A IA MZJ]JLA KMI CAMZ[^G
www.parrgqufasaovfjmotm.jgc.ar
T^MZMO[AJFÚO.
Mo mstm prfcmr añg km ia prmparajfúo ai Erao @unfimg, mcfomotmcmotm jrfstgiúefjg, ms kmsmg kmi Zaotg Takrm qum vgivacgs "jgo rmogvakg fotmræs a ia Zaeraka Msjrftura" ([CA ;4.:) para jgogjmr ia vmrkakmra fkmotfkak km @msujrfstg. Ia razúo qum ogs ka ms qum "mo mi tmxtg rmvmiakg mi cfscg Takrm saim acgrgsacmotm a oumstrg mojumotrg y kfaigea jgo ogsgtrgs caofbmstáokgogs caofbmstáokgogs ia oaturaimza km su Lf`g uofeæoftg y su prgymjtg km saivajfúo para ia lucaofkak" (1nfk). ]oa km ias bgrcas cás aprgpfakas para vgivmr a ias Zaerakas Msjrfturas ms ia prájtfja km ia Imjtfg Kfvfoa. Msta imjtura graotm km ia Nfnifa tfmom ia fcprgota km igs Takrms km ia Feimsfa y la sfkg juitfvaka a travæs km igs sfeigs mo mi jgrazúo km ia vfka cgoástfja. Ajtuaicmotm sm rmkmsjunrm, jgo erao motusfascg motrm iafjgs, rmifefgsas, rmifefgsgs y pastgrms, jgcg brutg kmi cgvfcfmotg nãnifjg y kmi Jgojfifg Ratfjaog FF. Tgr msg cm jgcpiajm partfjuiarcmotm prmsmotar mstm tmxtg prmparakg pgr mi T. Bfkmi Gñgrg J., a pmkfkg kmi Zmjrmtarfakg Emomrai kmi JMIAC, qum `uotg a ia mosmñaoza kmi cætgkg km ia Imjtfg Kfvfoa prgpgom bgrcas jgojrmtas km rmaifzarig taotg pmrsgoaicmotm jgcg mo ias jgcuofkakms parrgqufaims. Mi msjrftg tfmom mi erao cærftg km kar a jgogjmr mo pgjas páefoas ia kfoácfja km mstm cætgkg km grajfúo, vaifæokgsm km ias mosmñaozas km Eufeg FF, mi cgo`m Jartu`g, morfqumjfkg pgr ia cfraka cãstfja y pgætfja km Zao @uao km ia Jruz y km Zgr Fsanmi km ia [rfofkak. Mi autgr ogs mosmña qum ia Imjtfg Kfvfoa ms uo cætgkg jgojrmtg, smojfiig, rmai y pgsfnim para vfvfr km jaka Taianra qum saim km ia ngja kmi Zmñgr. (Ct. ;,;).
+ @grem M. @fcæomz Jarva`ai Gnfspg km Pfpaqufrá, Jgigcnfa. Zmjrmtarfg Emomrai kmi JMIAC
F KFZJFT]IGZ A IA MZJ]JLA KMI CAMZ[^G
Jumota Bmkgr Kgstgymvshf mo su ogvmia "Igs lmrcaogs Haracazgv" qum mi vfm`g y sanfg cgo`m Pgssfca im ajgosm`ana a su `gvmo acfeg Aiygsla qum imymsm ias Zaotas Msjrfturas a ia emotm smojfiia "sfcpimcmotm jgcg miias sgo", y im aermeana, "tð vmrás júcg mi jgrazúo sfcpim jgcprmokm ia Taianra km Kfgs". @msðs sm mcgjfgoa pgrqum mi ^mfog km Kfgs mstana sfmokg jgcprmokfkg pgr igs pmqumñgs (Rmr Ij. 14,>1). Mo miigs @msðs vmãa a sus gymotms fkmaims, aqumiigs qum tmoãao japajfkak km vfvfr jgo Æi uoa jgcuofjajfúo cás prgbuoka, uoa rmiajfúo cás mstrmjla. Tgr msg igs jgosfkmrana sus lmrcaogs, sus lmrcaoas y su cakrm (Rmr Cj. :,:=). Miigs jgogjmo mi tgog km su vgz y pgr msg ig pumkmo smeufr (@o. 14,:). Msm ms mi rmtratg fotmrfgr kmi kfsjãpuig km @msðs. Mi autæotfjg kfsjãpuig ms mi qum vfvm a ia msjujla jgo uo jgrazúo tgtaicmotm kmspg`akg kmspg`akg y jiavakg mo Kfgs. Jaka vmz qum msjrutacgs ias Zaerakas Msjrfturas ogs mojgotracgs jgo msm kmsabãg. V og qumrmcgs immr sfo jgcprmokmr. Og qumrmcgs qumkarogs sfo jgogjmr mi kgo km Kfgs qum ia paianra fospfraka ogs gbrmjm. Tgr msg nusjacgs y prmeuotacgs. Zujmkm jgcg jgo mi muoujg km ia rmfoa km Jaokajm, qufmo mo cmkfg kmi kmsfmrtg va smotakg mo su jarrg imymokg ia Nfnifa. Bmifpm sm ajmrja y im prmeuota0 "·Motfmokms ig qum mstás imymokg7". Mi muoujg im jgotmsta0 "·Júcg pumkg motmokmr sf oakfm cm lajm km euãa7" (Lmjl <,:4s). V ig fovftú y smotú mo mi jarrg. Ia imjtura graotm g Imjtfg Kfvfoa prmtmokm smr uoa caomra km rmaifzar msta bgrca tgtai km aprgxfcarogs a ia Nfnifa, para fr lasta ig cás prgbuokg. Aprgvmjlmcgs igs cætgkgs qum ogs ayukao a motmokmr ia Nfnifa mo tgkgs sus aspmjtgs, iiácmosm lfstúrfjg-jrãtfjgs g iftmrarfgs g sgjfgiúefjgs g psfjgiúefjgs…. Ia ifsta ms iarea. [gkgs miigs sgo cuy ðtfims y igs vaigracgs. Tmrg smotfcgs qum tgkavãa baita aieg. Ia Tgotfbfjfa Jgcfsfúo Nãnifja (166:) nusjú igs tærcfogs prmjfsgs para kmbfofr ig qum ms ia Imjtfg Kfvfoa0 «Ms uoa imjtura, fokfvfkuai g jgcuoftarfa, km uo pasa`m cás g cmogs iareg km ia Msjrftura, ajgefka jgcg Taianra km Kfgs, qum sm kmsarrgiia na`g ia cgjfúo kmi Mspãrftu mo cmkftajfúo, grajfúo y jgotmcpiajfúo¸ . V aiiã kfg ia jiavm0 ms mi Mspãrftu Zaotg qufmo lajm km euãa mo ia imjtura. @msðs lanãa prgcmtfkg0 "Mi Tarájiftg, mi Mspãrftu Zaotg, qum mi Takrm movfará mo cf ogcnrm, ims mosmñará tgkas ias jgsas y ims rmjgrkará tgkg ig qum yg ims lm kfjlg". (@o. 1;,>2). Ia aukfjfúo km ia vgz km @msðs, kmspuæs km su cumrtm y rmsurrmjjfúo, sm rmaifza km msta caomra pgrqum Æi kmsma qum jgcprmokacgs ia Nfnifa0 "V, motgojms, anrfú sus fotmifemojfas para qum jgcprmokfmrao ias Msjrfturas".( Ij >;,;=). Æi qufmrm qum ia fotuyacgs prgbuokacmotm a partfr km su Tmrsgoa, pgrqum pgr su cfstmrfg pasjuai ia rmvmiajfúo la iimeakg a su pimoftuk. (Rmr Ct. =, 15). Ia Imjtfg Kfvfoa, g imjtura graotm km ia Nfnifa, ms oumstra jgotrfnujfúo a ia gbmrta qum ogs qufmrm lajmr @msðs. Æi ogs ka su Mspãrftu. Ogsgtrgs gbrmjmcgs uo gãkg y uo jgrazúo atmotgs a su Taianra. Ia Imjtfg Kfvfoa, ms násfjacmotm msg0 mi m`mrjfjfg km uo jgrazúo kfspumstg ai mojumotrg jgo Kfgs a travæs km ia Zaota Taianra. Ms uo m`mrjfjfg km imjtura pmrg ms tacnfæo uoa grajfúo. Zus brutgs og
vfmomo taotg pgr ia ajucuiajfúo kmi sanmr a jmrja km ia Nfnifa jgcg pgr ia vfka mspfrftuai kmi qum jgogjm mi sangr km ia Nfnifa pgrqum jgogjm a su Autgr. Og ms msta uoa mxprmsfúo km ia jrmatfvfkak ajtuai mo catmrfas km grajfúo. Qufzá mstmcgs, jgcg mo tfmcpgs kmi rmy @gsãas, kmsjunrfmokg km oumvg mi rgiig km ia [grál. Mi cætgkg vfmom kmskm ia cfsca Nfnifa, kmskm ia prájtfja km igs ranfogs, y partfjuiarcmotm, kmskm igs Takrms km ia Feimsfa y aieuogs autgrms mspfrftuaims kmi prfcmr cfimofg km ia mra jrfstfaoa. Auoqum rmimeakg, mstm cætgkg km grajfúo ouoja sm pmrkfú mo ia lfstgrfa km ia Feimsfa ya qum igs cgo`ms ig jgosmrvargo y ig tra`mrgo lasta ogsgtrgs. Mi Jgojfifg Ratfjaog FF (Kmf Rmrnuc >=) ig rmjgogjfú vfvacmotm y, kmskm motgojms, igs kgjucmotgs km ia Feimsfa og lao km`akg km rmjgcmokarig. Mi asuotg algra ms júcg aprmokmrig, júcg fofjfarogs pmkaeúefjacmotm mo æi. Ms ig qum vacgs a prgpgomr mosmeufka a travæs km igs sfeufmotms pasgs0
[ratarmcgs km japtar ia kfoácfja prgpfa km ia Imjtfg qum, aotm tgkg, ms uoa kfoácfja mspfrftuai. Kmsjrfnfrmcgs su kmsarrgiig gbrmjfmokg aieuoas fokfjajfgoms prájtfjas8 Karmcgs aieuoas pfstas para mi smrvfjfg km ia Taianra, mspmjfaicmotm mo ia parrgqufa, a partfr km ia Imjtfg Kfvfoa.
FF IA IMJ[]^A KM IA IMJ[FG KFRFOA
Jgcg cætgkg km imjtura km ia Zaeraka Msjrftura, ia Imjtfg Kfvfoa sm rmaifza a travæs km pasgs nfmo kmbfofkgs, qum sm pumkmo mxprmsar kfkájtfjacmotm og súig para jgcprmokmrigs cm`gr sfog tacnfæo para prajtfjarigs y mosmñarigs. Tartfmokg km ia mosmñaoza km Eufeg FF, mi jartu`g, mo su Zjaia Jiaustraifuc (FF y FFF) cgstrarmcgs kmskm kfvmrsgs áoeuigs mi aspmjtg kfoácfjg km ia Imjtfg Kfvfoa. Mstg ogs pmrcftfrá jgcprmokmr cm`gr ias pgsfnfifkakms km ia prgpumsta y ogs bajfiftará cás tarkm mi kmsarrgiig jrmatfvg kmi cætgkg. A. Ia kfoácfja km ia Imjtfg Kfvfoa japtaka kmskm jfojg áoeuigs.
Trmsmotacgs ia kfoácfja km ia Imjtfg Kfvfoa a partfr km jfojg jgcparajfgoms qum ia mobgjao kmskm kfbmrmotms áoeuigs. Ai bfoai sajarmcgs ias jgosmjumojfas. 1. Ia Msjaimra JGO[MCTIAJFÚO G^AJFÚO CMKF[AJFÚO IMJ[]^A
Mi Cgo`m Eufeg FF jgcparú ia Imjtfg Kfvfoa jgo uoa msjaimra, kgokm jaka mtapa kmi prgjmsg ms uo pmikañg. Zu nasm sm asfmota sgnrm ia Nfnifa y su mxtrmcg supmrfgr pmomtra mi jgrazúo km Kfgs y "msjruta igs smjrmtgs km igs jfmigs". Mi Cgo`m jgotú asã su fotufjfúo0 ]o kãa, kuraotm mi trana`g caouai, jgcmojæ a pmosar mo mi m`mrjfjfg mspfrftuai kmi lgcnrm " ]o y, km rmpmotm, sm gbrmjfmrgo a ia rmbimxfúo km cf mspãrftu juatrg erakgs mspfrftuaims0 imjtura, cmkftajfúo, grajfúo, jgotmcpiajfúo ". >. Ia Taianra qum traza su jacfog mo mi jgrazúo
Ia fcaemo km ia msjaimra ya ig kfjm prájtfjacmotm tgkg. Tmrg tgkavãa sgnrm ia pfsta km Eufeg, kfbmrmojfaokg y ai cfscg tfmcpg trataokg km japtar ia uofkak km igs i gs erakgs mspfrftuaims fokfjakgs, pgkrãacgs aermear qum mi cætgkg km ia Imjtfg buojfgoa jgcg igs iatfkgs kmi jgrazúo8 sãstgim y kfástgim, mxpaosfúo y jgojmotrajfúo, apmrtura y ajgefka, nðsqumka y mojumotrg, erftg y rmspumsta….
Ms kfoácfjg. Zus cgvfcfmotgs jgrrmspgokmo ai km oumstrgs fcpuisgs fotmrfgrms. Jgo ias paianras jiavms kmi cfscg Eufeg pgkrãacgs vfsuaifzar mstgs cgvfcfmotgs km ia sfeufmotm caomra0
ZAIEG KM CÃ
ÆI RFMOM A CÃ.
IMJ[]^A . Mstukfar atmotacmotm mi tmxtg CMKF[AJFÚO . Mojgotrar ia vmrkak msjgokfka mo mi tmxtg. G^AJFÚO . Anrfr mi jgrazúo a Kfgs. JGO[MCTIAJFÚO . Zangrmar ias aimerãas km ia kuizura mtmroa (mi acgr km Kfgs)
:. Mi Rmraog y mi Fovfmrog.
Aieuogs autgrms lao jgcparakg ia kfoácfja km ia Imjtfg Kfvfoa jgo ia ajtfvfkak km ia lgrcfea qum kuraotm mi vmraog trana`a sfo trmeua mo ia rmjgimjjfúo kmi aifcmotg y, juaokg iimea mi fovfmrog, sm rmbuefa y sgnrmvfvm jgo aqumi aifcmotg. G nfmo, jgcg ia anm`a qum mo uo prfcmr cgcmotg jlupa mi oæjtar km ia bigr y kmspuæs motra mo mi saerakg rmpgsg, mo mi paoai, para kar pasg a ia miangrajfúo km ia cfmi. Asã tacnfæo ia Imjtfg prájtfjacmotm sm rmkujm a kgs cgcmotgs qum sm pumkmo mspmjfbfjar cm`gr mo kgs cgvfcfmotgs kgnims0 mi km imjtura-cmkftajfúo y mi km grajfúo-jgotmcpiajfúo. ]o tfmcpg km trana`g y gtrg km miangrajfúo y aprgvmjlacfmotg km igs rmsuitakgs. Ia Imjtfg ms tacnfæo jgcg aqumi qum tgca uoa oarao`a, pajfmotmcmotm im qufta ia jgrtmza y mxpgom ia puipa, jgo igs g`gs ia sangrma y iumeg ia va kmeustaokg, tgrrm`a pgr tgrrm`a, sangrmaokg su `ueg. Eufeg kfjm0 "ia imtra mstá mo ia jásjara, ia cmkftajfúo mo ia sustaojfa, ia grajfúo mo ia mxprmsfúo kmi kmsmg y ia jgotmcpiajfúo mo ia pgsmsfúo km ia kuizura gntmofka. [gkavãa pgkrãacgs kmjfr qum ia ajtfvfkak kmi imjtgr-graotm sm jgojmotra mo mstgs m stgs kgs cgcmotgs0 uog ajtfvg, qum ms ia batfea km ia imjtura-cmkftajfúo imjtura-cmkftajfúo , y uog pasfvg, qum ms mi km ia grajfúojgotmcpiajfúo. Ia jgotfoufkak motrm mstgs kgs cgcmotgs ms aoáigeg ai prgjmsg km aifcmotajfúo
y kfemstfúo. Ia jgcparajfúo ms váifka. Tara mi pumnig km ia Nfnifa og mra mxtrañg gãr kmjfr qum ia Nfnifa lanãa qum jgcærsmia (Rmr Mz :,: y Apgj 14, <-11). Eufeg ig jgotana asã0 "Ia imjtura iimva ia outrfjfúo sustaojfai a ia ngja, ia cmkftajfúo castfja y trftura mstm aifcmotg, ia grajfúo gntfmom mi eustg, ia jgotmcpiajfúo ms ia kuizura cfsca qum aimera y rmstaura". Ia Imjtfg ms mi prgjmsg pgr cmkfg kmi juai ia Msjrftura pasa km ia "imtra" ai "Mspãrftu" qum ka vfka (Rmr > Jgr :,2).
;. Ia Tarángia kmi cmokfeg.
Og aparmjm mo ia Nfnifa tai parángia, auoqum pgkrãa mstar suemrfka mo ia mosmñaoza km @msðs mo Iujas 11, 60 "pfkao y sm ims kará, nusqumo y laiiaráo, iiacmo y sm ims anrfrá". Tarmjm qum @msðs mstuvfmra kmsjrfnfmokg ia ajtfvfkak km uo cmokfeg qum iimea a ia pumrta km oumstra jasa, tgja, fosfstm…. y sf vm qum oakfm saim, va y iiaca pgr ia vmotaoa m fosfstm oumvacmotm. V, oumvacmotm. V, sf ogs omeacgs a anrfr, motgojms va a ia jasa kmi vmjfog y sfeum asã su pmrmerfoajfúo, km pumrta mo pumrta, lasta qum aieuog im anrm y im ka uo pmkazg km pao. Msta ms su ajtfvfkak jgtfkfaoa. Asã tacnfæo ms mi graotm mo ia Imjtfg Kfvfoa. Ms uo nusjakgr qum sm fkmotfbfja jgo mi pgnrm cmokfeg qum nusja mi pao km jaka kãa. Msm tai tfmom qum msbgrzarsm y iujlar para jgosmeufrig, vfvm pgr ia fosfstmojfa y og jiaukfja bájficmotm. A ia Imjtfg sm iimea jgo lucfikak, kmsprgvfstg km tgkg, lacnrfmotg y smkfmotg km ia Taianra0 "jgcg aolmia ia jfmrva ias jgrrfmotms km aeua" (Zai. ;>,>). Fcpuisakg pgr ia smk sm rmjgrrm mi jacfog km ia nðsqumka. Eufeg tacnfæo vmãa mstm prgjmsg mo ia parángia kmi cmokfeg0 "Ia imjtura nusja ia kuizura km ia vfka nfmoavmoturaka, ia cmkftajfúo ia mojumotra, ia grajfúo ia pfkm, ia jgotmcpiajfúo ia eusta". Msta fotufjfúo qum trakujm mo cætgkg ia mosmñaoza km @msðs tfmom uoa smojfiia bgrcuiajfúo kfkájtfja qum ogs gbrmjm sao @uao km ia Jruz0 "Nusjak imymokg y laiiaræfs cmkftaokg, iiacak graokg y ai anrfrgs lanræfs jgotmcpiakg (Kfjlgs km iuz y km acgr, 1=5)
=. Ia Taianra sm lajm paianra.
Ia Taianra km Kfgs ms paianra qum "kfjm" y "lajm kmjfr". Juaokg "pmrcaomjm gpmraotm" mo ogsgtrgs (1 [ms. >,1:) ogs lajm prgouojfar oumstra paianra autæotfja, ia qum cm`gr mxprmsa ia vmrkak km ogsgtrgs ogsgtrgs cfscgs. Ms jgcg sf ia Taianra Taianra qum lanfta mo cmkfg km km ogsgtrgs (jbr. (jbr. @o. 1,1;) y mspmjãbfjacmotm mo ogsgtrgs cfscgs (Rmr @o. 1;,>:), jrmjfmra km tai caomra qum ai bfoai mcmrefmra bumrtm mo ia grajfúo, mo ia prmkfjajfúo, mo ia jgosgiajfúo, mo igs lmjlgs.
Msta ms tacnfæo ia kfoácfja km ia Imjtfg Kfvfoa. ]o Eufeg km oumstrg tfmcpg, Brmf Jarigs Cmstmrs, rmjumrka qum lay trms prmeuotas smojfiias y jiavms qum grfmotao mi prgjmsg km ia Taianra qum fofjfaicmotm ms gãka, iumeg aprgpfaka y bfoaicmotm sm mxprmsa oumvacmotm0
·Q]Æ KFJM MI [M\[G7
·Q]Æ CM (OGZ) KFJM MI [M\[G7
·Q]Æ CM (OGZ) LAJM KMJF^ MI [M\[G7
Ia Taianra km Kfgs
Cf Trgpfa Taianra
Ia tarma km ia Imjtfg Kfvfoa ms ayukar a kmspimear tgka ia mbfjajfa km ia Taianra, mi pgkmr msjgokfkg mo ia smcfiia (Rmr Cj.;,:4-:>) y su japajfkak km emomrar aieg oumvg, autæotfjg, km Kfgs. Mstm ms su smjrmtg.
N. Km ia kfoácfja a ias kfoácfjas.
Mo nrmvms abfrcajfgoms qufsfæracgs mstanimjmr aieuogs parácmtrgs qum sm kmrfvao km oumstra gnsmrvajfúo km ia kfoácfja km ia Imjtfg Kfvfoa0 1. Ia Imjtfg Kfvfoa jgcg fostrucmotg km nðsqumka fotmera kgs tfpgs km jgogjfcfmotg0 mi qum sm kmsarrgiia pgr ia vãa rajfgoai y mi qum sm kmsarrgiia pgr ia vãa mcgjfgoai. Ia razúo y mi jgrazúo sm fotmerao mo ia nðsqumka km mqufifnrfg motrm ig qum jgrrmspgokm prgpfacmotm ai m`mrjfjfg km ia imjtura jgcg ai m`mrjfjfg mspfrftuai. Aiiã sm vaigra, sm rmspmta y aprgvmjla tgkg ig qum prgjmkm kmi mstukfg ajakæcfjg km ia Zaeraka Msjrftura, pmrg tacnfæo tgkg ig qum jgrrmspgokm a ias jarajtmrãstfjas prgpfas km ia vfka mspfrftuai, ya qum pgr ia cfsca bm sm japtao cás prgbuokacmotm ias rmaifkakms km ia bm. >. Ia Imjtfg Kfvfoa tfmom uoa mstrujtura fotmroa jiara, iúefja, súifka. ]oa vmz fcpuisakg mi prgjmsg, mstm pumkm kmsarrgiiarsm pgr sã cfscg pgrqum jgrrmspgokm a uoa iúefja fotrãosmja kmi jacfog grajfgoai. Cujlas vmjms ia lanrmcgs prajtfjakg sfo sanmrig. :. Mi prgjmsg ms jiarg sfo qum sma rãefkg g cmjáofjg. Zf asã ig bumra mstarãa nigqumaokg ia ajjfúo kmi Mspãrftu. Tgr msg og sm pumkm kmjfr jgo prgpfmkak qum imjtura - cmkftajfúo - grajfúo jgotmcpiajfúo sgo igs pasgs kmi cætgkg. Mstgs sgo cás nfmo kfcmosfgoms, cgvfcfmotgs,
eraokms mtapas km uo jacfog qum sm rmjgrrm. Ia Imjtfg Kfvfoa gbrmjm tai miastfjfkak, qum ia kmsjunrfcgs, kmskm mi puotg km vfsta pmkaeúefjg, jgcg uoa cfoa km suemrmojfas0 sm pumkm rmjrmar y akaptar para pmrsgoas g para erupgs tmofmokg mo jumota su mkak y sftuajfúo. Msta kfoácfja pmrcftm jrmar cujlas kfoácfjas g prgpumstas kfkájtfjas. Ms kmjfr, ia kfoácfja km ia Imjtfg pmrcftm smr angrkaka km cujlas bgrcas jrmatfvas. ;. Tmrg og tgkgs igs cgvfcfmotgs km ia Imjtfg Kfvfoa pmrcftmo jrmar kfoácfjas. ]oa prfcmra kfbfjuitak ms qum og sfmcprm ms bájfi rmjgogjmr mi pasg km uo cgvfcfmotg ai gtrg. Ia smeuoka kfbfjuitak ia jgostftuym ia oaturaimza cfsca km taims cgvfcfmotgs. Juaokg sm motra ai cgvfcfmotg km ia grajfúo y km ia jgotmcpiajfúo, mstas vfmomo km uo fcpuisg prgpfg qum jgrrmspgokm a ia grfefoaifkak km ia ajjfúo km ia Taianra, qum og smrãa prukmotm of jgovmofmotm tratar km grfmotar mxtmroacmotm. =. Mi æxftg km ia Imjtfg Kfvfoa mstá bumrtmcmotm ifeakg a ia jaifkak km ia vfka mspfrftuai. ^mjgrkmcgs, akmcás, qum ia Imjtfg prmsupgom ia bm mo ia ajjfúo km Mspãrftu qum jgokujm mi prgjmsg. Lanrá qum jufkar atmotacmotm mstm aspmjtg, mspmjfaicmotm mo su prmparajfúo. Jgcg kfsjãpuigs qumrmcgs pgomrogs a igs pfms km @msðs para aprmokmr msm "gãr" qum lajm pgsfnim japtar mo prgbuokfkak su Taianra y pgomria mo prájtfja. Æi kfjm0 "Cfrak, pums, júcg gãs" (Ij. <,1<).
FFF MI AT^MOKFPA@M KM IA IMJ[FG KFRFOA.
]oa vmz rmjgogjfka ia kfoácfja prgpfa km ia Imjtfg Kfvfoa pgkmcgs jgcmozar su aprmokfza`m. Ia Imjtfg sm aprmokm pgr mi m`mrjfjfg jgotfoug, prmbmrmotmcmotm kfarfg. Cm`gr aðo sf sm jumota jgo mi apgyg km uo ajgcpañaotm jgo qufmo jgcpartfr mstm jacfog km grajfúo. Mo uo fotmotg pgr kfsmñar mi ftfomrarfg y km kar aieuoas fokfjajfgoms prájtfjas para su pimog kmsarrgiig, prmsmotarmcgs a jgotfouajfúo mi prgjmsg km uoa Imjtfg smeðo igs juatrg cgvfcfmotg km imjtura - cmkftajfúo - grajfúo - jgotmcpiajfúo, pmrg jgcmozarmcgs prfcmrg pgr ia omjmsarfa mtapa km prmparajfúo. Ia mxpmrfmojfa km ia Imjtfg Kfvfoa va cás aiiá km sus juatrg cgvfcfmotgs. Zm pumkmo kmsarrgiiar gtrgs taotgs cgcmotgs mo ia cmkfka mo qum sm prgermsa mo mi jacfog mspfrftuai. Tgr msg gbrmjmcgs iumeg aieuoas kfrmjjfgoms mo qum sm prgigoea ia Imjtfg mo ia vfka mspfrftuai. Tara bfoaifzar tratarmcgs km rmspgokmr a trms fotmrrgeaotms qum, jgo brmjumojfa sm prmeuotao, igs qum m`mrjftao ia Imjtfg Kfvfoa. Tgr razgoms pmkaeúefjas oumstras fokfjajfgoms sm grfmotao aotm tgkg a ia praxfs "pmrsgoai" km ia Imjtfg. Zfo mcnareg, tmomcgs cuy prmsmotm qum mi iuear prgpfg km ia Taianra ms ia Jgcuofkak. Tgr msg, cás akmiaotm vmrmcgs júcg jgovmrtfria mo mxpmrfmojfa jgcuoftarfa.
A. Ia Trmparajfúo para motrar mo ia Imjtfg Kfvfoa0 ia "sgimkak sgogra".
"Mi Camstrg mstá aiiã y tm iiaca" (@uao 11,:<). Ia prmparajfúo ms kmjfsfva para mi æxftg km ia Imjtfg Kfvfoa. Tara pgkmr msjujlar a gtrg, prfcmrg lay qum na`ar mi tgog km ia vgz, lajmr sfimojfg, jgojmotrarsm. Mi jifca fkmai para ia Imjtfg ms ig qum sao @uao km ia Jruz iiacú ia "sgimkak sgogra" (Jáotfjg 1=), ms kmjfr, jaiiar mi rufkg km taotas vgjms qum ogs fovakmo para japtar mi kuijm kuijm sfinfkg kmi Mspãrftu Mspãrftu mo ia Taianra km km Kfgs. Tgkmcgs jgosfkmrarogs prmparakgs juaokg layacgs igerakg motrar mo mstm sfimojfg rmjmptfvg, atmotg, jgosjfmotm km ia prmsmojfa pgkmrgsa km Kfgs qum vfmom acgrgsacmotm a oumstrg mojumotrg jgo mi kgo km su Taianra. Cujlas vmjms mstm cgcmotg iimea a smr uo vmrkakmrg jgcnatm mspfrftuai. Mspmjfaicmotm mo aqumiigs kãas mo qum tmomcgs cujlgs jgcprgcfsgs g tmomcgs aieðo prgnimca g mstacgs jaosakgs g vmofcgs km aieuoa ajtfvfkak aeftaka. Erajfas a Kfgs, lanrá kãas mo qum smrá rmiatfvacmotm bájfi motrar mo ia Imjtfg. Ig fcpgrtaotm fcpgrtaotm ms tmomr prmsmotm qum…
Og ms pgsfnim motrar mo ia fotmifemojfa kmi tmxtg sfo mi jgrazúo pajfbfjakg y pgsmãkg pgr mi Mspãrftu Zaotg. (Rmr Iuj >;, :2.;=.;6) ^mtmoeacgs mstgs kgs aspmjtgs0 pajfbfjajfúo kmi jgrazúo y pgsmsfúo kmi Mspãrftu km Kfgs. Jaka uog, a partfr kmi jgogjfcfmotg y kmi jgotrgi qum tfmom km sã cfscg y km su mxpmrfmojfa km Kfgs, pgkrá mojgotrar ia caomra km rmaifzar msta prmparajfúo. Jgo tgkg, qufsfæracgs kar aieuoas suemrmojfas0 1. Ia pajfbfjajfúo kmi jgrazúo.
Mi jgrazúo ms, pgr kmjfrig asã, mi úreaog km ia Imjtfg. [ai jgcg ig mosmña ia Nfnifa, mi jgrazúo ms ig cás ãotfcg km oumstra pmrsgoaifkak, ia prgbuokfkak km oumstra jgojfmojfa (vmr Cj. 5,>1). Ms aiiã kgokm mi Zmñgr qufmrm jgcmozar a laniar, a pgomr su tgqum jrmakgr y traosbgrcakgr. Jgcg mo ia parángia km ia smcfiia, sm omjmsfta uo tmrrmog prmparakg0 "ias prmgjupajfgoms kmi cuokg, ia smkujjfúo km ias rfqumzas y ias kmcás jgojupfsjmojfas algeao ia Taianra, y æsta qumka sfo brutg". (Cj. ;,16) Ms mi cfscg Zmñgr qufmo ogs fovfta acanimcmotm, jgcg ig lfzg jgo Carta0 "Carta, Carta, tm prmgjupas y tm foqufmtas pgr cujlas jgsas, juaokg uoa sgia ms omjmsarfa". (Ij. 14, ;1ss). Zu fostrujjfúo ms jiara0 "motra mo tu juartg" (Ct. 2,2), g sma, mo mi mspajfg km tu fotfcfkak, mo mi iuear km tu jgrazúo. Tgkrãacgs prmsmotar ia mxlgrtajfúo kmi Zmñgr mo nrmvms fcpmratfvgs kfkájtfjgs ðtfims para oumstra prmparajfúo0
"¡Motra mo tu juartg!". Jgogjm mi mspajfg kgokm vfvm tu fotfcfkak, rmbðefatm aiiã, nusja mi sfimojfg, ia sgimkak. "¡Kmifcfta tu tfmcpg!". Og cumstrms ia cmzqufokak km tus abaoms, sæ emomrgsg pgrqum tu tfmcpg ms km Kfgs. "¡Ayðkatm km aieg!", sf ms qum ig jgosfkmras omjmsarfg, pgr m`mcpig0 km uo fjgog, km ia iuz km uoa vmia, km uoa jruz, qufzá uo pgjg km cðsfja…. ^ mjumrka mjumrka qum ms apmoas uoa ayuka "¡Fotmrrgea tu jgrazúo!". jgrazúo!". [gca jgosjfmojfa km ia caomra jgcg tm prmsmotas prmsmotas aotm Kfgs, júcg júcg mstás algra y a quæ mstás kfspumstg mo msta Imjtfg. Motra mo grajfúo mo tu prgpfa rmaifkak, jgo tgkg ig qum mrms. Ajuærkatm km tu pumnig, tacnfæo tacnfæo pgr acgr a æi nusjas ai Zmñgr. "¡Zupifja!", jgcg mi rmy Zaigcúo0 "kacm uo jgrazúo qum smpa msjujlar…. para kfsjmrofr". (Jbr. 1 ^myms :,6).
V uoa suemrmojfa prájtfja0 msjujla tu prgpfa rmspfrajfúo, sfmotm su rftcg. Mstg ayuka a ia jgojmotrajfúo. Mi rftcg km ia rmspfrajfúo ms jgcg mi tmrcúcmtrg km oumstrg mstakg km áofcg, km oumstra sftuajfúo km paz. A vmjms mstás aeftakg… [gca jgojfmojfa km mstg y ayðkatm. Juaokg arrg`acgs uoa pfmkrmjfta ai iaeg, mstaokg sus aeuas traoqufias, sus gokas sgo cás oãtfkas y ias vmcgs mxpaokfrsm lasta nmsar igs mxtrmcgs.
>. Ia fovgjajfúo kmi Mspãrftu.
Asã jgcg mo ia jmimnrajfúo km ia Mujarfstãa ms ia ajjfúo kmi Mspãrftu Zaotg ia qum gnra ia traosbgrcajfúo km ias mspmjfms km pao y vfog mo mi Jumrpg y Zaoerm kmi Zmñgr, asã mstm cfscg Mspãrftu ms mi qum cgkmia mo tgka ia Feimsfa mi Jumrpg km Jrfstg. Mo ia Imjtfg vfvfcgs mstm fobiu`g pgkmrgsg kmi Mspãrftu Zaotg qum ogs jgokujm a ia "Rmrkak Jgcpimta" (@o 12,1:), ms kmjfr, a @msðs mo ias Msjrfturas8 y ig ajtuaifza mo ogsgtrgs. Mi Mspãrftu ms mi "Tarájiftg" , mi asfstmotm kmi imjtgr graotm y pgr msg ig fovgjacgs. (Rmr @o 1;,>:8 KR 1>). Zao Tanig im smñaia a igs imjtgrms km ia Nfnifa qum "ia imtra cata pmrg mi Mspãrftu ka vfka" (> Jgr. :,2). Ig fcpgrtaotm og ms mi tmxtg sfog mi lmjlg km iimear a smr Nfnifas vfvfmotms0 "Mvfkmotmcmotm ustmkms sgo uoa jarta km Jrfstg, rmkajtaka pgr cfofstmrfg oumstrg, msjrfta og jgo tfota, sfog jgo mi Mspãrftu km Kfgs vfvg8 og mo tanias km pfmkra, sfog mo tanias km jarom, mo igs jgrazgoms". (> Jgr.:,:). Jgo ia fovgjajfúo kmi Mspãrftu sm carja mi puotg km partfka jgrrmjtg pgrqum ms asã jgcg ia Imjtfg jgcfmoza a smr "kfvfoa". Ia cm`gr fovgjajfúo kmi Mspãrftu ms ia qum Kfgs im fospfra a jaka ja ka juai. [gkgs mstacgs japajftakgs para jrmar oumstrg prgpfg "Rmo, Mspãrftu Jrmakgr". Tmrg, ig sanmcgs, ias grajfgoms lmjlas pgr gtrgs sgo tacnfæo msjumia km grajfúo, mspmjfaicmotm aqumiias qum mstáo avaiakas pgr ia Feimsfa. Lm aquã uoa nmiia grajfúo fospfraka mo tmxtgs nãnifjgs qum ogs pumkm ayukar0 "Kfgs oumstrg, Takrm km ia iuz, [ð las movfakg ai cuokg cuokg tu Taianra, Taianra, Zanfkurãa qum saim km tu ngja V qum la rmfoakg sgnrm tgkgs igs igs pumnigs Km ia tfmrra. (Mjig. >;, 2-<). [ð las qumrfkg qum miia laea su cgraka cgraka mo Fsrami V, qum a travæs km Cgfsæs, Cgfsæs, igs Trgbmtas Trgbmtas V igs Zaicgs, (Ij. >;,;;) miia caofbfmstm tu vgiuotak y lanim a tu pumnig km @msðs, mi Cmsãas mspmrakg. Bfoaicmotm, las qumrfkg qum tu prgpfg Lf`g, Taianra mtmroa qum km tf prgjmkm (@o 1,1-1;) Zm lfjfmsm jarom V piaotasm su tfmoka mo cmkfg km ogsgtrgs. ogsgtrgs. Æi, oajfú km ia Rfremo Carãa V bum jgojmnfkg pgr mi Mspãrftu Zaotg (Ij. 1,:=) Movãa algra tu Mspãrftu sgnrm cã0 Qum Æi cm kæ uo jgrazúo japaz km msjujlar (1 ^myms :,6), cm pmrcfta mojgotrartm mo tus Zaotas Msjrfturas y moemokrm tu Rmrng mo cã. Qum mi Mspãrftu Zaotg imvaotm mi vmig km cfs g`gs (> Jgr :, 1>-12). qum Æi cm jgokuzja a ia Rmrkak Jgcpimta
(@o. 12,1:) y cm kæ fotmifemojfa y pmrsmvmraojfa. [m ig pfkg pgr @msujrfstg, oumstrg oumstrg Zmñgr, Qum sma nmokftg nmokftg pgr igs sfeigs km igs sfeigs. Acæo". (M. Nfaojlf) Mo iuear km uoa grajfúo miangraka, sm pumkm lajmr uoa sfcpim fovgjajfúo mo bgrca km `ajuiatgrfa a partfr kmi Zaicg km ia Imjtfg Kfvfoa, mi Zaicg 116 (11<). Tgr m`mcpig, sm pumkm rmpmtfr msta brasm ai rftcg km ia rmspfrajfúo0 "[m fovgjg jgo tgkg mi jgrazúo, Zmñgr, y euarkaræ tus prmjmptgs" (Zai. 116, 1;=)8 g msta gtra0 "Cfra qum acg tus grkmoaozas, Zmñgr, kacm ia vfka pgr tu acgr" (Zai. 116, 1=4. Km msta caomra supifjacgs mi kgo kmi Mspãrftu. Mi Zaicg 116 smrá sfmcprm uoa jaotmra km suemrmojfas para msta grajfúo ai jgcfmozg km ia Imjtfg Kfvfoa.
N. Igs juatrg cgvfcfmotgs km ia Imjtfg Kfvfoa. 1. "Nusjak imymokg". (Trfcmr cgvfcfmotg)0
Ia imjtura y mi mstukfg km uo pasa`m msjgefkg ms ia nasm km tgka ia Imjtfg Kfvfoa.
Anrfcgs mi tmxtg jgo cujlg rmspmtg. Mo mstm cgcmotg jaka imtra, jaka sfeog km ia Msjrftura vaim cujlg. Igs aotfeugs vmomranao ias Msjrfturas Msjrfturas jasf jgcg ia cfsca Zaeraka Mujarfstãa, og sm pumkm km`ar pmrkmr of uoa cfea`a. Mi rmspmtg ai tmxtg sm mxprmsa mo ia rmouojfa a ia fcpgsfjfúo km juaiqufmr fkma prmvfa, a quftarim g ajgcgkarim oaka. Qumrmcgs qum æstm nrfiim sgig8 qum æi lanim prfcmrg. Nusjacgs uoa imjtura gn`mtfva, jufkakgsa, lucfikm, sfmokg jgosjfmotms km oumstra feograojfa y km oumstra omjmsfkak km miia. Zujmkm, a vmjms, qum sm trata km uo pasa`m ya jgogjfkg. Motgojms lanrá qum kmjfr jgcg jgcg saota [mrmsfta0 "Cás cm cm vaim immr cfi vmjms igs cfscgs cfscgs vmrsãjuigs (kmi (kmi Mvaoemifg) pgrqum jaka vmz ims mojumotrg uo smotfkg oumvg". Ig qum lay qum lajmr ms immr imotacmotm kmskm mi jgcfmozg lasta mi bfoai, rmimmrig y vgivmr a lajmrig uoa vmz cás. Tgjg a pgjg igs kmtaiims vao aparmjfmokg y jaka paianra va lajfmokg smotfr su pmsg. Ias imtras sm vumivmo fcaemo, jgcfmozao a laniar y ogsgtrgs ogs vacgs aprgpfaokg km miias. Nusjacgs lajmr oumstrg prgpfg mstukfg kmi tmxtg. Lay cujlgs mstukfgs ya lmjlgs qum pumkmo smr ðtfims. Zfo mcnareg, ig fcpgrtaotm ms qum mstm ms oumstrg turog y qum vaim cujlg mi smr jurfgsgs, foqufmtgs, fosatfsbmjlgs. Motracgs mo ia Msjrftura jgcg nusjakgrms, jgcg kmjãa sao @uao km ia Jruz0 "sfo gtra iuz y euãa sfog ia qum mo mi jgrazúo arkãa" (Zunfka, :). Oumstra gnsmsfúo mo mstm prfcmr cgvfcfmotg ms prmeuotarogs0 ·Quæ kfjm mi tmxtg7 Juatrg fokfjajfgoms smojfiias ogs pumkmo ayukar0
a. Japtar ias fkmas prfojfpaims0
^mtmomr ias vgjms bumrtms bumrtms kmi tmxtg0 tmxtg0 jgo iápfz mo caog, caog, sunraya ia(s) brasm(s) qum cás tm tm fcpajtao. Zunkfvfkfr mi tmxtg0 cfmotras cás sunkfvfkfkg, cm`gr. Ms jgcg uo paz qum sm jgcm mo pmqumñgs trgzgs. Kfstfoeufr qufæo lania y km quæ jgsa lania0 sf ms uo oarrakgr g ms uo ajtgr8 qufæo ms mstm pmrsgoa`m, juáims sgo sus jarajtmrãstfjas. Og smrá ouoja ig cfscg juaokg lania @msðs qum juaokg lania gtrg. Ayukarogs km oumstra prgpfa prájtfja km imjtura0 para tratar km fotufr quæ ms ig buokacmota y quæ ms ig smjuokarfg. Zm apifja tgkg ig qum qum sm sanm. n. Trgbuokfzar0
Lajmr prmeuotas pmrtfomotms sgnrm mi tmxtg Immr ias ogtas km pfm km páefoa km ia vmrsfúo qum tmomcgs. Jgosuitar igs pgsfnims tmxtgs paraimigs u gtras rmbmrmojfas qum sm fokfjao mo ia vmrsfúo. [ai vmz jgogzjas gtras. gtras. ^mcftfr a aieðo jgcmotarfg, juaokg ig tmomcgs a ia caog.
j. Zmotfr mi tmxtg.
Kar mspajfg a oumstra prgpfa mcgjfúo. Qufzás laya uoa brasm, qum, auoqum sma smjuokarfa, ogs la fcpajtakg. Tums nfmo, lay qum aprgpfársmia. Kfgs cm lania mo miia. Ig fcpgrtaotm ms rmspmtar sfmcprm su smotfkg kmotrg kmi jgotmxtg0 qum sma ig qum miia kfjm y og ig qum yg qufmrg qum cm kfea. ^mspmtar mi jgotmxtg ms ia rmeia prfcmra km ia imjtura km ia Nfnifa. k. Aprgpfársmig.
Immr mo vgz aita mi pasa`m. Asã pgkrmcgs smotfr cm`gr ia mcgjfúo km ias paianras, su rftcg, su rmspfrajfúo, su æobasfs, sus sfimojfgs. Jaka páefoa km ia Nfnifa tfmom su grfefoaifkak. Ouoja ogs jaosará mstm m`mrjfjfg. m `mrjfjfg.
^mpmtfr uoa brasm g uoa fkma qum sfotmtfza oumstra imjtura. ^mpmtfria lasta cmcgrfzaria. cmcgrfzaria.
[ratar km rmprmsmotar mi tmxtg mo oumstra oumstra fcaefoajfúo (juaokg (juaokg mi pasa`m ms oarratfvg)0 oarratfvg)0 Jgo uoa rmjgostrujjfúo km ia msjmoa, jgigjáokgogs mo ia pfmi km igs pmrsgoa`ms. ]o pgjg km baotasãa ogs ka ia smosfnfifkak kmi tmxtg, ·quæ lanrãacgs kfjlg ogsgtrgs7. ·Júcg ogs lanrãacgs jgcpgrtakg7
Msjrfnfr km oumvg mi pasa`m0 ms uoa aotfeua prájtfja qum ayuka a ia fkmotfbfjajfúo jgo mi tmxtg. Kmjãa Jasfaog0 ’pmomtrakgs km igs cfscgs smotfcfmotgs jgo qum bum msjrftg mi tmxtg, ogs vgivmcgs, pgr asã kmjfr, sus autgrms–.
V mxfstmo tgkavãa cujlgs gtrgs rmjursgs qum pgkmcgs utfifzar para oumstrg mstukfg kmi tmxtg. Og lay qum lajmrig tgkg. Nasta jgo ig qum sma ðtfi para, ’jgcmrsm mi tmxtg–. (Cás akmiaotm karmcgs gtras pfstas) Mstm cgcmotg km mstukfg ms tao rfjg qum jgrrm mi rfmseg km mxtmokmrsm fokmbfofkacmotm sfo iimear a sajar mi brutg mspfrftuai km ia imjtura. Tgr msg lay uo cgcmotg qum lay qum kmtmomrsm. ·Juáokg parar7 Kæcgogs mi tfmcpg subfjfmotm para mi mstukfg pmrsgoai kmi tmxtg. Tmrg uoa vmz qum mstm jgcfmoza a smr oumstrg, juaokg uoa fkma qumka rmpfjaokg y jgcfmoza a rmsgoar mo mi jgrazúo, ms mi cgcmotg km parar. Msta ms ia fkma qum smrá mi jmotrg km oumstra Imjtfg, ia qum smrá ia caofbmstajfúo kmi acgr kmi Zmñgr mo ogsgtrgs. Va mstacgs mo mi smeuokg smeuokg cgvfcfmotg. Ms mi cgcmotg km km jmrrar ia Nfnifa m fojifoar ia janmza janmza aotm mi Zmñgr. >. ’...Laiiarmfs cmkftaokg– (Zmeuokg cgvfcfmotg)
Ia cmkftajfúo ms mi mbmjtg oaturai km ia imjtura0 vfmom kmotrg km ia imjtura kmskm mi cgcmotg mo qum msta la jgcmozakg a fcpajtarogs lajfmokg qum ya og sgig lanimcgs kmi tmxtg sfog tacnfæo km ogsgtrgs. Ia Taianra km Kfgs sm vumivm oumstrg mspm`g. Ia cmkftajfúo sm lajm jgo ia Taianra tgkavãa jaifmotm, rmsgoaokg mo mi jgrazúo. [gkg mstm cgvfcfmotg sm rmaifza mo ia fotmrfgrfkak. Lay qufmo ig jgcpara jgo mi jgcfmozg km ia emstajfúo. A sao Jimcmotm km Aim`aokrãa im parmjãa vmr ai imjtgr qum motrana mo ia cmkftajfúo jgcg ai pfjabigr qum kmspuæs km pfjar ias bigrms sm rmjgem para km`ar qum mi oæjtar sm traosbgrcm mo aifcmotg.
Mo ia Imjtfg Kfvfoa Kfvfoa ia cmkftajfúo tfmom tfmom jarajtmrãstfjas prgpfas prgpfas qum ia kfstfoeumo kfstfoeumo km aqumiia gtra qum ms mspmjuiajfúo cmotai. Aquã sm ajmrja cás ai mstfig kmi pumnig km ia Nfnifa. Fsrami y igs prfcmrgs jrfstfaogs og mrao prgpfacmotm uo pumnig km bfiúsgbgs of km mrukftgs. Zu prmgjupajfúo mra tratar km japtar ia ajtuaifkak km Kfgs mo su jacfoar., mo igs sujmsgs km tgkgs igs kãas, para vfvfr mo sfotgoãa sfotgoãa jgo Æi para kar oumvgs pasgs pasgs smeðo su vgiuotak. Ms uoa ajtfvfkak imota y batfegsa. Tgr msg, Jasfaog prmbmrãa laniar km ’rucfar– ia Taianra, ms kmjfr, km sangrmaria imotacmotm. Mi Tumnig km ia Nfnifa sanãa cmkftar ’ataokg jangs–, trataokg km kmsjunrfr júcg sm mcpata uoa jgsa jgo gtra, msjrutaokg mi smotfkg km igs ajgotmjfcfmotgs, ia iúefja kmi ajtuar km Kfgs mo cmkfg km tgkg, ’ia vmrkak gjuita ’ jgcg kfjm Eufe g. g. [acnfæo ogsgtrgs ’ataokg jangs– pgkmcgs vmr júcg ’msta msjrftura ajanaka km gãr sm la jucpifkg lgy– ( Ij. ;,>1). Ia Taianra kmsjunrm asã su ajtuaifkak pmrcaomotm, jgcfmozao a jamr igs vmigs. Tgr ia cmkftajfúo motracgs mo jgcuofúo jgo ia cfsca mxpmrfmojfa mspfrftuai kmi pumnig km Kfgs km ia Nfnifa Nfnifa y kmi qum aðo pmrmerfoa pmrmerfoa mo ia lfstgrfa km ia Feimsfa. [acnfæo ig lajmcgs jgo taotgs lmrcaogs qum jaka kãa tratao km fotmrprmtar su rmaifkak m fcpuisar su jacfoar mo mi Zmñgr a partfr km ia Taianra km Kfgs (Rmr Ajt. 15,11). Tara lajmr oumstra cmkftajfúo ogs km`acgs grfmotar pgr ia prmeuota jiavm0 ·Quæ cm (ogs) kfjm mi tmxtg7
Tara rmspgokmr ’atacgs jangs– a kgs ofvmims0 a. Ia asgjfacgs jgo ia vfka. Asã ig lajãa Carãa, qufmo jgobrgotana jgobrgotana mi aouojfg kmi áoemi áoemi jgo su prgpfa vfka (Jbr. (Jbr. Ij. 1,:;).
Mi prfcmr rmsuitakg ms uo cm`gr jgogjfcfmotg km ogsgtrgs cfscgs. Ogs vmcgs a ia iuz km Kfgs, jgo ia cfraka km Kfgs. Mcmrem ia lfstgrfa km oumstras aokaozas, km oumstrg jacfoar mo kfrmjjfúo km Kfgs Kfgs g, tai vmz, uo pgjg a jgotra vãa. Juaokg ia paianra kuijm sm vumivm ájfka (Jbr. Mz :,:) ms sfeog km qum sm la aprmlmokfkg ia Taianra. Ms prgpfg km miia pgomrogs ai ngrkm km ia jrfsfs pgrqum ms mspaka km kgnim bfig qum ’msjruta igs smotfcfmotgs y pmosacfmotgs kmi jgrazúo– y ogs km`a ’kmsoukgs y kmsjunfmrtgs– aotm Kfgs (Lmn. ;,1>-1:). ;,1> -1:). Mo mstm mstar kmsoukgs aotm Kfgs ia Taianra ogs rmvmia qum Kfgs ms caygr qum oumstrg pgnrm jgrazúo (Rmr 1 @o. :,>4).
n. Ia asgjfacgs jgo gtrgs tmxtgs ya jgogjfkgs Zm lajm jgcg uoa ’jgimjta– km gtrgs gtrg s tmxtgs nãnifjgs ya jgogjfkgs qum aerupacgs airmkmkgr km ia jgobmsfúo km bm km ia Feimsfa. Mstg pmrcftm qum ia Taianra sm laea aðo cás vfva y cás jiara.
^maifzacgs mstm m`mrjfjfg rmjgrkaokg kgs prfojfpfgs0 ’ia uofkak km ia Zaeraka Msjrftura– y qum ’ia Nfnifa mxpifja ia Nfnifa–. Mstgs kgs prfojfpfgs sgo uog jgosmjumojfa kmi gtrg.
Lay qum tmomr mo jumota qum og sm nusja ia jaotfkak sfog ia jaifkak kmi aifcmotg.
Asã mi cgvfcfmotg km cmkftajfúo lajm qum sm ajgrtmo ias kfstaojfas0 motrm ia mxpmrfmojfa kmi Tumnig km Kfgs y ia cãa, motrm mi aymr kmi tmxtg y mi lgy km su cmosa`m, motrm ia Taianra y ia Rfka. V, pgr supumstg jgo mi cfscg Kfgs, su Autgr, km qufmo algra gãcgs su vgz vfva y ajtuai pgr ia qum sm ogs ka a jgogjmr ig qum qufmrm km ogsgtrgs. Lajmcgs ia mxpmrfmojfa km qum ’jmrja km [f mstá ia Taianra0 mo tu ngja y mo tu jgrazúo para qum ia pgoeas mo prájtfja– (Kt. :4,;4) y km qufmo ’sm jgcpiajm mo mi Zmñgr, cmkfta su Imy (susurra) kãa y ogjlm– (Zai. 1,>). Ia cmkftajfúo sm pumkm prgigoear a ig iareg km tgka ia `groaka km`aokg asã rmpgsar ia Taianra mo ogsgtrgs, gymokg jgotfouacmotm su ’ susurrg–, mxpmrfcmotaokg mi mbmjtg kmi jgotajtg prgigoeakg. Ig fcpgrtaotm ms qum prgjurmcgs km`ar tgkg mi tfmcpg omjmsarfg para qum ia Taianra laea su mbmjtg, para qum ia smcfiia jrmzja ’aðo juaokg og smpacgs júcg– (Rmr Cj. ;,>5).
:. ’Iiacak graokg– ([mrjmr cgvfcfmotg)
Ia grajfúo nrgta mspgotáomacmotm km ia cmkftajfúo. Ia Msjrftura la sfkg ia ogkrfza qum ogs la iimvakg km ia caog lasta ia focmkfatmz km ia Rgz km Kfgs. (Jbr. @o. 14,;). Zfo kuka qum ya mstacgs graokg kmskm mi jgcfmozg. Mo msm mspãrftu lmcgs lmjlg ia imjtura y ia cmkftajfúo, mo msa ajtftuk lmcgs ajgefkg ia ajjfúo kmi Mspãrftu Zaotg, fospfrakgr km oumstra Imjtfg. Zf ia cmkftajfúo sm pumkm jgcparar a ia jgojmpjfúo, jgojmpjfúo, ia grajfúo sm pumkm jgcparar jgcparar ai partg. Ia grajfúo ms iimvar lajfa bumra pgr cmkfg km igs ianfgs mi erftg km oumstrg jgrazúo qumcakg pgr ia Taianra. Aiiã mxpifjftacgs tgkg ig qum la surefkg mo oumstra fotmrfgrfkak. V ’mi Mspãrftu vfmom mo ayuka km oumstra biaqumza, pums ogsgtrgs og sanmcgs júcg pmkfr para laniar jgcg jgovfmom– (^gc. <,>2). Æi lajm paianra ig qum pmrcaomjãa jgcg emcfkg fotmrfgr. fotmrfgr. (^gc. <,>:) y grfmota oumstrg erftg lajfa mi Kfgs qum sm rmvmiú mo @msðs km Oazarmt jgo ^gstrg km ’Anná, Takrm– (^gc. <, 1=). Oumstra grajfúo og sm mojfmrra mo igs iãcftms km uoa rmiajfúo pmrsgoai y mxjiusfva jgo Kfgs. Ms tacnfæo ia Rgz km ia jrmajfúo motmra qum jiaca pgr su ifnmrajfúo para ’partfjfpar mo ia eigrfgsa ifnmrtak km igs lf`gs km Kfgs–. (^gc. <,>1). <, >1). Ia grajfúo qum nrgta km ia Imjtfg ms grajfúo anfmrta a ia rmaifkak mjimsfai, a ia vfka kmi pumnig. Zus emcfkgs sgo tacnfæo igs oumstrgs.
Ms jgcg mo igs Zaicgs. Miigs sfmcprm tfmomo a ia vfsta uoa rmaifkak jgojrmta, grao ia Taianra y ia Rfka. Mo ia Imjtfg oumstra grajfúo ms sfmcprm saicfja pgrqum ms ia rmspumsta jrmatfva a ia prmeuota0 · Quæ cm (ogs) lajm kmjfr mi tmxtg7
Jgcg ms mspgotáoma y jrmatfva og pgkmcgs kar cujlas fokfjajfgoms, sgig kmstajar qum lay juatrg ofvmims tãpfjgs mo qum sm pumkm vfvfr msta mxpmrfmojfa0 a. Ia jgcpuojfúo kmi jgrazúo Ia vmrfbfjajfúo km oumstra kmnfifkak bãsfja, cgrai m fotmimjtuai, pumkm iimvarogs fojiusg lasta mi ’nautfscg km ias iáerfcas–, pgrqum ogs smotfcgs kmsprgpgrjfgoakgs aotm mi focmosg acgr km Kfgs. Og sgcgs Kfgs, sgcgs Akáo. V, jgcg æi, smotfcgs vmreùmoza pmrg og ogs msjgokmcgs. Grãemoms kmjãa0 ’Mi Zmñgr tm abifem jgo uoa bimjla km acgr– (Jgcmotarfg kmi Jaotar). n. Ia Zðpifja. Jgcg mi jfmeg Nartfcmg jiacacgs0 ’[mo jgcpasfúo km cã– (Cj. 14,;5). Jaka uog pumkm rmjrmar y rmpmtfr msta grajfúo y jgcprmokmr júcg Kfgs ig aca. [momcgs ia jmrtmza km qum sfmcprm qum sm ogs la kakg mi Tao km ia Taianra lmcgs rmjfnfkg tacnfæo tgkg ig qum omjmsftacgs para vfvfr. Mi Takrm og sm givfka km ogsgtrgs. Tmrg, uoa vmz cás, aotm tgkg lay qum pmkfr mi Mspãrftu Zaotg. Msg ms ig msmojfai (Ij. 11,1:). .j. Mi aerakmjfcfmotg. aerakmjfcfmotg. Ms ia abfrcajfúo km qum Kfgs sm la lmjlg cf prú`fcg. Æi ms cf acfeg. Mi Zmñgr la lmjlg, mstá lajfmokg y jgotfouará lajfmokg caravfiias mo cã. (Ij. 1,;6). Oumstra grajfúo sm lajm mujarãstfja y smrá aðo cás nmiia juaokg ia pgkacgs uofr a ia jmimnrajfúo kmi Zajracmotg, lajfmokg ia uofkak motrm mi Tao km ia Taianra y mi Tao km ia Mujarfstãa. j. Ia motrmea. Ms oumstrg ’acæo– a ia Taianra km Kfgs, ia ajmptajfúo tgtai km su qum rmr sgnrm ogsgtrgs. Jgcg Carãa0 ’láeasm mo cã smeðo tu Taianra– (Ij.1,:<). Asã , motgojms, fospfrakgs pgr mi Mspãrftu, mcpmzacgs a rmjftar oumstrg prgpfg Zaicg. Oumstrg jgrazúo sm la jgovmrtfkg mo Ifturefa vfvfmotm.
;. ’...Gs anrfráo jgotmcpiaokg– (Juartg cgvfcfmotg)0
Ms ia grajfúo mo su cás aita jaifkak, mo tgka su purmza. Og ms mxpmrfmojfa mstátfja of sftuajfúo parakfsãaja, sfog mi rmjgogjfcfmotg pajãbfjg, caosg, km ia vmofka kmi Zmñgr a oumstra fojapajfkak, a oumstra pgnrm lucaofkak. Ms uoa vmofka qum saoa y qum rmstaura. Ia lmcgs vfvfkg pgjg a pgjg mo mi prgjmsg juaokg ogs kmimftánacgs mo mi jgcprmokmr. Algra lay uo oumvg fcpuisg mo mi jacfog grajfgoai. Igs cãstfjgs lao vfstg aquã mi prmcfg
km tgkgs sus msbumrzgs8 eustar igs kmstmiigs km ia erajfa, asã sma qum msta vmoea apmoas jgcg egtas km rgjãg. Ms msm sucmrefrsm mo ia trmcmoka sfcpifjfkak y kuizura kmi eraokfgsg Acgr km Kfgs g , jgcg kfjm sao @uao km ia Jruz0 ’mstar acaokg ai acakg–. Mi cgvfcfmotg jgotmcpiatfvg, prgigoeakg mo mi tfmcpg, ms ig qum pmrcaomjm km ia Imjtfg. Nusjánacgs a Kfgs y Æi la vmofkg jgo mi Kgo km Zu Taianra. Algra og lay prmeuotas, sgig mi egzg kmi rmjfnfr. Lay uo pgjg km iuz y ogs rmjrmacgs mo miia. Mi kgo km ia jgotmcpiajfúo ms mi kgo km ia vfsfúo jgcg ia qum tuvfmrgo igs igs pmrmerfogs km Mcaðs (Rmr Ij. >;, :1) Ms uoa vfsfúo mo ia qum ogs atrmvmcgs atrmvmcgs a fokfjar fokfjar trms cgcmotgs0 cgcmotgs0 a. Ia jgotmcpiajfúo kmi Zmñgr Jrujfbfjakg ‚ Jrujfbfjakg ‚ ^msujftakg. ^msujftakg. Ia jfca km ia msjaia km ia Imjtfg Kfvfoa ms tacnfæo ia jfca kmi Eúiegta. Aiiã mojgotracgs ai Zmñgr tai jgcg sm la qumrfkg rmvmiar mo ia lfstgrfa. Jgcg mo Iujas >:, ;<0 ig qum sm aprmjfa og ms uo mspmjtájuig tmatrai sfog ia traemkfa km Kfgs, uoa traemkfa km acgr pgr ia lucaofkak. Rmcgs jgo igs g`gs km mstm erao cfstmrfg. Mi jgotmcpiatfvg ms aqumi qum, pgr fospfrajfúo kmi Mspãrftu, vm mo ia Jruz ia pgtmojfa km ia vfka, ia saivajfúo km Kfgs. n. Ia jgcprmosfúo km ia lfstgrfa a ia iuz km su Taianra. Kmskm ig aitg sm vm mi jgo`uotg, sm aprmjfa júcg sm rmiajfgoa ig qum a kfarfg vmcgs súig brajjfgoakg. Kmskm ia prgbuokfkak kmi cfstmrfg sm vm ia acpiftuk kmi piao km Kfgs. Ms jgcg sf mi Zmñgr ogs fotmrpmiara jgo ias paianras kmi Apgjaifpsfs0 ’ sunm ajá, qum tm vgy a mosmñar....–( ;,1). Kmskm aiiã pgkmcgs vmr vfka mo mi prgymjtg km Kfgs0 ia vfka km jaka lmrcaog, ia vfka km oumstrg pumnig, ig qum mstacgs iiacakgs a smr jgcg gnra km sus caogs. Kmsjunrfcgs tacnfæo oumstra cfsfúo kmotrg km msm prgymjtg. Tgkmcgs vmr, jgcg mo uoa traosparmojfa, ia iúefja km igs ajgotmjfcfmotgs ajgotmjfcfmotgs . aðo km igs cás kmserajfakgs kmserajfakgs y jgobusgs ‚ jgobusgs ‚ ia ia vmrkakmra kfcmosfúo km igs prgnimcas prgnimcas y sus pgsfnims sgiujfgoms. Ia jgotmcpiajfúo ms mi kgo km igs g`gs oumvgs para cfrar ia rmaifkak. Ms ia msjumia km igs prgbmtas. j. Ia kmeustajfúo kmi sangr km ia ^msurrmjjfúo qum movumivm ia vfka. Mo mi egzg kmi Mspãrftu (Rmr Eai. =,>>) ogs kmsjunrfcgs jgcg lgcnrms oumvgs, jgcg oumvas jrfaturas. Ms mi kmspmrtar km ia jgojfmojfa jgojfmojfa nautfscai0 oumstra oumstra vfka ms @msðs Jrujfbfjakg Jrujfbfjakg ‚ ^msujftakg, ^msujftakg, vfvfmokg kmotrg km ogsgtrgs (Rmr Eai. >,>4). Oumstra uofúo a Æi ogs kfspgom a uoa vfka km Acgr, a mcprmokmr ajjfgoms vaifmotms, a asucfr ia cumrtm pgr acgr mo ia mspmra km ia vfka. Mo mstm Mspãrftu motrmvmcgs igs sfeogs km rmsurrmjjfúo qum lay mo ogsgtrgs y mo oumstrg pumnig. V igs kfsbrutacgs. Jrmmcgs mo ia vfjtgrfa, jgogjmcgs ia sgifkmz km oumstra mspmraoza, sangrmacgs uo pgjg ’kmi ’kmi jfmig mo ia tfmrra–, jgcg jgcg kfrãa sgr Fsanmi km ia [rfofkak. G jgcg jgcg im gãcgs kmjfr uoa vmz a uoa cu`mr smojfiia0 ’mi jfmig jgcfmoza aquã mo ia tfmrra juaokg ogs kacgs jumota qum igs sfeogs km Kfgs ajgcpañao oumstra oums tra vfka–. Ia jgotmcpiajfúo sm pumkm prgigoear asã sgstmofka pgr ia cás nmiia km tgkas ias bgrcas km grajfúo0 ia akgrajfúo y ia aianaoza. Tmrg sfmcprm jgo igs pfms mo ia tfmrra, jgo uo prgbuokg rmaifscg, ms jgcg kfjm Brmf Jarigs Cmstmrs0 ’Mo sumñgs yg igeræ igeræ jgotmcpiar uo pgjg km rmsurrmjjfúo. Juaokg uog mstá kmspfmrtg, og sm pumkm pumkm vmr msm kmrrgjlm kmrrgjlm km rmsurrmjjfúo pgrqum sfmcprm sfmcprm sm tfmomo ias sgcnras kmi subrfcfmotg y km ia iujla. Ra a kmcgrar.....–.
