Álvaro Lins - Valores e Misérias Das Vidas Secas (Ensaio)

Í 

Vôs  sés  V s  

Grciano Rs em têros de osçã o sçã o e e e � esilo

O nso, vd ogo ps São Benrdo

 o mnes   omnes RAMo, auto r   qtro o  CINO RAMo SR. GR  CINO u qa i( 1) o pr inc ip al  ê, o u dos   ds qai disc  disc dos 

  o, m

dião, sna m o d e  do  rtio ito aa os s ontoos(2' Logo os s o s os nm   ond   aáJiss ot   ia d s  itor  a  ia d o  Exi s  xpi am s ss oas, oo há os  xp l os

ss auos. N caso d S  . Gc i Gc in n Ramo, Ramo, é a obra que que explica explica o home. ome . Qu e o der: o hom tio, tio, o oe oe Estamo Estamoss i i d u  s  s o s e lhant ao d d Asss o pasado;  ó do  Otáo de Fia, no presente. Ã a de aao d Assis, o S 

no Raos as p rn is , n xeiiades  da a qe o posa disn gu r e  oem co. co . Tudo o qu l em de espeia d noma,  istoso, i se s e ad o pa a sa ta  no ara a sa  ida A oa d   o de Ass s s o isio isio o  ssis . Os o a s do  iio Raos sao s a o ité  i té o" o" Gr ac l ano Rams. am s.

Od se onta, pois,  ia p a ssa a lise es  ado ? Eos a nsia d se   ai l la o s m to o epoâeo   igra q no n onta o s na s os os ias. Essa  o imidad dina  s t tnia d obáos e cí eis  Oos ostos d do eseio o   to st sp o igado



 a  i ra psso  m ao o p ois s  mo o  iio  m ano df  v  vo  e  ina  açã minis a  profuda. Acho que s  o lê ni pja sôbe u a ai o toos os elemes d nis   sa ba o re e  Não tao po at ênia e i    aa m s ms, cm   o nciên ods s os  a  os  rs   vd o sp   ass e  ni. ni. Iaiese  minis da Vição qe s sp psoia e  a do d Assis odo  onio q a    .   obr  eve c uma e oi   Deixes pis, a os ias d ahã, o qu  o d e   d is se s vo  eo o sô o    an aos  eç     a  ss  oman s  O  s a p mdo o ns s td   i aa  U so qe  deé s é  anális  ia sô o o s a  ôbe o romc do A   esp o d S aos id ão  o   o  h  le  le  ot páa s e o o a Lá·3 Ti o S Osio ob, m A s e um p  sa m  do qe se esobr m vso s spos tdos tdos sis Nss Nss p nono s s  r das  s  as ne      so nadad do S. Grin ams u m  s m sio e soci, a ms o  u  o a na ao pa a  osp eç   as  mos pcoóicos  



o o   qe s  o     psa exer      t oj e ii van  no oman d  S ao  üe x o abet om iia mas s   ç   ss pesoe. A ba é m   nge é qe é a d   ais d  omm O on   s a pojã d  vlvese  dno   fazed; Pulo doío d ter C nd ,    sa mbio o doío     a  o sã s ead s    r ae e é     A e  dade fname o  ra d  Hói  o s eoío   u dd  o  úm o   s id ade.



  bs E g  bs ção ção r r  cole co le Ecoaos cers sõ o Rio, de ació d dade o to t o     Ts s, oré, nsi mos a rt isgíc do qe  ocião pv do ongem Ls  Sv E a a peposção de pnos  obr do S. Grac lio Ros; o lo giol e se eve os ss  e  songe rc el meio fso e oc, n foa os to o fiéis à g fl os  o se s ius e s eed os s o  lano ra q se ag os r o s s , o sietos coleos do ses ronags,  lggm mi mioo igoo igoo  e pua  pos pos i ir r:: ás ásc c  o roa Dois pos, oro, qe hegm a esa r o eto  proso  is is an: an:  eséc eséc  e ugrae   va orni os rsns e a lçã da a v s gic;  e vi dos diálogo  a ligge lrár do tor t; igurs d apa pe ti tica ca  o cs cs d Po Hn Hnór óro o o em em   ga ga   o enimtos oos e snsaçs for o com. E qlq êss seos prne   reoo doe: do e:  de  rr  cart ho. ho . ã só o acisa s domio o  s e do e chee  ss emelhs, s s spção é tém os u erson gen Vve Vve too voldos aa no, com oos u  rm qse a o dros eriore  vd F  conisão s eto o ersona cial d Ag  : Nu peto eção à cois no se p ue do ueo os Tncdo n uo seado s pes e ci de   coo sou vado coo sou bêstn 1 Cie� o e o qe iz foi tg  ppel ireo Idio. Po et   d-e co a f Depo fda a ojeço, su-e do s cs Su m t Qo   ed ade e e elo olo o eu p eueo p eueo mdo des.

Es rocp d ir e ir o tr o  odera sgficr q o Sr Grilio Raos et o s seme te e st tess tes so o p a sort s  s , ão ã o ica   coro; o s ugnto dos hos é o mi smta  io qe  ossa iaginr; o se seto e  êes é e óo  o  a ra osião,  r di qe te p d  qe tem g e Ag 



s e de D Adélia e erece coaião tdas s s  qe so inseos. Cotdo, eora tôda s   sejm sruetos do destino o dos es instios o oaoa ces do S. Gacilio Ros ão encoaos e p ena aêle sentieto d dad qe Lí  l se . Co ma r ssibidad, o roancsta ote  ié iéia ia  n n de ses personens. Não e e con con ede ede  míia mí ia edad. ed ad. o cotráo cotráo o roci rocista sta ea  est aado de  ceo e áco ss conelaçã a méria h. Poeo a, se xgêr   eldade do cdo dante da s cão . atase atase de  cso see ant o de Mcd Mcd e  e s s co ts linhs d a stablec n o dos d iênca; e o S. raciio Já oe eso e eno ne:  nc o  defende co  eno  av  av  do d o antes Mcado Mc ado de Ais.   O obl dess fl ênca ser as t·e ccd p hisór ieá o  nessa o é  ob la d aprxmçã  eenç, qe o sce só da i e de um to ôe oo s d a cer de de snims m ace da vida e acn o Raos de da lteaa. O  ao o S r ac cado e Ass é   co  ção  vda, o eo aento dos o   do d uma seel t es ua tee . odva o S G1·aclin Ra cee s rz  c l a s cço osc O   nnt  cdo de Assis: difç  ceo    ou  desudo s sno. O o S Gco Ros: óo o desprêo sedo o e uo   1·ar iás iás  de  caáter sobo e áser o. o . E ou n ,   ora consti a sá ioa e u  o con  nide. O e  oa, nese e enos ostesv e i eda é   e e o S raciino Ros u erdadeio rta u escto  as ata cteo  o s ronce, aco       o S, rcano Rao tt  s e  C   Seá ossível ão es  ouco o om a e concão de Po Hno: Bchos As ctas ctas qu  sv    bc Hv bco doésos, oo Pd, bo d o oo Cs L,  os cos p o ç  po s o Os 



e e sa  nos ous, á ,  âpds eis  os bzi  a stv a a e ni d o o    t s d e de De.

 no é  u  Hoóo stj uito ci o s ou os s s u j ul a ã imt.  picípio, ma desme id ião u ss    de su ioride. Dpis,  su pss ão sb o oto m mo em e l c os sus is D    ba sob o o oí m m  do ciúm 

 pó  o , etão, es

vo Po onóio plvs

O qe     v. v . Cqüe Cqüe o didos, d idos, ciqn ciqnaa ns

g  btio  t e a  o oto

Em  s a Sv epreet um fi d cs s ; nã st u abçã néca  r io c  de Pu Hoóo Hoóo  O  eosm eosmoo ão ã o é o  o c  qsdo r s o do v cido  N c to to stio rr  s o ot a de Po nóio  us us d Siv ão ã o tem tem   bo ã t  vod ão  nnu   auo Hoóio é  v d a stiva que s ; ís d Slv  da isiiv qe se dssolv dssolv Cuat o stos, es se ncn  seqünci nl desss vds sttv  ateaisas eorm-se na ous ã de u  d o tem sedo e iidd.  



Et os  t a isi a  nd     bsou a e  s s u uçã çãoo     S Ga  o Ros cuiv pra os s  s o  u oói ou a dcdci  rsos.  sc s Ls  a Sa a cms  e s a o s  o iliso. Os de i  ão s s ss fm m     edos lóli lóli o dos s c  bddos  nd ser  sua oi  o s ds  s sus su s tos s in  e s jus c a , o si sos   o  o  de ql  lu  pc  a ão ol  ac  U  do omsco  o Sr. Gcino Rao s   u c s  st d dies nsic. R s   ,  esao eeo de   a  o sp c tvo tvo troist



c, sm q  eve e  ot no em  cçã acsta d  l a q ã s  atrís  acsta  tdo u cepçã tes dos oms  d a E  aterls s sos é q os  ev ee  ee o vso  a e pm a bdae  re t seur  eê e  o dtás e ds s gsts sue  teêsse goís  a sgud  st tçã E  ca Ls  S  ppós  o do vô Ia e  ce de Camil ei d l. C pr  s cd. cd.  veade veade c  ca ca    da da íc e cé d Rsd s cseg egaae e ei emss.

 a s   t t o s sm  ega   E  as  e spmo  et   reã:  re ã: U cie   ã ba á  n e em m. .  j e se   que é m e  e é m  emd ems

bé Pul Hoóo   hs tç çã ã:: qq  hst

So Beado, o

sem

 dade é qe c s s be q f s e s s e us f s ms. z s a e me xea pezo; f

s s e e de uc.

ss ss   ret  ret  r  pl  eatsm d od é q s os t  é  bc pra o S racl os  ons.   s ob   o cre e ege d  saçã, d ambvê.  o  revs  ep,  a,  s s  e repree  ogn  pe  ds

vl vle e me m e.. Te  cepç ael a elst st a   o Sr. c Rs ã od  o so o po esc Po oo l p  s psogo o po vec e ts se  obsl. O  Ga Ro eu o vs   so ino:  bção  temp.  ú enc  s st serçã ever: s  em n i h



prece  lóg, as  "  do O    ase ss s s   eee er So Bero

49

 abr. unc s sabe xaen un a  rspe  tmp  a s s e ts   . B:  sóa d Lus  Slva p s s  cn cn  m  ss u  dz as ntn . S n  p nã a ors  



etna a usênc  E  usên  tp a etna ã rt n an. A ã e  é a  flv Angúi é um "hstó, a aã  s   st    s,  vda  móra.   r   acnte c ts s ancs ts s ncs s psós  pssds  p ss é  pd s c ns ns as  ransta s á u usã  va psnt tvés e u jôg labast c  p. O S. a s sa s a sta lsã.  é crante crante   ance ance pé, pé,  ês as, as, sa s a  v d meói,  á, u nvnt  st. O es  sud c S   u Pul Hnó cncnfss e nd s tn  ue a a exeêc  s v Ctd S B ana cntém  d nt a gla dspsã an a nan nan  se ala sb  sg d s sclant  sclant s nfss  ssa s e aga pe m crspnênc n spt s s  ane. ane. O espt do nc e  sua F s ajus aônt  dsem. D  v  Ls a Sl a te n S B na Ag,  Pal Hó e s us ps  s  psnag p. Jã Tavas  a  s paa  Ls  v se tnt     su rm. Tu   nct  pr sag ag  l  nsve n sve  st s t   c c    prs   ue êl a  u sn snt sa ccns ânca  uta   gm, s u o gs é  snn a s pnges as cacscs  S. racao  a ra d J  gs  snag ppa l on on t tçã ro an c   s ua  pó çãoo do roa afrm l s afr  pó p  pia ia pessoa ess oa.. iv a é  tod  t odo ia. C o o rm Luís rmnce Angúia. uís da S iva o o a  a bis bis-



ri, í d Sia sea em s esm O  rac oa,  por sso, a frma frm a e as dimees do e esío rna se  s e  diáo qe  pesongem eee poseroene A a  a e esdora em igez ig eze e e a ação roec ro ec companha eme êsse zgea da emóia  Lí  Sva O se métd é o da cossã pcaníc: a paa qe exica o m pnso qe ec  rece uo ass ciçãoo das idas:  idéia idéi a  ee aa E  amb  da assciçã a a ma em1·ança e sgee sge e oa lebraça lebr aça Ls da iva nã ie seo    e móia e da s mgnaçã a a a pópa   ce, csi u  el el ad da  eói  e ói d va cona    g ae  oe  o ene ne a sa a j se oo   o d ao  parmôo d ó bsese po s o   vedidde do man do Sr

uma el idde Grc lan dde tátic  lan Ra Ras é uma tátic , , ão dâic âic . Diâca po exeo   dde oes e s-

o c á d  oesi A o S c os os o cagoa qe e   cs cs    m  expeiena A     e Sea  a d  m Dsoesk Dsoe sk P so  qe do se ce e depre ene is  "is d  g    "gs  c    e isó is óca ca não  s mesma  g{  c  a a   O so   d ea aç, deso  so dic p e xi  agúia  êse   á c o o   Ro O e sad pds d m  o hs td! d gsa U ed  z  cdz  ordde  O cé q pres  sa b   co de   a      e is  pca  eb   N  eosa ã p   l   c Rms  s c          ce   dúvd tod   eoge eoge   t idas ss ss Os s es e o    s  e     exi o mcsa il   :    paa e s ss ss   o  \ o co o diáog áp  i  e çã  e  d S  mos u    e oíc e a c a ca sen oo, a    a e e  sen  s  êdo d · 

I 

E ea caeoa êe a conio c  da êca e pooa    d oesco oesco �e do roa eco    udo em aor A a concepço da a es 8d iaa de m d eos io hao d o po  o cego e fai Ma nã n ã esueço o e e vião do do ica e e e d omeos mos  f d e cio  Por  a cicnâca de aceae o ão d  cocepçã d vda e eaa do oce o  Gacano  a o  o  ão ã o ee pep er igé de ad o asa e  ena; o a e aoma s m ádo e bo n vedadeira ce  caegoia de are m ds o uem be êes ro ace odem cos   ue  m ora de are i é:  ber çã de  u oem e e evde de  um  o e e e  emoa aegd o so e mee cia do eme he  u eá  ição: a de  e sepe  agnção dipõe de c·o a domiar a vda rea( 4)    II  A  o omac exlam  nz   epéce os eus oaes '

m  o  o e e aeg o  cçã   Gaca Rao ce o s ronce 8a  um e  a de peoage peo age   c neve Po onói i e S B ·e c  boo aca eo ciúe pea  , e perae eoo peo pe o   peo epera   d e cç  cç e o  o ane oir  se r ce   d a essoaes bo pea c r ção eá e po   e a a  b  ea  ã e g  g gça çad d cr e eecoo eec oo co  deo   d doçada çada ão eora eora  e   pa pa   id id  o  ssoc e e sdam em oi  eno de ace ace o o cm com  asênca de   aho poder de egço  ó ecoa corepondêca m! espc de iio  um dee ece de en e ço O ee ue o vove em coia e eo o  caa feca e a eha va va  çã ne   do e. s peoae peo ae ã

1Z

eneg o eu pópo etn E ão on e  oaa  S io Rmo movio  pede o oa pss  pss  figura hmaas co um   sa  figura     s sa  ldad ldad

 iferenç om  t e  i iferenç esea t ca ca o esea

que

o lh  lh pr a

ere, Q ue e ere,

só

a

nges êl t co vedd 

as  S�c s.  o Io, em Vie as  as u  c o Io, ge ge  as

que

seuss  m  m  os seu

e êe ão é iedde  piedde

ams Sr. Grailo Rams acone. E isto só  aconsong songe.

 et, t, o i ra e conc de i ra não ls conc que não

ss  aa aa os ss o prvoca prvoca dos o  viaa míze s ea  vi te te qu n do nas míze 

  se t bé  a t bé o o oa

so ltteza e so l cdde, t ifecdd e  ife raç e     raç eon eon am os m so  

estra sfocados e estra son hoss sfo ombras o son ho  oss o as omb  vstíg o dão dão o  vstíg oquee o de,, poqu edade mi eda  xp mi entã  xp   utor não pd entã dos.. O  utor gul guldos ( o ipd e e ped de  e  ã   d u eoge  oe  o  oe et pojto ê    ôç ufii e   e si e m sm o ão   nehu.  t fnô e açã o   t e  o ronce   rla  o  ce go edee crd   rvlaçã     or io de   d    S: é e nc  J oe o o  iic ção de      móa da d el  lc o  nd  f üo d r N  

'      p j   

  

Ju ou evove o eto  i   u ·   pe o    nce    h  Sr. ro xcc;      Ro é  d    e     le b n   no  v qu·  s sh o  o o ono  ocu  ao   ive o   e e  o deoi   eí  o  a o co to co o    vm o q    ó dde  ô      oi  o      e oa do  · Pg    ·gOe   o e  imgio e  v       ü    pa  o o po ó g o  utor.  ncde do tt    pt     memo o  nced   i   oe. Um

5

rs, a erm a a ã siica  ingm e   s  s mes Q m s  a a  si fas, img mge  ea ea em em seme aeca s nã  a a v eor qe e  pncp  cs e e é  relmene  relme ne  u   e  e  sio Or,  emóris  Sr Gacn ams csem  ressão rela s as ebçs;  sã ia as aêcs  eeres os eles e êle porea,  es ea acres acr ese e  ela gin gi nçã çãoo Pa s efi e reel h a ue levr em ca  preso  esí  r e esco d em1 em 1sa sa Não e  p ssí ss í rrr u   cec ne  iâc e ex r ô as esões e ses se sçõe çõess e eo Ms eói sã oos pe esqume, a ms man çs s ií resscr se ra csas e ineceis s ecrções  em qe pss represe   o se se   fi fiso so  es esc c   BeeBeee rce: a emce a nã eab a scee    e só dqurem scia pe o medie  çã, ue em  ser  esm cosa e a eessão ís c. gmos eã com ms segça seg ça qe esse fenôen e cpr  sado e are r ea ição   lugar rrmen pr  o   esca  bar cr crss apeo a c ao ir se em os os  rsa não  fz arbàee ms eem pes messões e se roongr êe que  feci  rcr epos os ses semos ii ii  e visõe e   



Não ser sgco e e lf  ã  e eça çam m   sa  s aes es gráe gr áes s eis ei s sões e ss  ei Ga c amos  e e s cseros e óa, e reerêc os moeos de liciae, rsez  sliã, a hões hões e eceções a c? c? � qe s prmes  speicis e efêes, z pore es freüees, g ems es segns as coss; e foram êses e eecerm, que e marrm a eza aa. Qano Qano se de de  esceer  vr vr e ei ei s  sesbiie reg     cã e exrim



 e e  dql e a e aa mis o fe  l l do Sr. ralio s  iusç e No o i gi o o ds vio de  ldo, cça sss e arda d oo ao, dlos s  eó is ãs, ese odos s als ac dodo d ssã aiur de d e oi as rçs U o oe  áe e c a a g os, çõ  ergoas ergoas Ua   ee ção, qe ess d ee es rcorações, ão ea      ndd a  iiooi  oúio  deçã Tom e   spec e a fi g ur do r u  oM co a  s a e, m e o e ernu,  qe po is meso   urp en   a pcío   eo Gcio s, j osuado, e cs csa, a, m o reo de 'ls, iod, coes, uõe de rehas" A ro fessôr Maa, oé é u m epsódi u loo desapee  eidde qe ca é  d p essra ar d O   áda  ád a o à  e  e  A   o e o ameo âc esrd, aa a v sã o S f o secuo Grcilio , se no po oe A 1'iç Ife m dos úos o liv r. eri iose e  m iee de ec deo a, de elae   não  f  a imaaçã do oci, ão  desee a sa sã os rea oneimeos  s hoe. Alé ds  a sre êe idia aen   iesõe de eros eisódos  â Um o  a  j lgo  e le ia e m i,  o  r -o a e  m bje m  e l   equer . Fo  rr  rrd me, se gço e se l l A  or es ea eco o l cm a esde  ierr  ier r o Sr. o o  l a   ieo o  m  js   oa

  d f  As i]s

co

 j 

ooros 

e pi,  j  st  ir,  iulsa  u b-b  q e fal mee  qe ão   n e ema  us de   eee   o:

5



Ms ar o s c  gs c, o-e   c  t t  g g    l l   a psã d Vea-Rob i  ni.  e r buíd mbé p a de c fç a qu a torie e nspa.

uu



 dd do  snaço d d gda  o ons:

�





Ntv fer s tr  s  dví  o   senta ns  d s  os qu  cocm s rs.  gibo do u i a ier ss fi o d  aa neosos burcos

O foo do s abn no o o éo

q to a hoo:

is ae eto a i coiuei  enerr a  is  o hrí, qundo i s ga o pp  o gatos s rsfoa  p r to e p  , o divus cazs d  as os o n osos do gtos c  csra o Rae ã ã    é cá vê-ls à di íc a, mdi c ds

p



ogrm r z om sos o pr, o  al ô d aao   dxo d a m logo: Gri   ço c lg ans ss p  t6. Coodo, a vi o ôo,  d  os pspts  s ns   s c d mcco. Pci c i ca   sr ass A o, se  g g o r  o b-l cdd as ngs, s cs ur ,  jo-o como l é r al t  : chifr e cô d cco

çõ

ê

 

Do b b n fa  o da  l ou adzs a nfso: Fi  êo q e i s pi as o

pa.

Do   da   "daços ds gas oo ravofas  bôs ad  s bos mo gas  oa o a fas   as   



Pou ão  s amdo, nem   a fâ d   go o . ino mo ag om s o d fn e es prêz e  d e ô a a



d � o es ess ós  pns r s  mbrnçs op r  ss vas rárs ns  s   r sss    r  r n  . Ese  hs hsó i  s n or q q a d es c rgr rgr o s  isso, obi gado a m os ous co p os pas co ccên s o, co coo se stvss dsli    ês Não n nifet   prpamen  prpam en ód a nen dos ss q  zm sr, ms s   rçã n z a deza os evie. E êt gr se sst tiac o mpac snes   mso s qa set enl d qur conecedê. Vis nets ós q  ude do Sr G ac  ac o Ros e    no é e  p   vota d m   o hum  s  o s1·  p s si  d vá  ts id , aa  ac ra   c ag d epos  ro  cç o d m o   cção     pojtam  m s   ssçõs e  vooo undo  Ltà   Go o ou o ê      a m    çã p    sua sua t  scr    es o  C e   o ma s  em escito de todos os seu seu  vr. Prc be -e aqui o apu ro pu ro d o aaho  cmp  t o g  lá. A cu   z   es  fâc o a  o iv  di cooc o   só,  o dr os   os    G   mo, o s s  a s  co do  o   as ns sá    clc  co,  po to   e   O q  z rr n é a z  s     p s  s  prec recso,   cc  · õ   mr rs ss  u m  m s  mg qs só o o jôgo  o o   rcpmt  Dstacar stacar  em Ifdnola  . plo cnteúd cnteúd · are are ·  l erá ri  cpí cpíuls  O Molequ Molequ   José, José,   C Cc Min h Min h Irã N1u Um Entr, Entr, V -Ro -Ro  Cranç feliz. Nm dêe prém, chgn a sp m dêe ur, spera  capítul fin, fin, Lur, em cujas cujas �ginas c1·ev  c1·ev e a pm d fc pra ad opra a adoles les cên cia, com s pl pls nqu nqutaçõ . tações d cr cr e do sex . Ao lad lado cêstes, certo como O Ftm o Mundo  I e I  eo o  Antdio Antdio e nitonam s ai ou rmo nsg nis. ,

-

1

m q s s tns o    nmnt ã onsis o r a ór  r. rino Rm m po u n  o o  tmbm s m omovis . ss i in n  coprsão o us m o u  n  n  omso  o p isz is z  p p soã. so ã.   Whm Whm y y u  utbio não é  o  ss  ssã ã lir   u o om ê  crs  s 7) .   S iio Rs p   sr   u ob  s  ci  Sã er   st n mn ruro  If  n  g  nntos go s z  su is pl  stor. Sb 

III



 

Rmces, nveas  cs: sã em bco e m  e ficinis

l U nim o ms tp ti   t l �  iã   o primno m ot  t   � (8) r. Grn Rm, u oes e    n  m ir s prv por i ex,  ião: s ron   A;  o:     Vi �c; m vlu e ts  ô A iã nã or  t  es d qie s ezçã.   t  ir   p  npã e ezçã incã ese ti é is u mm n  t bsr    m   s siio o prpredd    o romn c om mis prpredd s. Pr oiêc  s s   l d  riino ms e os pr esec  e   zõ um g   é  s   bse, nuto pornts  css nu to  oo e   ob de o  e ssi s u nos p u z, sã m ecets  si  vis  vi s nã nã osne g t fundeis  izã izã   otrã, e srã os  r s rs om  i mos p tr e z   de  u spn sm    obr nt    os s us pns   d (º



s estos antrores, o eu   eo eo i nere    sedo gea a obra do S Grcilo , prcano fix s açs da esald d ecr ecr e  peç dela traés da t lieáa. Tia mainado dscu sta ez a sicç plíca da sua a e c u pnão otri à que se acha taeea  que  ve mpeido el crcunstâncias exoe ps ão sei lel  ceto bi êe bte nu omeo e é co o esndoe   aude a exeás  0 êe s cmetáris a fi Po emos, Po emos, então otro err no par êes d e no edunde em spe epeção  vção do teroes. :s tereno tereno pe ser  da eção eáia do . Grcian ms, va elr aé de u lera d coo dos seus omncs  nve ixa  cda um dos ses ses lvs. lvs. Pis a erdd é q êse icnita, icnita, stn  iid,  iid, a e ese ese  ns ss vsões jgando jgand o m u mbente soil reido, e nã mito vstos ecuros  eve laçã clc cseguiu  ntn, faze  ca  d ses os  b neendene, empr cm eemen picres e cctítcs ras, e se , se transmit nunca  seso de e  êles e ponado   aavés de sec smehans. Isso  um st ado da a ar leár da s cad d uiz c o  áxm  áxm  pto, os s eeento d ovç nspia nspi a çã magição e ulr e e ise ceneene.  



A pr eço de e ece e 9; o se ar, nessa e u iura munl end vdo té   cidde do inror e As. ão se tnh   r e u r de um ve is  pbcl á er  ronc a csa dos que a ns. Esa ccunstâci xl v u, end m vo falhado e s vor e ne sqe eh e o gre esro e surgri eos em ão e o   8ca Nã va êe s neises s rs, s e xddes s ees irao ré  erts elações  ento, e s vs d gns eees s leva   og eo o futro s No; ão era ês  so d 

'5

o  s gs reev sa  e ma e  udd U ro aae r  gr bt t do do oce   odo odo le se procsa ara e do b  é  ss res pqua itas e c overhas overhas d a d d do in inr ror or  pac pac   ondo  póp póp a o oa  odo ue to e rzaão enec o o po p o do. Logo a pág n pr  ca coo  de eprão daquee "e d dos bejos  cho eguda m aante d o e scoeos pes re os psís  nueroso nueroso     ls es te s tdo : e  io 1 S  m eee ao marido, não fzia u góco. E qdo o vet moe e e ue aquêle �rabolh ão pi   mrav -e  l, sva  ó d fr  egend 

 

Eso coo o do r Grcno Ro dde êst p o o s d  a jutza  e a eprssi frases   de e  o cattco O ro e es  reidad à vêz sae s vz eeg co  ssse coo: h \tic  co D Mri José ptou oct s  c oid mo d d  çd  co d em ót pd ,  o o   cbç o m  be O r Lbro  p e ndc m o. Ag a  ec ec e ch-m.

Por a vez o ê de   co  desído d rss Tore pm oo au peeão d João o êe d coqt oosa qe e s raia  r ço o sc rrt   ação, aatao  g Aé sso o proceo do roc é d cráer foográf co s poeco do e rdade  ã pos cvecoa e ão s dvduaz m se to e pos eus c   Cuas Cu as dzer qe ête peo omnc do Sr. ra iano ao o uo cido po Ea de Quroz. Or a ão r e aa i e na pna fa, q el  prce e sdo ipraa a  p gs   I e C e Rme ão  ndaee as s ssa aão ae q ma eddeo oi o Sr oo G pr Sme ao  aomo de Calo Caeo Baco, aaen d m Cam Csteo Banco dpodo do



cao cao  da nuaem afcosa Po qe ã  aateo que e ateo do nada ête oace é P Nã que  a m m opão; e o a ava de su ao eo e tavz  a decoo da ciscia de só o ave o o dpos de onhe tôda caacdad e  ae  auo de u  ob coo  



eté s, e 1934 1934,, ap ar São arc ia São p ois d Ca eté  pe na s um ao pois Apen scto, tal ô  scto e o lv de um ô B ernardo; e -si que e ua  v  o q ua uo io e à terio   ter n m e u ça n e eça a de e o m ana. A ão s qu  p rim eiro teh o ão hma signicaç signicação t , a evl preit vlçã tão mu ios  ns nts do aprei sc mui esc es paço icante espaço no, nu isgif isgificante rd   seg no name rd name

de mpo é excvel é u os mos msés da içã

pr a ma pág ls, pra o ls, suo ssu pá gaa de deIs o s s ca . Is arí  ar í ca.

os copo  eto u neç  s  sa p lgm os

it daa com o S  Gaca e  itd i v e   Gaca anheir anheiroos e iv

na su fs e l ag o   b b  u u  plno plno   oc  oc pçã pçã e de on on N ã  é pl  acio e S l , a u do ns s l, Mrdo . O  be  C é ma peun a dade o ntei  é meno um n n  O pe pe o;  d Sã  i Ram o s

.

sã   is umr oss, ne u mro ne  m ai t b é o sã

so    conio o do oso dud  cceo o sgud   que   e  uso  ela bm   n São ad igs n autên

é s   da  h de, pai psnm h pa iõs, r c c. As fg apsn s sés sios  iade  qds na iá sga O S. G Rms o  e mova pe es  o H  Md  paece te enco iisa:  d oao dt  s oan é  eçã d cn lgo A s   tes    s  avtn  xtsão om á s e a a ci ci  jv jvss ás   t tr r obsv bsv-  vvis e  n Neste st  m o aes o S Gia ms é po mo dee . O qe ·s ta

161

idde e beez c c o e rm�es ã  o mvi no exero ms a ei ca ieor os  peoge  O coc o   gn ficaão  peo s ef eo   o cce   p n o  E i c on  foa eio1 d ão no m i  etáv o ail ato o noo tepeato o e m osr m p o ue l exge e oneaço ep al dendde poógca e op edae a e err om São Bed, o Sr   ao amo apreeto a u  p ora e aále p ológ de aço tor e po ge a la de um poc o ue d ar a m egd odo os ss edo ús opah ado  no no p e e m Ang ús oci du po u v a poubj et o o o d oci a elegca e o gor fzm o S acao  do scto ue m  êle m ga pugês À êz m ceo  açã gaa p l cu   za como p a êc de v    d  n  ,  io z c   d e del ação e a to  e p o a acima u gera  O  pri c  pl

defeit defeit e São São

Benar Benardo em do já e m do     d d

mi d a vez   n eoi  a ç d Pu onói como  a a o é o cone e o o  se agáio ecio o u   a e Caetés  cero modo, em odo o mnc cito a pr  peoa c oceese oceese  arg paa a aça  o o, m  e  a é e  e cei.  o a de na ddde  pcolgc , brda c o r  r   te d e   era, ect po nã sp o co   ap    a como ect  prár ú sco, g oeiro orno, d p ce de oóo mo o  m nao  pes oal s a u a ag um   vosii aça pos aqêle e, coo o oe ão poa t a vid  pesa  pes ae, ro ue le o oc  a nvoii e se e rc aá mb  o to apect, m Vi S�s. o   prcpo a c hio n ch d edo e ã erad O    m e m ár ireõs com   pio  o aci  ão e ee ada o    tra  svovo amo. H m gs eos e pece erad o poed f ·  ão o cojuo   c   po  m   i  pee d e e Rie .



Com ficção, igosae, o ivr ó se  e f  Hoóio o Madaena    do to d Pul Hoóio s úeo cnl, com eeo é a sc e os ses  éico d n n tenimn e es  g d na   epaçã o du a du is de e m mm caa. vé ess s açõ es,  o n cs t esve e  s a o caáer e Paulo Honóo, o qu cost  mo  çã   em· Ttdo c  s orid de ue   v g o esu es s , o ssno se esen o et  uto i e etões, cbendo  o c omen e á  s v vs e ds eiódo á  s eni   e eg n de  p ro  r çã ção   s  v a  d a do . A meu    oo     cíu  o suíd e  A c es e  êl  ô   nove :  o a ee ecção d ed   c   iú  u Hoó auee momeo  d iálgo e usões e s  ri e a çã de mm o a d    ;   u  d  m de M daen a  E e s t t ez  ,  g  o  tráo  esir na  ei ó do    çã o    pe e ç o  não c t  a b    e  anç e c oj e iv mt, o s cído  a   as p s m,  o e  vov ua f    is é e de s  a, é   com ieme  c  lo XI d ã e, e úda,   q   a-,  con·   p pos se and dfos  def c ê    p d s em tôda a    páa ts a  br do S   p ss bs b sá á ss e catl   H á  p cm te         



Em  o  i   er apec  n , ,  q o S1· Gc R  ch a cai,         c  ea lc-   o      1). No 1·    é    p io, ms ns    a oj    d ficç  m s ci o nde en d  cnnci e su   m xrso  de h s  sm



oseraas e seriorete reve. Angúia, o  é ens "socia do e romae, e o s nopeivo o ens to   ai ot i o  o ai i bje de bje ma o ma ecto asect lns as pei de lns despei gens,   des pes ongen ir  vd i r ir  ee de. O be dad o cieda açãoo d ocie anizaçã speioo à oaniz qu zem espei eor ; e o ie eqen  i   eqen enda o  fazend as uma faz ão é a ate o go em pate Aago a l de Aa  al útia é   e de Angútia  m Sv. Luí d Sv êncis d e Luí nis ênc enis   é da r e aé ro , a aero, Rio de Jae esp o esp obe poi i o pr obe o;; po oi, po cias ias o rêc reerê Si pes ree e . Ee ese oe açõ e ese itaçõe tem liit ep , o tem co  o do tep ç,, co ç e oor  cm o o e an no  tor  cmo pao em que a ad d um pa o a fo o fo it l é ceno vitl e cen oas. O e oc s e de hoas. çã  e oc bs çã fazem bs e ai   e,, e rsoe e u erso o exc  roa é  ex des  buro u  modes tall spita espi s ges le e ge proble ado e prob o so,, er ado c  oso eí e c ç o de u deí r  çã eal ne êe ê e c eal obs tane idade. N ão obsta am    idade ões ões de  am árs  e   delieárs humss e lie uaçõe hum as t uaçõe n só

o est   obr o identcamos est al a l aea que og o  identc ba ba ids Sêcas, Sêcas, noveBernado e V ids e. Em Sã Berna rn e. u   utê co rn  a,  bsâ e a f eo ncetrda m ú deã isoas pra a reveção de  só d ou epe psdi An gúsia, a cnáio dsorse e váio esdio qe ccula cc ula o ra r a inip inip,, ou cm êe êe e za za e d eções, es, de de  do que últipa últipass deçõ qu e  çã ç ã  e  oces oces  em ivero dndo-lhe nd o-lhe a xeã x eãoo e a tu  tuee e m ron ronce. Ao e Lís Lís  S ,  , urge Jlio Jlio Tavae Tavaes e  crd Vó Vóa, que p v  vc caam àpi àpid de  e te te o noso noso ter terêse êse com o ipos hano. Tal co já onecer e Caetés e São Berd o oa  oa e Ang      a está ecro  pre preaa p essoa, essoa, o o o er onae onae p pal pa l com com narr narrdr  Vér io, dr . Mas eun io, eunt t João Joã o Vér  um inap inapzz asouo souo e Pulo Pulo Hoório oório u m bid ú coo, bidoo r úc o tê vers ersi iç ç  omo om o   mag magáo a qele áoss uore le uore aqe d d pi piei ei  r  r s, s, Lí d S Sva va,, o ere erer  r   e da da se  hoc hoc c as b a a  r r as a s do jô jôo o ieá ieário td rio ne e  ebtd e   o  ole le  uesã uesã  eso eso ge ge-n n o or. r. � cer o o êe e css cssf fi i log o na pr  na  pr ie ier r pá pá  ,,  omo omo u  mas ôd ôd  ç  r rne, ne, o    v á á   o e e e obse v  n n a Jo  o Vé Véo o e Pl Pl Hnó H nói i;; emo emons te ns que ex te e eua uaão ee e êe êe e  h htóra tóra qe qe   of erec erece coo pr oon n. Alé s so A n  ng   ústi a xgi xgi re reene ene  na nar  r a a o n

164

so , enquat pei eia p so, enquatoo

São Sã o

Be rnd rnd, ,

a

me  vr  vr  or-

na ms ms vossíil vossíil e mlh mlhr st uudo uud o com um nrção

impessoal. impessoal. Ai, i, um um  cet cet do dode de  qu  obe oberva rva e Angút, Angút, c ua lh lha co cota m  m  zgu-ze, zgu-ze, nã não é u dto, as um ár  ár  o v. v. Defeo Defeo d técnic, técnic, lez, s á que a i  ima parte parte s  ha des es  pepe jo da egnd egnd  D oieço, n nh df     o . Au l deoe prn é  coeüênc ló c e

 ado  pt o oemrr, or io ai caizdo:

-

Há ns  coçõs o t. Fx-  sigifces Deos m esqucnto use ce ce As  ções se bhds  esmes co s fssm   eso Peso nes nes c ndieç Co  ecem  é s feçõs ds esso e  s r oe sie dm  e

O erê d Angústic n ão  orâa o giço, e é r o ·êo  a o vo ê mac, como  l l oo oo o  Gcao Gcao Ro  Nm r ot  L í d a  iva  p  xoa o  m a ô, Maa, e na r d o xodáro. Aj  to T ordo, o  ceo j o o, aprce     ç ão , epaeo a  o c oum de Lus a S,  a o    eo  eo  êo   p   é ba, coo e ê   Coo ri z  Aga é o q in  a oriz ôb  e d c o . Gcno Rmo aia  do m pxo  teo o ac s  oa era orone  D  oâ  D que e formo, eão, o rone or  a náe scológca e Lí  a E o o o io r res  mo  o   em  e m o      o ei S pco lêo po      vez, acpnhdo com oo  q la fgr  ng s a   Lí     o   es od e  o e ]e   e o , s   o , i   cêcia, n çõ s ,  oj   eos . Po tás d    o  o  a ão o oa ú  coõ  o   s  cho   cho,,  mt de u d  ugo  S   coo o  s cns   á o S co R  ivo êes   o q e e co  a às ái c  diç O p  o dêe   404  22   cee o  oi to a i do r a e   



ase  b á perbda  Ls da lva a tes , e sa êe oara  a o  e eç de e a eto ea  r erre O  m ê  paeeuhe e o ao se esav o pé d paede, oo a or  o ro desad,  ago h r  pesee  oda  E  vão e eça  pov  L  l risês de e, de erados, é fs   roeo de assas Jo Tvars o êss  e se eeto e   pít te oo e  arhs  s os m pese, o uo o u r   rios ara  oo qu oseeee pocua asa  horro  Da po de, Lu    o se r r  e se da Vêse jogad o ada ve is a o de a atosfe de sob e aordde, oeose oo  posses,  eao de vege ve ge e e lo lo ,  ro êle heg  ír o    er  r E ês é  oo eho u e ri o m dos otos te de  s  ssir e, eo eoa de  ross  ro versaee zado,  o se g 1iu  alue odê erope o ote  a an ,   lo bsro uo a sp e à or  



s, o  ir dos vos d  Galo amo é se vd a o V  ub e 38 ee aams e oba  s melhor uiaes do se o, aes o e sreer aes  s,       s ade haa ra e mee de ao  ro egt E V  e ms  o ee e preevo, o had  b vuer Fba e sua i o   sm     dsfaçves dsfaçves lás, o se sgciv  e i  êse i ue V  sja   prieir  d fção e ue a pessa eaegada de ora  sa  é  eroagem, s o ci s s? Não será ito um l l de q ue antes antes os   peros ngss ee eeue  ng ue à pri pri r�e, r�e, en en  o  o agor s e de de-om s desgç tifc tifc om esgçao ao ore oresn sno o e V i Seca P



Es um ae et obr qat à orma     er pessoa, cm  auor  over ret e s sê sê a u criaçã criaçã C do  do ccam ccam   Sê pse s efet efetos os cses. U     a ovea teo so osía em qas, o su as as epeees, epe ees, ão se rtcla foaet  ba ate ate f frea e sgrça. sgrça. da um u m êe  m peç pe ç utô oma o r s a   ar ltrá o ctíe, s, qu se pra ee quqe , co orm o gs pesal pa as oogas. O ouo defo   ecess e ecçã m persaes ão pms e so, eto cstuía  a oea d ólo ee  ese o  prm subsâca a ovel, ovel, a da tcc tcc  S  oess oess ao e  e esos e e   eteor proprção e da ção ea do  a eor  pesoage, t resolv  me m e peea. peea. rue o ms eua  rssa eu e fuaeal er ecao em  S uo  e  roacs, os moólgos ees, tb  Fabo, s me e es fos sã pesametos  ele à la  ue es oe  oco e   �s es es  g g   s s  qu sm d e pet capes e es, mar  s r. O ro sta cau  vessç u o à  e so sçã o mó  s m e salv es f o  unreseo ao ce les Pr oo    a de ,  , c ssaa ão se e   rt e o asuo.  âc  ea aee a ere u  ma p  o teo O ra o ero cpo eeese o lo;  uo  s u s e co e es o u até   aç e s ds e sóo emete. Alm  e  s    oe os o  fcç o S  ac o a Vid Sc  o qu co ar so  era es  qu   e é e u e ce sem exr     o   ea etão  gs en O e  o sres fioa  os arates sa ove o ue es ar  fi  o me  sc sc    cí b   su fa sã rne  bs e  ô eo   l ase coo srs  m faz    e v

67

hecês as e s

e m ooos Vitó tóia , s      mulher, mulher, o

A c ad ad fig figa d v v   en no as  vlh  vlho o

e

o me ei io o as as ô vo - o

romact

d   c m capít capítlo lo,,  é c oo oo qe qe m eato eato e c rac raceezç z ção, ão, em qu qu  o pópo ópo p son agm se a aese ao lt lt D i i mbém mbém fz p ate  cchorr Ba Bale le  e o ap ap q u l he é deido se ah ah rvs tid o e   ha h an ae ae avez avez  aior q  dos sê aior q sêres res hum hu mnos nos,, end endo o esa   as   s fos f oss s o S. Grci Gr cian ano o Raos os  E Vid o e n o, e ehum hum cpí cpíoo me gad mais e mais o q e " F s ta  , em q ue  ao p o dr dsc dsc oo  à de vis a-

tos e de  zaã,  ccos jo m suea am en e el  a "nveo a  fm íli  e ne e o e mis mi s  . Por fim, t  n fz en d a é n g d a   sê e i s e dece a  n  o eapa d se so de moietar -se em pe co m j de ee e usc e a a a   t  poisão   d     eia , omo o pri   í ôa  d de  fadade e  asa  êes "l se astaa   s, c se s n ess . me  i S�cs repese es ea and  oo  a do S  Gln Rs quo ao eso e à a de  de es esee lea.  nhum oo o ses li ecomos n  lz     h a cos t ã o ve  a .  smee aui se u, e esp ito o poco poéco ng  às  vês m o cons a  ng  o de poe po es. F i a e  � ue o S Gco s pel p  eia e se eu  e e as  s   ô s  x e s s ão ,  q no s e  e, ã a  v  ade d ex üem e   e a e Angústia. f      se    sa   l  z  çã o omo o, Vds �s  a a e s orece 6d  su md como  c srto  ne co fc • o



O volme e  Is8  exceç  o de    s peas, res n    e a a  d . acl Ras, s oee ão p  v e e   es qdde

18

d s s   C q a a ods êst  s s sã pá d cicnstâca, scitas  ji  st sm gands ca ca  Rsat  ds é  cnt    Reó o  Hot sã is mloos afi, mas cmo assics a cata  cs c s  D so   é  capít  as d fi sts ês cap  o, as, sã açõs m s a U L  c   cíp  tss apaa, pc  gi g iaa  cnis cnis  sc. sc. Pas Pas c A Prã  ]. Caro Go A Teemunh, Ce  U  só dos  ca  ss  scs a sã tàiat iiga  ct, aa a Rs (  2) . A   m scto a s o . , s capís    ao  dêst s a als q lu, s Do D  ai s aoia     tu  cíc  c Rpao ,  a é u a p  u  ,  po s sa  a Mik saa to u u ia d    als u sã pus  as pas n n  1t  cpa  a ob a  icita    aciia R  s d Mk  m s ica a ]  B   � is  a  Mk é t  ;   sab s  S aco aos   s   sp  sá s F,  "i tta ó  s n s s     c   s " ? C o mi úzi e lv,  ba   Sr. Graci Gracilao lao Ra Rao o     d a s is expe já a a  a expesvs svs e vsa vsa   tera ra aa

 d esp es p ei t 

qu x x t 

 s u aia] a a s     n n          pq  u  ç

T  7

16