5 Bomba Alta Presion CP1 - Practica

Instrucciones de reparación: Bomba de Alta Presión CR/CP1K3/R70/10S

Identificación de componentes Explicación de la placa de características técnicas 1 = Fórmula de tipo Bosch 2 = N° de referencia Bosch 3 = Fecha de fabricación A partir de año de fabricación 2000: Formato de fecha: año, mes, día Explicación de la fórmula de tipo: 1 = Construcción de bomba 2 = N° de pistones 3 = Sentido de giro y caudal 4 = Tamaño constructivo 5 = Componente(s) de montaje exterior. Ejemplo(s): 6 = Desconexión de elemento bomba alta presión 6 = Versión Ejemplo(s): S = Modelo de serie V = Modelo de serie anterior

Advertencias de reparación: - Antes de la reparación, realizar la comprobación de entrada - Utilizar solamente los comprobadores y herramientas especificados en las instrucciones de reparación. Las herramientas inapropiadas o de calidad inferior pueden lesionar y dañar el componente. - Utilizar sólo piezas de recambio de acuerdo acuerdo a la lista de piezas de recambio válida para el tipo de producto. - Se debe renovar los elementos de junta y las piezas desgastadas y dañadas. - Prestar atención a la máxima limpieza. - Mantener a disposición recipientes limpios para componentes limpios. - Guardar en forma metódica los componentes. - El componente (grupo inyector) no se debe desarmar, debido a que en caso contrario ya no están garantizadas las fuerzas tensoras de las jaulas. - Después de finalizar los trabajos, efectuar la comprobación de salida.

Instrucciones de reparación: Bomba de Alta Presión CR/CP1K3/R70/10S Lubricantes y medios auxiliares - Material de limpieza usual en en el comercio, por ejemplo Cloroteno UN. - Aceite de ensayo limpio según ISO 4113. - Vaselina sin ácidos

Pares de apriete -

Brida de la bomba: 10…12 Nm Culata de la bomba: 24…26 Nm Desconexión de elemento bomba alta presión: 2,8…3,0 Nm Conexión de alta presión: 40…50 Nm

Prueba de entrada - Realizar la comprobación visual respecto a daños exteriores y falta de estanqueidad. - Realizar comprobación de funcionamiento de todas la piezas móviles.

Reparación de pieza Válvula de desconexión de elemento bomba de alta presión - Herramientas especiales: Caballete de sujeción, Dispositivo de sujeción. - Cerrar los siguientes componentes con tapones J29.3 (Conexión de alta presión)   J29.4 (Conexión de baja presión)  Retorno (1)

- Atornillar la bomba en sus puntos de fijación (2) con con tornillos tornillos M7x35 (1) en el dispositivo de fijación


- Desmontar el componente (desconexión elemento bomba alta presión): Soltar los tornillos de fijación con una herramienta apropiada y desenroscar. Extraer con cuidado el componente Y18.1 (desconexión elemento bomba alta presión.

- Comprobar el componente (desconexión elemento bomba alta presión): Herramientas: Multimetro Digital Automotriz y Fuente de alimentación para laboratorio (12 V, 

0…3 A)

Comprobar la resistencia: borne 1 – borne 2 Válvula de desconexión de elemento Valor(es) nominal(es): 23…27 ohm

Real: ________ Ohm

Medición de bo. 1 y bo. 2 contra carcasa de componente. Valor(es) nominal(es): > 1 MOhm Real: ________ MOhm Comprobación del funcionamiento y del consumo de corriente con ayuda de fuente de alimentación de laboratorio: Con una conducción adaptadora, comprobar El consumo de corriente del componente con la alimentación de tensión conectada. Valor(es) nominal(es) a 12 V: 0,4 … 0,6 A



Real: ________ A

Montar el componente (desconexión elemento bomba alta presión): Herramienta necesaria: llave dinamométrica. Poner al componente Y18.1 (desconexión elem ento bomba alta presión) una nueva junta. Untar la junta con vaselina libre de sustancia ácida. Introducir el componente en el taladro, con un movimiento giratorio y ligera presión, y ali near respecto a los taladros roscados. Atornillar los tornillos de fijación. Par de apriete: 2,8…3,0 Nm


Conexión de alta presión Medidas preliminares para el desmontaje: Herramientas especiales: caballete de sujeción giratorio y dispositivo de sujeción. Cerrar los siguientes componentes con tapones  J29.3 (Conexión de alta presión)  J29.4 (Conexión de baja presión)  Retorno (1)

-

Atornillar la bomba en sus puntos de fijación (2) con tornillos M7x35 (1) en el dispositivo de fijación

Desmontar el componente (conexión de alta presión) Con una herramienta adecuada, desmontar el racor de empalme del componente J29.3 (conexión de alta presión). Retirar la junta (1) del taladro, con una herramienta apropiada

Montar el componente (conexión de alta presión) Herramientas necesarias: llave dinamométrica y pinzas Indicación: utilizar junta(s) nueva(s) Introducir la junta (1) en el taladro


-

Atornillar el componente J29.3 (conexión de alta presión Par de apriete: 40…50 Nm

Retén (es) para árboles Medidas preliminares para el desmontaje: -

Herramientas necesarias: caballete de sujeción giratorio y dispositivo de sujeción.

-

Cerrar los siguientes componentes con tapones  J29.3 (Conexión de alta presión)  J29.4 (Conexión de baja presión)  Retorno (1)

-

Atornillar la bomba en sus puntos de fijación (2) con tornillos M7x35 (1) en el dispositivo de fijación

-

Desmontar el componente (Retén radial para árboles) Herramientas necesarias: Dispositivo extractor Indicación: Se encuentran 2 piezas montadas en serie. Voltear el dispositivo de fijación. Girar el extractor (1) unos pasos de rosca en el componente (Retén radial para árboles) Girar el tornillo roscado del dispositivo extractor contra el componente (árbol excéntrico) hasta que salga el componente J17.77 (Retén radial para árboles) El 2° componente (Retén radial para árboles) se desmonta de la misma manera


-

Desmontar el componente (Brida de la bomba) Retirar el anillo toroidal (1) del componente J29.6 (brida de la bomba) Desenroscar los tornillos cilíndricos de la bomba con una herramienta apropiada.

Con un extractor apropiado (1) extraer el componente J29.6 (brida de la bomba)

-

Montar el componente exterior (retén radial para árboles) en el componente (brida de la bomba) Herramientas necesarias: (1) perno guía, (2) herramienta introductora a presión, (4) juego piezas herramientas introductoras a presión.

-

Aplicar vaselina sin ácido a la brida en la zona de introducción a presión (1). El lado metálico del componente (retén radial para árboles) debe señalar hacia abajo. Colocar e introducir a presión el componente interior J17.77 (Retén radial para árboles) con el útil para meter a presión (3), sin ladearlo, en el componente (Brida de la bomba). Accionar la prensa (2) hasta que la herramienta para introducir a presión esté colocada sobre la brida.


-

Montar el anillo toroidal del componente (Brida de la bomba) Untar los anillos toroidales con vaselina libre de sustancia ácida. Colocar correctamente los dos anillos toroidales (1, 2) en las ranuras del componente J29.6 (Brida de la bomba

-

Montar el componente (Brida de la bomba) Herramientas necesarias: pitones roscados y llave dinamométrica Atornillar los pitones roscados (1) en la rosca de la brida. Introducir el componente J29.6 (Brida de la bomba) a lo largo de los pitones roscados (1) en el componente (Cuerpo de bomba) y asegurarlo con un tornillo cilíndrico. Retirar ambos pitones roscados y reemplazarlos por tornillos cilíndricos. Apretar con firmeza los tornillos de cabeza cilíndrica en cruz , sin ladear el componente (Brida de la bomba) Par de apriete: 10…12 Nm

-

Montar anillo toroidal del componente (Brida de la bomba) Colocar un nuevo anillo toroidal (1) en la ranura del componente J29.6 (Brida de la bomba)

Desarmar el componente Antes de desmontar los 3 componentes (cilindros) así como los componentes (culata de la bomba) identificarlos con 1, 2 y 3 o marcarlos con puntos de colores. Atornillar la bomba en sus puntos de fijación (2) con tornillos M7x35 (1) en el dispositivo de fijación.


-

Desmontar el componente (desconexión elemento bomba alta presión) Y18.1

-

Desmontar el componente (Culata de la bomba) Herramientas necesarias: Destornillador de percusión manual o destornillador neumático. Soltar los 4 tornillos (2) con una herramienta apropiada (1) como máximo 1…2 vueltas.

Indicación: la culata está atornillada bajo carga de resorte. Los tornillos (2) se pueden quitar completamente tras asegurar la culata mediante la herramienta correspondiente. Soltar primero ambos tornillos montados en el componente (Brida de la bomba) retirado. Los otros 2 tornillos se aflojan después fácilmente. -

Fijar el brazo giratorio del dispositivo de fijación sobre el componente J29.8 (culata de la bomba) Apretar ligeramente el tornillos de mango T (1) en el componente J29.8 Desenroscar los 4 tornillos de la culata. Aflojar girando el tornillo de mango T (1) hasta que el muelle del componente Y25 (elemento de bom ba) esté descomprimido. Virar el brazo giratorio hacia un lado y desmontar cuidadosamente la culata.

-

Al alzar la culata, prestar atención a que no se pierda el anillo de junta con forma cónica. El anillo de junta puede estar asentado en el asiento del componente (Culata de la bomba) o sobre el componente (Grupo inyector) 1…anillo obturador 2…anillo obturador J29.8…culata de la bomba


-

Sacar el componente J29.11 (Grupo inyector), el componente Y25 (elemento de bomba) y la pie za de unión (1) del componente (cuerpo de bomba) Indicación: La pieza de unión (1), después de retirar la culata, puede estar en el asiento de la culata o en el asiento de la carcasa.

-

Desmontar la junta del componente (culata de la bomba). Sacar el anillo obturador (1) y la pieza de unión (3) con el anillo toroidal (2) y el componente J17.64 (Anillo de apoyo) de la culata.

-

Desmontar la junta de la pieza de unión del componente (Cuerpo de bomba): Desmontar pieza de unión (1) con el anillo toroidal (2) y el componente J17.64 (Anillo de apoyo) del componente J29.9 (Cuerpo de bomba).

-

Desmontar el componente (Retén radial para árboles) Herramientas necesarias: dispositivo extractor Indicación: Se encuentran 2 piezas montadas en serie Voltear el dispositivo de fijación. Girar el extractor (1) unos pasos de rosca en el componente (Retén radial para árboles). Girar el tornillo roscado del dispositivo extractor contra el componente (Árbol excéntrico) hasta que salga el componente J17.77 (Retén radial para componentes). El 2° componente (Retén radial para componentes) se desmonta de la misma manera.


-

Desmontar el componente (Brida de la bomba) Retirar el anillo toroidal (1) del componente J29.6 (Brida de la bomba). Desenroscar los tornillos cilíndricos de la brida con una herramienta apropiada.

Con un extractor apropiado (1) extraer el componente J29.6 (Brida de la bomba). Sacar el componente (Rodillo) y el componente (Árbol excéntrico) del componente (Cuerpo de bomba).

-

Desmontar el componente (Válvula de aspiración) Herramientas necesarias: pinza para anillos de retención Seeger. Sacar la placa (1) y el muelle (2) del componente (Válvula de aspiración) en el componente (Conexión de baja presión) del interior del componente (Cuerpo de bomba)

Con un punzón para pasadores 5 mm (1) presionar cuidadosamente Y4 (Válvula) del componente (Válvula de aspiración) a través del componente (Conexión d e baja presión) hacia el interior de la carcasa.

Retirar el anillo de retención Seeger (2) de su asiento con una pinza para anillos Seeger.


-

Desmontar el componente (Conexión de alta presión) Indicación: Desmontar el componente J29.3 (Conexión de alta presión) sólo en caso de daño o falta de estanqueidad. Con una herramienta adecuada desmontar el racor de empalme del componente J29.3 (Conexión de alta presión).

Retirar la junta (1) del taladro, con u na herramienta apropiada.

Limpiar las piezas individuales Todas las piezas que no se renuevan, se deben limpiar minuciosamente con aceite de ensayo limpio. Las piezas limpias se deben secar soplando con aire comprimido y depositar en un recipiente limpio. Herramientas necesarias: Lupa de 6…8 aumentos

-

Limpiar las piezas individuales Tras la limpieza, soplar los taladros y los canales de los siguientes componentes en dirección de la flecha: J29.8 (Culata de la bomba) J29.6 (Brida de la bomba)


Cuerpo de la bomba. Respetar el orden.

Limpiar minuciosamente el lado de presión (1) así como el lado de aspiración (2) del componente J29.11 (Grupo inyector). Utilizar aceite de ensayo limpio y enjuagar con el mismo. Indicación: El componente (Grupo inyector) no se debe desarmar, debido a que en caso contrario ya no están garantizadas las fuerzas tensoras de las jaulas. No limpiar con un pincel el componente, ya que se pueden arrancar pelos individuales del pincel, los cuales ponen fuera de funcionamiento el componente

Comprobar / evaluar piezas individuales Cuerpo de bomba Comprobación visual

Herramientas necesarias: Lupa de 6…8 aumentos. 2 = anillo en “O” 1 = pieza de unión

J17.64 = Anillo de apoyo Comprobar si el asiento de la pieza de unión presenta daños o grietas. Los daños pueden tener como consecuencia falta de estanqueidad en el componente (Cilindro).

Comprobar los daños y grietas de las superficies de juntas del asiento del componente (1). Los daños pueden provocar fugas en la brida. Comprobar las huellas de marcha y el desgaste del componente J17.61 (Casquillo de cojinete). Si están desgastadas las superficies de cojinetes, renovar la bomba completa.


Culata de la bomba Comprobación visual Herramientas necesarias: Lupa de 6…8 aumentos.

1 = grieta J29.8 = Culata de la bomba Comprobar si el componente tiene suciedad, acumulaciones o daños (grietas). Examinar minuciosamente las superficies de junta y l as ranuras de las juntas anulares. Brida de bomba Comprobación visual Herramientas necesarias: Lupa de 6…8 aumentos.

Comprobar los daños y grietas del anillo toroidal (1, 3) y del componente . Las grietas en los anillos toroidales se pueden presentar como rebabas o daños en las superficies de ataque. Comprobar el asiento del componente , así como las ranuras del anillo toroidal para ver si hay impurezas y astillas (2). Los daños e impurezas pueden producir fugas. Comprobar las huellas de marcha y el desgaste del componente J17.61 (Casquillo de cojinete) Desconexión de elemento bomba de alta presión Comprobaciones eléctricas Herramientas: Multimetro Digital Automotriz y Fuente de alimentación para laboratorio (12 V, 

0…3 A) Comprobar la resistencia: borne 1 – borne 2

Válvula de desconexión de elemento Valor(es) nominal(es): 23…27 ohm

Real: ________ Ohm

Medición de bo. 1 y bo. 2 contra carcasa de componente. Valor(es) nominal(es): > 1 MOhm Real: ________ MOhm Comprobación del funcionamiento y del consumo de corriente con ayuda de fuente de alimentación de laboratorio: Con una conducción adaptadora, comprobar El consumo de corriente del componente con la alimentación de tensión conectada. Valor(es) nominal(es) a 12 V: 0,4 … 0,6 A

Real: ________ A


Elemento de bomba El componente (elemento de bomba) está formado por: 1 = perno 2 = anillo de sujeción 3 = jaula 4 = placa 5 = muelle de compresión J29.2 = Cilindro de bomba J29.7 = Pistón de la bomba



Comprobar el componente Herramienta necesaria: Lupa de 6…8 aumentos Examinar el componente J29.2 (Cilindro de bomba) con una lupa para ver si presenta daños (1) como por ejemplo: huellas de marcha y grietas. Los daños de la pista de rodadura originan fluctuaciones de presión y pérdida de potencia. Si existe daños, renovar el componente completo.



Comprobar el componente Herramienta necesaria: Lupa de 6…8 aumentos

Examinar el perno (1) limpio con una lupa respecto a daños como por ejemplo: huellas de marcha o rasguños. Comprobar el anillo soporte (2) así como las garras de jaula (3) respecto a daños y asiento correcto. Comprobar la placa (4) respecto a huellas de marcha y grietas así como respecto a un alojamiento de perno correcto. Comprobar el muelle de compresión. Si existe daños, renovar el componente completo. Árbol excéntrico Herramienta necesaria: Lupa de 6…8 aumentos

Comprobar posibles marcas de rodadura y de desgaste en la vía de deslizamiento de la excéntrica y de las superficies de apoyo del componente J29.10 (Árbol excéntrico) así como daños (1). Los daños de la pista de rodadura originan pérdidas de potencia y ruidos.

Comprobar el muñón de accionamiento del com ponente J29.10 (Árbol excéntrico) respecto a huellas de marcha y daños (1).


Rodillo Herramienta necesaria: Lupa de 6…8 aumentos.

Comprobar si las superficies de ataque (1) del componente J29.12 (Rodillo) presentan huellas de marcha o daños. Si hay daños en las superficies de tope se debe comprobar también el componente J29.10 (Árbol excéntrico).

Si las superficies del cojinete del componente J29.12 (Rodillo) presentan rastros de rodadura y desgaste (1) (coloración rojiza). Si se pueden detectar huellas de marcha o daños, renovar el componente.

Grupo inyector Herramientas necesarias: Lupa de 6…8 aumentos. Aguja.

1 = lado de presión 2 = lado de aspiración J29.11 = grupo inyector Indicaciones: El componente no se debe desarmar debido a que en caso contrario ya no están garantizadas las fuerzas tensoras de las jaulas. Examinar los componentes respecto a ensuciamientos, depósitos o daños (grietas). Con una aguja, comprobar si se puede accionar la válvula del lado de presión y si retorna elásticamente a la posición de reposo. Con una aguja, comprobar si se deja mover la bola en el lado de aspiración. Si se descubren ensuciamientos o si las piezas móviles sólo se dejan mover con dificultad o a tirones, enjuagar el componente en un baño de aceite y comprobar de nuevo. Indicación: No limpiar con un pincel el componente, ya que se pueden arrancar pelos individuales del pincel, los cuales ponen fuera de funcionamiento el componente. Si las piezas individuales del componente tienen daños o ya no se dejan limpiar, renovar el componente completo.


Armar el componente Indicación(es): En el ensamblaje, untar todos los componentes con aceite de ensayo. Al ensamblar sólo utilizar tornillos nuevos para el componente y para el componente . Cambiar, en principio, los elementos obturadores (por ejemplo, componentes , anillo toroidal, juntas). Respetar los pares de apriete. - Montar componente y componente <Árbol excéntrico>. Herramientas necesarias: pitones roscados. Colocar el componente J29.12 en el componente

Alinear el componente de tal manera, que el componente J29.10 <Árbol excéntrico> pueda ser encajado en el componente . Atornillar los pitones roscados (1) en la rosca de la brida.

- Montar el componente exterior en el componente . Herramientas necesarias: (1) perno guía, (2) herramienta introductora a presión, (4) juego piezas herramientas introductoras a presión.

Aplicar vaselina sin ácido a la brida en la zona de introducción a presión (3). El lado metálico del componente debe señalar hacia arriba. Colocar e introducir a presión el componente interior J17.77 (Retén radial para árboles) con el útil para meter a presión (2), sin ladearlo, en el componente . Accionar la prensa (1) hasta que la herramienta para introducir a presión esté colocada sobre la brida.

Instrucciones de reparación: Bomba de Alta Presión CR/CP1K3/R70/10S - Montar los anillos toroidales del componente Untar los anillos toroidales con vaselina libre de sustancia ácida. Colocar correctamente los dos anillos toroidales (1, 2) en las ranuras del componente J29.6

- Montar el componente Herramientas necesarias: llave dinamométrica Introducir el componente J29.6 (Brida de la bomba) a lo largo de los pitones roscados (1) en el componente y asegurarlo con un tornillo cilíndrico. Retirar ambos pitones roscados y reemplazarlos por tornillos cilíndricos. Apretar con firmeza los tornillos de cabeza cilíndrica en cruz, sin ladear el componente Par de apriete: 10…12 Nm

- Montar anillo obturador en el componente Untar el anillo toroidal con vaselina libre de sustancia ácida. Poner primero el componente J17.64 (Anillo de apoyo), luego el anillo toroidal (2) en la pieza de unión (1). Colocar la pieza de unión con los anillos obturadores en el taladro del componente J29.8 (Culata de la bomba). Sacar con cuidado la pieza de unión. Los anillos obturadores permanecen en el taladro. - Montar anillo obturador en el componente Untar el anillo toroidal con vaselina libre de sustancia ácida. Poner primero el componente J17.64 (Anillo de apoyo), luego el anillo toroidal (2) en la pieza de unión (1). Introducir la pieza de unión con los anillos obturadores en el componente .

Instrucciones de reparación: Bomba de Alta Presión CR/CP1K3/R70/10S - Montar el componente y componente Herramientas necesarias: juego de piezas para tornillo de ajuste, llave dinamométrica. - Colocar el anillo obturador (1) del componente con un poco de vaselina sin ácido en el asiento del componente J29.8 Indicación: El anillo de junta tiene forma cónica. ¡Prestar atención a la posición de montaje¡ Llenar la ranura (2) para el anillo obturador con un poco de vaselina sin ácido.

Colocar el anillo obturador (1) en la ranura del componente J29.8 (Culata de la bomba). Colocar el componente J29.11 (Grupo inyector) en el componente (Culata de la bomba).

Girar el componente <Árbol excéntrico> de tal manera, que se pueda ver la superficie de deslizamiento del componente J29.12 (Rodillo).

Encajar el componente Y25 (Elemento de bomba) sobre el componente en el componente J29.8 (Culata de la bomba), sostener firmemente y colocar en el componente


Alinear el componente J29.8 (Culata de la bomba) y fijar ligeramente con el tornillo de mango T (1)

Para fijar el componente J29.8 (Culata de la bomba) atornillar los 2 tornillos de ajuste (1) de forma diagonal en los taladros roscados. Atornillar en diagonal los tornillos de cabeza cilíndrica Torx. Par de apriete: 24…26 Nm

Desatornillar los tornillos de ajuste y atornillar los restantes 2 tornillos de cabeza cilíndrica Torx. Par de apriete: 24…26 Nm

Montar los cilindros restantes siguiendo el mismo procedimiento.

- Montar el componente Herramientas necesarias: Llave dinamométrica. Introducir la junta (1) en el taladro.

Atornillar el componente J29.3 (Conexión de alta presión) Par de apriete: 40…50 Nm


- Montar el componente del lado de baja presión (si hay). Herramientas necesarias: Punzón, Pinza para anillos de retención Seeger. Colocar la placa (1) en el taladro del componente

Poner el muelle (1) en el taladro sobre la placa. Poner el componente J29.5 (Válvula de aspiración) so bre el muelle (1) en el taladro. Con unas pinzas del anillo de retención, colocar un anillo de retención nuevo (2). Comprobar con un punzón adecuado si el componente vuelve elásticamente a la posición de reposo luego del accionamiento.

- Montar anillo toroidal del componente Colocar un nuevo anillo toroidal (1) en la ranura del componente J29.6 (Brida de la bomba)

- Montar el componente Herramientas necesarias: Llave dinamométrica. Poner al componente Y18.1 (Desconexión de elem ento alta presión) una nueva junta. Untar la junta con vaselina libre de sustancia ácida. Introducir el componente en el taladro, con un movimiento giratorio y ligera presión, y alinear respecto a los taladros roscados. Atornillar los tornillos de fijación. Par de apriete: 2,8…3,0 Nm

5 Bomba Alta Presion CP1 - Practica

Recommend Documents