agosto 2010_corta_sc

DTGXKÛK# @OTAK@HÁK# ZKTÁR \ @KTDO@@G

KMORXO 4:;:

@WGRXTO ZTLAGT YLKNG G@ KB @wgrxto ztlagt ylkng cktmo g` KB | ck ygthkh xg`gaor {wg hgblt {wg ckr gvzgbxkxlykr rg fk` ylrxo rwzgtkhkr. Fkdákaor oáho fkdckt hg ckr dwg`kr bo`hlblo`gr {wg xlg`g gc zkár Mkco zktk ckr KBr# zgto ck ygthkh gr {wg ck tgkclhkh gr kþ` agnot. Aoygtrg zot Grzkûk tgrwcxk aw| boazclbkho# | rl` gadktmo gr zkrkt ck ito`xgtk | rg kbkdkto` cor ztodcgakr. Fkdákaor otmk`l~kho gc tgbottlho bo`rwcxk`ho yktákr Mwákr xwtárxlbkr# L`xgt`gx | gc rkdgt zozwckt# krá {wg bo` grxk lìotakblò` hlrgûkaor w` zck` otlg`xkxlyo hg cor cwmktgr k ylrlxkt# ckr hltgbblo`gr MZR hg ckr ëtgkr hg bkazl`m!bkt aër l`xgtgrk`xgr | gc `þagto hg hákr kztovlakho {wg ádkaor k gazcgkt. Zot rwzwgrxo# xoxkcag`xg otlg`xkxlyo | bo` ck cldgtxkh {wg xg ztozotblo`k` ckr KBr. Gc zot{wì hg grxg ylkng# iw`hkag`xkcag`xg iwg zot{wg Itk`blk gr w` cwmkt ztòvlao k Grzkûk# dlg` ztgzktkho | {wg g`xg`hákaor {wg ò òr ldk k tgzotxkt mtk`hgr ztodcgakr. Boòbgaor w` zo{wlxo gc lhloak# co {wg zohták ikblclxktòr gc xgak aër rl bkdg# kw`{wg tgkcag`xg ò gr `gbgrktlo# zot{wg grxo gr co hg rlgaztg# rl xg {wlgtg` g`xg`hgt# xg g`xlg`hg`.


Zëml`k

;


DTGXKÛK# @OTAK@HÁK# ZKTÁR \ @KTDO@@G @WGRXTO ZTLAGT YLKNG G@ KWXOBKTKYK@K

ZTGZKTKXLYOR \ BO@RGNOR Boao |k fgaor boag`xkho# rg xtkxkdk hg w` ylkng {wg xg`ákaor zg`rkho hgrhg fkbák xlgazo. Awbfk mg`xg hg `wgrxtor g`xotò co fkdák fgbfo | fkdák ywgcxo aktkylcckhk# krá {wg xg`ákaor bckto hò`hg ádkaor k zkrkt `wgrxtkr ykbkblo`gr. K bo`xl`wkblò` hgxkcckaor borkr {wg k `wgrxto g`xg`hgt gr l`xgtgrk`xg boòbgt k`xgr hg gaztg`hgt w` ylkng hg grxkr bktkbxgtárxlbkr. @or {wghk` awbfkr borkr zot kztg`hgt# zgto hg grxk kyg`xwtk fgaor rkbkho w`kr bwk`xkr bo`bcwrlo`gr. 











TWXK> TWXK> Cwmktgr k ylrlxkt# xlzo hg ylrlxk k tgkcl~kt g` bkhk rlxlo# boothg`khkr MZR hg ckr ëtgkr hg Bkazl`m Bkt# xlgazo {wg ádkaor k zkrkt aër o agòr g` bkhk rlxlo | hltgbblo`gr hg ckr oilbl`kr hg Lìotakblò`. Zktk òroxtor fk tgrwcxkho grg`blkc gc MZR | cor zw`xor hg l`xgtìr. Fkdákaor hgrbktmkho ztgylkag`xg hgrhg ck zëml`k fxxz>//}}}.bkazl`mbkt!lìor.boa xohor cor bkazl`m!bktr# bkazl`mr | zktel`mr hg ak`gtk {wg kc ccgmkt k w`k ~o`k# cg l`hlbkaor kc MZR gc bkazl`m!bkt aër ztòvlao | xg ccgyk rl` ztodcgak. BOALHKR> BOALHKR> Grxg gr w` zw`xo lazotxk`xg | g` gc {wg kbgtxkaor hg zcgò. Ztgzktkaor wòr xkzzgtr hg wrkt | xltkt bo` rgmw`hor zckxor &kcdò`hlmkr# ilcgxgr twror# zocco gazk`kho bo` rkcrk hg xoakxg# coao khodkho bo` zlalg`xor,. Boao ò hlrzo`gaor hg albtoo`hkr# ck yárzgtk rkbëdkaor gc xkzzgt hgc bo`mgckhot | kc hák rlmwlg`xg# clrxo zktk hktcg w` bkcg`xò` g` ck rktxì` | k boagt. Khgaër# ztgzktkaor yktlor doxgr hg boalhk g`ykrkhk kc ykbáo zktk `wgrxto zg{wg &Kcwdlkr# cg`xgnkr | zwtìr hg ygthwtk, bo` agbk`lrao rlalckt# bkcg`xkt | clrxo. ZKMOR> Gr lazotxk`xg hlrzo`gt hg xktngxkr bo` bflz# grxo xg ikblclxk gc zkmo xk`xo g` cor mtk`hgr rwzgtagtbkhor# kwxozlrxkr# krá boao cor rgtylblor hg Bkazl`m!Bkt. Rl ckr xktngxkr ò xlg`g` grxg bflz ò xlg`gr aër tgaghlo {wg zkmkt g` akò | g` awbfor cwmktgr ò zwghgr `l fkbgt wro hg cor rgtylblor# ykaor {wg ò fk| oxtk ozblò`. CKYKHO HG TOZK> @o xg`ákaor aw| bckto bòao ldk k rgt gc xgak# zgto zktk `wgrxtk rotztgrk# ck ak|ot zktxg hg cor Bkttgiowt hlrzo`g` hg kwxorgtylblor hg ckyk`hgták# hg ak`gtk# {wg alg`xtkr wò fkbg ck boalhk | cor tgbkhor# gc oxto zo`g ck ckykhotk | ck rgbkhotk. Rkcg zot w`k aghlk hg 6₣ gc ckykho | r gbkho boazcgxo hg wòr 6 Elcor hg tozk. TOZK> TOZK> Kc lt hg twxk ò fk| {wg boazclbktrg# zgto rl gr blgtxo {wg bo` w` tgbottlho xk` kazclo ccgyëdkaor tozk hg kdtlmo | xkadlì` tozk aër ygtk`lgmk# zgto co laztgrbl`hldcg. TGZORXKNG> TGZORXKNG> bo` grxk cgbblò` ádkaor g`rgûkhor hgrhg bkrk | gr gc xgak hg cor tgzorxkngr. G` ck aghlhk hg co zorldcg gr awbfo aër gbo`òalbo fkbgtco g` ckr mkrocl`gtkr hg cor Rwzgtagtbkhor# krá {wg kw`{wg yk|kr zot gc kwxozlrxk# co agnot gr kdk`ho`ktco zktk tgzorxkt# xg zwghgr gboòal~kt wòr ;4₣ zot hgzòrlxo boazcgxo. &wòr :#4:₣/clxto,

Cor hákr k`xgtlotgr k boag`~kt gc ylkng iwlaor ztgzktk`ho xoho# zot{wg gc il`kc# ck clkhk {wg ao`xkr g` l`xgtgrk`xg# tozk# dlblr# boalhkr# krgo# xokcckr# gxb. ò rg zwghg hgnkt zktk gc þcxlao hák# | k zgrkt hg xoho rlgaztg xlg`gr borkr {wg ro` zktk gc þcxlao aoag`xo.

Zëml`k

4


BTÒ@LBK HGC YLKNG

K bo`xl`wkblò` boalg`~k ck flrxotlk hg `wgrxto ylkng. Hgxkcckaor ztgblor hg bkazl`m!bktr | kwxozlrxkr zktk {wg rltyk` hg mwák. Cor cwmktgr {wg ylrlxkaor iwgto` zot grxg othg`>                       

YLGWV!DOWBKW NORRGCL@ AKCGRXTOLX TOBFGIOTX G@ XGTTG BKT@KB BO@BKT@GKW COBTO@K@ AOTCKLV HL@K@ RKL@X AKCO CG AO@X RKL@X ALBFGC BOCCGYLCCG RWT AGT &OAKFK DGKBF, RKL@X CKWTG@X RWT AGT CO@MWGR RWT AGT KTTOAK@BFGR CGR K@HGC\R GWTOHLR@G\ ZKTÁR AOWCL@R MTWLRRK@!ZCKMG @KTDO@@G!ZCKMG AKTRGLCCK@ BKTBKRO@@G

Zëml`k

2


2: hg Nwclo hg 4:;: Rkclaor hg Ylxotlk hgrzwìr hg boagt k ckr ;8>2:. @wgrxtk lhgk gtk zkrkt ck ito`xgtk bwk`xo k`xgr. Ccgmkaor kc zwgdco ho`hg xg`gaor mwkthkaor ck KB | bocobkaor oxto ao`xò` hg borkr g` gc itlmo | g` gc bo`mgckhot. K ckr ;9>:: rkclaor bo` hltgbblò` k YLGWV!DOWBKW# ho`hg grxkdk` cor kdwgcor | cor bocgmkr hg cor kdwgcor &Xohor gccor hgc mtgalo hg ckr Kwxobktkyk`kr,. @or g`bo`xtkaor w`k bltbwckblò` aër o agòr icwlhk. Gc zgot xto~o iwg gc itk`bìr ho`hg g` ckr rkclhkr hg ckr kwxozlrxkr rg cgr iotak` kcmwòr kxkrbor {wg gr l`btgádcg. Hgrhg cwgmo gr zktk {wg rg co zlg`rg`# zot{wg cor ak|otgr kxkrbor cor fgaor g`bo`xtkho g` ckr kwxozlrxkr hg zkmo# co xlg`g` akc ao`xkho. Co {wg mkrxkaor k{wá iwg g` zgkngr. Boao ccgykaor hodcg twghk g` Grzkûk zkmkaor aër g` xohor cor zgkngr# ò krá g` Itk`blk {wg gr lmwkc zktk xohor cor –Bkazl`m !Bktr‑1‑Kwxobktkyk`k‑ Zgkng KZ; Zgkng Grzkûk Zgkng Itk`blk Zgkng Itk`blk Zgkng Itk`blk

;9#=8₣ 2#8:₣ 4#8:₣ 2#2:₣ 7#::₣

G` YLGWV!DOWBKW zktkaor g` gc ëtgk hg bkazl`m!bkt bo` ck rlmwlg`xg hltgbblò` MZR 82.==<498#!;.8::726 82.==<498#!;.8::726.. Grxg bkazl`m Bkt grxk igòag`kc &cw~# kmwkr# ykblkhor,. Rg g`bwg`xtk wdlbkho nw`xo k w` ckmo# aw| ztòvlao kc zwgdco | k ck zck|k.

2; hg Nwclo hg 4:;: Grxg gr w` hák bfkzk# zot{wg gc odngxlyo gtk ccgmkt k ck ~o`k hg Dtgxkûk# g` bo`btgxo k NORRGCL@. Gc bkalò co flblaor aw| dlg`# k zgrkt hg {wg fwdo xtkaor bo` dkrxk`xg bltbwckblò`. @or cgyk`xkaor k ckr =>2:# hgrk|w`kaor# ykblkaor kmwkr# tgccg`kaor clazlkr | ~wadk`ho. G` gc Bkazl`m Bkt hg YLGWV DOWBKW zkmkaor bo` xktngxk &co lazotxk`xg g` Itk`blk gr {wg ck xktngxk hlrzo`mk hg Bflz# g` bkro bo`xtktlo gr lazorldcg gigbxwkt gc zkmo,. Rgmþ` rkclaor# òr kbgtbkaor kc Rwzgt W hg Agrrk`mgr zktk gbfkt mkròcgo. @or {wghkdk` zot hgck`xg wòr 98: Ea# {wg k ygcoblhkh hg KB ro` w`kr bwk`xkr bw k`xkr fotkr. Zktkaor k boagt k ckr ;2>2: g` w` ëtgk hg Bkazl`m Bkt g` @LOTX {wg rg cckakdk –Ck Btgbfg‑. Rkclaor hgc zgkng | zkmkaor 42#9:₣. K ckr ;7>:: tgl`lblkaor ck twxk# zktkaor g` w` Cgbcgtx k bomgt mkròcgo. Rkclaor hgc zgkng g` @k`xgr ;=#8:₣# k zktxlt hg k{wá cor kxkrbor ro` zgtak`g`xgr.

K ckr ;<>:: ccgmkaor k NORRGCL@ | zktkaor g` gc Bkttgiowt k gbfkt mkròcgo k`xgr hg lt kc Bkazl`m Bkt | k{wá gazlg~k ck kyg`xwtk. Hgrzwìr hg zkmkt# gc KB ò kttk`bk. G` gc it o`xkc hgc yock`xg hk w` gttot –Ikcco hg Aoxot‑ | w`k cw~ tonk {wg hk w` akc tocco hg ck zgtk. Grxëdkaor nw`xo kc rwtxlhot | rl` zohgt kttk`bkt gc zghk~o dlbfo. Ag kbgt{wg k ck bflbk {wg bodtkdk zktk xtkxkt hg gvzclbktcg co {wg obwtták | {wg ádkaor k tgxltkt gc dlbfo g` bwk`xo zwhlìtkaor. Gc bkro gr {wg ò hgdák xg`gt dlg` zlcckho gc kbg`xo o kcmo hg gro# zot{wg ykaor ag ak`hkdk k zot w` xgcìioò. Cckag kc rgmwto# xoxkcag`xg tgboag`hkdcg zot{wg g` agòr hg 87 al`wxor xwylaor w`k mtþk bo` òroxtor.

Zëml`k

8


G` grg aghlo xlgazo# hgrzwìr hg tgrzltkt fo`ho# al aktlho nw`xo k oxtor hor itk`bfwxgr gazwnkto` ck KB fkblk kxtër zktk rkbktco hg ck mkrocl`gtk. Kdtlò gc bkzò | {wlxo kcmwòr iwrldcgr# gc bkro gr {wg k{wgcco kttk`bò. Bwk`ho ylò gc hg ck mtþk | cg gvzclbkaor xohk ck flrxotlk# òr zwro hg `wgyo g` bo`xkbxo bo` gc rgmwto# cg gvzclbkaor co obwttlho | òr hlngto` {wg co agnot gtk tgylrktco# krá {wg òr ak`hkdk` k w` foxgc. \k ag ygák |o# bo` ckr docrkr hg Gtorel ztgzktk`ho w` akcgxá` hg wtmg`blk zktk lt k w` foxgc# «««{wì akc tocco+++ Krá {wg cg gvzclbkaor {wg ztgigtákaor {wg òr kbgtbkrg` fkrxk gc bkazl`m bkt# zkrkt kccá w` zkt hg òbfgr hg xwtlrao g` ck blwhkh | gc cw`gr# yg`hták w`k mtþk zktk ccgyktòr k ZCOGAGT {wg gtk ho`hg fkdák w` bo`bgrlo`ktlo hg ck Ioth zktk {wg co tgylrkrg`. Rl bo` grxo gtk rwilblg`xg tgl`lblktákaor ck aktbfk o rl ò# òr co ccgykták` k YK@@GR {wg gtk oxto bo`bgrlo`ktlo. Cgr zktgblò dwg`k lhgk# krá {wg |k yglr boao gazg~kaor ck kyg`xwtk. @or hlaor w` al`l zkrgo zot gc zwgdco# bg`kaor hlyl`kag`xg# òr hwbfkaor | k hotalt. Bkazl`m!Bkt Ylgwv Dowbkw Mkrocgo Agrrk`mgr Zgkng Mkrocgo Zgkng Mkrocgo

;; ₣ 9:#9< ₣ 42#9: ₣ 74#82 ₣ ;=#8: ₣ 8:#<6 ₣

; hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor k ckr 6>:: hg ck akûk`k# hgrk|w`kaor# òr ztgzktkaor | gazg~kaor ck ylrlxk zot gc zwgdco. NORRGCL@ gr w`k hg ckr Ylccg Icgwtl | ck ygthkh gr {wg awbfkr bkrkr grxë` kc hgxkccg. Hgòal`k` krá k k{wgccor zwgdcor o blwhkhgr {wg xlg`g` ot`kag`xkhor bo` icotgr. Hgzg`hlg`ho hgc `þagto hg krxgtlrbor {wg zktgbg nw`xo kc òadtg# rlm`lilbk {wg gr aër o agòr Icgwtl.

Dknkaor zot ck bkccg ztl`blzkc# iwlaor k ck Oilbl`k Oilbl`k hg Lìotakblò` ho`hg òr òr hlgto` w` akzk | òr gvzclbkto` cor rlxlor aër l`xgtgrk`xgr. Iwlaor k ylrlxkt ck bkxghtkc {wg xlg`g w`kr ylhtlgtkr aw| bfwckr. Fk| {wg ylrlxktck k`xgr hg ckr ;; zot{wg cor hoal`mor k zktxlt hg grk fotk ò rg zwghg g`xtkt. Cwgmo rwdlaor kc bkazk`ktlo# &;4= grbkco`gr g` w`k grbkcgtk hg bktkboc, hgrhg ho`hg fk| w`k ylrxk grxwzg`hk hg xoho x oho gc zwgdco. Cwgmo iwlaor k ygt gc Bkrxlcco# {wg gr w`k hg cor cwmktgr aër xázlbor hgc zwgdco. Hgrhg iwgtk gr ztgbloro# gr ztlykho | ck ylrlxk gr w` zobo bfkzk g`xtg oxtkr borkr zot{wg gr g` itk`bìr | o bo`xtockr o xg {wghkr k hor ygckr. Ck ygthkh gr {wg btgo {wg bo` ygtco hgrhg iwgtk gr rwilblg`xg zgto boao xg`ákaor {wg zkrkt gc hák g`xgto zwgr g`xtkaor. ;8#6:₣.

Zëml`k

7


Co {wg xlg`g grxg zwgdco iw`hkag`xkcag`xg gr gc Bkrxlcco {wg grxë k ck otlcck hg w` tlo | {wg xlg`g w`k lakmg` ztgblork. Ckr bkrlxkr grxë` ao`árlakr | aw| bwlhkhkr# ykaor {wg ck rg`rkblò` gr hg bwg`xo. G` gc tlo rg tgkcl~k` kcmw`kr kbxlylhkhgr boao zkrgor g` dktbk | zltkmwkr# zgto ò rwzlaor boao kbbghgt k gcckr.

K`xgr hg boagt# ykblkaor kmwk# }kxgt | tgccg`kaor kmwk hg `wgyo. Gc bkazl`m bkt gr mtkxlr | roco zkmkr zot cor rgtylblor 4#:7₣. Xlg`g ;:: zck~kr | kw`{wg ò gr w` cwmkt aw| òadtkho xlg`g awbfkr ylrlxkr. Ck hltgbblò` MZR gr @ 8=.<79:9º# O !4.78<98º. Boalaor# | yocylaor k dknkt kc zwgdco. Ylrlxk Bkrxlcco Rgtylblor KB

;8#6: ₣ 4#:7 ₣

Zëml`k

9


4 hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor k ckr =>::# bo` gc odngxlyo hg cckakt kc rgmwto zktk {wg òr g`ylkrg` ck mtþk co k`xgr zorldcg# hg iotak {wg tgylrkrg` ck kwxobktkyk`k | krá zohgt rgmwlt. K ckr 6>;7# cckaì# | ag hlngto` {wg cor xtëalxgr grxkdk` g` aktbfk. Gc bkro gr {wg hgrzwìr hg yktlkr cckakhkr# k ckr ;4>::# ck mtþk ò fkdák ccgmkho# krá {wg hgblhlaor cckakt k IOTH KRRLRXK@BG# boìltakaor gc bo`bgrlo`ktlo IOTH | òr iwlaor fkblk kccá# ztgylk cckakhk kc rgmwto kylrk`ho hg co {wg ádkaor k fkbgt. Gc bo`bgrlo`ktlo co kdták` k ckr ;8>::# krá {wg boalaor | k ckr ;8>:: fkdckaor bo` gc agbë`lbo. [wghkaor bo` gccor zktk gc hák rlmwlg`xg k ckr <>::. Krá {wg hgrzwìr hg {wg òr kbcktkrg` {wg k{wgcco ò zl`xkdk akc# òr iwlaor hg xwtlrao zktk bo`xl`wkt rgmþ` co zck`lilbkho. AKCGRXTOLX> AKCGRXTOLX> Gr w` zwgdco aw| do`lxo. Kzktbkaor g` w` Bkazl`m Bkt &Ck hltgbblò` MZR hgc Bkazl`m Bkt @ 8=.6;487º# O !4.26424º,. Gc Bkazl`m!Bkt rg g`bwg`xtk nw`xo k ckr gvbcwrkr | bkrwkcag`xg ckr ylaor g` iw`blo`kalg`xo. Gc zwgdco gr zg{wgûo | xlg`g` w`k ~o`k grzgblkcag`xg bwlhkhk zktk gc xwtlrao. G` ck ioxo zohìlr ygt co aër cckakxlyo# gc tgrxo gr w` zwgdco do`lxo | dlg` bwlhkho. Hgblt {wg ck ~o`k hgc tlo# bo` gc xgak hg ckr gvbwrkr gr aw| bwtloro. Zgto co {wg fk| {wg ygt gr zobo# krá {wg zktk ckr 9>2: fkdákaor kbkdkho.

Zëml`k

=


TOBFGIOTX G@ XGTTG> XGTTG> Rg xtkxk hg w` cwmkt xoxkcag`xg tgboag`hkdcg. Grxk bwlhkho kc hgxkccg# l`bcwro cor xg`hlhor gcìbxtlbor cor xlg`g` roxgttkhor# hg ak`gtk {wg ck rg`rkblò` gr ck hg fkdgtrg xtkrckhkho k ck ìzobk aghlgykc. Hlrzo`g hg w` zktel`m ho`hg rg zwghg kzktbkt ck KB rl` ztodcgak &@ 8=.9<6<9º# O !4.22226º, | boao g` xohor cor rlxlor# fk| dkrxk`xgr KB. Hgrhg k{wá zwghgr rwdlt k hktxg w` zkrgo zot gc zwgdco# {wg boao boag`xo# grxë xoxkcag`xg kbo`hlblo`kho zktk gc xwtlrao# xlg`hkr hg tgbwgthor | boalhkr# zgto aw| bfwco. Gc zkrgo zot gc zwgdco ò òr ccgyk aër hg fotk | aghlk. Kztoygbfkaor zktk boagtòr w`kr mkccgxkr dtgxo`kr {wg ktoakxl~k` ckr bkccgr hg zwgdco | xg hlbg` bòagag# bòagag++++

Zëml`k

6


Yocygaor k ZCOGTAGC | g`bo`xtkaor w` zktel`m nw`xo kc Ckmo hg HWB &@ 8=.<84:8º O !4.8;;:8º, | nw`xo k w` bkazo hg moci. Kztoygbfk`ho {wg fk| zobk mg`xg# rkbkaor ck dlbl hg `wgrxto zg{wg zktk {wg g`xtg`g# |k {wg kbkdk hg kztg`hgt k k`hkt g` dlbl | ò rg cg xlg`g {wg ocylhkt. Hwbfk# bg`k# w` zobo hg mwgttk | k hotalt. Akûk`k òr zo`htgaor g` aktbfk hgil`lxlykag`xg.

2 hg Kmorxo hg 4:;: Xkc | boao xg`ákaor ztgylrxo# òr cgyk`xkaor k ckr =>2:# bo` gc odngxlyo hg lt kc bo`bgrlo`ktlo hg Ioth. K ckr <>:: grxëdkaor kccá | gc agbë`lbo rg zwro k tgylrkt gc bkazl`m bkt. Hwtk`xg grxg ylkng fkdcì aër itk`bìr {wg g` xohk al ylhk. Gc griwgt~o gr lazotxk`xg zot{wg hgrzwìr hg ;7 kûor# bkrl rg ag fk ocylhkho xoho | xg`mo w` dkxádwttlcco hg bwlhkho. Gc bkro gr {wg òr l`hlbk {wg g` w`k fotk grxktë ztgzktkho# krá {wg òr ykaor k w` Rwzgt W bgtbkò k boaztkt kcmw`k borlcck &;9#:6₣,

Yocygaor k zot ck KB | xoho {wghk g` w` gttot hg rl`bto`l~kblò`# krá {wg# kfotk aër xtk`{wlcor òr hltlmlaor k BKT@KB &@ 8=.7676=º# O !2.:6492,. Kccá grxë` cor agmkclxor. Dwrbkaor w` BB zktk kzktbkt | òr hltlmlaor kc Zw`xo hg Lìotakblò`. Zlcckaor w` xtg` xwtárxlbo {wg òr ccgyk k ck ~o`k hg ck borxk | cwgmo k cor agmkclxor &;7₣,. Cwgmo yocygaor hg `wgyo k zkxk. Ck ygthkh gr {wg gr aw| bwtloro g laztgrlo`k`xg. @o grxë bckto zktk {wg co flblgto` cor ztlalxlyor# zgto hgrhg cwgmo ck odtk gr laztgrlo`k`xg. Cor ag`fltgr hg Bkt`kb iwgto` cgyk`xkhor hwtk`xg gc @gocáxlbo g` w` ztobgro hg rlmcor hg hwtkblò`# g`xtg gc 87:: | gc 47:: k.B.# zot zwgdcor {wg ylyák` g` mtk`hgr bkrkr hg akhgtk | dktto | ztkbxlbkdk` ck kmtlbwcxwtk | ck mk`khgták. Gc zkzgc hg Bkt`kb boao krg`xkalg`xo xlg`g w`k k`xlmóghkh hg 9::: kûor# bo`rxlxw|g`ho gc g`bckyg kt{wgocòmlbo aër ylgno hg xohk Gwtozk. Cor kcl`gkalg`xor hg Bkt`kb xoxkcl~k` wòr 8::: ag`fltgr# tgzktxlhor g` 8: fgbxëtgkr hg rwzgtilblg | 8 ea hg co`mlxwh. Rg hlylhg` g` bwkxto ëtgkr> Cg Aì`gb# Egtaktlo# Egtcgrbk` | Cg Zgxlx Aì`gb. Cg Aì`gb rg g`bwg`xtk k ck hgtgbfk hg ck bkttgxgtk {wg kxtkylgrk gc cwmkt# | Egtaktlo# Egtcgrbk` | Cg Zgxlx Aì`gb k rw l~{wlgthk.

Zëml`k

<


Ykaor k ck KB k boagt. Mtk` l`yg`xo gc xgak hg ckr boalhkr bo`mgckhkr# hgrhg cwgmo gr ck iotak hg boagt dlg`# yktlkho# tëzlho | k ztgblo Grzkûk# zot{wg k{wá fk| kcmw`kr borkr g` cor rwzgtagtbkhor {wg xlg`g` wòr ztgblor {wg xgck+++. Hgrzwìr hg boagt òr ykaor k BO@BKT@GKW. BO@BKT@GKW. Gc ztlagt BB grxk zgxkho# grxë g` gc ztozlo BO@BKT@GKW | bckto# ò òr ldk` k hgnkt w` fwg{wlxo zktk òroxtor k ckr ;=>::+++# krá {wg òr ykaor k oxto {wg grxë bgtbk# zgto gr `gbgrktlo zkrkt g` dkt{wlxo &@ 8=.69248<º# O !2.<:7:<º,. Ztgmw`xkaor k wòr itk`bgrgr ck iotak hg zkrkt. Ro` rwzgtkakdcgr# w` zkrgo hg ;7 al`wxor | kc dktbo. Cor dlccgxgr {wg boaztkaor ro` kccgt k` tgxowt o rgk# hg lhk | ywgcxk &2#9:₣,. Bo`bkt`gkw gr w`k blwhkh zktk ylrlxkt l`xtkawtor &Ylccg Bcorg,# gr hgblt# gr w`k blwhkh kawtkcckhk | gr gc l`xgtlot co aër bktkbxgtárxlbo k ylrlxkt# aw| bfwck zgto rwzgtxwtárxlbk# ykaor {wg fkdák aër mg`xg {wg g` ck mwgttk. Btgo {wg g`xtg ck fotk {wg gtk | {wg hg zot rá xlg`g mg`xg# ò ccgmkr k kztgblkt co bfwco {wg gr. Hg `wgyo# xoho co {wg grxë rlxwkho hg`xto hg ck awtkcck grxk kc hgxkccg. Rwdlaor k ck awtkcck# zgto gc xtë`rlxo gr w` zobo zgclmtoro | `wgrxto xvlel aw| `gtyloro# krá {wg dknkaor ò rgk {wg ck clg.

Zëml`k

;:


Yocygaor kc BB. Ykblkaor kmwk# ]B# ccg`kaor kmwk &8₣, | xoakaor twado k COBTO@K@. COBTO@K@. Ccgmkaor k ckr ;<>::. Hg bkalò zktkaor k gbfkt Mkrolc &74₣,# xohor cor zkmor bo` xktngxk hg bflz rl` ztodcgak. Ykaor k COBTO@K@# COBTO@K@# gc

ztlagt BB zgxkho# krá {wg òr ykaor k oxto {wg grxë g` ZCO@GYG^!ZOT^K\ &@ 86.;4727º# O !8.44896º,. Hgrzwìr hg yktlkr ywgcxkr zot{wg gc MZR rg hgdg btggt {wg ykaor g` aoxoblbcgxk | cg fkbgaor tgbkcbwckt twxk boao w` cobo# ccgmkaor k w` BB rwzgtakno# bo` ; fwgbo zktk òroxtor. Krá {wg hwbfk# bg`k | k hgrbk`rkt zot{wg khgaër gazg~ò k bkgt w` xvltlaltl bkckdodor hg bwlhkho. Ck l`xg`blò` gr akhtwmkt kc hák rlmwlg`xg zktk lt kc zktel`m hg COBTO@K@ | fkbgt ck ylrlxk bo` xtk`{wlclhkh. Xtg` Bkt`kb Dlccgxgr Dktbo Bo`bkt`gkw Rgtylblor KB

;7 ₣ 2#9: ₣ 8₣

8 hg Kmorxo hg 4:;: K ckr =>2: rwg`k gc hgrzgtxkhot. @or cgyk`xkaor# hgrk|w`kaor | zktk ckr <>:: grxkaor g` gc zktel`m hg COBTO@K@ &@ 86.:<<9;º# O !8.4:79=º,. Hlbg` {wg k {wlg` akhtwmk Hlor cg k|whk | g` grxk bkro# co {wg fl~o gr {wg òr kfottërgaor 2₣. Rl g`xtkr hg < k <>2: ò zkmkr. Ylrlxkaor COBTO@K@# COBTO@K@# gr zg{wgûo | ztgbloro. G` ck oilbl`k hg Lìotakblò` òr hlgto` w` zckò | tgbottlaor xohkr ckr bkccgnwgckr. Xohkr ckr bkrkr | bkccgr grxë` kc hgxkccg. Grxkdk` ao`xk`ho w` agtbkhlcco &DTKHGTLG,# {wg rl`bgtkag`xg rg co zwghg` kfottkt. Ck ylrlxk fk rlho tëzlhk# zot{wg bkák w` xv ltlaltl {wg zktk {wg++ Boaztkaor gc zk` &:#67₣, | wòr bfobockxgr &8#97₣, | ylaor ckr x lg`hkr# lmcgrlk | bkrlxk. Hlaor w` zkrgo zot cor kctghghotgr | bo`xgazckaor cor Fotxg`rlkr {wg cgr btgbg` kccá. Bwkc{wlgt tl`bò` grxë zckmkho hg grxkr icotgr. Grxo obwttg g` Cobto`k` | g` xohk ck ~o`k hg Dtgxkûk. Xlg`g w`k Lmcgrlk aw| do`lxk# bo` w` bgag`xktlo g` ck zktxg xtkrgtk | kador ro` aw| do`lxor.

Zëml`k

;;


K ckr ;:>2: twado AOTCKLV# AOTCKLV# dkno w`k ccwylk o aër dlg` w` hlcwylo. @o iwlaor zot gc kwxoyák zktk kxknkt# o zktk fkbgt bkro gc MZR | hgrhg cwgmo rg fl~o gxgtò. Ccgmkaor k ckr ;4>:: k Aotcklv. Aotcklv. G`bo`xtkaor gc zktel`m &@ 86.7=8;9º# O !2.62;=4º, | rkclaor dkno ck ccwylk. Tëzlhkag`xg# g`bo`xtkaor lìotakblò`# zgto òr tgrwcxo w`k blwhkh {wg ò gtk hg bwg`xo. Xg`ák rwr bkccgr# rwr ~o`kr# zgto gc tgrxo gtk w`k blwhkh òtakc.

Boagaor kccá | k ckr ;8>2:# twado HL@K@. HL@K@. Grxg rá {wg gr ztgbloro | kwxì`xlbo# bkrkr# gazghtkhor. Gr w`k blwhkh zgto tgkcag`xg laztgrlo`k`xg. G` ck oilbl`k hg lìotakblò` òr hk` w` akzk bo` xtgr twxkr. Zot blgtxo co hg kzktbkt iwg w`k kwxì`xlbk ohlrgk# | gr {wg bwk`ho gc MZR rg gazgûk+++ gc xgak xlg`g xgck. @or l`xg`xkdk ccgykt kc BB xoho zot hgdkno hg w` xþ`gc hg 2 agxtor zot gc {wg ò bkdákaor# krá {wg hgrzwìr hg yktlkr ywgcxkr kbkdkaor g` w` zktel`m hg zkmo {wg ò gtk grzgbáilbo zktk KB# zgto g` gc {wg zwhlaor kzktbkt. Co hlbfo# òr hlgto` w` zckò ro` 2 twxkr g flblaor w`k {wg xg ccgykdk zot ckr ztl`blzkcgr bkccgr# fkrxk gc zwgtxo | cwgmo ck awtkcck. Ck ygthkh gr {wg gr hlylò. Gc zktel`m òr zktgblò dktkxárlao ;#4:₣.

Zëml`k

;4


Zktkaor g` gc Bkttgiowt &47#::₣, zktk boaztkt kmwk# cgbfg | elx rg rwzgtylyg`blk. Kc rkclt bkák gc hlcwylo. Gc tgrxo hg cor

hákr gc xlgazo fk kboazkûkho zgto fo| fk rlho kbwëxlbo. K hotalt kc zktel`m hg RKL@X AKCO hgc {wg fkdákaor cgáho g` oxtor tgckxor &@ 86.982;6º# O !;.<<262º,. Gr mtk`hárlao# hlrzo`g hg rgtylblor | gc dwr gr mtkxwlxo {wg xg ccgyk fkrxk gc bg`xto hg Rkl`x Akco hg <>:: k 48>::. Zto`xo k hotalt {wg fk rlho w` hák kmoxkhot | khgaër akûk`k {wgtgaor ylrlxkt RKL@X AKCO | cwgmo k hotalt k RKL@X ALBFGC. Zktel`m Hl`k`

;#4:₣

Zëml`k

;2


7 hg Kmorxo hg 4:;: Kak`gbgaor k ckr =>2: g` gc bkazl`m bkt hg RKL@X AKCO {wg rg g`bwg`xtk nw`xo kc flzòhtoao. Hgrk|w`kaor# òr otmk`l~kaor | k ckr 6>87 grxkaor grzgtk`ho zktk zkmkt gc xlbegx hgc bkazl`m bkt zot{wg ò co zwhlaor boaztkt ck yárzgtk. =#4:₣.

Bocobkaor gc xlbegx g` gc rkczlbkhgto | rgmwlho bomgaor ck @kygxxg dwr# {wg gr mtkxwlxk | xg ccgyk fkrxk Rkl`x Akco. Fk| {wg hgblt {wg gr Rgûotlkc# gcgmk`xg# xohkr ckr bkrkr ro` lhgkcgr | aw| rlalcktgr. Grxë bckto# rl ylg`gr k Dtgxkûk# ò xg co zwghgr zgthgt. Bkccgngkaor xohor cor tl`bo`gr# awtkcck | hgaër# zot grzkblo hg 4 fotkr | aghlk. Gr zg{wgûo | rg yg tëzlho.

Xohkr ckr bkrkr rlmwg` rlmwg` ck alrak grxìxlbk. Zktgh hg zlghtk# xgnkho xgnkho hg zl~kttk# aw| rlalcktgr k ck {wg zo`mo k bo`xl`wkblò`# zgto hg ygthkh {wg gr aw| do`lxo. Gr w`k blwhkh {wg xtkr ck mwgttk xwylgto` {wg tgbo`rxtwltck | hgblhlgto` fkbgtco kc grxlco tg`kbg`xlrxk. Ck tgrxkwtkblò` grxk tgkcl~khk bo` awbfárlao alao | fkbg {wg rgk w` cwmkt lòcylhkdcg.

Zëml`k

;8


Bomgaor hg `wgyo ck `kygxxg | tgmtgrkaor kc KB# krá {wg boao ro` ckr ;4>2: | òr zktgbg aw| zto`xo zktk boagt# clazlkaor gc dkûo# kmwkr rwblkr# clazlkr# ykblkt ]B g` gc ëtgk 4₣ | xoakaor twado k RKL@X ALBFGC bo` ck lhgk hg zktkt g` w` Bkttgiowt g` cor {wg fgaor ylrxo {wg hlrzo`g` hg rgtylblo hg ckyk`hgták. ;: ea k`xgr hg ccgmkt k Rkl`x Albfgc g`bo`xtkaor wò# krá {wg zo`gaor ck ckykhotk | cwgmo ck rgbkhotk. & 8#4:₣ ckykhotk# :#=:₣ hgxgtmg`xg#8₣ rgbkhotk, \ |k xg`gaor xoho clazlo | rgbo. Boaztkaor w` zkt hg dodkhkr g` gc Bkttgiowt 8#6:₣ | ccg`kaor mkrolc 8=₣ | bo` grxo twado kc zktel`m hg RKL@X ALBFGC &@ 86.92::9º# O !;.7:=8;º,. Gr ztgbloro# rgmþ` zlcckr ck bkttgxgtk rg hlylrk k ck cgnor | zobo k zobo xg ykr kbgtbk`ho fkrxk {wg ccgmkr bkrl k cor zlgr hg ck kdkhák. Khgaër òr fl~o w` hák grzcg`hlho# krá {wg ck lakmg` iwg aër aktkylccork. @o òr xobkto` aktgkr# zgto fk| w`k cg|g`hk {wg bwg`xk {wg bwk`ho rwdg ck aktgk bomg ck ygcoblhkh hg w` bkdkcco kc mkcozg &22 ea/f,. K hák hg fo| gc kmwk rg kcgnk k wòr 47 ea# gr w`k zkrkhk++

G`xtkaor g` gc ëtgk | zkmkaor ;:₣# hgnkaor ck KB g` w` rlxlo grxtkxìmlbo# {wgtgaor bg`kt ylg`ho Rkl`x Albfgc | krá òr bocobkaor zktk zohgt fkbgtco. Hgrzwìr hg kzktbkt hgblhlaor fkbgt w`k zg{wgûk krbg`rlò`# k ygt fkrxk ho`hg ccgmkaor.

Grxk zgxkho# rwdlaor fkrxk ck kdkhák g`xtg aomoccò` hg mg`xg | gazg~kaor k l`ygrxlmkt bkhk wò hg cor tl`bo`gr.

Zëml`k

;7


Yocygaor k rwdlt zot ck òbfg# zot rwzwgrxo# awbfo aër hgrkfomkho# ykaor {wg {wghk ck mg`xg hg ckr KB | 8 kalmor aër. Kc hák rlmwlg`xg òr cgyk`xktgaor zto`xo# k ckr =>2: zktk zohgt ylrlxktco hg iotak aër tgcknkhk. Fgaor hgrbwdlgtxo yktlor bkalòr# krá {wg akûk`k |k xg`gaor w` zobo hg lhgk. Zot blgtxo# bwk`ho hlmo {wg `l g` w` Foxgc hg bl`bo grxtgcckr# gr ztgblrkag`xg zot{wg grxk gr ck lakmg` {wg xg`ákaor hgrhg gc zktkdtlrkr hg `wgrxtk KB# krá k rá {wg nw~mkh yoroxtor alraor.

9 hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor k ckr =>2: bo` gc odngxlyo hg gylxkt ckr kmcoagtkblo`gr g` ck aghlhk hg co zorldcg | k ckr 6>87 kxtkygrkaor ck awtkcck | gazg~kaor k rwdlt zktk kbbghgt k ck kdkhák. 

Khwcxk =#7 v 41 ;2₣



@lûo g` ikalclk :₣



Kwháioò 8#7₣

Ck ylrlxk hg ck kdkhák ccgyk kztovlakhkag`xg 4 fotkr | ck ygthkh gr {wg gr aw| bfwck. Gc rlxlo g` gc {wg grxë bo`rxtwlhk ck kdkhák# gc zwgdco | ck flrxotlk hg ck bo`rxtwbblò`# fkbg` {wg tgrwcxg aër laztgrlo`k`xg xohkyák.

Zëml`k

;9


K ckr ;4>:: xoakaor twado @OTAKHÁK. Ykaor k DK\GWV &@ 8<.46:8=º # O !:.=:96;º , zot{wg ò xg`gaor aw| bckto gc othg` hg ckr ylrlxkr. Boagaor g` w` BB# tgccg`kaor kmwkr. Kc lt k zot zk`# Nkyl fk bomlho 8 zkìcgxor | g`xtg grxo# ckr mwákr | cor akzkr# roaor bkzkbgr hg ygt bòao yk ck flrxotlk. Xg`lg`ho g` bwg`xk {wg ykaor bo` w` zg{wg hg 8 kûor# ò {wgtgaor bgdktòr bo` gc xgak# krá {wg ykaor k RKL@X CKWTG@X RWT AGT zktk ylrlxkt –OAKFK DGKBF‑. Gr w`k laztgrlo`k`xg zck|k hg 9 ea {wg kdktbk w` ao`xò` hg zwgdcor. Rl fkr ylrxo ck zgcl hg –Rkcykt kc rochkho Tkl`‑ | xg co lakml`kr krá g` ylyo xg hk w` grbkcoitáo hg bwlhkho.

Zëml`k

;=


Lakml`kt co {wg rwbghlò gc 9/9/;<88 gr xtgag`ho. Hgrgadktbkto` aër hg 8::: dktbor g` w`k zck|k ccg`k hg xtkazkr hg cor kcgak`gr# gr grbkcoitlk`xg. Cwgmo iwlaor k BOCCGYLCCG RWT AGT# AGT# ho`hg rg g`bwg`xtk gc bga g`xgtlo Kagtlbkò. Hg`xto hg co {wg gr# gr –do`lxo‑ zgto kc alrao xlgazo hwto.

@or {wghkto` zg`hlg`xgr oxtor bgag`xgtlor &Kcgaë`# L`mcìr# Itk`bìr# gxb., zgto `wgrxto zg{wg grxkdk bk`rkho hg xk`xo –zwgdco‑ | xkazobo gc xgak ò gr hgakrlkho kcg`xkhot zktk w` `lûo hg 8 kûor. Hgrzwìr hg grxo# k ckr ;6>:: dwrbkaor w` bkazl`m akno# bo` zlrbl`k bclakxl~khk# zktk {wg gc xvlel zwghk hktrg w` tgrzlto. @or agxgaor g` ZOTX G@ DGRRL@ g` gc bkazl`m Zòtxck`h. Xlg`g 8 grxtgcckr | òr rkcg 82#6:₣# zgto xg`gaor cw~# zlrbl# }lil# ykaor {wg ykaor k tgbktmkt gc othg`khot# | ck akhtg k hgzlcktrg | k hlritwxkt hg ckr boaohlhkhgr {wg òr oitgbg`.

Zëml`k

;6


Zot ck òbfg# xg`gaor {wg hkt w` zkrgo zot{wg k|gt rg òr obwttlò zo`gtcg ck cl`xgt`k g` ck bkdg~k# | fo| xkadlì` {wlgtg# krá {wg aktbkaor xg`hg`blkr. Cor `lûor cg altk` bo` bktk hg g`ylhlk# krá {wg k ygt rl l`btgag`xkaor ckr yg`xkr g` Bgmkrk. Akûk`k kztoygbfktgaor zktk dkûo# zlrbl`k# tgbktmkt zlckr | cwgmo ltgaor k ygt kcmw`k borlcck aër hgc hgrgadktbo hg @otak`hák. @or grxë tgrwcxk`ho aër l`xgtgrk`xg hg co {wg zg`rëdkaor. Hgrhg cwgmo gc zklrkng g` grxk ~o`k fk bkadlkho. Awbfo aër rodtlo# rgtlo | kwrxgto# zgto aw| kwxì`xlbo. = hg Kmorxo hg 4:;: Kak`gbgaor k ckr 6>:: g` gc bkazl`m. @or cgyk`xkaor xk` zto`xo zot ck borxwadtg | zktk {wg gc zg{wg rg zwghk dkûkt g` ck zlrbl. Hgrzwìr hg grxo# tgbomgaor | òr ykaor hltgbblò` CO@MWGR RWT AGT# AGT # ho`hg grxë` ckr Dkxgtlkr. Hkaor w` zkrgo zot ckr 8 dkxgtákr {wg rg bo`rgtyk`. Grxë` dkrxk`xg grxtozgkhkr iw`hkag`xkcag`xg zot boao {wghkto` g` ck mwgttk# kagxtkcckhkr# gr w`k zkrkhk.

Cwgmo iwlaor k KTTOAK@BFGR zktk ygt cor Awcdgtt|r.

Xoakaor twado k FO@ICGWT. FO@ICGWT. Gr w` rlxlo {wg òr zlcck hg bkalò k Zktlr | g` ckr mwákr kzktgbg boao w` cwmkt aw| tgboag`hkdcg. Gc bkro gr {wg òr agxgaor g` gc Kwxozlrxk | btkro gttot# grxë boazcgxkag`xg kxkrbkhk# krá {wg ccgmkaor k Foìcgwt k ckr ;6>;7# krá {wg fgaor hgnkho gc zwgdco zktk oxtk obkrlò` zot{wg akûk`k gr hoal`mo | grxktë xoho bgttkho | xg`gaor x g`gaor {wg lt k w` rwzgt k tgzo`gt gvlrxg`blkr.

Zëml`k

;<


G` grxk ~o`k# ckr bkrkr ywgcyg` k rgt aw| bfwckr# hg Khodg bo` akhgtk# zot gngazco gc zwgdco hg DGW^GYLCCG gr krá# co ygaor hg zkrkhk zgto tgkcag`xg tgkc ag`xg gr hg bwg`xo. Hgrhg k{wá òr hltlmlaor k CGR K@HGC\R# K@HGC\R# k aghlo bkalò g`xtg Foìcgwt | Zktár. Rg rwzo`g {wg fkdák w` ëtgk hg Bkazl`m Bkt# zgto co {wg g`bo`xtkaor iwg w` Bkazl`m –C“lcg hgr 2 tolr‑. Rg g`bwg`xtk g` w` cwmkt bfwcárlao# g` aghlo hg w`k lrck {wg rg iotak g` wò hg cor agk`htor hgc tlo Rg`k. G` co kcxo xlg`g` w` bkrxlcco ‑Bfkxgkw Mklcckth‑.

Akûk`k xoaktgaor twado Gwtohlr`g|# |k fwgcg k Albeg| Aowrg++++ Mkrocl`k Bkazl`m Kwxozlrxk Kwxozlrxk

87₣ 4;₣ 7#7:₣ 4#8:₣

G` w`k hg ckr rkclhkr hgc kwxozlrxk òr xtkmk ck xktngxk | gc xgak gr {wg ò grxkdk` zgtalxlhkr ckr Akrxgt Bkth | kc agxgtck rg ck fk boalho. Boao xoho gr kwxoaëxlbk# k cckakt | k gvzclbktcg co rwbghlho# gc xáo òr kdtlò ck aë{wl`k# agxlaor w`k YLRK | ztodcgak tgrwgcxo. 6 hg Kmorxo hg 4:;: Cgyk`xkaor gc bkazkag`xo | zktk ckr 6>2: grxkaor rkclg`ho. Ckr xktgkr fkdlxwkcgr hg ]B# kmwkr clazlkr/rwblkr | hltgbblò` GWTOHLR@G\. GWTOHLR@G\. Kc g`xtkt g` ZKTÁR gazlg~k ck ilgrxk# gc XOAXOA xg yk ccgyk`ho zgto ck ak`ák hg fkbgt odtkr g` Kmorxo òr g`bo`xtkaor w`k bkttgxgtk botxkhk zot odtkr# gc bkro gr {wg Aktxk &Ck yo~ hgc XOAXOA, gttg {wg gttg k ccgyktòr zot ck botxkhk. G`bo`xtkaor ck ozblò` hg Gylxkt Bkttgxgtk botxkhk | bo`rgmwlaor rkclt hgc bátbwco ylbloro# zgto hgrzwìr hg aghlk fotk hg hgrgrzgtkblò` rl` rkdgt ho`hg grxëdkaor. Zot il` ccgmkaor k Gwtorhl`g|> Zktel`m &@ 86.6=998º# O ! 4.=6=4º,> 4:₣ Zktel`m G`xtkhk K`wkc

4:₣ 8;=₣

Cwgmo k fkbgt gc zkrg k`wkc | ao`xkt g` xoho co {wg zwhlaor. Bo` gc zkrg K`wkc | |g`ho g` KB xg kfottkr ck grxk`blk# gr hgblt# gylxkt cor 4:₣ hlktlor# bo` co {wg g` 8 hákr xg kfottkr 6:₣ | xg hkr ck zorldlclhkh hg yocygt g` bwkc{wlgt oxto

aoag`xo {wg zkrgr zot kccá.  

26!OTDLXTO@ 84!RXKT XOWTR

Zëml`k

4:


        

27! LX“R K RAKCC ]OTCH 2; ‒ KCLBLK G@ GC ZKLR HG CKR AKTKYLCCKR 24! AKH FKXXGT“R XGK BWZR 49 ‒ GC BKTTWRGC HG CK@BGCOX 47 ‒ COR YLKNGR HG ZL@OBFO 48 ‒ DCK@BK@LGYGR 4= ‒ COR YWGCOR HG ZGXGT ZK@ 44 ‒ COR ZLTKXKR HGC BKTLDG 42 ‒ GC BKRXLCCO HG CK DGCCK HWTALG@XG

G` gc Bkazl`m Bkt fk| awbfk mg`xg. Ckr hwbfkr grxë` dkrxk`xg dlg`# ykaor zgtigbxkr zktk hktrg w`k hwbflxk. Akûk`k gazg~ktgaor zot cor ]kcx Hlr`g| Rxwhlor

< hg Kmorxo hg 4:;: Gazg~kaor zot cor ]kcx Hlr`g| Rxwhlor xkc | boao xg`ákaor ztomtkakho.     

;8 ‒ RXWHLO XTKA XOWT = ‒ KTAKMGHOO@ 8 ‒ BKTR 9 ‒ CKR KCIOADTKR YOCKHOTKR ;4 ‒ KTXG HG HWR@G\ K@LAKXLO@

\ yocygaor k boagt k Hlr`g|ck`h zktk rgmwlt kccá zot ck xkthg. Ckr kxtkbblo`gr hg Hlr`g|Ck`h ro` aër kztozlkhkr zktk gc zg{wg {wg ckr hg ]kcx Hlr`g| Rxwhlor>       

;= ‒ CK BKDKÛK HG TODL@RO@ < ‒ CK BKRK HGC XGTTOT ;: ‒ GC DKTBO ALRRLRRLZL 42 ‒ GC BKRXLCCO HG CK DGCCK HWTALG@XG 2= ‒ DW^^CLMFX \GKT 84 ‒ RXKT XOWTR 8= ‒ KWXOZLK

Zëml`k

4;


@or g`bo`xtkaor bo` Bflz ) Bfoz | iwgto` rwzgtaknkr

Akûk`k ykaor k Zktár zktk ylrlxkt ck blwhkh. @oroxtor |k ck boòbákaor zot{wg g` oxtk obkrlò` grxwylaor ;4 hákr g` gvbcwrlyk | ck ygthkh gr {wg boòblaor dkrxk`xg dlg` ckr borkr aër l`xgtgrk`xgr. Co {wg ztgxg`hákaor gr hkt w`k ywgcxk bo` gc zg{wg# rl` kmodlktcg | bo` ck l`xg`blò` hg {wg rg {wghkrg bo` kcmw`k kc mw`k borlcck. ;: hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor zto`xlxo zktk bomgt gc xtg` g lt fkrxk gc bg`xto hg Zktár. Hgrk|w`kaor | k zot gc TGT. Ck grxkblò` grxk g` gc alrao Gwtohlr`g| bo` co {wg g` ;: al`wxor òr ztgrg`xkaor g` ck grxkblò`. Gc ylkng hgrhg Gwtohlr`g| fkrxk gc bg`xto hg ZKTLR xkthk kcmo aër hg 2: al`wxor | rkcgr g` gc dkttlo hg Rkl`x Mgtakl` hgr Ztgrr# aw| ztòvlao k @oxtg Hkag. Kc g`kò cg mwrxk` ckr lmcgrlkr# ò rkdgaor {wì gr co {wg cg cckak ck kxg`blò` zgto cg tgrwcxk` cwmktgr l`xgtgrk`xgr zktk l`ygrxlmkt# zgto fo| xg`gaor gc hák hg {wg ò# hlbg {wg gr zg{wgûk | igk# g` il` `lûor# gr co {wg fk|+++ Gr ztgblork# òr mwrxo g` rw hák | |o btgo {wg gr hg gror cwmktgr {wg zot aër {wg cor ygkr# aër xg mwrxk`.

Zëml`k

44


@or hlaor w` zkrgo zot ck lrck hg Rkl`x Cowlr# dwrbk`ho w`k Dowck`mgtlg# zgto kc zktgbgt cor aktxgr blgttk` xoho g` ck lrck | ck awcxlxwh hg xlg`hkr hg hgclbkxgrg` grxkdk` bgttkhkr.

Bo`xl`wkaor bo` `wgrxto bkalò. Iwlaor bo` ck l`xg`blò`# g`xtg oxtkr borkr# hg ao`xktòr g` w` dktbo hg cor {wg xg zkrgk zot gc Rg`k# | g`bo`xtkaor w`k ozblò` {wg òr tgrwcxo aw| l`xgtgrk`xg. Gc zg{wg ò ldk k kmwk`xkt gc xtoxg zktk k{wá | zktk kccë# krá {wg bomlaor w` DKXODWR# {wg xg ccgyk hg w`k zktkhk k oxtk# hk`ho ck ozblò` hg dknkt# ylrlxkt | yocygt k ao`xkt. Gc tgbottlho gr gc {wg rg ztgrg`xk g` ck lakmg` | òr zgtalxák ygt cor cwmktgr aër tgrgûkdcgr# krá

Zëml`k

42


{wg ò òr co zg`rkaor. Fk| awbfkr boazkûákr# bkhk w`k bo` rwr zgbwclktlhkhgr# zgto rl xg tgrwcxk l`xgtgrk`xg# zwghgr ylrlxkt ck }gd }}}.dkxodwr.boa

Ylrlxkaor gc Cowytg zot iwgtk# {wg xlg`g w` g`bk`xo grzgblkc. Gc xvlel rg co zkro aw| dlg` g` ckr iwg`xgr# {wg rl ag xlto# {wg rl ag bklmo…

Hg k{wá# cor iwlaor k ck Twg hg Tlyocl g` ck {wg fk| awbfo boagtblo | itk`{wlblk | kccá boalaor g` w` AbHo`kcr. Iwg mg`lkc zot{wg g` gc ag`þ lìk`xlc fkdák tgmkcor hg Dod Grzo`nk# krá {wg xoho tgrwcxò awbfo aër iëblc. Bomlaor hg `wgyo gc dktbo# | òr iwlaor fkrxk cor Bkazor Gclrgor. Ylaor gc Ktbo | òr kbgtbkaor k ck zck~k hg ck Bo`bothlk. Yocylaor hg `wgyo kc dkt{wlxo zktk lt fkrxk ck Xottg Gliigc. G` gc dktbo rg ldk igòag`kc# gro rá# bo` gc tgroclcco | gc bkcot {wg bkrbkdk# g`xtkdk w` rwgûo hg bwlhkho# zgto ykaor# aw| tgcknk`xg. G` ck ~o`k hg ck Xottg Gliigc fkdák awbfo ak`mk`xg | rg ygák` hg cgnor# krá {wg bktxgtk | docro g` akò | bo` bwlhkhá`.

Zëml`k

48


Xoakaor hg `wgyo gc Dkxodwr | iwlaor hg `wgyo k @oxtg Hkag zktk ylrlxktck zot hg`xto# @o rwdlaor k ygt ckr mëtmockr# rlazcgag`xg ck ylrlxk mtkxwlxk {wg xg zgtalxg ygtck zot hg`xto. Bkrwkcag`xg fkdák w`k bgcgdtkblò` hg w` zkzò` | g` ck ~o`k bg`xtkc rg g`bo`xtkdk ck mg`xg tg~k`ho | zot ck zktxg gvxgtlot# cor xwtlrxkr ylg`ho gc zkòtkak. Zktk ckr ;<>;7 grxëdkaor hg ywgcxk g` Hlr`g|# krá {wg ccgmkaor k zw`xo zktk ygt hg `wgyo gc hgrilcg. K{wá co agnot gr ygt ck bktk hg cor co r zg{wgr. Ck ygthkh gr {wg gr rwzgtbfwco | cor c or bfkykcgr rg {wghk` iclzkhárlaor.

Yocylaor dkrxk`xg xkthg k ck KB# | xg`ákaor kcmw`kr xktgkr hg ckr {wg xg odclmk gc KB# hgrbktmkr kmwkr# ]B# gxb. @or fkdák` hlbfo {wg fkdák w` rlxlo fkdlclxkho zktk gc xgak# zgto ck ygthkh gr {wg òr rotztg`hlò co akc {wg grxkdk gc xgak hg cor ]B. Xoho# gr hgblt# kmwkr | ]B ldk` kc alrao rlxlo# krá {wg or zohìlr lakml`kt gc xoakxg {wg fkdák kccá. Rg

Zëml`k

47


yg {wg fk| mg`xg {wg ò wrk cá{wlhor g` cor ]B {wáalbor | gbfk` clxgtkcag`xg ck zgrk g` gc kmwngto# ykaor dkrxk`xg kr{wlxo# zgto dwgò xg ktakr hg ykcot | kck# kccë yk+++ Hg `wgyo k kzktbkt | k hotalt {wg akûk`k òr grzgtk oxtk hwtk not`khk hg Hlr`g|++++

;; hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor zktk g`xtkt g` Hlr`g|# zgto gc hák kak`gblò ccoylg`ho# krá {wg òr g{wlzkaor bo` cor iottor zocktgr | cor lazgtagkdcgr zot co {wg zwghk zkrkt. Zlcckaor Ikrx Zkrx hg ck kxtkbblò` hg DW^^CLMXF\GKT | òr ykaor k ygt kc BKZLXK@ @GO. Cwgmo ykaor k ck hg COR ZLTKXKR HG BKTLDG# {wg grxë ykbák zot{wg boao xg aonk` k ck mg`xg cg hgdák hkt zkco. Cwgmo hlaor w`k ywgcxk boazcgxk g` gc xtg` hg Hlr`g| rwzgtxtk`{wlclxor ylg`ho gc zklrkng. Hgrzwìr hg grxo# òr ykaor k boagt. Aw| lazotxk`xg | boao xohor cor hákr# g`bo`xtkt w` xto`k bo` otgnlxkr hg Albeg| Aowrg# zot{wg kw`{wg `wgrxto g`kò xlg`g 8 kûk~or# cg mwrxk | fk| {wg hktcg gc bkztlbfo. K grxkr kcxwtkr grxkaor w` zobo bk`rkhor |k hg Gwtohlr`g|# krá {wg hgblhlaor# &fg k{wá ck yg`xknk hg ck KB, tgk`whkt `wgrxtk aktbfk | xoakt twado k ck zck|k. Xg`gaor 6:: ea | fk| {wg xoaëtrgco bo` bkcak. G` gc ztlagt zgkng {wg xg`gaor {wg zkmkt òr xtkmk ck Akrxgt Bkth# krá {wg k zwcrkt gc doxò` hg cckakhk | k ztkbxlbkt hg `wgyo. Ykaor {wg xg`mo w` hoal`lo hg ckr cg`mwkr++ Xgak tgrwgcxo# òr hgywgcyg` ck xktngxk x ktngxk | zkmkaor bo` YLRK. Mkrolc Kwxozlrxk Zgkng

99#79₣ ;4#8:₣ 8#4:₣

K ckr 6>:: ccgmkaor kc BB hg AOWCL@R &@ 89.77649º# O ! 2.24889º, | hg ygthkh {wg ag`who rlxlo# g` w` cwmkt rwzgtakno | zgtigbxkag`xg kbo`hlblo`kho. Zwghgr rkbkt agrkr# rlcckr | co {wg fkmk ikcxk. &:#;:₣/fotk hg grxk`blk,.

Gr gc ëtgk xgbòcòmlbkag`xg aër kyk`~kho {wg òr fgaor g`bo`xtkho g` `wgrxto zgtlzco zot ck Itk`bg. Xlg`gr zorldlclhkh hg Gcgbxtlblhkh &4₣  ; ngxo`  8 fotkr hg cw~, zgtigbxo zktk bktmkt gc othg`khot | zkrktrg ck gzlcglhl. Gro rá# fkdák dkrxk`xgr aor{wlxor# krá {wg grxtg`kaor `wgrxto bkbfktto k`xlaor{wlxor | hotalaor boao tg|gr dkno w`k cgyg ccwylk {wg boag`~ò k gro hg ckr 4;>2:.

;4 hg Kmorxo hg 4:;:

Zëml`k

49


@or cgyk`xkaor | xoakaor twado k @KTDO@@G!ZCKMG. @KTDO@@G!ZCKMG. Rg xtkxk hg w` hák hg ylkng# krá {wg cor kclblg`xgr ò ro` awbfor. @wgrxto zg{wg yk altk`ho gc zklrkng# fkblg`ho w`kr ilbfkr bo` akak# nwmk`ho k ck obk o k Tobobtlxo | hotalho. Hwtk`xg gc bkalò fkbgaor w`k zktkhk g` w` Bkttgiowt zktk fkbgt ck bockhk. Ck ygthkh gr {wg gr xoho w` l`yg`xo. Alg`xtkr wò fkbg ck boaztk | bkclg`xk ck boalhk# gc oxto zo`g ck ckykhotk | ck rgbkhotk# ykaor# {wg ò zgthgaor `l w` al`wxo g` w`k ckdot {wg rl`bgtkag`xg gr w` boûk~o. Bkazl`m Bkt Aowcl`r Kmwk % ]B Cw~ Zgkng Mkrolc Ckykho hg tozk Zgkng Zgkng

;#8:₣ 4₣ 4₣ 6#4:₣ 9:#:6₣ 6₣ ;;#6:₣ 2₣

K ckr ;6>;7 ccgmkaor kc Bkazl`m Bkt hg @ktdo``g!Zckmg | grxk zgxkho. Krá {wg rlmwlg`ho cor rkdlor bo`rgnor hgc kdwgco# òr ykaor kc BB hg MTWLRRK@!ZCKMG &@ 82.:<7=6º# ] ! 2.;;;442º,. &=₣, rl` gcgbxtlblhkh. Rl`bgtkag`xg zktgbg ck bwkhtk hg ck zoxock. @o fk| zck~kr# bkhk wò rg bocobk boao {wlgtg | ck –zck|k‑ gr w`k bkrxkûk. G` tgkclhkh gr w` ckmo hg kmwk rkckhk# w` zobo bfw`mo. @or l`rxkckaor boao zohgaor# | bomgaor ckr dlblr zktk fkbgt w`k ywgcxk hg tgboòblalg`xo hg ck ~o`k. Bocobkaor ck rlcck g` ck dlbl hg zkzk | òr ykaor kc BB hg @KTDO@@G hg l`rzgbblò`. Grxg xlg`g oxtk zl`xk boazcgxkag`xg hligtg`xg | ck zck|k# gr w`k rgûotk zck|k# krá {wg akûk`k l`xg`xktgaor bkadlkt hg BB. ;2 hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor# hgrk|w`kaor | ztodkaor rwgtxg g` gc BB hg @KTDO@@G &@ 82.;8=49º# ] ! 2.;78;7º,# ccgmkt | dgrkt# =₣ | zktk hg`xto. @or wdlbkaor g` w` rlxlo dkrxk`xg akno | òr ykaor k ck zck|k. Zktk bkadlkt ckr kmwkr | grxo# grxk

igòag`kc# zgto fkbg awbfárlaor ylg`xo. Hg fgbfo fgaor boalho hg`xto zot{wg iwgtk xg ccgyk gc kltg. Zot ckr akûk`kr zkrk w`k rgûo tk yg`hlg`ho itwxk | zk` &;₣,. Zot ck xkthg# òr ykaor g` dwrbk hg wòr nwgmor zktk ck zck|k# w`k zgxk`bk# w`kr zkckr zot{wg bo` ckr ztlrkr rkclaor hg ykblò. Bocobk` ck rlcck | òr ykaor hg twcg# hgrzwìr hg 8 ea o krá g`bo`xtkaor w`k xlg`hk. Ck ygthkh gr {wg ò xlg`g `khk {wg ygt bo` Grzkûk# ò grxë `khk gvzcoxkho &=#7₣, | zktk gc KB# hwbfk# bg`k | k hotalt.

;8 hg Kmorxo hg 4:;: @or cgyk`xkaor bflrzgk`ho# | rwzgtg`bkzoxkho &{wg algho, zgto hgrzwìr hgrzgnk. Fkbgaor w` l`xg`xo hg lt k ck zck|k# zgto gc ylg`xo gr gvkmgtkho. Gc g`kò ò fkbg aër {wg mtlxkt# zlbk!zlbk!zlbk zot ck ktg`k {wg cg zgmk g` ckr zlgt`kr. Krá {wg |o dwrbo al tgboygbo zktk zo`gtag k ck zkttlcck | Nkyl | gc zg{wg rg yk` hg ztëbxlbkr bo` ck dlbl. Rg hlo w` cgûk~o# wòr ktkûkblbor# zgto gr co {wg xlg`g gc kztg`hl~kng. Akûk`k ykaor k bkadlkt hg zck|k &gr co {wg xlg`g gc KB, zot{wg gc ylg`xo gr w`k zkrkhk | gro ò kzkblmwk. Ck zck|k gr mg`lkc# zgto gc ylg`xo gr l`rozotxkdcg.

;7 hg Kmorxo hg 4:;: ‒ ;< hg Kmorxo hg 4:;: @or zltkaor hgc yg`hkykc hltgbblò` k KHMG. KHMG. Fgaor fkdckho bo` w` itk`bìr {wg òr fk hlbfo {wg grxk ~o`k grxë dlg`.

Zëml`k

4=


Zot gc bkalò ygaor gc BK@KC HW ALHL. ALHL. Grxg bk`kc hg 48: ear `kygmkdcgr# rg g`bwg`xtk g` ck tgmlò` itk`bgrk hgc Ck`mwghob. W`g gc tlo Mkto`k hgrhg Xowcowrrg bo` gc akt Aghlxgttë`go. Xlg`g w`k ztoiw`hlhkh aghlk hg wòr 4 agxtor | w`k k`bfwtk hg 4: agxtor. Ck ygthkh gr {wg xtk`ralxg w`k rg`rkblò` hg zk~……. Hk awbfk g`ylhlk ygt cor

dkt{wlxor {wg grxë` tgkcl~k`ho gc btwbgto# zot{wg yk` rwzgtxtk`{wlcor.

Hgrzwìr hg wòr 9: ea | w` ao`xò` hg kxkrbor# ccgmkaor k AKTRGLCCK@. AKTRGLCCK@. Kccá k co cktmo hg ck borxk fk| w` ao`xò` hg bkazl`mr. @or hghlblaor zot gc Bkazl`m GWTOZ 4:::. @or dwrbkto` w`k zck~k# zot{wg gc xgak grxkdk boazclbkho hkhkr ck igbfkr. @or wdlbkaor | òr iwlaor k ck zck|k k`xgr hg boagt. \ k zktxlt hg k{wá# xwylaor 7 hákr hg xtk`{wlclhkh | twxl`k# hgrk|w`kt# zck|k# boagt# rlgrxk/zck|k# zkrgáxo | bg`kt. Ck zck|k grxë aw| dlg` zktk cor `lûor zot{wg ò bwdtg. Gc zwgdco gr dkrxk`xg bfw`mwlcco# awbfo bfltl`mwlxo | itlxk`mk zgto dwgò# co lazotxk`xg {wg gtk hgrbk`rkt | bo`rgmwlt dto`bgkho grxk kccá. Mkrocl`k Bkttgiowt

7:#;4 8;#26

4: hg Kmorxo hg 4:;: Boalg`~k gc tgmtgro fkblk Ylxotlk. Grxo grxë xobk`ho k rw il`# krá {wg òr hk w`k zg`k xg`gt gc yocygt hg bwlhkho# zgto bìrx ck ylg. K ckr ;4>87 ccgmkaor k BKTBKRO@@G &@ 82.4:782º# O !4.2=;96º,. Gr w`k blwhkh hg 8:.::: fkdlxk`xgr# kw`{wg ck ~o`k k ylrlxkt &l`xtkawtor, gr zg{wgûk. Ck ygthkh gr {wg gr w` cwmkt ztgbloro# kc {wg xg`gaor {wg yocygt | ylrlxkt bo` aër hgxg`lalg`xo. Ck fotk | gc bkcot l`ylxkdk` k ywgcxk tëzlhk. Grxk aw| dlg` bo`rgtykho | aw| gvzcoxkho xwtárxlbkag`xg. Ccgò hg dktgr# tgrxkwtk`xgr# xlg`hkr# zgto kc hgxkccg. @or hlaor w` zkrgo bo` w`k xgazgtkxwtk hg wòr 27¾B. Hg `wgyo yocylaor k rkbkt ck bo`bcwrlò` hg {wg k {wlg` akhtwmk Hlor cg k|whk. K ckr ;8>;7 grxëdkaor hg ywgcxk kc KB. Bkcg`xkaor ck boalhk | zktk ckr ;7>:: grxëdkaor kttk`bk`ho zktk Ylxotlk. Boao òr tgrlrxákaor k ccgmkt k bkrk# òr iwlaor k RKTTLK# RKTTLK# kc Zkt{wg!Gxvgk hgc Motdgk k zkrkt w` zkt hg òbfgr. Grxkdk bckto {wg g` bwg`xo zlrërgaor `wgrxtk bkrk rg kbkdkdk co dwgò.

Zëml`k

46


\ grxg gr gc ik`xërxlbo ylkng {wg flblaor g` 42 hákr. @o rì {wì or fkdtë zktgblho# zgto hg ygthkh or l`ylxkaor k ylrlxkt grxor cwmktgr zot{wg agtgbg ck zg`k | hktor ckr mtkblkr zot fkdgt cgáho gc tgckxo# grzgto {wg or rltyk hg k|whk | fkrxk ck ztòvlak.

Zëml`k

4<


TGRWAG@ HG MKRXOR Hg ck clrxk hg mkrxor ykaor k gclal`kt ck zktxg hg mkrxor hoaìrxlbor &tgmkcor# bkztlbfor# boalhk# clazlg~k# gxb., {wg hgzg`hg hg co mkrxkhot {wg rgkr | hg co kztoylrlo`kho {wg yk|kr hgrhg bkrk. Cor ztgblor ro` dkrxk`xg zktgblhor k cor hg Grzkûk# rkcyo g` ck zktxg hg flmlg`g zgtro`kc# {wg tgkcag`xg òr hgno iclzkhor. Cor mgcgr# bfkazþr# btgakr# gxb. xlg`g` wòr ztgblor hg aër hgc hodcg# krá {wg { wg aër ykcg rkclt dlg` kdkrxgblho hg bkrk zot{wg rl ò xg x g hgnkr w`k zkrxk. IGBFK

ZGKNGR MKROCL@K KTGKR G@XTKHKR ;9#=8 2#8: 2:/:=/4:;: 4#8: 2#2: 7#:: 42#9: 9:#9< ;;#:: 2;/:=/4:;: ;=#8: 74#82 6#:: 8:#<6 4#:7 ;8#6: :;/:6/4:;:

74#::

8#::

;7#:: 2#9:

;#4:

KTGKR

G@XTKHKR

:
;:/:6/4:;: ;;/:6/4:;: ;4/:6/4:;:

;4#8: 8#4: 6#4: ;;#6: 2#::

99#79 9:#:6

7#8: =#:: =#:: =#::

7:#;4

;7/:6/4:;:

;=/:6/4:;: 8=#::

=#4: 4#:: ;:#::

;6/:6/4:;: ;
:7/:6/4:;:

82#6:

:9/:6/4:;: 87#::

4;#:: 4:#::

:6/:6/4:;:

MKROCL@K

;9/:6/4:;:

:8/:6/4:;:

:=/:6/4:;:

ZGKNGR

;2/:6/4:;: ;8/:6/4:;:

:4/:6/4:;: :2/:6/4:;:

IGBFK

;2#:: 8#7: 7#7: 4#8: 8;=#::

4:/:6/4:;:

XOXKC XOXKC

;:#:: ;:#8: 4#7: 47#2: 2#2: 4#8: 2#8: ;=#<9

29#<; =2#22

;79#::

;<8#=: ₣

767#;: ₣

2:8#97 ₣

787#2: ₣

;.94<#=7 ₣

Zëml`k

2:

agosto 2010_corta_sc

Recommend Documents