48297 Linguistic A Germ

LINGUISTICA GERMANICA VOCALISMO Triangolo vocalico indoeuropeo: vocali brevi

vocali lunghe i

u e

 ī 

o

ū ē

a

ō ā

Triangolo vocalico germanico (II-I sec. a.C.): vocali brevi

vocali lunghe i

u

 ī 

e

ū ē

ō

a

Evoluzioni: ie. /o/  > germ. /a/  Esempi: ie. * NOKT-, lat. nox, noctis germ. * naht got. nahts ags. neaht  ingl. night  aat. nacht  ted.  Nacht 

ie. /a:/ > germ. /o:/  ie. * BHRĀTĒR lat.  fr āter  germ. * br ō þar  got. br ō þar  ags. br ō þer  aat. bruoder 

ingl. brother  ted.  Bruder 

Evoluzione dei dittonghi indoeuropei (II-I sec. a.C.): ie. ie. ie. ie.

AI OI AU OU EI EU

Esempi:

germ. ai germ. au germ.  ī  germ. eu ie. * OINOS “uno” germ. * ainaz ags. ān ingl. one

aat.

ein

ted. ein

ags. ā ags. ea ags.  ī  ags. eo

aat. ei, ē (avanti r, w, h, in posiz. finale) aat. ou, ō (avanti h e qualsiasi dentale) aat.  ī  aat. iu, io (eo)

ie. * ROUDHOS “rosso” germ. * rauðaz

ags. aat.

read  r ōt 

ingl. red  ted. rot 

Evoluzione delle liquide e nasali sonanti indoeuropee (II-I sec. a.C.): ie. / d / / c / / e / / f / > germ. /ul/ /ur/ /um/ /un Esempio: ie. * f- germ. * un- (continua in tutte le lingue germaniche)

lat. in-

N.B. “sonante”: liquida o nasale che può costituire nucleo di sillaba (cfr. la nasale in ingl. bottom)

1

Fenomeni del germanico comune a) Innalzamento vocalico: germ. * e > i - in presenza di antiche /i/, /j/  nella sillaba seguente - in presenza del nesso nasale + consonante Esempi: ie. * ESTÍ (“è”) germ. * ist(i) ags. is aat. ist  lat. ventus ags. wind  aat. wint 

b) Abbassamento vocalico: germ. * u > o germ. * i > e in presenza di un’antica / a / nella sillaba seguente Esempi: germ. * gulða- > germ. * golða- > ags. e aat. gold 

germ. * wiraz (“uomo”)

> ags. e aat. wer 

N.B. In seguito al passaggio di germ. * u > o si ricostruisce il fonema /o/  c) Allungamento vocalico: germ. *–anh- > -āhEsempio: germ. * þanhta (“pensai”) got. þāhta ags. þōhte

aat. d āhta

N.B. In seguito a questa evoluzione si ricostruisce il fonema /a:/ . La ricostruzione di questo fonema avviene anche per evoluzione di germ. /e:/ > /æ:/ , /a:/ (ad esclusione del gotico) Esempio: lat. vē rus

ags. wær 

aat. wāri

d) Nascita di un nuovo fonema germanico: ē2 germ. *hē 2r  (“qui)

Esempio: ie. * KĒIR

got. hē r  ags. hē r 

aat. hiar 

Vocali lunghe e brevi all’inizio dell’era volgare: i

u e

o a

 ī 

ū ē2

ō ē1 ā

2

CONSONANTISMO Sistema delle occlusive indoeuropee: Sorde P T K

Labiali Dentali Velari

Sonore B D G

Sonore aspirate BH DH GH

Prima rotazione consonantica o Legge di Grimm (400-200 a.C.): Le occlusive ie. si trasformano in germ. mutando il modo di articolazione, ma mantenendo il luogo di articolazione. a) ie. occlusive sorde > germ. fricative (o spiranti) sorde  / p / 

/f/ /t/ θ / <þ> /k/

   

Esempi: lat. piscis /  lat. tres /x/  cornu

ingl. f ish ingl. three ingl. hornlat.

b) ie. occlusive sonore > germ. occlusive sorde      

/b/ /d/ /g/

/p/ /t/ /k/

canna bis  d ecem  gelu

ingl. hem plat. ingl. ten lat. ingl. cold lat.

c) ie. occl. sonore aspirate > 1) germ. occlusive sonore (posizione iniziale; dopo nasale) 2) germ. fricative sonore (altre posizioni)      

/bh/ /dh/ /gh/

/b/ /b/   /d/ / /  /g/ /g/

BHRĀie. TĒ*R ingl. brother 

ie. * DHEUB- deep ingl. ie. * GHOSTISguest  ingl.

N.B. Non subiscono la mutazione i nessi SP, ST, SK. Esempio: lat. stella (< lat. * sterla) ingl. star  ted. Stern

Sistema delle occlusive e fricative germaniche derivate dalla prima rotazione consonantica Labiali Dentali Velari

occl. sorde /p/ /t/ /k/

occl. sonore /b/ /d/ /g/

fricative sorde /f/ / θ  /x/

fricative sonore /b/  / /g/ 

/ð/ 

3

Dal germanico alle lingue germaniche a) Esito di germ. /ð/: > / d/  Nelle lingue germ. occidentali la fricativa sonora dentale /ð/ dà esito di occlusiva sonora /d/. Esempio: germ. * mōðer  ags. modor  as. modar  afris. moder 

b) Raddoppiamento consonantico: in particolare avanti /j/  Nelle lingue germ. occidentali tutte le consonanti, esclusa /r/, dopo vocale breve si geminano, in particolare avanti /j/  Esempio: germ. * biðjan got. bidjan aisl. biðia

ags. biddan aat. bitten

c) Metafonia La metafonia è il mutamento di timbro della vocale radicale per influsso di suoni presenti nella sillaba successiva. E’ un fenomeno di assimilazione regressiva. Si verifica a partire dal germanico e progressivamente nelle singole lingue germaniche con esiti diversi. A seconda del suono che provoca il mutamento avremo: 1. metafonia palatale: causata dalla presenza di / i/ o /  j / nella sillaba atona. 2. metafonia labiale: causata dalla presenza di / u/ o / w / nella sillaba atona. La metafonia palatale riguarda tutte le lingue germaniche ad eccezione del gotico. In aat. e in as. interessa solo /a/ (“metafonia primaria”). Provoca un innalzamento e/o una anteriorizzazione della vocale tonica. iy eö

u o a

Esempi:  / a  / > / e   / o:  / > / ö:   / u:  / > / y: 

/ / /

germ. satjan* ags. settan germ. ags. * fœt > f ēt     f ōtiz * germ. mūsiz* ags. m 8 s

aat. sezzan aat. mūsi > mat. miuse /mü:se/ 

4

Apofonia L’apofonia è la variazione della vocale radicale con valore morfologico. In una stessa radice la vocale si può presentare con un timbro o una lunghezza differente, distinguendo così voci semanticamente connesse. Esempi: ingl. s ong, sing, s ang, sung ie. * TEG- “coprire”, lat. t ego “copro”, lat. t  oga “toga”, lat. t ē ctum “tetto”, lat. t ēg  ula “tegola”

Gradi apofonici in indoeuropeo: Grado normale: / e  / Grado forte: / o  / Grado allungato: / e: / / o:  / Ø (l’elemento vocalico manca) Grado zero:

Esempio: * BHER* BHOR* BH ĒR-/BHŌR* BHR-

Il germanico utilizza l’apofonia in ambito lessicale e morfologico, soprattutto nel sistema verbale. Esempio: paradigma dei verbi forti di I classe (caratterizzati dall’elemento fonetico fisso / i/ aggiunto alla vocale radicale) alternanza apofonica paradigma ie. paradigma germ. ags. ingl. aat. ted.

presente e ei  ī 

r īd   an ride r ī tan reiten

pret. sg. o oi ai r ād rode reit ritt

pret. pl. Ø i i ridon ritun -

part. pass. Ø i i geriden ridden giritan geritten

I classe: elemento fonetico fisso / i/  II classe: elemento fonetico fisso / u /  III classe: elemento fonetico fisso liquida o nasale + consonante ecc.

5