todo 0o 0aro & ancho de0 territorio a.ericano A*A ,o har3 T!AS C0aro A*A Cu3ndo T!AS *o s8 Cuando ter.ine de reso04er 0os -ro:0e.as ;ue .e est3n -oniendo A*A Dui8nes T!AS Puta/ ;ue todo e0 .undo Todos -onen :u0tos en e0 ca.ino cuando a0uien ;uiere hacer a0o distinto Todo e0 .undo se caa de .iedo o de en4idia Si/ -uta ;ue -ura en4idia -or todas -artes/ cara$o A*A Dui8n en4idiaría a To..& Ton& T!AS !ucha ente A*A Dui8n
T!AS !i $efe/ -or e$e.-0o *o .e a-o&a Ja:0a de 0a i.-ortancia ;ue teno en 0a e.-resa/ -ero no .e su:e e0 sue0do >Tra:a$as :ien/ -ero 00eas .ucho tarde?/ so.os -atas -ero no .e a-o&a 7 .is a.ios ta.-oco A*A A ;ui8n 0e i.-orta To..& Ton& T!AS To..& Ton& es de0 -ue:0o & 4a hacia 80 A*A A ;ui8n 0e i.-orta To..& Ton& T!AS Liste a&er 0a -e0ícu0a de0 A*A *o T!AS n -ata $uea con sus .uBecos todo e0 tie.-o E00os 0e hacían -reuntas difíci0es & 80 sie.-re 0as res-ondía Entonces e00os 0e hacían -reuntas difíci0es .3s r3-ido 7 80 0as res-ondía ta.:i8n .3s r3-ido 7 0os .uBecos 0e hacían .ucho .3s r3-ido -reuntas .ucho .3s difíci0es & 80 ta.:i8n .ucho .3s r3-ido 0as res-ondía Jasta ;ue una .uBeca 4iene & 0e hace una -reunta ;ue -arece .u& f3ci0 ,a .3s f3ci0 ;ue 0e ha:ían hecho $a.3s Pero ineH-0ica:0e.ente 80 no -uede res-onder (Pausa) É0 no $uó .3s con sus .uBecos e/ t@ no .e -uedes conseuir un -asa$e -ara 0os nites A*A C0aro/ -ara ;u8 0o ;uieres T!AS -uta/ ;ue ;uisiera 4i4ir en un 0uar en donde no necesites tra:a$ar #onde no eHistan ocinas ni carros ni esas hue4adas #onde -uedas ser & hacer 0o ;ue ;uieras A*A Ah/ -ero &o cono+co un -aís así Dueda en un continente ;ue aca:an de descu:rir/ en e0 At03ntico/ en e0 Pacíco/ no s8 .u& :ien Teno dos -asa$es reser4ados Lendrías con.io/ To..& T!AS E0 otro día 4i una -e0ícu0a so:re un -ata ;ue 4i4ía .u& :ien con su a.u0eto n día 0o -ierde Siuió un tie.-o/ nor.a0 no.3s Pero un día 0e entra 0a anustia de su a.u0eto & se dedica a :uscar0o & es ahí donde 0e -asa una serie de desracias Jasta ;ue un día 0o encuentra A0 día siuiente .uere A*A Liste .i @0ti.a -e0ícu0a T!AS Tu @0ti.a -e0ícu0a A*A ,a @0ti.a -e0ícu0a en 0a ;ue actu8 T!AS (Ríe) *o A*A Era un ho.:re ;ue no -odía contro0ar su i.ainación n día se 0e4anta/ se -one sus -antuGas & se 4a a 0a4ar Pero 80 i.aina ;ue est3 en una c3rce0/ ;ue 0o est3n 00e4ando a su cuota diaria de tra:a$os for+ados Se 0a4a 0a
cara & 0a ca:e+a & es esucristo ;ue 0o est3n :auti+ando Prende su rasuradora e08ctrica & es e0 asesino de 0a Ca00e !orue -re-ar3ndose -ara su @0ti.a 4ícti.a Se echa $a:ón a 0a cara & a 0a :ar:i00a/ & es =ar:a:0anca/ ri4a0 de =ar:anera/ 0i:ustero de 0os Q .ares/ a0 inicio de una :ata00a en 0a ;ue ha:r3 de .orir Cuando est3 a -unto de .orir/ 4iene una .u$er -irata & 0o rescata/ -ara 0ueo desa-arecer .isteriosa.ente ,inda 0a chica Esa so& &o/ -or su-uesto =ueno/ a 80 0e usta 0a chica/ -ero 0a a4entura se aca:ó Ja& ;ue ir a0 tra:a$o Se a.arra 0os +a-atos & es e0 corredor .3s rande de0 .undo -re-ar3ndose -ara 0as na0es de 1<< .etros en 0as 0i.-iadas Corre 0a -rue:a & ana En 0a .eta ha& una chica/ 0a .is.a .u$er -irata/ o sea &o/ -ero con ro-a nor.a0 E00a 0e da un :eso & 0e entrea e0 -re.io & desa-arece de nue4o Entonces 80 arre0a sus cosas/ su .a0etín/ sus fo0ders/ etc Sa0e a 0a ca00e Entonces 80 i.aina ;ue es 0a Seunda Kuerra !undia0 & ha& ;ue correr hacia un refuio -or;ue han sonado 0as sirenas Se acerca 0a Gota a8rea de 0os a0e.anes Se encuentra con 0a chica en e0 refuio A -artir de entonces co.ien+an a a.arse & a co.-artir sus 4idas Pero e00a un día 0e -ide ;ue d8 e0 -aso deniti4o a 0a i.ainación eterna Due 4ia$en a0 -aís de nunca $a.3s Entonces e00a 0e -reuntaM To..& Ton&/ 4endr3s con.io a0 -aís de *unca a.3s (To.3s 0a .ira Se .ete 0as .anos en 0os :o0si00os Si04a una canción de roc% Sa0e) A*A Pero 80 ni si;uiera se detiene a -reuntar ;u8 es 0o ;ue ha& en ese -aís Tiene .ucho .iedo & e0 .iedo 0o 4ence So0o/ siuió i.ainando e i.ainando cosas Jasta .orir
MAR%E- $ ER%" &Es'ena .( !ARIE, Sí/ te creo -erfecta.ente ca-a+ de hacer una cosa co.o esa ERIC !ira co.adre/ &o no 0e tir8 un 0a-o -or;ue .e diera 0a ana É0 .is.o se 0o :uscó Est3 .u& inso0ente ese chi;uío !ARIE, #e todas .aneras Cu3ntos aBos tiene ERIC 1< !ARIE, 1< #e tu .is.a edad A:usi4o ERIC Du8 ta0 concha/ no Du8 haces t@ si 4iene un .ocoso & te escu-e en 0a cara ,e aradeces e0 fa4or A 0os chi;uíos ha& ;ue enseBar0es a res-etar desde niBos Si no/ se te su:en enci.a & ahí si &a no &a !ARIE, Pero/ ;u8 ;uerías T@ 0e ha:ías -eado/ no ERIC Se -uso a dar .a0 e$e.-0o a sus co.-aBeros En .edio de0 entrena.iento se -one a hacer co.entarios so:re .is órdenes 7 eso &o no se 0o -er.ito a nadie Ade.3s tiene ;ue ;uitarse esa costu.:re de estar escu-iendo Es as;ueroso !ARIE, #e:erías a0erarte Tienes un re:e0de en -otencia Por ;u8 no tratas de esti.u0ar eso ERIC Ah/ ;u8 chistosa/ no sea/ fe0i+ de:o estar &o 7a/ -ues/ :ac3n Ahora/ cada 4e+ ;ue a:ra 0a :oca 0e 4o& a a-0audir 7 cuando .e escu-a otra
4e+ en 0a cara 0e dio >Du8 :ien -a-ito?/ -ara ;ue sia -or e0 :uen ca.ino 7o no s8 ;u8 0es enseBar3n a ustedes en 0a ni4ersidad/ -ero no necesito ir a003 -ara sa:er có.o ha& ;ue tratar a 0os chi;ui00os ,o ;ue &o s8/ 0o s8 -or eH-eriencia -ro-ia/ no 0o he sacado de nin@n 0i:ro !ARIE, Ponte en su 0uar/ só0o -onte en su 0uar ERIC !ira co.adre/ &o ta.:i8n he sido chi;uío &/ te 4o& a ser franco/ do& racias a .i 4ie$o -or ha:er sido tan estricto con.io en esa 4aina de0 at0etis.o (!arie0 hace un ade.3n de harta+o) Lerdad Puta/ ;ue .ucho .3s estricto ;ue &o con e00os A .í .e hacían 0e4antar todos 0os días a 0as de 0a .aBana/ dar.e un ducha+o de aua he0ada & &a/ esta:a entrenando 7 si .e $a0a:an en un curso/ ahí sí/ 0a canción !i 4ie$o .e cuadra:a & .e -edía cuchu.i0 eH-0icaciones A 4eces .e -ea:a 7 era .e$or !e 4o04ieron dura+o a 0a fuer+a *o co.o estos hi$itos 0indos/ hi$itos de su -a-3 A-enas 0es -ones un dedo enci.a & &a est3n 00ori;ueando 7 c0aro/ 4ienen -a-i & .a.i & te $oden o te .andan :otar !ARIE, 7 tienen ra+ón T@ no tienes derecho ERIC Por ;u8/ no Si no ;uieren tener hi$os .aricones/ a0o 0es tiene ;ue costar/ no !ARIE, T@ de$arías a tu hi$o en un 0uar con a0uien co.o t@ ERIC Por su-uesto !ARIE, A ti te -ea:an .ucho/ no ERIC Sí !ARIE, Se nota ERIC C0aro 5ue -ara .i :ien (Sos-echando ;ue no es ese e0 sentido de 0a o:ser4ación de !arie0) Du8 se nota !ARIE, (Serena) Due te do0ió :astante 0o ;ue te -earon 7 te in4entas eHcusas -ara -ear0es a otros Due es -or su :ien/ ;ue así no 4an a o04idar 0a 0ección Due así 4an a a-render a ser .3s .achos/ .3s ho.:res =uenas eHcusas Por;ue te ustaría ;ue estu4ieran tan des-roteidos co.o t@ cuando eras niBo/ -ara -oder0es -ear sin ;ue nadie te interru.-a ERIC *o/ no !arie0 T@ no entiendes Tiene ;ue ha:er disci-0ina Si no era -or 0a disci-0ina ;ue .e i.-uso .i 4ie$o/ &o no hu:iera 00eado hasta donde 00eu8 !ARIE, Jasta dónde 00easte
ERIC Jasta ser e0
[email protected] ' So0o ;ue fa0tando tres días -ara 0as -rue:as na0es de se0ección/ -uta .e 0esio !ARIE, (Ter.ina su frase i.it3ndo0o) >Puta .e 0esion8/ co.adre 16 aBos E0 -ri.ero tenía co.o 2< & 0o entrena:a un a0e.3n 5i$o ;ue 0e ana:a En 0as dos @0ti.as carreras 0o ha:ía de$ado seundo? Esa historia &a 0a cono+co/ Eric *o .e 0a cuentes 7a todo e0 .undo sa:e ;ue te 0esionaste/ ;ue no fue ;ue te aco:ardaste a @0ti.a hora ni nada de eso *o te -reocu-es/ a nadie se 0e 4a a ocurrir -ensar en esas cosas ERIC e/ !arie0 !ARIE, *o te asustes (!ira a todas -artes) *o ha& ni rastros de tu -a-i -or ac3 ERIC Si no de$as de ha:0ar de .i 4ie$o en este instante te 4o& a sacar 0a .ierda :ien sacada !ARIE, Entendí Sí/ &a 4o& entendiendo Si te dan duro a ti & t@ 0e das .3s duro a otro/ ;uedan -arches Sucede en todo Si desde ;ue eres chico te arranchan/ te ;uitan/ te areden/ cuando seas rande es .u& -ro:a:0e ;ue ;uites/ arranches/ (!ira a Eric) o aredas/ & ni te enteras ;ue -uedes conseuir 0as cosas de otro .odo ERIC Pero/ !arie0/ 0as cosas tienen ;ue costarte/ no te 0as rea0an !ARIE, Sí/ -ero eso no sinica ;ue 4a&as a desfoar tus frustraciones con 0os chicos Se su-one ;ue cada niBo es una es-eran+a de ca.:io Pero nadie 0o cree de 4eras 7 casi sie.-re echa.os a -erder esa es-eran+a Se su-one ;ue so.os .aestros/ -ero no tene.os nada ;ue enseBar a esos niBos/ eHce-to nuestro fracaso o nuestra re-resión (Eric 0a :esa !arie0 ríe) #io re-resión & .ira 0o ;ue asocias ERIC Es ;ue te -ones ri;uísi.a cuando ha:0as de -o0ítica !ARIE, Po0ítica (Ríe) A&/ Eric ERIC Cuando ;uieras/ t@ di no.3s !ARIE, (Carca$ada) A&/ Eric ERIC Du8 -asa *o te usto !ARIE, *o escuchas *adie escucha Por eso todo 4ue04e a0 co.ien+o sie.-re 7 otra 4e+ a hacer0o de nue4o/ a 4eces con .ucha 4io0encia/ -or 0a deses-eración de0 tie.-o -erdido Jasta nunca aca:ar (Se entristece) Eric/ disc@0-ate con ese chico
ERIC Est3s :ro.eando !ARIE, Est3 :ien *o 0e -idas discu0-as Pero -ro.8te.e ;ue no 0e 4as a -ear ni a 80 ni a ninuno de tus a0u.nos ERIC Eso sí ;ue no te 0o -uedo -ro.eter/ !arie0 A e00os ha& ;ue tener0os en 0a/ si no se te 4an a 0as .anos !ARIE, Es a0o tan si.-0e auantarse 0a có0era ERIC !i -adre sie.-re decía !ARIE, *o ha:0es de tu -adre/ -or;ue si no te 4o& a sacar 0a .ierda :ien sacada (Parodiando Sonrisa de a.:os Pausa) ERIC 7a/ sí/ te 0o -ro.eto Sa0es con.io des-u8s de0 ensa&o
MAN+E- $ MADRE DE MAN+E- &Es'ena ( (!adre entra inad4ertida.ente a0 cuarto de !anue0 Se detiene a .irar0o escri:ir) !A#RE *o estudies con 0a -uerta cerrada/ !anue0 E0 aire se en4icia !A*E, (Sin de$ar de escri:ir) Ja& .ucha :u00a afuera !A#RE Pero 4an tres 4eces ;ue te 00a.o -ara ;ue co.as a0o *o .e escuchaste !A*E, *o
!A#RE Ah/ te 00a.ó una chica uana #ice ;ue no te o04ides de 00e4ar no s8 ;u8 cosa .aBana a0 ensa&o !A*E, 7a racias !A#RE (,o .ira escri:ir Se acerca -or detr3s ,o a:ra+a) !anue0ito !A*E, Ahorita 4o& #8$a.e un rato .3s Ter.ino esto & te aco.-aBo !A#RE Du8 es !A*E, n tra:a$o ;ue de$aron -ara e0 instituto Teno ;ue resu.ir toda esta infor.ación (SeBa0a un .ontoncito de -a-e0es) en < 0íneas !e sa0ieron 2 & no s8 ;u8 .3s -oner !A#RE #e ;u8 trata !A*E, Te interesa de 4erdad (Sonríe -ara atenuar e0 efecto de sus -a0a:ras) !A#RE na .adre de:e interesarse -or 0o ;ue hacen sus hi$os/ !anue0 -reeres ;ue no te -reunte nada/ te de$e so0ito & .e .ande .udar toda 0a noche de -arranda con .is a.ias Preeres eso !A*E, *o tienes a.ias/ .a.3 !A#RE ,as teno/ -ero no 0as :usco Cu3ntas 4eces .e ha 00a.ado 0a Tere & 0a C0audia -ara sa0ir a0 cine !A*E, 7 -or ;u8 no 0es ace-taste !A#RE Por;ue no/ !anue0 !anue0 !A*E, (!ira de frente -or -ri.era 4e+ a su .adre) Sí !A#RE (Conte.-0ando) Du8date así n ratito no .3s Ahí Eres iua0ito a 80 Ahora ;ue entr8 a tu cuarto -or un .o.ento .e -areció ;ue entra:a a0 su&o Esto& seura de ;ue e0 tie.-o se re-ite/ !anue0ito/ no crees Tu -adre ta.:i8n se encerra:a toda 0a noche a tra:a$ar desde e0 -ri.er día de casados 7 no de$a:a entrar a nadie A0 -rinci-io .e .o0esta:a/ -ero des-u8s &a no Inc0uso e.-e+ó a ustar.e .3s así Du8 ho.:re se 4eía con 0a :ar:a de dos días & esa sensación ;ue te dan 0os o$os de 0os ho.:res cuando te .iran des-u8s de ha:er ter.inado su tra:a$o !A*E, !a.3 !A#RE 7 80 ta.:i8n se -asa:a 0as noches así co.o t@/ escri:iendo
!A*E, Jacía estados de cuentas/ .a.3 7 con una de esas cuentas 4endió 0a casa en ;ue 4i4ía.os 7 nos :otó de a00í & &a sa:es ;ue hi+o con e0 dinero !A#RE Sí Pero a0 co.ien+o no era así (Pausa) Tu ;ua;uer Se de:e ha:er enfriado *o te .o0esta ;ue te 0o traia a;uí/ no !anue0ito Ahorita 4eno (Sa0e !anue0 reto.a 0a escritura #e$a de escri:ir Se 0e4anta hacia e0 es-e$o Se -a0-a e0 .entón/ se .ira detenida.ente 0a -arte su-erior de 0os 0a:ios :uscando atis:os de :iote &e ;ue su .adre se acerca Lue04e a su 0uar) !A#RE (Trae ta+a & dos -anes) Les Se enfrió Tan rico ;ue esta:a Te usta tu ;ua;uer !A*E, Sa:es ;ue sí !A#RE A tu -a-3 ta.:i8n 0e usta:a !A*E, (Incó.odo) !e usta .a.3/ -ero de:iste ha:er.e -reuntado si tenía ha.:re antes de -re-arar0o !A#RE *o tienes ha.:re !A*E, *o/ &
[email protected]/ -ero teno ;ue entrear esto .aBana -or 0a .aBana !A#RE #i 0a 4erdad/ !anue0ito/ no te usta !A*E, (n -oco harto) #i$e ;ue sí .e usta/ -ero ;ue ahora teno ;ue ter.inar esto !A#RE #e ;u8 trata !A*E, (Sin ninuna ofensa) *o te interesan estas cosas/ .a.3 !A#RE 7 si sí T@ có.o sa:es A 4er/ cu8nta.e !A*E, (Pausa) 7a Es un infor.e so:re 0a situación de 0os enfer.os .enta0es de ,i.a sin do.ici0io $o reistrado (Se da cuenta de ;ue e00a no entiende) Es otra for.a de 00a.ar a 0os 0ocos ;ue se han esca-ado de0 hos-ita0 o a 0os ;ue toda4ía no se de$an atra-ar !A#RE Du8 0es -asa !A*E, *ada Due a -esar de ser 0ocos se 0as arre0an -ara so:re4i4ir 7 cada 4e+ son .3s Pero 0o @nico ;ue he hecho en 0a .a&or -arte de0 tra:a$o es es-ecu0ar Jasta ahora nadie se ha dado e0 tra:a$o de seuir0os e in4estiar0os -ara ha:0ar en :ase a0 asunto Seuro -or eso es ;ue no -uedo ter.inar estas 0íneas ;ue
!A#RE Se te 4a a enfriar Si ;uieres de$as 0os -anes/ -ero tó.ate e0 ;ua;uer (!anue0 e.-ie+a a to.ar0o) #e:e ser .u& ro.3ntico estar 0oco de 4erdad !uchas 4eces se hacen 0os 0ocos no.3s 7o tenía una a.ia/ -ero :ien a.ia .ía/ ;ue se 4o04ió tota0.ente 0oca de 4erdad de un día -ara otro -or;ue su es-oso 0a a:andonó E00a era .u& inocente & no se da:a cuenta de ;ue 80 0a enaBa:a (Pausa) E0 hi$o se est3 -areciendo cada 4e+ .3s a su -a-3/ iua0ito de ua-o 4a a ser Có.o es 0a 0ocura/ no ,as .u$eres se 4ue04en 0ocas de un .o.ento a otro & &a nadie nos arre0a A tu -a-3 0e da:a -or 8-ocas C0aro/ con 0os ho.:res es distinto !A*E, !a.3/ teno ;ue ter.inar esto !A#RE Pero si esta.os ha:0ando de eso *o te esto& a&udando/ !anue0 !A*E, Sí .a.3 (!iente) Pero eso es -ara 0a seunda -arte de0 tra:a$o/ ;ue 4o& a -resentar 0a -róHi.a se.ana/ toda4ía !A#RE *o 0e .ientas a tu .adre/ !anue0 !A*E, (Pausa) #e:es estar cansada/ .a.3 !A#RE T@ ta.:i8n Por ;u8 no 4as a dor.ir & ter.inas .aBana te.-rano !A*E, Por;ue no -uedo !aBana teno ;ue sa0ir !A#RE Con uana !A*E, *o !A#RE Du8/ no te usta !A*E, !a.3 !A#RE Con otra chica !A*E, *o 4o& a hacer otra cosa ;ue :uscar unos :iotes -ara una o:ra ;ue esta.os haciendo !A#RE (Se acerca a 80 ,e acaricia 0a -arte su-erior de0 0a:io) Estos son .u& :onitos (!anue0 de$a 0a ta+a Reto.a su tra:a$o) !i !anue0ito tra:a$a .ucho/ -ero a:usa Te 4as a enfer.ar/ hi$o Est3 :ien e0 estudio/ -ero no tanto #e:erías sa0ir de 4e+ en cuando con a.ias !A*E, *o teno tie.-o -ara eso/ .a.3 !A#RE Si es -or ti.ide+/ no tienes -or ;u8 sentir 4eren+a de decir0o Tu -adre era tan tí.ido co.o t@ *o se .e acercó sino des-u8s de 2 .eses de ha:ernos conocido (Para sí) Dui8n hu:iera -ensado ;ue des-u8s .e enaBaría co.o 0o hi+o (A !anue0) *o s8 có.o ser3 ahora con 0os chicos
tí.idos/ -ero en .i 8-oca nos -arecían .u& interesantes Si es ;ue eran inte0ientes/ c0aro Dui8n es esa chica uana !A*E, (Serio) na a.ia !A#RE Anda/ cu8nta.e !A*E, Es só0o una a.ia/ .a.3 !A#RE Les 7a no tienes conan+a en tu .adre !A*E, *o Sí/ .a.3 !A#RE Si no ;uieres no .e dias Antes .e conta:as todas tus cosas Ahora/ cada 4e+ siento una :arrera .3s rande entre nosotros Ser3 ;ue &a no so& dina de oírte/ o tus cosas se han 4ue0to tan i.-ortantes ;ue no se 0as 4as a decir a una 4ie$a co.o &o !A*E, Cuando di$e >no? .e refería a ;ue no es ;ue no te tena conan+a !A#RE *o 0e .ientas a tu .adre/ !anue0 !A*E, *o te .iento !A#RE 7 Rosa !A*E, Dui8n !A#RE Rosa/ tu -ri.a E0 otro día fuiste a0 cine con e00a !A*E, 5ue hace un .es 7 -or;ue .i tía .e 0o -idió !A#RE Rosa es una chica .u& 0inda !A*E, Tiene 1 aBos/ .a.3 !A#RE Si es así de 0inda ahora ;ue tiene 1/ -iensa có.o ser3 cuando tena 1 !A*E, (Serio) !a.3/ .e -uedes de$ar ter.inar esto !A#RE (Resentida) Por su-uesto ;ue sí/ hi$ito 7o no 4o& a interru.-irte Pero tienes ;ue co.-render a una -o:re .u$er ;ue se ha ;uedado tan so0a ;ue ni con su @nico hi$o -uede con4ersar Pri.ero tu -adre & ahora t@ ,os ho.:res son :ien inratos Pero ;u8 se 0e 4a a hacerU una .u$er tiene ;ue sacricarse -or sus hi$os (Con có0era contenida) !e -erdonas/ hi$o !A*E, (Sin .irar0a) Sí/ .a.3
!A#RE !e 4o& a acostar Due duer.as :ien/ !anue0ito (Se acerca/ 0o a:ra+a & 0o :esa en 0os 0a:ios con fuer+a entre .aterna0 & a.ante !anue0 se de$a hacer/ -ero no -artici-a ,a .adre recoe 0os -0atos de0 escritorio/ dirie una sonrisa de do:0e 0o a !anue0 Sa0e !anue0 intenta seuir escri:iendo/ -ero &a no -uede Arri.a todas 0as cosas a 0a es;uina de su escritorio)
"#SAR $ E-ENA &Es'ena 5( E,E*A *o (Pausa 0ara) CÉSAR *o te 4a a -asar nada #es-u8s 4as a 4er ;u8 :ien te sientes & te 4as a reír de ha:erte neado (Intenta :esar0a) E,E*A *o/ C8sar (Pausa) CÉSAR E0ena/ no -uedes -er.itir ;ue e0 te.or te -ara0ice S8 ;ue necesitas esto tanto co.o &o *o te re-ri.as E,E*A *o se trata de eso CÉSAR Eso es 0o ;ue tu inconsciente ;uiere ;ue creas *o de$es ;ue te ane E,E*A *o es ;ue tena .iedo/ C8sar Es ;ue (!ira a C8sar) *o s8 CÉSAR *o ha& ra+ón -ara ocu0tar.e nada #i.e 0o ;ue est3s -ensando/ nada .3s E,E*A *o te ocu0to nada Es ;ue (!ira a C8sar) *o s8 0o ;ue esto& -ensando CÉSAR no sie.-re sa:e 0o ;ue est3 -ensando (Pausa) Si no ;uieres decír.e0o no .e 0o dias/ -ero no tienes -or ;u8 .entir.e E,E*A *o te .iento CÉSAR Ta0 4e+ no te des cuenta/ -ero 0o est3s haciendo E,E*A C8sar/ t@ .e ;uieres CÉSAR Sa:es ;ue sí/ ;ue te ;uiero *o te he dado ninuna ra+ón -ara ;ue 0o dudes E,E*A Es cierto/ #e:e ser .i inseuridad Pero de todas .aneras (!ira a C8sar) *o s8 CÉSAR (n -oco harto) *o sa:es/ no sa:es 7 0o -eor es ;ue no sa:es ;u8 es 0o ;ue no sa:es E0 tie.-o -asa/ E0ena/ & ser inseuro sinica des-erdiciar
ocasiones ;ue -ueden no 4o04er a -resentarse .3s Tienes ;ue a-render a 4i4ir un -oco 0a 4ida E,E*A Por ;u8 ;uieres hacer e0 a.or CÉSAR (Sonrisa de sor-resa) Du8 -reunta 7o te ;uiero/ t@ ta.:i8n .e ;uieres 7o de:ería -reuntarte -or ;u8 no/ .as :ien E,E*A Por;ue no s8 (C8sar hace un ade.3n de harta+o) Ja& a0o en tu actitud ;ue no .e usta Es co.o si hu:iera un ruido de interferencia en todo 0o ;ue dices Có.o te co.-ortas ahora CÉSAR *o te esto& haciendo nada (Sonríe) *o oio nin@n ruido E,E*A *o/ no 0o o&es *i 0o 4es (Se acerca a .irar0e 0os o$os) Ja& co.o una .ancha en tus o$os (C8sar intenta a:ra+ar0a a-ro4echando 0a cercanía) *o/ C8sar/ di$e ;ue no CÉSAR A 4eces creo ;ue no te entiendo E,E*A Te ;uiero/ sa:es (C8sar se desconcierta)(Preocu-ada) Por ;u8 ;uieres hacer e0 a.or ahora CÉSAR (!irando a otra -arte) 7a te 0o di$e E,E*A Sí/ -ero no entendí/ .e 0o -uedes re-etir CÉSAR 7 TE DIER & t@ .e ;uieres Es :ueno ;ue en deter.inado .o.ento/ dos -ersonas ;ue se ;uieren haan e0 a.or E,E*A =ueno -ara ;ui8n CÉSAR Para e00as .is.as Para su sa0ud .enta0/ -ara su ecuani.idad (E0ena .ira de cerca 0os o$os de C8sar) Du8 haces E,E*A En tus o$os siue 0a .anchita CÉSAR *o .e has estado escuchando E,E*A Sí/ & tienes ra+ón en todo Du8 sinica ecuani.idad CÉSAR Ecuani.idad es 0a cua0idad de .antener e0 3ni.o arri:a a -esar de todo 0o ;ue te -ase E,E*A Du8 -odría -asar ;ue te :a$ara e0 3ni.o CÉSAR *o s8/ -ero &a sa:es 0o inesta:0es ;ue so.os 0os $ó4enesM 4iene 0a de-re -or cua0;uier cosa E,E*A Por ;u8 cosa/ -or e$e.-0o
CÉSAR Por ha:er roto con a0uien a ;uien ;uieres .ucho/ -or e$e.-0o E,E*A Ah/ &a Jacer e0 a.or 4endría a ser a0o así co.o un antide-resi4o CÉSAR *o ;uise decir eso E,E*A Du8 es sa0ud .enta0/ C8sar CÉSAR *o .e dias ;ue no sa:es E,E*A Si s8/ -ero no .e acuerdo ,as .u$eres tene.os .a0a .e.oria 7 co.o t@ sa:es :astante/ te -reunto CÉSAR E0ena (C8sar intenta :esar0a E0ena se resiste) E,E*A *o/ C8sar Je dicho ;ue no CÉSAR (Resentido) Est3 :ien Si esa es tu decisión (Jace un ade.3n de irse) E,E*A Du8 es 0o ;ue se su-one ;ue he decidido CÉSAR Aca:ar nuestra re0ación E,E*A 7o no di$e eso CÉSAR *o 0o di$iste/ -ero 0o das a entender na re0ación de -are$a -asa -or di4ersas eta-as En deter.inado .o.ento es necesario ;ue a.:os tenan re0aciones seHua0es ;ue -er.itan desarro00ar su re0ación Si uno 4a en contra de eso/ ro.-e 0a re0ación E,E*A Te han -rora.ado .a0 A0uien te de:e ha:er -uesto una tar$eta con infor.ación e;ui4ocada CÉSAR Du8 -ena -ues (Se -ara -ara irse) E,E*A (Seria) Te ;uiero/ C8sar *o s8 -or ;u8/ -ero te ;uiero (!ira 0os o$os de C8sar) Pero esa .anchita CÉSAR *o te entiendo E,E*A Eres inte0iente ,o ;ue -asa es ;ue no ;uieres entender CÉSAR Piensa .ucho en 0o ;ue aca:as de hacer E,E*A ,as .u$eres no sa:e.os -ensar #e eso se encaran 0os ho.:res Piensa t@ -or .í/ -or fa4or
)OMM* )ON* $ MAR%E- &Es'ena 0( (To..& Ton& canta 0a canción de0 #u:i A0 ter.inar 8sta/ saca un -ito/ 0o -rende & fu.a) n día .u& te.-rano !e i:a &o a estudiar PaV ser .e$or Tenía 0a .ente 0i.-ia ,os o$os .u& a:iertos PaV a-render ,a 4ida & 0os a.ios 7 tantas cosas 0indas !e enseBaron Due no todo 0o 4erde Due crece en esta tierra Es sie.-re -asto n día en una esta A0;uien hi+o un du:i 7 un a.io !e di$o ha+0o así
7 esa 4e+ -ro:8 ,a !arihuana !arihuana/ !arihuana te ;uiero co.o na her.ana (=IS) 7 estu4e .ucho tie.-o 5u.ando -or 0a 4ida 7 disfrutando Pero 00eó e0 día En ;ue encontr8 un -ro:0e.a En 0os estudios 5u.ando & estudiando 7o .e 4o04ía 0oco *o a-rendía/ !e fui donde .i -a-i Con4ersa.os un -oco !u& en serio #es-u8s de :ien -ensar0o To.8 una decisión/ no !e arre-iento/ Por eso .i a.io Si tienes .i -ro:0e.a/ n conse$o te do&/ #e$a e0 estudio !arihuana/ !arihuana te ;uiero Co.o una her.ana (=IS) T!!7 na 4e+ .3s 0a tiranía de0 tie.-o nos 4ence To..& Ton& & todo su e;ui-o t8cnico se des-ide de ti/ aradeci8ndote tu enti0 co.-aBía a 0o 0aro
de toda nuestra trans.isión (Con ternura) Duedas in4itada a co.-artir con nosotros una $ornada .3s e0 día de .aBana/ sin de$ar recordarte ;ue eres e0 co.o una her.ana (5u.a Tararea nue4a.ente 0a canción Entra !arie0 To..& esconde e0 -iti00o) !ARIE, (Con có0era contenida) Du8 hora es T!!7 *o teno re0o$ !ARIE, A ;u8 hora ha:ía.os ;uedado -ara ensa&ar T!!7 *o s8 !ARIE, A 0as seis 7 son 0as ocho & cuarto T!!7 !e o04id8 !ARIE, Ah/ te o04idaste 7o .is.a te he dicho co.o tres 4eces en tu -ro-ia cara ;ue e0 ensa&o de ho& día era a 0as seis T!!7 *o .e acuerdo !ARIE, !ientes T!!7 *o .iento !e o04id8/ -ues !ARIE, !e tienes harta/ To.3s Es 0a seunda 4e+ en esta se.ana ;ue 00eas tarde ,a -ri.era te 0a entendí -or 0a hue0a de .icros & todo eso Pero 8sta no tiene $usticación Si crees ;ue -uedes 4enir a ensa&ar a 0a hora ;ue te da 0a ana est3s :ien e;ui4ocado A;uí nadie 4iene -or;ue e0 tie.-o 0e so:re Todos tene.os :astantes cosas ;ue hacer -ero dedica.os un esfuer+o es-ecia0 a sacar esto ade0ante si.-0e.ente -or;ue nos usta 7 si no 0o hace.os nadie 4a a -edirnos -or fa4or (Pausa) Du8 te -asó T!!7 *ada (5u.a In4ita e0 -ito a !arie0) *o ;uieres un -oco (!arie0 se niea) Para ;ue te re0a$es & no .e -onas esa carita tan fea #e:erías -ro:ar antes de recha+ar !ARIE, Jace cu3nto ;ue est3s fu.ando T!!7 n rataaaa+o !ARIE, 7 -or ;u8 no .e 00a.aste -ara co.en+ar a tra:a$ar 0a escena Esta:a en 0a sa0a de tra:a$o/ es-er3ndote 7a he.os -erdido co.o 2 horas T!!7 (:ser43ndo0a) Tienes unos 0a:ios .u& :onitos !ARIE, Ja+ 0a escena tu so0o 7 si no sa0e :ien/ &a sa:es a ;uien echar0e 0a cu0-a (E.-ie+a a irse To..& 0a detiene)
T!!7 7a (#e -ronto hace un esto de cansancio/ de triste+a) !ARIE, Du8 tienes T!!7 *ada Sia.os !ARIE, *o est3s :ien Du8 te -asa T!!7 (E4asi4o) *ada En ;u8 nos ha:ía.os ;uedado Ah/ en 0a 4aina esa de Du8 .e toca:a decir !ARIE, *o 4o& a .o4er un dedo hasta ;ue .e dias ;ue es 0o ;ue tienes T!!7 (Pausa) A To..& Ton& 0o :otaron ho& día de 0a cha.:a 7 no sa:e có.o 4a a hacer !ARIE, Por ;u8 T!!7 #e.asiadas tardan+as 7 tenían ra+ón Sie.-re 00ea:a tarde !ARIE, (#e in.ediato) SW0o te ha:ían contratado o eras tra:a$ador esta:0e T!!7 Esta:0e/ creo !ARIE, 5iura:as en -0ani00as de ha:eres T!!7 Sí (Pausa) Pero no te .etas en esto 7o no .e hao -a0tas -or;ue .e ha&an :otado Tenían ra+ón !ARIE, Est3s aseurado T!!7 Es co.o 0as hue4as !ARIE, *o es co.o 0as hue4as Est3s aseurado T!!7 *o s8 !ARIE, A4eríua0o Seura.ente ;ue sí/ só0o ;ue no te 0o han dicho En cua0;uier caso/ si uras en -0ani00a de ha:eres no -ueden :otarte Se .e hace ;ue est3n en un -0an so0a-a de reducción de -ersona0/ & ;uieren sacar ente Est3s sindica0i+ado T!!7 *o !ARIE, !./ 4a a ser .3s difíci0/ entonces Pero no i.-orta Dui8n te r.ó 0a orden de des-ido (To..& duda) *o te dieron nin@n -a-e0 T!!7 *o .e dieron nada !ARIE, To.3s/ acu8rdate Tienen ;ue ha:erte dado a0o
T!!7 *ada (Irritado) *o .e dieron nada !ira/ &a te di$e 0o ;ue ;uerías sa:er 04ídate & 4a.os a ensa&ar de una 4e+ esta -arte ;ue es :ien tuca !ARIE, 7a #i.e -ri.ero ;uien r.ó ese -a-e0 T!!7 (Eno$adísi.o) Duieres de$ar de $oder Te haces 0a .u& so0idaria/ -ero en 4erdad 0o ;ue .enos te interesa es a&udar.e ,o @nico ;ue ;uieres es un co$udo ;ue -aue -ato de ;ue ho& día est8s con 0a re0a $odida A .í .e 4as a 4enir con cuentos !ARIE, T@ no eres e0 @nico a0 ;ue ;uieren :otar/ hue4ón Ja& un .ontón de ente a 0a ;ue est3n tratando de hacer0e 0a .is.a Si no te i.-orta ;ue te sa;uen a ti/ si;uiera de8ndete -or conciencia de c0ase Ja& ente ;ue sí est3 dis-uesta a 0uchar -or su tra:a$o (Pausa) !i re0a fue hace dos se.anas ade.3s T!!7 Du8 es 0o ;ue ;uieres sa:er !ARIE, Só0o ;uien r.ó esa orden T!!7 5ue un -ata !ARIE, Du8 T!!7 E0 ;ue r.ó 0a orden 5ue un -ata *o s8 có.o -udo Era un :uen -ata !ARIE, Du8 :uenos -atas tienes T!!7 Seuro eran órdenes de arri:a 7 ;u8 haces entonces (Entristecido) Pero -or ;u8 no .e a4isó !ARIE, 04ídate de eso Ahora tienes ;ue -onerte a -ensar ;u8 4as a hacer -ara conseuir -0ata Por si acaso T!!7 Si/ &a s8 (Piensa) Pero &a no 4o& a -oder estudiar !ARIE, (*o 0o to.a en serio) Du8 i:as a estudiar T!!7 !@sica Puta .adre !ARIE, T@ eres .@sico T!!7 *o so& .@sico !ARIE, 7o te he oído cantar canciones :ien :onitas T!!7 #e todas .aneras no hu:iera 00eado a nada 7a teno 22 & no he hecho nada Para esa 4aina tienes ;ue e.-e+ar desde chi;ui00o/ co.o !o+art/ o !ichae0 ac%son
!ARIE, Du8 estu-ide+ Tienes ta0ento de so:ra Todo es cuestión de tra:a$o/ To.3s #e tra:a$o =ueno Sia.os ensa&ando En ;u8 nos ha:ía.os ;uedado T!!7 (Piensa) >Du8 hora es? !ARIE, Ah (A.:os se aco.odan co.o a0 -rinci-io de 0a escena #es-u8s de0 .onó0oo de To..& Con có0era contenida) >Du8 hora es? T!!7 >*o teno re0o$? !ARIE, >A ;u8 hora ha:ía.os ;uedado -ara ensa&ar? T!!7 >*o s8? !ARIE, >A 0as seis 7 son 0as ocho & cuarto? T!!7 >!e o04id8? !e 4as a -oder -restar -0ata -ara .i -asa$e !ARIE, C0aro (A.:os sonríen)
MAN+E- $ "#SAR &Es'ena ( (C8sar & !anue0 concentrados haciendo e$ercicios C8sar/ .u& 4ehe.ente !anue0/ ;ue -or .o.entos 0o o:ser4a/ nota este hecho) !A*E, Re0a$a tu .o4i.iento *o sir4e hacer0o tenso & de o0-e CÉSAR 7a s8 (Siue haciendo e0 .is.o .o4i.iento iua0) !A*E, Tu cuer-o no tiene 0a cu0-a CÉSAR #e ;u8 !A*E, T@ sa:r3s CÉSAR Pro:0e.as -ersona0es !A*E, Ah CÉSAR na chica !A*E, Ah CÉSAR (#e$a de hacer e$ercicios Pausa) *o 0a entiendo !A*E, Listas desde fuera/ nadie entiende a 0as .u$eres
CÉSAR (Con intención) 7 4istas desde dentro !A*E, Du8 0e -asa a tu chica CÉSAR A0o anda .a0 7a se 0o -ro-use *o ;uiso (Lo+ de secreto) *o se 0o dirías a Eric/ no !A*E, (Sonriendo) *o 0o har8 CÉSAR (Pausa -ara encontrar 0as -a0a:ras adecuadas) 5ui 0o .3s c0aro & directo -osi:0e *o entiendo nada !A*E, ,a o:0iaste CÉSAR *o !anue0 Du8 0e ha:r3s dicho CÉSAR (Se encoe de ho.:ros) ,o ;ue ha:ía ;ue decir Due ;uería hacer e0 a.or con e00a !e .iró .edio raro & .e di$o ;ue no 7o -ens8 ;ue era -or .iedo & 0e insistí/ -ero .e recha+ó !e di$o a0o co.o ;ue tenía una .anchita en 0os o$os ;ue no 0e usta:a !A*E, ,a ;uieres CÉSAR (5ir.e) Sí (*o tan r.e) *o *o s8 !A*E, E00a có.o te 4e a ti CÉSAR *o s8 !e ;uiere/ creo !A*E, Te 0o di$o CÉSAR Sí/ -oco des-u8s ;ue se 0o -ro-use !A*E, (5ir.e) Te ;uiere/ entonces CÉSAR Pero se neó !A*E, Eso no i.-orta CÉSAR Sí i.-orta (Pausa) 7a todo se aca:ó/ &a !A*E, Du8 Dui8n 0a aca:ó/ t@ o e00a CÉSAR E00a (Tí.ido) =ueno/ &o !A*E, (EHtraBado) Por ;u8 CÉSAR Para ;u8 4o& a seuir con e00a si no 4a.os a hacer e0 a.or *o -uedo -erder .i tie.-o
!A*E, (:ser4ando a C8sar) E00a no te di$o ;ue nunca 0o i:an a hacer/ o sí CÉSAR *o/ no 0o di$o Pero no ha& ;ue de$ar ;ue se enrían Si 0as de$as !A*E, (Interru.-iendo) Po:re chica Ahora 0a co.-rendo Pero t@ no/ & no te ;uieres dar e0 tra:a$o de hacer0o/ .e -arece CÉSAR !anue0/ no seas -a0a:rero *o co.-0i;ues una cosa ;ue es :ien e0e.enta0 E00a no tenía anas & se aca:ó !A*E, Si es así entonces no s8 -ara ;u8 .e contaste Du8 ;uerías ;ue te di$era CÉSAR *o ;uería ;ue .e di$eras nada Te conta:a no.3s Pero &a 4eo ;ue .e e;ui4o;u8 !A*E, Iua0/
[email protected] ,as .u$eres necesitan -oder conar en ti -ara entrearse *o necesitan ;uererte o a.arte/ -ero sí conar CÉSAR !ucha te0eno4e0a/ !anue0 !A*E, 7o no 4eo te0eno4e0as (Pausa) Có.o 0a conociste CÉSAR A e00a !A*E, Sí CÉSAR En una .archa de 0a uni4ersidad !A*E, T@ en una .archa Du8 hacías a00í CÉSAR Era -or 0as -ensiones/ & co.o no ha:ía so0o co.unistas &o ta.:i8n .e .etí Ade.3s era una .archa -acíca !A*E, ,es hicieron caso CÉSAR Toda4ía no se sa:e Su-ono ;ue no Pero fue si.-3tica 0a eH-eriencia !A*E, Du8 ideas tiene e00a CÉSAR !e interesa e00a/ no sus ideas !A*E, Sus ideas no son -arte de e00a CÉSAR *o (Se -one a hacer e$ercicios) !ira/ !anue0/ &a 00ea .i .ano hasta 0a -unta de0 -ie !A*E, (Parodiando) >*o 00eo/ no 00eo/ .e due0e/ .e due0e/ a&? Te acuerdas CÉSAR Es ;ue antes no sa:ía re0a$ar.e/ -ues Son tres .eses &a
!A*E, Tres .eses/ no !arie0 ta.:i8n se ha so0tado un .ontón !e acuerdo ;ue cuando e.-e+a.os 0a o:ra 0e sa0ían cone$os -or todas -artes -or cua0;uier cosita ;ue hacía 7 .íra0a ahora CÉSAR 7 0a uana/ nada ;ue 4er !A*E, Te acuerdas cuando traía su .a00a naran$a & e0 To..& 0a -erseuía -ara 0a.er0a -or;ue decíaM (I.it3ndo0o) >Esos co0ores son afrodisíacos/ cuBao? (Piensa) Du8 ser3 de ente co.o To..& cuando 4ena 0a re4o0ución (C8sar de$a de .o4erse) *o creo ;ue se-a ada-tarse .ucho a 0a circunstancia !e i.aino 0a nosta0ia ;ue 4a a tener de su .undo 7 ;u8 noci4a 4a a ser esa nosta0ia -ara 0a re4o0ución CÉSAR A;uí no 4a a ha:er re4o0ución durante un :uen tie.-o Si es ;ue 4a a ha:er !A*E, 7a se 4iene/ C8sar 7 no es a0o ;ue a0uien 4a&a a -oder contro0ar CÉSAR Si te reeres a Sendero/ 0o dudo :astante *o -uede ser re4o0ucionaria ente ;ue .ata a 0a ente ;ue su-uesta.ente deende !A*E, !ira/ 0os sinchis .atan .3s ca.-esinos ;ue 0os senderistas CÉSAR Có.o sa:es !A*E, Por e0 instituto/ -ues 7o rea0ic8 en 4erano una -r3ctica en un -eriódico 7 4ieras 0a cantidad de infor.ación ;ue en4ían 0os corres-onsa0es & ;ue no se -u:0ica Ja& un .orro así de infor.es so:re desa-arecidos CÉSAR *o se -uede sa:er nada ;ue sea rea0.ente cierto so:re A&acucho/ !anue0 *i si;uiera 0os .is.os -o:0adores -ueden sa:er0o Pero iua0 no -uedes -edir ;ue traten con -in+as a ente ;ue asesina sin conte.-0aciones !A*E, Sie.-re ha& un -recio de sanre inocente ;ue ha& ;ue -aar CÉSAR Es f3ci0 decir0o -or;ue no eres una 4ícti.a !e ustaría ;ue/ .irando de frente a 0os fa.i0iares de 0as 4ícti.as/ 0es di$eras eHacta.ente 0o ;ue -iensas/ 0o ;ue .e est3s diciendo a .í ahora !A*E, !e ustaría ;ue t@ fueras a A&acucho/ te -araras enfrente de cua0;uiera/ de cua0;uiera/ & 0e di$eras ;ue de-onan 0as ar.as -or e0 :ien de 0a de.ocracia #e una de.ocracia re-resentada -or sinchis Duiero 4er ;u8 te res-onderían CÉSAR !ira/ &o co.-rendo 0a -ers-ecti4a ;ue -uede tener un a&acuchano so:re e0 asunto/ -ero !A*E, *o creo ;ue 0o co.-rendas Perteneces a otro .undo
CÉSAR Te est3s ceando !anue0 7o ta.:i8n -ertene+co a este -aís Creo ;ue es -osi:0e hacer a0o -or 80 *o se 0e ha dado una o-ortunidad a 0a de.ocracia de ser rea0.ente efecti4a So0o han -asado aBos de 4ida de.ocr3tica & aca:an de ha:er e0ecciones !ucha ente tiene es-eran+as en e0 nue4o o:ierno Ahora/ si o-tas -or 0a 4io0encia/ se te 4a a res-onder con 4io0encia Es 0óico/ no !A*E, ,a 4io0encia es 0a @nica .anera de ro.-er con 0as estructuras de .anera deniti4a E0 nue4o o:ierno 4a a ser -arte de 0o .is.o/ 4as a 4er Tienes ;ue a-render 0as 0ecciones ;ue te da 0a historia CÉSAR *o ha& ;ue ser esc0a4o de 0o -recedente T@ sa:es ;ue si ;uieres 0orar a0o tienes ;ue hacer0o radua0.ente/ no de o0-e Si 00eo con .is .anos hasta 0a -unta de0 -ie no es -or un tra:a$o de 0a noche a 0a .aBana !A*E, Esto se 4iene cocinando desde hace .ucho tie.-o Ade.3s/ una sociedad no es un cuer-o En n (Cansado) !e -arece ;ue todo esto &a 0o he.os discutido antes & :astante/ C8sar Tarde o te.-rano tendr3s ;ue e0eir *o ha:r3 t8r.ino .edio Es-ero ;ue e0i$as e0 .e$or ca.ino CÉSAR *o 0o dudes (Se -one a hacer otras cosas) !A*E, (Ríe) !e ustaría sa:er ;ue har3 uana entonces (C8sar contin@a haciendo e$ercicios *o 0e -resta atención !anue0 0o o:ser4a) Trata de .antener 0a co0u.na derecha CÉSAR ,o 4o& a hacer -ero no ahora/ -arece !A*E, A 4er/ ha+0o de nue4oU .ant8n 0a co0u.na derecha/ sino te 4as -ara ade0ante CÉSAR Así !A*E, Ahí est3 Perfecto (,e toca a.:as -artes de tronco/ -ara enseBar0e C8sar de.uestra una 0iera inco.odidad) Có.o se 00a.a e00a CÉSAR E0ena !A*E, E0ena =onito no.:re CÉSAR Sí !A*E, *o ;uieres ;ue te haa un .asa$e en 0a co0u.na CÉSAR *o/ racias (S@:ita.ente) &e/ !anue0/ -uedo hacerte una -reunta !A*E, (A+orado) #i.e
CÉSAR A ti te usta 0a o:ra !A*E, *o CÉSAR 7 ;u8 haces ac3/ entonces !A*E, !e usta ;ue no .e uste CÉSAR A .í es a0 re48s *o .e usta e0 hecho de ;ue .e uste/ -or;ue no 0o -uedo eH-0icar (Pausa) &e/ !anue0 *o s8 -or ;u8/ -ero creo ;ue esto& e.-e+ando a co.-render a E0ena
+ANA $ MADRE DE MAN+E- &Es'ena 8( A*A (En oX) =uenos días/ seBora sted es 0a .adre de !anue0 !A#RE T@ eres uana (,a .ira de -ies a ca:e+a co.o desa-ro:3ndo0a) Pasa hi$a To.a asiento (uana se sienta) 7a co.iste A*A Sí/ -ero un tecito no .e caería .a0 !A#RE Carado A*A #e-ende con ;u8 0o carue/ seBora (Es-era res-uesta a su chiste *o 0a encuentra) Sí/ :ien caradito
!A#RE A+@car A*A #os/ -or fa4or !A#RE *o ;uieres a0o .3s A*A *o/ racias !A#RE Seuro nada A*A *o/ así est3 :ien *o se -reocu-e sted .e .andó 00a.ar/ seBora !A#RE (Indecisa) Sí/ no ;uieres un :iscocho A*A Es -or !anue0 !A#RE Por ;u8 0o -iensas A*A Es 0a @nica -ersona ;ue a.:as conoce.os ;ue &o se-a !A#RE T@ eres su a.ia A*A Sí/ seBora !A#RE É0 sa0e contio A*A (!irando 0a tacita con natura0idad) Est3 .u& rico su t8/ seBora #e dónde es !A#RE Es t8 hind@ (Ja0aada #istraída) *os 0o tra$o .i cuBado cuando 4ino de a003 A*A Ah/ 0a India Si no fuera -or ;ue tratan a 0as .u$eres co.o ani.a0es/ .e hu:iera ;uedado a 4i4ir a00í !A#RE Estu4iste a00í A*A Sí n tío .ío es -i0oto/ .e rea0ó un -asa$e ;ue no i:a a usar & &o ni tonta ace-t8 5ue e0 -ri.er -aís africano ;ue conocí & .e ustó tanto Todo e0 .undo es :ien re0iioso Se arrodi00an en .edio de 0a ca00e/ así/ 4estidos con sus s3:anas :0ancas ,as s3:anas son de una te0a ;ue -ara ;u8 0e cuento 5inísi.a 7 0a cu0tura 0a siente usted -or donde 4a&a ,3sti.a ;ue ha&a tanta ha.:re Por todas -artes ha& Kreorios ;ue 4ienen & 0e -iden a una >Krina/ da.e -0ata? Krina &o !A#RE Có.o 0es entendiste A*A (Con natura0idad) =ueno/ &o ha:ía estudiado a0o de hind@ a;uí en ,i.a
!A#RE #ónde A*A (Para aca:ar e0 asunto) n a.io .e enseBó (=usca a0o en e0 t8) ia/ -ero este t8 no es hind@ !A#RE *o A*A *o/ e0 t8 hind@ tiene un sa:orcito inconfundi:0e Éste t8 es rico/ -ero no es hind@ !A#RE !e .intió A*A Dui8n/ !anue0 !A#RE *o/ 80 sería inca-a+/ .i cuBada/ ;ue .e di$o ;ue 04ída0o/ hi$a *o s8 cu3nto conocer3s a !anue0ito/ -ero 80 no .e .entiría *o ha:0a .ucho/ -ero cuando ha:0a dice sie.-re 0a 4erdad Es .u& tran;ui0o A*A Sí/ 0o s8 !A#RE ,o sa:es A*A C0aro/ tra:a$a.os $untos !A#RE Du8 hacen A*A =ueno/ hasta ahora he.os hecho cinco 0aro.etra$es/ catorce cortos docu.enta0es/ & una re4ista .usica0 Cuando tene.os tie.-o -re-ara.os o:ras de teatro con sentido socia0/ & 0as -resenta.os en -aíses .3s cu0tos ;ue 8ste *o s8 ;u8 .3s decir0e !A#RE ,e usta actuar A*A Sí/ -ero .3s escri:ir !A#RE Có.o es 80 A*A A0to/ ru:io/ fornido/ de o$os a+u0es !A#RE (Sonriendo) La.os/ hi$a A*A Tra:a$a :ien Es :astante cu.-0ido Eso no es co.@n !A#RE Sí/ !anue0ito es .u& dedicado Si su-ieras hi$a Te.-rano a 0as Q se 0e4anta & sa0e -ara e0 instituto #e ahí 4ue04e a a0.or+ar a 0a una Estudia un rato & se 4a a sus ensa&os a 0as siete de 0a noche Reresa tarde/ -ero se encierra en su cuarto a estudiar Es un chico .ode0o A*A 7
!A#RE 7 ;u8 A*A Si !anue0 es un chico .ode0o/ no 4eo ;u8 esto& haciendo &o a;uí #e .ode0o no teno nada !A#RE #i.e ;u8 .3s hace .i hi$o A*A SeBora/ de:e usted co.-render ;ue no 0e res-onda *o se ha:0a tan f3ci0.ente de 0a -ersona a ;uien se a.a !A#RE (Preocu-ada) Est3s ena.orada de 80 A*A (Ado-ta una -ose tr3ica) Sí Sería -eor ocu0t3rse0o !i a0.a des:orda de ternura/ -asión/ 0ocura -or !anue0 !A#RE (!3s -reocu-ada) 7 80/ te corres-onde A*A sted .e .andó 00a.ar Para ;u8 !A#RE A&/ hi$a *o era -or esto 7o no sa:ía *o era -ara nada i.-ortante A*A Entonces/ !anue0 no 0e di$o nada !A#RE #e esto *o/ nada A*A Entonces/ ta.-oco 0e di$o 0o otro !A#RE Du8 cosa A*A sted .e .andó 00a.ar/ seBora Du8 ;uería decir.e !A#RE 7a te di$e ;ue no es nada i.-ortante 04ída0o A*A Esto& e.:ara+ada de dos .eses *o se nota !A#RE Du8 A*A *o se .e nota entonces !enos .a0/ -or;ue sino .i -adre es ca-a+ de .atar.e !A#RE (Aterrada) E0 niBo es de !anue0 A*A (EHtasiada) Sí/ seBora Es e0 fruto de0 a.or de dos seres ;ue se entrearon e0 uno a0 otro Prot8$a.e -or fa4or/ si .i -adre se entera !A#RE !entirosa *o .e 4enas con ;ue es de !anue0 #i .as :ien ;ue 0o has escoido a 80 -ara endosar0e ese hi$o ;ue sa:e #ios con ;ui8n ha:r3s tenido 7o s8 :astante de esas cosas -ara ;ue trates de enaBar.e/ hi$ita Así ;ue ser3 .e$or ;ue te 4a&as :uscando otro idiota
A*A (Tota0.ente serena) Eso -iensa de !anue0 Due es un idiota Ah/ &a Para ;u8 .e .andó 00a.ar/ seBora na .u$er co.o usted/ no 00a.a a una chica co.o &o -or;ue sí !A#RE Sa0 de esta casa/ inso0ente Du8 es-eras -ara irte Sa0 de ac3 A*A (Ade.3n de i.-otencia) A&/ seBora (Sus-iro) Es ;ue no -uedo contro0ar.e a0una 4e+ #e:í ha:er0e -re4enido cuando entr8 a su casa -ara ;ue no sucediera esto Todo es .entira Teno 0a .anía de .entir cuando .e entra inseuridad Es -ato0óico E0 -si;uiatra .e recetó una serie reducida de e0ectroshoc%s/ -ero no resu0tó 7 .e -ro-uso un trata.iento ;ue só0o ha:ía en 0os nitesM n cortesito en 0a ca00osidad interhe.isf8rica A-ro4echando una ira artística ;ue .e orani+ó .i tío -i0oto/ .e fui -ara a003 &/ seBora (Se entusias.a) Presenta.os un shoY -recioso/ con :o.:as de hu.o/ & ra&os 0aser de 9 co0ores Todo e0 !adison S;uare esta:a 00eno de ente ;ue a-0audía/ & a-0audía Ino04ida:0e (*or.a0) =ueno/ a-enas ter.inó e0 shoY/ .e internaron de urencia en e0 hos-ita0/ & .e o-eraron Pero -arece ;ue .e cortaron en 0a +ona e;ui4ocada/ -or;ue no ;ued8 :ien A 4eces teno 0a sensación de ;ue no eHisten fronteras entre 0a 4erdad & 0a .entira #io a0o & .e -arece tan rea0 Si antes .entía & .e da:a cuenta/ ahora &a no (Pausa) !e discu0-a/ -orfa4or !A#RE !e estu4iste .intiendo/ entonces A*A Sí/ seBora !A#RE !e est3s .intiendo ahora A*A Sí/ seBora Pero a -artir de este instante &a no 0e .iento .3s !A#RE Entonces/ es fa0so ;ue est3s encinta de !anue0 A*A *o esto& encinta de nadie Du8 Parece (Se .ira 0a :arria) !A#RE (Sonríe a0i4iada) *o/ hi$a (Pausa) *o ;uieres un -oco .3s de t8 A*A Sí/ de0 hind@/ -or fa4or !A#RE Te -ido ;ue .e discu0-es -or ha:erte tratado tan .a0 !e descontro08 *o 4ue04as a hacer eso A*A *o 0o har8 !A#RE Su-ono ;ue este -ro:0e.a tu&o de:e traerte .uchas dicu0tades A*A Sí/ 0a ente tiene 0a .a0a costu.:re de creer ;ue 0o ;ue una dice es 4erdad So:retodo !anue0 É0 4a0ora .ucho su -ro-io si0encio Para 80 cua0;uier cosa ;ue se dia de:e ser i.-ortante Si escucha hasta 0os i.:8ci0es con una
-aciencia Piensa ;ue 0as -a0a:ras no -ueden darse e0 0u$o de ser fa0sas si decir0as su-one ro.-er un si0encio (Aso.:rada de sí .is.a) Cara& #e dónde sa0ió eso !A#RE (Sonriendo) Ta0 4e+ tenas ra+ón Pero no creo ;ue sea -or eso ;ue es ca00ado !anue0 es de.asiado tí.ido *o sa0e con chicas *ecesita a0uien ;ue 0o a&ude a su-erar su ti.ide+ Si t@ sa0ieras con 80 A*A *o s8 ;u8 0oraría con eso !A#RE ("4ida) 7o sí (Trata de no ser tan directa) =ueno/ 0oraría so0tarse un -oco/ darse cuenta ;ue no todo es estudio o tra:a$o o e0 teatro/ ;ue ha& otras cosas/ no s8 si .e entiendes A*A !3s o .enos Du8 cosas !A#RE ,a 4ida/ -or e$e.-0o A*A Sea .3s c0ara/ -or fa4or !A#RE ,a 4ida de un ho.:re nor.a0 A*A (Ríe) A&/ seBora/ no s8 a ;u8 se reere !A#RE Ji$a/ &o creo ;ue sí sa:es A*A !e est3 -ro-oniendo eso/ -or casua0idad !A#RE Sí Eso A*A E0 -ecado (Posa escanda0i+ada) A4e !aría Purísi.a/ ;u8 cosas tienen ;ue oír .is oídos (Ca.:ia de actitud) Si ;uiere ;ue .e tire a su hi$o/ no tiene -or ;u8 dar tanto rodeo/ seBora !A#RE (A+orada) *o tienes -or ;u8 4er 0as cosas tan cruda.ente (Pausa) ,o har3s/ entonces A*A (Posa escanda0i+ada) *o Du8 -iensa usted de .í !A#RE Ahora est3s .intiendo A*A (Seria) *o *o 0o har8 !A#RE Ji$a/ ha+0o -or 80 *o -uedes 4er 0as cosas de .anera tan eoísta A*A (Pose de .on$a) SeBora/ 0a castidad & 0a -ure+a no -ueden .anci00arse -or hacer un fa4or Lio0a usted 0a tran;ui0idad de .i a0.a !e -ertur:a #es:arata .i -a+/ .e ofrece -erder e0 estado de racia/ 0a 4irinidad es-iritua0 a ca.:io de (Ca.:io de actitud Pose de -rostituta) A ca.:io de cu3nto
!A#RE =asta/ hi$a Si no 0o 4as a hacer/ di.e ;ue no & -unto 7a :uscar8 a otra -ersona ;ue 0o haa -or ti A*A SeBora/ no 0o haa !A#RE 7 ;ui8n eres t@ -ara decír.e0o A*A En -ri.er 0uar so& 0a @nica -ersona a00eada a su hi$o ;ue usted conoce Si no/ ha:ría :uscado a a0uien co.o usted/ só0o ;ue .3s $o4en En seundo 0uar -or;ue usted no conoce a su hi$o !A#RE (Jerida) ,o cono+co .3s ;ue t@ ,e he dado de co.er de .i cuer-o/ 0o he acunado/ 0o he 4estido/ 0o he curado cuando se enfer.a:a/ 0o a.8 -or dos cuando e.-e+ó a fa0tar0e -adre Je escuchado sus -ro:0e.as cuando se atre4ía a cont3r.e0os & cuando no/ he -rocurado reso048rse0os/ co.o ahora A*A !anue0 es ho.oseHua0/ seBora !A#RE !entirosa/ .entirosa Por ;u8 no -uedes de$ar de .entir A*A Pre@nte0e a 80 .is.o/ -ero sin hacer0e daBo !A#RE C300ate/ -or dios A*A !anue0 es una -ersona eHce-ciona0 *o 4a0e 0a -ena herir0o -or una cosa así/ cuando -or sí só0o tiene :astante ;ue enfrentar Ca.:ie de actitud !A#RE Por ;u8 .ientes así A*A Es 0a -ri.era 4e+ desde ;ue esto& en esta casa ;ue dio 0a 4erdad *o es ninuna traedia/ 4a.os !A#RE Por ;u8 ra+ón de:o creerte A*A *adie 0a o:0ia Es cuestión de econo.ía/ so0a.ente Si desde ahora se e.-ie+a a hacer 0a idea/ &a no se sor-render3 tanto cuando 4ena !anue0 en cuatro horas/ usted 0e -reunte & 80 0e res-onda ;ue es 4erdad !A#RE *o .e .ientas ahora/ -or fa4or A*A *o 0e .iento (Pausa) Ja:ía una 4e+ un 0eBador ;ue corría -or todo e0 -ue:0o ritando >4iene e0 0o:o? & todos 0os ha:itantes de0 -ue:0o se asusta:an & -roteían sus redi0es Pero e0 0o:o no 4enía Así 0o hi+o 4arias 4eces este 0eBador/ e0 0o:o nunca 4ino Cuando 4ino de 4erdad & e0 0eBador a4isó nadie 0e cre&ó & e0 0o:o se co.ió todas 0as o4e$as !e siento una 0eBadora !A#RE !i hi$o es un deenerado
A*A *o/ es ho.oseHua0 (uana -osa de actri+) *o derra.e .3s 03ri.as Ser3 in@ti0 Seuir8 a.ando a !anue0 con ternura/ con -asión/ con 0ocura *uestro a.or 0uchar3 contra 4iento & .area & ni usted ni nadie -odr3 i.-edir0o/ -or;ue nuestro a.or es e0 .3s rande ;ue ha eHistido $a.3s en a0una -arte Pero d8$e.e confesar0e Se necesita .ucha forta0e+a -ara so:re00e4ar0o (Ríen)
"#SAR $ E-ENA &Es'ena 9( E,E*A (Entrando) C8sar CÉSAR Jo0a E,E*A Du8 ha sido de tu 4ida Du8 .i0aro #ónde te has -erdido tanto tie.-o CÉSAR Esta.os en ensa&os na0es de 0a o:ra & no ha& tie.-o (,e entrea un -ase) To.a E,E*A Du8 es CÉSAR n -ase -ara e0 estreno E,E*A &e/ racias Cu3ndo es CÉSAR E0 $ue4es E,E*A &/ -ero e0 $ue4es es santo de uan Car0os & teno ;ue ir CÉSAR Dui8n es uan Car0os E,E*A uan Car0os =use Estudia econo.ía *o 0o conoces Len/ te 0o -resentoU nos est3 a&udando a -re-arar un eHa.en (Jace e0 intento de to.ar0o de 0a .ano -ara uiar0o C8sar es;ui4a) n ratito/ 0o 00a.o CÉSAR (#eteni8ndo0a) *o/ no teno tie.-o de conocer0o (Pausa) Có.o est3s E0ena E,E*A =ien n -oco -reocu-ada -or 0os eH3.enes So:re todo e0 de historia !e da una ra:ia *os hacen .e.ori+ar así de teHtos Te ;uita cua0;uier usto ;ue -uedas sentir -or 0a .ateria CÉSAR Si ;uieres te -uedo a&udar E,E*A *o te -reocu-es n a.io de uan Car0os tiene 0os
[email protected] de0 cic0o -asado Es tan oriina0 e0 -rofesor/ ;ue todos 0os cic0os .anda .e.ori+ar 0os .is.os teHtos (Se detiene a o:ser4ar a C8sar) &e/ est3s ua-o Du8 has estado haciendo CÉSAR *ada es-ecia0 Ensa&os fuertes/ uni4ersidad Esto& un -oco cansado
E,E*A *o -arece Se te 4e .u& :ien Ah/ &a s8 #e:en ser 0as o$eras Te ;uedan .u& 0indas CÉSAR E0ena/ ;uiero ha:0ar contio Es so:re (titi0a 0a 0u+) E,E*A &/ no ,a 0u+ Si nos ;ueda.os a oscuras ahora/ no s8 có.o 4a.os a hacer .aBana *o he.os 00eado ni si;uiera a 0a .itad CÉSAR E0ena/ &o ;uería discu0-ar.e contio -or .i co.-orta.iento de 0a 4e+ -asada E,E*A Du8 (A$ena) CÉSAR !e -ort8 .u& .a0 Duería discu0-ar.e E,E*A *o te -reocu-es/ so.os a.ios/ no ,o ;ue sí/ ahora .e 4as a tener ;ue discu0-ar Tene.os ;ue a-ro4echar 0a 0u+ !e est3n es-erando/ & CÉSAR Duiero con4ersar contio so:re 0o ;ue -asó E,E*A !e es-eran/ C8sar Si ;uieres nos 4e.os otro día 7a est3 Por ;u8 no nos 4e.os en e0 santo de Ah/ no Lerdad ;ue ustedes estrenan e0 $ue4es Esta in4itación no sera só0o -ara e0 día de0 estreno/ no CÉSAR La0e -ara toda 0a te.-orada E,E*A =estia0 A 4er si un día de estos te caio con uan Car0os -or 0a o:ra CÉSAR E0ena/ -or fa4or/ es urente E,E*A Pasa a0o CÉSAR (Eno$ado) Có.o ;ue si -asa a0o Leno a -edirte discu0-as -or ha:er.e -ortado tan .a0 contio 0a 4e+ -asada & t@ .e tratas co.o si fuera un co:rador Est3 :ien/ .e e;ui4o;u8 & ;uiero ;ue .e discu0-es 7a he co.-rendido 7 no sa:es 0o ;ue he tenido ;ue -asar -ara 4enir a -edirte -erdón 7a -au8 0o ;ue tenía ;ue -aar E,E*A *o ha:ía nada ;ue -aar CÉSAR Perdón/ E0ena E,E*A !ira/ no 0o to.es tan en serio CÉSAR Es ;ue es serio Si no te -ido -erdón no -ode.os reconci0iarnos 7 sería una 03sti.a ;ue -or un error ;ue -uede ser correido 4a&a.os a arruinar a0o tan (#uda) her.oso co.o 0o ;ue -ode.os construir E0ena/ de:e.os darnos otra o-ortunidad
E,E*A Siento .ucho 0o ocurrido/ C8sar #
[email protected] *o .e di cuenta -ero ahora/ esto& reunida con un ru-o de a.ios & tene.os eHa.en .aBana !e es-eran !aría/ a4ier/ uan Car0os CÉSAR (Esta00ando) Du8 .e i.-orta ese uan Car0os Dui8n es ese E,E*A Es un a.io .ío CÉSAR Entonces/ ;ue es-ere/ -ues (Pausa) Du8 te -asa/ E0ena/ &a no .e ;uieres E,E*A #iscu0-a/ -ero teno ;ue estudiar CÉSAR 7o te ;uiero/ E0ena Duiero ;ue est8s con.io E,E*A #es-ídete/ -or fa4or CÉSAR Cu3ndo -ode.os 4ernos E,E*A Cuando ;uieras Pero no en esta se.ana CÉSAR Cu3ndo -ode.os ha:0ar E,E*A *o ha& nada de ;u8 ha:0ar Se aca:ó/ C8sar/ no te acuerdas CÉSAR Sí/ .e acuerdo Pero .íra.e &a no teno ninuna .anchita en 0os o$os E,E*A C8sar/ -or fa4or CÉSAR Perdón *os 4o04ere.os a 4er/ E0ena E,E*A Ta0 4e+ (Pausa) Por fa4or/ des-ídete CÉSAR Adiós E,E*A Adiós Due te 4a&a :ien en e0 estreno (#esde fuera de0 escenario Eric tira una toa00a ;ue 0e cae a C8sar en 0a ca:e+a/ 0ueo entra a0 escenario aco.-aBado de !anue0/ To..&/ uana/ !arie0 & !adre Todos a:ra+an a C8sar & E0ena) ERIC =uena/ .u& natura0es !u& con.o4edor A*A Ja& un .ontón de -@:0ico !A*E, Ja 4enido .i .a.3 T!"S (Re4isa su :o0si00o) !i du:i !ARIE, Est3n todos 0istos
