Allegri_ Miserere ORIGINAL

ANCIENT GROOVE MUSIC Miserere mei, Deus The ‘Unadorned’ Original Edited by Ben Byram-Wigfield

Gregorio Allegri (1582 - 1652)

Choir I

b &b W

Verse 1

Soprano

Alto

Tenor 1

Tenor 2

˙

Miserere

me

Miserere

w

me

Miserere

me

-

œ

˙

b &b W Vb

b W

˙

b Vb W

Miserere

Bass

me

? b b W

secundum magnam miseri

b &b W


b Vb W


b Vb W


? b W b


-

˙

Miserere

b &b W

-

-

me

i

-

-

-

-

-

cor -

cor -

cor

˙ -

-

-

˙

De

˙.

De

-

˙ i

-

-

œ œ œ ˙

-

˙

- i

De

-

De

˙

-

-

œ

œ

-

-

am

tu

-

-

-

œ

-

am

˙

tu

˙

-

-

˙

di

˙

di

am

œ

- di

-

œ

˙.

-

-

œ

am

tu

˙

tu

˙

am

© 2013 Ben Byram-Wigfield

#œ

-

-

˙

tu

-

˙

- di

- di

-

œ -

-

-

˙

-

œ

-

-

-

-

-

-

i

-

˙. ˙

-

œ

˙.

cor

De

œ

-

cor -

˙

˙

œ

i

˙. -

œ

œ

-

-

-

-

-

-

˙ œ

-

˙ ˙

œ ˙

-

-

am.

-

-

am.

-

-

˙

-

-

œ

-

us,

-

˙

us,

-

us,

-

˙

˙

us,

˙

us,

-

-

-

#œ nœ ˙

w

-

-

-

˙

w

-

-

-

˙

-

œ

-

˙

-

˙

œ

w

am.

w

am.

-

am.

2

Allegri: Miserere (Unadorned)

b Vb W

‚

‚

Verse 2

‚-

‚

Et secundum multitudinem miserati - o - num

tu

-

a

W

‚

-

rum:

dele iniquita

‚

‚

-

tem

œ

w

‚

‚

me - am.

Choir II

b &b W

˙

Verse 3

Soprano 1

Amplius lava me, ab iniqui

Soprano 2

Alto

&b

b W

&b

b


W

&b

b W

&b

b W

&b

b

et a pec

et a pec

W

et a pec

? b W b

et a pec

b Vb W

Verse 4

-

-

-

ta

w ˙

-

ta


-

ta

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

˙

ca

˙

ca

˙

ca

-

‚ -

˙

œ

-

˙

te

-

to

œ

-

˙

˙

˙ ˙

to

‚-

-

œ

‚

‚

go

co - gno - sco:

‚

-

-

-

me

-

-

˙

o

œ

-

˙.

o

-

w

da

-

-

-

a:

#œ nœ ˙ -

a:

me.

j œ nw

œ

me.

w

- da

me.

w

œ

- da

‚

œ œ ˙

w

mun - da

et peccatum meum contra me est


-

œ

œ

œ.

o

œ

a:

-

œ

mun -

W

-

-

mun -

˙

œ

mun

-

a:

-

-

˙.

o

-

˙

-

-

-

œ

˙

-

-

-

me

œ œ #œ

˙

me

-

˙.

me

-

˙

-

te

-

me

me

#˙

-

te

me

˙

-

me

œ

- to

to

te

˙

-

œ

ca -

Quoniam iniquitatem meam e

-

˙

-

˙. -

ta


? b W b

Bass

-

œ œ ˙

œ

œ

me.

‚

‚

sem - per.

‚

3


Choir I

b &b W

Verse 5

Tibi soli peccavi, et malum

co


˙


b &b W Vb

˙

b W

b Vb W


? b b W


œ

˙

-

ram

co

-

˙

ram

œ

œ

co

-

ram

te

fe

œ

œ œ œ

˙ œ

te

˙

co

˙

-

ju

ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum

˙

b Vb W b Vb W



ju

œ

ju

ju

fe

-

di - ca

-

œ

w

di - ca

˙

di

œ

-

˙.

ca

œ

di - ca

-

-

˙

˙

di

-


-

œ

œ

˙

˙

ca

-

-

˙

-

˙

-

-

-

œ

-

˙

-

-

-

-

-

œ -

-

˙

-

˙

œ

-

˙ -

-

w

œ

œ

˙

#œ

˙

-

-

-

-

˙ -

-

ci:

-

˙

ci:

-

ci:

-

˙

˙

ci:

˙

ci:

ris.

-

-

-

w

ris.

-

˙

-

-

-

-

œ

-

˙

-

-

-

-

-

-

-

-

œ

˙

-

-

-

-

fe

-

-

˙. ˙

-

te

˙.


fe

˙

ram

˙.

˙

-

œ

-

˙.

˙

ju

-

te

te


b &b W

fe

˙

co - ram

b &b W

? b W b

œ

œ

-

w

ris.

w

ris.

#œ nœ ˙ -

ris.

4


b Vb W

‚

Verse 6

Ecce enim in iniquita

-

‚

‚-

‚

ti - bus

W

‚ ‚

‚

‚

con - cep - tus sum: et in peccatis concepit me ma - ter

me

‚

-

‚

a.

Choir II

b &b W

˙

Verse 7

Ecce enim veritatem

&b

b W

&b

b

di

˙

Ecce enim veritatem

di

W

w ˙

Ecce enim veritatem

di

Ecce enim veritatem

di

? b W b

&b

b W

&b

b W

&b

b

-

le -

˙

le

-

-

-

-

˙

-

W

˙

? b W b

˙

incerta et occulta sapientiae tuae manife - sta


Verse 8

Asperges me hysso

-

‚

‚

po,

et

‚

‚-

-

- xi

-

œ

sti

mi

-

˙

sti

œ

-

˙

˙

sti

mi

˙

#˙

sti

‚

mun - da - bor:

mi

- xi

˙

-

mi

-

-

˙

-

W

-

˙

-

œ

œ

-

-

˙

œ

œ

-

-

-

-

w

-

œ

#œ nœ ˙ -

-

œ

-

˙

-

-

w -

‚

-

sti:

-

sti:

œ œ #œ -

sti:

-

w

-

œ œ ˙

-

-

lavabis me, et super nivem de - al


sti:

-

-

˙

-

-

-

œ

-

˙

-

-

-

˙

œ

-

xi

le -

-

-

˙.

-

w

œ

-

˙

-

-

-

œ

-

˙.


- xi

-

-


b Vb W

-

le -

˙

œ œ ˙

œ

œ

œ

-

w

hi.

-

nw

-

hi.

w

-

-

-

hi.

-

-

-

hi.

-

‚

ba

-

w

‚

bor.

‚

5


Choir I

b &b W

Verse 9

Auditui meo dabis gaudium

et


w

et

˙

˙


et

lae

b &b W Vb

œ

œ

˙

b W

b Vb W

et exultabunt ossa hu

b &b W


b Vb W


b Vb W


? b W b


˙

lae

-

˙.

mi -

-

˙

-

-

mi

- li

-

œ

- li

˙ li

-

mi -

mi

-

ti

œ

- li

-

-

-

˙ li

-

˙ a

-

w

-

˙.

-

œ

-

a

a

a

˙ a

˙ ti

-

-

-

-

-

-

-

˙

-

-

-

˙

˙

-

-

œ #œ

-


-

-

-

-

˙

-

-

-

˙

-

-

˙

-

œ

˙ ˙

-

-

-

œ.

œ

-

œ

ti

-

œ

ti

-

˙

-

am:

-

˙

am:

œ ˙ J

ti - am:

-

-

˙

am:

˙

am:

w

ta.

-

w

ta.

#œ nœ ˙

-

-

- ti

-

-

-

ti

œ

-

˙

œ

-

œ

œ -

-

-

-

-

-

-

œ

-

-

-

˙

œ

-

-

-

-

œ

œ

œ

-

-

-

- ti -

-

-

-

-

-

œ œ œ

-

-

-

ti

-

œ

œ

˙. ˙

-

lae

˙. mi -

˙.

˙

et

-

-

lae -

-

˙


-

˙

˙

et

? b b W

b &b W

lae - ti

œ


œ

-

w

ta.

w

ta.

-

ta.

6


b Vb W

‚

‚

Verse 10

Averte faciem tuam a

‚-

‚

pec - ca - tis

W

‚

me - is:

et omnes iniquitates me

‚

‚

-

as

de

‚

-

‚

le.

Choir II

b &b W

Verse 11

Cor mundum crea

b &b W

Cor mundum crea

œ

in

me

De

˙

˙

œ

me

w ˙

? b W b

&b

œ

in

b &b W

œ œ ˙

˙

-

De

˙

in

˙

me

Cor mundum crea

in

me

De

Et spiritum rectum innova

b &b W

vi

-

˙

vi


‚

-

˙

in

? b W b

Ne projicias me a

in

˙


‚

œ

in

b &b W

Verse 12

œ

˙


b Vb W

˙.

vi

˙

#˙

in

vi

‚

fa - ci - e

-

œ.

sce

-

œ.

sce

-

‚-

œ

‚

tu - a:

-

sce

-

-

-

j œ ˙

ri - bus

œ ˙ J

ri - bus

W

œ

-

-

œ

-

-

me

-

w

me

w

me

-

œ

#œ nœ ˙

-

-

w

us:

-

us:

us:

˙

-

œ œ œ -

œ œ ˙

-

-

-

-

˙

ri - bus

me

œ

-

w

is.

nw

is.

-

w

-

-

-

-

is.

-

-

-

-

is.

‚

et spiritum sanctum tuum ne au


us:

œ

-

ri - bus

-

-

-

œ œ #œ

-

-

-

-

˙

sce

-

-

De

˙ ˙

-

œ

˙

Cor mundum crea

b W

-

˙.

w

œ

-

‚

fe

-

‚

ras

w

‚

a

‚

me.

‚

7


Choir I

b &b W

Verse 13

Redde mihi laetitiam salu

-

ta


-

w

ta -


-

ta

b &b W Vb

˙

b W

b Vb W



b &b W

et spiritu princi

b &b W

et spiritu princi

b Vb W

et spiritu princi

b Vb W

et spiritu princi

? b W b

et spiritu princi

-

-

-

œ

ta - ris

ta

-

-

-

-

-

-

pa

-

˙.

pa

-

˙

-

-

-

pa

˙.

pa

˙

pa

-

-

-

-

li

œ

œ œ œ

tu

-

-

-

˙ tu

˙

-

-

-

˙

fir

-

-

-

œ

con

˙

-

fir

˙

-

-

li

œ li

˙.

con

œ

-

-

˙

con - fir

˙

con

-

fir


-

œ.

-

-

-

œ

-

-

-

-

-

˙

-

-

-

œ ˙

-

-

œ

-

-

-

˙

-

œ

-

˙

-

œ

-

˙

i:

-

˙

-

i:

-

˙

-

i:

˙

i:

˙

i:

œ w J

ma me.

-

-

w

me.

-

j œ w

-

-

ma me.

œ.

-

ma me.

-

-

-

-

-

œ

œ

-

œ.

#œ

fir -

œ

-

œ

-

˙

˙

œ

-

-

œ

-

-

-

-

-

con

-

˙

tu

li

li

-

tu

ris

œ

-

˙

-

˙

-

-

˙.

ris

-

-

- ris

˙

œ -

-

˙

œ

-

˙

-

-

˙

˙

œ

tu

-

-

˙. -

ris

˙.

-

? b b W

œ

œ

j œ w

#œ nœ ˙ ma

me.

8


b Vb W

Docebo ini

‚

‚

Verse 14

-

-

- quos

vi

-

‚

‚-

as

tu

W

‚

-

as:

et impii ad te con

-

‚

‚

œ

w

‚

‚

ver - ten - tur.

Choir II

b &b W

˙

Verse 15

Libera me de sanguinibus, Deus, Deus sa

-

b &b W


lu

˙

-

lu


-

lu

b W

˙.

et exultabit lingua mea ju

b &b W


b &b W


? b W b


b Vb W

Verse 16

Domine, labia

‚

-

sti -

˙

sti

-

˙

sti

-

˙

sti

-

‚

me - a

-

-

˙

-

ti

-

˙

-

‚

-

ti

-

-

#˙

ti

-

‚-

˙

œ

-

˙

-

-

-

-

˙.

me

œ

˙

-

-

-

am

œ œ #œ

œ

˙

œ

am

˙

˙

am

tu

˙

˙

am

‚ ‚

tu

tu

W

-

-

-

˙

me

tu

-

-

-

-

w w

˙

œ

-

-

-

-

w

-

œ

ae:

-

-

-

w

am.

nw

am.

w

-

-

-

-

am.

-

-

-

-

am.

‚

ae:

ae:

-

˙

-

œ œ ˙

œ #œ nœ ˙

-

a - pe - ri - es: et os meum annuntiabit lau - dem


œ

-

-

œ

ae:

-

-

-

œ

-

-

me

˙

-

-

-

tis

tis

œ

- ti

me

˙

-

œ

tis

tis

-

w


? b W b

-

˙

-

b &b W

&b

lu

œ œ ˙

œ

œ

‚

tu

-

w

‚

am.

‚

9


Choir I

b &b W

Verse 17

Quoniam si voluisses sacrificium de

˙

-

dis


-

w

dis


-

dis

b &b W b Vb W b Vb W ? b b W

b &b W

de

holocaustis non

˙.

de

holocaustis non

˙

b &b W b Vb W

Verse 18

-

de

‚

-

le

-

œ

le

-

le

-

-

w

cta

cta

-

œ

cta

˙

cta

-

‚-

sem

˙.

le

‚

Sacrificium Deo spiritus con - tri - bu - la - tus:

˙

-

-

-

-

-

˙

-

-

-

-

-

-

-

˙

W

-

œ

#œ

-

-

-

-

-

œ. œ œ.

-

œ

-

œ

-

˙

-

-

-

-

œ.

œ

œ.

-

œ

-

-

œ

-

-

-

-

˙

-

-

u

-

u

œ œ œ

-

-

˙

˙.

˙

-

-

sem

u

u

-

˙

-

œ

˙

˙ -

sem

cta

œ

le

‚

˙

-

-

˙

-

‚

-

˙

-

˙

holocaustis non

-

-

de

? b W b

b Vb W

-

˙.

holocaustis non

-

dis

-

-

˙

œ

de

b Vb W

-

˙

˙.

holocaustis non

-

œ

u

dis - sem

-


sem

-

œ

-


-

˙

œ

œ

ti - que:

-

œ

˙

-

œ

-

ti - que:

œ ˙ J

-

œ

œ

-

-

ti - que:

œ

˙

œ

˙

ti - que:

ti - que:

œ w J

-

be - ris.

-

j œ w

be - ris.

˙

-

-

j œ w

-

-

be - ris.

œ.

-

be - ris.

-

˙

-

-

-

-

œ

#œ nœ ˙ be

ris.

-

j œ w

‚

‚

‚

‚ ‚

cor contritum et humiliatum, Deus, non de - spi - ci - es.


10


Choir II

b &b W

˙

Verse 19

Benigne fac Domine in bona voluntate

tu

b &b W

˙


tu

b &b W

w ˙


tu


tu

? b W b

&b

b W ut aedificentur

b &b W

ut aedificentur

b &b W

ut aedificentur

? b W b

ut aedificentur

˙.

œ

mu -

˙

mu

˙

mu

˙

mu

-

œ

˙

˙

-

ri

#˙

ri

-

a

Si

˙

œ

-

˙

a

-

˙

-

ru

˙

Je -

-

˙

ru

Si

œ

-

˙.

-

˙.

-

-

-

-

-

-

-

on:

on:

-

w

lem.

j œ nw

sa - lem.

sa

œ

sa

-

-

-

-

œ

-

-

w

sa

œ.

œ œ ˙

œ #œ nœ ˙

œ

-

-

œ

on:

-

-

œ

- ru

-

-

˙

-

-

-

-

-

-

œ

˙

ru

on:

-

Si

-

-

-

œ

#œ

œ

Je

-

˙.

-

-

˙

-

˙

œ œ

-

-

Si

w

œ

a

-

a

-

˙ Je

-

˙

Je

˙

ri

-

œ

- ri

-

-

œ œ ˙

œ

œ

w

-

lem.

-

lem.

w

Choir II

b &b W

Verse 20

Tunc acceptabis sacrificium justitiae oblationes et

ho


w

ho -


ho

-

œ

˙

b &b W Vb

˙

b W

b Vb W


? b b W


-

lo - cau

-

˙

˙ lo

ho - lo

-

˙

˙

ho

-

œ

œ

lo


œ -

˙ -

-

˙

- lo

-

cau

-

œ

cau

-

-

cau

cau -

-

-

-

œ

-

˙ -

-

œ

-

-

-

œ

-

œ

-

˙

-

œ œ œ ˙

-

-

˙.

œ

-

-

-

˙

˙

-

˙

sta:

˙

-

- sta:

-

-

sta:

-

˙

˙ œ

œ

-

-

˙

œ

-

sta:

˙

sta:

11


Choir I S

b & b ˙.

Tunc

A

b & b ˙.

Tunc

T1

b & b ˙.

Tunc

T2

b V b ˙.

Tunc

B

? b ˙. b

Tunc

Choir II S1

b ˙. &b

Tunc

S2

b & b ˙.

Tunc

A

b & b ˙.

Tunc

B

? b ˙. b

Tunc

œ œ

œ œ œ œ

im - pon - ent su - per al - ta - re

tu

-

tu

˙

-

œ

˙

œ

˙

œ œ

œ œ œ œ

œ

˙

œ œ

œ.

˙

im - pon - ent su - per al - ta - re

im - pon - ent su - per

j œ œ.

œ

˙

œ œ

œ

˙

œ œ

œ œ ˙

œ

˙

œ œ

œ œ ˙

im - pon - ent su - per al - ta -

im - pon - ent su - per al - ta


œ

˙

œ œ

-

œ

˙

œ œ

œ œ ˙

œ

˙

œ œ

œ œ ˙



œ ˙

- re

˙ -

-

œ œ ˙


˙

-

-

˙

re

tu

˙

˙

re

tu

œ ˙

re

tu

#˙

re

˙ -

tu

re

-

˙

tu

vi

-

˙ -

-

-

U œ œ w

-

-

-

tu - los.

-

tu - los.

U œ n w œ

-

um vi -

-

˙

˙

um

vi

-

um vi -

˙ um

U w

- tu - los.

-

œ

-

œ ˙

- tu - los.

œ œ Uw

vi -

-

jU œ w

œ œ

vi -

um

˙.

-

˙

˙

œ

-

-

U w

- tu - los.

œ œ. nœ #œ œ #œ.

um

-

œ œ

-

˙

-

-

˙ tu

vi -

w

um

tu - um vi

œ

˙

um

j ˙ œ œ œ

al - ta - re

˙ œ œ

˙

˙

- tu - los.

U œ œ nw

-

-

#œ nœ #œ. -

-

˙ vi -

tu - los.

- tu - los.

œ œ -

j Uw œ

U w

- tu - los.

Source: Biblioteca Apostolica Vaticana: MSS 205 & 206, (1638). This is the earliest source for Allegri's original fauxbordon setting. It is written out without the abbellimenti, which were pre-existing ornaments, known to the Papal Choir. A later manuscript in the Vatican library, dated 1731, shows a major alteration to the first choir, superposing one of the tenor parts by an octave to become a soprano part. The modern rendering of this work usually displays a further adaptation of the first choir, from an unknown source (possibly Mozart). The second choir combines the first half of the verse as shown here, with ornaments, before the second half of the verse shows the first half of the verse again, but transposed up a fourth -- the top G thus becomes a Top C. Other editions of this work are available from Ancient Groove Music, including details of the abbellimenti.


Allegri_ Miserere ORIGINAL

Recommend Documents