IDIOMAS DE GUATEMALA Poqomchi’
Hablado en Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Quiché El poqomchi es un idioma maya, maya, emparentado con el idioma pocomam. pocomam. El sistema fonol!ico pocomch" consta de cinco #ocales$ a, e, i, o, u, que pueden ser cortas o lar!as, en cuyo caso poseen una duracin doble de l a normal. El sistema de consonantes consta de %& sonidos representados por las !raf"as$ b,c,ch,h,j,',l m,n,p,q,r,s,t,(, m,n,p,q,r,s,t,(,),y, ),y,zz y las !raf"as !lotalizadas$ c*, ch*, '*, p*, q*, t*, tz*. +odas las palab labras en est este idioma se acentan en la lt ltima s"laba aba con e)cepci pcin en aquellos préstamos del espa-ol )am/na0 1"la0 la02 semana, silla, hule respecti#amente 3orfolo!"a y 4inta)is Achi’
Hablado en Baja Verapaz El Ach" es un idioma mayense r mayense re elacionado muy de cerca el Quiché 56*iche*7, con ncleo ori!inal en los municipios de 8ubulco 8ubulco,, 9abinal 9abinal,, 4an 3i!uel, 3i!uel, 4alam/ 4alam/,, 4an :ernimo, :ernimo, de ;ranados ;ranados y y el 8hol2 8hol2 todos los anteriores pertenecientes departamento !uatemalteco de Baja Verapaz. Verapaz.
con parte al
Q’eqchi’
Hablado en Alta Verapaz, =etén, El Quiché e >zabal. El que'ch" escrito también 'e'ch" en espa-ol, y q?eqchi? de acuerdo con la orto!raf"a de la Academia la Academia de @en!uas 3ayas de ;uatemala ;uatemala es es uno de los idiomas usados en ;uatemala ;uatemala por por la etnia del mismo nombre, en los departamentos de Alta de Alta Verapaz Verapaz,, Baja Verapaz,, =etén Verapaz =etén,, >zabal >zabal y y Quiché Quiché.. Es el idioma con mayor e)tensin territorial y el cuarto en cantidad de hablantes detr/s del castellano el quiché y el ca'chi'el.
4.
Ch’orti’
Hablado en 8hiquimula y acapa El chort" 5también conocido como 8h?orti?7 es un idioma maya hablado maya hablado por la poblacin chort", chort", principalmente en los municipios de :ocot/n :ocot/n y y 8amot/n en el departamento de 8hiquimula 8hiquimula,, ;uatemala ;uatemala.. +iene sus ra"ces en el idioma chol. chol. En tiempos prehisp/nicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El 4al#ador , pero en la actualidad es casi e)tinto en estos dos pa"ses.
5.
Kaqchike
Hablado en 8himaltenan!o, ;uatemala, Baja Verapaz, 4acatepéquez, 4olol/ y 4uchitepéquez. 6a'chi'el o 6aqchi'el es un idioma hablado por la poblacin 'a'chi'el en la re!in centro occidental de ;uatemala. El idioma 'a'chi'el forma parte del !rupo quicheano de len!uas, que a su #ez es parte de la familia lin!G"stica mayense. 8on apro)imadamente medio milln de hablantes, es una de las len!uas mayenses m/s importantes en ;uatemala. @a mayor"a de los hablantes del 'a'chi'el es bilin!Ge de su len!ua nati#a y espa-ol. !.
Poqomam
Hablado en Escuintla, ;uatemala y :alapa =oqomam es una etnia de ori!en maya de ;uatemala. 4u len!ua ind"!ena es también llamada poqomam y est/ estrechamente relacionado con el idioma poqomch". Actualmente los poqomames se encuentran en 8hinautla 5departamento de ;uatemala7, =alin 5Escuintla7, y en 4an @uis :ilotepeque 5:alapa 7. Antes de la conquista espa-ola, los poqomames ten"an su capital en 8hinautla Viejo. ".
Si#aka#e$%e
&.
T'’(t()i
Hablado en 4an 3arcos El idioma sipacapense 5también conocido como sipacape-o o sipa'apense, de acuerdo con la Academia de @en!uas 3ayas de ;uatemala7 es una len!ua mayense que forma parte de la familia de len!uas Quicheanas. Es hablado por la poblacin maya sipacapense en el municipio de 4ipacapa, departamento de 4an 3arcos, ;uatemala.D Es hablado por unas ,C personas o ri!inarias de 4ipacapa, un municipio de D&% 'ilmetros cuadrados.
Hablado en 4olol/ y 4uchitepéquez El idioma zutuhil o zutujil Itz?utujil, tzijob?al, en la len!ua ind"!enaI o len!ua de los zutuhiles es hablado por apro)imadamente DCC,CCC personas en #arios municipios del sur de 4olol/ y del norte de 4uchitepéquez. E)isten por lo menos cuatro #ariantes dialectales importantes$ la de 4antia!o Atitl/n, la de 4an =edro la @a!una, la de 4an @ucas +olim/n y la de 8hicacao. El idioma tz?utujil tiene cinco #ocales cortas y cinco #ocales elon!adas. *.
Mam
Hablado en Huehuetenan!o, Quetzaltenan!o, 4an 3arcos y 9etalhuleu El 3am es una len!ua maya hablada en el noroeste de ;uatemala por apro)imadamente medio milln de habitantes. +ambién es hablada en la zona sureste del estado de 8hiapas, 3é)ico en la zona de la frontera. =ertenece al tronco maya y es la tercera m/s hablada de esta familia. El alfabeto orto!r/fico para la escritura del >dioma 3am est/ compuesto por % letras 5& #ocales y %F consonantes7, en el orden si!uiente$ A, b?, ch, ch?, e, i, j, ', '?, 'y, 'y?, l, m, n, o, p, q, q?, r, s, t, t?, t), t)?, tz, tz?, u, (, ), ẍ, y, ?.
+,. I-i
Hablado en 4anta 3ar"a Jebaj, 4an ;aspar 8hajl y 4an :uan 8otzal2 El Quiché. El idioma i)il es un len!ua mayense del !rupo quichéKmam se habla principalmente en la comunidad lin!Gistica de losi)iles ubicada en el departamento de Quiché, en el altiplano noroccidental de la 9epblica de ;uatemala.@a comunidad >)il ocupa un /rea de alrededor de D. 'ilmetros cuadrados. Al norte colinda con >)c/n 5=laya ;rande72 al sur, con 8unén y 4acapulas2 al este, con 4an 3i!uel Lspant/n, municipios de Quiché2 al oeste, con A!uacat/n, 8hiantla, 4anta Eulalia, 4an :uan >)coy y 4anta 8ruz Barillas, municipios del departamento de Huehuetenan!o. Est/ situada en una seccin intermedia entre la 4ierra de los 8uchumatanes y la monta-a m/s baja de 8ham/. ++. Saka#(teko
Hablado en El Quiché El sacapulteco es una len!ua mayense estrechamente relacionada con el quiché. Es hablada en 4acapulas, en el departamento de El Quiché, ;uatemala, por unas DC,CCC personas. Este idioma +iene dos #ariantes que son marcadamente diferentes en cuanto a la fonolo!"a de las #ocales pero casi i!uales en todas las dem/s caracter"sticas de la !rmatica. 8ualquiera de las dos es f/cilmente entendible en toda la comunidad.
+. U%#a$teko
El idioma uspante'o 5también conocido como uspante'o7 es una len!ua mayense que forma parte de la rama de len!uas Quicheanas. Es hablado por la poblacin maya uspanteca en los municipios de Lspant/n, =laya ;rande >)c/ny 8hicam/n en el departamento de Quiché, ;uatemala. @a cultura de los uspante'os tiene su ori!en en el precl/sico, entre los a-os &CC y MCC a.8. y se conoce la localizacin del primer asentamiento que fundaron, en N@i +z?aaqN, 4an 4i!u/n, lo que hoy es el cementerio que corresponde a las aldeas de 8hijan, =ericn y @as
Hablado en Huehuetenan!o A!uacatan es un municipio de Huehuetenan!o, cuyo nombre si!nificaN lu!ar de abundantes a!uacatesN. Es el nico lu!ar de ;uatemala donde se habla a(a'ateco. @os a!uacatecos son un pueblo cuyos or"!enes se pierden en el tiempo. 4us ruinas m/s anti!uas son conocidas como 8halchitlan, poblado que ori!inalmente se llam 8oacutec, por su ori!en n/huatl. @os A!uacatecos 5también conocidos como a(a'ate'os7 son un !rupo étnico de ori!en maya con asentamientos ori!inales en A!uacat/n municipio de Huehuetenan!o, ;uatemala. En 3é)ico se localizan escasas minor"as en 8hiapas y Veracruz.
+4. Chachiteko
Hablado en Huehuetenan!o El 8halchiteco es un idioma mayense hablado en lo que fue el pueblo ahora ane)ado como barrio a A!uacat/n. =or un lar!o periodo de tiempo se crey dialecto del a!uacateco. A partir de la DC, los chalchitecos empezaron a e)i!ir reconocimiento.
de 8halchit/n, que fue un década de su plantearon al entonces firmaran se les
Hablado en Huehuetenan!o El Acateco 5también conocido como A'ate'o7 es un idioma mayense con ncleo ori!inal en los municipios de 4an 3i!uel Acat/n y 4an 9afael @a >ndependencia, parte de 8oncepcin Huista, dos aldeas de Jentn y 4an 4ebasti/n 8oat/n 5Hom7 del distrito de Huehuetenan!o, en las monta-as occidentales de ;uatemala. ;racias a la mi!racinposee hablantes en 3é)ico y minor"as en Estados Lnidos 5principalmente en @os On!eles, 8alifornia7. +!. Ch()
Hablado en Huehuetenan!o El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la poblacin de la etnia chuj que habita en el altiplano occidental de ;uatemala y en una zona #ecina del estado me)icano de 8hiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de len!as mayenses junto con el q?anjob?al, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho?. Porm su propia rama lin!G"stica 5el chujeano7 hace apro)imadamente %D si!los. % @a comunidad lin!G"stica del idioma chuj tiene unos &C.CCC hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios del departamento de Huehuetenan!o al oeste de ;uatemala$ 4an 3ateo >)tat/n, 4an 4ebasti/n 8oat/n y Jentn. Al!unas comunidades en los municipios de Barillas y >)c/n también hablan chuj. +". 1akateko2Po#ti3
Hablado en Huehuetenan!o @a historia nos cuenta que los primeros padres del pueblo =opti*, eran ori!inarios del lu!ar llamado +iq*al 5aunque otras #ersiones dicen que es >)c/n7, en donde a-o con a-o celebraban el fin e inicio de la época de siembras, ofreciéndole al 8reador la san!re de un hermoso jo#en de la misma comunidad para darle las !racias po r la abundancia de cosechas, frutos, paz en los pueblos, armon"a y fortaleza. El alfabeto pr/ctico del >dioma 3aya =opti* 5:a'alte'o7 junto a lo s dem/s idiomas 3ayas y no 3ayas de ;uatemala fueron oficializados el % de no#iembre de DF se!n Acuerdo ;ubernati#o DCMKF. +&. Q’a$)o’a
Hablado en Huehuetenan!o El idioma q?anjob?al también conocido como 6anjobal7 es uno de los idiomas mayenses hablado por la poblacin Q?anjob?al que en su mayor"a #i#e en el altiplano occidental de ;uatemala y en e)tremo de 8hiapas. @a comunidad lin!G"stica q?anjob?al ten"a unos FF.CC hablantes se!n estimaciones de 4>@ en D, concentrados en tres municipios del departamento de Huehuetenan!o$ 4anta Eulalia 5:olom 6onob7, 4an :uan >)coy 5Rich 6*o)7, 4an =edro 4oloma 5+z*uluma*7 y 4anta 8ruz Barillas 5Ral 3ot)7. +*. Tektiteko
Hablado en Huehuetenan!o El idioma tectiteco 5también conocido como te'tite'o, teco o B*a*aj7 es una len!ua mayense que forma parte de la rama de len!uas 3ameanas. Es hablado por la poblacin maya tectiteca en los municipios de +ectit/n, y 8uilco en el departamento de Huehuetenan!o, ;uatemala y en los municipios de Amatenan!o de la Prontera y 3azapa de 3aderoen 8hiapas, 3é)ico. El alfabeto del idioma tectiteco tiene % !rafemas, %F consonantes y & #ocales. ,. Kiche
Hablado en El Quiché, Huehuetenan!o, Quetzaltenan!o, 9etalhuleu, 4olol/, 4uchitepéquez +otonicap/n, 4an 3arcos y 8himaltenan!o. El idioma quiché 5en quiché$ '?iche*7 es parte del !rupo quicheano de len!uas, que a su #ez forma parte de la familia lin!G"stica de las len!uas mayenses. Es hablado por buena parte de los miembros de la etnia quiché, ori!inaria de ;uatemala, aunque también tiene presencia en el sureste de 3é)ico a causa de la mi!racin de refu!iados a ese pa"s durante el per"odo del !enocidio maya en los a-os ochenta. 8on alrededor de un milln de hablantes en ;uatemala, es la len!ua m/yense con la comunidad lin!G"stica m/s e)tensa y la se!unda len!ua de ;uatemala, después del espa-ol. +. It'a’
Hablado en El =etén El idioma >tz/ 5>tza? 7 es una len!ua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco,lacandn y mop/n. En el pasado era hablado por la totalidad de la poblacin >tz/ en El =etén y en Belice. En la actualidad el idioma est/ e)tinto en Belice y es nicamente hablado por una docena de personas mayores en ;uatemala en las comunidades itz/ ubicadas al norte del la!o de =etén >tz/. . Mo#6$
Hablado en El =etén El idioma mop/n 5también conocido como maya mop/n y mopane7 es una len!ua m/yense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandn e itz/. Es el idioma nati#o de la poblacin maya mop/n en los distritos de +oledo, 4tann 8ree' y 8ayo en Belice, y el departamento de =etén en ;uatemala. En Belice tiene MC hablantes, y en ;uatemala apro)imadamente %CCC hablantes. El idioma mop/n es una len!ua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandn e itz/.
IDIOMAS 7O MA8AS /. Gar9:($a
Hablado en >zabal El !ar"funa es un idioma arahuaco hablado en la costa atl/ntica de Honduras 5 mil7, ;uatemala 5DF mil7, Jicara!ua5D&CC7 por el pueblo !ar"funa. El !ar"funa es hablado por del apro)imadamente un milln de personas de Este idioma es hablado por la mayor"a de los ne!ros. Lna caracter"stica interesante de esta len!ua es el es usado solamente por las mujeres y el que es por los hombres. 4. ;i$ka
y Belice 5DM mil7 casi un tercio etnia !ar"funa. hondure-os #ocabulario que utilizado slo
Hablado en :alapa, :utiapa y 4anta 9osa El )inca es un !rupo de cuatro len!uas habladas por los pueblos )inca. Estas cuatro len!uas est/n tan estrechamente emparentadas que a #eces se las ha considerado una sola len!ua, razn por la cual a #eces colecti#amente se les denomina idioma )inca. +odas las #ariedades de )inca conocidas se hablan en ;uatemala, y en la actualidad una est/ e)tinta y las otras tres casi e)tintas. Anti!uamente estas len!uas fueron habladas en un /rea bastante m/s amplia que la testimoniada histricamente, cosa que se conoce por la toponimia, lle!ando incluso su dominio hasta Honduras y El 4al#ador . @as len!uas )incas son al!unas de las pocas len!uas de ;uatemala que no pertenecen a la familia maya. @. 8ampbell
5. E%#a
>dioma oficial de la 9epblica de ;uatemala. El idioma espa-ol o castellano es una len!ua romance del !rupo ibérico, ori!inaria de 8astilla, una re!in histrica de Espa-a. Es la se!unda len!ua del mundo por el nmero de personas que la tienen como len!ua materna, tras el chino mandar"n, con D millones de hablantes nati#os, y lo hablan como primera y se!unda len!ua con dominio nati#o FC millones, acerc/ndose a los &&C millones de personas si contamos a hablantes con competencia limitada, de modo que puede ser considerada la tercera len!ua del mundo por el total de hablantes tras el mandar"n y el in!lés, con m/s de %C millones de estudiantes, y la se!unda en comunicacin internacional tras el in!lés.
