EL QUICHE
En la actualidad, la fiesta titular del municipio se celebra cada año en honor a su patrono Santo Tomás Apóstol, del 25 al 29 de diciembre, siendo el día principal el 28 !urante estos días se reali"a una serie de dan"as tradicionales como son# baile del Torito, Torito, baile de $os %e&icanos, dos 'rupos de El (on)ite * el baile de la (on+uista Idiomas
uich- es uno de los departamentos anti'uamente más poblados de la nación * es el territorio +ue ./unto con 0uehuetenan'o. posee más idiomas El idioma uspanteco se habla en el municipio de 1spantán, el i&il en eba/, (ha/ul * San 3uan 3uan (ot" (ot"al al,, el saca sacapu pult ltec eco o en Saca Sacapu pula las, s, el 4e4c 4e4chí hí en la part parte e nort norte e del del departamento el 4ich- en la parte sur Alta Verapaz
El departamento cuenta con )arios 'rupos -tnicos +ue con)i)en en la re'ión $a 'ran ma*oría de habitantes son de ori'en indí'ena, comprendidos son de ori'en indí'ena, comprendidos por las etnias e+chí, 6o+omchí * Achi Es distinti)o de Alta 7erapa" la presencia de personas con asc ascende endenc ncia ia ale alemana mana,, debi debido do a +ue +ue inmi inmi'r 'ran ante tes s ori'inarios de ese lu'ar arribaron a la re'ión en el si'lo para plantar caf- Así como otros de ori'en italiano, +ue participaron en la construcción de la hidroel-ctrica de (hi&o* * se radicaron en el lu'ar El resto es población mesti"a Idiomas
El monolin':ismo es la principal característica de sus pobladores, +ue durante años lo'raron +ue los foráneos utili"aran el +;e+chi; como una len'ua franca $os +;e+chi;es de ho* conser)an sus prácticas * creencias má'icas Baja Verapaz
Es de admirar la cantidad de bailes folclóricos inte'rados por hombres de todas las edades +ue hacen presencia con sus caras pintadas por el amor hacia las fiesta patronales * cofradías
!urante sus fiestas reali"an e)entos reli'iosos, sociales, culturales, deporti)os * las dan"as folclóricas de# El 7enado, El 6alo 7olador,
En el departamento de >a/a 7erapa" se hablan principalmente tres idiomas# El achí, el idioma po+omchí, en el municipio de 6urulhá donde tambi-n se habla el idioma +ue4chí * el español, como lin'ua franca en todo el territorio Chimaltenango
En todo el departamento la reli'ión está basada en el culto a la naturale"a * a los antepasados, +uienes establecen el e+uilibrio entre lo sa'rado * lo profano E&iste un mediador entre estos dos mundos +ue es el A/ch;ab;?l, sabio anciano re"ador, +uien además es m-dico bru/o o A+;omanel 1na de las celebraciones reli'iosas de ma*or arrai'o es la del (orpus (hristi de 6at"@n, caracteri"ada por la elaboración de alfombras * arcos triunfales de ho/as * frutas de la re'ión, +uema de incienso, bailes, fue'os artificiales * tra/es ceremoniales, así como la )eneración a San Simón en San Andr-s t"apa dioma El idioma ma*a predominante en este departamento es el a+chi4el, pero además, 'ran parte de sus pobladores hablan el español Aparte de otros idiomas de departamentos cercanos Chiquimula
En (hi+uimula se encuentra uno de los lu'ares de pere'rinación más descollantes de %esoam-rica, Es+uipulas, por la ad)ocación al (risto e'ro, +ue ha 'enerado m@ltiples le*endas, como por e/emplo de +ue este (risto es ne'ro por+ue está asentado en un cerro encantado de los ancestrales pobladores ma*as, +ue tenían como deidad a un dios de ibalbá +ue se pintaba de ne'ro
dioma El idioma chortí ha e/ercido 'ran influencia en todo el departamento desde los tiempos anti'uos de mesoam-rica, pues constitu*e herencia ine+uí)oca del proceso de ci)ili"ación ma*a clásico, por considerarse a la etnia chortí, descendiente directa de -sta Peten
6et-n es un lu'ar de 'ran con)er'encia de culturas debido a la mi'ración pro)eniente del resto de departamentos de Buate mala, principalmente de personas en busca de me/ores oportunidades de empleo Tambi-n el turismo nacional e internacional 'enera un 'ran intercambio cultural en la "ona diomas $os idiomas ori'inarios de este departamento son el it"á * el mopán En "onas limítrofes con %-&ico se habla tambi-n el lacandón * el ma*a *ucateco, de los cuales persisten el %a*a t"á * el %a*a %opán $a ma*oría de habitantes habla el español como idioma popular, e&istiendo tambi-n una buena parte de población +ue habla el idioma %a*a ;e+chí; El progreso Idiomas (on la fuerte colonización española que se arraigó en esta
región, el departamento de El Progreso se convirtió rápidamente en vía de paso mercantil entre el Caribe y España, por lo que el idioma español se asentó denitivamente y los antiguos pobladores fueron transculturizados y los idiomas de aquellos desaparecion, y entre algunos dialectos
(ostumbres * tradiciones El Progreso es un departamento rico en tradiciones que se ree!an en la literatura fol"lórica como cuentos, leyendas e #istorias sobrenaturales$ %na de las características de la tradición oral de la región de El Progreso, es la e&celencia en la narraciones en donde se encuentran antiguas versiones de
leyendas #istóricas y míticas, especialmente animísticas de aparecidos y ánimas en pena, así como cuentos maravillosos de animales, de bobos e ingenuos y de bandidos mágicos, casi 'nicos en (uatemala$
Escuintla
Idiomas El idioma principal es el español, pero en esta zona, tambi)n encontramos el Cac#iquel y el idima pocomam$ * en el municipio de +anta ucia y -ueva Concepción se #abla tambi)n en algunas regiones lenguas nativas$
(ultura Se toman en cuenta los 'rupos de dan"a Cen Si+uinalá, puerto San 3os-, $a Bomera * 6alínD reali"ando bailes de %orosEn las fiestas patronales se celebran las ferias 'anaderas, carreras de cintas, peleas de 'allos, a )eces las corridas de toros, entre otras Buatemala 1na de las tradiciones de (hinautla, municipio del departamento de Buatemala, las artesanías, está a punto de desaparecer, pues las mu/eres de esa localidad se resisten a se'uir practicando las habilidades * el traba/o heredados de sus madres, abuelas * bisabuelas Es más, los materiales con los cuales dan )ida a )asi/as, floreros, án'eles * candelabros, entre otras pie"as, los pueden encontrar en la misma tierra en la +ue residen, pues no necesitan más +ue barro, pa/a * arcilla para su elaboración Idiomas
El idioma predominante es el español Huehuetenango
(ostumbres * tradiciones 0uehuetenan'o, es un departamento rico en costumbres * tradiciones, *a +ue posee la ma*or cantidad de municipios, cu*os pobladores son herederos directos del pueblo ma*a
6osee sus propios 'rupos de dan"a tradicional, en +ue los bailadores representan escenas de la )ida diaria, ritos alusi)os a la fecha o acontecimientos especiales +ue )an acompañados, la ma*oría de las )eces, de bandas musicales * de su instrumento de batalla# la marimba, de la cual son especialistas * la +ue en las fiestas no puede faltar dioma 0uehuetenan'o es uno de los departamentos de Buatemala en el +ue más idiomas ma*as se habla, sin de/ar de predominar el español Izabal Idioma
El idioma ocial y más #ablado es el español, sin embargo, desde ./00 se alterna el idioma garífuna que es el resultado del mestiza!e de tres grupos )tnicos 1 los indios caribes que son naturales de esas islas, los araguacos procedentes de la 2m)rica del +ur y los negros africanos$ En Estor y parte de ivingston tambi)n se #abla el 3ueqc#í , ya que la parte occidental de este departamento #a sido #abitada por la etnia del mismo nombre$
(ostumbres * tradiciones 4e manera tradicional se #an celebrado dos ferias titulares en la cabecera1 del 5 al .5 de mayo, al tenor del acuerdo gubernativo del 67 de marzo de .89: en #onor del +agrado Corazón de ;es's$ El acuerdo gubernativo del .5 de octubre de .875 transrió para los días del .5 al 6. de mayo la feria titular de la cabecera departamental$ ;alapa
Idioma
Aparte de +ue se habla el idioma español, el idioma indí'ena predominante es el idioma pocomam, aun+ue se encuentra en )ías de e&tinción, pues solamente lo hablan al'unos ancianos en los municipios de San 6edro 6inula, San $uis 3ilotepe+ue, %ata+uescuintla * San (arlos Al"atate
Cultura
!e tradición mesti"a el departamento de 3alapa está ubicado en el centro del territorio oriental, esto lo hace un punto importante de con)er'encia en la re'ión En la -poca prehispánica fue habitado por los 'rupos -tnicos pipil, po+omam * &in4a +ue con el paso de los años se fueron e&tin'uiendo * ho* en dia *a no e&isten En la actualidad predomina el idioma español * una cultura mesti"a influenciada por las costumbres castellanas, de donde sur'ieron las características culturales del territorio del país +ue se centran en lo pecuario utiapa
dioma Se habla el idioma 6ipil, el (h;orti; * el español (ultura $as dan"as tradicionales se han perdido en este departamento Se sabe +ue a@n +uedan al'unas manifestaciones +ue esporádicamente se presentan en poblaciones como Santa (atarina %ita, donde se reali"a la acti)idad reli'iosa Encuentro de Santos uestros antepasados $os in4as, eran personas mu* humildes * sencillas +ue )i)ían en casas construidas de sacate * ba/are+ue, las familias más lu/osas usaban cotones de manta hasta la pantorrilla, caites de cuero crudo, )i)ían de la pesca * la casería
uet"altenan'o uet"altenan'o toda)ía 'uarda muchas de las tradiciones heredadas por los %a*auich-s, herencia +ue ha sido traida desde el pasado (olonial, hasta los días de la era moderna, e&isten muchas le*endas míticas en lo +ue es la (iudad de uet"altenan'o, una de las más difundidas * famosas no solo de uet"altenan'o, sino de todo Buatemala es la llamada de la (on+uista * del h-roe nacional FTec@n 1mánF, a+uella en donde el heroe murió en Glintepe+ue en la famosa batalla de Fe+ui/elF CeHdeba/o +ui/elHsan'reD en los llanos de 1rbina, por+u- el +uet"al su nahual, no le pudo alcan"ar el escudo o rodela a tiempo, * como Tonatiuh, nombre +ue los uich-s le dieron al con+uistador era malo * a la )e" inteli'ente, a'u/ereó la rodela, entonces el uet"al, su nahual, no se lo puedo dar a Tec@n 1mán * entonces ca*o muerto este * su nahual Idioma
A ni)el departamental el IJ,5KL de la población es indí'ena, porcenta/e superior al obser)ado a ni)el nacional CMN,9LDO predomina el 'rupo -tnico 4;iche; * mam Se habla español, idioma oficial, pero tambi-n se habla 4;iche; * mam Es importante señalar +ue muchas de las mu/eres indí'enas /ó)enes *a no )isten sus tra/es re'ionales CtípicosD !etalhuleu
$a feria principal de este departamento es la +ue se celebra en la (abecera, * es del 2 al N2 de diciembre, siendo el día principal el K, fecha en +ue la 'lesia (atólica conmemora la nmaculada (oncepciónde la 7ir'en %aría, Santa (o6atrona del lu'ar En este departamento las celebraciones son pocas las cuales inician en el 2J de enero con el día de San Sebastian Apostol en San Sebastian diomas El idioma oficial es el Español Ancestralmente sus habitantes se han comunicado en ;ich-, idioma +ue persiste a la fecha en el habla de los nati)os ma*as, sobre todo en municipios como San Andr-s 7illa Seca, San =elipe
"a#atep$quez
(ostumbres * Tradiciones Sacatep-+ue" es uno de los departamentos de Buatemala más deslumbrantes en cuanto a tradiciones orales, no sólo por su peculiar posición 'eo'ráfica sino tambi-n por su e&traordinaria herencia cultural Entre las tradiciones orales, cuentan las le*endas anímicas de aparecidos * ánimas en pena, como la le*enda del sombrerón, la llorona, los re"adores, el cade/o, el cura sin cabe"a dioma 6redominan en este departamento el dioma español * el (a4chi+uel
San %arcos Idiomas +e #ablan los idiomas español< mam, e&cepto en cuatro municipios de la costa sur1 =cós, 2yutla, Catarina y >alacatán< y el sipacapense, en el municipio de +ipacapa$ ?ambi)n se #abla el @Aic#e en los municipios de Biguán y +an ;os) =!etenám
Costumbres % tradi#iones Por 2cuerdo (ubernativo del .: de mayo de .85, la feria titular de la cabecera departamental, conocida como Deria 4epartamental de Primavera, se celebra del 66 al 6/ de abril< siendo el día principal el 69, fec#a en que la Bglesia Católica conmemora a +an >arcos Evangelista patrono del municipio y departamento$ En este departamento se celebran varias danzas folclóricas en #onor a los santos patronos de cada municipio, y entre estos bailes están1 a Paac#, enados, ?oritos, a Conquista, os Partideños, os ?inacos, El Convite, (ranada, os +iete Pares de Drancia, os 4oce Pares de Drancia, 4e >e&icanos, etc$
Santa
sombrero me&icano de ala anc#a conocido como GEl +ombrerónG, relacionado con la festividad del -iño 4ios el 65 de diciembre$ a antropóloga 4alila (aitán dice que antiguamente se e!ecutaban bailes como los de G>oros y CristianosG, GEl HarrenoG, GEl DandangoG, Ga ?usaG, Gos ie!os EnmascaradosG, GEl toro y el CaballitoG, Gos EncamisadosG y el de Gos PastoresG$ 4e acuerdo con su información, estos bailes Gque se realizaban con anterioridad #an desaparecido poco a poco, pues con el fallecimiento de quienes los encabezaban, se fue perdiendo la tradición y no #ubo inter)s en las nuevas generaciones para aprendelosG$
dioma El idioma pipil #a desaparecido por completo y el &inca a'n es recordado por pocos ancianos entre la población de los municipios de C#iquimulilla, ?a&isco, (uazacapán y santa maria iuatan$ En consecuencia el idioma que se #abla en todo el departamento es el español$
Sololá (ostumbres * Tradiciones a feria titular se celebra en la cabecera de +ololá el .9 de agosto, y se celebra la esta que llaman -im 2"i! +ololá, que signica 4ía (rande de +ololá$ En este departamento e&iste un sincretismo religioso muy arraigado, pues veneran, tanto a ;esucristo y todos los santos de la iglesia católica como al 4ios >undo, al 4ueño del Cerro, los Espíritus de los antepasados, etc$ a iglesia Católica está presidida por los obispos y sacerdotes, y la religión ancestral por los Famanes o como se les llama actualmente a los sacerdotes mayas$
dioma
En este departamento además de #ablar el castellano, tambi)n se #ablan tres idiomas mayas, el "Iic#), ?zIutu!il y "aqc#i"el$
Suchitep-+ue" diomas os pueblos originarios en este departamento #ablan mayoritariamente el idioma "Iic#eI y en el municipio de C#icacao el tzIutu!il, en Patulul el ca"c#iquel, además del español que es la lengua dominante en el departamento$
En la cabecera municipal, %a"atenan'o, donde se )i)e las ri+ue"as de las tradiciones, +ue se me"clan entre lo reli'ioso * otras formas de e&presión no reli'iosas, como por e/emplo el baile de los %oros +ue se reali"a el día de la fiesta patronal San >artolo, el 2M de a'osto Se puede apreciar su fer)or reli'ioso en la representación de la pasión en )i)o de (risto, +ue se reali"a en San Antonio Suchitep-+ue" cada 7iernes Santo
Totonicapán (ostumbres * tradiciones +u profunda religiosidad se observa no sólo en las manifestaciones espirituales propiamente dic#as, sino en el liderazgo de los guías de la comunidad Jsacerdotes mayasK que conocen el lengua!e del copal y las #ierbas sacras, y e!ercen una inuencia signicativa dentro de la comunidad$
diomas El idioma indígena predominante en todo el departamento de ?otonicapán es el 3uic#), pero muc#os tambi)n #ablan el español, especialmente los #ombres$ os idiomas que se usan tambi)n son el "a"c#iquel, el mam y otros más$
Pacapa dioma Como efecto de la presencia de los españoles en la región oriental de (uatemala, durante los siglos FBB al FBBB, es el español el idioma general, sin embargo, e&iste un porcenta!e de la población, especialmente el municipio de a %nión que tiene presencia del grupo maya c#ortIi, quienes #ablan el idioma del mismo nombre$
(ostumbres * tradiciones En tiempos coloniales, esta región fue propiciada para la difusión de danzas de moros y cristianos, ya que su estructura social de origen peninsular así lo permitía$ +in embargo, por razones a'n desconocidas, estas danzas fueron e&tingui)ndose y empezaron a reemplazarse por otras, tambi)n de origen europeo, relacionadas con las circunstancias climáticas$ 2sí tenemos que, en Lacapa, se practican mo!igangas con recitados que se reeren a las estaciones del invierno y del verano, seg'n lo arma Claudia 4ary en sus estudios de literatura oral de dic#as regiones$ as mo!igangas se practican al estilo medieval europeo$ Consisten en desles de disfraces, en cuyo recorrido se practican desafíos y recitados al estilo de las GbombasG de otros lugares de Centroam)rica$