LA ACTUALIDAD CIENTÍFICA CIENTÍFIC A DE SÓCRATES Karl R. Popper (1991) Excelen!"#$o % $a&n!'#co Sr. Recor $#e$ro" *e la Fac+la* pro'e"or Pe*ro Sc,-ar *a$a" % caallero"/ Pr#$ero *e"ear!a a&ra*ecer a la Un#0er"#*a* % a o*o" "+" r&ano" re"pon"ale" por el &ran ,onor 2+e ,o% $e ,a "#*o con'er#*o por "+ Un#0er"#*a*. 3 *e"eo a&ra*ecer a o*o" lo" pre"ene" por "+ a$a#l#*a* al ,aer 0en#*o a co$par#r e"e aco. Per$!an$e con'e"ar 2+e $e "#eno pro'+n*a$ene a0er&ona*o por $# #ncapac#*a* *e *#r#&#r$e a +"e*e" en "+ len&+a. Pero e" *e$a"#a*o ar*e para e$arcar$e en +n c+r"o *e e"pa4ol. A,ora a $#" 95 a4o" no p+e*o preen*er ener $+c,o 6x#o en el apren*#a7e *e +na n+e0a len&+a 8$+% a $# pe"ar. :e *o % c+ena +na 0e $;" *e lo poco 2+e "6 % ello $e ,ace recor*ar la 0#e7a ,#"or#a 2+e Scrae" con por pr#$era 0e en "+ 7+#c#o. Uno *e "+" 70ene" a$#&o" +n $#e$ro $#e$ro $#l#ane *el p+elo *e no$re <+ere'on ,a!a pre&+na*o al *#o" Apolo en Del'o" "# ex#"!a al&+#en $;" "a#o 2+e Scrae" % Apolo le ,a!a cone"a*o 2+e Scrae" era el $;" "a#o *e o*o". Scrae" ,all e"a re"p+e"a #ne"pera*a % $#"er#o"a. Pero *e"p+6" *e 0ar#o" exper#$eno" % con0er"ac#one" con o*o #po *e per"ona" cre% ,aer *e"c+#ero a2+ello 2+e el *#o" ,a!a 2+er#*o *ec#r/ por conra"e *e o*o" lo" *e$;" 6l Scrae" "e ,a!a *a*o c+ena *e lo le7o" 2+e e"aa *e "er "a#o *e 2+e no "a!a na*a. Pero lo 2+e le *#o" no" ,a!a 2+er#*o *ec#r a o*o" no "oro" era 2+e la "a#*+r!a con"#"!a en el conoc#$#eno *e n+e"ra" l#$#ac#one" % lo $;" #$porane *e o*o en el conoc#$#eno *e n+e"ra prop#a #&noranc#a. Creo 2+e Scrae" no" en"e4 al&o 2+e e" an #$porane ,o% en *!a co$o lo '+e ,ace =>55 a4o". 3 creo 2+e lo" #nelec+ale" #ncl+"o c#en!'#co" pol!#co" % e"pec#al$ene a2+ello" 2+e raa7an en lo" $e*#o" *e co$+n#cac#n #enen ,o% la #$per#o"a nece"#*a* *e apren*er e"a 0#e7a lecc#n 2+e Scrae" ra en 0ano *e en"e4arno". ?Pero e" e"o c#ero@ ?No "ae$o" ,o% aca"o $+c,!"#$o $;" *e lo 2+e "a!a Scrae" en "+ 6poca@ Scrae" en!a ran *ee a*$##r"e al "er con"c#ene *e "+ #&noranc#a/ en e'eco 6l era #&norane "ore o*oB "# lo co$para$o" con lo 2+e "ae$o" ,o% en *!a. E'ec#0a$ene el reconocer "+ #&noranc#a '+e +n &e"o *e &ran "a#*+r!a por "+ pare. 3 a"#$#"$o eran "a#o" lo" an#&+o" e"c6p#co" c+an*o recalcaan 2+e ello" no eran "a#o" "#no "ola$ene +"ca*ore" *e la 0er*a*. Pero ,o% "e *#ce 2+e n+e"ro" #n0e"#&a*ore" % c#en!'#co" cone$por;neo" no "on "#$ple" +"ca*ore" "#no a$#6n *e"c+r#*ore". Por2+e "aen $+c,o ano 2+e el &ran 0ol+$en *e n+e"ro conoc#$#eno c#en!'#co "e ,a con0er#*o en +n &ra 0e prole$a lo" n+e0o" *e"c+r#$#eno" "e p+l#can a al 0eloc#*a* 2+e e" #$po"#le 2+e na*#e p+e*a e"ar al *!a. ?Po*r!a "er *#r; al&+noB 2+e #ncl+"o a,ora *ea$o" "e&+#r "e&+#r con"r+%en*o n+e"ra '#lo"o'!a *el conoc#$#eno "ore la e"#" *e Scrae" *e n+e"ra 'ala *e conoc#$#eno@ La o7ec#n e" correca pero n#ca$ene *e"p+6" *e ,aerla $o*#'#ca*o ra*#cal$ene $e*#ane c+aro co$enar#o" $+% #$porane"/ Pr#$ero la #*ea *e 2+e la c#enc#a "ae $+c,o e" correca pero la palara conoc#$#eno "e +"a a2+! al parecer #ncon"c#ene$ene en +n "en#*o 2+e e" co$plea$ene *#"#no al 2+e preen*!a Scrae" % *#"#no *el "#&n#'#ca*o 2+e "e le *a ala palara conoc#$#eno c+an*o "e +"a con 6n'a"#" en el len&+a7e *#ar#o. Por conoc#$#eno en pr#nc#p#o 2+er!a$o" *ec#r conoc#$#eno c#ero excepo c+an*o la palara "e +"a *e 'or$a ca"+al. S# al&+#en *#7era S6 2+e ,o% e" $are" a+n2+e no e"o% "e&+ro *e 2+e ,o% "ea $are" "e e"ar!a conra*#c#en*o a "! $#"$o por2+e "e e"; reracan*o en la "e&+n*a pare *e "+ a'#r$ac#n *e lo 2+e *#7o en la pr#$era. S#n e$ar&o el conoc#$#eno c#en!'#co "#$ple$ene no e" +n conoc#$#eno c#ero. E"; "#e$pre a#ero a re0#"#n. Con"#"e en con7e+ra" co$proale" en el $e7or *e lo" ca"o"B con7e+ra" 2+e ,an "#*o o7eo *e la" $;" *+ra" pr+ea" con7e+ra" #nc#era". E" conoc#$#eno ,#po6#co conoc#$#eno con7e+ral. E"e e" $# pr#$er co$enar#o % por "! $#"$o e" +na a$pl#a *e'en"a *e la apl#cac#n a la c#enc#a $o*erna *e la" #*ea" *e Scrae"/ el c#en!'#co *ee ener en c+ena co$o Scrae" 2+e 6l o ella no "ae "#$ple$ene "+pone. :# "e&+n*o co$enar#o "ore la o"er0ac#n *e 2+e no"oro" "ae$o" ano ,o% en *!a e" e"e/ con ca"# ca*a n+e0o lo&ro c#en!'#co con ca*a "ol+c#n ,#po6#ca *e +n prole$a c#en!'#co el n$ero *e prole$a" no re"+elo" a+$ena %a a"#$#"$o a+$ena el &ra*o *e "+ *#'#c+la* *e ,ec,o 8a$o" a+$enan a +na 0eloc#*a* "+per#or a la 2+e lo ,acen la" "ol+c#one" 3 "er!a correco *ec#r 2+e $#enra" n+e"ro conoc#$#eno ,#po6#co e" '#n#o n+e"ra #&noranc#a n+e"ra crec#ene #&noranc#a e" #n'#n#a. Pero no "ola$ene e"o/ para el 0er*a*ero c#en!'#co 2+e #ene "en"##l#*a* por lo" prole$a" no re"+elo" el $+n*o "e e"; 0ol0#en*o $;" % $;" *#'!c#l *e enen*er. :# ercer co$enar#o e" e"e/ c+an*o *ec#$o" 2+e ,o% "ae$o" $;" *e lo 2+e "a!a Scrae" en "+ 6poca 2+e n+e"ro conoc#$#eno con7e+ral e" $a%or e"o e" proale$ene #ncorreco en ano 2+e no"oro" #nerpree$o" el "aer en +n "en#*o "+7e#0o. Proale$ene n#n&+no *e no"oro" "ae $;" en c+ano a al$acenar $a%or #n'or$ac#n en n+e"ra $e$or#a $;" #en "o$o" con"c#ene" *e 2+e ,o% en *!a "e "ae
$+c,!"#$o $;" (en c+ano a 2+6 e" acce"#le para al&+na" per"ona") % acerca *e $+c,!"#$a" $;" co"a" *#'erene" 2+e en lo" #e$po" *e Scrae". Ge$o" ree$plaa*o c#era" eor!a" c#era" ,#pe"#" c#era" con7e+ra" por ora" en $+c,o" ca"o" $e7ore"/ $e7ore" en el "en#*o *e e"ar $e7or co$proa*a" % *e "er al parecer +na aprox#$ac#n $;" '#el a la 0er*a*. El conen#*o *e e"a" $l#ple" eor!a" ,#pe"#" con7e+ra" 2+e na*#e re#ene en "+ $e$or#a pero a la 2+e al&+na" per"ona" #enen acce"o "e po*r!a lla$ar conoc#$#eno en +n "en#*o o7e#0o op+e"o al conoc#$#eno "+7e#0o o per"onal. Por e7e$plo el conen#*o *e +na enc#clope*#a *e '!"#ca e" #$per"onal o conoc#$#eno o7e#0o % por "+p+e"o conoc#$#eno con7e+ral. Pero "+" $+c,o" 0ol$ene" exce*en con $+c,o a2+ello 2+e #ncl+"o el $;" er+*#o '!"#co p+*#era proale$ene conocer (en el "en#*o per"onal *e e"a palara). S+ conoc#$#eno (con7e+ral) *eer!a lla$ar"e "+ conoc#$#eno per"onal o "+7e#0o. Tano la 'or$a *e conoc#$#eno #$per"onal + o7e#0o co$o la per"onal o "+7e#0a "on en "+ oal#*a* ,#po6#ca" por ano a$a" "on #nc#era" a+n2+e po"#le" *e $e7orar. Go% en *!a no "olo lo" conoc#$#eno" #$per"onale" "orepa"an $#l 0ece" lo" conoc#$#eno" 2+e c+al2+#er "er ,+$ano po*r!a con"e&+#r por "! $#"$o "#no 2+e lo" a0ance" en lo" conoc#$#eno" #$per"onale" % o7e#0o" "on an r;p#*o" 2+e lo" conoc#$#eno" per"onale" "ola$ene p+e*en $anener"e en pe2+e4a" ;rea" % por coro" per#o*o" *e #e$po/ ,an "#*o ree$plaa*o" % *e ,ec,o e";n "#en*o "+pera*o" con"ane$ene. 3a no "e le per$#e a na*#e pen"ar 2+e "+ conoc#$#eno e"; al *!a n# "#2+#era en el ca$po en le c+al ,+#era "#*o el l!*er la "e$ana aner#or. Tene$o" Tene$o" a2+! +na c+ara ran para *ec#r 2+e Scrae" e"aa en lo c#ero #ncl+"o ,o%. Por2+e e"e an#c+a*o conoc#$#eno per"onal con"#"e en eor!a" 2+e "e ,a *e$o"ra*o "on 'al"a". El conoc#$#eno an#c+a*o *e'#n##0a$ene no e" por ano conoc#$#eno al $eno" no en el "en#*o +"+al *e la palara. Por ello ene$o" c+aro raone" 2+e no" *e$+e"ran 2+e #ncl+"o ,o% la #*ea *e Scrae" Solo "6 2+e no "6 na*a e" +na #*ea *e palp#ane ac+al#*a* p#en"o 2+e an $;" 2+e en #e$po" *e Scrae". 3 ene$o" raone" en *e'en"a *e la oleranc#a para *e*+c#r *e la #*ea *e Scrae" a2+ella" con"ec+enc#a" 6#ca" 2+e '+eron *e*+c#*a" en "+" #e$po" #e$po" por el prop#o Scrae" por Era"$o por :ona#&ne Hola#re Kan % Le""#n&. 3 *ee$o" #ncl+"o *e*+c#r al&+na" al&+na" ora" con"ec+enc#a". Lo" pr#nc#p#o" 2+e "on el '+n*a$eno *e ca*a *#;lo&o rac#onal e" *ec#r ca*a *#"c+"#n enca$#na*a a la "2+e*a *e la 0er*a* "on *e ,ec,o pr#nc#p#o" 6#co". :e &+"ar!a expre"ar re" *e e"o" pr#nc#p#o" 6#co". •
•
•
El pr#nc#p#o *e la 'al##l#*a*/ <+#; %o e"6 e2+#0oca*o % 2+#; +"e* en&a ran pero *e"*e l+e&o a$o" po*e$o" e"ar e2+#0oca*o". El pr#nc#p#o *el *#;lo&o rac#onal/ <+ere$o" cr!#ca$ene pero por "+p+e"o "#n n#n&n #po *e cr!#ca per"onal poner a pr+ea n+e"ra" raone" a 'a0or % en conra *e n+e"ra" 0ar#a*a" (cr##cale") eor!a". E"a ac#+* cr!#ca a la 2+e e"a$o" ol#&a*o" a a*,er#rno" e" pare *e n+e"ra re"pon"a#l#*a* #nelec+al. El pr#nc#p#o *e acerca$#eno a la 0er*a* con la a%+*a *el *eae. Po*e$o" ca"# "#e$pre acercarno" a la 0er*a* con la a%+*a *e ale" *#"c+"#one" cr!#ca" #$per"onale" (% o7e#0a") % *e e"e $o*o po*e$o" ca"# "#e$pre $e7orar n+e"ro enen*#$#eno #ncl+"o en a2+ello" ca"o" en lo" 2+e no lle&a$o" a +n ac+er*o.
E" exraor*#nar#o 2+e e"o" re" pr#nc#p#o" "ean ep#"e$ol&#co" % al $#"$o #e$po "ean a$#6n pr#nc#p#o" 6#co". Por2+e #$pl#can enre ora" co"a" oleranc#a/ S# %o p+e*o apren*er *e +"e* % "# %o 2+#ero apren*er en el #ner6" por la "2+e*a *e la 0er*a* no "olo *eo olerarle co$o per"ona "#no 2+e *eo reconocerle poenc#al$ene co$o a +n #&+al la +n#*a* poenc#al *e la ,+$an#*a* % la *e"#&+al*a* poenc#al *e o*o" lo" "ere" ,+$ano" e" +n prerre2+#"#o para n+e"ra 0ol+na* *e *#alo&ar rac#onal$ene. De $a %or #$poranc#a e" el pr#nc#p#o "e&n el c+al po*e$o" apren*er $+c,o *e la *#"c+"#n #ncl+"o c+an*o no no" lle0a a n#n&n ac+er*o. Por2+e +n *#;lo&o rac#onal p+e*e a%+*arno" a 2+e "e ,a&a la l+ "ore lo" errore" #ncl+"o n+e"ro" prop#o" errore". To*o lo aner#or$ene exp+e"o *e$+e"ra 2+e lo" pr#nc#p#o" 6#co" 'or$an pare *e la $#"$a e"enc#a *e la c#enc#a na+ral. Uno *e lo" pr#nc#p#o" 6#co" $;" #$porane" e" la #*ea *e la 0er*a* o7e#0a co$o +n pr#nc#p#o ;"#co re&+la#0o *e o*o *#;lo&o rac#onal. El pr#nc#p#o 6#co 2+e no" &+!e *eer; "er n+e"ro co$pro$#"o con la "2+e*a *e la 0er*a* % la noc#n *e +na 0!a para lle&ar a la 0er*a* % +n acerca$#eno a ella. Sore o*o *eer!a$o" enen*er 2+e n+nca po*re$o" e"ar "e&+ro" *e ,aer lle&a*o a la 0er*a* 2+e ene$o" 2+e "e&+#r ,ac#en*o cr!#ca" a+ocr!#ca" *e lo 2+e cree$o" ,aer enconra*o % por con"#&+#ene ene$o" 2+e "e&+#r pon#6n*olo a pr+ea con e"p!r#+ cr!#co 2+e ene$o" 2+e e"'orarno" $+c,o en la cr!#ca % 2+e n+nca *eer!a$o" lle&ar a "er co$plac#ene" % *o&$;#co". 3 a$#6n *ee$o" 0#&#lar con"ane$ene n+e"ra #ne&r#*a* #nelec+al 2+e 7+no con el conoc#$#eno *e n+e"ra 'al##l#*a* no" lle0ar; a +na ac#+* *e a+ocr!#ca % *e oleranc#a. Por ora pare a$#6n e" *e &ran #$poranc#a *arno" c+ena 2+e "#e$pre po*e$o" apren*er co"a" n+e0a" #ncl+"o en el ca$po *e la 6#ca.
:e &+"ar!a *e$o"rar lo aner#or por 0!a *e +n exa$en *e la 6#ca *e lo" pro'e"#onale" la 6#ca *e lo" #nelec+ale" la 6#ca *e lo" c#en!'#co" $6*#co" ao&a*o" #n&en#ero" ar2+#eco" *#recore" % $+% #$porane *e lo" per#o*#"a" % *e la &ene #n'l+%ene *el $+n*o *e la ele 0#"#n a$#6n *e lo" '+nc#onar#o" % "ore o*o *e lo" pol!#co". :e &+"ar!a proponerle" al&+no" pr#nc#p#o" *e +na n+e0a 6#ca pro'e"#onal pr#nc#p#o" 2+e e";n e"rec,a$ene relac#ona*o" con la" #*ea" 6#ca" *e oleranc#a % *e ,one"#*a* #nelec+al. Con e"e '#n 0o% a *e"c+r#r pr#$ero la an#&+a 6#ca pro'e"#onal % 2+#; car#ca+r#arla +n poco para l+e&o co$pararla % conra"arla con la n+e0a 6#ca pro'e"#onal 2+e *e"eo proponer a2+!. Ga% 2+e reconocer 2+e la an#&+a 6#ca pro'e"#onal "e a" co$o a$#6n "e a"a la n+e0a en lo" concepo" *e 0er*a* *e rac#onal#*a* % *e re"pon"a#l#*a* #nelec+al. Con la *#'erenc#a *e 2+e la an#&+a 6#ca "e a" en le concepo *e conoc#$#eno per"onal % en la #*ea *e 2+e e" po"#le lle&ar al conoc#$#eno c#ero o al $eno" acercar"e lo $;" po"#le. Por e"a ran el concepo *e a+or#*a* per"onal *e"e$pe4 +n papel #$porane en la an#&+a 6#ca pro'e"#onal. En conra"e la n+e0a 6#ca "e a"a en el concepo *e conoc#$#eno o7e#0o % *e conoc#$#eno #nc#ero. E"o ex#&e +n ca$#o ra*#cal en n+e"ra $anera *e pen"ar. Lo 2+e #ene 2+e ca$#ar e" el papel *e"e$pe4a*o por lo" concepo" *e 0er*a* rac#onal#*a* ,one"#*a* #nelec+al % re"pon"a#l#*a* #nelec+al. La $ea an#&+a era po"eer per"onal$ene no "olo la 0er*a* % la cerea "#no a$#6n "#e$pre 2+e '+era po"#le a0alar la 0er*a* por $e*#o *e pr+ea". E"e #*eal 2+e an ,o% en *!a e" a$pl#a$ene acepa*o corre"pon*e al #*eal per"onal *el "a#o por "+p+e"oB no al #*eal Socr;#co *e "a#*+r!a "#no al #*eal Plan#co *el 0#*ene #n"p#ra*o e #n#c#a*o *el '#l"o'o Plan#co 2+#en a la 0e e" +n *#r#&ene real +na a+or#*a*. El an#&+o $an*ao para lo" #nelec+ale" era/ 8Se* +na a+or#*a* ?Concanlo o*o (por lo $eno" en "+ prop#o ca$po *e conoc#$#eno). Una 0e ,a" "#*o reconoc#*o co$o +na a+or#*a* 6"a *ee "er re"pea*a por +" cole&a" % *ee" por "+p+e"o rec!proca$ene re"pear la a+or#*a* *e ello". La an#&+a 6#ca 2+e ,e *e"cr#o no *e7a l+&ar a errore". Lo" 'allo" no e";n per$##*o". Por con"#&+#ene no "e p+e*e reconocer +n error. No $e ,ace 'ala "+ra%ar la #noleranc#a *e e"a an#&+a 6#ca pro'e"#onal. E" $;" "#e$pre ,a "#*o #nelec+al$ene *e",one"a % *a l+&ar al enc+r#$#eno *e errore" en ara" *e la a+or#*a*. En $e*#c#na e"pec#al$ene "e ,#o a"! % o*a0!a "e ,ace. :# "+&erenc#a e" 2+e la n+e0a 6#ca pro'e"#onal 2+e propon&o a2+! "e a"e en lo" *oce pr#nc#p#o" "#&+#ene" con lo" c+ale" er$#no $# *#"c+r"o/ 1. =.
.
>.
J.
. . M. 9.
N+e"ro N+e"ro conoc#$#e conoc#$#eno no o7e#0o o7e#0o con7e+r con7e+ral al con#na con#na "+peran* "+peran*o o con *#'erenc *#'erenc#a #a lo 2+e el el #n*#0#*+o #n*#0#*+o p+e*e aarcar. Por con"#&+#ene/ no ,a% a+or#*a*e". E"a #$porane concl+"#n a$#6n "e p+e*e apl#car a $aer#a" e"pec#al#a*a" % a ca$po" e"pec!'#co" *e #n0e"#&ac#n. E" #$po"#le #$po"#le e0#ar e0#ar o*o" o*o" lo" errore" errore" e #ncl+"o #ncl+"o o*o" o*o" a2+ello" a2+ello" 2+e 2+e en "! $#"$o" $#"$o" "on "on e0#ale". e0#ale". To*o" lo" c#en!'#co" co$een e2+#0ocac#one" con#n+a$ene. Ga% 2+e re0#"ar la an#&+a #*ea *e 2+e "e p+e*en e0#ar lo" errore" % 2+e por lo ano ex#"e la ol#&ac#n *e 0#arlo"/ la #*ea en "! enc#erra +n error. Por "+p+e"o "+p+e"o "#&+e "#en*o "#en*o n+e"ro n+e"ro *eer *eer ,acer ,acer o*o o*o lo po"#le po"#le para para e0#ar error errore". e". Pe Pero ro prec#"a$ene para e0#arlo" *ee$o" "er con"c#ene" "ore o*o *e la *#'#c+la* 2+e e"o enc#erra % *el ,ec,o *e 2+e na*#e lo&ra e0#arlo"/ n# "#2+#era el c#en!'#co $;" crea#0o &+#a*o por la #n+#c#n. A+n2+e poco "e p+e*e ,acer "#n ella la #n+#c#n "e e2+#0oca $;" 0ece" *e la" 2+e ac#era. Lo" errore" errore" p+e*en p+e*en ex#"#r ex#"#r oc+lo" oc+lo" al al conoc#$#en conoc#$#eno o *e o*o" o*o" #ncl+"o #ncl+"o en n+e"ra n+e"ra" " eor!a" eor!a" $e7or $e7or co$proa*a" a"! la area e"pec!'#ca *el c#en!'#co e" +"car ale" errore". De"c+r#r 2+e +na eor!a #en conra"a*a o 2+e +na 6cn#ca +"+al pr;c#ca "on errnea" po*r!a "er +n *e"c+r#$#eno *e $;x#$a #$poranc#a. Por lo ano ano ene$o" ene$o" 2+e 2+e ca$#ar ca$#ar n+e"ra n+e"ra ac#+* ac#+* ,ac#a ,ac#a n+e"ro" n+e"ro" errore" errore".. E" a2+! *on*e ,a% 2+e e$pear n+e"ra re'or$a pr;c#ca *e la 6#ca. Por2+e la ac#+* *e la an#&+a 6#ca pro'e"#onal no" ol#&a a apar n+e"ro" errore" a $anenerlo" "ecreo" % a ol0#*arno" *e ello" an prono co$o "ea po"#le. El n+e0o n+e0o pr#nc#p#o pr#nc#p#o ;"#co ;"#co e" 2+e 2+e para e0#ar e0#ar e2+#0oc e2+#0ocarno" arno" *ee$o" *ee$o" apren*er apren*er *e n+e"r n+e"ro" o" prop#o" prop#o" errore". Inenar oc+lar la ex#"enc#a *e errore" e" el peca*o $;" &ran*e 2+e ex#"e. Tene$o" 2+e 2+e e"ar con#n+ con#n+a$ene a$ene al acec,o acec,o para para *eecar *eecar errore" errore" e"pec#al e"pec#al$ene $ene lo" lo" prop#o" prop#o" con la e"perana *e "er lo" pr#$ero" en ,acerlo. Una 0e *eeca*o" *ee$o" e"ar "e&+ro" *e recor*arlo" exa$#narlo" *e"*e o*o" lo" p+no" *e 0#"a para *e"c+r#r por 2+6 "e co$e# el error. E" pare pare *e n+e"ra n+e"ra area area el ener ener +na ac#+ ac#+* * a+ocr!#ca a+ocr!#ca 'ranca % ,one"a ,one"a ,ac#a no"oro" no"oro" $#"$o". $#"$o". P+e"o P+e"o 2+e *ee$o" *ee$o" apren*e apren*err *e n+e"ro" n+e"ro" errore" errore" a"#$#" a"#$#"$o $o *ee$o" *ee$o" apren*er apren*er a acepa aceparlo" rlo" #ncl+"o con &ra#+* c+an*o no" lo" "e4alan lo" *e$;". 3 c+an*o lla$a$o" la aenc#n a oro" "ore "+" errore" *eer!a$o" "#e$pre ener en c+ena 2+e lo" c#en!'#co" $;" &ran*e" lo" ,an co$e#*o. Por "+p+e"o con e"o no 2+#ero *ec#r 2+e n+e"ro" errore" "ean en &eneral per*onale"/
no *eer!a$o" n+nca a7ar la &+ar*#a. Pero para +n "er ,+$ano e" #$po"#le e0#ar la repe#c#n *e errore" % e" #$porane acor*ar"e *e e"o a la ,ora *e "e4alar a lo" *e$;" "+" 'ala". 15. Tene$o" Tene$o" 2+e ener claro en n+e"ra prop#a $ene 2+e nece"#a$o" nece"#a$o" a lo" *e$;" para *e"c+r#r % corre&#r n+e"ro" errore" (*e la $#"$a $anera en 2+e lo" *e$;" no" nece"#an a no"oro") % "ore o*o nece"#a$o" a &ene 2+e "e ,a%a e*+ca*o con *#'erene" #*ea" en +n $+n*o c+l+ral *#"#no. A"! "e con"#&+e la oleranc#a. 11. Dee$o" apren*er 2+e la a+ocr!#ca a+ocr!#ca e" la $e7or cr!#ca pero 2+e la cr!#ca *e lo" *e$;" e" e" +na nece"#*a*. T#ene ca"# la $#"$a #$poranc#a 2+e la a+ocr!#ca. 1=. La cr!#ca rac#onal % no per"onal (+ o7e#0a) *eer!a "er "#e$pre e"pec!'#ca/ ,a% 2+e 2+e ale&ar raone" raone" e"pec!'#ca" c+an*o +na a'#r$ac#n e"pec!'#ca o +na ,#pe"#" e"pec!'#ca o +n ar&+$eno e"pec!'#co no" parece 'al"o o no 0;l#*o. Ga% 2+e &+#ar"e por la #*ea *e acerca$#eno a la 0er*a* o7e#0a. En e"e "en#*o la cr!#ca #ene 2+e "er #$per"onal pero *eer!a "er a la 0e en60ola. Le" r+e&o con"#*eren e"a" "+&erenc#a". Han *#r#&#*a" a recor*arno" 2+e #ncl+"o en el ca$po *e la 6#ca e" po"#le pre"enar prop+e"a" 2+e p+e*en "er raa*a" % $e7ora*a" por el *#;lo&o. 3 2+e lo" pr#nc#p#o" 6#co" % la pr;c#ca 6#ca acepa*o" *+rane "#&lo" por lo" $e7ore" % $;" "ore"al#ene" #nelec+ale" p+e*en conener errore" oc+lo" *e lo" c+ale" e"a$o" $oral$ene ol#&a*o" a pren*er. (D#"erac#n real#a*a con $o#0o *e "+ #n0e"#*+ra co$o Docor Gonor#" Ca+"a por la Un#0er"#*a* Co$pl+en"e *e :a*r#* el =9 *e oc+re *e 1991.)
