A SOMBRA DAS SOMBRAS A HISTÓRIA REAL DO NINJUTSU NINJUTSU
OS MAIORES MESTRES NINJAS DE TODOS OS TEMPOS
1
BRUNO ANDRÉ VELASCO
A SOMBRA DAS SOMBRAS A HISTÓRIA REAL DO NINJUTSU
2014 2
INTRODUÇÃO A arte d! "#"$a! % &'a(ada de N#"$)t!)* +r ,!!)#r -.r#! ra(! e t%&"#&a! e!,e&/#&a! ,ara deter(#"ada! !#t)ae!3 a arte N#"$a % &"!#derada )(a da! (a#! &(,e5a! de tda! a! arte! (ar&#a#!* S6 -.r#a! a! e!&a! trad#&#"a#! d N#"$)t!) re(a"e!&e"te! de )( "7(er ()#t (a#r dea! " ,a!!ad* Cada e!&a te( !)a! ,reer8"&#a! ,r deter(#"ad! t#,! de t%&"#&a! e e!t)d!* O N#"$)t!) ta(9%( &'a(ad de S'#"9#:$)t!) "6 % )(a )ta3 (a! !#( )(a e!trat%;#a de ;)erra <)e e";9 e"; 9aa S9reS9re-#-8 #-8"&# "&#a3 a3 Ca() Ca()a; a;e(3 e(3 E-a!6 E-a!633 =) =)/(#& /(#&a3 a3 +#rte +#rte&"# &"#aa e )! de ,>-r ,>-ra3 a3 )ta! )ta! de!ar( de!ar(ada ada e ar(ada ar(ada33 e"tre e"tre )tra! )tra! d#!&#, d#!&#,#" #"a!* a!* Nr(a Nr(a(e (e"te "te a! a(/#a a(/#a!! "#"$a! "#"$a! d#-#d# d#-#d#a( a( !e)! !e)! e"!#"a(e"t! e"tre 1? a 1@ d#!&#,#"a! &'a(ada! N#"$a J)'ae#* V.r#a! (e"t#ra! ra( ,r,a;ada! !9re ! ;)erre#r! S'#"9#3 e"tre ea!3 <)e ee! "6 )!a-a( ar(a! de ;* De at B)!'#d #(,ed#a ! !a()ra#! d )! de ta re&)r!3 (a! a/ de-e(! e(9rar <)e "#"$a! "6 !e;)#a( &>d#; de &"d)ta Sa()ra#* =)a"d a! ar(a! de ; ra( #"trd)#da! " Ja,6 e( 1?4F d*C* GTa"e;a!'#(a3 ! "#"$a! adtara( a "-a ar(a ra,#da(e"te* I"&)!#-e a;)"! dee! $. t#"'a( &"'e&#(e"t dea! atra-%! de ,#rata! &'#"e!e! e (er&adre! ,rt);)e!e!* A;)"! &6! "#"$a! t#"'a( e"tre a! !)a! e!,e&#a#dade! t%&"#&a! de H$)t!) Gt%&"#&a! &( ar(a! de ;* A #(a;e( #(a;e( d ;)e ;)erre rre#r #r N#"$a N#"$a # e5a)!t e5a)!t#-a #-a(e" (e"te te e5, e5,r rada ada ,ea! ,ea! &)t)r &)t)ra! a! ,, &#de" &#de"ta# ta#!! e r#e"ta#!3 !e$a e( a"#(%!3 (a";.! e #(e!* M)#ta! '#!t>r#a! G#&t/&#a! ) "6 ra( retratada! " teat teatr r a a9) 9)# #** N N!! a"! a"! de 1@0 1@033 ')')-ee )(a )(a e5, e5,! !6 6 de #(e #(e!! retra retrata ta"d "d "#"$ "#"$a! a! &( &( (er&e".r#! !e( '"ra* De at3 ! "#"$a! "6 e5#tar#a( e( )t##ar t%&"#&a! ,)& '"r!a! ,ara -e"&er ! #"#(#;! &( !a9ta;e(3 r)93 a!!a!!#"at e e!,#"a;e( GC''3 (a! t)d #!! era &"!#derad "e&e!!.r# "e&e!!.r# ,ara ee! ")(a %,&a <)e "6 'a-#a !e;)ra"a3 "e( ,re!e"a de )( E!tad ,r,r#a(e"te d#t3 e !e(,re a (er&8 d a)tr#tar#!( e re,re!!6 da! &a!!e! !a()r.#&a! G&"!#derada! a E#te da %,&a* O! "#"$a! t#"'a( ,r>,r# &>d#; de '"ra3 e ,rta"t "6 ,!!)/a( ! (e!(! (e!(! #(,ed#(e"t! #(,ed#(e"t! d! !a()ra#!* !a()ra#!* A ,aa-ra N#"$)t!) !e;)"d !e) a"$# r#;#"a ,de !er d#-#d#d e( d#! &ara&tere! d#!t#"t!* O ,r#(e#r % N#" <)e !#;"##&a re!#!t#r3 !),rtar3 terar3 &)tar ) e!&"der* e!&"der* O !e;)"d &ara&tere % J)t!) <)e !#;"##&a t%&"#&a3 e!t)d ) arte* +r #!!3 N#"$)t!) % &()(e"te &"'e&#d &( a arte da re!#!t8"&#a3 re!#!t8"&#a3 t%&"#&a t%&"#&a da ,er!#!t8" ,er!#!t8"&#a &#a33 e"tre )tr!* A! re;#e! re;#e! de I;a e ;a ra( 9er d N#"$)t!) ,r )(a !%r#e de &#r&)"!tK"&#a!3 (a! "6 ra( ! 7"#&! &a#! de at#-#dade N#"$a* O! "#"$a! !e r;a"#a-a( r;a"#a-a( e( -.r#! ;r),!3 de!de ,e<)e"! 9a"d! &(a"dad! ,r )( C')"#" at% e"r(e! e5%r&#t! &(a"dad! ,r )( J"#"* A '#erar<)#a N#"$a era &(,!ta ,r e"#"! e" #"! Ga;e"t Ga;e"te! e!33 C') C')"#" "#"!! G/der G/dere! e! e J"#" J"#" G&(a G&(a"da "da"te "te* * A! ()'er ()'ere! e! "#"$a! "#"$a! t#"'a( t#"'a( )(a "(e"&at)ra ,r>,r#a &'a(ada! de )"#&'#* O! "#"$a! !e(,re &"!#derara( a "at)rea (e'r D$ ,ara tre#"a(e"t* O! "#"$a! a"t#;! &"-#-#a( &( a "at)rea a ,"t de de,e"der dea e ,r #!! &"!#dera-a( N#"$)t!) )(a r( r(aa de -#-e -#-err e "6 "6 )(a )(a arte arte (ar& (ar&#a #a* * E!!e E!!e!! #"&r #"&r//-e# e#!! (e!t (e!tre re!! "a arte arte da &a() &a()a a;e ;e( ( de!e"--era( t%&"#&a! e ar(a! ,ara !e #"#trar e( <)a<)er );ar* O N#"$a <)a"d &a,t)rad ;era(e"te !e !)#&#da-a3 "6 ,r<)e "6 da-a -ar a !)a -#da3 (a! ,r<)e !a9#a <)e !er#a !)9(et#d a trt)ra! da! (a#! &r)%#! ,ara deatar !)a! a(/#a! GC6!* C( ,a!!ar d! a"! ! "#"$a! ,a!!ara( a tra9a'ar &( (er&e".r#! Gatar# N#"$a e de,#! ;-er" $a,"8! ,a!!) a )t##.:! &( e!,#e! e a!!#( # at% a Se;)"da )erra M)"d#a* Ma#! ad#a"te -&8 !a9er. (a#! !9re ! "#"$a! da r(a (a#! a9ra";e"te ,!!/-e* A ,r#(e#ra ,arte aa !9re a e!tr)t)ra da Arte N#"$a3 Se;)"da ,arte % <)e9rada e( -.r#a! !)9:,arte! e aa a,e"a! da H#!t>r#a e a Ter&e#ra % r(ada ,r )(a #!ta e )( ;!!.r#* F
4
A ARTE DO NINJUTSU NI NJUTSU E5#!te( d)a! '#!t>r#a <)e &a)!ara( ;ra"de #")8"&#a !9re (d de a;#r d! "#"$a!* A ,r#(e#ra dea! era a e"da $a,"e!a de a(at Taer) " M#t % &"!#derada ,r ()#t! &( a ,r#(e#ra '#!t>r#a N#"$a* a(at a(at )d#9r#) 2 /dere! 9.r9ar! )(a! )(a! -e!t#"d:!e de ()'er &( #"t)#t de atra/:! ,ara )(a ar(ad#'a* =)a"d ! 9.r9ar! ra( atra/d! ,ea a!a !e"!a6 de !e;)ra"a3 a(at de!e(9a#"') a e!,ada <)e tra#a e!&"d#da e (at) ! d#!* O )! d d#!ar&e era a ,r#"&#,a t.t#&a d! "#"$a! e ,r #!! ()#ta! -ee! a(at Taer) # &'a(ad de O ,r#(e#r N#"$a* A !)a !)a '#!t>r#a &"!ta &"!ta "a! &r"#&a! (ed#e-a#! (ed#e-a#! $## G12 e N#'" S'# G20* A )tra '#!t>r#a d &re N#"$a !e reere a )( ;art de 1F a"! &'a(ad )raaPa* O ;art -#a$) ,ara -er !e) ,a# (r#9)"d (a! (";e <)e (a"t#"'a ,r#!#"e#r "6 ,er(#t#) e"&"tr e"tre ee!* O ,a# de )raaPa (rre) a"te! <)e ee ,)de!!e -8:* E"t6 ;art $)r) -#";ar:!e d (";e* C( ;art "6 era rte !)#&#e"te ,ara )tar &"tra (";e3 ee #";#) )(a e"er(#dade ,ara ,der !er e-ad ,ara a &a!a dee* O (";e dr(#a &( )( a(,#6 a&e!!3 a/ ;art a9r#) a $a"ea ,ara a!!#( e"trar -.r#a! (ar#,!a! <)e &9r#ra( a(,#6 de#5a"d a(9#e"te td e!&)r* )raaPa ,e;) a e!,ada d (";e e (at) e( !)a ,r>,r#a &a(a* A );#r ,ea $a"ea3 ;art # ,er!e;)#d ,r -.r#! ;)arda! at% )( r#* Na 9e#ra d r#3 ;art !)9#) !9re )( 9a(9) e &( ,e! !9re ee3 e5#-e(e"te !e d9r) !9re a .;)a e a!!#( ,de !atar e );#r* O ;art "6 # &"!#derad )( N#"$a3 (a! !)a '#!t>r#a #"!,#r) -.r#a! ;erae! de ;)erre#r! da! !(9ra!* O <)e (a#! e"&a"ta ! &#de"ta#! "e!!e! ;)erre#r! e"d.r#! % (#!t%r# <)e ! &er&a* De"tre a! e"da! <)e ! &er&a( te(! a &(,ara6 &( ! Te";)* O! Te";) !er#a( !ere! aad! de &a,a&#dade /(,ar3 ! a(!! ,.!!ar! de("#! da (#t;#a $a,"e!a* D##a( <)e ee! era( ,e!!a! ard#!a! <)e -#-#a( "a! ("ta"'a!3 !e"d 9ar)'e"ta!3 e"&re"<)e#ra! e e";a"adra!* T#"'a( at#-#dade! "t)r"a! e( 9!<)e!3 re!ta! e era( e5/(#! (e!tre! "a arte da e!,ada3 da &)ta6 e d de!a,are&#(e"t* de!a,are&#(e"t* E( )tra! %,&a! ! "#"$a! era( t#d! &( Te";) e ta(9%( &( O"# GDe("# ,rtadre! da de!;raa* O! "#"$a! !e(,re !e a,r-e#tara( da &re"a re#;#!a e !),er!t#e! ,ara a(edr"tar ! &)r#!! e a!!#( d#!arar a! '#!t>r#a! de !)a! r#;e"!* A ,,)a6 ,,)a6 a&red#ta-a <)e ! "#"$a! t#"'a( ,dere! !9re"at)ra#! de-#d a! tr)<)e! ,#rt%&"#&! &( ,>-ra e )(aa3 Q &a,a&#dade de &)ta6 &)ta63 3 e )tr! )tr! tr)<)e! tr)<)e! #"tere!!a"te #"tere!!a"te!! &( a a,#&a6 a,#&a6 de )( /<)e" /<)e" <)e 9r#'a " e!&)ra e!&)ra "a! (.!&ara! <)e )!a-a( &a)!a"d ;ra"de e!,a"t* E5#!t#a( reat! !9re ! Te";) " ,er/d He#a" G" "$a) M";atar#!')3 e a ,art#r da/ # &r#ada )tra #"ter,reta6 ,ara ee!* Ne!te ,er/d a&red#ta-a:!e <)e ! Te";) era( re!,"!.-e#! ,r ,re"der (";e! e ,adre! 9)d#!ta! e( .r-re! atra-%! de Ma;#a Ne;ra e 9r#;.:! a &(eter at! ,redat>r# ,redat>r#! ! e a!!#( a!!#( de#5ar &rret &a(#"' &a(#"' d Da'r(a* Da'r(a* +!ter#r(e +!ter#r(e"te "te era d#t <)e ee! t#"'a( a &a,a&#dade de a!!)(#r <)a<)er r(a* Se a&red#ta-a <)e ! Te";) Te";) e"!#"ara( a! '(e"! a arte da ;)erra ,ara &a)!ar ;)erra!3 &( #!! !e a&red#ta-a <)e ee! tra#a( a ;)erra* E5#!te '$e )(a e"r(e &")!6 !9re <)e % rea(e"te N#"$)t!)* O N#"$)t!) ,!!)# t%&"#&a! e!,e&#a#ada!3 a;)(a! &,#ada! e )tra! (d##&ada! de )tra! arte! ;)erre#ra! $a,"e!a!* De (d ;e"%r#&3 a! arte! (ar&#a#! $a,"e!a! Gar(ada! e de!ar(ada! era( &'a(ada! de B)$)t!) ta(9%( &"'e&#d &( B);e#* O N#"$a ()#ta! -ee! (#!t)r) !)a r(a de ;)erra &( a d! !a()ra#! e )tr! ;)erre#r!3 &,#a"d e (d##&a"d t%&"#&a!* U( e5e(, % )! N#"$a da Na;#"ata GAa9arda* A Na;#"ata "6 era )(a ar(a e5&)!#-a(e"te e5&)!#-a(e"te N#"$a e era )!ada ,r )tr! t#,! de ;)erre#r!* C( e5e(, ,!! &#tar ta(9%( )! de ar(a! de ; GH$)t!) e de ?
,>-ra e e5,!#-! Gaa)$)t!) "6 era( e5&)!#-#dade N#"$a* M)#t! d! e"!#"a(e"t! "#"$a! !6 ,r-e"#e"te! da !#a &"t#"e"ta3 e!,e&#a(e"te da C'#"a* Da C'#"a ,ara a Cr%#a # tra"!(#t#da )(a arte &( &ara&ter/!t#&a! !e(e'a"te! a N#"$)t!) &'a(ada S'#":B,* E!!e! ;)erre#r! !e(e'a"te! a! "#"$a! re&e9era( "(e de S)!a* Na %,&a da )"##&a6 d re#" de S#a G!%&) VI # ((e"t de &r#a6 de )(a ra e!,e&#a3 &"'e&#d! &( )erre#r! da N#te e <)e !er#a( ! a"&e!tra#! d! S)!a* E!!a e#te de) r(a a <)e -#r#a a !er ! S)!a3 e !)a arte ;)erre#ra &'a(ada ta(9%( HPara";:d* E!te! ;)erre#r! era( re<)e"te(e"te &(,arad! a! "#"$a! $a,"e!e!3 "a!&era( de )(a d#!&#,#"a e<)##9rada e 'ar("#!a* O"de !e e"&"tra( t%&"#&a! de &(9ate3 (ed#&#"a3 #!#a e e!,#r#t)a#dade* E!,e&##&a(e"te3 d! S)!a3 !)r;#) )(a !)9d#-#!6 de"(#"ada S'#":B,* De"tr de!ta e5#!te( ()#t! &"&e#t! de &)ta63 d#!tra63 &a()a;e(3 !);e!t6 e ,a"&#a* U(a da! (a#re! 'a9##dade! d ;)erre#r S)!a era a (a"#,)a6 ,!#&>;#&a* E!ta-a( 'a9##tad! ,ara eet)ar (#!!e! ()#t de#&ada! de #"#tra6 e( terr#t>r# &"trad ,e #"#(#;* A! 'a9##dade! /!#&a! d! S)!a era( &'a(ada! de J')":D e A(:Ja* A ,r#(e#ra &(,ree"de &a(#"' da e!,ada -erdade#ra e te( )(a !%r#e de re;ra! a ;)erre#r S)!a d)ra"te &(9ate* T#"'a )( r#;r! &>d#; de '"ra e &a-a'e#r#!( "a ;)erra <)e a <)a ! ;)erre#r! da "#te era( #"-ar#a-e(e"te re;#d!* A !e;)"da aa-a !9re a!t7&#a e tr)<)e! ,ara 9ter !e(,re ! (e're! re!)tad! e( )(a (#!!6* A(:Ja era &"'e&#d &( &a(#"' da e!&)r#d6 e era d#-#d#d e( F ,arte! J'a( B S)3 J'a( I, S) e B, B,* A ter&e#ra ,arte era )(a da! (a#! #"te"!a! d tre#"a(e"t S)!a3 e &(,ree"d#a d#!ar&e! ,ara #"#tra63 (%td! de e";a" e e!,#"a;e( de at "/-e* E(9ra !!e( e!trat%;#a! de ;)erra d#ere"te! e5#!t#a )(a e"r(e <)a"t#dade de !e(e'a"a! e"tre a arte N#"$a e arte S)!a* M";e! t#9eta"! !e e!,a'ara( ,r -.r#! ,a/!e! da !#a3 e"tre ee! a C'#"a* +!ter#r(e"te3 " #"/&# da d#"a!t#a C'#" G221 a*C*3 de-#d a #"-a!6 Ma"&'73 e!!e! (";e! ,a!!ara( a ,rat#&ar re!#!t8"&#a3 terrr#!( e e!,#"a;e( &"tra ! Ma"&'7 -#!a"d a re&),era6 de !)a! terra! )!)r,ada!* Te(,! ra( de!tr)/d!3 e e!!e! (";e! ,r-e"#e"te! da C'#"a !e re);#ara( e( )tr! ,a/!e!3 e!,e&#a(e"te Ja,6 e a Cr%#a* N Ja,63 a (a#r#a dee! !e re);#) "a! re;#e! ("ta"'!a! de I;a e ;a " &e"tr da #'a de H"!')* +a!!ara( a ter &"tat &( -.r#! R"#" G!a()ra#! !e( (e!tre <)e 'a9#ta-a( a re;#6 e <)e &"!t#t)/ra( a(/#a ,r .* A! arte! (ar&#a#! tra#da! ,e! (";e! re);#ad! dera( r#;e( a -.r#a! arte! (ar&#a#! $a,"e!e! GRatt#3 113 ,*F24 a FF1* N! ,r>5#(! !%&)! -.r#! ;)erre#r! e e!trate;#!ta! &'#"e!e! ta(9%( !e re);#ara( " Ja,6 !e(,re te"d &( de!t#"! ,reer#d! a! re;#e! de I;a e ;a de-#d a d#/&# a&e!! &a)!ad ,ea! ("ta"'a!* O! a(a9)!'# ) S');e"$a era( (";e! e ere(#ta! <)e 'a9#ta-a( a! .rea! ("ta"'!a! e( I;a e ;a* A &)t)ra d! a(a9)!'# era )(a &re"a &r#ada a ,art#r da )!6 d! ,r#(#t#-! &)t! "#,"#&a! Q "at)rea Ga(a"#!( Ja,"8! &( e!ter#!( 9)d#!ta ,r-e"#e"te da C'#"a* E!!a re#;#6 era &'a(ada de S');e"d3 e E" N O)") GE" Oa" ) E" " $a3 % &"!#derad ,r#(e#r a(a9)!'#* O! a(a9)!'# era( (";e! ;)erre#r! <)e de!e"--#a( )(a r/;#da d#!&#,#"a /!#&:(e"ta: e!,#r#t)a &'a(ada S');* Ee! "6 ,rat#&a-a( &e#9at e (a"t#"'a( !e)! &a9e! ";! e ,!!)/a(3 e( a;)"! &a!!3 (a#! de )(a e!,!a* N6 '. )(a data e5ata de <)a"d ! "#"$a! t#-era( &"tat &( ! a(a9)!'#3 ) (e(9r! da! !e#ta! S'#";" e Te"da#3 e"treta"t3 a!
#")8"&#a! de!!e! (";e! !6 ()#t &ara! e( -.r#a! e!&a! "#"$a! at% ! d#a! de '$e* M)#t! a!,e&t! da &)t)ra e re#;#!#dade $a,"e!a e a;)"! ee(e"t! da arte da #"-#!#9##dade t8( ,r-.-e r#;e( "a C'#"a* A! r(a! de &(9ate3 $. era( a"te! de &'e;ar a Ja,6 )(a e!tr)t)ra !#"&ret#!ta &( r#;e( "! #"d#a"! e (";e! t#9eta"! <)e #")e"&#ara( )tr! ;r),! a"te! de &'e;ar "a! #'a! $a,"e!a!* E!!a! r(a! de &(9ate reet#ra( "a r(a de a;#r de a;)(a! !&#edade! !e&reta! &'#"e!a!3 e"tre ea!3 H)"; M" GS&#edade d L>t)! Bra"&* A! reer8"&#a! &'#"e!a! #")e"&#ara( )(a e"r(e <)a"t#dade de &rre"te! t%&"#&a! $a,"e!a!* U( de!!e! e"!#"a(e"t!3 % )(a reer8"&#a e5tre(a(e"te &"'e&#da &'a(ada de A Arte da )erra3 e!&r#ta ,r S)" T) " !%&) VI a*C* E "! !%&)! ,!ter#re! a 9ra # &(,etada ,r Se:Ma e O) T)* E( A Arte da )erra e"&"tra(:!e d#&a! ,ara a);e"tar #"#(#;3 d#!tra/: e #"#trar:!e e( !)a! #"'a!3 e a!!#( &r#ar #"r(ae! a!a! e &a!* E!!e! &"&e#t! ae( ,arte da t.t#&a N#"$a e !e e"&"tra( de"tr d &"&e#t de T" +* O #-r tra &( rte ee(e"t )! de e!,#e! e( &"#t! (##tare!* M)#t! d! ,r#(e#r! "#"$a! !e 9a!ea-a( "e!!e (ater#a e )tr! tratad! (##tare! ,ara !9re,)$ar ! #"#(#;!3 e &"!e;)#a( a&#(e"te #"d)#:! a err* S)" T) d#!!e e( !e) #-r <)e N6 !e ,de )t##ar ! e!,#e! !e( !a;a&#dade e &"'e&#(e"tW "6 ,de !er-#r:!e de e!,#e! !e( ')(a"#dade e $)!t#a3 "6 !e ,de 9ter a -erdade d! e!,#e! !e( !)t#ea* Certa(e"te3 % )( a!!)"t ()#t de#&ad* O! e!,#e! !6 7te#! e( tda! a! ,arte!* E!!a e )tra! ,arte! d te5t de S)" T) #")e"&#ara( a;)"! ;)erre#r! $a,"e!e! e &"tr#9)#) "a r(a6 d N#"$)t!)* O !#!te(a N#"$a de )ta de!ar(ada % &'a(ad de Ta#$)t!)* O a"$# Ta# !#;"##&a Cr, e J)t!) !#;"##&a T%&"#&a3 E!t)d ) Arte3 ,r #!! Ta#$)t!) % &'a(ad de arte d &r,3 ,er/&#a &r,ra3 e"tre )tra!* At)a(e"te Ta#$)t!) !e d#-#de e( F ,arte! J)ta#$)t!) Ge!tra";)a(e"t!3 &'a-e! de art#&)ae!3 derr)9ada!3 ,r$ee! e de!e<)#/9r#!3 Dae"ta#$)t!) G;,e! ,te"te! a! "er-! e ,"t! -#ta#! e ,,$)t!) Grat)ra! e tre! tra)(.t#&a! atra-%! de ;,e! &"t)"de"te! e aa-a"&a!* O Dae"ta#$)t!) % )(a (#!t)ra d Ta#$)t!) &( e", G95e &'#"8!* A Shinden Fudo Ryu Jutaijutsu # r#;#"ada ,r Ot( (ar e( &#(a de e!t)d! !9re )( (";e &'#"8! &'a(ad a"$#"3 e e!!a R) GE!&a e!t. #;ada &( a Shinden Fudo Ryu Dakentaijutsu * E a#"da de (ar -e# a T!)# R) <)e -#r#a a !er a 9a!e d Kukishin Tenshin hyoho e )tr 9ra &'a(ad Kukishinden Ryu Happo Hikenjutsu GX)"dada ,r I)( a"$a* A )#!'#" R) r#;#"a G)"dada ,r a)!'#(ar )ra"d t#"'a )(a #;a6 &( a Takai !oshin Ryu Taijutsu GX)"dada ,r Taa;# Or#)e(" S'#;e"9)* C( e5e(, de t%&"#&a! )!ada! ,e! "#"$a! ,de(! &#tar #'" Ha,,* O #'" Ha,, % &"$)"t de t%&"#&a! (a#! 9.!#&a! )t##ada! ,ea (a#r#a d! "#"$a! at)a(e"te* E!!a! t%&"#&a! de )ta !6 ,r-e"#e"te! da "yokko Ryu Koshijutsu e #'" Ha,, % d#-#d#d e( d)a! ,arte! !'# #'" Sa", " ata Gt%&"#&a! de dee!a )!a"d !'#$)t!) e H!') #'" ' " ata Gt%&"#&a! de )5ae! e ,r$ee! )!a"d J)ta#$)t!)* O e!t)d da! t%&"#&a! a e!t)da"te ad<)#r#r "e! de (-#(e"t ade<)ad GTa# Sa9a#3 d#!tK"&#a ade<)ada GMaa# e te(, de e5e&)6 GH!'#* A R) )!a YTe" Ra) U&') a!!'Y G&%) e ra6 d )"#-er!3 C'# Ra) X)te" !'#" a!!' G&/r&) de ra6 d -e"t3 J#" Ra) C'# a S)# X) He"a Ra) G&/r&) de terra3 .;)a3 ;3 ra6 d -e"t* a!!' )$# #r# % Y";Y G")-e(3 S)#r#" Ga"e de .;)a3 a) a!!' G; e -e"t!* E!te! !6 ta(9%( &'a(ada de YSa", a!!'ZZ Gtr8! te!)r! e ee! ta(9%( a,are&e( " e!t# Koto Ryu Koppojutsu GX)"dada ,r Tda Sa* Ta(9%( " R) % )ra# Dr# Ga-a#a"d a !#t)a63 S'#" S'#";a" GCra6 de De)!3 a! O'! de De)!3
Te"(" C'#(" Gt.t#&a! d C%) e da Terra* A Asaya#a I$hiden Fudo Ryu Taijutsu d#-#de !e)! e"!#"a(e"t! e( F ,arte! Te" " Ma# G,er;a(#"' d C%)3 J#" " Ma# G,er;a(#"' d H(e( e C'# " Ma# G,er;a(#"' da Terra* Ba!ead "e!!e! ,er;a(#"'!3 !e"!e# Ma!aa# Hat!)(# &r#) '. a;)(a! d%&ada! atr.! )( ,er;a(#"' &'a(ad Te" C'# J#" Ra) " Ma# "de !6 a9rdad! de r(a !#()tK"ea ! e"!#"a(e"t! de -.r#! e!t#! GE!&a!3 a;)"! d! $. &#tad! a<)# &( a R)3 t R)3 )#!'#" R)3 S'#"de" X)d R)3 Taa;# !'#" R) e )tr! a#"da "6 &#tad! &( a "ikan Ryu Koppojutsu GX)"dada ,r Sa!a# Or)e(" A#ar# % "yokushin Ryu Ninjutsu GX)"dada ,r Sa!a# Or)e(" A#ar# % Toaku&e Ryu Ninjutsu GX)"dada ,r Da#!)e N#!'#"a e Ku#oaku&e Ryu Ninjutsu GX)"dada ,r I;a He#"a#ae("* O !'#$)t!) # a Ja,6 atra-%! da C'#"a tra#da ,r Gr;a"#ada ,!ter#r(e"te e( ! "#,"#& ,r TaPa Ha))"!a# e ,!!)# a! t%&"#&a! (a#! 9.!#&a! )t##ada! ,e! "#"$a! !e"d a e!,#"'a dr!a da )ta de!ar(ada N#"$a* O e!t# R) !'#$)t!) era r(ada ,ea )ta de!ar(ada3 t%&"#&a! de H#&' J)t!) GSat! e Se"9a" Na;e Garre(e!! de K(#"a!* O H#&' a)re;ata era r(ada ,r t%&"#&a! de &a()a;e( 9a!eada! " H#&' J)t!)* O! &"'e&#(e"t! tra#d! da C'#"a ,r e Ia# G<)e tr)5e H#&' a)re;ata #")e"&#ar#a( ta(9%( (a#! tarde "a &r#a6 da )(;a)re R) N#"$)t!) Gr;a"#ada ,!ter#r(e"te ,r I;a J Ie"a;a* Na Ku&oka'a Ryu Ninjutsu H#&' a)re;ata % &'a(ad ,art#&)ar(e"te de a)re " J)t!)* O a)re " J)t!) !e e"&"tra-a( t%&"#&a! de O&)ta6 e de"tr de!te &"$)"t de t%&"#&a! e!t6 t" J)t!) GE-a!63 O!'#" J)t!) G&a()a;e( e I"t"$)t!) G#"#tra6 e( terr#t>r# #"#(#;* +re!e"te de"tr de!!e! tr8! ;r),! de t%&"#&a! te(! He"!$)t!) GD#!ar&e e de"tr d He"!$)t!) '. S'#&'#:'de GO! &a(#"'! de Ir* Na To#o Ryu Ninjutsu3 S'#&'#:Hde % &"'e&#d &( S'#"9# Na"a9ae* O! ,r#(e#r! "#"$a! )t##a-a( I"t"$)t!)* O I"t"$)t!) &(,ree"de a! t%&"#&a! de #"#tra6 e( terr#t>r# #"#(#; e )tra!* De"tr de!ta3 e"&"tra(! ! e"!#"a(e"t! d! (-#(e"t! !#e"&#!!3 &"&e#t! d! ? ee(e"t! GX;3 Terra3 Ar3 ;)a e Va#3 <)e de"tr d T" + !er#a( a ,r.t#&a de t%&"#&a! 9a!eada! "! ee(e"t! da "at)rea a #( de !e e"&9r#r )(a );a !e( ra!tr! e ta(9%( &'a(ada de T(,$)t!) ) a#"da T"; " J)t!)* O T" + GT(,$)t!) de"tr da T;a)re R) N#"$)t!) % d#-#d#d e( 12 ,arte! e % &'a(ad de T" " J)t!) GT(,$)t!) ) T"; " J)t!)* O T" " J)t!) % d#-#d#d e( Ura G#"ter#r e O(te Gra* A,>! #!!3 '. a Te"t" J),, " J)t!) G10 &a(#"'! de );a! &ee!t#a#! : S3 L)a3 e!trea!3 ")-e"!3 "%-a3 tr-63 reK(,a;3 -e"t3 &')-a e "e-e* A #!ta % &( !e !e;)e M))t" " $)t!)3 at" " $)t!)3 Dt" " $)t!)3 #"t" " J)t!)3 S)#t" " $)t!)3 J#"t" " $)t!)3 #"t" " $)t!) G23 N#tt" " $)t!)3 ett" " $)t!)3 Se#t" " $)t!)3 U"t" " $)t!)3 M)t" " $)t!)* A! t%&"#&a! de );a !6 &'a(ada! de T(, GT" +* O T(,$)t!) era &"'e&#d ta(9%( &( t( " J)t!)* E( a;)"! &a!! ! &#"& ee(e"t! ter#a( a;)(a! -ar#ae! a;)(a! -ee! &( X;3 Terra3 Ar3 ;)a e Tr-63 ) a#"da3 Made#ra3 X;3 Terra3 Ar e ;)a GM)t"3 at"3 Dt"3 X)t" e S)#t"* ! -ee! T(,$)t!) era &'a(ad ta(9%( de C'#t" J)t!)* O N#"$)t!) ,r.t#& GT"; " J)t!) te( ! T( Ge-a!6* =)a"d !e )!a T"; GT"3 '. de ter )( a;)ad !e"t#d de #"t)#6* GT" !#;"##&a a&a"ar N#r-a"a !e( tre#"a(e"t 9.!#&* U(a ,e!!a <)e de!e$a #!t de-e &a"tar a! &"$)rae! (.;#&a! de )$# e d J)$# G ,aa-ra! ) 10 ,aa-ra!* O)tr &"$)"t de (%td! de #"#tra6 d#ere"te d I"t"$)t!) !e &'a(a S'#"9# Ir#3 <)e !e d#-#de e( "#" e I"#"* O "#" % a #"#tra6 ,r d#!ar&e GHe"!$)t!)3 ,ara !e -e!t#r &( &a(,"8! G) )tr d#!ar&e e !e (-er de"tr e ra da ()t#d6* N (e# d ,- % "de # )t##ad @
S'#"9# Na"a9ae GS'#&'#:'de " ,a!!ad* M)#t! d#e( <)e "#" era e#t a,e"a! d)ra"te d#a e #!! "6 % -erdade* Se ,der#a )!ar e!ta t.t#&a de d#a ) da "#te* "#" % at de #"#tra6 e"<)a"t d#!arad* E"t6 #!! !#;"##&a <)e -&8 ,r-a-e(e"te e!t. e( )(a -ar#edade de d#ere"te! d#!ar&e! ,ara !e (-#(e"tar #-re(e"te d)ra"te tda a ()t#d6* O Ba"!e"!')a# d# <)e e!ta 'a9##dade de "#" ,de a,e"a! !er e#ta ,r )(a ata &a!!##&a6 !'#"9#* O I"#" % a #"#tra6 <)a"d -&8 "6 e!t. Q -#!ta3 ()#t! d#e( <)e I"#" !> % e#t Q "#te3 <)e ta(9%( "6 % -erdade3 -&8 ta(9%( ,de a8: de d#a ) de "#te* C( I"#" -&8 #&a "a! !(9ra! G")"&a '. ,e!!a! e( td! ! );are!3 !)9#r e( te'ad!3 (a"te"d:!e "a! !(9ra!3 (a"te"d:!e "a! -#;a! da &a!a ,ara re&'er a #"r(a63 "e!ta !#t)a63 !e) 9$et#- % #&ar ra da -#!ta de td!3 ,er(a"e&er "a! !(9ra! e rea#ar a (#!!63 e!ta t.t#&a de #"#tra6 % &'a(ad I"#"* O Ba"!e"!')a# d# <)e e!ta 'a9##dade ,de !er e#ta ,r )(a (e"r &a!!##&a6 !'#"9#* I(, % a arte da d#!!#()a63 era ,rat#&ada e"<)a"t N#"$a e!ta-a d#!arad* O S'#"9# R) N#";) era &"$)"t de erra(e"ta! <)e a$)dar#a( N#"$a "a e5e&)6 da (#!!6 de #"#tra6 A(#;a!a GC'a,%) de ,a'a3 Na;#"aPa GCrda &( ;a"&'3 Se#9#t!) G,edra! de ;ra-a63 )!)r# G(ed#&#"a3 Sa" S'a) Te");# G,eda de ,a" e T)!etae Gerra(e"ta ,ara aer ;* O )! &rret d te(, ,ara e"trar ")(a rtaea #"#(#;a era &'a(ad de N) " J)t!)* O at de de!&9r#r ,"t ra& d #"#(#; era &'a(ad M"(# " J)t!)* O ;# a)re G;# a)re % (%td &.!!#& de $;ar )( 9$et ")(a d#re6 ,ara atra#r a ate"6 de )( ;)arda ")(a d#re6 e"<)a"t -&8 ;e ,ara )tra* E5#!te )(a -ar#a6 <)e " );ar de $;ar )( 9$et !er#a )( #"&8"d# e #!! % &'a(ad H#t!)e* C'#a#r# " J)t!) era a #"#tra6 e( &a(, #"#(#; " ((e"t da 9ata'a* O Htar)9# " J)t!) % arte de #"d)#r #"#(#; a err atra-%! de )(a (e"!a;e( &"#de"&#a a!a* C'#t!)(#!'# % a arte N#"$a de a#&#ar ) #"d)#r )( #"#(#; ) (radr de terr#t>r# #"#(#; a &,erar &( #"#trad* O Se#!'#" Te# te( ,r #"a#dade re#"a(e"t #"ter#r atra-%! da !ere"#dade e 'ar("#a ,e &(9ate ,a&/#&* O re#"a(e"t #"ter#r te( &( #( 7"#& rea &"'e&#(e"t d !er ')(a"* O Se#!'#" Te# a9rda te(a! &( a!,e&t #"ter" da! arte! (ar&#a#!3 a 9eea d !er3 )ta #"ter#r3 &"!"&#a ,e"a3 &a(#"' d B)$)t!) e a! Le#! #()t.-e#! d B)$)t!)* De"tr d#!! a#"da te(! a! F eta,a! d a,r#(ra(e"t (ar&#a S) GO ,r#"&#,#a"te de-e &,#ar &rreta(e"te tda! a! t%&"#&a! de !e) (e!tre3 Ha GDe,#! de -.r#! a"! de ,r.t#&a e tre#"a(e"t3 <)a"d a)" ')-er &"!e;)#d )( at ;ra) de (ae!tr#a3 'e % ,er(#t#d e5e&)tar e (e'rar "-a! t%&"#&a!3 &( e5&e6 da! 9.!#&a!3 R# GA (.5#(a ,ere#6W de,#! de -.r#! a"! de tre#"a(e"t ,ara YHaY3 a)" de-e !er &a,a de e5e&)tar tda! a! r(a! a)t(at#&a(e"te3 !e( !e ,re"der a ,e"!ar e( &ada (-#(e"t* E5#!te( a#"da a! F Le#! d C(9ate Rea # # J#3 X) Ra" Te" e M# )) Re* O # # J# d# <)e ")"&a !e de-e !),ere!t#(ar ,"e"te "e( !)9e!t#(ar* N6 ter (ed a"te! "e( d)ra"te &(9ate de-#da a re,)ta6 d ,"e"te* O X) Ra" Te" d# <)e ")"&a !e de-e 'e!#tar ")(a a6 <)a"d !e te( &'a"&e! de 9ter 85#t* N6 te(er )(a (. ,re,ara6 de !# (e!(* +r 7t#( te(! M# )) Re <)e d# ,ara $a(a#! te(er #"#(#; "e( at)ar &( e!&a!!a &"#a"a* A#"da de"tr d Se#!'#" te(! ! ? ,re&e#t! d N#"$)t!) <)e <)a"d (e"ta#ad! e a,re"d#d!3 e-#tar. ata<)e de ,e!!a! (a#;"a!* E ,r 7t#( te(! J#'# " r <)e !6 ! 1 ,r#"&/,#! d &ra6 9e"e-e"te* Se#!'#" " J)t!) % 9a!ead " &"&e#t de $#t!) " )a"3 ) ,ara &&ar e( )tra! ,aa-ra!3 ,ara e"te"der $#t!) "* I!! % )(a (#!t)ra de -erdade e (e"t#ra3 e a$)da a #"d)#r #"#(#; rea;#r de (d !e(,re ,re$)d#&#a ,ara a ,r>,r#a !9re-#-8"&#a* I"tera;#"d &( I"3 e te(, e " e!,a3 a (e!( te(,3 de!tr># a -"tade de )tar d #"#(#;* De!e"--er e!!a &a,a&#dade de a;#r !e( #"te"6 GSe#!'#" e "6 dar <)a<)er ra ,ara ad-er!.r#* I!! % e#t !e( a;arrar3 (a! a,#&ad &( td &r,* A d##&)dade % Y(-erY ata&a"te3 !e( rea(e"te )!ar a ra* O "/-e e5tra ,ara Se#&'#" " J)t!) &'a(a(! de [er " &'#ara* O ,der d er %
<)e % a e5,er#8"&#a <)a"d t(a(! te!te Sa# GO !e"t#(e"t* O Sa# % &a,a&#dade ,re("#t>r#a d ,er#;* O e"$)t!) "a!&e) "a C'#"a e &'e;) " Ja,6 " ,er/d Nara* O! ,rat#&a"te! de e"$)t!) Ge"$)t!)!'# era( <)e &'a(a(! '$e de (.;#&! ) #)!#"#!ta!3 #"&r,rad! Q! ,r.t#&a! re#;#!a! &( B)d#!( ) Ta/!(3 "6 de(r) ()#t ,ara e!!e e!t)d e"-ereda!!e ,e &a(#"' d !9re"at)ra te"d !e)! d"! GTr)<)e! #;ad! a !ere! !9re"at)ra#! de tda! a! e!,%&#e!3 &( Te";) GE!,/r#t! da! re!ta!* E"tre )( d! (a#! &"'e&#d! #)!#"#!ta! d e"$)t!) # N#"$a at Da")* E!t)d#!! d#-#de( e"$)t!) e( d)a! ,arte! E!,#r#t)a e Mater#a* Xae( ,arte d! e!t)d! d e"$)t!) E!t)dar ,er!"a#dade!3 D#!!#()ar3 M-er:!e &( -e"t3 e!trat%;#a G+!#&;#a3 E!,#r#t)a GSe#!'#" Te# 3 e"!#"a(e"t! d! !.9#!3 +ara#!ar a-3 T%&"#&a! de re&"'e&#(e"t3 H#,"t#ar G#"&)#"d A)t:'#,"!e3 Cr#ar (ed3 et&* E( a;)"! ((e"t! &r#a"d )(a #"ter!e&6 &( N#"$)t!)* O e"$)t!) era ta(9%( ,rat#&ad ,e! (";e! a(a9)!'# G&"'e&#d! ,r tere( #")e"&#ad de r(a ,r)"da a! ,r.t#&a! "#"$a! e( !)a! ,r.t#&a! a!&%t#&a!* +ara !er &"!#derad )( N#"$a #"d#-/d) t#"'a <)e !e a(##ar#ar &( a! d#ere"te! d#!&#,#"a! e!t)dada! ,e! !dad! $a,"e!e! &"'e&#d! a"te! d ter( Sa()ra# &( B)e ) GSdad! Ar#!t&rata!3 e!ta! d#!&#,#"a! era( &"'e&#da! &( B);e# J)'a,,a" G1@ D#!&#,#"a! d )erre#r Ja,"8!3 de,#! <)e #"d#-/d) d(#"a-a e!ta! d#!&#,#"a! &(ea-a e"t6 e!t)d d N#"$a J)'ae# ) G1@ M%td! d N#"$a* S(a"d e!ta! d)a! r(a-a:!e e"t6 F d#!&#,#"a! <)e era( de"(#"ada! N#"$a Sa"$)re#* É &ert de <)e #!!3 e(9ra ,area ()#ta (at%r#a ,ara !e e!t)dar3 "6 era a#"da t)d ,ara )( N#"$a3 ,r%( )(a ,e!!a <)e d(#"a!!e e!!a! F d#!&#,#"a! ,der#a !er &"!#derada )( N#"$a* O B);e# J)'a,,a" GB)$)t!) J)'a,,a" era d#-#d#d e( J)$)t!)\e", GT%&"#&a! &r,ra#!3 e"$)t!)\ee"$)t!)GL)ta &( e!,ada3 Ia#$)t!)\Batt$)t!) GSa<)e de e!,ada3 )!ar#)"d J)t!) GT%&"#&a! de &rre"te3 )!ar#;a(a J)t!) GT%&"#&a! de &rre"te &( #&e3 B$)t!) GT%&"#&a! &( 9a!t6 ";3 S$)t!) GT%&"#&a! &( a"a3 Na;#"ata$)t!) GT%&"#&a! &( aa9arda3 S)#re" GT%&"#&a! de "ata63 Ba$)t!) GT%&"#&a! de e<)#ta63 #!'a J)t!) GT%&"#&a! de ar<)ear#a ("tad a &a-a3 J$)t!) GT%&"#&a! de 9a!t6 (%d#3 )$)t!) GT%&"#&a! de ar<)ear#a3 r# )(#)&'# GC(9ate &( ar(ad)ra3 H$$)t!)\H9a$)t!) GT%&"#&a! de a(arra6 de &rda3 J)tte$)t!) Gt%&"#&a! de B#de"te e Tr#de"te3 H$)t!) GAr(a! de ; e Na;e e" J)t!)\S')r#e"$)t!) GT%&"#&a! de arre(e!! de K(#"a!* O N#"$a J)'ae# era d#-#d#d e( Ta#$)t!) GC(9ate de!ar(ad3 e"$)t!)\S'#"9# e" GL)ta N#"$a &( e!,ada3 B$)t!) GArte d Ba!t63 S')r#e"$)t!) GArre(e!! de K(#"a!3 )!ar#;a(a J)t!) GX#&e &( &rre"te3 ar# GLa"a3 Na;#"ata$)t!) GL)ta &( aa9arda3 Ba$)t!) GE<)#ta63 S)#$)t!) GC(9ate "a .;)a3 aa)$)t!) GU! de ,>-ra3 B Ra) GE!trat%;#a!3 C'' GE!,#"a;e(3 S'#"9# Ir# GI"#tra63 I"t"$)t!) GI"#tra6 e( terr#t>r# #"#(#;3 He"!$)t!) GD#!ar&e3 Te"(" GMeter;#a3 C'#(" Ge;ra#a e Se#!'#" Te# GE!,#r#t)a#dade*
10
11
OS +RIMÓRDIOS DO UERREIRO SHINOBI V.r#a! ,e!!a! #&ara( &"'e&#da! ,ea! !)a! #(,rta"te! &"tr#9)#e! a N#"$)t!) d)ra"te a '#!t>r#a3 e"tre ea!3 S#"et!')!'#3 Otaa!'#3 Te""#( N#&'#(e#3 O)(e Me#3 Ot( U$#3 Ot( " H!t3 Ot( " Sa#$#"3 Ot( (ar e Ot( Tae(ar* E!!e! ,r#(e#r! "#"$a! e !e)! &"te(,rK"e! a;#ra( e( d#ere"te! %,&a! de!de a a"t#;)#dade G#"a ,er/d d J(" at% &(e da #dade (%d#a G#"a d ,er/d Nara* A '#!t>r#a d! "#"$a! &(ea &( a! e"da! da )"da6 da a(/#a #(,er#a $a,"e!a* O ,r#(e#r #(,eradr d Ja,6 &'a(ad J#(() Te"" G0 a*C* : ?@? a*C*3 e!ta-a &(9ate"d a! tr,a! d &a!te de I!* N6 !e"d 9e( !)&ed#d d)ra"te a! 9ata'a!* O #(,eradr J#(() te-e )( !"' " <)a 'a-#a( 'e d#t <)e &"!e;)#!!e 9arr d ("te A(aa;a ,ara (dar )( -a! !a;rad* O ("te A(aa;a era )( ("te !a;rad <)e #&a-a " (e# d terr#t>r# (a"t#d ,ea! ra! de I!* O 9arr &r) -#r) !/(9 da #"te"6 de J#(() e a !)6 ,ara 9ter a -#t>r#a !9re a! ra! #"#(#;a!* A! tr,a! de J#(() e!ta-a( a ,"t de !ere( derrtada!* C( tda e!!a !%r#e de #"&"-e"#e"te!3 #(,eradr &"trat) 2 ')(#de! &a(,"e!e! ,r-e"#e"te! da re;#6 de ;a* Era( ee! S#"et!')!'# e Otaa!'# <)e atra-%! de t%&"#&a! de I"#tra6 e( terr#t>r# #"#(#; GI"t"$)t!) e"re"tara( ()#t! r#!&! at% &'e;ar e( A(aa;a* C'e;ara( a ("te e tr)5era( 9arr G"a !)rd#"a !e( e-a"tar !)!,e#ta! d! ;)arda! de I! &( <)a #(,eradr e a! &erK(#&a! e ere&e) a! de)!e! da !rte* O #(,eradr ,art#) ,ara !)a 9ata'a de&#!#-a e 9te-e !)a -#t>r#a !9re I!* C( a;rade&#(e"t a e#t '#!t>r#&3 #(,eradr )tr;) a! 2 &a(,"e!e! de ;a t/t) '"r/#& de S'#"9# <)e !#;"##&a ,e!!a! &)ta!3 #"-#!/-e#! ) )rt#-!* Da<)# e( d#a"te ,art#ra( ! ,r#(e#r! ,a!!! da arte N#"$a* O! &"'e&#(e"t! N#"$a de!!a %,&a t#"'a( &( 9a!e ,r#"&#,a I"t"$)t!) <)e % a ,r#(e#ra e( ;ra) de #(,rtK"&#a da! 1@ d#!&#,#"a! )"da(e"ta#! d N#"$)t!)3 !e"d &"!#derada a e!!8"&#a da arte* De"tr de!ta3 e"&"tra(! ! e"!#"a(e"t! d! (-#(e"t! !#e"&#!!3 &"&e#t! d! ? ee(e"t!3 e )tr! e( ;era3 <)e (!tra( &( )t##ar a "at)rea ,ara !e &)tar e e"&9r#r ra!tr!3 t)d !e;)#"d &"&e#t de T" +* Ta#! &"'e&#(e"t! ra( ,a!!ad! ,ara F ;)erre#r! &'a(ad! Te""#( N#&'#(e#3 O)(e Me# e Ot( U$#3 <)e ,!ter#r(e"te a,ere#ara(:"a!* C( ,a!!ar d te(, e da! ;erae!3 a! ,r.t#&a! N#"$a !rera( a #")8"&#a de -.r#a! &rre"te! t%&"#&a! e e!,#r#t)a#! &'#"e!a! tra#da ,r (";e!3 ,e"!adre! e e!trate;#!ta! <)e !e re);#ara( " Ja,6* N #"a d !%&) VI3 a #(,eratr# S)# e ,r/"&#,e S't) )t##ara( "#"$a! &"tra )( )!)r,adr d tr" d &6 Mra* Ot( " Sa#$#" GOt( " Sa'#t # )( d! ;)erre#r! N#"$a (a#! &"'e&#d! e"tre ! !er-! de S't)* S't) Ta#!'# G?4 d*C* : 22 d*C*3 <)e " #"a d !%&) VI3 #"&e"t#-) rte(e"te a #"trd)6 d 9)d#!( &'#"8! " Ja,6 ")(a te"tat#-a de (der"#ar a (e"ta#dade d ,- $a,"8! "a<)ea %,&a* A ,er&e9er a re!#!t8"&#a de a;)"! !e"'re! e)da#! rea&#".r#!3 e!,e&#a(e"te da &a!a d! Mra3 ee ,ed#) a$)da a! dete"tre! da t%&"#&a S'#"9# ,ara &"'e&er a (-#(e"ta6 &"te!tat>r#a at% #r(ar !e) re#"ad* Ot( " Sa#$#"3 <)e ,erte"&#a a &r, da ;)arda d ,r/"&#,e S't)3 era )( d! ,)&! ;)erre#r! da !)a ;era6 a ,rat#&ar t%&"#&a! de N#"$)t!) G&"'e&#da! e"t6 &( I"t"$)t!) e T"; " J)t!)* D##a( <)e S't) era &a,a de )-#r 10 ,e!!a! a (e!( te(, e t#"'a )(a (e(>r#a #"&r/-e3 e !)a rede de e!,#"a;e( era t6 -a!ta <)e ee !a9#a tda! a! #"r(ae! a"te! 12
(e!( da ,r>,r#a #"te#;8"&#a* Re;#!tr! '#!t>r#&! (!tra( <)e ()#t! "#"$a! da %,&a ra( tre#"ad! ,r Ot( " H!t3 &"'e&#d ,r ter )!ad a;e"te! e!,e&#a#! ,ara e!,#"ar ! #"#(#;! d ,r/"&#,e S't)* De!!e! a"t#;! "#"$a!3 (a#! a(! # Ot( (ar G&'a(ad ta(9%( de X)r)(ar* E( ?4 d*C*3 (ar 'a-#a )"dad a R) GE!&a (ar&#a S'#de" X)d R) J)ta#$)t!)* E!ta R) % )( d! (a#! a"t#;! e!t#! de Ta#$)t!) e( )! "! d#a! de '$e* (ar # ,r#(e#r Se de!ta e!&a* O Se era 'erde#r ;)ard#6 d! ,er;a(#"'! &( #"r(ae! &"#de"&#a#! da R) * E!!e! ,er;a(#"'! era( &'a(ad! de Tra " Ma# G+er;a(#"'! d T#;re ) T#;re E"rad e ta(9%( era re!,"!.-e ,e De"e# ) #"'a;e( de tra"!(#!!6 de (e!tre ,ara a)"* E"<)a"t (e!tre ,d#a dar Me" G,er(#!!6 ,ara -.r#! a)"! a-a"ad!3 t/t) de Se !> ,der#a #r ,ara )( 7"#& !)&e!!r* Ot( (ar &r#) ta(9%( a! )"dae! d E!t# T!)# R) atra-%! d! !e)! e!t)d! !9re )( (";e 9)d#!ta &'#"8! &'a(ad a"$#"* N #-r A E!!8"&#a d N#"$)t!)3 e5#!te a !e;)#"te &#ta6 de Taa(at!) !e"!e# <)e # e(,re;ada "e!!e #-r O (";e D G]:2 d*C* t#"'a !#d &"de"ad a e5/# ,r O)(a ae " #(ar3 )( !er- ()#t ea Q &ra* D de!,a&') 1? a!!a!!#"! ,ara (atar #(ar e <)e( (a#! e!t#-e!!e " &a(#"' at% ee* C( !e(,re3 ! ;)arda:&!ta! de #(ar ^ O! #r(6! Ot( &'a(ad! (ar e Tae(ar ^ <)e era( (e!tre! de N#"$)t!)3 e", e B$)t!)3 (atara( td! ! a!!a!!#"!* O B)$)t!) e(,re;ad e"t6 t#"'a !#d ;ra-ad " ,er;a(#"' R)!e" " Ma#3 !9re <)a e) $. te"' d#t ,ara -&8*** NaPa S'#"a9)r Mt"a;a3 ,r -ta d a" 1000 d*C*3 re-#-e) ! e"!#"a(e"t! de (ar e da T!)# R) e tr"):!e ,r#(e#r Se* O ter&e#r Se da T!)# R)3 O)"# #'e# #!)(#3 ()d) de,#! "(e ,ara #!'#" T!)# R)* O d%&#( ,r#(e#r Se de #!'#" T!)# R) ad#&#") e", Q #"'a;e( e &'a() #!! de Dae":$)t!) GDae"ta#$)t!)* U( e!t)da"te de #!'#" T!)# R) &'a(ad a)!'#(ar) )ra"d Taa(t !a-) a -#da d I(,eradr da#; e # dad a ee !9re"(e )# G!#;"##&a N-e de("#! ,r !)a 'a9##dade de &(9ate* Taa(t e !e) ,r>,r# e!t# de T!)# R) e &'a() de T!)# )#!'#" R)* E e!!a % a (a#! a"t#;a (e"6 a "(e )# e"&"trada Ga#r(a6 de Ma"aa X)(#* E( 10F@ d*C*3 # )"dada a e!&a )raPa R) ,r )raPa !'#r* ORIEM DA OA:RU E( ;a3 " a" de F d*C*3 M&'#)# Sa9)r a"e#e )t) a ad d #(,eradr d)ra"te a! ,r#(e#ra! re-ta! da a(/#a Ta#ra GTa#ra " Ma!aad* +r -.r#a! -#t>r#a!3 M&'#)# # e#t ;-er"adr de S'#;a* M)d) !e) "(e ,ara ;a O(# " a(# a"e#e* Ma#! tarde3 !e) #'3 O(# " a(# Ie&'#a3 <)e (ra-a ")(a .rea de ;a &'a(ada Ota# " C' Tat!)(a# a,re"de) &( Tat!)(a# H!!# a arte d e"$)t!) G9r)5ar#a e #)!#"#!( e d N#"$)t!)* A!!#(3 ee # &"!#derad )"dadr d N#"$)t!) de ;a* A trad#6 da R):Ha G!#!te(a de arte! (ar&#a#! de ;a !e (a"te-e ,r ;erae! !9 &(a"d de O(# " a(# Ie"ar#3 Ie!ada3 Ie"a;a3 Ie#3 Iet3 Ie!'# e !'#a!) a"te! de )tra! a(/#a! &( !e)! !#!te(a! ,art#&)are! de S'#"9#:$)t!) M&'#)#3 U;a#3 Na## e A);aPa GA)ta;aPa* ORIEM DA IA:RU A re;#6 de I;a ,erte"&#a Q ,r-/"&#a de I!e* +r -ta d a" @0 d*C*3 ea! ra( !e,arada!* A ,r-/"&#a de I;a -e# a !e tr"ar )(a re;#6 reat#-a(e"te #!ada3 &er&ada de ("ta"'a! ,r td! ! ad! e5&et " "rte "de #&a ;a e " !) "de #&a a ,r-/"&#a de O(#* 1F
Era d#t <)e )( ;e"era &'#"8! &'a(ad Ia# re);#):!e "a re;#6* Ee t#"'a )( e"r(e &"'e&#(e"t e( arte! (ar&#a#! e e!trat%;#a* A!!#( ,- de I;a te-e ,rt)"#dade de &r#ar !)a! ,r>,r#a! R):Ha G!#!te(a de arte! (ar&#a#!* Na -erdade d##a( <)e Ia# );#) da C'#"a e"tre 1040 d*C* e 10?0 d*C* A ra6 de !)a );a era <)e ee e!ta-a )ta"d &( ,- de #ta" e #a" &"tra re# J#"! Gda d#"a!t#a S"; "a C'#"a e # derrtad* De a&rd &( ! #-r! de '#!t>r#a3 #ta" e #a" !a/ra( -#tr#!! e a derrta !> a&"te&e) de,#! d #(,eradr H)# ["; !e a#ar &( A;)da3 d! R)!'e"3 e"tre 112F d*C* e 112? d*C* A!!#( ee! #&ara( rte! !)#&#e"te ,ara derrtar #ta" e #a"* E"t6 # "tad <)e e5#!t#a a; errad "a! data!* A ter#a (a#! a&e#ta % <)e tr)5e !'#$)t!) ,ara Ja,6 e Ia# tr)5e H#&' a)re;ata e &"'e&#(e"t !9re e!trat%;#a GB Ra) e #!! # <)e $)"t! r(ara( a! 9a!e! da! arte! (ar&#a#! de I;a Ga#r(a6 de Hat!)(# Ma!aa#* O! &"'e&#(e"t! (ar&#a#! de Ia# #")e"&#ara( F ;)erre#r! da re;#6 a(" D!'#3 ar) D!'# e I;a Hattr# He#"a# He a!)#* X# a!)# <)e #&) &"'e&#d &( ,r#"&#,a )"dadr d N#"$)t!) de I;a3 <)e de-e ter &rr#d e"tre ! a"! de 10 d*C* e 10 d*C* N #-r A E!!8"&#a d N#"$)t!) % (e"&#"ad <)e a!)# era )tr e!t)da"te de a(" D!'#* X# dad )( ,eda de terra "a re;#6 de I;a3 &( )( a;rade&#(e"t ,ea a$)da dada ,r M#"a(t r#t( G114 d*C* : 11@ d*C* "a )ta &"tra &6 Ta#ra* E ee &"!tr)#) )( &a!te <)e !er#a &a da I;a R)* O ,r9e(a % <)e I;a Hattr# He#"a# He a!)# -#-e) " #( d !%&) I e M#"a(t " #( d !%&) II3 ,r #!! e!ta '#!t>r#a % &"!#derada d)-#d!a* a!)# ,are&e !er a "te de &"'e&#(e"t <)e I;a He#"a# Sae(" " J Ie"a;a3 !e) de!&e"de"te de d%&#(a !e;)"da ;era6 )!) ,ara )"da6 de )(a e!&a ta(9%( "(eada I;a R)* E <)e (a#! tarde te-e !e) "(e tr&ad ,ara )(;a)re R) N#"$)t!)* ar) D!'# de) #"/&# a Ha))" R)3 <)e #&ar#a a(!a "a! (6! de Ha))" D!'#* Ha&'#r) N)d tr)5e &"'e&#(e"t "- ,ara TaPa Ha))"!a#3 <)e # (e!tre da R)* A R) % &"'e&#da ,r !er )(a e!&a de !'#$)t!) (a! ta(9%( % re&"'e&#da &( )(a e!&a de N#"$)t!)* A Ha))" R) N#"$)t!) t#"'a !e) & ,r#"&#,a e( e"$)t!) GBr)5ar#a e #)!#"#!(* A Ha))" R) # tra"!er#da ,ara a;a)re D!'#3 e a;a)re ,r !)a -e tra"!(#t#) !#!te(a ,ara Da#!)e N#!'#"a G111 d*C* : ]* Da#!)e )"d) a T;a)re R) N#"$)t!)* A R) e T;a)re R) !6 a! 2 trad#e! (a#! -e'a! e (a#! #")e"te! de I;a* A Ha))" R) % ,a# da T;a)re R)* Da#!)e N#!'#"a tr&a !e) "(e ,ara Da#!)e T;a)re* ANTIOS RELATOS SOBRE OS SHINOBI X)$#Para " C'#ad e-a"t):!e &"tra #(,eradr e"tre ! a"! de 100 d*C* e 10 d*C* N)(a re-ta <)e &"t) &( a ,art#&#,a6 de 4 ;)erre#r! e!,e&#a#!* I!ad ")(a rtaea " ("te Taa3 "a -#a de Ta"e3 ee e !e)! e5%r&#t! rea#ara( ata<)e! &"tra a! ra! #(,er#a#!* C( a a$)da d! "#"$a! X)# Gde("# d Ve"t3 S)## Gde("# da .;)a3 #"# Gde("# d)rad e O";# Gde("# &)t ee 9te-e -a"ta;e( !9re #"#(#;* A t.t#&a N#"$a # -#ta ,ara X)$#Para " C'#ad3 (a! <)a"d ! 4 "#"$a! ,arara( de a$)d.: ;e"era # " T( -e"&e)3 de!tr)#"d !e)! e5%r&#t!* E( 102 d*C* &6 )raPa # &"tratad ,r !'##e " M#"a(t <)e e!ta-a e( ;)erra &( A9e " Sadat)3 ,ara )tare( "a 9ata'a de r(;aPa " aata* E"tre 10@F d*C* a 10@ d*C* ! )raPa )tara( "a ;)erra de !a""e" ,ara a a(/#a M#"a(t3 !9 &(a"d d e!trate;#!ta (##tar Oe " Ma!a)a* N #"a d ,er/d He#a" G11@? d*C* &'e;a a .,#&e ,der e)da d! !a()ra#!3 <)e ,a!!ara( a e(,re;ar ee(e"t! de &erta! a(/#a! "#"$a! e( !e) a-r* Na!&e a!!#( a Era de O)r d N#"$)t!)* O! "#"$a! ra( ()#t at#-! d)ra"te a! ;)erra! de e",e# G11@0 d*C* a 11@? d*C*3 e"tre 14
! &6! Ta#ra e M#"a(t3 ! <)a#! )t##a-a( e!,#e! ,ara e-#tar &"#t!3 e"&)rtar 9ata'a! e de9##tar #"#(#; !e( de!,erd#ar re&)r!! ")( ata<)e &"-e"&#"a* O! "#"$a! e-#ta-a( de!,erd/&# de -#da! e d#"'e#r* Da#!)e N#!'#"a ,art#&#,) de )(a d)ra 9ata'a e( 11@0 d*C*3 d)ra"te a <)a # er#d e te!te()"') a (rte d ;)( !'#"aa* A"! a"te!3 d)ra"te H);e" G11? d*C* : 11? d*C*3 S'#(a !a"ta M#"a(t " a"e!ada3 a! 1 a"! de #dade3 a#!t):!e "a! tr,a! de M#"a(t !'#"aa3 e )t) "a 9ata'a de H;e" " Ra"* S'#(a #&) ;ra-e(e"te er#d e # !a- ,r a;a)re D!'#3 e );#ra( ,ara a! ("ta"'a! de I;a* A,re"de) N#"$)t!) e a"! de,#! # #"t#t)ad !e;)"d Se da T;a)re R)* E!!e a,;e) N#"$a &rre) ,r<)8 " #"a d ,er/d He#a"3 ;-er" &e"tra #&) e"ra<)e&#d e ;er) -.r#! &"#t! #"ter"!* N #"/&# d ,er/d a(a)ra ! !e"'re! e)da#! e /dere! re#;#!! d#!,)ta-a( e"tre !# ,der3 <)e e a)(e"tar dra!t#&a(e"te a ,r&)ra ,e! ;)erre#r! "#"$a! <)e era( ()#t te(#d! e t#"'a( a a(a de e!,#e! e a!!a!!#"!* M#"a(t r#t(3 -e"&edr da! ;)erra! e",e#3 # ,r&a(ad ;)(3 a!!#( #"#&#) )( ;-er" (##tar <)e d)rar#a (a#! de 00 a"!* L; " #"/&# d ,er/d a(a)ra G112 d*C* !)r;#ra( 2? e!&a! (ar&#a#! &"&e"trada! "a! ,r-/"&#a! de ;a e I;a* E( 1FF0 d*C*3 ;)( A!'#a;a Taa)$# !e<)e!tr) #(,eradr da#;* )!)";# Ma!a'#;e3 )( !a()ra# d #(,eradr <)e e5er&#a )( at ,!t t#"'a )( a)" &'a(ad a)!'#(ar) )ra"d Taa(t* )ra"d t#"'a a,e"a! 1 a"! de #dade e #&) &"'e&#d ,r !er t6 $-e( e tae"t! e( N#"$)t!) e )tra! arte! d B)$)t!)* Ee re&e9e) a (#!!6 de #9ertar #(,eradr* I"-ad#) a re!#d8"&#a "de #(,eradr era (a"t#d3 e ;)arda re!,"!.-e ,e ,re&#! ,r#!#"e#r # aar(ad* O! !a()ra#! e"&)rraara( N#"$a )ra"d e #(,eradr d)ra"te a );a* D)ra"te )( #"te"! &(9ate3 ee (at) td! ! !a()ra#! e (e!tre dee! &( !)a "a;#"ata Gaa9arda (e!( de,#! de ter a ,arte de (eta ,erd#da ,r )( ;,e de e!,ada* De,#! de!te a&"te&#(e"t )ra"d )"d) a )#!'#" R)* =)a"d #(,eradr da#; te"t) re&),erar ,der ,erd#d ,ara 5;)"at &( ;-er"a"te !),re( d Ja,63 !)r;#) )( (-#(e"t da"d #"/&# a ,er/d Na(9)&' G1FF d*C* : 1F d*C*3 d)ra"te <)a !)r;#ra( 2 &rte! #(,er#a#! <)e ae;ara( e;#t#(#dade* N Ta#'e##3 e( )(a &r"#&a # d&)(e"tad de!e(,e"' de )( N#"$a &( re!,"!.-e ,e &a!te <)e ,e;) ; e( Ha&'#(a"a(a ***a <)eda d &a!te 9e"e#&#) ! #"#(#;! da &rte d !) _` U(a "#te3 a a9r#; da &')-a e d -e"t3 Ha&'#(a"a(a # a&a"ada ,r )( S'#"9# ()#t 'a9##d! <)e ate) ; a te(,* Ma#! tarde3 " (e!( d&)(e"t3 % e"&"trada )tra reer8"&#a ,ara at#-#dade! "#"$a! de"tr da! rt##&ae! E( 1F d*C* _`3 Tadaa R);r Sae(" e#(#") )( S'#"9# <)e 'a-#a !e #"#trad " &a!te de Ott!)** D)ra"te Na(9)&'3 -.r#a! a(/#a! "#"$a! !e )"#ra(3 e"tre ea! M&'#)#3 U;a#3 Na## e A);aPaGA)ta;aPa* C( a$)da da ;a:r)3 &re!&era( at% r(ar ?F a(/#a!* E"tre a! R) "#"$a! ,de(! &#tar ;a R)3 S'#",# R)3 Ta#ra R)3 I!!') R)3 Ba) R)3 Tar R)3 aPa&'# " Te";) R)3 )r)a R)3 T( R)3 Tatara R)3 H#r) R)3 S);aPara R)3 Ot( R)3 X)$#Para R)3 Sa!a# R)3 Ta&'#9a"a Ha&'# Te"; R)3 e"tre )tra!* N ,er/d H)t G1441 d*C* : 14?1 d*C3 ! /dere! 'erde#r! da! ,r#"&#,a#! a(/#a! "#"$a! de ;a era( ;a Sa9)r3 M&'#)# r3 U;a# R)'!'#3 Na## X)$#9e e A);aPa a)(a* D)ra"te ,er/d B)"(e# G14 d*C* : 14@ d*C* ! 'erde#r! ra( ;a Sa9)r II3 M&'#)# a$#r3 U;a# C'#a#3 Na## 'e# e A);aPa Te",e#3 e!te 7t#( &"tratad ,ea a(/#a Sa!a#3 Da#( da<)ea .rea3 ,ara #derar a! tr,a! &"tra A!'#a;a !'#aPa* É de !e "tar <)e ,r <)a!e 100 a"! de,#! a a(/#a Sa!a# re<)#!#t) "-a(e"te ! !er-#! d! "#"$a! de ;a* CHEADA DAS ARMAS DE XOO AO JA+ÃO 1?
E( 1?4F d*C*3 ! (er&adre! ,rt);)e!e! e e!,a"'>#! #"trd)e( )(a "-#dade "a arte da ;)erra A ar(a de ;* N a" 12 da era Te(9)" G1?4F d*C*3 &'e;) a ,rt de Ta"e;a!'#(a3 )(a "a) e!tra";e#ra te"d a 9rd F (er&adre! ,rt);)e!e! <)e tra#a( &( ee! )( ,e<)e" te de (!<)ete!* O Da(# T#taa Ta"e;a!'#(a3 !e"'r de Ta"e;a!'#(a3 d)ra"te a -#!tr#a de rt#"a de,ar):!e &( a! de!&"'e&#da! ar(a!* A,>! ! (er&adre! a9atere( )( ,.!!ar &( )( d#!,ar de (!<)ete3 rde $a,"8! !e e"&a"t) &( a ar(a* Ad<)#r#):a ,ea !(a de 1*000 r) G<)a"t#a ()#t ;ra"de de d#"'e#r ,ara a %,&a e rde") <)e !e)! arte!6! &)tee#r! a d),#&a!!e(* E"tre e!!e! arte!6! e!ta-a ;ra"de (e!tre e!,ade#r !ada a#ta* O (!<)ete # e"t6 &'a(ad de Ta"e;a!'#(a ,e! $a,"e!e!* O (!<)ete era )(a ar(a ;ra"de e ,e!ada &( 1340( de &(,r#(e"t e ?3?; de ,e!* E( &a#9re *03 !)a #;"#6 da-a:!e ,r )(a a/!&a <)e det"a-a a &ar;a de ,>-ra* +ara &arre;ar3 era "e&e!!.r# !&ar &( )(a -areta a ,>-ra de"tr d &a"3 &&a"d )(a 9aa de &')(9 e #!a"d:a &( )(a 9)&'a de ,a"* A! t.t#&a! de ;)erra !e (d##&ara(* N ,r#"&/,# ')-e )(a &erta re)tK"&#a ,r ,arte d! !a()ra#! <)a"t a !)a )t##a63 ,r e!tare( -#"&)ad! a B)!'#d3 <)e ! #(,ed#a de )!ar e!!e! e<)#,a(e"t!* C( te(,3 tr,a! #"te#ra! ra( ar(ada! &( (!<)ete!* O! "#"$a! adtara( a! ar(a! de ; ra,#da(e"te3 ,ara e( a;)"! &a!! (atar #"#(#;! Q d#!tK"&#a* S)r;#ra( a! t%&"#&a! de H$)t!) Gar(a! de ; <)e era( )t##ada! ta"t ,r "#"$a! <)a"t ,r )tr! ;)erre#r!* O N#"$)t!) !e ada,t) a e!!a "-#dade de!e"--e"d !)a ,r>,r#a r(ada de a9r#&a6 de (#"a!3 9(9a! #"&e"d#.r#a!3 ;ra"ada! GNa;ete,,3 (rte#r! GO)t!)3 &a"'e! de (6 G!dete,, e ,#!ta! de 9r"e GX)trte,,* N ,er/d M)r(a&'#3 d)ra"te &%e9re &"#t e"tre ! !e"'re! da ;)erra Taeda S'#";e" e Ue!);# e"!'#"3 # &"'e&#da a at)a6 de &6! "#"$a! te"d !e)! ,r>,r#! e!<)adre! de (!<)ete#r! GS'#"9# B)ta# e )t##a"d a! "-a! t%&"#&a! de ;)erra3 &( )! de 9a"de#ra! e ; GNr!'#:$)t!) e <)e !e &"-erter#a " B);e# e ada,tad ,r tda a &a!ta ;)erre#ra d Ja,6* OUTRAS XAMbLIAS NINJAS A! a(/#a! de I;a3 ;a3 a# e Ne;r &'e;ara( a !(ar e( tr" de 1F R) ,r#"&#,a#! e a! a(/#a! <)e a! &(,)"'a(3 ra( &"tratada! ,e! !e"'re! e)da#! ,ara ,rat#&ar at! &a"de!t#"! <)e "6 ,der#a( !er e#t! a9erta(e"te !e( er#r &>d#; B)!'#d3 e <)e ,der#a( !er rea#ada! ,e! "#"$a!* E5#!t#a "a re;#6 de a"aaPa )(a e!&a "#"$a &'a(ada Maeda R)* N te(, N#"$a de Dera &'a(ad Mr)$#3 # er;)#d ,r Maeda T!'##e G)( d! Ha" (a#! r#&! d Ja,6 ! "#"$a! era( &"'e&#d! &( N)!)(#;)(#* U(a e!&a "#"$a e!,e&#a#!ta e( ;)err#'a &'a(ada X)(a R) a <)a ,erte"&e) X)(a tar "a re;#6 de a"aaPa* Vae re!!atar <)e "a -erdade a X)(a R) % a 7"#&a e!&a N#"$a <)e !)r;#) de r(a #"de,e"de"te de ;a e I;a* Na re;#6 de #"#3 !e e"&"tra-a( e"tre )tra! a S'#"de" X)d R) )"dada ,r I)( a"$a !'#ter e( 111F d* C*3 a Mat R)3 a T!)!'#(a GN#!'# R)3 a X)$#Para R)3 a Na;r R)3 )"dada ,e (e!tre e( ar(a! de ; S);#"9 M!a"* Ne!ta (e!(a re;#6 ta(9%( at)) a Sa#a R) !9 &(a"d de Sa#;a S))# H#de!'#;e Ma;#&'#3 ,erte"&e"te a &6 S))#3 &%e9re ,r &"tar e"tre !e)! ,erte"&e"te! &( ! "#"$a! d ;r), #!') Sa#;a e T!)da R) &"'e&#d! ta(9%( &( Sa#a* A Natr) R) )"dada ,r Natr# Sa"$)r Na!ae !e e"&"tra "e!!a re;#6* A! e!&a! de!!a re;#6 !6 a! ,r#(e#ra! R) N#"$a &"'e&#da! ,r )t##ar a! t%&"#&a! de aa)$)t!) G,>-ra e e5,!#-!* A;)"! '#!tr#adre! a#r(a( <)e e( I;a e5#!t#a( e"tre F@3 4? e a(/#a! de trad#6 N#"$a* A! F ,r#"&#,a#! era( O! Hattr# Gde!&e"de"te! de Ot( " H!t e da a(/#a Ot(3 <)e 1
d(#"a-a( &e"tr da ,r-/"&#a3 ! M(&'# Gta(9%( de!&e"de"te! da a(/#a Ot(3 <)e d(#"a-a( !) e ! X)$#9aa!'# <)e d(#"a-a( "rte* Tda! !e d##a( de!&e"de"te! de Ot( " Sa#$#"* O! Hattr# G<)e "6 era( atar# N#"$a ) "#"$a! (er&e".r#! !e(,re t#-era( )(a '#!t>r#a ,r>!,era e !e(,re e"--#d! e( ;ra"de! 9ata'a!* U( de !e)! ,atr#ar&a!3 I;a Hattr# Sae(" Ie"a;a3 a)tr#) !e)! F #'! a )"dare( !e)! ,r>,r#! ra(! da a(/#a Hattr#* O! tr8! ra(! !er#a( a(# Hattr#3 Naa Hattr# e S'#( Hattr#* A a(/#a M(&'# 9te-e !)a a(a ,r !)a! -#t>r#a! d)ra"te a re9e#6 de Te"!' G1?@ d*C* : 1?@1 d*C* * U( de !e)! (a#! a(!! (e(9r! # M(&'# Sa"da)* Sa"da) era Se e( F e!t#! de N#"$)t!) Ge"tre ee! a t R) ,,$)t!)* S)a &a!a ,r#"&#,a e( 1?0 d*C*3 #&a-a e( R);) Sa"9"(at!)* +ara &")"d#r !e)! #"#(#;!3 ee ,!!)/a F #de"t#dade! d#ere"te!3 &( F &a!a!3 F ()'ere! e F a(/#a!3 <)e "6 t#"'a( (e"r &"'e&#(e"t !9re !)a #de"t#dade -erdade#ra* =)a"d a !#t)a6 "6 #a 9e( ")(a re;#63 ee ra,#da(e"te !e ()da-a e a!!)(#a )tra #de"t#dade* O (a#! a(! (e(9r da Xa(/#a X)$#9aa!'# # X)$#9aa!'# Na;at " a(#* A;)"! ,e!<)#!adre! a&red#ta( <)e Na;at e Sa"da) era( a (e!(a ,e!!a3 ,#! a! at#-#dade! de Na;at &(eara( a ;a"'ar "tr#edade a,>! de!a,are&#(e"t de Sa"da)* NINJAS DURANTE O SENOU JIDAI O ,er/d &"'e&#d &( Se";) J#da# G14 d*C* : 1?F d*C* # )( e!,a de te(, (ar&ad ,r &"!ta"te! ;)erra! &#-#! e #"tr#;a! ,/t#&a!* X# )(a %,&a re,eta de !a";)e e &at.!tre!* A ;)erra de O"#" G14 d*C* : 14 d*C* &"'e&#da &( O"#" " Ra" de) #"/&# a ,er/d Se";)3 e( )(a d#!,)ta e"tre ! !e"'re! e)da#! H!aPa at!)(t e Se" a(a"a e"--e"d td Ja,6* A ,r#(e#ra &a!#6 e( <)e a ,re!e"a N#"$a # ar;a(e"te re,rtada a&"te&e) d)ra"te a 9ata'a de Ma;ar# e( 14@ d*C* U( &"#t <)e d)r) F a"! e &rr#d e"tre a! ra! d ;)( A!'#a;a !'#"a e Sa!a# Ra)3 ter(#") &( a (rte de !'#"a* Ne!!a %,&a3 a a(/#a Sa!a# t#"'a !),rte d! "#"$a! de ;a* O &6 "#"$a )raPa ,art#&#,) $)"ta(e"te &( )tra! ?2 a(/#a! a,#a"d a a(/#a Ra) &"tra A#ra Tae!'# de 14@ d*C* A 1?01 d*C*3 e!ta 9ata'a #&) &"'e&#da &( a re9e#6 A#ra Ma!ar) E"t)* O Se da %,&a era Se )raPa Ma!a"a H#!a!'#* N a" 1??@ d*C*3 "#"$a! ra( )!ad! ,r Ra) !'#ata &"tra Da(# Dd <)e 'a-#a !e re);#ad " &a!te de SaPaa(a* C( &er& a &a!te $. d)ra-a ()#t! d#a!3 !e( ,!!#9##dade de -#t>r#a3 !'#ata re!-e) e(,re;ar N#"$a de I;a Tatea D!')"* Se) e!<)adr6 era &(,!t ,r 44 "#"$a! de I;a e 4 "#"$a! de ;a* Ee! !e ,r,)!era( a )!ar a t%&"#&a de"(#"ada Bae(" J)t!) Gt%&"#&a a"ta!(a3 e )rta"d a"ter"a! e 9a"de#ra! &( !/(9 da! tr,a! de Dd3 d#!arara(:!e e ,!tara(:!e re"te a &a!te3 atra-e!!a"d e ade"tra"d &( !e ,erte"&e!!e a e!ta! tr,a!* U(a -e de"tr d &a!te3 ateara(:'e ; e a9r#ra( ! ,rte!3 ,er(#t#"d a e"trada da! tr,a! de !'#ata* Da (e!(a r(a <)e )t##) "#"$a! e( !e) a-r3 !'#ata ta(9%( te-e <)e )tar &"tra ee!* E( 1?1 d*C*3 #aPa Na;a(a!a te"ta-a ret(ar da! (6! de !'#ata &a!te de Ma#9ara3 <)e #&a-a a e!te d a; B#Pa* Se)! ;e"era#! I(a# e"r) e I!" Ta(9a " a(# re&e9era( a a!!#!t8"&#a de F e"#"! de I;a ,ara ("tar )( ata<)e "t)r"3 &( ,re7d# de )( ata<)e &"-e"&#"a* E"treta"t3 a! &#!a! "6 !a/ra( &( ,a"e$ad* O! "#"$a! "6 &"!e;)#ra( atear ; a &a!te " te(, deter(#"ad* O e5%r&#t de e"r) !e ,! a &a(#"'3 (e!( /der "#"$a #"!#!t#"d ,ara <)e ee "6 &"t#")a!!e* N &a(#"' e5%r&#t de e"r) de) de &ara &( e5%r&#t de !e) &a(arada I!" Ta(9a " a(#3 e a(9! ! e5%r&#t! a&a9ara( !e der"ta"d* M)#t! ra( (rt! at% <)e e";a" !!e de!e#t* A;)( te(, de,#! ! 2 e5%r&#t! !e )"#ra( 1
e #"a(e"te &"!e;)#ra( &a,t)rar &a!te* D)ra"te &er& de a(#"$ e( 1?2 d*C*3 Iea!) T);aPa e(,re;) @0 "#"$a! de ;a #derad! ,r T( S)e!ada* Ee! ra( #"&)(9#d! de #"-ad#r )( ,!t a-a"ad d &6 I(a;aPa* O reat de!te ata<)e e!t. ,re!e"te " e!&r#t M#aPa X)d#3 "de d# <)e "#"$a! de ;a !e #"#trara( " &a!te3 #"&e"d#ara( !)a! trre!3 e (atara( &a!te6 $)"ta(e"te &( 200 ;)arda!* Iea!) e"-#) )(a &arta de re&(e"da6 de S)e!ada e( )-r a! !e)! !er-#! e( a(#"$* E!ta % a 7"#&a &arta de re&(e"da6 da '#!t>r#a d#r#;#da a )( /der N#"$a* M&'#)# C'#(e3 era e!,!a de M&'#)# N9)(a!a G)( Sa()ra# ;)erre#r de S'#"a" e !e"'r d &a!te de M&'#)# e <)e ,!ter#r(e"te (rrer#a "a 9ata'a de Na;a!'#" e( 1?? d*C** E"<)a"t N9)(a!a e!ta-a ra de &a!a3 a e!,!a # de#5ada a! &)#dad! d Da(# Taeda S'#";e"3 <)e ta(9%( era t# d !e) (ar#d* X# e"t6 <)e S'#";e" a,r5#():!e de C'#(e e 'e de) )(a #(,rta"te (#!!6 de re&r)tar ()'ere! e &r#ar )(a rede a;e"te! )"#&'# G()'er N#"$a* O ,a" de Taeda # tre#"ar ;)erre#ra! <)e ,der#a( at)ar &( a;e"te! !)9-er!#-a! )!ada! ,ara &etar #"r(ae! e e"-#ar (e"!a;e"! &d##&ada! a! !e)! a#ad!* C'#(e era a (e'r &a"d#data ,ara #!!3 $. <)e ea -e# de )(a ";a #"'a;e( N#"$a de ;a* Ea a&e#t) a tarea e ("t) !e) ,a" "a ade#a de Na) "a re;#6 de S'#"!')3 e &(e) a 9)!&a de ,te"&#a#! &a"d#data! ,ara tre#"a(e"t* C'#(e re&r)t) -.r#a! >r6!3 ,r!t#t)ta! ) -/t#(a! da! ;)erra! &#-#! d ,er/d Se";)* M)#ta! ,e!!a! a&red#ta-a( <)e ea e!ta-a a$)da"d e!!a! ()'ere!3 e da"d:'e! )(a ,rt)"#dade de )(a "-a -#da* Ma! "a rea#dade3 ea! ra( tre#"ada! ,ara !e tr"are( e#&#e"te! &etra! de #"r(ae!3 -er##&adra!3 !ed)tra!3 (e"!a;e#ra! e e( a;)"! &a!!3 a!!a!!#"a!* A! (e"#"a! era( e"!#"ada! &( tda! a! 'a9##dade! de )(a M# G!a&erdt#!a ) 5a(6 e(#"#"a erra"te3 <)e 'e! ,er(#t#) -#a$ar -#rt)a(e"te ,ara <)a<)er );ar3 !e( !)!,e#ta3 re&e9e"d ed)&a6 re#;#!a ,ara &(,etar !e) d#!ar&e* C( te(,3 C'#(e e !)a! )"#&'# a,re"dera( a )!ar e#&a(e"te d#!ar&e! (a#! &( atr#e!3 ,r!t#t)ta! ) ;)e#5a!* I!t ,er(#t#): 'e! (-ere(:!e #-re(e"te "a! ade#a!3 &#dade3 &a!te! e te(,! ,ara a!!#( &'e;are( (a#! ,ert de !e)! a-!* E-e"t)a(e"te3 C'#(e e !)a! )"#&'# r(ara( )(a e5te"!a rede e"tre 200 a F00 a;e"te! <)e !er-#a( a &6 de Taeda S'#";e" e ra !e(,re #"r(ad de tda! a! at#-#dade!3 &&a"d: !e(,re )( ,a!! a re"te de !e)! ad-er!.r#! e( td! ! ((e"t! at% !)a (#!ter#!a (rte e( 1?F d*C* Da<)# e( d#a"te "6 !e !a9e (a#! "ada !9re <)e a&"te&e) &( C'#(e3 !a9e:!e a,e"a! <)e ea &"t#")) )ta"d* O Da(# Ue!);# e"!'#" Gr#-a de Taeda S'#";e" )-#) aar !9re a re,)ta6 de )( N#"$a &'a(ad at Da") G1?0F d*C* : 1?? d*C*3 )( a(! (e!tre de N#"$)t!) e e"$)t!)* e"!'#" &"-#da Da") ,ara -#!#tar !e) (a#r &a!te e de&#de te!tar a! 'a9##dade! d N#"$a de!a#a"d: ,ara #"#trar:!e e( )( &ert &a!te <)e 'e ,erte"&#a e re&),erar )(a -a#!a "a;#"ata Gaa9arda e e( )tra -er!6 da '#!t>r#a !er#a )(a e!,ada* Na .rea de ra d &a!te 'a-#a )( &6 de ;)arda tre#"ad e -.r#! ;)arda! !e;)ra"d a"ter"a! ,atr)'a"d ,er/(etr* Tarde da<)ea "#te3 Da") a !e) (-#(e"t* S#e"&#!a(e"te !e #-ra d &6 &( )(a d!e de -e"e" e tra9a'a !e) &a(#"' ,a!!a"d ,e! ;)arda! )( ,r )( at% !a"t).r#* L. &a,t)r) )( &r#ada <)e !er-#a a &a!te* Ee ,e;) a "a;#"ata e a ()'er3 e e!&rre;) ,ara ra3 )!a"d tr)<)e! e de!r#e"ta6 ,ara e!&"der a !# (e!( e !)a &ar;a d! ;)arda!* e"!'#" a,are"te(e"te !at#!e#t &( a tarea d N#"$a de&#de ,e;.: &( a#ad3 (a! "a -erdade 'a-#a #&ad #rad ,ea (rte d a(ad &a&'rr Ge &ar e !e<)e!tr de !)a &r#ada3 at! <)e -#) &( e5tre( 'rrr* E( rea6 a N#"$a !rr#de"te &( ta"ta &"#a"a d#a"te dee3 !e"'r da ;)erra !a9#a <)e )(a &#!a era &erta ee e!tar#a dr(#"d &( )( ' a9ert ,ara re!t de !)a -#da Ge"!'#" &"!#dera-a ,er#;! de(a#!* Ee &a(a(e"te !#"a#) ,ara )( de !e)! (e're! '(e"! ,ara (atar Da")* Se"t#"d 1@
,er#; GSa#3 N#"$a a!t)t e-#t) ata<)e e de!a,are&e) d re&#"t d &a!te* Se;)"d )( reat da );a3 ee ,)) )( ()r de -.r#! (etr! de at)ra3 "a -erdade3 ()da"d de d#re6 e( ,e"a <)eda &rre"d ,ea ,arede ,ara e-#tar a! a"a! e!te"d#da! d! ;)arda! d )tr ad* Dad <)e N#"$a ,de !er tae"t!3 (a! !6 t6 #(#tad! ,ea! e#! da /!#&a &( re!t de ">!* É ata(e"te ,r-.-e <)e e!ta # (a#! )(a #)!6* Da") ,de ter ,)5ad #!! &( a$)da de )( !>!#a : )( 9"e& de ,a'a e( !)a r),a3 e!&"d#d e( a;)( );ar " &a!te de a"te(6 e( &a! de ,r9e(a!* O,erad &( )(a ) (a#! &rda! Q (a"e#ra de )(a (ar#"ete3 ) (e!( !#(,e!(e"te arre(e!!ad !9re )(a ()ra'a3 "a &")!6 de )(a 9ata'a (e!( )( &'a(ar# 9r)t &( e!te #r#a de!-#ar a ate"6 d -erdade#r a-* E!ta r(a de de!r#e"ta63 &"'e&#d &( e"$)t!)3 % )( tr)<)e &.!!#& N#"$a* at Da") e !e) &a(#"' ,ara re#" de a#3 "de ee &"!e;)#) !er &"tratad &( E!,#6 GS),,a "a! ra! Taeda S'#";e"* E( )tra te"tat#-a e<)#-&ada de #(,re!!#"ar )( "- !e"'r3 Da") r)9) )(a ,arte de )( -)(e de ,e!#a a"t#;a d te!)r !e&ret de Taeda* Ma! !)a arr;K"&#a e tr,ear (a#! )(a -e* =)a"d a &),a &a#) e( &#(a de )( )tr e!,#6 de Taeda &'a(ad )(aPaa3 ee ra!tre) Da") ,ara #(,ar !e) "(e* I"e#(e"te3 a,e"a! )(a 7"#&a ra!e &"t#")a "arra"d &"r"t e"tre e!!e! d#! "#"$a! ata(e"te tre#"ad!3 )( !#t.r# re;#!tr '#!t>r#& #&#a <)e Y"e!te a" _1?? d*C* "a .rea )3 )( S),,a &'a(ad ,e "(e de Da") # e5ter(#"adY* E5#!t#a( r)(re! de <)e Da(# Ue!);# e"!'#" t#"'a !#d (rt ,r )( N#"$a* Se;)"d e!te! r)(re!3 'a-#a )( N#"$a e!&"d#d ")( !! <)e &'e;ar#a "a atr#"a d 9a"'e#r de e"!'#" e er#) rde ;ra-e(e"te e"#a"d )(a a"a " !e) K")! Ge(9ra a;)"! a&red#te( <)e ee (rre) !#(,e!(e"te de ,r9e(a! #"te!t#"a#!* U( d#.r# d !%&) VI e!&r#t ,e a9ade E#!')" GTa(" E( N#"# e( )( (!te#r " )):J# de!&re-e )( ata<)e #"&e"d#.r# e( )( &a!te ,er,etrad ,e! "#"$a! de I;a Ne!ta (a"'63 d !e5t d#a d 11c (8! d a" 10 Te(9)" G1?41 d*C*3 ! I;a:S') e"trara( " &a!te de a!a;# e( !e;red e ateara( ; e( a;)"! <)art! d! !a&erdte!* Ee! ateara( ; e( de,e"d8"&#a! de"tr d Sa":":Mar)* Ca,t)rara( I&'#:":Mar) e N#:":Mar)** HATTORI HAN[O MASAHIE H)-e ()#t! "#"$a! <)e3 &( te(,3 ra( a(!!* +r e5e(,3 tar aa(a3 e!,e&#a#!ta e( t%&"#&a! de Ra,,a* X# &"'e&#d ,r !)a de(a!#ada at)ra ,ara ! $a,"e!e! da<)ea %,&a e era a,are"te(e"te )(a ,e!!a ()#t e#a* aa(a tra9a') ,ara a a(/#a H$3 ,r -ta d a" 1?@0 d*C*3 "a 9ata'a &"tra Taeda at!)r#* E"treta"t3 N#"$a (a#! a(! da '#!t>r#a #3 !e( !(9ra de d7-#da!3 Hattr# Ha" Ma!a'#;e ) !#(,e!(e"te Hattr# Ha"* Na!&#d e( 1?41 d*C*3 !)a a(/#a era a re!,"!.-e ,r re;er a ,arte &e"tra de I;a* De-#d Q !)a 'a9##dade tre(e"da3 a! 1 a"! de #dade $. era &"'e&#d &( Ha" a"ta!(a* Hattr# Ha" era )( e!,ada&'#( e5tre(a(e"te <)a##&ad e t.t#&* I!t ,r <)e a! re;#e! de ;a e I;a era( &a de "a!&#(e"t d N#"$)t!)3 e 'a-#a (a#! de 0 r;a"#ae! &a"de!t#"a! <)e ,rat#&a-a( a arte "a re;#6* Tda! a! arte! "e&e!!.r#a! ,ara N#"$)t!) ,der#a( !er ad<)#r#da! ")( ra# de 4? (#'a! de I;a* Hattr# Ha" )t) a ,r#(e#ra 9ata'a a #dade de 1 GCer& a &a!te de Ud3 e re&e9e) )tra a&)"'a de Ha" de("#* +!ter#r(e"te !er-#) "a! 9ata'a! de A"e;aPa G1?0 d*C* e M#ata;a'ara G1?2 d*C*3 !> <)e !(e"te e( 1?@2 d*C*3 -e# a !)a (a#r &"tr#9)#63 " a" da (rte de Oda N9)"a;a3 a$)da"d Iea!) T);aPa a e!&a,ar da! #"-e!t#da! de Ae&'# M#t!)'#de e !e)! a&>#t!* E( 1?@4 d*C*3 Hattr# Ha" ,art#&#,) da 9ata'a de (a# a ad da! ra! de Iea!) T);aPa3 "e!!a )ta3 ee !),!ta(e"te )t) &"tra N#"$a Tatea D)!'" Ga(! N#"$a <)e ,art#&#,) d &er& a &a!te de SaPaa(a (ata"d:*
1
A,>! !)a (rte G<)e !er. "arrada (a#! ,ara re"te3 ()#t! de !e)! de!&e"de"te! adtara( "(e Hattr# Ha"* +r #!! a&red#ta:!e <)e d#-er!! e#t! da e"da Hattr# Ha" te"'a( !#d rea#ad! "a -erdade ,e! !e)! de!&e"de"te! e err"ea(e"te tra"!(#t#d! &( e#t! d ,r#(e#r Hattr# Ha"* TENTATIVAS DE ASSASSINATO CONTRA ODA NOBUNAA A &rte -#-#a d! #(,!t! arre&adad! e( !)a! terra! e &( d#"'e#r r"e&#d ,e 5;)"at M)r(a&'#* Ma!3 &( tta de!,re!t/;# d ;)(3 e!te de#5) de &"tr#9)#r &( a! de!,e!a!* A%( d#!!3 ! !a()ra#! a,!!ara(:!e da! terra! ,erte"&e"te! Q a(/#a #(,er#a* A!!#(3 a &rte ,a!!) ,r tre(e"da! d##&)dade! #"a"&e#ra!3 "6 ,de"d aer a re,ara6 d ,a.&# #(,er#a da"##&ad ,ea! ;)erra! e ,e te(,* D)ra"te e!te "; ,er/d de de&ad8"&#a d ;)"at de t3 #(,eradr -e# a t(ar &"'e&#(e"t de )( !a()ra# <)e -#r#a a tra"!r(ar a -#da de td! ! "#"$a!* Se) "(e era Oda N9)"a;a3 de!&e"de"te da a(/#a Ta#ra3 <)e !er-#r#a &"!e' d ;)( "a ,r-/"&#a de OPar# GA#&'# e"* N9)"a;a era a)da&#! e ;)( rde"):'e <)e re!t#t)/!!e a! terra! #"-ad#da! ,erte"&e"te! Q a(/#a #(,er#a* Te"d a;#d &( ,)! #r(e e -e"&#d a &"te"da3 N9)"a;a # re<)#!#tad ,e #r(6 d ;)( &'a(ad de !'#ter) A!'#a;a* C( ;)( 'a-#a !#d a!!a!!#"ad3 A!'#a;a ,ed#) a N9)"a;a <)e &"tra!!e a !#t)a6 de re-ta e ret(ar ,der* O Sa()ra# <)e a;ra 'a-#a !e tr"ad ;e"era d#r#;#):!e a t e Q re"te de !)a! ra! ,r&a() A!'#a;a &( ;)(* A,#a"d (-#(e"t ,,)ar ,ara a #de#dade e ded#&a6 Q &rte #(,er#a3 N9)"a;a t#"'a #"t)#t de a! ,)&! &"!e;)#r &ada -e (a#! a,# e &"!#dera6 ,era"te ,- e #(,eradr* A;#"d de!!a r(a3 N9)"a;a &e&#"a-a -.r#! #"#(#;! e # a- de #"7(era! te"tat#-a! de a!!a!!#"at* E( 1?0 d*C*3 a a(/#a Sa!a# ,rete"d#a de!tr)#r N9)"a;a &"trata"d -.r#! &6! "#"$a! ,ara a)5##ar !)a ra ,r#"&#,a* A! ra! de Sa!a# ra( !e,arada! e( F e5%r&#t!3 )( dee! #derad! ,e! "#"$a! de M#)( R)3 Taa"!e R)3 M#)'ara R) e I")# R)* A )tra aa";e da ra e!ta-a !e"d #derada ,ea! )tra! ?F a(/#a! de ;a e a ter&e#ra ra era r(ada ,e! !a()ra#! de Sa!a#* Na 9ata'a de M#)( I " a(#3 &rre) <)e re,e"t#"a(e"te )(a da! d#-#!e! da ar(ada de Sa!a# ()d) de ad e ata&) e5%r&#t de Sa!a# ,ea reta;)arda3 e-a"d: a )(a derrta* E( 1?1 d*C*3 Ra) !'#!)e te-e !)a ,r-/"&#a de O(# #"-ad#da e &"trat) "#"$a de ;a &'a(ad S);#ta"# [e"$)93 <)e ,!!)/a )(a 'a9##dade #"&()( " )! d (!<)ete de &a" ";* [e"$)9 e!,er) <)e N9)"a;a atra-e!!a!!e ,a!! de C'#;)!a e"tre a! ,r-/"&#a! de M#" e O(#* At#r) 2 -ee!* +ea d#!tK"&#a e ar(a(e"t da %,&a3 ! ,r$%te#! "6 &'e;ara( a er#r ;e"era <)e "a<)ee ((e"t )!a-a )(a ar(ad)ra* N9)"a;a !(e"te # at#rad a &'6* [e"$)9 e!&a,) ,ara a! ("ta"'a!* 4 a"! (a#! tarde # ,re!3 trt)rad e (rt* O ;)( A!'#a;a #"#&#a(e"te &"#a"te e( N9)"a;a3 (a! &( a)(e"t d !e) ,re!t/;#3 ta(9%( ,a"e$) )(a r(a de a!!a!!#".:* A!!#(3 &"trat) )( a(! N#"$a "a %,&a3 de "(e e(" I!'#aPa3 d#!&/,) de M(&'# Sa"da) G)( d! ;ra"de! $"#"! de I;a* e(" era )( d#!!#de"te de )(a a(/#a de I;a e )t##a-a !e)! &"'e&#(e"t! e( ,r-e#t ,r>,r#* Ee ,a!!) 2 (e!e! a,e"a! e!t)da"d )(a (a"e#ra de e"trar !rrate#ra(e"te " &a!te* =)a"d &"!e;)#) !e) #"te"t3 e(" #-r):!e de a;)"! ;)arda! ,e!!a#! de N9)"a;a e a&a") rr d &a!te* +er)ra"d t.9)a! <)e &(,)"'a(3 ee -#!)(9r) a #;)ra d ;e"era dr(#"d e( !)a &a(a* Atra-e!!a"d ,r )( 9)ra& " tet &( )(a #"/!!#(a #"'a3 ee de!,e$) -e"e" <)e t#"'a &( de!t#" a 9&a d ;e"era* +r )(a <)e!t6 de !rte3 " ((e"t <)e -e"e" ,#";a-a "a ,"ta da #"'a ;e"era -#r):!e e re&e9e) /<)#d " r!t* De!,ert) ra,#da(e"te a#"da e( te(, de -er !rrate#r S'#"9# e(" e-ad#"d:!e d &a* E!te e,#!>d# (ar&) a -#da de Oda N9)"a;a 20
#"dee-e(e"te* C( ra&a!! da te"tat#-a de a!!a!!#"at de Oda N9)"a;a3 ;)( A!'#a;a # e5,)! de t " ,r#(e#r a" da era Te"!' G1?F d*C** A!!)(e a!!#(3 Oda N9)"a;a3 &"!tr)#"d ,ara !# )(a rtaea e( A)&'#* Ne!te (e!( a"3 N9)"a;a !re )tra te"tat#-a de a!!a!!#"at ,r )( ta Ma"a9e R)r3 -a!!a d Da(# Hata" H#de'ar)* Oda 'a-#a de!tr)/d a a(/#a Hata" e e!!e -a!!a 'a-#a !#d #"!tr)/d a 9ter -#";a"a* Ee te"t) e"trar !#e"&#!a(e"te " &a!te de A)&'# e a,)"'aar N9)"a;a e"<)a"t dr(#a3 (a! # de!&9ert e &a,t)rad ,r 2 ;)arda!* Ee &(ete) Se,,)) e !e) &r, # &&ad " (er&ad da &#dade ,ara de!e"&ra$ar )tr! <)e t#-e!!e( a (e!(a #"te"6* U(a 7t#(a te"tat#-a # rea#ada ,ara te"tar (atar Oda N9)"a;a* O! "#"$a! #d G#d aae("3 Harada e J#"da# e!,erara( N9)"a;a e !e)! ;)arda! &'e;are( e( )( );ar &'a(ad I&'#"(a3 e # <)a"d ee! d#!,arara( &a"'e! de F d#ree! d#ere"te!* A e5,!6 de!tr)#) &a (ata"d ;)arda! ,e!!a#! d ;)( N9)"a;a* A#"da a!!#(3 ee !9re-#-e)* A,>! e!!a te"tat#-a3 #d e !e)! &(,a"'e#r! #&ar#a( (ar&ad! "a '#!t>r#a d! "#"$a!* DIS+ORA NINJA +ea #")8"&#a e a(#ade de Oda N9)"a;a &( ! $e!)/ta! e ,adre! &r#!t6!3 &a!te de S'#(a9ara -#r#a a !er &"'e&#d at% " &#de"te "de ,a,a ter#a re&e9#d )( reat>r# de 9ra!* E!!a )"#6 &( ! &r#!t6! de!e"&adear#a )(a ,er!e;)#6 Q! !e#ta! 9)d#!ta!3 e <)e &)(#"ar#a &( a #"-a!6 da! ,r-/"&#a! de ;a e I;a e a &"!e<)e"te d#.!,ra d! "#"$a!* Oda N9)"a;a a"t#,at#a-a &( a #;)ra d ;)erre#r S'#"9# ()#t a"te! d ate"tad rea#ad ,r e("* A,>! a !)9#da de N9)"a;a a ,der3 a a(#ade &( ! &r#!t6! &'e;ar#a a ta ,"t <)e ee &r#) "a &a,#ta )( 9a#rr e5&)!#- ,ara ! $e!)/ta!* E &( a ,er!e;)#6 Q! !e#ta! 9)d#!ta!3 N9)"a;a &(a"d) )( (a!!a&re e( I;a e de!tr)#6 de ade#a! e( ;a* N)(a te"tat#-a de de!tr)#r B)d#!(3 N9)"a;a ata&a a rtaea &atedra de I!'#a(a H";a":J#3 !#t#a"d:a de 1?0 d*C* at% 1?@0 d*C* E( 1?1 d*C*3 a"te! de !)a !)9#da a 5;)"at3 N9)"a;a &(a"d) )(a #"-a!6 <)e d##() 10*000 ,e!!a!* E!!a ,r#(e#ra (ata"a #&) &"'e&#da &( Ma!!a&re d M"te H#e#* N9)"a;a t#"'a "a<)ea %,&a e5%r&#t (a#! 9e( e<)#,ad d Ja,63 ,!!)#"d e!<)adre! de (!<)ete#r! &( &ara9#"a! &(,rada! d! ,rt);)e!e!* E( 1? d*C*3 &a!te ,erte"&e"te a &6 S))# e ta(9%( &a!a d! "#"$a! Sa#a I# # !#t#ad ,r N9)"a;a* O ;r), de "#"$a! Sa#a G#!') Sa#;a e T!)da R) #derad! ,r Sa#;a S))# H#de!'#;e Ma;#&'# re!#!t#ra( 9ra-a(e"te a !/t#* Ee! &"ta-a( &( "#"$a! e!,e&#a#ad! e( H$)t!) GAr(a! de X;* Ma;#&'# ,art#&#,) de -.r#! &(9ate! &"tra eter" #"#(#; d! "#"$a!3 Oda N9)"a;a* O (a#! &"'e&#d e,#!>d# # d)ra"te a 9ata'a de Na"#Pa aPa3 <)a"d Ma;#&'# )!) )(a a(!a t.t#&a N#"$a &'a(ada de S'a# " J)t!) Gde!&artar 9a"de#ra!* O! Sa#a t#rara( !e)! ,r>,r#! e!ta"darte! " a&a(,a(e"t e !)9!t#t)/ra( ,r &>,#a! da! 9a"de#ra! ad-er!.r#a!* N9)"a;a a -er a! 9a"de#ra! a&') <)e !e trata-a de a#ad! e #!! 'e &)!t) )(a derrta* +ara #"t#(#dar ! ad-er!.r#!3 Ma;#&'# !e -e!t#a de "e;r e )!a-a )(a (.!&ara de &r- Gatara;a!)* E( 1?@ d*C*3 #ta9atae N9)at!) G!e;)"d #' de N9)"a;a ,a"e$) ata&ar I;a )t##a"d &a!te de Mar)a(a &( 9a!e3 (a! # ra,#da(e"te ata&ad ,r tr,a! de I;a e # 9r#;ad a re&)ar* E( 1? d*C*3 #ta9atae rea;r),) !)a! ra! e "-a(e"te # ata&ad ,r I;a e derrtad " <)e #&) &"'e&#d &( a ,r#(e#ra 9ata'a de Te"!' I;a " Ra"* E( 1?@1 d*C*3 21
Oda N9)"a;a3 e5tre(a(e"te #rr#tad3 de&#de ee (e!( &(a"dar ,r>5#( ata<)e a I;a* O! "#"$a! ra( aertad! d ,er#; ,r a!)(# Da"$* O ;r!! da! a(/#a! !e &"&e"trara( " &a!te de Ha)' Gre,et de ,a!!a;e"! e !a/da! !e&reta!* A re!#!t8"&#a d)r) )(a !e(a"a e &)!t) a -#da de 2000 "#"$a! " <)e -#r#a a !er &'a(ada de !e;)"da 9ata'a de Te"!' I;a " Ra"* De,#! N9)"a;a #"-e!t#) &"tra ade#a! e( ;a &(ete"d at! de ,#'a;e( e <)e#(a* a!)(# Da"$ e M(&'# Sa"da) &( a;)"! de !e)! "#"$a! &"!e;)#ra( e!&a,ar da! tr,a! de N9)"a;a* X);#ra( e"t6 ,ara a -#a H);)3 "de ee! ,er(a"e&era( e!&"d#d!* E( )tra -er!6 M(&'# Sa"da) ter#a (rr#d d)ra"te e!!a 9ata'a* E( 1?@2 d*C* G@ (e!e! a,>! Te"!' I;a " Ra" &rre) #"&#de"te de H""$# GH""$# " He"3 " <)a Oda N9)"a;a (ata a !# (e!( ,ara e-#tar !er ,e; &( -#da d)ra"te ata<)e !)r,re!a de )( de !e)! ;e"era#! !)9rd#"ad! &'a(ad Ae&'# M#t!)'#de* E( 10 de J)"' de 1?@2 d*C*3 Oda N9)"a;a e!ta-a (rt3 <)e e &( <)e M(&'# Sa"da) !a/!!e d !e) e!&"der#$* E"treta"t3 a (a#r ,arte d! "#"$a! !e e!,a'ara( ,e Ja,6 !e( ar e #"&>;"#t!* T!)da N9)!)(# G1??? d*C* : 24 de $)"' de 1?@F d*C* # )( N#"$a e (e(9r d ,r#"&#,a C6 Oda GOda R) da ,r-/"&#a de OPar# d)ra"te ! ,er/d! Se";) G!%&) VI e A)&'#: M(a(a* N9)!)(# era #' de Oda N9))#3 e Oda N9)"a;a !e) t#* Me!( &( a <)eda d C6 Oda a,>! ! at! tra#e#r! de Ae&'# M#t!)'#de d)ra"te #"&#de"te e( H""$#3 N9)!)(# # a)tr#ad a !e &a!ar &( a #'a de M#t!)'#de* E!ta t#"'a !#d rde"ada ,r N9))# GA"te! de H""$#* N9)!)(# !er#a (rt e( O!aa3 " a" !e;)#"te3 e( 1?@F d*C* ,r Oda N9)taa* OEMON ISHIAA O N#"$a e(" I!'#aPa era )( t#, de R9#" Hd $a,"8!* D#e( a! '#!t>r#a! <)e ee r)9a-a )r e d#-#d#a: &( ! ,9re!* +)& !e !a9e !9re a -#da dee3 e a,e!ar de !er &"!#derad )( 9a"d#d3 ee era t#d &( )( 'er># ,ara ,- ,9re e !)9(#!! da %,&a* Na 9#;ra#a de H#de!'# e!&r#ta e( 142 d*C*3 ee # (e"&#"ad &( )( !#(,e! adr6* H. <)e( d#;a <)e ee era )( N)e"#" GN#"$a ra;#d* A&red#ta:!e <)e a #(a;e( da e"da # atr#9)/da a #"7(era! aa"'a! a"t#a)tr#t.r#a!* M)#ta! -er!e! !6 e"&"trada! !9re a '#!t>r#a da -#da de e("* U(a de!!a! -er!e! reata <)e ee "a!&e) &( Sa"ada )ra"!'#" e( 1??@ d*C*3 e( )(a a(/#a Sa()ra# a !er-# d ,der! &6 M#!'#3 "a ,r-/"&#a de I;a* E( 1?F d*C*3 <)a"d !e) ,a# G,!!#-e(e"te I!'#aPa Aa!'# # (rt ,e! '(e"! d 5;)"at A!'#a;a Ge( a;)(a! -er!e! (rta ta(9%( !)a (6e3 Sa"ada &( 1? a"! de #dade $)r) -#";a"a e &(e) a tre#"ar a arte S'#"9# !9 a t)tea de M(&'# Sa"da)* A;)( te(, de,#!3 ee # rad a );#r <)a"d !e) (e!tre de!&9r#) r(a"&e de Sa"ada &( )(a de !)a! a(a"te! G(a! "6 a"te! de r)9ar a e!,ada e!t#(ada de !e) ,re!!r* +ara "6 !er ,er!e;)#d e (rt3 a&e#t) &( !)9(#!!6 e( )!ar !)a! 'a9##dade! &( )( adr6 ,ara a$)dar " 9$et#- de (atar Oda N9)"a;a* ENTRE A MORTE DE ODA NOBUNAA E A BATALHA SEIAHARA H#de!'# Tt(# era )( d! ;e"era#! de Oda N9)"a;a at% a (rte de !e) (e!tre e( 1?@2 d*C* C( a tra#6 de Ae&'# M#t!)'#de3 &)9e a ;e"era Tt(# a tarea de )"##&ar ,a/!* I"#&#) &a(,a"'a! (##tare! <)e &&ara( a! #'a! de S'#)3 )!')3 a"t e "rte de H"!') !9 &"tre* Ae&'# M#t!)'#de #r#a &aar td! ! Da(# <)e e!t#-e!!e( e( &"d#e! de !)&eder N9)"a;a* 22
X# <)a"d Iea!) T);aPa e!ta-a -#!#ta"d a ,r-/"&#a de Saa# #"d a e"&"tr de N9)"a;a <)e a&"te&e) #"&#de"te de H""$#* +ara "6 &a#r "a! (6! d #"#(#;3 Iea!) ,ed#) a)5/# a e"d.r# Hattr# Ha"3 J"#" da Hattr# R) de I;a ,ara atra-e!!ar a re;#6* Ha" re)"#) ra! &( Tar S'#r M#t!)'#r3 J"#" da ;a R)3 ,ara a&a"ar !e)! 9$et#-!3 e <)e '!,ed) T);aPa at% <)e !!e ,!!/-e a -#a;e(* O)tr! d#e( <)e ! "#"$a! a$)dara( Iea!) )t##a"d t%&"#&a! de &a()a;e( ,ara -er##&ar &a(#"'3 ()dar de rta ) e( )tr! &a!! #(,ar &a(#"'* =)a"d H#de!'# &"t#")) !)a (#!!6 de -#";ar !e) (e!tre N9)"a;a e (ar&') ,ara t3 ee -e"&e) Ae&'# M#t!)'#de "a 9ata'a de a(aa#* O&rrera( d)a! te"tat#-a! de a!!a!!#"at &"tra H#de!'# Tt(#* A ,r#(e#ra te"tat#-a &"tra H#de!'# # rea#ada ,r )( N#"$a de I;a &'a(ad #r#;a)re Sa# G,!!#-e(e"te #r#;a)re S'#ae(" <)a"d ee e"#) )(a a"a atra-%! d a!!a'3 (a! "6 te-e !)&e!!* Sa# # de)(ad de !e) e!&"der#$ ,r )tr N#"$a tra9a'a"d ,ara H#de!'# e !e )t##) de )( ,r#(#t#- a"a:&'a(a! ,ara #"&#"er.:* O)tra! "te! a#r(a( )tra -er!6 <)e Sa# # a,e"a! )( N#"$a de!&)#dad <)e e!ta-a a,e"a! e!,#"a"d H#de!'# <)a"d # &a,t)rad* C( re!)tad de !er ,e;3 ee a&a9) r)!tra"d )(a te"tat#-a rea de a!!a!!#"at ,e a;e"te d), )!)e Ta#;)&'#3 e !)a -#da # ,),ada "a &"d#6 de $)rar eadade a H#de!'#* A !e;)"da te"tat#-a de a!!a!!#"at &"tra H#de!'# # rea#ada ,r e(" I!'#aPa3 ,ara -#";ar a (rte de !)a e!,!a Ota# e a &a,t)ra de !e) #' 9e#* Ee e!&a) a ()ra'a d &a!te de X)!'#(# e ,er&rre) ! &(d! at% e"&"trar <)art de H#de!'#* N <)art3 e(" e!9arr) e( )( 9$et "a (e!a e 9ar)' aert) ! ;)arda!* e(" # &a,t)rad* C"de"ad a (rte ")(a e5e&)6 ,79#&a3 e(" # $;ad e( )( &ade#r6 de >e er-e"te $)"ta(e"te &( !e) #' 9e#* Ee !)!,e"de) !e) #' &( ! 9ra! e $;) ,ara ra d re&#,#e"te e a!!#( (e"#" # ,erdad3 te"d e(" (rr#d <)e#(ad !#"' de"tr d &ade#r6* E( )tra -er!63 ! e5e&)tre! "6 de#5a( e(" $;ar (e"#" ,ara ra e e"t6 ee (er;)'a (e"#" " )"d ,ara <)e ee (rra ; !e( !rer ()#t* De,#! ee !)!,e"de &r, d !e) #' e( )( ;e!t de de!a# e !)&)(9e a! er#(e"t! &a)!ad! ,e >e <)e"te* XUMA OTARO O "(e X)(a tar # adtad ,e /der d &6 X)(a d)ra"te ,er/d Se";)* Ee !er-#) !9 rde"! de H$ U$#(a!a e H$ U$#"a* A X)(a R) e!ta-a a !er-# d &6 H$ de OdaPara* Ee! era( aa(ad! ,ea e!trat%;#a de &a-aar#a e &"'e&#d! ,r at)ar e( ,rt! GE &"'e&#d! ,r !ere( 7"#&a &6 N#"$a <)e !)r;#) de r(a #"de,e"de"te de ;a e I;a* U(a da! 9ata'a! (a#! a(!a! d! "#"$a! X)(a a&"te&e) e( 1?@1 d*C*3 <)a"d Taeda at!)r# t#"'a #5ad a&a(,a(e"t "a 9e#ra de )( r# e( U#!'#(a;a'ara* O! "#"$a! X)(a &r)ara( r# e ata&ara( a&a(,a(e"t -.r#a! -ee! &a)!a"d &a! e( (a!!a ,r .* A &")!6 # t6 ;ra"de <)e ! "#"$a! #era( ! #"#(#;! (atare( )"! a! )tr!* E( 1?@1 d*C*3 a,>! a derrta de Taeda at!)r# ,ara !e"'r d &a!te de H$3 <)a 'a-#a &"tratad &6 X)(a3 <)e ,!!)/a (a#! de 200 "#"$a!3 ! "#"$a! da )raPa R) e"t6 !9 a #dera"a d -#;%!#( Se )raPa Mat!)3 retr"ara( ,ara a! ("ta"'a! de ;a* U( a" de,#!3 a )raPa R) !e )"#) Q Hattr# Ha" GI;a e Tar S'#r G;a* E( 1?0 d*C*3 H#de!'# Tt(# !#t#a &a!te de OdaPara e ra &6 H$ a !e re"der* E( 4 de dee(9r de 1? d*C*3 # atr#9)/da a re!,"!a9##dade da (rte de Hattr# Ha" Q X)(a tar* Ee atra#) a rta de "a-#! de T);aPa ,ara )( &a"a re,et de >e !e"d ra,#da(e"te a,a"'ad! ,ea (ar%* X)(a tar ate) ; a &a"a &( >e &a)!a"d #"&8"d# d! "a-#!3 2F
e"<)a"t "a-# de tar e!ta-a a )(a d#!tK"&#a !e;)ra* Ha" e!ta-a " &(a"d d! "a-#! e tr,a! <)e #r#a( aterrr#ar ! N#"$a! da X)(a R) e( a"a;aPa* Ha" e !)a tr,a t#"'a( !e;)#d ! N#"$a! da X)(a R) " (ar e( 9ar&!3 (a! ! N#"$a! da X)(a R) )t##ara( t%&"#&a! a<).t#&a! ,ara de!tr)#r Le(e e( !e)! 9ar&!* E <)a"d Ha" e !e)! '(e"! ,)ara( "a .;)a ,ara "adar ,ara a &!ta3 ! N#"$a! de X)(a t#"'a( e"&'#d a .;)a de >e e 9tara( ; "ea* Hattr# Ha" e td! ! )tr! tr#,)a"te! (rrera( <)e#(ad!* O)tra -er!6 da '#!t>r#a d# <)e X)(a tar ")"&a (at) Hattr# Ha"* N 5;)"at T);aPa a,>! a de!tr)#6 d &6 H$3 a X)(a R) # red)#da Q )( 9a"d de adre! at)a"d "! arredre! de Ed* X#"a(e"te tar # &a,t)rad ,r )(a ra e!,e&#a d#r#;#da ,e N#"$a Taeda !aa J#""a# e e5e&)tad ,r de&a,#ta6 e( 10F d*C* E( )tra -er!6 !aa J#""a# tra#) tar* SEIAHARA C( a (rte de H#de!'# Tt(# e( 1?@ d*C* e te"d !e) #' H#der# a,e"a! ? a"! de #dade3 #"#&#):!e )( &"#t ,/t#& e"tre ! Da(# ,ara e!&'er a<)ee <)e !er#a t)tr d !)&e!!r d ;)(* Iea!) T);aPa a)(e"t) ;radat#-a(e"te !)a #")8"&#a ,era"te ! )tr! rde! e)da#!3 (a! 9-#a(e"te te-e ,!#tre!* A &r#!e !e a;ra-)3 e -e# a re!)tar "a 9ata'a de Se#;a'ara e( 100 d*C*3 e"tre a! tr,a! de I!'#da M#t!)"ar# e Iea!) T);aPa* E!ta 9ata'a # a (a#r $. &rr#da " Ja,6 at% a<)ea %,&a* O! "#"$a! de ;a a)5##ara( T);aPa "a dee!a d &a!te de X)!'#(#* L";e de X)!'#(#3 L# Na(a!a G)( ,art#d.r# de T);aPa &(a"da-a ! de("#! -er(e'! &"tra ! (!<)ete#r! d e5%r&#t de S'#(a)* L# Na(a!a # at#";#d ,r )( d#!,ar de (!<)ete e !&rr#d ,r )( -a!!a &'a(ad M#)ra e("3 )( J"#" d e!t# de I;a R)* E( 2 de a;!t de 100 d*C*3 Tr## Mttada te"ta dee"der &a!te de X)!'#(# $)"ta(e"te &( !e)! ;)arda! e 100 "#"$a! de ;a R)* O! dee"!re! re!#!t#ra( a &er& 40*000 !dad! ,r 10 d#a!* Sa9e"d <)e t#"'a de reter e5%r&#t #"-a!r ,e (a#r te(, ,!!/-e ,ara <)e T);aPa ,)de!!e -arrer ! &a!te! #"#(#;! a "; de Naa!e"d3 e a re"d#6 "6 e!ta-a "! ,a"! de Mttada* N #"a d ,ra de 10 d#a!3 )( tra#dr ate) ; e( )(a da! trre! ,ara <)e e5%r&#t #"-a!r ,)de!!e e"trar " &a!te &e"tra* C( a,e"a! 200 !9re-#-e"te! (a!&)#"! e &a!te e( &'a(a!3 Mttada d#!,ar) ? &"tra:ata<)e! at% #&ar &( a,e"a! 10 ;)erre#r!* Mttada e ! !9re-#-e"te! de&#d#ra( &(eter Se,,)) ,ara "6 !ere( &a,t)rad! &( -#da* E( de Sete(9r3 M#t!)"ar# #"a(e"te &"!e;)#) &"tre !9re &a!te* O &a!te de Ot!) era &"trad ,r ;) Taat!);)3 !),rte de Iea!) T);aPa3 e era )(a ,!#6 e!trat%;#&a Q! (ar;e"! d a; B#Pa* E( 1F de O)t)9r3 )(a ra de 1F*000 !dad! !9 &(a"d de Mr# Mta!)3 Ta&'#9a"a e T!))!'# H#rad M)"e!'#;e &er&ara( &a!te3 $)"ta(e"te &( a! ra! "a-a#! de Ma;a(r# Ma!'#ta* A 9ata'a !er-#) de e"trete"#(e"t ,ara a! ,e!!a! de t <)e e!ta-a( e!ta&#"ada! "a! &#"a! &#r&)"da"te! trae"d &(#da ,ara a,r-e#tar e-e"t* O! dee"!re!3 re;#!trad! e( F000 ee(e"t!3 re!#!t#ra( a! ata<)e! e a !e5t d#a Taat!);) e"-#) )( ;r), de "#"$a! a a&a(,a(e"t #"#(#; "a &aada da "#te ,ara r)9ar e(9e(a! e 9a"de#ra!* Na (a"'6 !e;)#"te3 &( a! 9a"de#ra! #"#(#;a! tre()a"d de"tr &a!te3 e Ta&'#9a"a ,e"!ar <)e &a!te t#"'a &a/d (a! ; ee de!&9r#) tr)<)e e #&) e"-er;"'ad ,#! ,e"!) <)e rea(e"te &a!te # &"trad e ee "6 t#"'a rea#ad (a#! "e"')( ata<)e d)ra"te d#a* O! e!r! ra( red9rad! e e( 21 de O)t)9r &a!te de Ot!) #&a !9 &"tre* A,e!ar de Taat!);) ter ,erd#d a 9ata'a3 ee t#"'a &"!e;)#d (a"ter ";e da 9ata'a ,r#"&#,a 1?*000 !dad! de M#t!)"ar#* Iea!) T);aPa -e"&e Se#;a'ara e -#ra "- ;)( at% H#der# &'e;ar a #dade ad)ta* 24
CERCO AO CASTELO DE OSAA O &er& de O!aa GO!aa " J#"3 114 d*C* : 11? d*C* # )(a !%r#e de 9ata'a! e#ta! ,e ;)"at T);aPa &"tra &6 Tt(#* H#der#3 a;ra ad)t3 <)er#a -#";ar !e) ,a# ret(a"d ,ara !# t/t) de ;)( e re);#):!e &( !e) e5%r&#t " &a!te de O!aa* Iea!) T);aPa # 9r#;ad a &er&.:* N #"-er" de 114 d*C*3 &a!te # &er&ad ,r "#"$a! de ;a e I;a !9 &(a"d d! $"#"! a(aa a;et!);e e Hattr# Ma!a"ar#* O e5%r&#t !a()ra# era #derad ,r L# Nataa G!)&e!!r de L# Na(a!a e (a"t#"'a J"#" de I;a M#)ra e(" &( !e) &"!e'e#r* O e5%r&#t de T);aPa ata&) -.r#! ,"t! e!trat%;#&! e"tre ee! U(a rt##&a6 ,ert d r# #)3 a ade#a de I(a))3 e"tre )tr!* D)ra"te &er& de Sa"ada:Mar) a! ra! de H#der# #derada! ,r Sa"ada )#()ra 9t#-era( )(a -#t>r#a !9re a! ra! de T);aPa e #!! #"a#) a &a(,a"'a de #"-er" de 114 d*C* A tr%;)a # )t##ada ,e! dee"!re! de O!aa ,ara rea9a!te&er &a!te* N -er6 de 11? d*C*3 T);aPa re;re!!) &( !)a! ra! ,ara &"&)#r a 9ata'a* O! "#"$a! de I;a <)e 'a-#a( ,art#&#,ad da ,r#(e#ra &a(,a"'a retr"ara( te(,! a"te! ,ara a! !)a! terra! #"!at#!e#t! &( a! re&(,e"!a! <)e re&e9era(* O J"#" M#)ra e(" rde"):! <)e retr"a!!e( ,ara a ;)erra e e!te! 9ede&era( a &"tra;!t* =)a"d ! re)ta"te! "#"$a! de I;a e ! "#"$a! de ;a ,a!!ara( a #"te;rar a! tr,a! re;)are! de Iea!) T);aPa G#!! "6 a&"te&e) d)ra"te a &a(,a"'a de #"-er"3 a,>! d#-er!a! -#t>r#a!3 &a!te de O!aa #"a(e"te &a#* Sa"ada )#()ra (rre e H#der# &(ete Se,,)) e"<)a"t &a!te ,e;a ;* Ne!!a 9ata'a3 a(! M#a(t M)!a!'# # er#d )ta"d a ad da! ra! de H#der#* O[UI SASUE Sar)t9# Sa!)e ter#a !#d 9a!ead e( )( a(! N#"$a <)e e5#!t#) "a -#da rea &'a(ad )# Sa!)e* Sa!)e % &()(e"te #!tad &( )( d! 10 9ra-! de Sa"ada G'#!t>r#a tta(e"te #&t/&#a <)e !),!ta(e"te a$)dara( Sa"ada )#()ra d)ra"te &er& de O!aa* U(a '#!t>r#a a(!a de )# a&"te&e) <)a"d ee # e"-#ad ,ara e!,#"ar ;)(3 <)e 'a-#a de&arad !e) (e!tre )( re9ede* Sa!)e e )(a e"trada 9e( !)&ed#da " &a!te d ;)( e )-#) !9re d#!&)!!e! de )( ata<)e a !e) (e!tre* I"e#(e"te3 &( ee te"t) e!&a,ar d &a!te3 # a;rad ,r ;)arda!* Sa!)e era )( (e!tre da e-a!6 e $. t#"'a e5,er#(e"tad !#t)ae! !e(e'a"te! a"te!* Ee )!) )( tra(,#( ,ara !atar de )( ()r 9e( at* U(a -e " t, da ,arede3 ee &rr#a ,e !e) &(,r#(e"t e !at) ,ara ra d &a!te*** e( &#(a de )(a ar(ad#'a de )r!* +ara e!&a,ar ee a(,)t) ,r>,r# ,% e (a"&) ,ara ra da ar(ad#'a* Ee ,er&e9e) <)e "e!te e!tad a );a era #(,!!/-e3 e"t6 t#r) a ,r>,r#a -#da atra-e!!a"d )(a e!,ada " !e) ,r>,r# ,e!& ((e"t! a"te! de !er &a,t)rad* O! ;)arda! #&ara( t6 e")re&#d! ,r "6 &"!e;)#re( ,e;ar Sa!)e -#- <)e $;ara( !e) &r, " )"d d !! d &a!te* A;)"! a&red#ta( <)e Sar)t9# Sa!)e # )(a #"-e"6 de S'#"r)e" Ma!a(#t!) Tda* Ta(9%( e5#!te a ter#a de <)e Sa!)e # a)" de TaPa Ha))"!a#* A&red#ta:!e <)e ee te"'a e#t Sa# te!te &( Ha))"!a# e <)e (e!( te"'a d#t <)e Sa!)e t#"'a '! "a ")&a* BATALHA DENTRO DO CLÃ UROAA E( 11@ d*C*3 )(a ,arte d! "#"$a! GO"(#t!) da a(/#a )raPa3 da! a(/#a! S);#ta"# e Naa#3 #derad! ,e -#;%!#( !e;)"d Se )raPa e"$#3 !a/ra( d !er-# de T);aPa ,r<)8 "6 e!ta-a( ;!ta"d da r(a &( !e)! !er-#! era( )t##ad!* +r #!!3 ! "#"$a! #derad! ,r )raPa e"$# ra( ,er!e;)#d! e t#-era( <)e -tar ,ara a &a"de!t#"#dade* Ne!!a %,&a3 ,r 2?
&a)!a d a9a"d" a! !er-#! d ;)(3 ')-e )(a ;ra"de 9ata'a #"ter"a ,ea #dera"a da a(/#a )raPa* O Se )raPa e"$# te-e <)e (atar !e) ,r>,r# #r(6 )raPa !'#ter) ,ara (a"ter a #"te;r#dade d &6* O Se )raPa e"$#3 &"t) &( a,# de -.r#! (e(9r! d &63 #"&)#"d de !e) ,r#( )raPa Mat!)tar <)e #dera-a ;r), d! )raPa <)e 'a-#a( !e )"#d a! O(# R)3 R)3 ;a Ha S);#ta"# R) e ;a Ha M&'#)# R) GM# R) )"#&'# e ()#t! (e(9r! de!!a! e!&a ra( a a)5## de )raPa e"$#* )raPa Mat!)tar3 a%( de ,erte"&er a ;a Ha )raPa R)3 era ,rat#&a"te da e!&a O(# R)* Ne!ta %,&a3 ,)&! ((e"t! a"te! da ;ra"de 9ata'a N#"$a e"tre ! )raPa3 td! ! ,er;a(#"'! da e!&a ra( de!tr)/d! ,ara e-#tar <)e &a/!!e( "a! (6! d ;r), de tra#dre!* A,>! e!!e d#a "e;r "a '#!t>r#a da a(/#a )raPa Se )raPa e"$# e!tr)t)r)3 de!e"--e) e r;a"#) ! ,r#"&/,#! <)e a e!&a )raPa % e"!#"ada '$e e( d#a3 ee ta(9%( &r#) &>d#; d! )erre#r! )raPa3 Da#!'#e" e J)ra(e"t da R):'a ;a Ha )raPa R)3 e ,r#"&#,a(e"te &r#) &"&e#t de e5,a"!6 da! t%&"#&a!* O Se )raPa e"$# ta(9%( era /der da a;e;a)re a#3 da <)a a#a( ,arte "#"$a! d &6 )raPa3 a;)"! d &6 Hada!'#3 &6 Naa#3 &6 S);#ta"# e a;)"! (e(9r! da e!&a M# R)* O! )raPa e a a;e;a)re a# )tara( "a re9e#6 de S'#(a9ara* O Se )raPa e"$# # (rt d)ra"te e!!a re9e#6* BATALHA EM SHIMABARA O Ja,6 ,er(a"e&e) e( ,a at% 1F@ d*C* <)a"d !e #"#&#) a re-ta de S'#(a9ara* U( ;r), de 10 "#"$a! de ;a # (a"dad ,ara a a$)dar ! ata&a"te! d &a!te de Hara3 "de d#-er!! &a(,"e!e! e &r#!t6! #"#&#ara( )(a re-ta* O N#"$a (a#! -e' d ;r), &'a(ad M&'#)# He#da) t#"'a F a"! de #dade e !e) ,ar&e#r A)ta;aPa #)e(" de 0 a"!3 era( -etera"! de 9ata'a! a"ter#re!3 e"tre ea! Se#;a'ara* O ;)( te"t) &"trar a re9e#6 -.r#a! -ee! !e( !)&e!! e te"d ,erd#d ,arte! d !e) e5%r&#t* L; a,>! (e!( &( !e)! e5%r&#t! ,r#"&#,a#! a! ,erda! era( ;ra"de! e a re9e#6 "6 t#"'a !#d de!tr)/da* Ne!te ((e"t3 Ie(#t!) T);aPa3 ;)(3 de&#d#) )!ar ! "#"$a! ,ara #(,)!#"ar a ra de ata<)e e e"ra<)e&er #"#(#;* O! "#"$a! GO"(#t!) <)e ,art#&#,ara( d &er& a &a!te de Hara era( e( !)a (a#r#a de ;a* A"te! d ata<)e &"-e"&#"a3 -#era( ()#ta! #"-a!e! "#"$a!* O &(a"da"te d e5%r&#t d ;)(3 Mat!)da#ra N9)t!)"a3 e(#t#) rde"! ,ara ,er,etrare( d#-er!! r)9! "a! ,r-#!e! #"#(#;a!* A! ,r-#!e! d &a!te e!ta-a( ,ert d #(3e"t6 ! re9ede! ra( 9r#;ad! a &(er a;a! da &!ta e &e-ada* I!t # ,r-ad <)a"d N9)t!)"a re<)#!#t) <)e a;)"! d! re9ede! (rt! ,a!!a!!e( ,r a)t>,!#a* I!t &rr#a e( 4 de Ja"e#r de 1F@ d*C* De,#! de 1? d#a! e"-#ara( a ;)( )( (a,a (#")&#! d &a!te e !)a! ra! (##tare!* N)( e!&r#t &'a(ad N#"$)t!) " )3 e!&r#t ,r #";et!)3 <)e e!t)d) a! t%&"#&a! e a '#!t>r#a d#reta(e"te de Ta"e()ra I'a&'#r3 <)e( ra J"#" de ;a3 ,de:!e ,er&e9er (a#! #"r(ae! !9re a ;a N#",* V.r#! "#"$a! de ;a <)e !er-#ra( a &er& d &a!te de S'#(a9ara a,are"te(e"te era( de!&e"de"te! de )tr! <)e e"--era( " a!!at a &a!te d &6 I(a;aPa e( 1?2 d*C* O d#.r# Ua#3 e!&r#t ,r )( de!&e"de"te de Ua# a"e("3 te( -.r#a! e"trada! de!&re-e"d a! ae! de re&"'e&#(e"t Ee! _! "#"$a! de ;a re&e9era( rde"! de re&"'e&#(e"t !9re &a!te Hara3 e 9!er-ara( a d#!tK"&#a dee"!#-a d !! ,ara N#:":Mar)3 a ,r)"d#dade d !!3 a! &"d#e! da! e!trada!3 a at)ra da! ()ra'a!3 e a! r(a! da! a&)"a! ^ E"trada c d#a d (8! 1** D#:!e <)e ! "#"$a! de ;a ) O"; " M" G&( ta(9%( era( &'a(ad!3 !e #"#trara( " 2
&a!te a &ada "#te !e( ,r9e(a!* D#a 21 de Ja"e#r3 #era( rt#"e#r r)9 de ,r-#!e! e a#"da &"!e;)#ra( a;)(a! !e"'a! !e&reta!* E( 2 de Ja"e#r3 ? "#"$a! de ;a &"!e;)#ra( e"trar " &a!te d#!arad! &( !dad!* Era( ee! M&'#)# e("3 AraaPa S'#&'#r9e#3 Nat!)(e aa":S)e3 a(a"aa J)ta) e T( 'e#* A! tr,a! ra d &a!te d#!,arara( !e)! r#e! e ! dee"!re! #(ed#ata(e"te a,a;ara( !)a! t&'a! ,ara "6 &'a(ar (a#! ; ,ara ee!* Ma#! tarde "a<)ea "#te3 <)a"d ! ;)arda! &(eara( a rea5ar3 ! "#"$a! !)9#ra( a&#(e"te ,ared6 d &a!te "a ,rte6 da e!&)r#d6* E"treta"t3 AraaPa # de!&)#dad e &a#) ")( 9)ra&* Ee te-e a a$)da de M&'#)#3 (a! ,r &a)!a d 9ar)' ! ;)arda! a&e"dera( a! t&'a! "-a(e"te3 e ra( a;rad!* M&'#)# e AraaPa &rrera( e"tre a! tr,a!3 ,e;ara( )(a da! 9a"de#ra! &r#!t6! " &a(#"' e ra( 9aead!* Td! ! ? e!&a,ara(3 (a! a(9! M&'#)# e AraaPa #&ara( er#d!* C( ,ar8"te!e!3 ,de:!e (e"&#"ar <)e e"d.r# M#a(t M)!a!'# # )( d! &r#adre! d ,a" a ad d ;)(* M)!a!'# # at#";#d ,r )(a ,edra at#rada ,r )(a ()'er da ()ra'a d &a!te3 e te-e <)e !e ret#rar da 9ata'a* Ma#! ata<)e! &rrera(3 ,arte d! "#"$a! de ;a !9 &(a"d d#ret de N9)t!)"a &a,t)rara( N#:":Mar) e Sa":":Mar) Gre;#e! d &a!te* C( a <)eda d &a!te de Hara3 a re9e#6 de S'#(a9ara &'e;) a #( e /der da re9e#6 &'a(ad A(a)!a S'#r # de&a,#tad* TRATADOS DE NINJUTSU DO SÉCULO VII N VII G$. " ,er/d Ed ra( e!&r#t! ! (a#! #(,rta"te! De"!'! G,er;a(#"'! d N#"$)t!) &"!#derad! ! te5t! (a#! &.!!#&!* Ne!!e! De"!'! &"!ta( #"r(ae! '#!t>r#&a!3 d#!&)!!e! !9re a e!!8"&#a d N#"$)t!)3 ar(a! e!,e&/#&a!3 t%&"#&a! de e!,#"a;e(3 e"tre )tr! a!!)"t!* O ,r#(e#r dee! # e!&r#t e( 1?F d*C* ,r )( d! de!&e"de"te! de Hattr# Ha"3 &"'e&#d &( N#",#de" ) E"!#"a(e"t! !e&ret! d N#"$)t!)* Ee % &(,!t ,r 4 -)(e! <)e e!,e&##&a( a;)"! e"!#"a(e"t! da"d 8"a!e Q &"!tr)6 de ar(a! e e<)#,a(e"t!* O !e;)"d De"!' # e!&r#t e( 1 d*C* &'a(ad de Ba"!e"!')a# &)$a trad)6 #tera % 10*000 r#! <)e &'e;a( a (ar3 % )( e!&r#t de 10 -)(e!* O (ater#a # &(,#ad ,r a!)tae X)$#9aa!'# G (a#! a(! J"#" da trad#&#"a a(/#a N#"$a de I;a de "(e X)$#9aa!'# e d#!&rre !9re #!#a3 t.t#&a!3 e!trat%;#a!3 ar(a! e a!tr;#a3 t)d rea&#"ad &( N#"$)t!)* O te5t ,de at)a(e"te !er ta"t &"!#derad de I;a &( de ;a3 ,#! e(9ra a a(/#a X)$#9aa!'# !!e trad#&#"a(e"te de I;a N#"$)t!) de!!e &6 era d#ere"te d ,rat#&ad ,e! M(&'# ) Hattr#3 de-#d ,r#"&#,a(e"te Q !)a ,r5#(#dade &( ;a* C"t)d3 a e#t)ra % t#da &( &a"!at#-a e ,)& atrae"te ,r <)e( "6 te( #"tere!!e ,e N#"$)t!)* O 7t#( d! De"!'! # e!&r#t e( 1@2 d*C* ,r Natr# Sa"$)r Na!ae e % r(ad ,r F -)(e! &'a(ad! de S'"#"#* O S'"#"# % te5t &.!!#& d #!') R) N#"$)t!) &)$ !#;"##&ad % Narrat#-a !9re a rea#dade d N#"$)t!)* A,e!ar d! at! '#!t>r#&! (!trare( <)e a #!') R) era )(a ra(##&a6 da I;a R)3 e5#!te( d#ere"a! )"da(e"ta#! e"tre ea!* O te5t reata !(e"te t%&"#&a! de e!,#"a;e( GC'' e reete &ert! ,e"!a(e"t! d N#"$)t!)* ONIABANSHU N ;-er" de Iea!) T);aPa3 <)a!e td! ! "#"$a! d Ja,6 !e $)"tara( ")(a r;a"#a6 &"'e&#da &( ;# O"(#t!) ) O"(#t!)* O O"(#t!) # )(a ;ra"de r;a"#a6 de e!,#"a;e( * Ee! tra9a'a-a( #"-e!t#;a"d td! ! da(#! ,r&)ra"d -e!t/;#! de de!eadade e re9e#e!* A;)"! !e"'re! e)da#! (a"t#"'a( !e)! ,r>,r#! "#"$a! (e!( "a<)ea %,&a !!e( #e;a#! ,#! td N#"$a de-er#a ,erte"&er !(e"te Q O"(#t!)* M)#t! da(#! te"ta-a( e!&"der !)a! at#-#dade! !e&reta! d ;)"at* C( re!)tad3 &rrera( !#e"&#!a! (a! #"te"!a! )ta! e"tre -.r#! ;r),! "#"$a!* O! a;e"te! O"(#t!) Q! -ee! tra9a'a-a( &( a$)da de 9)!'#ata G,e<)e"! ;r),! de &a!!e #"er#r <)e tra9a'a-a( !9 a !),er-#!6 de "#"$a! da I;a R)*
2
D)ra"te &(a"d de Ie(#t!) T);aPa ()#t! "#"$a! "6 ;!ta-a( d $e#t <)e ee! era( de!"rad! e tratad!* E"t6 ee! e!&'era( ,re,arar )(a re-ta &"tra ! de!&e"de"te! de Hattr# Ha"3 <)e &"t#")a-a( a !er-# d ;)(* A re-ta # &"'e&#da &( Y #"&#de"te " te(, Sa!aY3 a re-ta # -e"&#da ,ea! tr,a! d ;)( e ! /dere! ra( &a,t)rad! e e5e&)tad!* A re-ta # #( da ;ra"de era da a(/#a Hattr#3 ee! ,erdera( td !e) !tat)! ,r &a)!a de !)a! ata! e( #dar &( a !#t)a6* !'#()"e T);aPa G1@4 d*C* : 1?1 d*C* e!ta9ee&e) )( ;r), de e#te e!,e&#a de &er&a de 20 O"(#t!)! Ge!&'#d! a ded &"'e&#d! &( O"#Pa9a"!') ) O"#Pa9a" G&'a(ad! de Jard#"e#r!3 )arda! d Jard#( ) a#"da a<)ee! <)e &)#da( d Jard#(* Ee! #"-e!t#;a-a( !e"'re! e)da#! e )"&#".r#! d ;)"at3 ,rte;#a( )"&#".r#! de at e!&a6 d ;-er" e a;#a( &( ;)arda! de !e;)ra"a d &a!te Ed* Xra( re!,"!.-e#! ,r -.r#! #"&8"d#! e e"-e"e"a(e"t! &"tra &"!,#radre!3 tra9a'ara( #"#trad! " (e# de &a(,"e!e! a"a#!a"d ')(r e te(,era(e"t de td! <)e &"!#dera!!e( !)!,e#t! ,r&)ra"d #"d/&#! de re-ta* O! O"#Pa9a"!') ra( ,r-a-e(e"te e!<)arte$ad! " $ard#( d &a!te de Ed (a! "6 !e !a9e a -era&#dade e "e( ! (t#-! ,ara ta a&"te&#(e"t* SAIA E SUA DESCENDNCIA O! &"'e&#(e"t! r#;#".r#! de Sa#;a S))# H#de!'#;e Ma;#&'# e da Sa#a &"t#")ara( d)ra"te ()#t te(, &"!er-ad! ,e! I:I# de )(a" e ,r )( de !e)! de!&e"de"te! &'a(ad S))# X)$#te e ra( ,)& a ,)& !e (#!t)ra"d e"tre ! &"'e&#(e"t! de )tra! R):'a e!,e&#a#!ta! e( aa)$)t!)* A de!&e"d8"&#a de Ma;#&'# t#"'a )(a r(a ,art#&)ar de &(9ate ,a!!a"d a a)(e"tar ! &"'e&#(e"t! de #!') <)e !er#a #derada ,r Saa;a(# M#"a(t3 <)e( # (e!tre de S;a" R#t!)&'# Ga"t#; Se da t R) ,,$)t!)* Saa;a(# ,erte"&#a a Te"&'# R) Jd de Natr# T#(a!a* Ma! ta(9%( # a,re"d# de Natr# #! e de Natr# Sa"$)r Na!ae Ga)tr d S'"#"#3 &"!er-a"d a;)"! d! &"'e&#(e"t! da! a"t#;a! Sa#a R) \ #!') R) a;re;a"d &"'e&#(e"t! a,re"d#d! e re&(,#ad! ,r Natr#3 e e"t63 tra"!(#t#d! a Na!'#da #(a"ta Tar3 e!te ,r !)a -e3 a N#!'#(a Tar Nar#(aa* N#!'#(a Tar Nar#(aa ,a!!) e!te! &"'e&#(e"t! a N#tta !'#!'#da3 e e!te a N#tta at U!a(#* N#tta U!a(# ter#a )(a rea6 &( a a(/#a T!)!'#(a de a(a"a!'# e" "de tra"!(#t#) !e)! &"'e&#(e"t! a T!)!'#(a S'#;ar)3 e de!te ,ara T!)!'#(a M#&'#'#t* M#!'#'#t tra"!(#t#) ! e"!#"a(e"t! ,ara T!)!'#(a Sada'e#* Sada'e# tra"!(#t#a e ade!tra-a ,e!!a(e"te "a! trad#e! (ar&#a#! ad<)#r#da! de !e)! a"te,a!!ad! a !e) "et T!)!'#(a N#!'# I!a GSa!r#3 <)e )t)ra(e"te ter#a a re!,"!a9##dade de re!;atar a! t%&"#&a! a"&e!tra#! d! a"t#;! ;)erre#r! Sa#a3 !e( !e de!&)#dar da trad#6 (a#! ,)ra de !)a a(/#a* A S'#"de" X)d R) T!)!'#(a Ha e Te"!'# R) Jd Ha GN#!'# a#* NINJAS DURANTE O SÉCULO I De-#d Q ata tr#9)ta6 ! a;r#&)tre! e-a-a( )(a -#da ,e"!a e (#!er.-e* A a-)ra ,a!!) a de&a#r e( ,rd)6 e a (e a!!a-a Ja,6* A! re9e#e! de &a(,"e!e! &(eara( a !)r;#r de-#d a (. ad(#"#!tra6 d! )"&#".r#! e da(#! e)da#!* X# <)a"d " a" de 1@?F d*C* &'e;) a Ja,6 a &(#t#-a d &(dr a(er#&a" Matt'er" Ca9a#t' +err3 &( a ,r,!ta de re!ta9ee&er &(%r&# &( Ja,6 "a te"tat#-a de rea9r#r ! ,rt!* O ;)( )!a"d !e)! e!,#e! &(a"dad! ,r SaPa()ra J#"!a9)r a!)!)e GN#"$a de I;a d &6 SaPa()ra3 rde") <)e !!e( !#;#!a(e"te Q 9rd d! "a-#! e de!&9r#!!e( a rea #"te"6 d! e!tra";e#r!* 2@
V.r#! d&)(e"t! ra( r)9ad! e "e"')( dee! a&a9) te"d a;)(a #(,rtK"&#a ,e de!&"'e&#(e"t da /";)a* A#"da '$e e!!e! d&)(e"t! !e e"&"tra( e5,!t! " ()!e) de T><)#* Na %,&a da &'e;ada d &(dr +err3 !e;)"d re;#!tr! &etad! d)ra"te ,r#(e#r a" da era Me#$#3 #!ta-a( ;ra"de! "7(er! de "#"$a! a;r),ad! ,r !)a! -#a!* Ne"')( re;#!tr !e(e'a"te 'a-#a !9re ! "#"$a! de ;a* E( 1@F d*C*3 d%&#( Se da #a" R) &'a(ad #a" Ur) ,art#&#,) da 9ata'a de Te"&'#;)(# " Ra" e )t) a ad d #(,eradr* X# at#";#d ,r )( d#!,ar de ar(a de ; " 9ra* Ee &"t#")) )ta"d !(e"te &( 9ra <)e "6 e!ta-a at#";#d e ,ara !e ,rte;er );#) ,ara )( (!te#r3 a"de e"&"tr) I!'#ta"# Tae# Ma!at!);)* Ee reat) <)e a 9ata'a e!ta-a ter(#"ada e a&red#t) " !e) reat* De,#! d er#(e"t re&),erad );#) ,ara a ,r-/"&#a de I;a* E e"tre ! d#! "a!&e) )(a rte a(#ade e &( #!! -#r) Se da #a" R) !(a"d:!e a! )tra! d)a! e!&a! da! <)a#! $. era Se G)#!'#"de" R) e H"ta# Taa;# !'#" R)* O tr#;%!#( !e;)"d Se da T;a)re R) &'a(ad S'#"r)e" Ma!a(#t!) Tda ta(9%( # (e!tre da B#e"!'#" R) e( (ead! d !%&) I* Se Ma!a(#t!) de!#!t#) de ,rat#&ar a arte da e!,ada de,#! <)e a;)"! de !e)! a)"! ra( 9r#;ad! a a!!a!!#"ar )tr! $a,"e!e! ,r<)e #!! era &"tra ! ,r#"&/,#! da T;a)re R)* O t/t) de Se da T;a)re R) e )tra! e!&a! &( )#!'#"de" R) e H"ta# Taa;# !'#" R) ra( ,!ter#r(e"te ,a!!ada! ,ara Taa(at!) T!'#t!);) " !%&) * C( #( d ;)"at T);aPa e re!ta)ra6 da a)tr#dade da a(/#a #(,er#a e( 1@ d*C*3 a "e&e!!#dade de !a()ra#! e "#"$a! &'e;) a #( Gter#&a(e"te* A ,r.t#&a N#"$a ,a!!) a !er ra da e# e ,r#9#da* A;)"! r"#"! e "#"$a! !e tr"ara( ;)arda:&!ta!3 #"-e!t#;adre! ) detet#-e! ,art#&)are!* M)#t! !a()ra#! e"trara( "a ,/t#&a re&a(a"d )( ;-er" (##tar* M)#t! "#"$a! !e tr"ara( de#"<)e"te! ,r#!!#"a#! e a,#&ara( !e)! &"'e&#(e"t! ,ara e!,#"a;e( e r)9* De,#! !a()ra#! e "#"$a! !e )"#ra( e( -.r#a! !&#edade! !e&reta! )t##a"d !e)! &"'e&#(e"t! (##tare! ,ara !er-#! d Ja,6* E( 1@@ d*C*3 "#"$a! ,art#&#,ara( de (#!!e! "a )erra d B!'#"* J. e( 1@ d*C*3 ! "#"$a! de &erta! e!&a! ta(9%( !e #"#trara( " ;r), d! re-t!! de Sat!)(a e #era( a! !)a! &"tr#9)#e! a #( da re9e#6* N a" de 1@@? d*C*3 tr#;%!#( !e;)"d Se da )raPa R) &'a(ad Naa()ra T!'#r )t) &"tra (e!tre N#"$a )r#a(a r) G <)a era )( N#"$a de I;a e ,erte"&#a a )(a trad#&#"a a(/#a N#"$a* J)"t! &( )r#a(a r) e!ta-a( ta(9%( )r#a(a Ter)"9) e Sa!'# a!)(#t!)* O! tr8! "#"$a! ra( &"tratad! ,ara (atar )( #(,rta"te ,/t#& da re;#6 Gaaa(a3 (a! "6 &"ta-a( <)e Naa()ra T!'#r e !e) e"t6 (e!tre N#!'#"t )#()ra ! e!ta-a( e!,era"d3 e <)e 'e! 'a-#a( ,re,arad )(a e(9!&ada* Naa()ra e !e) (e!tre derrtara( ! tr8! "#"$a! ad-er!.r#! a&#(e"te* N (e!( a" e( <)e Naa()ra T!'#r e !e) (e!tre )tara( &"tra ! "#"$a! )r#a(a r)3 )r#a(a Ter)"9) e Sa!'# a!)(#t!)3 ee !re) )(a e(9!&ada de d#! "#"$a! d (e!( C6 <)e )r#a(a3 ee! era( )r#a(a T;r e ae(" O')"#* Ma! Se Naa()ra !e"t#) a ,re!e"a d! #"#(#;! Gatra-%! d !e"t#(e"t Sa# e !e e(9re"') ,ara de"tr d (at e )t##a"d )(a )#a (at) ae(" O')"# &( )( dard e"-e"e"ad e &( )(a S'#ra!aa Ge!,%&#e de e!,ada )t) e (at) )r#a(a T;r* +r -ta de 120 d*C*3 Se Naa()ra e"&err) a! at#-#dade! da )raPa &( atar# N#"$a G"#"$a! (er&e".r#!* E( 1@@1 d*C*3 # )"dada )(a !&#edade !e&reta )tra"a&#"a#!ta &'a(ada de e"!'a GS&#edade d O&ea" E!&)r ,r )( R"#" &'a(ad tar H#raa* A e"!'a era )(a a;8"&#a !e&reta de e!,#"a;e( e ta(9%( ,rat#&a-a( at! de terrr#!(* U( d! /dere! da 2
e"!'a # )( N#"$a de "(e M#t!)r# Ta(a3 &"'e&#d &( O N#"$a M/!t#&* Ta(a !e(,re te-e a&e!! Q! (a#! ata! #;)ra! ,/t#&a! e (##tare! d !e) te(,* E( 1@2 d*C*3 e"-#) 100 de !e)! a;e"te! a S'a";a#* Ne!!e );ar3 &( a d)tr#"a N#"$a de O,era6 " &ra6 d terr#t>r# #"#(#;3 !e)! a;e"te! ;e"#"! )"dara( a e!&a Ta"; e" "de tre#"ara( e!,#"a;e( a-a"ada e a /";)a &'#"e!a* Ta"; e" era )(a e!&a de e!,#e! $a,"e!e!* N #"/&# d !%&) t#"'a &er&a de F00 a;e"te! e"tre !a()ra#!3 "#"$a! e )"#&'#! <)e re&"'e&#a( e e"-#a-a( #"r(ae! de!de a C'#"a* Cada e!,#6 C')"#" t#"'a " (/"#( F (e"!a;e#r! ;e"#"! ,ara e"-#ar a #"r(a6* I!t ,er(#t#) <)e &ada (e"!a;e( !!e -er##&ada -.r#a! -ee!* C( e!te !#!te(a !e de!&9r#) ! ,a"! r)!!! de ,a"tar (#"a! "a rta de a-a" da! tr,a! e e( ,rt! da &!ta de +rt Art')r* O! a;e"te! e"!'a !e #"#trara( "! "a-#! de tra9a' <)e &&a-a( a! (#"a! de ta r(a <)e a a"#te&er ,)de!!e( de!at#-.:a!* O)tr (%td e(,re;ad ,e! e"!'a ,ara 9ter #"r(ae! # a #"!taa6 de 9rd%#! <)e r"e&#a( a&(,a"'a"te! ,ara a)tr#dade! &'#"e!a! e r)!!a!* A!!#( a;e"te! )"#&'#! &eta-a( #"r(ae! ,ara a rede de e!,#"a;e( d#!arada! &( ,r!t#t)ta! e tra9a'a-a( e( &"$)"t &( )tr! "#"$a!* E( 1@? d*C*3 )( e!<)adr6 de a;e"te! e"!'a tre#"ad! &( e!,#e! a!!a!!#"! "a arte N#"$a3 !e #"#trara( " ,a.&# #(,er#a &rea" e a!!a!!#"ara( a ra#"'a* E!te at3 e( ,arte3 ,re&#,#t) a #"-a!6 $a,"e!a " ,a/!* URO AMA RU E( Xe-ere#r de 101 d*C*3 # )"dada a S&#edade d Dra;6 Ne;r G)r)a# ,r R'e# U&'#da &( a,# de M#t!)r# Ta(a* O N#"$a Ta(a de a(9a! a! r;a"#ae!3 )r a(a R) e e"!'a3 ,era-a de!de a H(9) da )r a(a R)* O9-#a(e"te a#a #!! de r(a !e&reta3 "6 #&#a(e"te* Ta(a tre#"a-a de"tr da! #"!taae! de !e) D$ ! a;e"te! ;e"#"!* M)#ta! d#ere"te! at#-#dade! de #"r(a6 e e!,#"a;e( a&"te&#a( de"tr da! !&#edade! !e&reta! $a,"e!a!* A )r)a# era )(a da! ##ada! da e"!'a a!!#( &( ()#ta! )tra! !&#edade! !e&reta! #(#tadra! <)e !)r;#ra( ,!ter#r(e"te &( a Da#a;# a#3 )"dada e( 10@ d*C*3 ded#&ada a &"<)#!tar a C'#"a* A at#-#dade da )r R) era &e"trada e5&)!#-a(e"te "a R7!!#a* O! r)!!! a &"!tr)/re( a err-#a tra"!#9er#a"a t#"'a( #"tere!!e e( &"#ar ,arte! da !#a Or#e"ta* I"r(a"te! "#"$a! aertara( Ja,6 !9re ! de!/;"#! r)!!! e( &"tra,!#6 &( ! #"tere!!e! Ja,"e!e!* O e!,#6 N#"$a Mt$#r Aa!'# # e!ta9ee&#d &( ad#d (##tar "a R7!!#a* Aa!'# era )( (e!tre "a arte N#"$a d C'#t!)(#!'# G&a9rad! "at#-! e( &a(, #"#(#;* O! Dra;e! Ne;r! #"!tr)/ra( Aa!'# ,ara ,r,r&#"ar a$)da e&"(#&a ,r #"r(a6 a&##tada !9re a! ra! e #"te#;8"&#a r)!!a!* C"!e;)#) <)e ! d! e!,#e! &"'e&#d ,e &d#"(e R!e"9)( GS#d"e Re# tra9a'a!!e ,ara Ja,6* =)a"d a ;)erra r)!!:$a,"e!a &(e) e( @ de Xe-ere#r de 104 d*C*3 Ja,6 &"ta-a &( )( !#!te(a de #"r(a6 #"te;rad ,r a;e"te! da #"te#;8"&#a3 "#"$a! e (e"!a;e#r!* Atra-%! da &a"de!t#"#dade Ja,6 e &#r&)ar -.r#a! #"r(ae! a!a! e( terr#t>r# r)!!* E"<)a"t ! $a,"e!e! $. t#"'a( )( a(, &"'e&#(e"t da! at#-#dade! #"#(#;a! ee! a (e!( te(, (a"t#"'a( ! r)!!! #;"ra"te! d! ,r,>!#t! "#,"#&!* Aa!'# !e &"-erte) " #&#a !),re( da #"te#;8"&#a $a,"e!a "a &a(,a"'a &"tra a R7!!#a e( 104 ^ 10? d*C* E( (ead! de 10? d*C*3 Aa!'# t#"'a "#"$a! $"#"! e ? &')"#"! tra9a'a"d "a !)a 9a!e ,r#"&#,a* A !)a rede e!,#"a;e( !e e!te"d#a a +ar#!3 [)r#<)e3 8"-a3 C,e"'a;)e3 R(a3 L#!9a e Var!>-#a* O 85#t de !e)! a;e"te! da )r R) % <)e "e"')( dee! # de!&9ert* =)a"d a rta $a,"e!a rea#) )( ata<)e Q rta r)!!a3 ! $a,"e!e! $. !a9#a( deta'e! d! "a-#! #"#(#;!* E( )(a a6 t#,#&a(e"te N#"$a3 tda! a! )e! ra( a,a;ada!* E( 2? 'ra!3 td! ! "a-#! r)!!! ra( a)"dad! da"d -#t>r#a tta a Ja,6 !e( a (/"#(a &'a"&e ,ara a! ra! "a-a#! #"#(#;a!* F0
A,>! a e!,#"a;e( $a,"e!a !e &"&e"trar "a #"d7!tr#a Ja,6 tr"a:!e "7(er )( d ()"d "a eetr"#&a* N6 'a-#a <)a<)er ,r-a d&)(e"ta (!tra"d <)e R'e# U&'#da e &r"e Mt$#r Aa!'# era( "#"$a!* Ma! % at <)e ee! )t##ara( t.t#&a! "#"$a! ,ara a&a"ar !e)! 9$et#-!* Aa!'# "6 era (e(9r d#ret da )r)a# e ()#t! d! a;e"te! da )r a(a R) a!!#( &( ! a;e"te! e"!'a te"'a( !#d tre#"ad!3 "a -erdade3 ,r M#t!)r# Ta(a* E5#!te( at% '$e r)(re! ,)& ,r-.-e#! de <)e R'e# U&'#da era 1c Se de )(a e!&a N#"$a de!&"'e&#da* Mt$#r Aa!'# era )( (e(9r d Ser-# Se&ret Ja,"8! de I"te#;8"&#a* Aa!'# e!ta-a e"--#d "a &r#a6 de )(a rede de e!,#"a;e( #"tr#"&ada e( tda! a! ;ra"de! &#dade! e)r,e#a!3 )t##a"d a;e"te! e!,e&#a(e"te tre#"ad! &( t.t#&a! de N#"$)t!) e e!,#"a;e( !9 -.r#! d#!ar&e!3 &(er&#a"te! e tra9a'adre! &a(e"te 9a!ead!3 ,,)ae! &a#! ) !#(,at#a"te! d Ja,63 ) d#!,!t! a &,erar ,r )( ,re* Aa!'# !e(,re !e )t##) da t.t#&a "#"$a d C'#t!)(#!'#3 e a!!#(3 &"!e;)#) a&#(e"te &a9radre! "6 $a,"e!e!* É ()#t a&red#tad " Ja,6 <)e Aa!'# e!ta-a ,r tr.! d a!!a!!#"at d (#"#!tr d #"ter#r r)!! &'a(ad Va&'e!a-" +e'-e* RIUUN NAANO AO U( &"$)"t de d&)(e"t! re&%(:de!&9ert! da !e;)"da ;)erra ()"d#a re-ea )(a e!&a !e&reta de e!,#"a;e( $a,"e!a <)e e"!#"a-a N#"$)t!) &( ,arte da !)a ;rade* A e!&a de e!,#"a;e( de Naa" ) R#);)" Naa" a # ad(#"#!trada ,e e5%r&#t #(,er#a $a,"8!3 e era )!ada ,ara tre#"ar a;e"te! e( !e;red* A&red#ta:!e <)e <)a!e td! ! d&)(e"t! rea&#"ad! Q e!&a ra( de!tr)/d! a"te! d #( da ;)erra* O! reat>r#! de!&9ert! 'a-#a( !#d e"-#ad! a M#"#!t%r# da )erra "a %,&a da ;rad)a6 da ,r#(e#ra t)r(a da e!&a* O! e!t)da"te! "6 !> a,re"d#a( a !e e!;)e#rar &( !e)! <)#("! ,ret!3 )!a"d ata"a e $;a"d e!trea!3 (a! ta(9%( (%td! (a#! ,r.t#&! de de!&9r#r #"r(ae! e !a9ta;e(3 #"&)#"d &"e&6 de 9(9a! e t;ra#a* A! e!trat%;#a! adtada! ,r e!!e! ;)erre#r! era( e5tra/da! d Ba"!e"!')a#* A&red#ta:!e <)e a e!&a te"'a tre#"ad !dad! "#"$a! ,ara at)a6 atr.! da! #"'a! #"#(#;a!* Cer&a de 2F00 a;e"te! !e ;rad)ara( a"te! da e!&a e&'ar e( 14? d*C* E( 1F1 d*C*3 ra! "#"$a! ,erte"&e"te! a e5%r&#t $a,"8! (a"dara( ,e! are! a err-#a S): Ma"&'7r#a3 "a C'#"a* X# #"/&# d #"&#de"te <)e &)(#") &( a #"-a!6 da Ma"&'7r#a ,e! $a,"e!e! #(,er#a#!ta!* M)#t! ;)erre#r! S'#"9# ,art#&#,ara( de &a(,a"'a! de ;)erra "a C'#"a3 &( e!,#e! ) ;)arda:&!ta! de a)tr#dade!* A! #"r(ae! 9t#da! ,e! "#"$a! e!,#e! -er!a-a( !9re (ater#a 9%#& #"#(#;3 (-#(e"ta6 de tr,a!3 e"tre )tr!* E5#!t#a )( &e"tr de ,e!<)#!a de ar(a! !e&reta! &'a(ad de R#);)" N9r#t e")$ S'#"$)t!)* Era &a#ada e( a"a;aPa e # )"dada e( 12? d*C* !9 &(a"d de S'#"da R* ra"de ,arte d! e<)#,a(e"t! de!e"--#d! . ra( )t##ad! ,ea e!&a de Naa"* E"tre ee! ,de(! &#tar t#"ta! e!,e&#a#! e !e&reta! ,ara e!&r#ta #"-#!/-e G-#!/-e !9 a ) "e;ra3 de!e"--#(e"t e )! de "-! -e"e"!3 e5,!#-!3 (#"#at)r#a6 e (a!&ara(e"t de &K(era! t;r.#&a!* A e!&a de e!,#"a;e( de Naa" te-e 2 d! (a#! 9r#'a"te! e!,#e! e "#"$a! $a,"e!e!* O ,r#(e#r era S'#;e S'#;et(#3 e !e;)"d era H#r O"da G ,e"7t#( !dad $a,"8! a !e e"tre;ar a,>! a re"d#6 "#,"#&a e de!&e"de"te d! a"t#;! Sa#a* O"da # e"-#ad Q #'a de L)9a"; "a! X##,#"a! e( 144 d*C* ,ara e!,e&##&a(e"te &"d)#r )(a ;)err#'a e &"!e;)#r #"r(ae! de #"te#;8"&#a* Tre#"ad e( ,erae! &a"de!t#"a!3 !)a (#!!6 era #"#trar:!e ,r tr.! F1
da! #"'a! #"#(#;a!3 rea#ar -#;#K"&#a e !9re-#-er at% re&e9er "-a! rde"!* SEIO XUJITA M)#ta! ,e!!a! &"!#dera( <)e a ;a R) !9re-#-e) " (e# d !%&) ;raa! Q Se# X)$#ta G1@ d*C* : 1 d*C*3 e(9ra ee !!e e".t#& a a#r(ar <)e !e)! &"'e&#(e"t! de N#"$)t!) (rrer#a( &( ee* Ee !e d##a d%&#( <)art Se da ;a R) e <)e ter#a 'erdad t/t) d !e) a- S'#"taae(" X)$#ta3 (a! "6 e5#!te ,r-a a;)(a de <)e #!! !e$a -erdade* Se# te-e -.r#! #"!tr)tre!3 e"tre ee!3 Se"!e# Ue" Taa!'# Gd%&#( !e5t Se da A!aa(a I&'#de" X)d R) Ta#$)t!)* A%( d#!!3 #"!tr)#) -.r#a! )"#dade! e!,e&#a#! d)ra"te a Se;)"da )erra M)"d#a* Se# tre#") !e) #' 9a!tard &( #"7(era! t%&"#&a!3 e"tre ea!3 N#"$)t!)3 Ta"t$)t!) e J)$)t!) G$#):$#t!)* N6 !e !a9e de!t#" de!te #' de Se#3 ,r &a)!a d !e) e"--#(e"t &( a a)a* Sa9e:!e <)e ee !e e!&"de) (a! "6 '. &"#r(a6 de!!a '#!t>r#a &( a (.#a $a,"e!a* =)a"d Se# era &r#a"a !e) #r(6 (a#! -e' t() )(a !)rra de -.r#! ade!&e"te!3 # e"t6 <)e Se# ,e;) a e!,ada de !e) ,a# e # atr.! d! a;re!!re!* A -ere( (e"#" &( )( !a9re "a (6 e !e)! '! #"$etad! de !a";)e3 ! ade!&e"te! !a/ra( &rre"d3 ()#t! ad)t! ra( aertad! ,e! ;r#t!* Te"tara( &"ter Se#3 <)e ,r )(a ra#-a #"&"tr.-e a&red#t) "a<)ee ((e"t <)e td! era( !e)! #"#(#;!* O"e ,e!!a! ra( !er#a(e"te er#da! ,e !a9re* A,>! e!te a&"te&#(e"t3 Se# # e-ad ,ara )( te(, 9)d#!ta "de ,er(a"e&e) <)a!e )( a" -#-e"d &( (";e* Certa -e3 #' de )( 9e"e#tr d te(, # &')tad e $;ad &"tra a &er&a <)e e!ta-a !e"d ,#"tada a G!e;)"d ,r>,r# Se# ter:'e atad &( de-#d re!,e#t3 ,#! a )-#r t( de!re!,e#t! d ;art3 Se# "6 te-e d7-#da!3 ,art#) ,ara a;re!!6* +r &a)!a de!te )tr a&"te&#(e"t3 Se# te-e <)e #r e(9ra d te(,* A"! de,#!3 e( )(a &a!#6 )( a)a )-#) aar de )( '(e( #"-e"&/-e &'a(ad X)$#ta e # a !e) e"&"tr* Se# (ar&) e"&"tr ")( re!ta)ra"te e &'a() )( a(#; $r"a#!ta G<)e( reat) a '#!t>r#a* N re!ta)ra"te 'a-#a ,)&a &ar"e3 e"t6 Se# ,ed#) a ;ar( a,e"a! Sa<)83 )(a t#;ea de .;)a er-e"te e )( ,a"* O (e(9r da a)a <)e <)er#a #"t#(#d.: #&) &( ! '! arre;aad! <)a"d -#) Se# ,e;ar )(a a&a e t#rar )( 9#e da ,r>,r#a ,er"a !e( (a"#e!tar (/"#( e!9 de dr3 (er;)') ,eda de &ar"e "a .;)a er-e"te3 e!ta"&) !a";)e &( ,a" e"&'ar&ad &( Sa<)8 e ere&e) a &ar"e a a)a e a $r"a#!ta <)e e!ta-a !e"tad &( ee* O a)a !a#) d re!ta)ra"te &(,eta(e"te a!!(9rad* N &#de"te ()#ta! ,e!!a! &a(a( !er (e!tre! de ;a R) ,ara <)e te"'a( ! 'te! !9re ee! !e( ()#t e!r de !)a ,arte* Se# X)$#ta ta(9%( a(a-a a ate"6 d ,79#&3 (a! era 9a!ta"te !/&#t a de,!#tar !e) te(, e e!r ,ara !er (ere&edr d#!!* A"te! de !er &"'e&#d &( )( (e!tre de N#"$)t!)3 ee )!) !e)! &"'e&#(e"t! a,re"d#d! &( ! a(a9)!'# ,ara 9e( "a<)ea %,&a* De,#! ee -#r#a a ad(#t#r <)e !e)! tra$e! e &(,rta(e"t! era( 9#arr! "a %,&a* Ee de) -.r#! !'P! rt)ad! de N#"$)t!)3 (a! <)e &"!#!t#a (a#! e( ,rea! de re!#!t8"&#a <)e 'a9##dade! )rt#-a! ,ea! <)a#! ! "#"$a! era( &"'e&#d!* Ee a#a &#!a! &( 9ater e( !# (e!( &( -er;a'e! de err3 &(er &#!a! &( &,! e e!,etar &r, &( a;)'a!* T9e S'#"$)r3 )( ,e!<)#!adr de N#"$)t!) e a)tr de ()#t! #-r! !9re a!!)"t3 -#) )(a de !)a! ,err(a"&e! e !a#) 9aa"a"d a &a9ea I!! % N#"$)t!)] M)#ta! &#!a! <)e ee a#a era( !#(#are! a <)e ! a(a9)!'# a#a( d)ra"te ! !er(e!* NaPa )(#3 )( "t.-e ,e!<)#!adr e a)tr de #-r! !9re N#"$)t!)3 rea(e"te &"'e&e) X)$#ta* Ee d#!!e <)e ")"&a !)9e de X)$#ta ae"d a; <)e ,)de!!e !er &a!!##&ad &( N#"$)t!)* N !e) #-r3 N#"$)t!) " e")3 NaPa ")"&a !e reere a Se# &( )( /der d ;a R)3 (a! a,e"a! &( )( ,e!<)#!adr* N (e!( #-r !e reere a Ma!aa# Hat!)(# &( /der da T;a)re R) N#",* X)$#ta rea(e"te re)"#) ()#t! #-r! e ,er;a(#"'! !9re a!!)"t* O !e) "/-e de ,e!<)#!a era F2
#"&r/-e* Ee e!ta-a e!&re-e"d -.r#! ;ra"de! #-r! <)e de!&re-#a( e e5,#&a-a( -.r#a! !ee! de tra9a'! &( Ba"!e"!')a#* De at3 e!!e tra9a' era a 9a!e de t)d <)e ee e"!#"a-a* Ee e"!#") &#!a! &( e!t#(at#-a de d#!tK"&#a3 ,re-#!6 d te(, e e!trat%;#a3 (a! "ada /!#&* =)a"d a;)%( 'a ! tra9a'! de e"$)t!) a"te! da era (der"a3 "6 a&'a:!e <)a!e "e"')(a reer8"&#a de &( !e !e;)rar )(a e!,ada* I!! ,r<)e era )(a &#!a e"!#"ada " D$3 a"te! d! #-r! !ere( d#!,"#9##ad! a! a)"!* S6 e!!e! ,e<)e"! t#,! de &#!a! <)e ata( " tra9a' de Se#* Naa!'#(a At!)(# % )( a)tr !9re #-r! de N#"$)t!) e (e(9r d ;r), de ,e!<)#!a !9re B)d #"#&#ad ,e ,r>,r# X)$#ta e e( !e) tra9a'3 N#"$)t!) H#de" " S'3 ee de&ar) <)e "6 '. "e"')( e5e(, de t%&"#&a! de )ta N#"$a de X)$#ta* Se a;)%( de-er#a !a9er3 e!!e! !er#a( NaPa e Naa!'#(a* O re;#!tr de X)$#ta d)ra"te a ;)erra # det)r,ad " &#de"te* A;)"! d#e( &#!a! &( <)e ee !er#a )( a!!a!!#" d Ja,6 e ter#a (atad 200 ,e!!a!* I!t % (e"t#ra* A!!a!!#"at % &"tra a &"-e"6 de e"e9ra e ! a#ad! ra( e!,e&#a(e"te ,er!#!te"te! "a ,er!e;)#6 a &r#(#"!! de ;)erra* O e!<)adr6 a!!a!!#" d! ae(6e!3 e"-#ad ,ara (atar (a$r Aa&'e" a&a9) #"d a $);a(e"t3 ,r%(3 X)$#ta ")"&a # ,re! ) #"-e!t#;ad* S)a (a#r &"tr#9)#6 " e!r de ;)erra # e"!#"ar !ee! de e!trat%;#a e5tra/da! d Ba"!e"!')a# e( a;)(a! a&ade(#a! (##tare!3 e"tre ea!3 a e!&a de e!,#"a;e( de Naa"* N d#a e( <)e a ;)erra ter(#") ee &"t#")a-a a !a- " Ja,6* Se# X)$#ta a%( de ter !#d #"!tr)tr da R#);)" Naa" a3 ta(9%( # (e(9r da te(/-e )"#dade F1* De,#! da ;)erra3 X)$#ta &"t#")) #e e( !e) &ra63 a! -e'! #dea#! <)e e-ara( Ja,6 Q ;)erra* =)a"d ! a#ad!3 e( ,r#(e#ra #"!tK"&#a3 9a"#ra( a ,r.t#&a da! arte! (ar&#a#! <)e ee e"!#"a-a3 &( r(a de de!tr)#r a &)t)ra d Ja,6* Ee re!#!t#) re)"#"d (.5#( de #"r(a6 <)e ee ,de !9re arte! (ar&#a#! $a,"e!a! e e"&ra$a"d aa! )tr! a ,rat#&.:a!* Ma#! tarde ee -#r#a a !er ()#t #")e"te "a r(a6 e ad(#"#!tra6 de ()#ta! r;a"#ae! de arte! (ar&#a!* Ee (e!( 'a-#a a,re"d#d )(a r(a de e(, a"te! da ;)erra* Ee a,re"de) )tra! arte! e a$)d) a e"!#"ar a;)(a! dea!3 (a! "6 '. re;#!tr " Ja,6 dee e"!#"a"d e!t# ;a de "#"$)t!)* Ee at% e!&re-e) -.r#! #-r! !9re d#ere"te! arte! (ar&#a#! &( S'#"de" M)! r) $$)t!)3 d#ere"te! e!t#! de '$$)t!) Ga arte de a(arrar )( ,r#!#"e#r e (e!( )( #-r !9re !')r#e"$)t!)* Ne!te 7t#( ee d. -.r#! e5e(,! de e(,)"'ad)ra! ,ara a"a(e"t de d#ere"te! e!&a!3 (a! a'a a de(!trar a;)(a ,r-e"#e"te d ;a r) "#"$)t!)* Na &()"#dade da! arte! (ar&#a#! d Ja,63 X)$#ta a#"da % e(9rad &( re-er8"&#a* Ee # ()#t #")e"te " !a-a(e"t de ()#ta! arte! e # de ;ra"de a$)da "a r(a6 de ()#ta! r;a"#ae! <)e e5#!te( at% '$e* É e!tra"' <)e ,)&! ,e!<)#!adre! d "#"$)t!) !%r#! ,e;)e( ee &( "te !e;)ra da .rea3 (a! !)a! ;>r#a! !6 &a"tada! " ()"d da! arte! (ar&#a#!* +ara ()#t! art#!ta! (ar&#a#! " Ja,6 <)e ")"&a 'ara( (a#! de ,ert ,ara a '#!t>r#a d! "#"$a!3 "6 '. ra6 ,ara "6 a&red#tar <)e ee te"'a !#d 7t#( (e!tre d ;a r)* Ee t#"'a 'a9##dade! e "6 t#"'a "e"')(a "e&e!!#dade de &"tar &( a&a(ae! a&er&a d "#"$)t!)3 e"t6 '. ,)&a ra6 ,ara !e d)-#dar dee!3 (a! '. ,r9e(a! <)a"d !e 'a &( (a#! &)#dad* E( 1F1 d*C*3 <)a"d ee a") #-r N#"$)t!) H#r) <)e $)"ta(e"te &( )tr! #-r! !9re te(a ra( 9e( re&e9#d! e #era( re"a!&er #"tere!!e ,e N#"$)t!)* X)$#ta (rre) tra;#&a(e"te e( 1 d*C* UERRA NA SELVA DAS XILI+INAS E( 2 de Sete(9r de 14? d*C*3 ;e"era D);a! Ma&Art')r re&e9e) GQ 9rd d M#!!)r# a re"d#6 $a,"e!a e #&#a#a"d #( da Se;)"da )erra M)"d#a* Ce"te"a! de !dad! !#(,e!(e"te re&)!ara( a re"d#6 e ra( e!te! &'a(ad! de Hd)t! ,e! a(er#&a"!* V.r#! de!!e! !dad! a#"da &"t#")ara( )ta"d -.r#! a"! a,>! t%r(#" #&#a da Se;)"da )erra*
FF
E"tre ! &'a(ad! Hd)t!3 'a-#a )( ;r), e!,e&#a tre#"ad "a e!&a de Naa" e( #"te#;8"&#a e e!,#"a;e( d <)a !9r) a,e"a! <)atr !dad! GE"tre ee! H#r O"da* E( 14@ d*C*3 )( dee! &'a(ad Aat!) !e re"de)* E( 1?4 d*C*3 e( )( a!!at a )( ,!t (##tar ##,#"3 )tr # (rt* E( 12 d*C*3 e( ,era6 !#(#ar3 e5%r&#t ##,#" te-e a;)"! !dad! (rt! a te"tar e5,)!ar ! d#! re(a"e!&e"te! d ;r), r#;#"a e # (rt ,e"7t#( (e(9r re!ta"d a,e"a! O"da* E( 1F d*C*3 ;-er" $a,"8! de&#d#) e"-#ar )(a dee;a6 &(,!ta ,r ,are"te! ,r>5#(! ,ara ,r&)r.: e t#r.: da !e-a3 a%( de ,a"et! $;ad! ,r )( a-#6* O #(,a!!e !> ter(#") e( 14 d*C*3 <)a"d ra &'a(ad #&#a <)e &(a"da-a e!<)adr6 "a %,&a* E e-a-a &( ee a rde( #(,er#a de &e!!a6 de tda! a! ,erae! (##tare!* H#r O"da e"tre;) !)a e!,ada e !e) r#e a )( &(a"da"te ##,#"* A,>! re&e9er ,erd6 #&#a ,r ter (atad &er&a de tr#"ta "at#-! da #'a &( ! <)a#! e"tr) e( &"r"t3 O"da # re&e9#d ,e e"t6 ,re!#de"te da! X##,#"a! Xerd#"a"d Mar&! e te-e !)a e!,ada de--#da ,ea! (6! d ,r>,r#* H#r O"da a;rade&e) Q r(a6 de !9re-#-8"&#a e !a9ta;e( G"a e!&a de Naa" !e (a"te"d e!&"d#d ,r (a#! de 2@ a"! "a! !e-a! d +a&/#& ")(a ;)erra a!!#(%tr#&a3 )tr a;e"te r#)"d "e!ta! e!&a! # H#!e #()ra )( d! (e're! E!,#e! Ja,"e!e! <)a##&ad! "a arte de ,a!!ar de!,er&e9#d* C( #( da Se;)"da )erra M)"d#a3 a! at#-#dade! "#"$a! "-a(e"te d#)/ra(:!e "a! !(9ra!* TAAMATSU TOSHITSUU Taa(at!) T!'#t!);) GTaa(at!) H#t!a!);)3 "a!&e) " Ja,6 e( 10 de (ar de 1@@ d*C*3 "a &#dade de Aa!'#3 de )(a a(/#a a&(dada3 ,r,r#et.r#! de )(a .9r#&a* C'a(ad H#t!a!);) ,r !e)! ,a#!3 ee ()d) !e) "(e (a#! tarde ,ara T!'#t!);)* A!!#!t#a a)a! "a e!&a #";e!a de 9e3 &)r!a"d de,#! #terat)ra ")(a e!&a &'#"e!a* A(a"te da arte e da ,e!#a* Ee #&) &"'e&#d d)ra"te !)a -#da ,r -.r#! a,e#d! &( Na#()!'# G9e98 &'r63 Ne " a(a(t G;at#"' de a(a(t3 #a) G&'#re! d de("#3 M " Tra GT#;re da M";>#a3 J)tar3 e"tre )tr!* X# #"#&#ad " N#"$)t!) a! a"! de #dade ,r !e) t#3 <)a # !a()ra# e ,r !e) a- S'#"r)e" Ma!a(#t!) Tda3 <)e # !),er-#!r d! (e!tre! da e!,ada "a! e!&a! d ;-er" T);aPa3 e t#"'a )( D$ e )(a &/"#&a de !!! e( 9e* Te"d #"!tr)/d !e) "et "! e!t#! t R) ,,$)t!) e T;a)re R) N#"$)t!)3 tda d#a ee #a a D$ d Se"!e# Tda* I"#&#a(e"te "6 # e"!#"ad "ada ,ara Taa(at!)3 !#(,e!(e"te # arre(e!!ad e( -ta d D$ at% !a";)e e!&rrer de !e)! $e'! e &t-e!* Taa(at!) d##a <)e td d#a " &a(#"' ,ara D$ !e !e"t#a )( &rde#r " a9ated)r* De,#! de )( a" !re"d ! terr/-e#! arre(e!!! &(e) a a,re"der a! -erdade#ra! t%&"#&a!* D Se"!e# Tda3 Taa(at!) 'erd) ! !e;)#"te! e!t#! S'#"de" X)d R) J)$)t!)3 R) !'#$)t!)3 S'#"e" t R) arate$)t!)3 t R) ,,$)t!)3 )!'#" R) N#"$)t!)3 )(;a)re R) N#"$)t!) e T;a)re R) N#"$)t!)* Se) ,a# !9)r ed)&): ,ara a &arre#ra " e5%r&#t (a! ")( de!a# &"tra d#!&/,)! da M)!a!'# R) #&) !)rd de )( d! !e)! )-#d! &( !e<)ea da )ta3 a!!#( #&a"d #!e"t da! 9r#;ae! (##tare!* =)a"d ()#t $-e(3 !e) "(e era J)tar* A! 1F a"! de #dade ,rat#&a-a d#ar#a(e"te a arte d t R) ,,$)t!) ,ara ad<)#r#r !)a #&e"a* Ne!!a #dade -e"&e) )( )tadr ,r#!!#"a de !)( <)e t#"'a 14F; de ,e!* A#"da "e!!e a"3 $-e( J)tar -e"&e) )tra )ta derrta"d !e) ,"e"te &( )( a) a"!e# Ot!'# Ga"ar ad-er!.r# a &'6 de &a9ea e $. era &"'e&#d ,r )tr a,e#d tra G,e<)e" t#;re* Ee e"tr) e"t6 ,ara D$ d Se"!e# M#!)ta !'#ter Tada)!a3 "de tre#"a-a d#a !#( d#a "6 ,ara a,re"der e!t# Taa;# !'#" R)* A! 1 a"!3 "a .9r#&a de !e) ,a#3 &"'e&e) Taaa;e Mat!)tar I!'#ta"# G&)$! a"te,a!!ad! t#"'a( !#d "#"$a! C')"#" "a! tr,a! de Hattr# Ha" <)e ,re!ta-a !er-#! de !e;)ra"a "a .9r#&a de 9e* F4
I!'#ta"# !)9e <)e 'a-#a e"&"trad )( 'erde#r ,ara !)a arte )#!'#"de" R)* De,#! de a"! de #"te"! tre#"a(e"t &"&edera( ,ara Taa(at!) ! ,er;a(#"'! !e&ret! e t/t) de -#;%!#( !%t#( Se da )#!'#"de" R) Ha,, H#e" J)t!)3 a%( d! e!t#! H"ta# Taa;# !'#" R) e #a" R) ,,$)t!)* A! 21 a"! ,art#) ,ara C'#"a3 re;re!!a"d de,#!3 $. ae&#da !)a "#-a a"e3 J)tar ade&e) de 9er#9er# G!#t.r#a e t#"'a aetad ! ,)(e!* A !)a a-> trata-a dee (a! !e) ,a# (a"d): re;re!!ar ,ara "6 #r &"tra a e# d! "#"$a! (e!( <)e a -#da 'e &)!ta!!e* +ara e-#tar )( &"r"t e"tre !)a a-> e !e) ,a#3 J)tar a9a"d") a &a!a de !)a a-> "a a)!8"&#a dea* D#r#;#):!e Q ("ta"'a Maa!a" GMaa era (6e de B)da3 #"!taa"d:!e "a! &atarata! da! tartar);a!* D)ra"te a !)a de"a re&rda-a ! e"!#"a(e"t! de !e)! (e!tre! Tda3 I!'#ta"# e M#!)ta* U( a" ere(#ta &)r): e e"!#"):'e ! !e;red! da "at)rea* =)a"d !e !e"t#) &)rad da! !)a! de"a! ,rat#&a-a a a(a"'e&er "a &a!&ata e5er&/&#! de t R) e T;a)re R)* =)a"d e!ta-a e( ,ere#t e!tad t() ,ara !# "(e de #a) GC'#re! d De("#* MOO NO TORA GO TIRE DA MONÓLIA Taa(at!) T!'#t!);) !a#) da! ("ta"'a! de,#! de -.r#! (e!e!3 -#a$) atra-%! da C'#"a e!t)da"d &( ! (e're! (e!tre! d B5e C'#"8!* L)t) e( -.r#! de!a#! e ")"&a # derrtad* Ne!te te(, ;a"') a,e#d de M " Tra GT#;re da M";>#a* J)tar e!te-e "a C'#"a ,r 10 a"! a,>! a (rte de !)a "#-a3 e . # e(,re;ad ,r ()#t! (e!tre! da ;)erra "a Ma"&'7r#a e "a C'#"a !ete"tr#"a* D)ra"te e!!e te(, a re,)ta6 de J)tar era a de )( ;)erre#r &(,eta(e"te r(ad* A! 2 a"! de #dade3 # de!a#ad ,r )( (e!tre de )";:) S'a#" de 11F; &'a(ad C' S'#r)* A ter&e#ra -e <)e de!a#)3 J)tar a&e#t)* C"&e9e) ")( !"' a t%&"#&a d Ba#e da Br9eta* N !"' -#) )( de("# -er(e'3 <)e &( )(a ,e!ada 9arra de err3 te"ta-a a,a"'ar )(a ,e<)e"a 9r9eta3 (a! e!ta !e( e!r e!<)#-a-a d! ;,e!* O &(9ate &rre) "a ,raa da &"#a #";e!a e .r9#tr # "9re !e"'r Re"3 t# d #(,eradr da C'#"a* De,#! de d)a! 'ra! de &(9ate3 ! (-#(e"t! de C' S'#r) t#"'a( !e tr"ad e"t! G,"t ra& d! )tadre! ,e!ad!3 a !)a -#!6 e!ta-a ")9ada ,e &"!ta"te !)r* J)tar #(#tara:!e a !e e!<)#-ar* N #( !e"'r Re" ,ar) a )ta ,r<)e C' S'#r) "6 t#"'a ,rt)"#dade de ;a"'ar* De!te &"r"t "a!&e) )(a #r(a"dade e"tre a(9! ! ,"e"te!* E( )tra &a!#63 e( )( de !e)! &(9ate! (rta#! d)ra"te a ;)erra da Ma"&'7r#a3 )( !dad a &a-a ,er!e;)#a* Taa(at!) e!ta-a de!ar(ad3 (a! 'a-#a )(a e!,ada " &'6* =)a"d !dad te"t) !a&ar a ar(a de ;3 Taa(at!) &rre)3 r)3 ,e;) a e!,ada e a a") &rta"d a &a9ea d ta !dad* O)tra '#!t>r#a a reer8"&#a a )(a &a!#6 "a <)a # ata&ad "a! ("ta"'a! da C'#"a ,r -.r#! 9a"d#d!* L)t) &"tra td! ee! at% <)e ,e"!) <)e e!!e! );#ra(* Ma! )( d! 9a"d#d! a;arr) Taa(at!) ,ea &#"t)ra* De re,e"te 9a"d#d &a#) ,ara tr.!3 d#reta(e"te a !3 &9r#"d r!t* Ma#! tarde Taa(at!) d#!!e <)e "6 !a9#a <)e 'a-#a e#t a 9a"d#d3 ,#! !(e"te !e"t#) a; 7(#d e <)e"te "a (6* =)a"d a9r#) a (63 e"&"tr) )( '3 ; e( !e;)#da ee ,re!t) ! ,r#(e#r! !&rr! a 9a"d#d* E"<)a"t e!te-e "a C'#"a3 a a(/#a )#3 dete"tre! da )#!'#"de" R)3 ,erdera( &"tat &( Taa(at!)3 d)-#da"d <)e ee retr"ar#a a Ja,63 # e"t6 <)e &"&edera( a I)a"# Na";a) t/t) de Se d! e"!#"a(e"t! de!ta e!&a3 a!!#( <)a"d Taa(at!) e-e"t)a(e"te -ta!!e3 !)a ,!#6 t#"'a !#d ,ree"&'#da* E( !e;)#da3 a! e!&r#t)ra! e d&)(e"t! da a(/#a )# ra( de!tr)/da! ")( #"&8"d#* Ma! Taa(at!) # '.9# ,ara re&"!tr)/:!3 de !)a! "ta! e (e(>r#a! e ,re!e"tea"d:! ,ara a a(/#a )#* F?
Taa(at!) e!ta-a )(a -e e( )(a $a <)a"d -.r#! ;a";!tere! da a)a e"trara( e e5#;#ra( d#"'e#r de ,rte6 d d" a!!)!tad* Taa(at!) a;arr) )( dee!3 e ,re"de) "a $a* O! )tr! ee (a"d) de -ta a &'ee dee! e 'e! d#!!e <)e d#;a( <)e J)tar e!ta-a "a &#dade* O &'ee e"-#) )(a (e"!a;e( d#e"d <)e a $a ,er(a"e&er#a e( ,a* N6 !e !a9e !e e!!e &'ee da a)a !!e a;)( a(#; de Taa(at!)3 ) !e ee t#-e!!e !#d derrtad ,r Taa(at!) e( )(a 9r#;a <)a"d $-e(* A,r5#(ada(e"te a! ? a"! de #dade3 e"<)a"t e!ta-a &a(#"'a"d3 ee !e de,ar) &( -.r#! '(e"! <)e 9at#a( e( )( -e' e "a #'a dee* O! a!!a!!#"! t#"'a( '!t##ad '(e( ,r d#"'e#r de ,rte6 <)e era a; <)e ee "6 ,de d#!,r* Taa(at!) # at% ee!3 e 'e! d#!!e <)e de#5a!!e( '(e( e( ,a* A <)adr#'a "6 !e #"t#(#d) &( a a(eaa3 e /der dee! # &'a(ad de B G(e"#" de &a9ea ra!,ada* B era )( #"!)t <)e ,)&! )!ar#a( d#er* Taa(at!) d#!!e ,ara ee! -tare( a !e) &'ee e d#er <)e M " Tra e!ta-a "a &#dade e de#5a!!e( e!!a! ,e!!a! e( ,a* B e"-#) )( d! '(e"! ,ara dar re&ad3 ta &'ee a,re!!):!e Q &e"a ,ara -er Taa(at!)* Ee d#!!e <)e ,e"!) <)e M " Tra e!ta-a (rt* E"t6 &"&rdara( e( de#5ar -e' e !)a #'a e( ,a3 &( (ed de Taa(at!)* O /der e"-#) ,a&te! de re! Q a(/#a &( ,ed#d de de!&),a!* Na d%&ada de 10 d*C*3 Taa(at!) T!'#t!);) e!&re-e) )(a !%r#e de art#;! ,ara Ja,6 T#(e! G#(,rta"te (e# de &()"#&a6 d Ja,6* Td! e!te! art#;! aara( de N#"$)t!)3 B)d e B)$)t!)* E( )( d! art#;!3 Taa(at!) e!&re-e) <)e "a! Arte! Mar&#a#!3 <)a"d !e trata-a de &(9ate rea3 era "e&e!!.r# e!tar ,re,arad ,ara (atar !e) ata&a"te* A,>! er art#;3 )( (e!tre de arat8 a,are&e) "a tee-#!6 e d#!!e <)e <)e Taa(at!) 'a-#a e!&r#t era err"e3 -e' e "6 (a#! "e&e!!.r# "! d#a! de '$e* Ee &'a() Taa(at!) de ,a!!ad* A,>! &"!e;)#r )(a e"tre-#!ta "a tee-#!63 Taa(at!) d#!!e <)e ee era ,a!!ad -#- e <)e e"te"dera ! &(e"t.r#! &( )( de!a#3 <)a ee a&e#ta-a* Taa(at!) de) tr8! d#a! ,ara <)e (e!tre de arat8 !e retrata!!e ,)9#&a(e"te d! !e)! d#ere!* Se #!! "6 &rre!!e3 Taa(at!) #r#a )tar &( ee &( )(a (6 a(arrada "a! &!ta! e &erta(e"te (atar#a* A"te! d t%r(#" d! tr8! d#a!3 (e!tre de arat8 !e retratara* Taa(at!) T!'#t!);) e"re"t) a,r5#(ada(e"te 1 )ta!3 da! <)a#! a,e"a! ra( e( &(,et#e! e 12 at% a (rte* C(9ate! era( &"!e<)8"&#a da !)a a(a3 <)e #"&(da-a )tr! art#!ta! (ar&#a#!* +ara <)e ,)de!!e !9re-#-er3 ee e"!#"a-a arte! (ar&#a#! ,r tda a C'#"a* DISCb+ULOS DE TAAMATSU TOSHITSUU De,#! da Se;)"da )erra M)"d#a Taa(at!) T!'#t!);) #"-e!t#) !e) te(, e( tre#"ar !e)! !)&e!!re! de !)a! trad#e! (ar&#a#!* +r -ta d! !e)! 0 a"! &"'e&e) !e) (e'r e!t)da"te e a(#;3 Ma!aa# Hat!)(# e( 1? d*C*3 &( <)a tre#") d)ra"te (a#! <)#"e a"! "a &#dade de Nara e te-e &( !e) ,r#"&#,a !)&e!!r3 'erde#r de "-e e!&a!3 (e!tre Ma!aa# Hat!)(# <)a (a"t#"'a &( ee )(a rte a(#ade* A #( de !e)! d#a! "(e) a Ma!aa# Hat!)(#3 Se da! r)!* U( d#a Taa(at!) e Hat!)(# e!ta-a( !e"tad! e( &a!a &"-er!a"d* Taa(at!) e( &erta 'ra ,ed#) <)e Hat!)(# e&'a!!e !e)! '!* Taa(at!) !a#) d <)art !e( aer 9ar)'* Vt)3 e"t6 &( )(a e!,ada ata&) Hat!)(# )!a"d J)("$# #r# <)e !6 d#! &rte! )( -ert#&a e )( 'r#"ta* Hat!)(# &"t) <)e !e"t#) a; errad e !e (-e) atera(e"te3 e"t6 ee !e"t#) <)e de-#a ,)ar ,ara a re"te* A,>! #!!3 Taa(at!) d#!!e a Hat!)(# <)e ee t#"'a !e"t#(e"t GSa# e ,re!e"te) Hat!)(# &( a e!,ada <)e )!) ,ara ata&.:* A,>! #!!3 Hat!)(# re&e9e) Me" a#de"* +!ter#r(e"te3 Ma!aa# Hat!)(# )"d) a B)$#"a"3 e( '(e"a;e( a !e) (e!tre : F
T!'#t!);) Taa(at!)3 "de ,a!!) a e"!#"ar a! trad#e! <)e re&e9e) G)(a -e <)e (a#! a"t#; a)" de Taa(at!) &'a(ad A#(t X)(# 'a-#a (rr#d e( 12 d*C** Taa(at!) T!'#t!);) (rre) e( 2 de a9r# de 12 d*C*3 &( @? a"! de #dade3 e # !e,)tad " &e(#t%r# de )(edra3 "a &#dade de a!'#'ara3 ,ert da &#dade de Nara3 <)e # 7t#( &a "de -#-e)* Ee # )( ;ra"de '(e( e e5e(, de -erdade#r art#!ta (ar&#a3 !e"d &"!#derad Yt#( ra"de )erre#r N#"$aY3 <)e e!te-e e"--#d e( &(9ate! rea#!* Dr* Ma!aa# Hat!)(# % at)a Se da! "-e a"t#;a! e!&a! GR):'a ,a!!ada! ,r Taa(at!) T!'#t!);) e <)e &(,e( !#!te(a B)$#"a" B)d Ta#$)t!)* C( $. # d#t3 a ,aa-ra Se % )( t/t) )t##ad ,ara de!#;"ar )( e;/t#( 'erde#r de )(a trad#6 ,a!!ada de ;era6 e( ;era6 ,ara a,e"a! )(a ,e!!a3 Q <)a !e tr"a &'ee ) /der de )(a a(/#a ) C6* Na!&#d e( 2 de dee(9r de 1F1 d*C* e( Nda!'#3 C'#9ae"3 re&e9e) "(e de !'#a# Hat!)(#3 ,!ter#r(e"te ()d) !e) "(e ,ara Ma!aa# Hat!)(#* rad)):!e "a U"#-er!#dade de Med#&#"a Me#$# e( T &( H"et!);# GOrt,ed#!ta3 re!,e#tad ade,t de Se#t!) G(%td! "at)ra#! de &)ra3 d#r#;#"d a ,r>,r#a &/"#&a e( !)a &#dade "ata* A%( d#!t3 % e!&r#tr3 ,#"tr e atr* Re&e9e) d#-er!! T/t)! H"r/#&!3 de d#-er!! ,a/!e!3 #"&)!#-e a Be"6 A,!t>#&a d e"t6 +a,a J6 +a) II* D)ra"te tr8! a"! e!t)d) 9)$)t!) J)'a,,a" Ga! 1@ &ate;r#a! d 9)$)t!) &( )( ,re!!r ,art#&)ar de 9)d* A%( de e!t)dar S'#"de" R) J)$)t!) &( a!'#r Se"!e#3 S'#"d Te"!'#" R) e A!aa(a I&'#de" X)d R) Ta#$)t!) &( Se Ue" Taa!'#* +!ter#r(e"te )( de !e)! (e!tre! re&(e"d) <)e &"'e&e!!e Se Taa(at!) T!'#t!);)* U( de!!e! ,re!!re! de Hat!)(# &'a(ad Ue" Taa!'# a&a9) -#ra"d )( e!t)da"te de Taa(at!) T!'#t!);)* De"tre ! at)a#! e e5 d#!&/,)! (a#! &"'e&#d! de Hat!)(# !e"!e# ,de(! &#tar )# N;)&'#3 T!'#r Na;at3 #&'# O;)r#3 H#de Se"3 S(ea e"#&'# GN#"r)3 Ma"aa U"!)#3 Ste,'e" * Hae!3 Dr" Na-"3 R9ert B)!!e3 Dae Sea;3 M#&'ae S#(#e"3 Ja& H9a"3 B)d Ma(!tr"3 Ne!tr I!&-# e a&e( [);'ar# Gt#d &( (a#r e!,e&#a#!ta e( N#"$)t!) " &#de"te* C( ,ar8"te!e!3 ,de(! &#tar <)e "rte:a(er#&a" Ste,'e" * Hae! e #!raee"!e Dr" Na-" ra( ! ,r#(e#r! e!tra";e#r! a ,rat#&ar N#"$)t!)* O ;ra"de (e!tre Sat #"9e# "a!&e) e( ? de $a"e#r de 12? d*C* "a ,r-/"&#a de X))!'#(a e !e r() "a U"#-er!#dade de Na&#"a T') &( )( d)tr \ ,re!!r* Ee t#"'a !e) ,r>,r# '!,#ta e( T e tra9a') &( (%d#&* Se) "(e de arte! (ar&#a#! # J)!'#"!a# G'(e( d &ra6 L#.!* Ee &(e) a tre#"ar a! "e a"! e te-e ()#t! t/t)! de Me" a#de" e( Da#Pa R) Ga arte da a(/#a3 Taeda R)3 Ara# S'#" R)3 a;) S'#";a" R)3 Te"$#" S'#" R)3 A!aa(a I&'#de" X)d R)3 Da#t R)3 Ha R) e I!!'#" R) * +)& de,#! da Se;)"da )erra M)"d#a3 Sat tr"):!e a)" de Taa(at!) T!'#t!);)* E( 1? d*C*3 Taa(at!) ;aard): &( t/t) de Se da H" Ta# )#!'#" R) e Me" a#de" e( H" Ta# Taa;# !'#" R) G#"'a;e( de I!'#ta"#* C( a (rte d !e) (a#! a"t#; a)"3 A#(t X)(#3 e( 12 d*C*3 Taa(at!) te-e <)e e"&"trar )( "- !)&e!!r ,ara #a" R) d <)a A#(t era Se* Taa(at!) e!&'e) Sat Se"!e# ,ara &"t#")ar &( #a" R) e atr#9)#):'e t/t) e ! ,er;a(#"'! de "- Se de!!a arte e( 1F d*C* Sat #"9e# era ta(9%( )( art#!ta (ar&#a &(,et "a! trad#e! &'#"e!a!* C( a)" ,e!!a d "t.-e [) L# M#";3 ,rat#&a"te d e!t# Ba )a3 Sat tr"):!e ra"de Me!tre de ?f ;era6 de ae!'* X# a)" ta(9%( de Ue" Taa!'# d <)a re&e9e) t/t) de d%&#( !%t#( Se d e!t# A!aa(a I&'#de" X)d R) Ta#$)t!) G1?4 d*C** E( 1@ d*C*3 Sat ,a!!) e!tat)t de Se de H" Ta# Taa;# !'#" R)3 H" Ta# )#!'#" R) e #a" R) a !e) a)" S't Ta"e()ra*
F
#"9e# era )( ,re!!r ,r/#& <)e e"!#") ,ara ()#ta! ,e!!a! "a arte de A!aa(a I&'#de" X)d R)* D)ra"te te(, de !)a !)&e!!63 Ue" Taa!'# &(,#) &( e!&r#ta e #)!trae! ! De"!' da R) ,ara ,er(#t#r )(a &ere"te tra"!(#!!6 da! t%&"#&a! de!!a e!&a* Ue" Se"!e# e"tre;) Me" a#de" a -.r#! e!t)da"te! a%( de #"9e#3 e"tre ee! S't Ta"e()ra 3 9aa!'# Ma!a GC'!)#3 O# J#r3 Ma!aa# Hat!)(#3 O")e Ma!a(#3 Tae)&'# N9)!'#3 Se# X)$#ta3 e"tre )tr!* Sat #"9e# ae&e) e( 21 de Ja"e#r de 1 d*C* " '!,#ta de-#d a )(a ,"e)("#a &( a #dade de F* O !e;)"d a)" (a#! a"t#; de Taa(at!) Se"!e# # Ma!a'ar) #()ra* Na!&#d " a" F4 Me#$#3 #()ra -#-e) at% a! a"!* A! 13 #";re!!) " D$ de Taa(at!) <)e3 "a at)ra e"!#"a-a J)$)t!) da #"'a;e( Taa;# !'#" e a(! )#!'#" R) B$)t!)* Taa(at!) #(,)"'a3 e"t63 a,e"a! F re;ra! a! !e)! a)"! "ada de .&3 "ada de )(ar e "ada de 9r#;a!* V#-e"d ,ert3 #()ra &"!e;)#a tre#"ar <)a!e td! ! d#a! &( Taa(at!)* É ,!!/-e <)e "e"')( )tr a)" de Taa(at!) te"'a t#d (a#! tre#" &( ra"de Me!tre* D)ra"te e!!e! ,r#(e#r! a"!3 #()ra &(9at#a re<)e"te(e"te &( Taa(at!)* A! F a"!3 #()ra re&e9e) de Taa(at!) Me" a#de" de J)$)t!) e B$)t!)* E( 11 d*C*3 S't Ta"e()ra &"'e&e) #()ra e tr"):!e !e) e!t)da"te* OUTROS MESTRES NINJAS NO SÉCULO E I Na era Me#$# G1@@ d*C* : 112 d*C* 12g Se da E!&a A!aa(a I&'#de" R) Ta#$)t!)3 Ta"aa Ta(t!)3 tra"!(#t#) Me" a#de" ,ara h)ra )$#r Na)# !e tr"a"d 1Fg Se d e!t#* Ee era )( e5,ert3 &( )( D$ e( #!'#aPa3 T* h)ra # ta(9%( a(#; de J#;r a" G&r#adr d J)d3 e te-e ()#t! d#!&/,)! -#"d da da" G,r#(e#ra r;a"#a6 de J)d* Ee te-e d#! a)"! a-a"ad!3 Ada&'# )#!' e Na;a")(a T!)"e)#* h)ra &a!) !)a 7"#&a #'a &( Na;a")(a e a,"t) &( 14g !)&e!!r da R)* Na;a")(a T!)"e)# e"t6 tra"!(#t#) Me" a#de" a !e) !e;)"d #' Na;a")(a !'#)# e t/t) de 1?c Se3 (a!3 ,r rae! ,e!!a#!3 Ue" Taa!'#3 <)e era )( e!t)da"te a-a"ad # dtad &( a ;e"ea;#a de 1g Se* A,>! T!)"e)# (rrer !'#)# retr") a e"!#"ar a;)"! a)"!* Ma"aa U"!)# GMa"aa X)(# % )( Te"e"te:Cr"e rer(ad &( -.r#a! d%&ada! de e5,er#8"&#a "a! arte! (ar&#a#!* Ee &(e) !e) tre#"a(e"t &( 14 a"! de #dade e # ,r#(e#r a)" d Se Ma!aa# Hat!)(#* U"!)# ,!!)# Me" a#de" e( T;a)re R)3 )#!'#" R)3 Taa;# !'#" R)3 R)3 t R)3 S'#"de" X)d R)* U"!)# )"d) )( "- e!t# &'a(ad J#"e" R) J#!!e" 9)d e tr"):!e ,r#(e#r Se "e!!a arte* O Se Na&'#( I!'##t e!t)d) N#"$)t!) &( Se# X)$#ta a"te! e d)ra"te a !e;)"da ;)erra ()"d#a e era e5:a)" da e!&a de Naa"* Me!tre Na&'#( (rre) de #"arte !e( ,a!!ar !e) t/t) de Se a "#";)%( e( 12 d*C* É trad#&#"a "a ,r.t#&a de ;a ()dar "(e da e!&a ,ara "(e d "- Se Q re&e9er t/t)3 <)e tr"a ra!trear a !)a de!&e"d8"&#a d#/ e at % <)e a e!&a trad#&#"a tre#"a (e"! <)e a)"! de )(a -e3 red) dra!t#&a(e"te "7(er de ,e!!a! <)e !6 ,rat#&a"te!* I!a N#!'#3 Sa!r#3 "a!&e) e( 11 de Mar de 14 d*C*3 a,re"de"d ,re&&e(e"te a! a"t#;a! t%&"#&a! de &(9ate d Se"!e# T!)!'#(a Sada'e#3 "a!&#d e( F0 de J)' de 1@ d*C*3 e( a(a"a!'# e"3 ,ree#t)ra de a(a"a!'#* X# !9 a r(a %rrea de tre#"a(e"t d Se"!e# T!)!'#(a Sada'e#3 <)e $-e( Sa!r#3 r$) !e) &r, e e!,/r#t "a! a"t#;a! t%&"#&a! de &(9ate $a,"8!*
F@
E!ta ,r.t#&a e!,arta"a &"t#")) at% a(e"t.-e ae&#(e"t d Se"!e# T!)!'#(a Sada'e#3 e( 20 de Mar de 14 d*C*3 ()#t d#!ta"te de !)a &#dade "ata a(a"a!'# e"3 "a! terra! d !) da Re,79#&a da Ar;e"t#"a3 ,ara "de # a,>! a Se;)"da )erra M)"d#a* I!a N#!'# ta(9%( # (e(9r '#er.r<)#& de )( ;r), de e#te r(ad ,r (e!tre "#"$a! &'a(ad )r " M)ra Da"ta#3 t#"'a( &( (e(9r! -.r#! (e!tre! d! ra(! da arte de Sa#;a Ma;#&'# Ge"tre ee! Sa#;a S')) e Ma;#&'# R)* Ne!ta! terra! ta(9%( &rre) ae&#(e"t d Se"!e# I!a N#!'#3 e( 1 de "-e(9r de 200 d*C* O e;ad d Se"!e# T!)!'#(a Sada'e# &"t#")a ()#t 9e( re,re!e"tad !9 &(a"d d Se"!e# T!)!'#(a !'#'#r* J#"#&'# aPaa(# % /der d Ba"e S'#"9# " De"* Ee d# !er -#;%!#( ,r#(e#r Se da ;a Ba" e % '"r.-e d#retr d ()!e) N#"$a de I;a* aPaa(# % )( e";e"'e#r a,!e"tad e &(e) a ,rat#&ar N#"$)t!) &( a"! de #dade* Se) (e!tre !e &'a(a-a Ma!a I!'#da3 )( '(e( -e!t#d &( )( (";e 9)d#!ta* Ee # 9r#;ad a !),rtar &"d#e! e5tre(a! de &ar3 r#3 dr e (e* +ara (e'rar !)a &"&e"tra63 ee # 9r#;ad a 'ar ,ara )( ,a-# de -ea3 at% ter a !e"!a6 de <)e e!ta-a de"tr dea3 e a ,r.t#&a de )-#r )(a a;)'a &a#"d " &'6 de (ade#ra* S)9#) ,arede!3 ,)) ;ra"de! at)ra!3 a,re"de) a aer ,rd)t! <)/(#&!3 e5,!#-! e ,!#&;#a* +)& a"te! de aer 1 a"! de #dade3 'erd) t/t) de Se $)"ta(e"te &( ! -e'! ,er;a(#"'! e erra(e"ta!* H#!tr#&a(e"te aa"d3 J#"#&'# aPaa(# % &"!#derad ,r ()#t! e!t)d#!! &( O 7t#( N#"$a* Ee ")"&a &a() ,ara !# e!!e t/t) ,ara e-#tar ,8(#&a! &( )tr! ,rete"de"te!* O !e) (a#r d#!&/,) % a!)!'# #(t* Ee tre#") a)"! e!tra";e#r! ta(9%(3 e"tre ee!3 J)a" H(9re G=)e ta(9%( tre#") &( S't Ta"e()ra* Xra" D)5 % e"d.r# )tadr &)$a '#!t>r#a #"!,#r) #(e YO ra"de Dra;6 Bra"&Y GBdS,rt3 te"d ee ,art#&#,ad e( d#-er!! tr"e#! e( (a#! de F2 )ta! e;a#! e #e;a#!3 e( ()#ta! &( !),!t e!,#6 d ;-er" a(er#&a" " &(9ate a r;a"#ae! (a#!a!* D)5 !e(,re ra )( e5/(# )tadr te"d tre#"ad e!t# de ;a a(a9)!'# R) N#"$)t!) e )"da"d !e) ,r>,r# e!t# de N#"$)t!) &'a(ad D)5 R) N#"$)t!) )tr;a"d a !# (e!( Me" a#de" e tr"a"d:!e Se e trae"d ,ara de"tr dee t%&"#&a! de )tra! arte! (ar&#a#!3 e"tre ea!3 D#( Ma GO e"d.r# T<)e da Mrte* D)5 a#r(a <)e e"tre !e)! -.r#! #"!tr)tre! e!ta-a Se" Ta"aa &( <)e( tre#") e!t# ;a a(a9)!'# R) N#"$)t!) Ge(9ra "6 ,!!a ,r-ar3 &( Ja& Se# tre#") J)$)t!) GJa& "6 % "(e rea d $a,"8!* Ja& Se# tre#") ta(9%( J)d &( J#;r a" G)"dadr d J)d* D)5 tre#")3 e"tre )tr!3 e!t# a;) R) <)e % )( d! e!t#! trad#&#"a#! d B)$)t!) ta(9%( &"'e&#da &( a;) S'#;a" R) a&&') aPara <)e " !e) &)rr/&) e"&"tra:!e ! !e;)#"te! e"!#"a(e"t! J)$)t!) GJ#):J#t!)3 Ta#$)t!) G (e!( !#!te(a de )ta de!ar(ada d! N#"$a!3 B)#$)t!)3 e"$)t!) e Ia#$)t!) GArte da E!,ada3 S')r#e"$)t!) G!')r#e"!3 H$$)t!) G&rda! de a(arra63 B$)t!) G9a!t63 e (a#! )tr!* Tre#") arte! (ar&#a#! &( &r"e a(er#&a" Re5 A,,e;ate* D)5 # &"!#derad ,ea re-#!ta Ba& Bet e( 1@0 d*C* &( '(e( (a#! ,er#;! d ()"d a &)rta d#!tK"&#a* A,>! e"--er:!e e( -.r#! tr"e#! e !),!ta(e"te ter at)ad &( a;e"te d !er-# !e&ret a(er#&a"3 tra9a') de!de e"t6 &( #"!tr)tr de ;r),! de E#te a(er#&a"!* N! a"! 03 de!&9r#) <)e t#"'a &K"&er " &%re9r3 ,a!!) ,r )( "; ,er/d de trata(e"t at% #&ar &(,eta(e"te &)rad e a#"da '$e &"t#")a a e"!#"ar !)a R)* N! 7t#(! a"! ee te( !e e"--#d &( "e;>&#! !)!te"t.-e#! tra9a'a"d !)e! <)e "6 ,)a( (e# a(9#e"te* Ee ,!!)# !%r#a r#-a#dade &"tra Ste,'e" * Hae! <)e !),!ta(e"te a&)!) de !er )( &'arat6 e (e"t#r!* E &( )( ,ar8"te!e! ,de(! a#r(ar <)e D)5 a ,arte da (e!(a r;a"#a6 #"ter"a&#"a GBa& Dra;" de Ste Va" D)re"3 Ar#e Va" De" Aer e A!'#da #( Gt#d &( )( )& de ,edra*
F
S't Ta"e()ra GT!)"e'#!a Ta"e()ra3 -e# a ()"d e( 2@ de A;!t de 14 d*C* "a &#dade de Mat!)9)!'#3 !#t)ada "a ,ree#t)ra de Sa#ta(a3 Ja,6* O !e) ,a#3 Sadat!)"e Ta"e()ra3 era 1g &'ee de )(a a(/#a de #"'a;e( Sa()ra#3 a ,"t da! !)a! ra/e! a(##are! !e e!te"dere( a te(, d! #(,eradre! Uda e Se#Pa* A a&re!&e"tar at de ter a! de !a";)e &( a! a(!a! a(/#a! Sa!a# e Taeda* Sadat!)"e #"trd)#) !e) #' "a! arte! (ar&#a#! e( te"ra #dade* C( a,e"a! a"!3 S't Ta"e()ra3 $. era #"!tr)/d ,e !e) ,a# e ,e !e) t# a)"!)e a(a#* O tre#" era !e(,re !e-er* Ee era &"d)#d ,ara .rea! e5ter"a! e ! e!t)da"te! a"da-a( de!&a!3 #"de,e"de"te(e"te d te(,* Ee era &"!ta"te(e"te e-ad Q e5a)!t6 e "&a)tead* =)a"d ee &a#a #"&"!&#e"te3 )( 9ade de .;)a <)a!e &";eada era )!ad ,ara rea"#(.:* U(a -e a&rdad3 e!,era-a:!e <)e ee &"t#")a!!e !e) tre#" #(ed#ata(e"te* C( <)#"e a"! de #dade3 ee &(e) a e!t)dar S'#"d M)! R) e", &( re"(ad (e!tre Se#!'#r Sa#t* X# d)ra"te e!!e ,er/d d e"!#" (%d# <)e !)a $r"ada ,r -erdade#ra! arte! (ar&#a#! &(e) a t(ar r(a e de!a9r&'ar* A! 1? a"! de #dade3 Ta"e()ra Se"!e# ta(9%( # #"#&#ad "a a(!a A!aa(a I&'#de" R) Ta#$)t!)3 $)"ta(e"te &( Taa;# !'#" R) J)$)t!)3 #a" R) ,,$)t!)3 a!!#( &( )tra! e!&a! a"t#;a! de B)$)t!) Garte! (ar&#a#! $a,"e!a!* Se) tre#"a(e"t # t6 #"te"! e &"&e"trad <)e ee re&e9e) !e) Me" a#de" e( S'#"de" X)d R) e )#!'#" R) &( -#"te a"! de #dade* D)ra"te !e)! d#a! de )"#-er!#dade3 ra"de Me!tre Ta"e()ra # a,re!e"tad a Dr* Sat #"9e#* E(9ra Se"!e# Sat te"'a e"!#"ad arte! (ar&#a#! a ()#ta! ,e!!a!3 ,)<)/!!#(a! !a9#a( d tre#"a(e"t d D)tr Sat &( Se"!e# Taa(at!)* Ma#! de )(a d%&ada (a#! tarde3 Ta"e()ra Se"!e# Ga,>! e"&errar !e) rea&#"a(e"t &( )tr ,re!!r GHat!)(# e &(ear a e"9)a" rede!&9r#) Se"!e# Sat* A ee # ,a!!ad )de" Ge"!#"a(e"t! ra#! !e&ret! e!,e&#a3 e " #"-er" de 1@ d*C*3 Dr* #"9e# "(e) &( ,r>5#( Se Gr6:Me!tre de Taa;# !'#" R)3 B)de" R)3 #a" R) e )#!'#" R)* A%( de !)a! a)a! " D$3 ra"de Me!tre tre#"a-a !e(,re <)e t#"'a te(,3 ,ara a,ere#ar !)a! 'a9##dade! e t%&"#&a!* Td! !e)! (e!tre! de B)$)t!) ra( ()#t e!tr#t! e ;)ardara( ! !e;red! e!&"d#d! de"tr d ata Gt%&"#&a ,adr6* O! (-#(e"t! era( (!trad! !(e"te a;)(a! -ee!* E"t63 !e e!,era-a <)e a)" de!&9r#!!e3 ,ea e5,er#8"&#a3 a d#"K(#&a e!,e&#a d &r, <)e ,er(#t#r#a aa Gt%&"#&a )"&#"ar e( )(a !#t)a6 rea* +ara d(#"ar -erdade#ra(e"te e!!a! t%&"#&a!3 Se Ta"e()ra tre#") &ada )(a dea! (#'are! e (#'are! de -ee!* De!!a r(a3 ee de!&9r#) ()#t! !e;red! da! t%&"#&a!3 e a! tr") ,arte "at)ra d !e) (-#(e"t* V#-e"d ,ert de 9!<)e!3 &a(,! de arr e r#9a"&e#ra!3 ee! )!) td! ! );are! &( !e) D$* Te"d 9$et! "at)ra#! &( .r-re!3 ,edra! e a"#(a#! d#!,"/-e#!3 ee )!) a td! &( ,ar&e#r! de tre#"a(e"t* r-re! e ,edra! era( )!ada! ,ara de!e"--er ,der de !&! e &')te!3 e !er-#a( ,ara rtae&er (6 e ,%!* Ee ;,ea-a )(a .r-re at% <)e !)a! art#&)ae! !a";ra!!e( e !e)! ded! #&a!!e( e"tr,e&#d!* +r%(3 Se"!e# Taa(at!) e"!#") )(a r(a ()#t (e'r de de!e"--er )(a dee!a e#&#e"te* Taa(at!) a) <)e )( -erdade#r art#!ta (ar&#a ,a!!a ,r )(a ()t#d6 !e( !er "tad* Se !)a! (6 !!e( &ae$ada! de &erta r(a3 a! ,e!!a! ,der#a( d#er <)e !e trata-a de a;)( t#, de art#!ta (ar&#a* At% (e!( $e#t <)e )( B)da G,rat#&a"te! de arte! (ar&#a#! &"te(,rK"ea! #&a de ,% ) a"da ,de re-ear ()#t !9re !e)! '.9#t! de tre#"* E( )(a )ta3 <)a"t (e"! )( ,"e"te !a9e !9re !)a! ra! e ra<)ea!3 (a#! &'a"&e! -&8 te( de !9re-#-er* E( "#te! &ara!3 ra"de Me!tre ta(9%( ,rat#&ar#a &( ar# Ga"a e R)!'a) B G9a!t6 de 13@F(* E( )( &a(, de arr3 &( &a"t d! ;r#! e ;aa"'t!3 ee e!t&a-a &e"tr da )a ,ara a)(e"tar !)a ,re&#!63 e ,er)ra-a 'a! ,)& -#!/-e#!3 a (ed#da <)e ea! !&#a-a( " -e"t* C( a"#(a#! G;era(e"te3 &a"#"!3 era .&# #"&#t.:! a ata<)e* i (ed#da <)e ee! !ata-a( ,ara (rd8:3 ee )!a-a Ta# Sa9a# G(-#(e"t! "at)ra#! d &r,3 " &a!3 e-a!#-! re,et#da(e"te3 at% <)e a"#(a !#(,e!(e"te de!#!t#!!e d ata<)e* Ta"e()ra Se"!e# adt) "(e S't3 <)e !#;"##&a A Le# d Sa9re Ga 40
e!,ada &( !/(9 d (ar&#a3 a ded#&ar a !)a -#da #"te#ra3 &( a"&'3 a B)d* A (#!!6 <)e !e"te % a de tra"!(#t#r a tda a ;e"te d ()"d -erdade#r !#;"##&ad de a)t,rte6 atra-%! d N#", B);e#* O Se aPa()ra Sa# GF4c Se # /der da )raPa R)* O Se aPa()ra te-e tr8! d#!&/,)!3 Se M#"r) Ta"aa3 Da# Ha"!'# Itt Ara# e a )"#&'# Ae(# Ta"aa* O Se aPa()ra e!&'e) Se M#"r) Ta"aa &( !e) !)&e!!r3 e # e( 1? d*C*3 &( a (rte d Se aPa()ra3 <)e Se M#"r) Ta"aa a!!)(#) a e!&a &( tr#;%!#( <)#"t Se* M#"r) Ta"aa3 te(e"d <)e a e!&a de!a,are&e!!e3 a9r#) a! ,rta! de !e) D$ ,ara ,e!!a! "6 de!&e"de"te!* O Se M#"r) te-e ()#t! a)"!3 (a! !(e"te &#"& d#!&/,)!3 É9# Br;e! GFc Se3 O!(ar3 Ittr at!)'#r3 It) Ae(# G)"#&'# e Har)* V.r#! (e!tre! "#"$a! ra( re!,"!.-e#! ,e re"a!&#(e"t d! "#"$a! " ()"d e"tre ee! ,de(! &#tar Se# X)$#ta3 Taa(at!) T!'#t!);)3 Na&'#( I!'##t3 He#!'#&'#r O)!e3 Tat!)ata a!')#&'#3 #()ra Ma!a'ar)3 U#ta a)#3 Nr#'#r Ha))!a#3 Sat #(9e#3 I)9 Mt()3 NaPa )(#3 A#(t X)(#3Ue" Taa!'#3 Sa#t a)3 a(#"a;a S'#;e(#3 Har)"aa H!'#"3 Maeda I!a!'#3 S'#"$# S'#9)!aPa3 S'#(a) e"$#3 Ma!aa# Hat!)(#3 !'#a# a(at3 C'#aa S'#"!')3 #")# S)#'#&'#r3 Ne;)#!'# )#&'#3 I!a N#!'#3 S't Ta"e()ra3 )r# H#r(#t!)3 Taeda R!)e3 T!)!'#(a Sada'e#3 Ma"aa )(# e J#"#&'# aPaa(#* ORANI[AÇjES NINJAS DO SÉCULO I At)a(e"te e5#!te( -.r#a! r;a"#ae! <)e e"!#"a( N#"$)t!) a redr d ()"d* +r#(e#ra(e"te aare# da! (e"re! e")(era"d:a! " (e!( ,ar.;ra e de,#! ,a!!are# ,ara a! d)a! ;ra"de! e( ,ar.;ra! !e,arad!* A ,r#(e#ra A J#"e"a" J#!!e" 9)d # )"dada ,r )( e5:a)" de Ma!aa# Hat!)(# &'a(ad Ma"aa U"!)# GMa"aa X)(# ,r -ta d a" de 1 d*C* A !e;)"da A ;a Ha O)!e Ha &"'e&#da ta(9%( &( S'#9)a" era a a"t#;a ;a Ha ada Ha <)e # r#;#"a(e"te e"!#"ada ,r Se# X)$#ta G14c Se da ;a Ha ada Ha <)e ,a!!) e!tat)t ,ara He#!'#&'#r O)!e G1?c Se e "(e a/ # (d##&ad ,ara ;a Ha O)!e Ha e <)e de,#! #derad ,r a) Sa#t* A ter&e#ra A ;a Ha )raPa R) % )(a da! (a#! a"t#;a! e trad#&#"a#! e!&a! "#"$a! da at)a#dade* De-#d a e-e"t! '#!t>r#&! ea ,!!)# d)a! -erte"te!* A ,r#(e#ra % #derada ,r )raPa Ie"(t e a !e;)"da -erte"te % #derada ,e 9ra!#e#r É9# Br;e! GFc Se d &6 )raPa* A <)arta =)e!t Ce"ter! % )(a r;a"#a6 )"dada ,r Ste,'e" * Hae! a,>! a,!e"tar a S'adP! I;a S&#et* Hae! G<)e # &"-#dad a !e ret#rar da B)$#"a" )"d) ,r>,r# e!t# &'a(ad de T:!'#" D3 <)e % )( !#!te(a de N#"$)t!) !e(e'a"te (a! #"de,e"de"te da B)$#"a"* A <)#"ta A ABAN # )"dada ,r !!# S'er# e( I!rae " a" de 1@ d*C* O &)rr/&) da e!&a % 9a!ead "! e"!#"a(e"t! de Dr" Na-" GO ,r#(e#r e!tra";e#r a -#rar S'#'a" e e!t)d) N#"$)t!) &( S't Ta"e()ra e de,#! &( Ma!aa# Hat!)(#* A !e5ta A B)d R) N#"$)t!) % )(a e!&a d#r#;#da ,r )(a (de ,r#!!#"a e (e(9ra d Ha da Xa(a da! arte! (ar&#a#! &'a(ada A"!') C'r#!ta Ja&9!"* GA ,r#(e#ra Se &#de"ta da T( R)* Ee e"!#"a trad#e! e"tre ea! d)a! &r#ada! ,r ea ;a R) e", e Te"$#" R)* A !%t#(a A Ba"e S'#"9# " De" # )"dada ,r e";e"'e#r a,!e"tad e d#retr d ()!e) N#"$a de I;a &'a(ad J#"#&'# aPaa(# G21c Se d &6 Ba"* E!!a r;a"#a6 % e&'ada ,ara "-! e!t)da"te! e e"!#"a N#"$)t!) de ;a e I;a* aPaa(# ,era )( D$ e( Sa;a(#'ara:!'#3 a"a;aPa* A #ta-a A H"ta# Sa#;a R) % a e!&a <)e ,r&)ra (a"ter a #"te;ra6 e"tre a! #"'a;e"! T!)!'#(a e N#!'#* E!!a e!&a e"!#"a ! e!t#! S'#"de" X)d R) Dae"ta#$)t!) T!)!'#(a Ha3 Te"!'#" Jd R) T!)!'#(a Ha e N#!'# a# N#"$)t!) GN#!'# a# N#",* E"tre !e)! (e!tre! !e e"&"tra-a ae&#d I!a N#!'# &"'e&#d &( Sa!r#* A ""a % a 41
D)5 R) N#"$)t!) #derada ,r Xra" D)5 e ,!!)# ade,t! " ()"d td* A d%&#(a É a S' )( R) N#"$)t!) #derada ,r T!'#r a(at G!)&e!!r d #r(6 !'#a# a(at <)e ra a)" da e!&a de Naa"* A d%&#(a ,r#(e#ra A !&#edade #"ter"a&#"a X)(a R) N#"$)t!) #derada ,r Har)"aa H!'#" G1c Se da X)(a R)* O <)e % ,er&e9#d e5#!te )(a ;ra"de te"!6 e"tre e!!a! r;a"#ae!* Xre<)e"te(e"te ea! &'a(a( )(a! Q! )tra! de a!a!* E5e(,! Ste,'e" * Hae! <)e % /der da =)e!t Ce"ter! % )( e5:a)" de Ma!aa# Hat!)(# <)e # &"-#dad a !e ret#rar da B)$#"a" " ,a!!ad* Hae! ,r !)a -e3 !),!ta(e"te a&)!a D)5 de !er )( &'arat6* J#"#&'# aPaa(# d# <)e !)a e!&a % a 7"#&a -erdade#ra3 e a B)$#"a" d# a (e!(a &#!a* Me(9r! da B)$#"a" t8( )(a &erta a"t#,at#a ,r Har)"aa H!'#" e &'a(a( de a!* A X)(a R) &'a(a a B)$#"a"3 e"9)a"3 J#"e"a" e Ba"e S'#"9# " De" de a!a!* A T( R) &!t)(a !er &'a(ada de a!a ,r (e(9r! de )tra! r;a"#ae!* U(a 9r#;a !e( #( <)e "e( ,r>,r# Ma!aa# Hat!)(# ")"&a de!e$)* A e"9)a" N#", B);e# # )"dada e( 1@4 d*C* ,r S't Ta"e()ra e % a !e;)"da (a#r r;a"#a6 N#"$a d ()"d de,#! da B)$#"a"* N "(e e"9)a" e" !#;"##&a !(9r#3 (#!ter#!* De!de ! te(,! a"t#;! e!!e &ara&tere # )!ad ,ara "(e! de (";e! 9)d#!ta! G+r e5e(,3 e"!'#"3 e"93 et&** +rta"t ee ta(9%( &arre;a )(a 9a &"ta6 re#;#!a3 !);er#"d 9)!&ar a #)(#"a6 (e!( e!ta"d "a! !(9ra!* B) % )( &ara&tere &()( <)e #tara(e"te !#;"##&a (ar&#a3 ;)erre#r* E 7t#( a"$#3 a"3 !#;"##&a !a63 )"da6* A &(9#"a6 de!!e! &ara&tere! !#;"##&a O L);ar de M#!ter#!a! Trad#e! e T%&"#&a! Mar&#a#!* O)tra #"ter,reta6 % O );ar "a! !(9ra! "de a #)(#"a6 !er. a&a"ada atra-%! d de!e"--#(e"t da t%&"#&a (ar&#a* X#"a(e"te3 % ,!!/-e #"ter,retar "(e &( O L);ar da I)(#"ada Trad#6 Mar&#a* Na e"9)a" !6 e"!#"ada! F d#!&#,#"a! &'a(ada! N#"$a Sa"$)re#* A (a#! &"'e&#da e (a#r da! a!!&#ae! "#"$a! d !%&) I % a B)$#"a" B)d Ta#$)t!)* A B)$#"a" # &r#ada e( 12 d*C* ,e Dr* Ma!aa# Hat!)(# ,ara ,r(-er a arte N#"$a e a! a"t#;a! trad#e! (ar&#a#! $a,"e!a!* O "(e B)$#"a" !#;"##&a Ca!a d )erre#r D#-#" e # &r#ad e( '(e"a;e( a Taa(at!) T!'#t!);)* O Se Hat!)(# -#a$a-a td! ! a"! ,ara ra d Ja,6 ,ara ,r(-er Ta#a# G;ra"de e"&"tr &( !e)! d#!&/,)! G<)e &'e;a( Q! &e"te"a! e( -.r#a! ,arte! d ()"d* Ma!aa# Hat!)(# % Se e( trad#e! ;)erre#ra! #a" R) ,,$)t!) G1?g Se3 T;a)re R) N#"$)t!) GF4c Se3 R) !'#$)t!) G2@c Se3 )#!'#"de" R) Ha,, H#e"$)t!) G2@c Se3 S'#"de" X)d R) Dae"ta#$)t!) G2c Se3 t R) ,,$)t!) G1@c Se3 Taa;# !'#" J)ta#$)t!) G1c Se3 )(;a)re R) N#"$)t!) G14c Se e )!'#" R) N#"$)t!) G21c Se* Ee a#"da ,!!)# Me" a#de" e( A!aa(a I&'#de" X)d R) Ta#$)t!)* U(a da! '#!t>r#a! de Ma!aa# Hat!)(# &rre) <)e e( )( &ert d#a ,e"!) <)e #r#a (rrer ,r &a)!a de )(a de"a* C( e!te ,e"!a(e"t3 ee ,a!!) ! "-e ,er;a(#"'! a "-e de !e)! a)"!* M)#t te(, de,#!3 Hat!)(# "a ae&e) &( a&'ara e ,ed#) ! ,er;a(#"'! de -ta3 (a! a,e"a! #t de !e)! a)"! e"tre;ara( !e)! ,er;a(#"'!3 e"<)a"t )( dee! "6 e"tre;)3 te"d (e!tre3 e"t63 <)e t(.: a ra* H$e Se Ma!aa# Hat!)(# % ()"d#a(e"te &"'e&#d e !e)! e"!#"a(e"t! ra( &"!#derad! )( te!)r ,e ,r>,r# #(,eradr d Ja,6* ORANI[AÇjES SECRETAS NO SÉCULO I =UE AINDA TREINAM NINJAS +ARA ATIVIDADES SECRETAS C( 9")! aare# !9re a! r;a"#ae! <)e a#"da (a"t%( e tre#"a( "#"$a! &( ,r,>!#t! 9%#&! e de e!,#"a;e(* A ,art#r da! a"t#;a! r;a"#ae! !e&reta! &( a e"!'a3 )r)a#3 Da#a;# a#3 )raPa R) G<)e at)ara( e( at#-#dade! e!&)!a! at% 120 d*C* e R#);)" Naa" a !)r;#ra( r;a"#ae! der#-ada! <)e (a"t%( at% '$e at#-#dade! !e&reta! " !etr ,r#-ad 42
) ;-er"a(e"ta &( a T)9et!) t a#!at!) &"'e&#da &( T* A T)9et!) % !er-# !e&ret $a,"8! <)e tre#"a( e!,#e! &"-e"&#"a#! e de r(a e!,e&#a a;)"! dee! re&e9e( tre#"a(e"t N#"$a* U"#dade! "#"$a! ae( at% '$e a !e;)ra"a d #(,eradr d Ja,6 e da a(/#a #(,er#a* A T)9et!) % !),!ta(e"te <)e9rada e( F "7&e! e ee! at)a( &( e!,#e! "a Cr%#a d Nrte e ,r-a-e(e"te "a C'#"a* O)tra! r;a"#ae! e"tre ea! a J##"#"#a" e a T)r#( GT)ra" (a"ter#a( reae! &( ;r),! (a#!! da a)a &( a a;tr3 Naa" a#3 a Na&'#3 e"tre )tra!* E a;)"! ;r),! a#"da (a"t%( a -e'a e!tr)t)ra !),!ta(e"te at)a"te! &( atar# N#"$a !e"d a! &"'e&#da! )r# Ta#3 )r a(a e )r Tat!)* =)a"d !e trata de!!e t#, de #"r(a6 ea -e( de r(a #(,re&#!a e e!&a!!a* É ,r-.-e <)e a#"da e5#!ta( ,r a/ dee"a! de ;r),! !e&ret! &( e!tr)t)ra N#"$a* E5#!te a#"da )( 9at <)e Ma!aa# Hat!)(# -e"d <)e a;)(a! a(/#a! "#"$a! e!ta-a( !e e"--e"d &( ;r),! da a)a 3 re!-e) a9r#r e tr"ar ,79#& a (a#r ,arte d &"'e&#(e"t N#"$a* N! d#a! de '$e3 #&#a(e"te3 "6 '. <)a<)er ;r), N#"$a at)a"d e( at#-#dade! 9!&)ra!*** ) ta-e*
4F
44
LISTA DE TRADIÇjES MARCIAIS E SEUS HERDEIROS UARDIjES GSOE O9! ! -ee! a (e!(a e!&a ,de ter (a#! de )( Se ,r !e tratar de )(a -erte"te d#ere"te* SHINDEN XUDO RU DAENTAIJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* UISHINDEN RU HA++O HIENJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* TAAI OSHIN RU JUTAIJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* OO RU OSHIJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* OTO RU O++OJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* IAN RU O++OJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* TOAURE RU NINJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* UMOAURE RU NINJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* OUSHIN RU NINJUTSU Se Hat!)(# Ma!aa#* HONTAI OSHIN TAAI RU Se S't Ta"e()ra* HONTAI UISHIN RU Se S't Ta"e()ra* IAN RU O++OJUTSU Se S't Ta"e()ra* ASAAMA ICHIDEN RU Se S't Ta"e()ra* TENSHIN HOHO UISHIN RU Se S't Ta"e()ra* AMATSU TATARA BUMON Se S't Ta"e()ra* SHINDEN TATARA RU TAIJUTSU Se S't Ta"e()ra* SHINDEN ITO RU BOJUTSU Se S't Ta"e()ra* ITTEN RUSHIN CHUAI RUSe S't Ta"e()ra* HAESHO Se S't Ta"e()ra* ARAI SHIN RU Se S't Ta"e()ra* TENSHIN ORU Se S't Ta"e()ra* SHINDO TENSHIN RU EN+O Se S't Ta"e()ra* IJIN CHOSUI RU DAENTAIJUTSU Se S't Ta"e()ra* DAITO RU AII JUJUTSU AMAMOTO HA Se S't Ta"e()ra* MUEN SHINTO RU IAI Se S't Ta"e()ra* SHINDEN XUDO RU DAENTAIJUTSU TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* SHINDEN XUDO RU TAIJUTSU TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* UISHINDEN HA++O HIENJUTSU TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* TOAURE RU NIN+O TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* OO RU OSHIJUTSU TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* OTO RU O++OJUTSU TANEMURA HA Se S't Ta"e()ra* OA ADA UIBUSHI HA NINJUTSU Se Ma9)"# e"e#* URONDO RU NINJUTSU Se )r# H#r(#t!)* OA RU ADA OUSE HA Se a) Sa#t* UROAA HA NIN+O BUJUTSU Se Ie"(t )raPa* OA HA UROAA RU NINJUTSU Se É9# Br;e!* SHINDEN XUDO RU IHO Se J#"#&'# aPaa(#* ICHIJO HO O++OJUTSU Se J#"#&'# aPaa(#* JOSUI RU SHINTOUNDEN Se J#"#&'# aPaa(#* SANATO RU OROIDOSHI UMIUCHI DEN GTaeda R) Se J#"#&'# aPaa(#* I[UMO SHIN RU HEIHO Se J#"#&'# aPaa(#* SHINEN MUSO RU UN JUTSU Se J#"#&'# aPaa(#* AAA CHIDEN RU AMA JUTSU Se J#"#&'# aPaa(#* OTO RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* OO RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* TAAI OSHIN RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* 4?
UISHIN RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* SHINDEN XUDO RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* TOAURE RU MANAA HA Se Ma"aa U"!)#* JINEN RU JISSEN OBUDO Se Ma"aa U"!)#* SHINDEN XUDO RU DAENTAIJUTSU TSUSHIMA HA Se T!)!'#(a !'#'#r* HONTAI SAIA RU NISHI AI Se T!)!'#(a !'#'#r* TENSHIN RU JODO TSUSHIMA HA Se T!)!'#(a !'#'#r* NISHI AI NINJUTSU Se T!)!'#(a !'#'#r* MASAI RU USARIJUTSU G=)e !er. <)e9rada e( 4 #"'a;e"! Se NaPa )(#* SHO UMO RU NINJUTSU Se T!'#r a(at* XUMA RU NINJUTSU Se Har)"aa H!'#"* UISHIN TENSHIN HOHO Se E#&') Taat!)a* OA HA AMASHIRO HA GSat R) Se a(a!'#r T!'#tra* MUAI RU GDer#-ada da J#; R) Dae"ta#$)t!)3 H"ta# !'#" R) e M);a# R) Ia#d Se #(#(ar Sat* RUHA HOU RU NINJUTSU Se Hereda )ra(a* URODA RU NINJUTSU Se Taada a)d* OUHEN RU NINJUTSU Se Aa(a H##&'#* OA HA TOMO RU NINJUTSU Se A"!') C'r#!ta Ja&9!"* OA HA TEN RU NIN+O Se S)"#&'#r )"#* SHINDEN XUDO RU JUTAIJUTSU Se Saa;a(# Tae$#r* :
ESCOLAS OCIDENTAIS DO NINJUTSU NINDO RU BUJUTSU AI GBa!eada "! e"!#"a(e"t! da B)$#"a"3 e"9)a" e J#"e"a" Se Car! Xe9re!* AE NO MICHI NINJUTSU Se Taa" H";* DU RU NINJUTSU GDer#-ada da ;a a(a9)!'# R) N#"$)t!) Se Xra" D)5* TO SHIN DO GDer#-ada da B)$#"a" Se Ste,'e" * Hae!* HOSHO RU NIN+O GDer#-ada da t R) Se C/&er Me* IOJUTE RU EN+O BUEI GDer#-ada da ;a ara(#t!) R) N#", Se ##a( D)r9#"* TAEAA RU NINJUTSU GDer#-ada da t R) N#"$)t!) Se M.r&# T#;re* UROI RU NINJUTSU Se Ar#e Va" De" Aer* OA HA OSHO SHOREI RU EM+O Se Ja(e! Ma!a!'# M#t!e* OA HA SEI RU NIN+O GDer#-ada da Ba"e S'#"9# " De" e e"9)a" Se J)a" H(9re* TOUSHINAI RU GDer#-ada da Te" R) Se Rd T)ra* BUXUAN NIN+O BUJUTSU GDer#-ada da ;a Ha ada Ha Se Da-#d DZA"t"#* ABAN NINJUTSU GDer#-ada da B)$#"a"3 e"9)a" e J#"e"a" Se !!# S'er#* NINDO HAU UN NO DANETSU GDer#-ada da B)$#"a" e )tra! Se C#-e!*
4
LOSSRIO NINJA A!'# +re! a &aad3 ee ,er(#t#a e!&aar ) ;,ear ad-er!.r#* A(#;a!a C'a,%) de ,a'a* B#!e"t ra"de aa9arda )!ada &"tra &a-aar#a* B)$)t!) Arte ;)erre#ra $a,"e!a* B)d B)$)t!) (der"* B);e# B)$)t!)* B Ba!t6 ";* B Ra) E!trat%;#a GE!trat%;#a N#"$a* Be" E!,ada de (ade#ra ,ara tre#"* B);e# J)'a,,a" A! 1@ d#!&#,#"a! d ;)erre#r $a,"8!* C'' E!,#"a;e(* C'# " Ma# +er;a(#"' da terra* C'#t!)(#!'# Arte de a#&#ar ) #"d)#r )( #"#(#; ) (radr de terr#t>r# #"#(#; a &,erar* C')"#" L/der N#"$a* De"e# Tra"!(#!!6* a(a X#&e* ata"a E!,ada ";a* aa)$)t!) U! de ,>-ra e e5,!#-!* e"$)t!) L)ta &( e!,ada* er#()da(a B(9a &( de ,>-ra3 !erra;e( e are#a3 e&'ad! e( &era de a9e'a <)e3 <)a"d arre(e!!ada a &'63 r(a )(a &rt#"a de )(aa* da&'# E!,ada (%d#a* !'#$)t!) Arte (ar&#a tra#da da C'#"a ,r * a;#"aPa Crda &( ;a"&' )!ad e( e!&aada!* #'" Ha,, T%&"#&a! 9.!#&a! da R) !'#$)t!)* #"t" " J)t!) T%&"#&a! de &e;ar )!a"d a ) atra-%! de ,rat! de (eta* et!) S';e Ar(a e( r(a de ,"ta de a"a )tra ,"ta e!,#&'ada e )t##ada &( &rre"te* )!)r# Med#&#"a* a)re " J)t!) H#&' a)re;ata* )"#&'# M)'er N#"$a* )"a# K(#"a de arre(e!! &( )( ) (a#! )r! de!t#"ada ,ara er#r ) (atar** )!ar#)"d Crre"te &( ,e!!* )!ar#;a(a X#&e &( &rre"te* )r# E!&)r#d6* )r E!&)r* )# N-e de("#!* )!ar# ata9#ra Ca(#!6 de Xerr* E" " O)") +r#(e#r a(a9)!'#* X)trte,, +#!ta de 9r"e* X)#a Ca" )!ad ,ara arre(e!!ar dard! atra-%! d !,r* e"#" A;e"te N#"$a* T" + Arte de !e e!&"der e );#r )t##a"d ee(e"t! da "at)rea* t( " J)t!) T" +* e"$)t!) Arte d #)!#"#!( e ;era(e"te a!!&#ad &( r#t)a#! re#;#!! e 9r)5ar#a* Ha"9 Me# 9a!t6* He"!$)t!) D#!ar&e* H#&' J)t!) Sat!* H#&' a)re;ata T%&"#&a! de &a()a;e( <)e )!a( H#&' J)t!) e tra#da ,r Ia#* 4
H$)t!) T%&"#&a! &( ar(a! de ;* H$$)t!) T%&"#&a! de a(arra6 e &rda* I"t"$)t!) T%&"#&a! de #"#tra6 e( terr#t>r# #"#(#;* I(, Arte da d#!!#()a6* ar# La"a* a(a9)!'# M";e a!&eta da! ("ta"'a!* J#" " Ma# +er;a(#"' d '(e(* J#'# " r O! 1 ,r#"&/,#! d &ra6 9e"e-e"te* J#(() Te"" +r#(e#r #(,eradr d Ja,6* J#tte\J)tte Ar(a )!ada ,ara a ,rat#&a d J#tte$)t!)* Ba!t6 &( )(a ,"ta e!,#&'ada !e(e'a"te a )( B#de"te* J"#" C(a"da"te N#"$a* J Ba!t6 (%d#* M# Sa&erdt#!a a(6 $a,"e!a* Met!)9#!'# +> &e;a"te e#t de are#a3 &#"a! e ,#(e"ta* Me" +er(#!!6* Na;ete,, ra"ada* Na;#"ata Aa9arda* N#"$a T E!,ada N#"$a N#"$a J)'ae# A! 1@ d#!&#,#"a! "#"$a!* N#"$a Sa"$)re# A! F d#!&#,#"a! "#"$a!* É a )"#6 d B);e# J)'a,,a" &( N#"$a J)'ae#* N#"$a " r O &ra6 Be"e-e"te* N#", N#"$)t!)* Ne Te arra! de ;at* arra! de (eta )!ada! ,ea! )"#&'#!* N)e"#" N#"$a ra;#d* N)!)(#;)(# N#"$a* O9# Xa#5a* O"# De("#* O)t!) Mrte#r* Ra,,a T%&"#&a! de e!,#"a;e(* Re##!'# H#!t>r#a* R) E!&a ) trad#6* Sa# Ada;a! "#"$a! de F ,"ta! der#-ada! d! tr#de"te!* Se"9a" Na;e Arre(e!! de K(#"a!* S),,a E!,#6 $a,"8! " ,er/d d Se";) J#da#* Se";) J#da# +er/d da! ;)erra! &#-#! $a,"e!a!* Sa# O !e"t#(e"t ,re("#t>r# d ,er#;* Sa" S'a) Te");# +eda de ,a"* Se#9#t!) +edra de ;ra-a6* Se#!'#" Te# Re#"a(e"t e!,#r#t)a* S') arra! de t#;re* arra! de (eta )!ada! ,e! "#"$a!* S'); D#!&#,#"a /!#&:(e"ta:e!,#r#t)a de!e"--#da ,e! a(a9)!'#!* S')r#e" K(#"a! de arre(e!!* S'#"9# N#"$a* S'#"9#:$)t!) N#"$)t!)* S'#&'#:'de Sete t#,! de d#!ar&e )!ad! ,e! "#"$a!* S'#"9# Na"a9ae S#&'#:'de* S'#"9# Ir# I"#tra6* S'#"9# B)ta# M!<)ete#r N#"$a* S'#"9# e" L)ta N#"$a &( e!,ada* 4@
S'#"9# [)e Ba!t6 &( &rre"te &a()ada* S'#"9# S') É )( -e!t).r# de &r e!&)ra e )!ada ,r ,rat#&a"te! da arte N#"$a* S');e"d Re#;#6 d! a(a9)!'#!* S)#$)t!) C(9ate "a .;)a* Sdete,, Ca"'6 de (6* Sde;ara(# Ar(a )!ada ,ara deter )(a e!,ada e a,a"'ar a! (a";a! de )( e!,ada&'#(* Ta#$)t!) S#!te(a de )ta de!ar(ada N#"$a e !#;"##&a YArte d &r,Y* Ta"t Xa&a $a,"e!a* Ta"e;a!'#(a R#e* Ta9# Caad N#"$a &( )(a a9ert)ra e"tre ded6 e ! )tr! ded! ,ra a&##tar e!&aada!* Te" " Ma# +er;a(#"' d &%)* Te" C'# J#" Ra) " Ma# +er;a(#"' d C%) e da Terra e d H(e(* Te";) +.!!ar de("# da (#t;#a $a,"e!a* Te!!e" Le<)e:de:err* Tet!)9#!'# S6 9$et! ,"t#a;)d! <)e &"r(e &ae( !e(,re #&a( &( )(a ,"ta ,ra &#(a* T Ser-# !e&ret $a,"8!* T"a Xerra(e"ta a;r/&a e( r(a de 9a!t6 <)e ,a!!) a !er )!ad &( ar(a* T)!etae Xerra(e"ta de aer ;* T(,$)t!) T" +* T( E-a!6* T" " J)t!) t( " J)t!)* Tra " Ma# +er;a(#"' d t#;re* UPa;# Ca!a& e!,e&#a &( &!t)ra! rerada!* atar# N#"$a N#"$a (er&e".r#* a#a!'# E!,ada &)rta* [ara9ata"a Dard )!ad &( a X)#a* [)#" Ca,)*
1c Ed#6 4
REXERNCIAS BIBLIORXICAS RATTI3 O!&arW ESTBROO3 AdeeW Se$&ets o( the Sa#u&ai) The *a&tia+ A&ts o( Feuda+ Japan* 113 T)tte +)9#!'#";* OSHIMASA3 OadaW Y,hukoku shihei i-o jiken no -enshoY GYT'e r;er C'#"e!e ,a,er &)rre"&Y* 1@03 ,.;#"a! 42:?13 O!,re +)9#&at#"!* ORDON3 A"dreP* A *ode&n Histo&y o( Japan) F&o# Tokua'a Ti#es to the .&esent * 200F3 O5rd U"#-er!#t +re!!* XUJIBAASHI3 a!)taeW /ansenshukai* 1* De"!'* A+LAN3 Da-#dW DUBRO3 Ae&W !aku-a) Japan0s ,&i#ina+ Unde&'o&+d * 20123 U"#-er!#t Ca#r"#a +re!!* UINTARD3 S-a#"W Toaku&e Ninjutsu* 1@@3 Ed#t#"! SEM* HATSUMI3 Ma!aa#W Ninjutsu) Histo&y and T&adition* 1@13 U"#<)e +)9#&at#"!* OSHIMASA3 OadaW Japanese Inte++ien$e in 1o&+d 1a& II * 2003 O!,re +)9#&at#"!* HATSUMI3 Ma!aa#W +0essen$e du ninjutsu* 20103 B)d Ed#t#"!* TOSHITORA3 a(a!'#rW Se$&et "uide to *akin Ninja 1eapons* 1@3 B)t)a# #"&* XLEITAS3 +edrW Ninpo Taijutsu* 113 Ed#tr#a Aa!* ORDON3 Da-#d MW The ,hina2Japan 1a& 345323467* 2003 T'e J)r"a M##tar H#!tr* IAI3 H#deW Asaya#a I$hiden Fudo Ryu Taijutsu* 13 De"!'* SANSOM3 er;eW A Histo&y o( Japan) 355623837* 113 Sta"rd U"#-er!#t +re!!* REEN3 R9ertW ,ha&a$te&isti$s o( S#a++ Japanese 9i++aes* 2003 M&;raP H# +)9#&at#"!* T[U3 S)"W A A&te da "ue&&a* 20123 Lea* DRAEER3 D'" XW Ninjutsu) The A&t o( In:isi;i+ity* 200@3 T)tte +)9#!'#";* HAES3 Ste,'e" W Ninjutsu) The A&t o( the In:isi;+e 1a&&io& * 1@43 M&;raP H# C(,a"#e!* EO3 S#("* Ninjutsu) The Se$&et A&t o( the Ninja* 2003 CrPd +re!!* NISHI3 I!aW CORDERO3 Ora"dW Las So#;&as de 1akaya#a) To#o I * 20113 N- Ser Ed#&#"e!* HAES3 Ste,'e" W LEE3 M#eW Lea$y o( Niht 1a&&io& * 1@43 M&;raP H# C(,a"#e!* ODA3 H#rW Ninja Atta$k< ) T&ue Ta+es o( Assassins% Sa#u&ai and Out+a's* 20103 T)tte +)9#!'#";* JANSEN3 Mar#)!W 1a&&io& Ru+e o( Japan* 1?3 Ca(9r#d;e U"#-er!#t +re!!* HIROMITSU3 )r#W *o&e Se$&ets o( the Ninja) Thei& T&ainin% Too+s and Te$hni=ues* 200@3 DH +)9#!'#"; I"&* LEV3 JeW Ninja) The Shado' 1a&&io& * 200@3 Ster#"; +)9#!'#"; C(,a"* DILLAMAN3 J"W The Ninja* 1@@3 M#er Re!ear&' Lear"#"; Ce"ter* ONODA3 H#rW No Su&&ende&) *y Thi&ty2!ea&s 1a& * 201F3 Na-a I"!t#t)te +re!!* A+LAN3 Sa()eW "oin Ninja) The Eiht Ne' Ru+es (o& Today0s Si+ent Assassins* 20113 U!!e! +re!!* DU3 Xra"W The Se$&et *an* 13 Har,erC#"! Ca"ada* JACOB3 R9W *a&tia+ A&ts /io&aphies) An Anothe& /io&aphy* 200?3 #U"#-er!e* MOL3 Ser;eW ,+assi$a+ 1eapon&y o( Japan) Spe$ia+ 1eapons and Ta$ti$s o( the *a&tia+ A&tists>? @5% da"!'a3 Ja,a"* HAES3 Ste,'e" W 1a&&io& 1ays o( En+ihten#ent * 1@13 Ba& Bet C()"#&at#"!* ANERBER3 J'"W ELDON3 J'"W Kno'in the (a$ts a;out the #a&tia+ a&ts* 20123 ATRI +)9#!'#";* OUSE3 H#&'#rW Ninjutsu% Sono Rekishi to Ninja* 1?3 S'#"$#9)t!) J)ra#!'a* TOBE3 S'#"$)rW Ninja% Senoku Kae no "undan* 1?3 +H+ B)!#"e!! #9rar*
?0
