Actas del juicio a Flaubert El proceso a Madame Bovary: Jauss, teorico de la recepción quien dice que una forma estética nueva puede acarrear consecuencias de orden moral El traspaso de las querellas a los juicios Procedimiento del d indirecto libre lleva la ministerio publico a confundir entre el autor y el personaje. La forma desafia las convenciones Antes del tribunal la Revue de Paris q publica la novela como folletín para evitar ser censurada y clausurada decide eliminar algunos pasajes del texto. Flaubert acepta; la revista esta siendo dirigida por su amigo Maxime du Camp. Flaubert pide que se incorpore una nota donde dice que el texto presenta corte: Escenas modificadas: la escena del paseo en coche/ la agonía del Ema 30 de enero de 1857 en la Sala sexta del palacio de justicia: Escritor /imprentero/ editor Abogado defensor Jules Senard, un jurista celebre critico del regimenm Fiscal imperial, Ernst Pinard, vigoroso Flaubert queda absuelto, pero el realismo queda cuestionado; se legitima la figura del narrador moderno. Noticia de Damian Tabarovsky Juicio relación entre literatura y sociedad, la autonomía del arte, las condiciones sociales de recepción de un texto, Estrategias de política literaria: los alegatos del fiscal, los fundamentos de los abogados defensores, veredicto de los jurados. 1857 “ofensas a la moral publica y a la religión” Segundo Imperio: la moral
del segundo imperio: la practica de la censura por via judicial. El mismo año hubo tres juicios: Los hnos Goncourt tuvieron un episodio por un articulo periodistico
Flaubert Madame Bovary Baudelaire Les fleurs du mal Sue, Los misterios del pueblo
1) Pinard Pasajes incriminados; leer toda la novela sin incriminar, incriminar el texto, objeciones Primero: el fiscal cuenta la novela, hace una narración sumaria La caída de Emma Emma quiere hacerse raptar por Rodolfo y la reacción religiosa La caída tiene lugar en un coche La escena de la desgracia Dos delitos: ofensa a la moral publica y ofensa a la moral religiosa Cuatro escenas incriminadas 1)caída y amores con Rodolfo: glorifica el adulterio, su poesía y sus voluptuosidades lo cual es peor que la caída misma. Pintura lasciva, eso es lo q hace Flaubert: la poesía del adulterio; la escena de Tengo un amante como glorificación del adulterio 2)transición religiosa entre los dos adulterios: rogar a Dios con las palabras que antes se le ofrecían al amante; paréntesis religioso; ema le murmura a Dios las caricias adulteras que le hace al amante 3)caída con Leon o segundo adulterio; la pintura lasciva de los aposentos donde se encuentra con león, el coche no se muestra porque están las ventanas corridas; como ella se entrega, no hay ningún velo, es una pintura execrable desde el punto de vista moral; nimiedades del matrimonio y poesía del adulterio 4) la muerte de Madame Bovary; la escena del suplicio y de la extremaunción con las palabras que acompañaron la muerte de nuestros mayores; Flaubert no reproduce las palabras con exactitud; el sacerdote hace las santas unciones en frente, oreja, boca, pies, con frases litúrgicas. El beso lascivo de ema y el sacerdote que pone las unciones en otro recorrido: ojo que amo las
suntuosidades terrenales, nariz avida de brisas y perfumes, boca abierta a la mentira, y que gimio de lujuria, las manos, por los suaves contactos y los pies rapidos para satisfacer sus deseos. De q manera F establece otro protocolo que se liga con la idea del cuerpo q presento El sacerdote y el ciego organillero con una risa atroz Antes el fiscal dice que tipo de novela es mbovary Un cuadro Una escuela Un color Un retrato Luego del resumen y de las incriminaciones, el fiscal reconoce la poesía descriptiva de F y su pintura realista.
Dos escenas de ultraje a la moral: el recorte que hace de la novela, como la lee por cuadros o escenas: la caída con Rodolfo Ultraje a la moral religiosa: confesión, transición religiosa, escena de la muerte Tres inculpados: Flaubert, Pichat que acepto el libro, Pillet que lo imprimio: no hay delito sin publicidad, por eso deben ser todos inculpados. Los impresores deben leer dice el fiscal. El fondo de la novela es moral porq el adulterio es castigado; pero en el fondo la obra no es moral: Fondo y forma. El libro es inmoral: pinta las pasiones sin freno y sin medida; sin una regla el arte dejaría de ser arte.
Lo grotesco: el farmacéutico y los personajes ridículos que lo rodean, el sacerdote Bournissien casi tan grotesco como el boticario; sacerdote ridículo, la opinión esta representada por personajes grotescos
Cap X el único cap filosófico de la obra
Defensa de Sénard El carácter moral de F; la idea de una literatura moralista moliere; la incitación a la virtud a través del horror al vicio. Apela a la novela familiar quièn es F; hijo de un eminente medico, el chapeo de quien es, el padre les lego trabajar con inteligencia y corazón, no es un confeccionador de cuadros lascivos. El problema de la escuela a la que pertenece el libro: Realismo por la realidad de las cosas? Romántica? Si hay expresiones ironicas que el ministerio publico toma en serio Ver la novela como una serie de historias Historia de la educación q se da en provincias Historia de los peligros a los que puede conducir una educación Historia de la degradación Historia de una vida deplorable a la que la educación sirve de antesala El problema de la educación por encima de sus aspiraciones MB como retrato de los desordenes sociales: aparecen en cada pagina El adulterio como cadena de tormentos: la visión moral Autores Cita a Lamartine que dice que la obra de F es la mejor qu leyó en 20 años Merimee la doble equivocación relata la escena de la silla de posta, no es la localización del coche sino el detalle de los que se hace en su interior. F escribió un buen libro, un libro decente, útil y moral; la literatura tiene sus prerrogativas. Fiacre: la carta-esperma. “una mano desnuda salió por debajo de las cortinitas de una lona amarilla y arrojó unos pedacitos de papel, que se
dispersaron al viento, y fueron a caer más lejos, como mariposas blancas, sobre un campo de florecidos tréboles rojos”
La educac peligrosa de la joven: de la granja al convento: la religión introducida en la educación de Emma y falseada de mil maneras: en qué lengua habla Flaubert de las cosas religiosas Las mezclas de misticismo sensualiza la religión. En qué escenas focaliza: -la escena de la solterona deslizando novelas galantes -en la escena del baile y el duque anciano con los labios colgantes -la escena en que le pide a Rodolfo que la rapte -escena de la extremaunción; frente al cristianismo sensual del fiscal el defensor propone que F “traduce” aquellas bellas formas de la
extremaunción: lo que hace la literatura como lleva la vida a lo real, al caso Emma; F pidió un libro a un sacerdote amigo, se conmovio y las cambió; las unciones las pasó a cinco parte del cuerpo que la naturaleza ha dado al hombre como órganos de sus sentidos: “La novela debe ser considerada al contrario como una obra profundamente moral”; F incita a la virtud mediante el horror al vicio
Estudia el defensor algunos tipos: 1. Como el cura Bornissien un cura de aldea igual que Charles no es un gran sacerdote 2. El ciego y su canto de lamentación al igual que el que usaron Shakespeare o Goethe antes del momento de la muerte. 3. Homais que tiene el papel mas comico Sentencia del tribunal Flaubert y Pillet son complices por suministrar uno el manuscrito y el otro imprimiendo:
La misión de la literatura: exponer los peligros que se desprenden de una educación no apropiada. Elementos reprensibles: Severidad del lenguaje Un realismo que es la negación de lo bello y lo bueno; realismo vulgar y chocante Los absuelve
Kendrick Walter, El museo secreto. La pornografía en la cultura moderna.
