1.Belajar 1.Belajar Bahasa Korea : mengenal ~ ( ) 2. Sering kita jumpai kata ini dalam bahasa Korea kata …. ( gi wihae ) / ( gi wihaeseo / ( gi wihayeo ) . Kata ini digunakan untuk menyatakan alasan atau tujuan mengerjakan sesuatu, seperti misalnya dalam kata : 점심 먹기 위해 레스토랑에 들어 갔다 ( jeomsim meoggi wihae restorange katda ) = Saya pergi ke restoran untuk makan siang . Jadi alasan kepergiannya adalah 점심 먹기 위해 ( jeom sim meoggi wihae ) = untuk makan siang.
4.
5. 6.
7.
3. Beberapa kata kerja bila digabung digabung dengan dengan 기 위해 ( Gi wihae ) 1. ( ilgi wihae ) =untuk membaca 읽기 위해 2. ( sseugi wihae ) = untuk menulis 쓰기 위해 3. ( deudgi wihae ) = Untuk mendengarkan 듣기 위해 4. ( mal hagi wihae ) = untuk berbicara 말하기 위해 5. ( gagi wihae = untuk pergi 가기 위해 6. ogi wihae ) = untuk datang 오기 위해( 7. ( bogi wihae = Untuk melihat 보기 위해 8. ( meoggi wihae ) = untuk makan 먹기 위해 9. ( jagi wihae ) = untuk tidur 자기 위해 10. 사기 위해( sagi wihae ) = untuk membeli 1. 한글을 읽기 위해 한국어를 공부했다. ( Hangeureul ilgi wihae hangugeoreul gong bu haetda ) = untuk bisa baca tulusan korea , saya belajar bahasa Korea.. 2. 그녀는 한국에 가기 위해 비행기 티켓을 샀다( .geunyeoneun hanguge gagi wihae bihaenggi tikeseul satda) = Dia ( perempuan ) membeli tiket pesawat untuk pergi ke Korea . 3. 공부하기 위해서 대학교에 다녀요.( gongbuhagi wihaeseo daehakgyoe danyeoyo) = Aku pegi ke kampus untuk belajar. 4. 건강을 위하여 매일 운동해요 ( geongangeul wihayeo maeil undonghaeyo ) = setiap hari berolah raga agar sehat. 5. 친구를 만나기 위해서 외출할거예요 ( chingureul mannagi wihaeseo oechulhalgeoyeyo) = Saya pergi keluar untuk menemui teman . Sedikit ini semoga saja bermanfaat. By tazkiana • Posted in belajar in belajar bahasa korea, korea, Tata bahasa Korea • Tagged 기 위해, Tata bahasa Korea
8.Mengenal tata bahasa Korea :
(
)
9. Ketika kita berada ditempat-tempat umum, biasanya ada pemberitahuan dari petugas, yang sifatnya sebagai peringatan atau himbauan dan menggunakan bahasa permohonan. salah satu susunan yang digunakan adalah menggunakan V + 기를 바라다 . 10. 바라다 ( barada ) sendiri memiliki arti sebagai: 1)기대 ( gidae ) : mengharapkan.2) 소원함 ( soweonham ) : ingin, mau berharap. 3) 부탁 ( butak ) : meminta, memohon. 11. Contoh – contoh : 12. 1. 우리는 또다시 만나뵙게 되길 바랍니다 ( urineun ttodasi mannaboepge doegil baramnida ) : saya berharap kita akan bertemu lagi. 13. 2. 선생님게서 병원에 입원해서 빨리 회복되기 바랍니다 ( seonsaengnimgeseo byeongwone ibwonhaeseo ppalli hoebokdoegi baramnida ) : Pak Guru masuk rumah sakit, semoga cepat sembuh. 14. 3. 새해 복 많이 받으시길 바랍니다 ( saehae bok manhi badeusigil baramnida ) : saya berharap anda mendapat banyak kebahagiaan di tahun baru ini. biasanya untuk ungkapan ‖ selamat ulang tahun ―. 15. Dalam bentuk informal 바라다 (barada ) menjadi 바래/요 ( baleyo ) : 16. 1. 네 가족들이 잘 지내고 있길 바래요( ne gajokdeuri jal jinaego itgil baraeyo) : saya berharap keluarga anda baik-baik saja. 17. 2.너와 내가 영원히 단짝친구로 지낼 수 있기를 바래요 ( neowa naega yeongwonhi danjjakchinguro jinael su itgireul baraeyo ) : saya berharap kamu dan aku menjadi teman baik untuk selamanya . 18. 3. 행복 하길 바래 (haengbok hagil barae) : Aku berharap kau bahagia.. 19. Semoga tulisan yang sedikit dan sederhana ini bermanfaat. Mengenai pola membentuk sebuah kalimat, ada empat tipe dasar dalam ba hasa korea. Yaitu:
Subjek + Kata Benda Subjek + Predikat Subjek + Kata Sifat Subjek + Objek + Predikat
Waktu/Tense sebuah kalimat ditentukan oleh bagian akhir kalimat, yaitu dengan kata benda, predikat atau kata sifat. Dalam bahasa korea, kata sifat berfungsi seperti predikat yang bisa dirubah ke bentuk berbeda untuk menentukan tense/waktu sebuah kal imat. Misalnya,
Dalam bahasa inggris, bentuk lampau dari "go" adalah "went." Dalam bahasa korea, bentuk lampau dari " 가다" (gada, go) adalah " 갔다" (gatta, went) yang berarti ―pergi‖.
Predikat berfungsi sama dalam bahasa inggris dan korea. Akan tetapi, dalam kasus kata sifat, bentuk lampau "good" dalam bahasa inggris bukan "gooded" tapi itu ditulis "was good." Kebalikan dari itu, dalam bahasa Korea, " 좋다" (jota, good) bentuk lampaunya adalah "좋았다" (joatta, was good). Bandingkan:
Dalam bahasa inggris, "good" [sekarang] → "was good" [lampau] Dalam bahasa korea, "좋다" [sekarang] → "좋았다" [lampau] yang berarti ―bagus, baik‖
Oleh karena itu, kata sifat dalam bahasa korea berfungsi seperti predikat yang bisa dirubah ke bentuk lampau atau yang akan datang, atau bentuk lainnya. Perubahan predikat (atau kata sifat) ke bentuk lampau, yang akan datang, sekarang atau bentuk lainnya disebut predikat (atau kata sifat) ―Konjugasi‖. Setelah mengetahui ―Teori i-ke-co‖ dalam bahasa korea beserta bentuk kalimat positif, tanya, dan negatifnya. Kali ini yuk mari kita coba mempelajari susunan pola kalimat dalam bahasa korea. Ternyata tidak seperti pada bahasa Indonesia yang pola kalimatnya menganut sistem SPO ( Subjek + Predikat + Objek ) , pada bahasa korea menggunakan sistem SOP ( Subjek + Objek + Predikat ) . Lebih detail dapat dilihat pada bagan berikut ini (contoh untuk kata kerja)
(jondaenmal)
잘해요. [ca-ræ-yo.]
괜찮아요. [kwæn-cha-na-yo.]
잘 지냈어요? [cal ji-næss-ô-yo]
김치 를 먹고 싶어요.
[kwæn-cha-na]
잘 지내? [cal ji-næ]
몰라. [mol-la]
수업 끝나면 전화해.
[su-ôp kkeuth-na-myôn côn-
[su-ôp kkeuth-na-myôn
hwa hæ-yo.]
côn-hwa hæ]
[i-gô mwo-ye-yo]
내일 일할 거예요. [næ-il il-hal gô-ye-yo.]
어제 친구 만났어요. [ô-je chin-gu man-na-ssô-yo.]
pandai, mahir, bisa menjalankan dengan baik
tidak apa-apa.
Bagaimana kabarmu?
김치 를 먹고 싶어. siph-ô]
이거 뭐예요?
괜찮아.
yo.]
수업 끝나면 전화 해요.
[ca-ræ]
[kim-chi-reul môk-ko
[mo-reu-gess-ô-yo.]
잘해.
[kim-chi-reul môk-ko siph-ô-
모르겠 어요.
Terjemahan
(banmal)
이거 뭐야? [i-gô mwo-ya]
내일 일할 거야. [næ-il il-hal gô-ya.]
(Saya) ingin makan Kimchi.
(Saya) tidak tahu.
Telepon (aku) kalau kuliah sudah selesai.
Apa ini?
(Saya) besok akan bekerja.
어제 친구 만났어. [ô-je chin-gu man-na-
Kemarin (saya) bertemu teman.
ssô.]
Jika usia lebih TUA: 1. 말 놔도 돼요? [mal nwa-do dwæ-yo] = Bolehkah (saya bicara denganmu) menggunakan banmal? 2. 말 편하게 해도 돼요? [mal phyôn-ha-ge hæ-do dwæ-yo] = Bolehkah (saya bicara denganmu) dengan bahasa yang nyaman? Jika usia lebih MUDA: 1. 말 놓으셔도 돼요. [mal no-eu-syô-do dwæ- yo.] → honorifik = (Anda) boleh bicara dengan bahasa yang biasa dengan saya. 2. 말 편하게 하셔도 돼요. [mal phyôn-ha-ge ha-syô-do dwæ- yo.] → honorifik = (Anda) boleh bicara dengan bahasa yang nyaman (banmal) dengan saya. Jika usia SEBAYA: 1. 우리 말 놓을까요? [u-ri mal no-eul-kka-yo] = Maukah kita bicara menggunakan banmal? 2. 말 편하게 해도 되죠? [mal phyôn-ha-ge hæ-do dwe-jyo] = (Saya) boleh bicara denganmu menggunakan banmal, kan? 3.
Bentuk Kalimat ~( ) Salah satu bentuk yang masih termasuk ke dalam bentuk kalimat Masa Akan Datang (Future Tense) dalam bahasa Korea adalah bentuk ~( 으)려고 하다. [-(eu)ryô-go ha-da]. Cara Penggabungan: Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran VOKAL + ~려고 하다. contoh Kata kerja dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN + ~으려고 하다. contoh Pengecualian: Kata kerja dasar (tanpa 다) yang berakhiran KONSONAN ᄅ (misal, 팔다,살다,걸다) tinggal ditambah ~려고 하다. contoh Bentuk kalimat -(으)려고 하다 ini digunakan ketika : 1. seseorang berkehendak/berniat/berencana akan melakukan sesuatu atau ingin / mencoba untuk melakukan sesuatu. contoh 2. sesuatu yang nampak akan terjadi / berbicara tentang keadaan waktu dekat . contoh Menyatakan niat,rencana atau kehendak melakukan sesuatu 사다 = membeli 사려고 하다 = (berpikir/berencana/berniat ) akan membeli
[past tense]
사려고 했어요 = saya [sudah] (berniat/berencana/berpikir) akan membeli [kata benda]
사려고 하는 사람 = orang yang (berencana) akan membeli 1. Membicarakan tentang keadaan waktu dekat (sesuatu yang nampak akan terjadi) 비가 오려고 해요. = (nampaknya) akan turun hujan. Bila dibandingkan dengan bentuk future tense ~( 으)ㄹ 거예요? 비가 올 거예요. = akan turun hujan. (tahu berdasarkan fakta; sudah pasti akan turun hujan) 비가 오려고 해요. = (nampaknya) akan turun hujan. (tahu berdasarkan apa yang dilihat )
Contoh Kalimat: 1. 전화를 걸려고 합니다. (côn-hwa-reul kôl-lyô-go ham-ni-da.) = saya (berniat ) akan menelpon. 2. 비행기를 타려고 합니다. (pi-hæng-gi-reul tha-ryô-go ham-ni-da.) = saya (berencana) akan naik pesawat terbang. 3. 그 여자는 어디로 이사를 가려고 합니까? (keu yô-ja-neun ô-di-ro i-sa-reul k a-ryô-go ham-ni-kka?) = wanita itu (berencana) akan pindah ke mana? 4. 외국으로 여행을 가려고 해요. (oe-gu-geu-ro yô-hæng-eul ka-ryô-go hæ-yo.) = saya (berkeinginan/berniat/berencana) akan berwisata ke luar negeri. 5. 어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요. (ô-je chin-gu man-na-ryô-go hæn-neun-de, mot m an-nas-sô-yo.) = saya sudah (berniat/berencana) akan bertemu teman kemarin, [tapi] tidak bisa bertemu. 6. 외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요. (oe-gu-ge-sô kong-bu-ha-ryô-go ha-neun hak-sæng-deu-ri ma-na-yo.) = banyak para pelajar yang (ingin/berencana) akan belajar di luar negeri. 7. 카메라 사려고 하는데, 뭐가 좋아요? (kha-me-ra sa-ryô-go ha-neun-de, mwo-ga co-a-yo?) = saya (berencana) akan membeli kamera, [kamera] apa yang bagus? 8. 아이스크림이 녹으려고 해요. (a-i-seu-kheu-ri-mi no-geu-ryô-go hæ-yo.) = es krim (nampaknya) akan meleleh.
Pola Kalimat "Sedang berlangsung" dalam Bahasa Korea Bentuk kalimat yang menandakan keterangan kegiatan yang sedang berlangsung, kata kerjanya mengalami perubahan bentuk. Untuk menyatakan kejadian " sedang berlangsung" maka pola perubahan kata kerjanya sebagai berikut: Bentuk Kalimat "sedang berlangsung" Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있다 → (bentuk dasar ) Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있습니다 → (bentuk formal ) Kata Kerja dasar (tanpa 다) + 고 있어요 → (bentuk informal )
Contoh perubahan kata kerja dasar ke dalam bentuk "SEDANG" Kt. kerja dasar
Formal (~ +
기다리다
기다리고 있습니다
menunggu
SEDANG menunggu
읽다
읽고 있습니다
membaca
SEDANG membaca
일하다
일하고 있습니다
bekerja
SEDANG bekerja
하다
하고 있습니다
mengerjakan
SEDANG mengerjakan
배우다
배우고 있습니다
mempelajari
SEDANG mempelajari
)
Informal (~ +
)
기다리고 있어요
읽고 있어요
일하고 있어요
하고 있어요
배우고 있어요
Contoh: Kata
kerja
dasar:
먹다 다)
(môk-da) 먹 (tanpa + 먹 고 있다 먹고 있다 + = (môk-ko it-ta) = 먹 + 고 있습니다 = 먹고 있습니다 (môk-ko is-seum-ni-da) 먹 + 고 있어요 = 먹고 있어요 (môk-ko is-sô-yo) = sedang makan
=
makan
고 있다 sedang = sedang
makan makan
공부하다 dasar: (kong-bu ha-da) = belajar 공부하 다) 고 있다 (tanpa + 공부하 + 고 있다 = 공부하고 있다 (kong-bu ha-go it-ta) = sedang belajar 공부하 + 고 있습니다 = 공부하고 있습니다 (kong-bu ha-go is-seum-ni-da) = sedang belajar 공부하 + 고 있어요 = 공부하고 있어요 (kong-bu ha-go is-sô-yo) = sedang belajar Kata
kerja
사람들이 공원에서 체조를 하고 있습니다. sa-ram-deu-ri kong-won-e-sô che-jo-reul ha-go is-seum-ni-da. = orang-orang sedang senam di taman. 20. 사람들이줄을서서기다리고있어요. sa-ram-deu-ri cu-reul-sô-sô ki-da-ri-go is-so-yo. = orang-orang sedang menunggu antrian (mengantri). 21. 비가 많이 오고 있어요. 우산을 가지고 나가야 돼요. pi-ga ma-ni o-go is-sô-yo. u-sa-neul ka-ji-go na-ga-ya-dwæ-yo. = hujan sedang turun lebat. keluar harus membawa payung.
22. 자동차 부품을 만드는 일을 하고 있어요. ca-dong-cha bu-phu-meul man-deu-neun i-reul ha-go is-so-yo. = (saya) sedang bekerja membuat suku cadang mobil. 23. 보행자들이 횡단보도를 건너고 있습니다. po-hæng-ja-deu-ri hoeng-dan-bo-do-reul kôn-nô-go is-seum-ni-da. = para pejalan kaki sedang menyeberangi zebra cross. 24. 지금은학교에서 한국말을 배우고 있습니다. ci-geu-meun hak-kyo-e-sô han-gung-ma-reul bæ-u-go is-seum-ni-da. 25. sekarang sedang mempelajari bahasa korea di sekolah.
26.
Belajar bahasa Korea : 3
27. Mengenal kata ( cheoreom ) ” seperti” 28. Lama tidak update, terlebih tentang bahasa Korea, ternyata membuat saya kangen juga untuk menulis, sekaligus mengikuti saran dari banyak teman untuk segera menulisnya. Kali ini menulis tentang kata dalam bahasa Korea keliahatannya lebih menarik.
29.
Pada kesempatan kali ini saya akan menulis tentang kata ―처럼 ( cheoreom ) ‖ yang berarti ‖ seperti‖. Kata ini jatuh setelah Noun ( kata benda ) misalnya :
30. 1. 너처럼 무식한 사람도 없어. ( neocheoreom musikhan saramdo eobseo ) = tidak ada orang yang tidak berpengatahuan sepertimu . 31. 2. 시간은 화살처럼 빨리 흐른다. (siganeun hwasalcheoreom ppalli heureunda ) = waktu berlalu begitu cepat seperti anak panah 32. 3.나도 당신처럼 여자친구 좀 있었으면 좋겠어요. ( nado dangsincheoreom yeojachingu jom isseosseumyeon jokesseoyo. )= semoga akupun memiliki pacar seperti kamu. 33. Kita mungkin masih ingat sepenggal lirik lagunya Taeyeon ‗ deulinayo‘ yang berbunyi ‖ 바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려‖ ( babocheoreom aicheoreom charari geunyang useobeoryeo = aku seperti orang bodoh, seperti anak-anak, aku hanya tersenyum.). 34. Kata ‖ 처럼‖ cheoreom memiliki makna yang mirip dengan 만큼 ( mankkeum ). 35. 1.슬픔만큼 내린 빗물 ( seulpeummankeum naerin bitmul ) = kesedihan seperti air hujan yang turun 36. 2. 한국말은 영어만큼 어렵지 않아요( hangungmareun yeongeomankeum eoryeopji anhayo ) = bahasa korea tidak sulit 37. seperti halnya bahasa inggris. 38. 3.너만큼 노래를 잘한다 ( neomankeum noraereul jalhanda)= saya pintar menyanyi seperti anda . 39. Ada juga 같이 ( kachi ) N + 같이 AV. misalnya : 40. 1.저 아이는 어른같[이 말해요 ( jeo aineun eoreungachi malhaeyo ) = anak itu bicaranya seperti orang dewasa.. 41. 2. 저는 한국사람같이 한국어를 잘 할 수 있으면 좋겠어요( jeoneun hanguksaramgachi hangugeoreul jal hal su 42. isseumyeon jokesseoyo)= semoga saya bisa berbahasa Korea seperti orang Korea. 43. Mungkin kita agak bingung dengan 와/과 같이 yang artinya bersama. seperti 나는 제인과 지나와 같이 살아( naneun 44. jeingwa jinawa gachi sara ) = saya tinggal bersama dengan jane, namun kalau kita tahu arti katanya tentu tidak akan bingung. 45. sedangkan (saya rasa/pikir seperti ) yang diungkapkan dengan A + (으)ㄴ 것 같다, V + 는 것 같다 dan N + 인 것 같다 46. akan dibahas dalam bab tersendiri. 47. Mungkin sedikit pembahasan ini belum memberikan penjelasan, namun saya berharap kita akan lebih memiliki rasa ingin tahu 48. yang lebih lanjut tentang tata bahasa Korea ini. Semoga bermanfaat. 49. Daftar kata : 50. 무식한 (musikhan ) = buta huruf/tidak berpengetahuan 51. 화살 ( hwasal ) = anak panah. 52. 빗물 ( bitmul ) = air hujan 53. 어렵지 않아 ( eoryeopji anha ) = tidak sulit 54. 아이 ( ai ) = anak-anak 55. 어른( eoreun ) = orang dewasa 56. 슬픔 ( seulpeum ) = kesedihan 57. 시간 ( sigan ) = waktu 58. Bahasa Korea (한국어/한국말) adalah bahasa yang paling luas digunakan di Korea, dan merupakan bahasa resmi Korea Selatan dan Korea Utara. Bahasa ini juga dituturkan secara luas di Yanbian di Cina timur laut. Secara keseluruhan terdapat
sekitar 78 juta penutur bahasa Korea di seluruh dunia termasuk kelompok-kelompok besar di Uni Soviet, AS, Kanada dan Jepang. Klasifikasi resmi bahasa Korea masih belum disetujui secara universal, namun dianggap oleh banyak orang sebagai bahasa isolat. Beberapa ahli bahasa memasukkannya ke dalam kelompok bahasa Altaik. Bahasa Korea juga banyak mirip dengan bahasa Jepang yang status kekerabatannya juga kurang jelas. 59. Sistem penulisan bahasa Korea yang asli — disebut Hangul — merupakan sistem yang silabik dan fonetik. Aksara-aksara Sino-Korea (Hanja) juga digunakan untuk menulis bahasa Korea. Walaupun kata-kata yang paling umum digunakan merupakan Hangul, lebih dari 70% kosakata bahasa Korea terdiri dari kata-kata yang dibentuk dari Hanja atau diambil dari bahasa Mandarin. 60. Huruf ini dikenalkan oleh Raja Sejong pada abad ke-15, dikenal sebagai Hunmin Jeongeum. Namun istilah Hangul baru dikenal pada permulaan abad ke-20. Setelah Hangeul digunakan pun, Hanja masih tetap dipakai, sedang Hangeul dipakai oleh orang-orang tidak berpendidikan, wanita dan anak-anak. Namun pada perkembangannya, Hangeul makin banyak digunakan bahkan pada abad ke-19 dan permulaan abad ke-20, penggunaan Hangeul dan Hanja seimbang. Namun kini, Hanja hanya dijumpai pada tulisan-tulisan akademik dan resmi, sedangkan hampir semua papan nama, jalan, petunjuk, bahkan tulisan-tulisan informal ditulis dalam Hangeul. 61. Bahasa Korea pada dasarnya memiliki dialek-dialek yang saling bertalian satu sama lain. Setiap wilayah dapat memahami dialek lainnya, kecuali dialek Pulau Jeju yang dianggap kurang bisa dimengerti dari dialek-dialek provinsi lainnya . 62. Percakapan Sehari-hari Ucapan waktu makan ( 식사할 때 ) Saat kita makan di warung Korea atau di Dapur umum ( sikdang ) biasanya Ada ucapan-ucapan seperti ini : -맛있게 드세요 ( masitge deuseyo ) ‖ selamat menikmati ‖ . - 잘 먹겠습니다 ( jal meokgessseumnida ) ‖ terima kasih ―. diucapkan untuk menyampaikan terima kasih sebelum makan, yang arti sebenarnya ‖ saya akan makan dengan nikmat ―. namun bila ucapannya setelah makan, maka menggunakan istilah : 잘먹었습니다 ( jalmeogeossseumnida ) arti yang terkandung sama, yaitu ‖ terima kas ih ‖ . -Ketika kita makan, lalu ada orang lain datang, ucapannya adalah ‖ 식사 하세요 ‖ ( siksa haseyo ) artinya silahkan makan, dan biasanya jawabannya adalah : 많이 드세요( manhi deuseyo ) ‖ makalah dengan banyak ―. 63. Saat memberi ucapan selamat ( ) 축하할 때 Sebenarnya banyak ucapan selamat dalam bahasa Korea, ucapan itu semua menggunakan kata 축하 드립니다( chukha deurimnida ) atau 축하 합니다 ( chukha hamnida ) ‖ Selamat….. ‖ misalnya ― 생일 축하 합니다 ( saengil chukha hamnida ) selamat ulang tahun . 결혼 축하드려요 ( gyeolhon chukha deuriyeoyo ) ‖ selamat menikah ‖ dan masih banyak yang lain seseuai dengan situasinya. Untuk yang mau
lebaran, bisa juga diucapkan ‖ 단식 축제 일 축하 합니다 ( dansik chukje il chukha hamnida ) ‖ selamat hari lebaran ―. 64. Mengucapkan terima kasih ( ) 감사할 때 Ucapan untuk menyampaikan rasa terima kasih adalah 감사합니다( gamsahamnida ) ‖ terima kasih ‖ bisa juga 고맙습니 ( gomapseumnida ) atau bisa lebih informal 고마워요 ( gomawoyo ). Kalau dengan teman sendiri atau yang lebih sedikit usianya bisa 고마워 ( gomaweo ) atau cukup 고맙다 ( gomapda ) . 65. Ucapan meminta maaf ( ) 사과할 때 Sedangkan bila kita melakukan kesalahan atau merasa perlu untuk meminta maaf diucapkan -죄송합니다 ( joesonghamnida ) atau 미안합니다 ( mianhamnida ) , sedang informalnya bisa cukup 미안해 ( mianhae ) .Untuk menjawabnya digunakan kata 괜찬습니다 ( gwaenchanseumnida ) ‖ Tidak apa-apa ‖ atau cukup 괜찬아.. ( gwaenchana. ) untuk informalnya 66. Ucapan saat tahun baru ( ) 새해 인사 - 새해복 많이 바드세요( saehaebok manhi badeuseyo ) ‖ selamat tahun baru ‖ dari artinya ‖ semoga engkau mendapatkan banyak kebahagiaan ditahun baru ―. ini biasa diucapkan waktu tahun baru 1 januari atau tahun baru imlek. Sedang orang yang lebih tua mengucapkan ― 새해복 많이 받아..( saehaebok manhi bada ) kepada yang lebih muda sebagai jawabnya. 67. Ucapan Akhir pekan ( ) 주말 인사 Saat akhir pekan kita sering ingin menyampaikan ucapan dalam bahasa Korea, maka bisa disampaikan : 주말 잘 지내세요( jumal jal jinaeseyo ) atau -좋은 주말 보내세요. ( joheun jumal bonaeseyo ) ‖ selamat akhir pekan‖. 68. Ucapan ketika di Toko ( ) 가게에 있을 때 Ucapan ini biasa kita dengar kalau kita berbelanja di toko, maka penjualnya biasa mengucapkan – 어서 오세요 ( eoseo oseyo ) ‖ selamat datang ‖ kemudian mengucapkan ― 뭘 도와 드릴까요 ( mwol dowa deurilkkayo ) ‖ apa yang bisa saya bantu ‖ . Kemudian kitamenyampaikan kebutuhan apa yang mau kita beli. Dan untuk menyampaikan terima kasih bisa disampaikan dengan - 많이 파세요 ( manhi paseyo ) artinya sebenarnya ―menjual lah yang banyak ‖ atau juga 수고하세요. (sugo haseyo ) maksudnya terima kasih dan selamat bekerja dengan baik 69. Bahasa Slang Korea Bahasa Slang Korea adalah ragam bahasa tidak resmi, dan tidak baku yang sifatnya musiman, dipakai oleh kelompok sosial tertentu di masyarakat Korea untuk komunikasi intern, dengan maksud, agar yang bukan anggota kelompok tidak mengerti. Slang di ciptakan oleh perubahan bentuk pesan linguistik tanpa mengubah isinya untuk maksud penyembunyian atau kejenakaan, jadi slang bukanlah jika kita berbicara yang seharusnya sebuah bahasa, melainkan hanya transformasi parsial sebagian dari suatu bahasa menurut pola-pola tertentu. Contohnya, kata bahasa Indonesia mobil dapat di ubah wujudnya menjadi bo‘il, bolim, demobs atau kosmob 1.짱 a. b.
( Orang
jjang best; yang
)
yaitu cool; terkuat
yang atau
memiliki great; pemimpin
arti
: ace kelompok.
2. 짱이야! ( Jjang-i-ya ) Ini adalah bom! . Tidak ada yang tahu makna sebenarnya
dari kata 짱 . Tapi yang paling dipercaya dugaan 짱 adalah dari kata 장 yang berarti ‗Chief atau ketua‘. 3.
너
짱이야!(
Neo
jjang-i-ya
)
.=
‖
engkau
hebat…‖
4. 제정신이야? ( Jejeong shini-ya ) ‖ apa kamu sudah gila..? ‖ . Dalam keadaan biasa kita bia mengatakan ‗ 미쳤어? (mi-cheo-sseo) ‖ apakah kamu sudah gila ―. 5. 씨팔 ( ssi pal ) : ‖ sialan ―. Kata ini merupakan kata untuk mengungkapkan ketidakpuasan dari seseorang. namun seharusnya berhati-hati mengucapkan kata ini karena akan melukai perasaan orang lain. 6. 뻥 = 거짓말 ( Keojimal ) . 뻥치다 or 뻥까다 : yaitu kata untuk menyatakan kebohongan. 7. Untuk menyatakan ‖ apakah kamu sudah makan ( 밥 먹었어? Bab meogeosseo..? ) dinyatakan dengan ―밥 뭇나? ( bab muna ) , 밥 무거써? ( bab mugeo sseo ) atau 밥 ( bab mugeonnang ) . 무건낭? 8. 너 정말 치사하다 ( neo jeongmal chi sa hada ) = ‖ kau murahan ―. 9. 너무 오바 하지마. ( Neomu oba hajima )= jangan over acting atau jangan bersikap berlebihan . adalah dari bahasa inggris Over. 오바 10. 일빠 – ( il ppa ) Jadilah yang pertama 70. Ungkapan Dalam Bahasa Korea * 두리 : 난 공부 하는 걸 좋아해, 그런데 책 보는 게 싫어( nan gongbu haneun geol johahae, geureonde chaek boneunge sirheo ) ― * 두라 : 나도 그래, 저 닭고기가 꼴도 보기 싫거든, 그런데 먹는 걸 좋아해( nado geurae, jeo darkgogiga kkoldobogi sirkeodeun, geureonde meongneun geol johahae )‖ Ungkapan : 나도 그래, ( nado geurae ) ini dinamakan dengan 피장 파장 ( pijang pajang ) artinya serba sama. Jadi kalimat ini menggambarkan bahwa yang berbicara dan yang di ajak bicara mempunyai persepsi yang sama atas topik pembicaraan. 71. Atau juga misalnya percakapan tentang cuaca sebagai berikut : A : 오늘 날씨 좋지. 그렇지 않니? ( oneul nalssi johji…geureo ji anhi..? ) ‖ hari ini cuacanya bagus? bukankah begitu..? ― B : 응, 그래. 하지만 나는 비오는 날을 아주 좋아해. ( eng..geurae…hajiman naneun bi oneun naleul aju joahae..) ― emm..betul akan tetapi saya suka ketika hari turun hujan ―. A : ( Nado geurae ) ‖ ya ..aku juga ―. 나도 그래. Keterangan Kata 1. 나 ( na ) = aku , 도 ( do ) = juga , bahkan, 그래 = setuju… 나도 그래 2. 공부 하다 ( kong bu hada ) = belajar, menurut seperti ‗ to study‘ dalam bahasa Ingris, sedangkan
: ( geurae ) = ya, baiklah, setuju. aku begitu juga. keteranga kongbu adalah sama 배우다 ( baeuda ) = berlatih ,
belajar , adalah seperti kata ‖ to learn ―. 3. 그런데 ( geurende ) = namun , akan tetapi. hampir sama dengan geurejiman . 4. 좋아 하다 ( joahada ) = senang, cinta. Kalau ditulis 좋다 ( johda ) , artinya bagus, baik, menyenangkan, baiklah…!. 72. 73. Namun bedakan juga dengan 좋아지다 ( joahjida ) = membaik / menjadi lebih baik , atau menjadi suka/ gemar. ( 좋아 하게 되다 ). 74. Biasanya ketika kumpul-kumpul sesama pria dewasa yang belum juga berumah tangga selalu ada canda begini ‖ aku menikah itu siap, namun memberi nafkahnya saja yang kurang siap ―. Lalu ditimpali oleh teman -temannya ‖ Setuju, aku juga demikian ―, kemudian yang lainpun menyusul ‖ aku juga…aku juga ―. Namun saya berpendapat berbeda, ‖ kalau aku nikahnya siap, memberi nafkahnya siap, cuma nafkah yang mau diberikan saja yang belum siap ―. Ungkapan kata ‖ saya juga demikian‖ seperti ini biasa disebut dengan 피장 파장 ( pijang pajang ) atau serba sama 75. Kata ―처럼 ( cheoreom ) ‖ yang berarti ‖ seperti‖. Kata ini jatuh setelah Noun ( kata benda ) misalnya : 1. 너처럼 무식한 사람도 없어. ( neocheoreom musikhan saramdo eobseo ) = tidak ada orang yang tidak berpengatahuan sepertimu . 2. 시간은 화살처럼 빨리 흐른다. (siganeun hwasalcheoreom ppalli heureunda ) = waktu berlalu begitu cepat seperti anak panah 3. 나도 당신처럼 여자친구 좀 있었으면 좋겠어요. ( nado dangsincheoreom yeojachingu jom isseosseumyeon jokesseoyo. )= semoga akupun memiliki pacar seperti kamu. Kita mungkin masih ingat sepenggal lirik lagunya Taeyeon ‗ deulinayo‘ yang berbunyi ‖ 바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려‖ ( babocheoreom aicheoreom charari geunyang useobeoryeo = aku seperti orang bodoh, seperti anak-anak, aku hanya tersenyum.). 76. Kata ‖ 처럼‖ cheoreom memiliki makna yang mirip dengan 만큼 ( mankkeum ). 1.슬픔만큼 내린 빗물 ( seulpeummankeum naerin bitmul ) = kesedihan seperti air hujan yang turun 2. 한국말은 영어만큼 어렵지 않아요( hangungmareun yeongeomankeum eoryeopji anhayo ) = bahasa korea tidak sulit seperti halnya bahasa inggris. 3.너만큼 노래를 잘한다 ( neomankeum noraereul jalhanda)= saya pintar menyanyi seperti anda . 77. Ada juga ( kachi ) N +같이 AV. misalnya : 같이 1.저 아이는 어른같이 말해요 ( jeo aineun eoreungachi malhaeyo ) = anak itu bicaranya seperti orang dewasa.. 2. 저는 한국사람같이 한국어를 잘 할 수 있으면 좋겠어요( jeoneun hanguksaramgachi hangugeoreul jal hal su isseumyeon jokesseoyo)= semoga saya bisa berbahasa Korea seperti orang Korea. 78. Mungkin kita agak bingung dengan 와/과 같이 yang artinya bersama. seperti 나는 naneun 제인과 지나와 같이 살아( jeingwa jinawa gachi sara ) = saya tinggal bersama dengan jane, namun kalau kita tahu arti katanya tentu tidak akan bingung. sedangkan (saya rasa/pikir seperti ) yang diungkapkan dengan A + ( 으)ㄴ 것 같다, V
+ 는 것 같다 akan dibahas dalam bab tersendiri.
dan
N
+
인
것
같다
79. Mungkin sedikit pembahasan ini belum memberikan penjelasan, namun s aya berharap kita akan lebih memiliki rasa ingin tahu yang lebih lanjut tentang tata bahasa Korea ini. Semoga bermanfaat. 80. Daftar kata : (musikhan ) = buta huruf/tidak berpengetahuan 무식한 ( hwasal ) = anak panah. 화살 ( bitmul ) = air hujan 빗물 ( eoryeopji anha ) = tidak sulit 어렵지 않아 ( ai ) = anak-anak 아이 eoreun ) = orang dewasa 어른( ( seulpeum ) = kesedihan 슬픔 시간 ( sigan ) = waktu 81. 82. TAMBAHAN : 83. 84. 네.(예.) 85. [ Ne.(ye.)] 86. Ya. 87. 88. 아니오. 89. [Anio.] 90. Tidak. (Bukan.) 91. 92. 여보세요. 93. [Yeoboseyo.] 94. Halo. 95. 96. 안녕하세요. 97. [Annyeong-haseyo.] 98. Apa kabar. 99. 100. 안녕히 계세요. 101. [Annyong-hi gyeseyo.] 102. Selamat tinggal. 103. 104. 안녕히 가세요. 105. [Annyeong-hi gaseyo.] 106. Selamat jalan. 107. 108. 어서 오세요. 109. [Eoseo oseyo.] 110. Selamat datang. 111. 112. 고맙습니다.(감사합니다.) 113. [Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)]
114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Terima kasih.
천만에요. [Cheonmaneyo.] Kembali. (Sama-sama.)
미안합니다.(죄송합니다.) [Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)] Minta maaf. (Mohon maaf.)
괜찮습니다.(괜찮아요.) [Gwaenchansseumnida.] Tidak apa-apa.
실례합니다. [Sillyehamnida.] Permisi.
