15 Haziran 2015 Toplu-okuma-calismalari

Microbial Diversity and Soil Functions

Microbial Diversity and Soil Functions Despite bacteria’s presence in all parts of the planet, their diversity in the world’s soils is poorly understood.To better understand what makes the organisms thrive, Duke University researchers trekked far and wide to collect a few centimetres of dirt samples from 98 locations across North and South America, then analyzed each sample for genetic variation.To their surprise, the strongest predictor of high diversity was neutral pH.The acidic soil of the Peruvian Amazon, for example, harboured far fewer bacterial species than did the neutral dirt of the arid American Southwest.“There are a lot of variables that didn’t turn out to be very important, ”says the researcher Robert Jackson, who adds that a more complete search for different habitats might turn up other stimulators of diversity, such as carbon abundance. .

Parçanın Çevirisi Gezegenin tüm kısımlarında bakterinin varlığına rağmen, dünyanın toprağındaki çeşitlilikleri kötü şekilde anlaşılır.Organizmayı geliştiren şeyi daha iyi anlamak için, Duke Üniversitesi araştırmaları kuzey ve güney boyunca 98 yerden örnekleri kirin birkaç santimetre toplamak için geniş ve uzağa göç etti, ondan sonra genetik çeşitlilik için her örneği analiz etti.Meğerse yüksek çeşitliliğin en güçlü tahmincisi nötr Ph'ti.Peruvian Amazonu'nun asitli toprağı örneğin kurak Güneybatı Amerika'nın nötr kirinden daha az bakteri türü barındırdı.Çok önemli ortaya çıkmadığını birçok değişken var olduğunu araştırmacı farklı habitatlar için daha fazla bir tam araştırmayı örneğin karbon bolluğu gibi çeşitliliğinin diğer uyarıcıya dönüşebildiğini ekleyen Robert Jackson söyler.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

despite

Preposition -e rağmen

presence

İsim

varlık, var olma

all

Sıfat

her, bütün

planet

İsim

gezegen

diversity

İsim

çeşitlilik

soil

İsim

toprak

poorly

Sıfat

hasta

better

Sıfat

daha iyi

understand

Fiil

anlamak, kavramak

thrive

Fiil

gelişmek, büyümek

research

İsim

araştırma

trek

Fiil

uzun ve zorlu bir yolculuk yapmak

collect

Fiil

toplamak

sample

Fiil

örneklemek

location

İsim

yer, konum

then

Bağlaç

o zaman, öyleyse, ondan sonra

each

Zarf

her

genetic

sıfat

kalıtsal, kalıtımsal

various

Sıfat

çeşitli, farklı

surprise

İsim

sürpriz, şaşkınlık

strongest

Sıfat

en kuvvetli

predictor

İsim

kahin, öngörücü

for example

Bağlaç

örneğin

neutral

sıfat

nötr, tarafsız

dirt

İsim

kir, leke, toprak

arid

Sıfat

kurak

variable

Sıfat

değişken

turn out

P. Verb

olduğu ortaya çıkmak, sonuçlanmak

say

Fiil

söylemek, demek

add

Fiil

eklemek, ilave etmek

complete

Fiil

tamamlamak

search

Fiil

araştırmak, aramak

different

Sıfat

farklı

habitat

isim

yaşam alanı

stimulator

İsim

uyarıcı

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

abundance

İsim

bolluk

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen Hans C. AndersenThe Danish author, was born on 2nd April at Odense in Funen.His father, a poor shoemaker, was devoted to reading and thinking, but died when Hans was a child.His mother was a simple, uneducated woman, who after her second marriage sank still deeper into poverty and took to drinking in her old age.Andersen, who loved her dearly, has told her story in 'She was Worth Nothing'. His grandmother did her best to spoil the boy, who was given to day dreaming.After a very meager education in a pauper-school it was intended to apprentice him to a tailor, but as a fortune-teller had foretold that Odense would one day be illuminated in his honor, his mother permitted him to go to Copenhagen, where he tried to become an actor or a singer, but cut a pitiable figure.Fortunately, kind people supported him.Thanks to the support and guardianship of Jonas Collin, an influential councilor of state, Andersen at the age of 17 was sent to school.In 1828 he matriculated and at once began to write, mostly plays and poems.In the 30s he traveled abroad twice.From 1835 his fairy tales began to appear in installments, and were soon translated into almost all the European languages, and gained for him a world reputation.The full acknowledgement of his own countrymen, for which he longed so much, came much later.But it came at last.He lived to see Odense, his native town, illuminated in his honor as prophesied.

Parçanın Çevirisi Hans C. AndersenDanimarkalı yazarFunen'deki Odense'de 2 Nisan'da doğdu.Onun babası, fakir bir ayakkabıcı okumaya ve düşünmeye adanmıştı fakat Hans bir çocuk olduğu zaman öldü.Onun annesi ikinci evliliğinden sonra yaşlı yaşında içmeye başlayan ve yine de fakirliğe daha derin batan, basit, eğitimsiz bir kadındı.Onu içtenlikle seven Andersen, 'O hiç bir şeye demezdi' hikayesini anlatır. Onun rüya gibi günlerini alan büyükannesi çocuğu bozmak için en iyisini yaptı.Fakir bir okulda çok çok eksik bir eğitimden sonra o bir terziye çırak olmaya niyetlendi, fakat bir falcı Odense'nin onurlanmasında bir gün aydınlanacağınırnönceden bildi, annesi bir şarkıcı ya da bir aktör olmaya çabaladığı Kopenhang'e gitmesine izin verdi, fakat acınacak bir şahsiyeti kesti.Allahtan, kibar insan onu destekledi.Devletin etkili bir meclis üyesi Jonas Collin'in koruması ve desteği sayesinde, Anderson 17 yaşındaokula gönderildi.1828'de o üniversite sınavına girdi ve önceden çoğunlukla oyunlar ve hikayeler yazmaya başladı.30'larında o iki kez yurt dışını seyahat etti.1835'ten onun peri masalı kurmada görünmeye başladı.Onun kendi vatandaşının çok uzun sürdüğü tüm bilgisi, daha sonra geldi.Fakat en azından geldi.O yerli kasabası Odense'yi görmek için yaşadı, kehanet olarak onurlanmasında aydınlandı.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

devote to

P. Verb

adamak, ayırmak

acknowledgement

İsim

kabul, onay

but

Bağlaç

fakat, ama, ancak

at last

P. Phrase

en sonunda

when

Bağlaç

-dığı zaman

prophesy

Fiil

kehanette bulunmak

simple

Sıfat

basit, yalın

uneducated

Sıfat

eğitimsiz

after

Preposition -den sonra

sink

Fiil

batmak

still

Zarf

hala

poverty

İsim

yoksulluk

dearly

Zarf

içtenlikle

spoil

Fiil

bozmak, şımartmak

daydream

Fiil

hayal kurmak

after

Bağlaç

-den sonra

meager

Sıfat

yetersiz, az

intend

Fiil

niyet etmek, amaçlamak

apprentice

İsim

çırak

but

Zarf

fakat, ama, ancak

illuminate

Fiil

aydınlatmak

honor

İsim

şeref, onur

permit

İsim

izin, ruhsat

try to do

Phrase

yapmaya çalışmak

pitiable

Sıfat

acıklı, acınacak halde

fortunately

Zarf

şans eseri, neyse ki

support

Fiil

desteklemek

thanks to

P. Phrase

-ın sayesinde

support

İsim

destek, dayanak

guardianship

İsim

muhafızlık, bakıcılık

influential

Sıfat

etkili

councilor

İsim

meclis üyesi

matriculate

Fiil

üniversiteye kaydolmak

mostly

Zarf

çoğunlukla

fairy tale

İsim

peri masalı

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

installment

İsim

taksit, kurma

translate

Fiil

çevirmek, dönüştürmek

almost

Zarf

hemen hemen, yaklaşık

gain

Fiil

kazanmak

reputation

İsim

nam, ün

The Movement of People

The Movement of People The movement of people from the countryside into the cities naturally causes many problems there.The obvious one is overcrowding, which becomes a heavy burden on schools, hospitals and transport systems.The countryside is also negatively affected.As it is usually the young and healthy who leave the countryside, this creates a shortage in the workforce for farming and other rural activities.The best solution would clearly be to ensure that rural life has more to offer to the young.

Parçanın Çevirisi Kırsal kesimden şehirlere insanların hareketi doğal olarak orada birçok soruna sebep olur.En belirgin olanı okullarda, hastanelerde ve ulaşım sistemleri üzerinde ağır bir yük olan aşırı kalabalıktır.Kırsal kesim de olumsuz olarak etkilenir.Kırsal kesimden ayrılan genellikle genç ve sağlıklı insanlar olduğu için bu, çiftçilik ve diğer kırsal aktiviteler için iş gücünde bir kıtlık yaratır.En iyi çözüm açıkça kırsal hayatın gençlere sunacağı daha çok şeye sahip olduğunu garanti etmek olurdu.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

movement

İsim

hareket, eylem

countryside

İsim

kırsal bölge

city

İsim

şehir

naturally

Zarf

doğal olarak

cause

Fiil

sebep olmak

problem

İsim

sorun, mesele

obvious

Sıfat

açık, belli

overcrowding İsim

aşırı kalabalıklaşma

become

Fiil

olmak

heavy

Sıfat

ağır, yoğun

burden

İsim

yük

school

İsim

okul

hospital

İsim

hastane

transport

İsim

taşıt, nakil

negatively

Zarf

olumsuz olarak

affect

Fiil

etkilemek

usually

Zarf

genellikle

young

Sıfat

genç

healthy

Sıfat

sağlıklı, güçlü

leave

Fiil

ayrılmak, terketmek

create

Fiil

yaratmak

shortage

İsim

kıtlık

workforce

İsim

iş gücü

farming

isim

tarım, çiftçilik

rural

Sıfat

kırsal

solution

İsim

çözüm

clearly

Zarf

açıkça

ensure

Fiil

garanti altına almak

offer

Fiil

teklif etmek, sunmak

Volcanic Eruptions

Volcanic Eruptions Our understanding of submarine volcanic eruptions has improved substantially in the past decade owing to the recent ability to remotely detect such events and to respond rabidly with brief surveys and sampling at the eruption site.But these data are necessarily limited to observations after the event.In contrast, the 1998 eruption of the Axial volcano on the Juan de Fuce ridge was monitored by on site sea-floor instruments.One of these instruments,which measured bottom pressure, was overrun and entrapped by the 1998 lava flow.The data recorded by this instrument reveal the duration, character and effusion rate of an eruption on a mid-ocean ridge.

Parçanın Çevirisi Deniz altı volkanik patlamaları anlayışımız son on yılda böyle olayları uzaktan saptama ve kısa anketlerle ve patlama alanında örneklemelerle şiddetle tepki verebilme yeteneği sayesinde büyük ölçüde gelişmiş durumdadır.Ama bu veriler olaydan sonra gözlemlerle mutlaka sınırlandırılır.Aksine Juan de Fuce tepesindeki 1998 Axial volkan patlaması alandaki deniz tabanı araçlarla denetlendi.Alt basıncı ölçen bu araçlardan birisi 1998 lava akışıyla istila edildi ve tuzağa düşürüldü.Bu araçla kaydedilen veri okyanus ortası sırtında bir patlamanın süresini, özelliğini ve sızım oranını açığa çıkarır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

understanding

İsim

anlayış, kavrama

submarine

İsim

denizaltı

volcanic

Sıfat

volkanik

eruption

İsim

patlama

improve

Fiil

gelişmek, ilerlemek

substantially

Zarf

önemli derecede

owing to

P. Phrase

-den dolayı

recent

Sıfat

yeni, son

ability

İsim

yetenek, kabiliyet

remotely

Zarf

uzaktan

detect

Fiil

sezmek, bulmak

event

İsim

olay

respond

Fiil

yanıt/tepki vermek

brief

Sıfat

kısa, öz

survey

İsim

anket, muayene

sampling

İsim

örnek, örnekleme

data

İsim

bilgi, veri

necessarily

Zarf

illa ki, , mutlaka

limited

Sıfat

sınırlı

observation

İsim

gözlem

after

Preposition -den sonra

in contrast

Bağlaç

aksine

monitor

Fiil

gözlemek

instrument

İsim

alet, enstrüman, vasıta

measure

Fiil

ölçmek

bottom

Sıfat

en alt düzeyde

pressure

İsim

baskı, basınç

overrun

Fiil

istila etmek, aşmak

entrap

Fiil

tuzağa düşürmek

flow

İsim

akma, akış

record

Fiil

kaydetmek

reveal

Fiil

açıklamak, ortaya çıkarmak

duration

İsim

devam, süre

character

İsim

karakter, özellik

effusion

İsim

sızma, taşma

rate

İsim

oran

ridge

İsim

sırt, yamaç

What is Chemistry?

What is Chemistry? Chemistry is the study of atoms, molecules, and the interactions they undergo, called chemical reactions.Through the breaking and forming of atomic bonds, various compounds change into new compounds, either producing or consuming energy in the process.Energy may be released in the form of heat or light, as in a fire or explosion.By exploiting what scientists know about chemical reactions, chemicals with useful properties can be produced.The word derives from the slang term for the older term, "alchemist." Modern chemistry is generally thought to have begun in the 17th century, most prominently with the experiments and writings of Robert Boyle.It was Boyle that formulated Boyle's law, which holds that the temperature and volume of a gas are related.Today, chemistry is a fundamental part of civilization.It is used to manufacture just about everything, and chemical processing is ubiquitous and consumes a major portion of humanity's total energy budget.Being a chemical engineer is one of the highest-paying scientific careers.

Parçanın Çevirisi Kimya, atomların, moleküllerin ve kimyasal reaksiyon adı verilen geçirdikleri etkileşimlerin çalışmasıdır.Atom bağlarının parçalanması ve oluşmasıyla çeşitli bileşenler süreç içerisinde ya yeni bileşenlere dönüşür ya da enerji üretir ya da tüketirler.Enerji bir yangın ya da patlamadaki gibi ısı ya da ışık biçiminde açığa çıkabilir.Bilim adamlarının kimyasal tepkimeler hakkında bildikleri şeyden faydalanarak yararlı özellikleri olan kimyasallar üretilebilir.Sözcük eski bir argo kelime olan “simyacı” dan gelmektedir.Modern kimyanın genel olarak 17.yy’da özellikle Robert Boyle’nin deneyimleri ve yazılarıyla başlamış olduğu düşünülmektedir.Gazın sıcaklık ve hacminin birbiriyle bağlantılı olduğunu söyleyen Boyle kanununu formüle eden Robert Boyle idi.Günümüzde kimya medeniyetin temel bir parçasıdır.Her şeyle ilgili imal etmek için kullanılır ve kimyasal süreç her yerde bulunur ve insanoğlunun toplam enerji bütçesinin büyük bir bölümünü tüketir.Kimya mühendisi olmak bilimsel kariyerler arasında en yüksek ücretlilerden biridir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

chemistry

İsim

kimya

fundamental

Sıfat

temel, asıl

study

İsim

çalışma, öğrenme

civilization

İsim

uygarlık

interaction

İsim

etkileşim

manufacture

Fiil

üretmek

undergo

Fiil

maruz kalmak, geçirmek

ubiquitous

Sıfat

her yerde olan

reaction

İsim

tepki, reaksiyon

portion

İsim

bölüm, parça, porsiyon

through

Preposition

-in içinden, -den geçerek ; sayesinde

humanity

isim

insanlık

break

Fiil

kırmak, bozmak

total

Sıfat

toplam, tam

form

Fiil

oluşturmak

budget

İsim

bütçe

bond

İsim

bağ, ilişki

engineer

İsim

mühendis

various

Sıfat

çeşitli, farklı

compound

İsim

karışım, bileşim

produce

Fiil

üretmek, yapmak, neden olmak

consume

Fiil

tüketmek

process

İsim

işlem, süreç

release

Fiil

serbest bırakmak, piyasaya sunmak, yaymak

form

İsim

biçim, şekil, fiş

heat

İsim

ısı, ateş

light

İsim

ışık, lamba

fire

İsim

ateş, ısı

explosion

İsim

patlama

exploit

Fiil

faydalanmak, sömürmek

useful

Sıfat

kullanışlı

property

İsim

özellik, eşya, mal mülk

derive from

P. Verb

den gelmek, den kaynaklanmak, türemek

slang

İsim

argo

generally

Zarf

genellikle

prominently

Zarf

önemli / belirgin olarak

experiment

İsim

deney

writing

İsim

yazma

formulate

Fiil

şekillendirmek, açık seçik anlatmak

law

İsim

yasa, kanun

hold

Fiil

tutmak, düzenlemek, iddia etmek

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

volume

İsim

hacim, miktar

related

Sıfat

bağlantılı, ilişkili

How Global Brands Compete

How Global Brands Compete In a competitive economy, the consumer usually has the choice of several different brands of the same product.Yet underneath their labels, these products are often nearly identical.One manufacturer's toothpaste tends to differ very little from another manufacturer's.Two different brands of shampoo may vary only in scent and color.And the tobacco in two different brands of cigarettes frequently come from the same fields.This close similarity means that a shopper has little reason to choose one brand over another.Thus, manufacturers are confronted with a problem: how to keep sales high enough to stay in business.Manufacturers solve this problem by advertising.

Parçanın Çevirisi Bir rekabetçi ekonomide, tüketici genellikle aynı ürünün birçok farklı markalarını seçmiş durumdadır.Fakat, markaların altında, bu ürünler genellikle yaklaşık benzerdir.Bir üreticinin diş macunu diğer üreticiden çok az farklılaşmaya eğilimlidir.2 farklı şampuan markası sadece koku ve renkte değişebilir.Ve sigaranın iki farklı markadaki tütün sık sık aynı alandan gelir.Bu yakın benzerlik bir alışveriş yapan kişinin bir diğeri üzerinde bir markayı seçme sonucuna vardığı anlamına gelir.Bu yüzden, üreticiler bir problemi karşılaştırır: işte kalmak için yeterince yüksek satışları tutmak nasıldırÜreticiler reklamla bu problemi çözer.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

competitive

Sıfat

rekabetci

consumer

İsim

tüketici

usually

Zarf

genellikle

choice

İsim

seçim

several

Sıfat

birkaç

different

Sıfat

farklı

brand

İsim

marka

yet

Bağlaç

fakat, ama, ancak

underneath

Preposition altında

product

İsim

ürün, mahsül

often

Zarf

sık sık, genellikle

nearly

Zarf

yaklaşık

identical

Sıfat

benzer, aynı

manufacturer

İsim

imalatçı, üretici

tend

Fiil

eğiliminde olmak

differ

Fiil

farklı olmak

vary

Fiil

değişmek

scent

İsim

hoş koku, parfüm

frequently

Zarf

sık sık

come from

P. Verb

den gelmek, den kaynaklanmak

field

İsim

alan, arazi

close

Sıfat

yakın

similarity

isim

benzerlik

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

thus

Bağlaç

bu yüzden

confront with

P. Verb

karşılaştırmak, bahsetmek

solve

Fiil

çözmek

The Development

The Development The seventeenth century was a period of joyful activity, of experiment in politics, in religion and in the natural sciences.With the help of the telescope the skies were examined; with the aid of the microscope doctors learned more about the human body.Inventors were busy on a variety of things ranging from more reliable watches to more destructive guns and explosives.For the first time, travellers went to more and more distant places; and traders followed their example.In fact, everyone was doing something new.

Parçanın Çevirisi 17. yüzyıl neşeli aktivitenin, politikada, dinde, doğal bilimlerde deneyimin bir dönemiydi.Teleskopun yardımıyla gökyüzü incelendi, mikroskobun yardımıyla doktorlar insan vücudu hakkında daha fazla öğrendi.Mucitler daha yıkıcı silahlar ve patlayıcılara daha güvenilir izlemeden gelen şeylerin bir çeşitliliği üzerine meşguldü.İlk zaman için, seyahat edenler giderek daha uzak yerlere gittiler; ve tüccarlar örneklerini takip etti.Aslında herkes yeni bir şey yapıyordu.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

period

İsim

süre, dönem, ders

joyful

Sıfat

neşeli, sevinçli

experiment

İsim

deney

politics

İsim

politika, siyaset

religion

İsim

din, inanç

natural

Sıfat

doğal, tabii

science

İsim

bilim, dal

help

Fiil

yardım etmek, yararı olmak

telescope

İsim

teleskop

sky

İsim

gökyüzü

examine

Fiil

incelemek, muayene etmek

with the aid of

P. Phrase -ın yardımıyla

inventor

İsim

mucit

busy

Sıfat

meşgul, yoğun

a variety of

P. Phrase bir çok farklı

range

Fiil

değişmek, sıralanmak

reliable

Sıfat

güvenilir

destructive

Sıfat

yıkıcı

explosive

Sıfat

patlayıcı

distant

Sıfat

uzak

in fact

Zarf

aslında

everyone

Zamir

herkes

something

Zamir

bir şey

The Human Record

The Human Record Certain records have come to light recently, which suggest that it was the Chinese who discovered America.And they found it nearly three quarters of a century before Columbus did.It’s a sad fact of life, and of our rather poor historical education, that Europeans tend to have a Eurocentric view of history. Unfortunately, it’s not usually realized that China hadan empire and a civilization that put medieval Europe to shame.Culturally, politically and even scientifically, China’s home-grown experiments and experiences could not be matched for a long time.In the meantime, the Chinese were enthusiastic travellers and explorers.Indeed, Chinese navigators were also far more advanced than any in the West.

Parçanın Çevirisi Belli kayıtlar son zamanlarda Amerika'yı keşfeden Çin olduğunu iddia eden açığa çıkmış durumdadır.Ve onlar Columbus'un yaptığından önce bir yüzyılın neredeyse üç çeyreğinde buldu.O Avrupalılar'ın tarihin Avrupa merkezli bir bakışına sahip olma eğilimi bizim oldukça tarihi eğitimimizin, yaşamın üzücü bir gerçeğidir.Kültürel olarak, politik olarak ve bilimsel olarak bile, Çin'in evde yetişen deneyleri ve deneyimleri uzun bir zaman için eş olmaz.Bu arada, Çinliler hevesli seyyahlar ve kaşiflerdi.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

certain

Sıfat

belli, bazı, kesin, emin

record

İsim

kayıt, rekor

come to light

Fiil

açığa çıkmak

recently

Zarf

son zamanlarda

suggest

Fiil

önermek, ileri sürmek

nearly

Zarf

yaklaşık

before

Preposition

-den önce

rather

Zarf

oldukça, biraz

historical

Sıfat

tarihi, tarihsel

tend

Fiil

eğiliminde olmak

unfortunately

Zarf

maalesef

usually

Zarf

genellikle

realize

Fiil

fark etmek, gerçekleştirmek

empire

İsim

imparatorluk

civilization

İsim

uygarlık

medieval

Sıfat

ortaçağ

culturally

Zarf

kültürel olarak

politically

zarf

siyaseten, politik açıdan

scientifically

Zarf

bilimsel olarak

home-grown

Sıfat

evde yetişen

experiment

İsim

deney

experience

İsim

deneyim, tecrübe

match

Fiil

eşleşmek, uymak

in the meantime

Bağlaç

bu arada, bu süre içinde

enthusiastic

Sıfat

hevesli, coşkulu

indeed

Bağlaç

gerçekten

navigator

İsim

rota görevlisi

advance

Fiil

ilerlemek, gelişmek

In the Shadow of Vesuvius

In the Shadow of Vesuvius In the history of archaeology, the sites of Pompeii and Herculaneum, lying at the foot of Mount Vesuvius in Italy, hold a very special place.Even today, when so many major sites have been systematically excavated, it is an emotional experience to visit these wonderfully preserved Roman cities.Pompeii’s fate was sealed on the momentous day in August AD 79 when Vesuvius erupted, an unfortunate event described by the Roman writer, the younger Pliny.The city was buried under several meters of volcanic ash, which resulted in deaths of many inhabitants due to lack of air.Herculaneum nearby was covered with volcanic mud.There the cities lay, known only from occasional chance discoveries, until the advent of early archaeology in the early 18th century.In 1710, the prince of Elboeuf had the good luck to discover the ancient theatre of Herculaneum.Yet, he was mainly interested in works of art for his collection and removed these without any record of their location.Such acts continued for over 100 years, and it was not until the late 19 th century that well-recorded archaeological excavations began.

Parçanın Çevirisi Arkeoloji tarihinde İtalya'da Vezüv dağının ayağında yatan Pompei ve Herculaneum'un şehirleri çok özel bir yer tutar.Bugün bile birçok ana şehir sistematik olarak kazı yapıldığı zaman, bu mükemmel şekilde korunan Roma şehirlerini ziyaret etmek duygusal bir deneyimdir.Pompei'nin kaderi M.S Ağustos'ta önemli gün üzerine mühürlendi.Şehir havanın yoksunluğundan dolayı birçok yerleşenin ölümüyle sonuçlanan volkanik küllerin birkaç metre altında gömüldü.Herculaneum yanında volkanik çamurla kaplandı.Oradan şehirler erken 18. yüzyılda ilk arkeolojinin ortaya çıkmasına kadar, yalnızca nadiren tesadüfi keşiflerden bilinerek kurulmuştur.1970'lerde Elboef'un prensi Herculaneum'un eski tiyatrosunu keşfetmek için iyi şansa sahipti.Fakat o başlıca yerlerinin herhangi bir kayıtsız ortadan kaldırdı ve koleksiyonu için sanatın çalışmalarıyla ilgilendi.Böyle hareketler 100 yıllardır devam etti ve o iyi kayıtlı arkeolojik kazıların başladığı son 19. yüzyıla kadar değildi.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

history

İsim

tarih, geçmiş

location

İsim

yer, konum

archaeology

İsim

kazı bilim, arkeoloji

such

Sıfat

böyle, bu tür

site

İsim

yer, alan

act

İsim

hareket, eylem

special

Sıfat

belli, özel

excavation

İsim

kazı

place

İsim

yer, konum

major

Sıfat

ana, önemli

systematically

Zarf

sistemli bir şekilde

excavate

Fiil

kazmak

emotional

Sıfat

duygusal, hissi

experience

İsim

deneyim, tecrübe

visit

Fiil

ziyaret etmek, gezmek

wonderfully

Zarf

mükemmelce

fate

İsim

kader, ölüm

seal

Fiil

kapamak

momentous

Sıfat

çok önemli, ciddi

erupt

Fiil

patlamak (yanardağ)

unfortunate

Sıfat

şanssız, talihsiz

event

İsim

olay

describe

Fiil

tanımlamak

bury

Fiil

gömmek, gizlemek

several

Sıfat

birkaç

result in

P. Verb

-ile sonuçlanmak, neden olmak

inhabitant

İsim

oturan kişi, sakin

due to

P. Phrase

-den dolayı

lack

İsim

eksiklik

cover

Fiil

kaplamak, içermek

mud

İsim

çamur

occasional

Sıfat

ara sıra olan, seyrek

chance

İsim

şans, talih, olanak

discovery

İsim

keşif, bulgu

until

Preposition -e kadar

advent

İsim

gelme, ortaya çıkma

ancient

Sıfat

eski

yet

Bağlaç

fakat, ama, ancak

mainly

Zarf

başlıca

interest

Fiil

ilgisini çekmek

remove

Fiil

ortadan kaldırmak

without

Preposition -sız/siz, madan/maksızın

Athens and Sparta

Athens and Sparta In ancient Greece, Athens and Sparta both wanted to be the leading power.Athens was rich and more civilized, but Sparta was somewhat backward, though brave and well-organized.The Athenians had a splendid navy, while the Spartans had the best trained soldiers.Both city-states had allies that would support them.They also had enemies who were looking for the chance to attack.Moreover, Athens and Sparta were rivals in another way.Each believed that their city had the best laws and life style.The Spartans thought that the Athenians were soft and pleasure-seeking.The Athenians looked on the Spartans as being harsh and dull.In 461 B.C., Athens attacked Sparta and its allies.The fighting continued for 14 years until the Athenians won, and Sparta was forced to admit that Athens was the strongest power in Greece.

Parçanın Çevirisi Eski Yunanistan'da Atina ve Sparta da önde gelen güç olmak istiyordu.Atina zengin ve daha uygardı ama Sparta cesur ve iyi organize edilmiş olmasına rağmen biraz gelişmemişti.Spartalılar en iyi eğitilmiş askerelere sahipken, Atinalılar muhteşeme bir donanmaya sahipti.Her iki şehir devleti de onları destekleyecek müttefiklere sahipti.Onlar, saldırma olanağı arayan düşmanlara da sahipti.Dahası Atina ve Sparta diğer türlü rakiplerdi.Her biri şehirlerinin en iyi yasalara ve yaşam tarzına sahip olduğuna inanıyordu.Spartalılar, Atinalıların yumuşak ve zevk düşkünü olduğunu düşünüyordu.Atinalılar, Spartalılara kaba ve sıkıcı gözüyle bakıyordu.M.Ö. 461'de Atinalılar Sparta ve müttefiklerine saldırdı.Kavga Atinalılar kazanana kadar 14 yıl boyunca devam etti ve Sparta, Yunanistan'daki en güçlü güç olduğunu kabul etmeye mecbur kaldı.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

ancient

Sıfat

eski

both

Determiner her ikisi de

leading

Sıfat

önde gelen, önemli

power

İsim

güç, kuvvet, yetki

civilized

Sıfat

uygar, medeni

backward

Sıfat

gelişmemiş

brave

Sıfat

cesur

well-organized

Sıfat

iyi örgütlenmiş

splendid

Sıfat

mükemmel, görkemli

navy

İsim

donanma

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

soldier

İsim

asker

city-state

İsim

şehir devleti

ally

isim

müttefik

support

Fiil

desteklemek

enemy

İsim

düşman

look for

P. Verb

aramak

chance

İsim

şans, talih, olanak

attack

Fiil

saldırmak

rival

İsim

rakip

believe

Fiil

inanmak, güvenmek

law

İsim

yasa, kanun

lifestyle

İsim

yaşam tarzı

soft

Sıfat

yumuşak, düz, hoş

pleasure-seeking

Sıfat

eğlence düşkünü

harsh

Sıfat

sert, kaba

dull

Sıfat

donuk, durgun

fighting

isim

dövüş, kavga, mücadele, savaş

continue

Fiil

devam etmek

until

Bağlaç

-e kadar

admit

Fiil

kabul etmek, itiraf etmek

strong

Sıfat

güçlü, sağlam, demli

Art

Art There really is no such thing as “Art”. There are only artists.Once these were men who took coloured earth and roughed out the forms of animals on the walls of caves.Today they are men who buy their paints, and design advertisements or paint pictures which they hope to sell.There is no harm in calling all these activities art as long as we keep in mind that such a word may mean very different things in different times and places.

Parçanın Çevirisi Sanat olarak gerçekten böyle şey yok. Sadece sanatçılar var.Eskiden bu mağaraların duvarları üzerine hayvanların şekillerini kabataslak çizen ve yeryüzünü renklendiren insandı.Bugün onlar satmayı uman resimlerini çizen ya da reklam tasarlayan ve tesimlerini satan insandır.farklı zamanlar ve yerlerde çok farklı şeyler anlamına gelebilen böyle bir kelimeyi akılda tuttuğumuz sürece tüm bu sanat aktivitelerini adlandırmada zarar yoktur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

really

Zarf

gerçekten, aslında

such

Sıfat

böyle, bu tür

thing

İsim

şey, nesne

only

Sıfat

bir tek, yalnızca

once

Bağlaç

-den sonra

cave

İsim

mağara

advertisement

İsim

reklam

sell

Fiil

satmak

as long as

Bağlaç

-dığı sürece

keep in mind

P. Verb akılda tutmak

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci Leonardo's importance as a painter may be summarized by saying that he was the first master of the high Renaissance style, and of all his scientific researches that which he most fully devoted to this end was his study of light and shade.Many changes came about in Italian painting around the turn of the 15th-16th century, for which he more than anyone else was responsible.As regards subject matter and composition, painting became less realistic and more classical but as regards treatment it became more naturalistic and closer to life, which was partly the result of increased knowledge of anatomy and an interest in light and shade.In his rare excursions into classical subjects, such as the 'Leda', Leonardo's approach is intensely personal.Indeed, drawings by Leonardo which seem to derive from antique art are excessively rare and there is no evidence of his interest in the celebrated collections of Lorenzo the Magnificent or Pope Leo X, even though he was living in close contact with both of these.This trend is not belied by the 'Last Supper' even though it epitomizes the spirit of classical art.

Parçanın Çevirisi Bir ressam olarak Leonardo'nun önemi o yüksek Rönesans stilinin ilk uzmanı olduğunu söyleyerek özetlenebilir.Bir çok değişim o herkesten daha fazla sorumlu olduğu 15. ve 16. yüzyılın dönüşüyle İtalyan resmi ortaya çıktı.Nesnel konu ve kompozisyonla ilgili, resim daha klasik ve daha az gerçekçi oldu, fakat davranışla ilgili o ışık ve gölge ile ilgili ve anatominin artan bilgisinin kısmen sonucu olan yaşam için daha yakın daha natüralist oldu.Onun klasik nesneye nadir yolculuğunda, örneğin 'Leda' gibi, Leonardo'nun yaklaşımı yoğun bir şekilde kişiseldir.Aslında Antik sanattan türemiş gibi görünen Leonardo tarafından çizimler aşırı derecede nadirdir ve o her ne kadar o bunun her ikisiyle yakın ilişkide yaşıyor olsa da Pope Leo X ya da Büyük Lorenzo'nun koleksiyonunu kutlamada ilgisinin kanıtı yoktur.Bu moda klasik sanatın ruhunun örneği olmasına rağmen 'Son akşam yemeği' ile ters düşmez.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

importance

İsim

önem

as

Preposition

olarak

summarize

Fiil

özetlemek

master

İsim

usta, patron

of all

P. Phrase

hepsinin arasından

scientific

Sıfat

bilimsel

research

İsim

araştırma

fully

Zarf

tamamen

devote to

P. Verb

adamak, ayırmak

shade

İsim

gölge

change

İsim

değişiklik

come about

P. Verb

olmak, meydana gelmek

more than

P. Phrase

-den fazla

responsible

Sıfat

sorumlu

rare

Sıfat

nadir

excursion

İsim

gezi, seyahat

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

approach

Fiil

yaklaşmak

intensely

Zarf

yoğun biçimde

indeed

Bağlaç

gerçekten

seem

Fiil

gibi görünmek

derive

Fiil

türemek, kaynaklanmak

excessively

Zarf

aşırı derecede

celebrated

sıfat

bilinen, kutlanan, meşhur

even though Bağlaç

-e rağmen

contact

Fiil

temas kurmak

trend

İsim

eğilim

epitomize

Fiil

örnek oluşturmak

spirit

İsim

ruh, can

Archeological Finds

Archeological Finds If you wish to glimpse the ancient trophies of Pedra Furada, in a difficult, mountainous area of northeastern Brazil, you must be prepared to face intense dry heat, treacherous rocky ground, sudden flooding, boulders falling from cliffs, aggressive snakes and swarms of mosquitoes.It's worth it, though, for the archeological treasures to be found there are exceptionally ancient.Rock paintings - vivid depictions of prehistoric ways of life, including dancing, hunting, war and sex rituals - have been dated at more than 12, 000 years old, while curious pebble structures, primeval bonfires and early stone tools are up to 50, 000 years old.The discovery of the remains had a profound effect on our knowledge of American prehistory, for they suggested that the first people in the New World arrived not via a bridge of ice from Siberia but by sea from Africa or possibly even Australia.

Parçanın Çevirisi Eğer Kuzeydoğu Brezilya'nın dağlık alanı Pedra Furuda'nın eski ödüllerine bakmak istiyorsan, sen yoğun kuru sıcak, tehlikeli kayalık yer, ani sel, uçuramlardan düşen kaya kütlesi, agresif yılanlar ve sivri sineklerin kümesiyle karşı karşıya kalmaya hazırlıklı olmalıdır.Buna değer, fakat, arkeolojik hazineleri bulmak için olağanüstü eskiden kalmadır.Kaya resimleri, yaşamın tarih öncesi yollarının canlı tanımları, dans, avlanma, savaş ve seks ritüelleri 12,000 yıldan daha fazla tarihlenmiş durumdadır, oysa tuhaf çakıl yapıları, ilkel şenlik ateşi ve ilk taş araçlar 50.000 yıllarına kadardır.Kalıntıların keşfi Amerikan tarih öncesi bilgimiz üzerine derin bir etkiye sahipti, çünkü yeni dünyadaki ilk insanlar Sibiryadan buzun bir köprüsü üzerinden ulaşmadığını, fakat Avusturalya dahi ya da muhtemelen Afrika'dan denizle ulaştığını ileri sürdü.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

if

Bağlaç

eğer, -se/sa

wish

Fiil

dilemek, istemek

glimpse

Fiil

gözüne takılmak

trophy

İsim

ödül, kupa

prepare to

P. Verb

hazırlamak

intense

Sıfat

yoğun

treacherous

Sıfat

tehlikeli, hain

boulder

İsim

kaya kütlesi

swarm

İsim

yığın, küme

exceptionally

Zarf

olağanüstü

vivid

Sıfat

canlı, etkili

depiction

İsim

tarif, tasvir

including

P. Phrase

dahil

ritual

İsim

töre, dini gelenek

date

Fiil

bir tarihe dayanmak, flört etmek

more than

P. Phrase

-den fazla

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

curious

Sıfat

meraklı, tuhaf

pebble

İsim

çakıl taşı

primeval

Sıfat

ilkel

up to

Preposition -e kadar

bonfire

İsim

şenlik ateşi

remain

İsim

kalıntı

profound

Sıfat

derin, şiddetli

prehistory

İsim

tarih öncesi

effect

İsim

etki

suggest

Fiil

önermek, ileri sürmek

via

Preposition üzerinden, ...yolu ile

even

Zarf

hatta, bile

Bone loss

Bone loss A low calcium intake during the growing years limits the bones’ ability to achieve an optimal mass and density.Most people achieve a peak bone mass by about age 30, and dense bones protect against age-related bone loss and fracture.Starting before the age of 40, all adults lose bone as they grow older.When bone loss reaches the point at which bones fracture under common, everyday stresses, the condition is known as osteoporosis.Today, worldwide, this is one of the most prevalent diseases of aging.For instance, in the US, it afflicts more than 25 million people, mostly older women.Unlike many diseases that make themselves known through symptoms such as pain, shortness of breath, skin lesions, tiredness, and the like, osteoporosis is silent.The body sends no signals saying bone loss is occurring.Blood samples offer no clues because blood calcium remains normal regardless of bone content, and measures of bone density are rarely taken.However, there are various strategies to protect against bone loss, and eating calcium-rich foods is only one of them.

Parçanın Çevirisi Büyüme yılları sırasında düşük kalsiyum alımı kemiklerin en iyi kitle ve yoğunluğa ulaşma yeteneğini sınırlandırır.Çoğu insan yaklaşık 30 yaşına kadar en üst kemik kitlesine ulaşır ve yoğun kemikler yaşa bağlı kemik kaybı ve kırığına karşı korur.Kırk yaşından önce başlayarak tüm yetişkinler yaşlandıkça kemik kaybederler.Kemik kaybı kemik kırığının yaygın,günlük stresler altında olduğu noktaya ulaştığında durum osteoporoz olarak bilinir.Günümüzde dünya çapında bu yaşlanmanın en yaygın hastalıklarından biridir.Örneğin Amerika'da çoğunlukla yaşlı kadın olan 25 milyon insandan fazlasına sıkıntı verir.Acı, nefes darlığı, cilt yaraları, yorgunluk ve bunun gibi belirtiler yoluyla kendilerini belli eden birçok hastalığın aksine, osteoporozsessizdir.Vücut kemik kaybının meydana geldiğini belirten hiç sinyal göndermez.Kan örnekleri hiç ipucu sunmaz çünkü kan kalsiyumu kemik içeriğine bakılmaksızın normal kalır ve kemik yoğunluğu ölçümleri nadiren alınır.Ancak kemik kaybına karşı korumak için çeşitli stratejiler vardır ve kalsiyum bakımından zengin yiyecekler yemek onlardan sadece birisidir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

low

Sıfat

alçak, az, mutsuz

shortness

İsim

kısalık

intake

isim

giriş, alınan miktar

breath

İsim

nefes, soluk

during

Preposition

sırasında, esnasında

lesion

İsim

yara, bere

growing

Sıfat

büyüyen, artan

tiredness

İsim

yorgunluk

limit

Fiil

sınırlandırmak

silent

Sıfat

sessiz, sakin

bone

İsim

kemik

send

Fiil

göndermek, yollamak

ability

İsim

yetenek, kabiliyet

signal

İsim

işaret, sinyal

achieve

Fiil

başarmak, ulaşmak

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

optimal

Sıfat

en iyi

sample

İsim

örnek, numune

mass

İsim

kitle, kütle

offer

Fiil

teklif etmek, sunmak

density

İsim

yoğunluk

clue

İsim

ipucu

peak

İsim

en üst seviye, tepe

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

about

Zarf

yaklaşık

regardless of

P. Phrase

-e bakılmaksızın

protect

Fiil

korumak

content

İsim

içerik, anlam

age-related

Sıfat

yaşla bağlantılı

measure

İsim

önlem, ölçü

loss

İsim

kayıp, zarar, ziyan

rarely

Zarf

nadiren

fracture

İsim

çatlak, kırık

however

Bağlaç

fakat

start

Fiil

başlamak, çalıştırmak

various

Sıfat

çeşitli, farklı

adult

İsim

yetişkin

strategy

İsim

strateji, plan

grow

Fiil

büyümek, gelişmek

food

İsim

yiyecek, gıda

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

only

Zarf

yalnız, sadece, daha

point

İsim

nokta, husus, sorun

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

everyday

Sıfat

her gün, günlük

condition

İsim

durum, koşul, hastalık

osteoporosis

İsim

osteoporoz

today

Zarf

bugün, günümüz

worldwide

Zarf

dünya çapında

prevalent

Sıfat

yaygın

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

aging

isim

yaşlanma

for instance

Bağlaç

örneğin

afflict

Fiil

eziyet etmek, acı vermek

mostly

Zarf

çoğunlukla

unlike

Preposition

-ın aksine

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

pain

İsim

ağrı, acı

Moisture

Moisture Moisture is removed from humid air by mountains, which force the air to rise.As it gains altitude, the air cools, clouds form, and precipitation occurs, primarily on the windward slopes of the mountains.As the air mass moves down on the other side of the mountain, it is warmed, thereby lessening the chance of precipitation of any remaining moisture.This situation exists on the west coast of North America, where precipitation falls on the western slopes of mountains that are close to the coast.The dry lands on the sides of the mountains away from the prevailing wind are called 'rain shadows.' Generally, differences inelevation, in the steepness and direction of slopes, and in exposure to sunlight and prevailing winds may produce local variations in climate known as 'microclimates, ' which can be quite different from their overall surroundings.For an organism, the microclimate of its habitat is of primary importance, because that is the climate an organism actually experiences and knows how to cope with.

Parçanın Çevirisi Nem yükselmek için havayı zorlayan dağ tarafından nemli havadan kaynaklanır.O yükseklik kazandıkça, hava bulutlardan soğur ve başlıca dağların rüzgara doğru yamaçları üzerinde yağış meydana gelir.Hava kütlesi dağın diğer tarafları üzerinden aşağı taşır, o böylece herhangi artan nemin şansı azalarak ısınır.Bu durum Kuzey Amerika'nın batı kesimleri üzerinde var olur, ki orada yağışkılara yakın olan dağların batı yamaçları üzerine düşer.Yaygın olan rüzgardan uzakta olan dağların yanları üzerindeki kuru araziler yağmur gölgesi olarak adlandırılır.Bir organizma için, yaşam alanının mikro iklimi ana öneme sahiptir, bir organizma iklimi aslında nasıl üstesinden geleceğini bildiği ve deneyimlediği için ana öneme sahiptir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

moisture

İsim

nem, rutubet

overall

Sıfat

kapsamlı, tam, geniş

remove

Fiil

ortadan kaldırmak

surroundings İsim

çevre, civar

humid

Sıfat

nemli

organism

isim

oluşum, organizma, canlı

mountain

İsim

dağ

habitat

isim

yaşam alanı

force

Fiil

zorlamak

primary

Sıfat

ana, asıl

rise

Fiil

artmak, yükselmek

importance

İsim

önem

gain

Fiil

kazanmak

actually

Zarf

aslında, gerçekte

altitude

İsim

yükseklik

experience

Fiil

yaşamak, geçirmek

cool

Fiil

soğutmak, serinletmek

know

Fiil

bilmek, tanımak

form

Fiil

oluşturmak

cope with

P. Verb

başa çıkmak

precipitation

İsim

yağış, düşme

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

primarily

Zarf

başlıca

slope

İsim

yamaç, yokuş

mass

İsim

kitle, kütle

move down

P. Verb

aşağı taşımak

warm

Fiil

ısıtmak

thereby

Bağlaç

böylece, bu nedenle

lessen

Fiil

azaltmak

chance

İsim

şans, talih, olanak

remaining

Sıfat

kalan, hala var olan

situation

İsim

durum

exist

Fiil

var olmak

fall

Fiil

düşmek, inmek

close

Sıfat

yakın

dry

Sıfat

kuru, kurak, sıkıcı

land

İsim

arazi, toprak, ülke

prevailing

Sıfat

yaygın, egemen

call

Fiil

adlandırmak, çağırmak

generally

Zarf

genellikle

difference

İsim

ayrım, farklılık

elevation

İsim

yükseklik

steepness

İsim

diklik

direction

İsim

yön, talimat

exposure

İsim

maruz kalma

sunlight

İsim

güneş ışığı

produce

Fiil

üretmek, yapmak, neden olmak

variation

İsim

değişiklik

The Forest Decline

The Forest Decline When air pollution, including acid rain, is combined with other environmental stresses, such as low winter temperatures, prolonged droughts, insects, and bacterial, fungal, and viral diseases, it can cause plants to decline and die.More than half of the red spruce trees in the mountains of the northern United States have died since the mid-1970s.Other tree species, such as sugar maples, for example, are also dying.Many still-living trees are exhibiting symptoms of forest decline, characterized by a gradual deterioration and often eventual death.The general symptoms of forest decline are reduced vigour and growth, but some plants exhibit specific symptoms, such as yellowing of needles in conifers.Air pollutants may or may not be the primary stress that results in forest decline, but the presence of air pollution lowers plant resistance to other stress factors.When one or more stresses weaken a tree, then an additional stress may be enough to cause death.

Parçanın Çevirisi Asit yağmuru dahil hava kirliliği düşük kış sıcaklıkları, uzun süreli kuraklıklar, böcekler ve bakteri, mantar ve virüs hastalıkları gibi diğer çevresel gerilimlerle birleştirildiğinde, bitkilerin azalmasına ve ölmesine sebep olabilir.Kuzey ABD 'nin dağlarında kırmızı ladin ağaçlarının yarısından daha fazlası 1970'lerin ortasından beri ölmüş durumda.Örneğin akçaağaçlar gibi diğer ağaç türleri de ölüyor.Birçok hala yaşayan ağaç aşamalı bozulma ve çoğunlukla nihai ölümle nitelenen orman azalışının belirtileri gösteriyor.Orman azalışının genel belirtileri azalmış dinçlik ve büyümedir ama bazı bitkiler kozalaklı ağaçlarda iğnelerin sararması gibi belirli belirtiler gösterirler.Hava kirleticileri orman azalışıyla sonuçlanan ana gerilim olabilir yada olmayabilir ama hava kirliliğinin varlığı diğer stres faktörlerine bitki direncini azaltır.Bir yada daha fazla gerilim bir ağacı zayıflattığında, ek bir gerilim ölüme sebep olmasına yeterli olabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

when

Bağlaç

-dığı zaman

result in

P. Verb

-ile sonuçlanmak, neden olmak

pollution

İsim

kirlilik

presence

İsim

varlık, var olma

including

P. Phrase

dahil

lower

Fiil

indirmek, azaltmak

combine

Fiil

birleştirmek

resistance

İsim

direnç

environmental

Sıfat

çevresel

factor

İsim

etken, unsur

stress

İsim

gerilim, stres, vurgu

weaken

Fiil

zayıflatmak, güçsüzleştirmek

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

then

Zarf

o zaman, sonra, öyleyse

low

Sıfat

alçak, az, mutsuz

additional

Sıfat

ilave , ek

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

enough

Determiner yeteri kadar

prolonged

Sıfat

uzun süre devam eden

drought

İsim

kuraklık

insect

İsim

böcek

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

cause

Fiil

sebep olmak

plant

İsim

bitki, fabrika

decline

Fiil

azalmak, reddetmek

die

Fiil

ölmek

more than

P. Phrase

-den fazla

mountain

İsim

dağ

since

Preposition

-den beri

species

İsim

tür, cins

for example

Bağlaç

örneğin

exhibit

Fiil

sergilemek, göstermek

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

decline

İsim

düşüş, azalma

characterize

Fiil

nitelemek, betimlemek

gradual

Sıfat

aşamalı, yavaş

deterioration

İsim

bozulma, çürüme

eventual

Sıfat

sonunda olan, sonraki

death

İsim

ölüm, vefat

general

isim

general

reduce

Fiil

azaltmak

vigour

İsim

kuvvet, canlılık

growth

İsim

büyüme, gelişme

specific

Sıfat

belli, özel

needle

İsim

iğne, tığ

pollutant

İsim

kirletici madde

primary

Sıfat

ana, asıl

The Renaissance and The Enlightenment

The Renaissance and The Enlightenment The Renaissance and the Enlightenment name two distinctly different periods of European history.They both heralded major changes in culture, art, philosophy, science, and mathematics.The Renaissance is associated with advances in literature, architecture, humanism, and a world economy, while the Enlightenment is associated with the scientific method, industrialization, rationality, astronomy, and calculus.The Renaissance occurred during the 14th-16th centuries, following the Middle Ages.In French, the name translates as "rebirth," meaning that this was a Golden Age of artistic, cultural, and intellectual thought and production.During this era, great contributions were made to music, astronomy, painting, architecture, poetry, drama, and philosophy.Some famous people of this period include Galileo, Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Niccolo Machiavelli.Financial, political, and technological innovations contributed to this explosion in civilization.The Black Plague killed many people but ended up redistributing wealth, remapping cities, and establishing a literate middle class.The Gutenberg press allowed people to translate and widely distribute written material.Advents in ship building and ocean navigation enabled closer economic ties between all of Europe and the East, not to mention the New World.Knowledge was accessible when Greek and Roman texts were translated from Latin into Italian, French, and English, so scholars could expand upon Ancient wisdom.

Parçanın Çevirisi Rönesans ve Aydınlanma Avrupa tarihinin açık bir şekilde iki farklı dönemine denilmektedir.Bunların her ikisi de kültür, sanat, felsefe, bilim ve matematik bakımından önemli değişiklikler yaşamıştır.Aydınlanma bilimsel metot, sanayileşme, akılcılık, astronomi ve kalkülüs ile bağlantılı iken Rönesans edebiyat, mimari, insanlık ve dünya ekonomisiyle bağlantılıdır.Rönesans, Orta Çağı takip eden 14. ve 16.yy’larda ortaya çıkmıştır.Sanatsal, kültürel ve entelektüel düşüncenin ve üretimin Altın Çağı anlamına gelen bu isim Fransızcada “yeniden doğuş” olarak çevrilmektedir.Bu çağ boyunca, müziğe, astronomiye, resme, mimariye, şiire, tiyatroya ve felsefeye önemli katkılar sağlanmıştır.Bu dönemin bazı ünlü kişileri Galileo, Leonardo da Vinci, Michelangelo ve Niccolo Machiavelli’yi içermektedir.Finansal, politik ve teknolojik yenilikler medeniyetteki bu patlamaya katkı sağlamıştır.Kara veba çok fazla insanı öldürmüştür ancak servetin yeniden dağıtılması, şehirlerin yeniden haritasının çıkarılması ve aydın bir orta sınıf kurulmasıyla sonuçlanmıştır.Gutenberg baskı makinesi insanların yazılı materyalleri çevirmelerini ve geniş ölçüde dağıtmalarını sağlamıştır.Gemi inşaatındaki yenilikler ve okyanus navigasyonu tüm Avrupa ile Yeni Dünya’nın yanı sıra Doğu arasında ekonomik bağların daha yakın olmasını sağlamıştır.Yunan ve Romen metinler Latinceden İtalyanca, Fransızca ve İngilizceye çevrilince bilgi ulaşılabilir hale geldi, bu yüzden bilginler Antik Çağ bilgeliği üzerine ayrıntıları ile açıklayabildiler.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

enlightenment

isim

aydınlatma

mention

Fiil

bahsetmek, söylemek

distinctly

Zarf

belirgin şekilde

knowledge

İsim

bilgi

different

Sıfat

farklı

accessible

Sıfat

ulaşılabilir

period

İsim

süre, dönem, ders

text

İsim

metin, ders, yazı

major

Sıfat

ana, önemli

scholar

isim

bilgin

change

İsim

değişiklik

expand

Fiil

genişletmek

associated with P. Phrase

ile ilgili

wisdom

İsim

akıl

advance

İsim

ilerleme

rationality

İsim

akla uygunluk

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

rebirth

İsim

yeniden doğuş

thought

İsim

düşünce

production

İsim

üretim

era

İsim

çağ, devir

contribution

İsim

katkı

include

Fiil

içermek

innovation

İsim

yenilik

contribute to

P. Verb

katkıda bulunmak, sebep olma

explosion

İsim

patlama

civilization

İsim

uygarlık

plague

İsim

salgın hastalık

kill

Fiil

öldürmek

end up

P. Verb

sonuçlanmak

redistribute

Fiil

yeniden dağıtmak

wealth

İsim

zenginlik, servet

establish

Fiil

kurmak, belirlemek

literate

Sıfat

bilgili, okuryazar

middle-class

İsim

orta sınıf

press

İsim

basın, matbaa

allow

Fiil

izin vermek, olanak tanımak

translate

Fiil

çevirmek, dönüştürmek

widely

Zarf

yaygın şekilde

distribute

Fiil

dağıtmak

written

Sıfat

yazılı, yazılmış

material

İsim

malzeme, madde

advent

İsim

gelme, ortaya çıkma

enable

Fiil

olanak tanımak

tie

İsim

kıravat, bağ

What Causes Erosion?

What Causes Erosion? Erosion is a continual process, and it can be caused naturally or through artificial means.While many people associate erosion with negative things like land slides and poor soil conditions, it is an important part of the geologic processes which make the Earth what it is.As soil and rock are slowly worn down, they cycle through the Earth's crust and the general environment, causing a constantly shifting and varied surface.One of the most powerful causes of erosion is water.Water is sometimes called the universal solvent, because it is so effective at dissolving and changing things.Rain and runoff contribute to erosion, as do glaciers, snow, and ice.Ice can be particularly insidious, because it will literally rip rock and soil apart as it expands and contracts.Many seashores distribute spectacular examples of water erosion, in the form of huge terraces of rocks slowly worn away by the ocean.Tectonic movement can also contribute to erosion, as can the wind.Wind transports materials from one place to another, and in extremely windy locations it can contribute a powerful scouring force to the process of erosion.Materials also naturally tend to slide down a slope, in a process called mass wasting.This downward pull is what causes mountains to slowly melt into hills and plains, and it is constantly happening, although not always in the spectacular form of a landslide.

Parçanın Çevirisi Erozyon devamlı bir süreçtir ve doğal ya da yapay yollardan kaynaklanabilir.Çoğu insan erozyonu toprak kayması ve kötü toprak koşulları gibi olumsuz şeylerle ilişkilendirirken, dünyayı dünya yapan jeolojik süreçlerin önemli bir parçasıdır.Toprak ve kaya yavaş yavaş aşındıkça, sürekli hareketli ve değişken yüzeye sebep olarak yer kabuğuna ve genel çevreye dönüşür.Erozyonun en güçlü sebeplerinden biri sudur.Su bazen kapsamlı bir çözücü olarak adlandırılır çünkü bir şeyleri çözmede ve değiştirmede çok etkilidir.Yağmur ve akarsu buzulların, karın ve buzun yaptığı gibi erozyona sebep olur.Buz özellikle sinsi olabilir çünkü yayıldıkça ve büzüldükçe kelimenin tam manasıyla kaya ve toprağı parçalar.Çoğu deniz kenarı, okyanus tarafından yavaş yavaş aşındırılan geniş teraslı kayalar biçiminde şaşırtıcı su erozyonu örneklerine bölünmektedir.Tektonik hareket ayrıca rüzgârın da yapabildiği gibi erozyona sebep olabilir.Rüzgâr bir yerdeki malzemeleri diğerine taşır ve aşırı rüzgârlı yerlerde erozyon sürecinin güçlü oyulmasına sebep olabilir.Malzemeler ayrıca toprak kayması adı verilen aşamada doğal olarak yokuş aşağı doğru kayma eğilimi gösterirler.Bu aşağı doğru çekim dağların yavaş yavaş eriyerek tepelere ve ovalara dönüşmesine sebep olan şeydir ve her ne kadar daima şaşırtıcı bir toprak kayması biçiminde olmasa da sürekli olur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

erosion

İsim

erozyon, aşınma

rock

İsim

kaya, taş

continual

Sıfat

sürekli, devamlı

expand

Fiil

genişletmek

process

İsim

işlem, süreç

contract

Fiil

cause

Fiil

sebep olmak

küçülmek, kısaltmak, sözleşme yapmak

naturally

Zarf

doğal olarak

distribute

Fiil

dağıtmak

Sıfat

görkemli, dikkat çekici

Preposition

-in içinden, -den geçerek ; sayesinde

spectacular

through

example

İsim

örnek, misal

artificial

Sıfat

yapay

huge

Sıfat

büyük

means

İsim

araç, yöntem, olanak

terrace

İsim

teras

associate

Fiil

ilişkilendirmek

movement

İsim

hareket, eylem

like

Bağlaç

gibi

wind

İsim

rüzgar, yel

landslide

İsim

toprak kayması

transport

Fiil

taşımak, nakletmek

poor

Sıfat

fakir, kötü

extremely

Zarf

oldukça

soil

İsim

toprak

windy

Sıfat

rüzgarlı

condition

İsim

durum, koşul, hastalık

location

İsim

yer, konum

slowly

Zarf

yavaş yavaş

force

İsim

güç, zorlama, kuvvet

wear down

P. Verb

yıpratmak, gücünü tüketmek

tend

Fiil

eğiliminde olmak

cycle

Fiil

bisiklete binmek

slide

Fiil

kaymak

crust

İsim

kabuk, dış tabaka

slope

İsim

yamaç, yokuş

environment

İsim

çevre

mass

Sıfat

toplu, kitle

constantly

Zarf

devamlı olarak

downward

Preposition

aşağıya doğru

shift

Fiil

değiştirmek

pull

İsim

çekiş, çekim

varied

sıfat

değişik, çeşitli, türlü

melt

Fiil

eritmek, erimek

surface

İsim

yüzey

hill

İsim

tepe, yükselti

powerful

Sıfat

güçlü

plain

Sıfat

sade, düz, açık

cause

İsim

sebep, neden

although

Bağlaç

-e rağmen

universal

Sıfat

evrensel, genel

form

İsim

biçim, şekil, fiş

solvent

İsim

çözücü

effective

Sıfat

etkili

dissolve

Fiil

eritmek, çözülmek

runoff

İsim

akarsu

contribute to

P. Verb

katkıda bulunmak, sebep olma

glacier

İsim

buzul

ice

İsim

buz

particularly

Zarf

özellikle, bilhassa

insidious

Sıfat

sinsi

literally

Zarf

kelimenin tam anlamıyla

rip

Fiil

yırtmak

Dancing

Dancing The urge to dance is one of the most powerful of human instincts.Nearly all dances from antiquity to the 19th century had one important common characteristic.They alternated between collective movements and solo twins, in which every dancer or couple in succession would become the centre of attention and then merge back into the crowd.Thus dancing expressed both the communal and the individualistic impulse of humanity, holding the two in delicate balance to the benefit of healthy society.

Parçanın Çevirisi Dans için istek insan içgüdüsünün en güçlülerinden biridir.Neredeyse eski çağlardan 19. yüzyıla tüm danslar önemli bir yaygın özelliğe sahipti.Onlar toplu hareketler ve tek ikizler arasında değişti, ki orada her dansçı ve çiftler yerine geçmede dikkatin merkezi olacak ve sonra kalabalığa geri dönüp birleşir.Bu yüzden dans , sağlıklı toplumun faydalarını hassas dengede tutarak hem toplum hemde insanlığın bireysel baskısını ifade etti.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

urge

İsim

dürtü, istek

dance

Fiil

dans etmek, oynamak

powerful

Sıfat

güçlü

instinct

isim

iç güdü

nearly

Zarf

yaklaşık

antiquity

isim

eski çağlar, ilk çağlar

important

Sıfat

önemli, gerekli

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

characteristic

İsim

özellik

alternate

Fiil

sırayla yapmak

collective

Sıfat

ortaklaşa, toplu

movement

İsim

hareket, eylem

twin

İsim

ikiz kardeş

dancer

İsim

dansçı

couple

İsim

çift, eş

succession

İsim

ardışık olma, yerine geçme

centre

İsim

merkez

attention

İsim

dikkat

merge

Fiil

birleşmek, kaynaşmak

crowd

İsim

kalabalık, topluluk

thus

Bağlaç bu yüzden

express

Fiil

ifade etmek

individualistic

Sıfat

bireyci

impulse

İsim

ani hareket, dürtü

humanity

isim

insanlık

hold

Fiil

tutmak, düzenlemek, iddia etmek

delicate

Sıfat

hassas, kırılgan

balance

İsim

denge

benefit

İsim

fayda, yarar

healthy

Sıfat

sağlıklı, güçlü

society

İsim

toplum, cemiyet

The Evolution of Life

The Evolution of Life Some 130 million years ago, a spike-backed dinosaur walked heavily through the wilderness of what came to be Australia, and left its footprints as a gift for the future.They were the world’s best impressions of a dinosaur’s two-ton foot falls.When they were found seven years ago in a remote valley in northern Australia, they provided scientists with the first clear evidence that dinosaurs had lived in Australia.This discovery provided further evidence for the theory that Australia was once joined to a vast super-continent that included what is now South America, Africa, India and Antarctica.

Parçanın Çevirisi Yaklaşık 130 milyon yıl önce, svri uçlu sırtlı bir dinazorrnyoğun bir şekilde Avusturalya'ya gelen şeyin vahşi orman içinden yürüdü, ve onun ayak izleri gelecek için bir hediye olarak kaldı.Onlar bir dinazorun iki ton ayak düşüşleri dünyanın en iyi izlenimiydi.Onlar Kuzey Avusturalya'da uzak bir vadide yedi yıl önce bulunduğu zaman, onlar dinazorların Avusturalya'da yaşadıklarının ilk açık kanıtıyla bilimadamları sağladı.Bu keşif Avusturalya'nın Güney Amerika, Hindistan ve Antartika olduğunu içeren geniş bir üst kıtaya daha önce katıldı.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

spike

İsim

sivri uç

heavily

Zarf

yoğun şekilde

wilderness

İsim

vahşi orman, ıssız yer

come to

P. Verb ayılmak, kendine gelmek

footprint

İsim

ayak izi

gift

İsim

hediye, yetenek

impression

İsim

izlenim, etki

fall

İsim

düşüş, azalma, güz

remote

Sıfat

uzak

provide

Fiil

sağlamak, temin etmek

evidence

İsim

kanıt

discovery

İsim

keşif, bulgu

further

Sıfat

ileri, daha çok, başka

continent

İsim

kıta

The Cinema

The Cinema Cinema today is all too often just about plot or special effects.So really great films, successfully weaving together sound, image and time to tell a really cinematic story, are always special.On show in New York earlier this month was a remarkable example.Alexander Sokurov's Russian Ark explores the 300 -year- long history of the Hermitage museum in St.Petersburg.It takes you an uncut 90 - minute walk through 35 of its historic rooms and halls.This has never been done -before and the result demonstrates impressively how much film can achieve. .

Parçanın Çevirisi Sinema bugün özel efektler ya da genellikle sadece konu hakkındadır.Dolayısıyla gerçekten büyük filmler, başarılı bir şekilde gerçekten sinematik bir hikayeyi anlatmak için ses, şekil ve zamanla birlikte dokuyarak her zaman özeldir.Erken bu ay Newyork'taki gösteriler dikkate değer bir örnekti.Alexander Sokurov's Rus St Petersburg'ta Hermitage'ın 300 yıllık tarihini araştırır.O tarihi odaları ve salonlarının kesilmemiş 90 dakikalık bir yürüyüş alır.Bu daha önce hiç yapılmamıştı ve sonuç daha fazla filmin nasıl başarılabileceğini etkileyici bir şekilde gösterir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

often

Zarf

sık sık, genellikle

plot

İsim

konu

special

Sıfat

belli, özel

effect

İsim

etki

so

Bağlaç bu yüzden

really

Zarf

gerçekten, aslında

great

Sıfat

büyük, mükemmel, önemli

successfully

Zarf

başarılı bir şekilde

together

Zarf

beraber, yanyana

always

Zarf

herzaman

earlier

Zarf

daha önce, daha evvel

remarkable

Sıfat

dikkate değer

explore

Fiil

araştırmak, keşfetmek

never

Zarf

asla, hiç

result

İsim

sonuç, netice

demonstrate

Fiil

göstermek, kanıtlamak

impressively

Zarf

etkileyici şekilde

achieve

Fiil

başarmak, ulaşmak

Rocks and Fossils

Rocks and Fossils Fossils are the remains of organisms which have endured for fantastic periods of time.Fossils can be bones or teeth or even plant or animal imprints preserved in rock since prehistoric times.The appearance of fossils in rock has been a source of wonder and fascination to man for centuries.The fossil of an ancient sea animal was even found among the possessions of a prehistoric man.Many people have tried to explain fossils.Aristotle believed they were the remains of living creatures, but thought the creatures grew in the rocks.Some people believed that fossils were placed in rocks by evil spirits.Other explanations were remarkably modern. For example, Herodotus, an ancient Greek historian, observed fossil seashells in the Libyan desert in 450 B.C. and guessed that the Mediterranean Sea had once reached much farther south than it does today. .

Parçanın Çevirisi Fosiller zamanın etkileyici dönemine dayanan organizmaların kalıntısıdır.Fosiller tarih öncesinden beri kayalarda korunan bitki ya da hayvan baskıları dahi ya da kemikler ve dişler olabilir.Kayalardaki fosillerin görünümü yüzyıllardır insan için merak ve büyülemenin bir kaynağı olmuş durumdadır.Eski bir denizin fosilleri tarih öncesinin mal mülkü arasında bile bulundu.Birçok insan fosilleri açıklamaya çalışmış durumdadır.Aristo canlı varlıkların kaldığına inandı, fakat varlıkların kayalarda büyüdüğünü düşündü.Bazı insanlar fosillerin şeytani ruhlar tarafından kayalarda yerleştiğine inandı.Diğer açıklamalar önemli derecede moderndi. Örneğin Eski bir Yunan tarihçiHeredot M.Ö 450'de Libya çölünde deniz kabuğu fosilleri gözlemledi ve Akdeniz'in bugünden daha fazla güneye ulaştığını tahmin etti.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

fossil

isim

fosil, kalıntı

remain

İsim

kalıntı

organism

isim

oluşum, organizma, canlı

endure

Fiil

dayanmak, katlanmak

fantastic

Sıfat

harika, garip

period

İsim

süre, dönem, ders

bone

İsim

kemik

teeth

İsim

diş

imprint

Fiil

damgalamak

preserve

Fiil

korumak, muhafaza etmek

prehistoric

sıfat

tarih öncesine ilişkin, tarih öncesi

appearance İsim

görünüş, ortaya çıkma

source

İsim

kaynak, köken

fascination

İsim

büyüleme

possession

İsim

mal mülk, sahip olma

try to do

Phrase

yapmaya çalışmak

explain

Fiil

açıklamak

believe

Fiil

inanmak, güvenmek

living

Sıfat

yaşayan, canlı

creature

İsim

yaratık

place

Fiil

koymak, yerleştirmek

evil

Sıfat

kötü

spirit

İsim

ruh, can

other

Sıfat

diğer, başka

explanation

İsim

açıklama

remarkably

Zarf

dikkate değer şekilde, önemli derecede

observe

Fiil

gözlemek

guess

Fiil

tahmin etmek

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

farther

Zarf

daha uzağa

Jane Austen

Jane Austen Of all Jane Austen’s novels, Pride and Prejudice is probably the best-known and the most-loved.This may be partly because it has been filmed several times, but more important is the fact that the characters in it are so real and alive.They are also extremely attractive, in spite of their faults.Perhaps they are attractive because of their faults, for their faults make them amusing to the reader.It would not be at all pleasant to have a mother as lacking insense as Mrs Bennet is, or an aunt as confident otherself and as insensitive to the feelings of others as Lady Catherine is.But, as they are at a safe distance from us, these and other “terrible” characters give the novel much colour and variety.

Parçanın Çevirisi Jane Austen'in romanlarının hepsinin arasında Pride and Prejudice muhtemelen en bilineni ve en sevilenidir.Bu kısmen bu yüzden birkaç zamanlar film yapılmıştır, fakat en önemli gerçek şudur ki ondaki karakterler öyle gerçek ve canlıdır.Onlar aynı zamanda hatalarına rağmen oldukça çekicidir.Belki onlar hataları yüzünden çekicidir, çünkü hataları okuyuya eğlenceli gelir.Mrs Bennet kadar duygudan yoksun bir anneye sahip olmak hiç mi hiç hoş olmayacaktı, ya da kendinden emin bir teyze ve Lady Catherine kadar diğerlerinin hislerine duyarsız.Fakat, onlar bizden güvenli bir uzaklıkta oldukları için, bu diğer korkunç karakterler romana daha renkli ve çeşitlilik verir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

of all

P. Phrase

hepsinin arasından

probably

Zarf

muhtemelen

partly

Zarf

kısmen

film

Fiil

film çekmek, kaplamak

several

Sıfat

birkaç

alive

Sıfat

canlı

extremely

Zarf

oldukça

attractive

Sıfat

çekici

in spite of

P. Phrase

-e rağmen

fault

İsim

kusur, hata

perhaps

Zarf

belki, muhtemelen

because of P. Phrase

-den dolayı

amusing

Sıfat

eğlenceli, zevkli

at all

P. Phrase

asla, hiç

lacking

Sıfat

eksik, yoksun

intense

Sıfat

yoğun

confident

Sıfat

kesin, emin

insensitive

Sıfat

duyarsız, taş kalpli

distance

İsim

uzaklık, mesafe

terrible

Sıfat

kötü, feci

variety

İsim

çeşitlilik

The Ottoman Succession

The Ottoman Succession The First World War could be called the War of the Ottoman Succession.It was, in part, a struggle between Austria and Russia for domination in the areas in the Balkans once ruled by the Ottoman Empire.Its first shots were fired in the former Ottoman city of Sarajevo.Throughout the summer and autumn of 1914, as the European powers were locked in battle, the Ottoman government hesitated.Finally, at the end of October, against the wishes of his colleagues, Enver Pasha decided to attack Russian targets with the new warships in the Black Sea.His decision led to war across Europe, the collapse of the Ottoman Empire and the end of stability in the Middle East.Initially, the alliance between the Ottoman Empire and the Central Powers worked well.In the first half of the 20th century, Germany was not the source of horror that it later became.Britain, France and Russia were the enemies to be feared and resented.By comparison, Germany appeared friendly.The Ottoman government calculated that its alliance with the Central Powers would restore the glory of the empire, help it recover some of the islands lost to Greece in 1913, and perhaps lead to an extension of territory in Turkish-speaking central Asia.

Parçanın Çevirisi Birinci Dünya Savaşı Osmanlı intikalinin savaşıydı.Osmanlı imparatorluğu tarafından yönetildikten sonraBalkanlar'daki alanlarda hakimiyet için Avusturya ve Rusya arasında bir mücadeleydi.İlk atış Sarajevo'nun eski Osmanlı şehrinde ateş edildi.1914'ün yaz ve sonbaharı boyunca, Avrupa güçleri savaşta hapsedildiği için, Osmanlı hükümeti teredüt etti.Sonunda ekimin sonunda meslektaşların isteğine karşı, Enver Paşa Karadeniz'de yeni savaş gemisiyle Rus hedeflerine saldırmaya karar verdi.Onun kararı Avrupa'ya karşı, Osmanlı İmparotorluğu'nun çöküşü ve Ortadoğu'da istikrarın sonuna savaşa yol açtı.Başlangıçta Osmanlı İmparotorluğu ve merkez güçler arasındaki ittifak daha iyi işledi.20 yüzyılın ilk yarısında Almanya sonra olan korkunun kaynağı değildi.İngilitere, Fransa ve Rusya korkulan ve içerlenilen düşmanlardı.Aksine, Almanya arkadaşça gözüktü.Osmanlı Hükümeti merkez güçleriyle ittifakını imparatorluğun şanını onaracağını 1913'te Yunanistan'da kaybedilen adaların bazılarını kurtarmaya yardım edeceğini hesapladı, ve belki merkez Asya'da Türkçe konuşulan bölgenin bir genişlemesine sebep oldu.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

call

Fiil

adlandırmak, çağırmak

succession

İsim

ardışık olma, yerine geçme

struggle

İsim

çaba

domination

İsim

hakimiyet, egemenlik

area

İsim

alan, bölge

rule

Fiil

yönetmek

fire

Fiil

ateş etmek, işten atmak

former

Sıfat

eski

throughout

Preposition

boyunca

lock

Fiil

kilitlemek

battle

İsim

savaş

hesitate

Fiil

tereddüt etmek, duraksamak

finally

Zarf

sonunda, nihayetinde

at the end of

P. Phrase

sonunda

against

Preposition

-e karşı

wish

İsim

istek, arzu, dilek

colleague

İsim

meslektaş

decide

Fiil

karar vermek

lead to

P. Verb

sebep olmak , yol açmak

collapse

İsim

çökme

stability

İsim

tutarlılık, istikrar

initially

Zarf

başlangıçta

alliance

isim

antlaşma, ittifak, birlik

source

İsim

kaynak, köken

horror

İsim

korku, dehşet

enemy

İsim

düşman

fear

Fiil

korkmak

resent

Fiil

gücenmek, kırılmak

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

calculate

Fiil

hesaplamak

restore

Fiil

onarmak

glory

İsim

şan, şeref

empire

İsim

imparatorluk

territory

İsim

bölge

Japan

Japan By the beginning of the eighteenth century, the population of Tokyo had grown about 1 million, making it the largest city in Japan and one of the most populous in the world.An especially lively section of the city was along the Sumida River, where pleasure boats and parties were common and whose banks were lined with fashionable tea-houses.Tea was central to the Japanese not only in their homes, but in the public life as well.In the bustling urban centres of 18th–century Japan, tea-houses served a role similar to the one played by coffee–houses in Europe which were centres of discussion and entertainment.

Parçanın Çevirisi 8. yüzyılın başlangıcına kadar, Tokyo'nun nüfusu dünyada en fazla nüfusludan biriydi ve Japonya'daki en büyük şehir yapan yaklaşık 1 milyon artmış durumdaydıÖzellikle şehrin canlı bir bölümü Sumida nehri boyuncaydı, gezi botları ve partiler yaygındı ve bankaları modaya uygun çay evleriyle uyumluydu.Çay sadece evlerinde değil aynı zamanda da halk yaşamında Japonlar'a merkezdi.18. yüzyıl Japonya'nın hareketli şehir merkezlerinde, çay evleri tartışma ve eğlencenin merkezi olan Avrupa'daki kahve evleri tarafından benzer bir rol oynamaya hizmet etti.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

population

İsim

nüfus

especially

Zarf

özellikle, bilhassa

lively

Sıfat

canlı, hareketli

section

İsim

bölüm

pleasure

İsim

keyif, zevk, memnuniyet

fashionable

Sıfat

rağbette olan, modaya uygun

not only ... but also Bağlaç

sadece ... değil .. de

as well

P. Phrase

-de , -da

bustling

Sıfat

hareketli, canlı

similar

Sıfat

benzer

discussion

İsim

tartışma, görüşme

entertainment

İsim

eğlence

A population

A population A population is a group of individual organisms of the same kind that are limited to some particular space.The most familiar example is the human population, but there are also populations of animals and plants everywhere on Earth.In fact, scientists regard a population as a biological unit that has both structure and function.The parts of a population are its individual members.The functions of a population are similar to those of other biological units: growth, development, and self-maintenance in a changing environment.Individuals enter a population by birth and by moving in, that is, by immigration.Individuals leave a population by death and by moving out, that is, by emigration.If the environment of a population remains the same, loss and replacement of members are in balance.The population will be able to survive in that particular environment.If the environment changes, however, loss or addition of members increases or decreases the size of the population.

Parçanın Çevirisi Nüfus, bazı belirli alanla sınırlı benzer türde bireysel organizmalar grubudur.En bilindik örnek insan nüfusudur ama Dünya'da her yerde hayvan ve bitki nüfusları da vardır.Aslında bilimadamları nüfusu hem yapıya hem işleve sahip biyolojik bir birim olarak görürler.Nüfusun kısımları kişisel üyeleridir.Bir nüfusun işlevleri diğer biyolojik birimlerinkine benzer : büyüme, gelişme, ve değişen bir ortamda kendime bakım.Bireyler doğum ve taşınmayla yani göçle nüfusa girerler.Bireyler ölüm ve taşınmayla yani göçle nüfustan ayrılırlar.Eğer bir nüfusun çevresi aynı kalırsa, üyelerin kaybı ve yerine geçmesi dengededir.Nüfus o belirli çevrede hayatta kalabilir.Eğer ancak çevre değişirse, bireylerin kaybı yada ilavesi nüfusun büyüklüğünü artırır yada azaltır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

population

İsim

nüfus

however

Bağlaç

fakat

group

İsim

grup, topluluk

addition

İsim

ekleme

individual

Sıfat

kişisel, bireysel

increase

Fiil

artırmak, çoğalmak

same

Sıfat

aynı, benzer

decrease

Fiil

azalmak, azaltmak

limited

Sıfat

sınırlı

size

İsim

büyüklük, boyut

particular

Sıfat

belli, özel

space

İsim

boşluk, uzay, alan

familiar

Sıfat

tanıdık, aşina

example

İsim

örnek, misal

everywhere

Zarf

her yerde

in fact

Bağlaç

aslında, gerçekten

scientist

İsim

bilim adamı

regard

Fiil

düşünmek, görmek

biological

Sıfat

biyolojik

unit

İsim

birim, ekip, ünite

both ... and

Bağlaç

hem ... hem ...

structure

İsim

yapı, bina

function

İsim

işlev, görev

member

İsim

üye, aza

similar

Sıfat

benzer

growth

İsim

büyüme, gelişme

development

İsim

gelişim, ilerleme

self-maintenance İsim

kendine bakma

changing

Sıfat

değişen

environment

İsim

çevre

enter

Fiil

girmek

birth

İsim

doğum

move in

P. Verb

taşınmak, içeri girmek

immigration

İsim

göç

leave

Fiil

ayrılmak, terketmek

death

İsim

ölüm, vefat

emigration

isim

göç

remain

Fiil

kalmak

loss

İsim

kayıp, zarar, ziyan

replacement

İsim

yerine geçme

balance

İsim

denge

survive

Fiil

hayatta kalmak

change

Fiil

değiştirmek, değişmek

Huge Ice Sheet

Huge Ice Sheet The huge ice sheet covering Greenland, which is the world’s largest island, provides a habitat for many arctic species and holds nearly 8 per cent of the world’s freshwater.It is, on average, 5, 000 feet thick and is constantly being replaced as snow falls each winter.Over the course of centuries, the snow compacts into ice, which slides towards the ocean.In recent years, higher atmospheric concentrations of heat-trapping gases have accelerated that process.As temperatures rise, the top layers melt, giving way to darker, heat-absorbing ice and liquid water.The melt water seeps down to the rock below, lubricating the ice mass and speeding its slide into the sea.

Parçanın Çevirisi Dünyanın en büyük adası olan Grönland'ı kaplayan büyük buz tabakası birçok kutup türleri için bir yaşam ortamı sağlar ve dünyanın tatlı suyunun neredeyse yüzde 8'ine sahiptir.Ortalama 5,000 git kalınlığındadır ve her kış kar yağdıkça sürekli olarak değiştiriliyor.Yüzyıllar boyunca kar, okyanusa doğru kayan buza dönüşür.Son yıllarda ısı kapan gazlarının daha yüksek atmosferik yoğunluğu o süreci artırmış durumda.Sıcaklık arttıkça üst katmanlar daha karanlık, ısı emen buz ve sıvı sulara dönüşerek erir.Erimiş su, buz kütlesini kayganlaştırarak ve kaymasını denize doğru hızlandırarak kayanın altına doğru sızar.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

huge

Sıfat

büyük

ice

İsim

buz

cover

Fiil

kaplamak, içermek

large

Sıfat

büyük, geniş

island

İsim

ada

provide

Fiil

sağlamak, temin etmek

habitat

isim

yaşam alanı

species

İsim

tür, cins

hold

Fiil

tutmak, düzenlemek, iddia etmek

nearly

Zarf

yaklaşık

freshwater

İsim

tatlı su

on average

P. Phrase

ortalama olarak

thick

Sıfat

kalın

constantly

Zarf

devamlı olarak

replace

Fiil

yerini almak, değiştirmek

fall

Fiil

düşmek, inmek

century

İsim

yüzyıl, asır

compact

Fiil

sıkılaştırmak

slide

Fiil

kaymak

ocean

İsim

okyanus

recent

Sıfat

yeni, son

high

Sıfat

yüksek, çok, fazla

concentration

İsim

konsantrasyon

accelerate

Fiil

hızlandırmak

process

İsim

işlem, süreç

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

rise

Fiil

artmak, yükselmek

layer

İsim

katman, tabaka

liquid

İsim

sıvı

seep

Fiil

sızmak

lubricate

Fiil

yağlamak

mass

İsim

kitle, kütle

speed

Fiil

sürat yapmak

slide

İsim

slayt, kaydırak

Kinds of Wild Cats

Kinds of Wild Cats There are about forty distinct kinds of wild cats known to inhabit the earth today.They range in size from the mighty Siberian tiger to several little spotted species about the size of the average domestic cat.The cats are the most efficient land predators left on earth.They combine power, speed, patience, camouflage,and considerable individual skill.All swim well, most climb with great agility, and at least for short distances, most can move with amazing swiftness.The African lion can reach a speed of almost forty miles per hour when it charges.

Parçanın Çevirisi Bugün dünyada yaşadığı bilinen yaklaşık kırk farklı vahşi hayvan türü vardır.Güçlü Sibirya kaplanından, ortalama bir ev kedisi büyüklüğündeki birkaç küçük benekli türlere kadar büyüklük bakımından çeşitlilik gösterirler.Kediler dünyada kalan en etkili arazi yırtıcı hayvanlarıdır.Onlar güç, hız, sabır, kamuflaj ve oldukça bireysel becerileri birleştirirler.Hep iyi yüzer, çoğu müthiş çeviklikle tırmanır, ve en azından kısa mesafelerde çoğu şaşırtıcı hızlılıkla hareket edebilirler.Afrika aslanı saldırdıklarında saatte yaklaşık kırk mil hıza ulaşabilirler.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

about

Zarf

yaklaşık

distinct

Sıfat

farklı, belirgin, açık

kind

İsim

tür, çeşit

wild

Sıfat

vahşi

inhabit

Fiil

ikamet etmek

today

Zarf

bugün, günümüz

range

Fiil

değişmek, sıralanmak

mighty

Sıfat

güçlü, kuvvetli

tiger

İsim

kaplan

several

Sıfat

birkaç

spotted

Sıfat

benekli, kirli

species

İsim

tür, cins

average

Sıfat

ortalama

domestic

Sıfat

iç, evcil

efficient

Sıfat

verimli, etkili

predator

İsim

yırtıcı hayvan

combine

Fiil

birleştirmek

power

İsim

güç, kuvvet, yetki

speed

İsim

hız, sürat

patience

İsim

sabır, tahammül

camouflage

İsim

kamuflaj, gizleme

considerable Sıfat

önemli, hatırı sayılır derecede

individual

Sıfat

kişisel, bireysel

skill

İsim

yetenek, kabiliyet

swim

Fiil

yüzmek

climb

Fiil

tırmanmak, yükselmek

agility

İsim

ataklık

at least

P. Phrase

en azından, hiç olmazsa

distance

İsim

uzaklık, mesafe

move

Fiil

hareket etmek , taşınmak

amazing

Sıfat

şaşırtıcı

swiftness

İsim

hız, çabukluk

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

almost

Zarf

hemen hemen, yaklaşık

when

Bağlaç

-dığı zaman

charge

Fiil

suçlamak, ücretlendirmek, şarj etmek

Employment

Employment If the term employment is used in its wider sense as meaning work which is of economic value not only to the family but to the community, women have at all times been thus employed.In primitive societies and in agricultural communities women shared in the productive work on the land, in the workshops and the home; they took part in trade and they cared for the old, the sick and the infirm at a time when there were no health and welfare services in the modern sense.Indeed, in any society in which the productivity of labour is low, women's active participation in the daily work is indispensable.To this day, women work in the fields in all agricultural communities; they spin and weave, do building work and various other kinds of hard physical labour in many parts of the world which have not yet reached the threshold of industrialisation.

Parçanın Çevirisi Eğer iş terimi çalışma anlamı olarak ekonomik değeri sadece aileye değil aynı zamanda topluluğun olan yaygın anlamda kullanılırsa, kadın bu yüzden işi olan hiç mi hiç zamana sahip değildir.İlkel toplumlarda ve tarımsal topluluklarda kadın arazi üzerinde, atolyelerde ve evlerde üretken iş paylaştı; onlar ticarete katıldı ve onlar modern anlamda ferah hizmetleri ve sağlık hizmeti olmadığı zaman hasta ve bir zamanda zayıf yaşlılara baktı.Aslında, herhangi bir toplumda iş gücünün üretkenliği düşüktür, günlük çalışmada kadının aktif katılımı vazgeçilmezdir.Bu güne kadar, kadın tüm tarımsal topluluklarda alanlarda çalışır; onlar endüstrileşmenin eşiğine henüz ulaşmayan dünyanın bir çok kısmında zor fiziksel iş gücünün çeşitli türlerinde döner ve zik zak çizer, inşa işi yapar

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

employment

İsim

iş, istihdam

wide

Sıfat

geniş, yaygın

sense

İsim

duyu, anlam

meaning

İsim

anlam

not only ... but also Bağlaç

sadece ... değil .. de

community

İsim

topluluk, halk

at all

P. Phrase

asla, hiç

primitive

Sıfat

ilkel

agricultural

Sıfat

tarımsal

productive

sıfat

üretken, yaratıcı, verimli

take part in

P. Verb

-e katılmak

care for

P. Verb

bakmak, ilgilenmek, sevmek

infirm

Sıfat

halsiz, zayıf

service

İsim

servis, hizmet

indeed

Bağlaç

gerçekten

labour

İsim

çalışma, iş, emek

participation

İsim

katılım

indispensable

Sıfat

vazgeçilmez

weave

Fiil

dokumak, zik zak yapmak

spin

Fiil

döndürmek, örmek

various

Sıfat

çeşitli, farklı

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

threshold

İsim

eşik, giriş, ilk basamak

industrialisation

İsim

sanayileşme

Genetics

Genetics Genetics is the study of mechanisms of the hereditary process.Modern genetics began with the experiments of Gregor Mendel in 1865.He studied the inheritance of different factors in peas, and found that some traits were 'dominant' and some 'recessive', the 'dominant' appearing in a ratio of very nearly three to one.Mendel's results were ignored for many years until their rediscovery at the beginning of the twentieth century.

Parçanın Çevirisi Genetik bilimi kalıtsal süreç mekanizmasının çalışmasıdır.Modern genetik bilimi 1865'te Gergor Mendel'in deneyleriyle başladı.O, bezelyelerdeki farklı faktörlerin katılımını çalıştı ve bazı özelliklerin baskın ve bazılarının çekinik olduğunu, baskınların neredeyse üçe bir oranda ortaya çıktığını buldu.Mendel'in sonuçları yirminci yüzyılın başlangıcındaki yeniden keşiflerine kadar yıllarca göz ardı edildi.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

genetics

İsim

genetik bilimi

study

İsim

çalışma, öğrenme

mechanism

İsim

mekanizma, düzenek

hereditary

Sıfat

kalıtımsal

process

İsim

işlem, süreç

modern

Sıfat

yeni, çağdaş, modern

begin

Fiil

başlamak

experiment

İsim

deney

study

Fiil

çalışmak, okumak, araştırmak

inheritance

İsim

miras, kalıt

different

Sıfat

farklı

factor

İsim

etken, unsur

pea

İsim

nohut, bezelye

find

Fiil

bulmak, anlamak

trait

İsim

özellik

dominant

Sıfat

egemen, hakim

recessive

Sıfat

çekinik, resesif

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

ratio

İsim

oran, nispet

nearly

Zarf

yaklaşık

result

İsim

sonuç, netice

ignore

Fiil

göz ardı etmek

until

Bağlaç

-e kadar

rediscovery İsim

yeniden keşfetme

beginning

İsim

başlangıç

century

İsim

yüzyıl, asır

Drug Addiction

Drug Addiction A study by a group of scientists has resulted in a major step forward in overcoming drug addiction.As addiction was known to cause molecular changes in the brains of addicts, causing their neurons to transmit much stronger signals of dopamine, a messenger molecule involved in reward-seeking behaviours, the scientists were hoping to prove experimentally that certain key proteins in the dopamine-producing neurons influence drug addiction.It was an inspired guess, as the study found that mice in which these key proteins had been selectively switched off displayed clear addictive behaviour.For instance, mice in which the CluR1 protein was switched off showed a much longer period of dependence.Conversely, re-administration of cocaine after a long break immediately reignited the addiction, but mice whose NR1 protein had been deactivated resisted relapsing into addictive behaviours.The ability of these proteins to determine addictive behavioural patterns makes them fascinating.

Parçanın Çevirisi Bir grup bilim adamı tarafından yapılan bir çalışma ilaç bağımlılığının üstesinden gelmede ileri doğru büyük bir adımla sonuçlanmış durumdadır.Bağımlılık, dopaminin daha güçlü sinyalleri iletmek için sinir hücrelerinin sebep olduğu bağımlıların beynindeki moleküler değişimlere sebep olunduğu için, bir haberci molekül ödül arama davranışına karışır, bilim adamları nöronları üreten dopaminedeki belli anahtar proteinleri ilaç bağımlılığını etkilediğini deneysel olarak kanıtlamayı umuyorlardı.Bu anahtar proteinleri bağımlı davranışları seçici olarak ilgisini kaybettiği farelerde çalışma olarak ilham veren bir tahmindi.Örneğin, CluR1 proteininde fareler bağımlılığın çok daha fazla gösterdiği bir dönemde ilgisini kaybetti.Aksine, uzun bir aradan sonra kokain yeniden uygulanması hemen bağımlılığı yeniden tetiklemiş, fakat NR1 proteinin fareleri bağımlı davranışı dirençli kötüleşmesi yeniden aktif oldu.Bağımlı davranış şeklini belirlemek için bu proteinlerin yeteneği onları büyüleyici yapar.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

study

İsim

çalışma, öğrenme

scientist

İsim

bilim adamı

result in

P. Verb -ile sonuçlanmak, neden olmak

major

Sıfat

ana, önemli

overcome

Fiil

yenmek, üstesinden gelmek

drug

İsim

ilaç, uyuşturucu

addiction

İsim

bağımlılık

as

Bağlaç

-dığı için, çünkü, -dıkça, -iken, gibi

cause

Fiil

sebep olmak

change

İsim

değişiklik

brain

İsim

beyin

addict

İsim

tiryaki, düşkün

neuron

İsim

sinir hücresi, nöron

transmit

Fiil

iletmek, nakletmek

involve in

P. Verb işe bulaşmak, karışmak

behaviour

İsim

davranış

prove

Fiil

ispatlamak, kanıtlamak

experimentally

Zarf

deneysel olarak

influence

Fiil

etkilemek

inspire

Fiil

ilham vermek

found

Fiil

kurmak

selectively

Zarf

seçerek

switch off

P. Verb söndürmek, ilgisini yitirmek

for instance

Bağlaç

örneğin

dependence

İsim

bağımlılık

conversely

Bağlaç

aksine

immediately

Zarf

hemen, aniden

deactivate

Fiil

etkisiz hale getirmek

resist

Fiil

karşı koymak

relapse

İsim

kötüleşme

ability

İsim

yetenek, kabiliyet

determine

Fiil

belirlemek, saptamak

pattern

İsim

tarz, şekil

fascinating

Sıfat

büyüleyici

Global Warming

Global Warming Of all the environmental problems facing ustoday, global warming is likely to have the most devastating effects.In order to combatthese, the emission of harmful gases must bereduced; for this purpose, the rainforests, which absorb carbon dioxide in vast quantities must be protected.Global warming will place a premium on energy efficiency, for controlling global warming inescapably means reducing the burning of fossil fuels.The two industries that are most obviously going to be affected are the power suppliers and the vehicle manufacturers, but since energy is consumed by almost everything we manufacture, design or do, the effects will be felt everywhere.

Parçanın Çevirisi Bugün karşı karşıya olduğumuz çevresel sorunlar arasından küresel ısınmanın en tahrip edici etkilere sahip olması muhtemeldir.Bunlarla mücadele etmek için zararlı gazların emisyonu azaltılmalıdır, bu amaçla geniş miktarda karbondioksit emen yağmur ormanları korunmalıdır.Küresel ısınma enerji verimliliğine çok önem verir çünkü küresel ısınmayı kontrol etmek kaçınılmaz olarak fosil yakıtların yakımını azaltma anlamına gelir.En açık olarak etkilenecek olan iki endüstri güç sağlayıcıları ve araç imalatçılarıdır ama enerji ürettiğimiz, tasarladığımız yada yaptığımız neredeyse her şey tarafından tüketildiği için etkileri her yerde hissedilecek.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

environmental

Sıfat

çevresel

problem

İsim

sorun, mesele

face

Fiil

karşı karşıya kalmak

today

Zarf

bugün, günümüz

global warming

İsim

küresel ısınma

likely

Sıfat

muhtemel, olası

devastating

Sıfat

tahrip edici

effect

İsim

etki

in order to

P. Phrase

-mek için

combat

Fiil

dövüşmek, mücadele etmek

emission

İsim

yayılma, salınım

harmful

Sıfat

zararlı

reduce

Fiil

azaltmak

purpose

İsim

amaç

rainforest

İsim

yağmur ormanı

absorb

Fiil

emmek, soğurmak

vast

Sıfat

büyük, geniş

quantity

İsim

nicelik, miktar

protect

Fiil

korumak

place

Fiil

koymak, yerleştirmek

premium

İsim

prim, ek ödeme

efficiency

İsim

verimlilik

control

Fiil

kontrol etmek, denetlemek

inescapably

Zarf

kaçınılmaz bir şekilde

burning

İsim

yakma, yakış

fossil fuel

İsim

fosil yakıt

industry

İsim

sanayi, endüstri

obviously

Zarf

açıkça

affect

Fiil

etkilemek

supplier

İsim

tedarikçi, satıcı

vehicle

İsim

araç, vasıta

manufacturer

İsim

imalatçı, üretici

since

Bağlaç

-dığı için, çünkü, -den beri

consume

Fiil

tüketmek

manufacture

Fiil

üretmek

design

Fiil

tasarlamak

everywhere

Zarf

her yerde

Scientific Method: Defend the Integrity of Physics

Scientific Method: Defend the Integrity of Physics The most common view among scientists is that mathematics and physics are quite different.Physics describes the universe and depends on experiment and observation.The particular laws that govern our universe, such as Newton’s laws of motion, must be determined empirically and then asserted like axioms that cannot be logically proved, merely verified. Mathematics, on the other hand, is some how independent of the universe.Results and theorems, such as the properties of the integers and real numbers, do not depend in any way on the particular nature of reality in which we find ourselves. Mathematical truths would be true in any universe.

Parçanın Çevirisi Bilim adamları arasındaki en yaygın görüş matematik ve fiziğin oldukça farklı olmasıdır.Fizik evreni tanımlar ve deney ve gözleme bağlıdır.Newton'un devinim yasaları gibi evrenimizi yöneten belirli yasalar deneysel olarak belirlenmeli ve sonra mantıksal olarak kanıtlanamayan, sadece doğrulanabilen belitler gibi ileri sürülmelidir. Diğer yandan matematik biraz evrenden bağımsızdır.Tam sayı ve gerçek sayıların özellikler gibi sonuç ve teoremler kendimizi bulduğumuz belirli gerçeklik doğasına herhangi bir şekilde bağlı değildir. Matematiksel doğrular her evrende gerçektir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

view

Fiil

bakmak, görmek

among

Preposition

arasında

quite

Zarf

oldukça, çok

different

Sıfat

farklı

physics

İsim

fizik

describe

Fiil

tanımlamak

experiment

İsim

deney

observation

İsim

gözlem

particular

Sıfat

belli, özel

law

İsim

yasa, kanun

govern

Fiil

yönetmek, idare etmek

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

motion

İsim

hareket, teklif

determine

Fiil

belirlemek, saptamak

empirically

Zarf

deneysel olarak

then

Bağlaç

o zaman, öyleyse, ondan sonra

assert

Fiil

iddia etmek

logically

Zarf

mantıklı bir biçimde

merely

Zarf

sadece

verify

Fiil

doğrulamak

on the other hand

P. Phrase

öte yandan

independent

Sıfat

bağımsız

result

İsim

sonuç, netice

theorem

İsim

teorem

property

İsim

özellik, eşya, mal mülk

depend

Fiil

bağlı olmak, güvenmek

particular

Zarf

bazı, kimi, belli başlı

reality

İsim

gerçek, hakikat

ourselves

Zamir

kendimize

truth

İsim

gerçek

universe

İsim

evren, kainat

The Effect of Television

The Effect of Television More and more people have started to worry about the effect of television on the generations of children who have grown up with it.Recent studies suggest that television has a negative effect on a child’s creative imagination.Indeed, some teachers have found that some children cannot understand even a simple story if there are no pictures to help.But perhaps the most worrying result concerns violence. So much violence on the television screen means that children start to regard violence in real life ; so they accept it in others and in themselves.

Parçanın Çevirisi Gittikçe çoğu insan onunla büyüyen çocukların nesilleri üzerinde televizyonun etkileri hakkında endişelenmeye başlamış durumdalar.Son çalışmalar televizyonun bir çocuğun yaratıcı hayal güvü üzerinde negatif bir etkiye sahip olduğunu iddia eder.Gerçekte, bazı öğretmenler bazı çocukların eğer yardım etmek için resim yoksa basit bir hikayeyi bile anlayamadıklarını buldular.Fakat belki en endişe verici sonuçlar şiddeti ilgilendirir. Dolayısıyla televizyon ekranı üzerindeki çoğu şiddet çocuğun gerçek yaşamda şiddeti düşünmeye başladığı anlamına gelir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

more and more

Phrase

artan şekilde, gittikçe

start

Fiil

başlamak, çalıştırmak

worry

Fiil

kaygılanmak, endişelenmek

effect

İsim

etki

generation

İsim

üretim, nesil

grow up

P. Verb büyümek, gelişmek

recent

Sıfat

yeni, son

suggest

Fiil

önermek, ileri sürmek

creative

Sıfat

yaratıcı

imagination

İsim

hayal, zihin

indeed

Bağlaç

gerçekten

even

Zarf

hatta, bile

result

İsim

sonuç, netice

concern

Fiil

ilgilenmek, endişelenmek

violence

İsim

şiddet

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

regard

Fiil

düşünmek, görmek

so

Bağlaç

bu yüzden

accept

Fiil

kabul etmek

others

Zamir

başkaları, diğerleri

themselves

Zamir

kendileri

Hypocrisy

Hypocrisy One surprising truth about hypocrisy is its relevance, contrary to widespread belief.The fact that someone is a hypocrite does not necessarily mean that his or her position on an issue is false.Environmentalists who throw rubbish and litter do not disprove the claims of environmentalism.Politicians who publicly oppose illegal immigration but privately employ illegal immigrants in their companies do not thereby prove that contesting illegal immigration is wrong.Even if every animal-rights activist is exposed as a secret meat eater, it still might be wrong to eat meat.More generally, just because a person does not have the strength to live up to his or her own standards does not mean that such standards are not praiseworthy and worth trying to meet.It therefore seems that charges of hypocrisy have nothing to do with the issues themselves.

Parçanın Çevirisi Riyakarlık hakkında şaşırtıcı bir gerçek yaygın inançların aksine ilişkilidir.Birisinin, bir konu üzerinde pozisyonu hatalı olduğu illaki iki yüzlü olduğu anlamına gelmez.Çöp ve atık atan çevreciler çevreciliğin iddialarını onaylamaz.Yasal olmayan göçe herkesin gözü önünde karşı çıkan siyasetçiler, fakat özel olarak kampanyalarında rekabet eden yasal olmayan göçmenlerin hatalı olduğu kanıtlanmaz.Her hayvan hakları savunucuları gizli bir et yiyen olarak açığa çıksa bile, yinede et yemek için yanlış olabilir.Çoğu genellikle sırf böyle diye bir insan kendi standartlarını ya da karşılamak için güce sahip olmaz.Bu yüzden o riyakarlığın suçlaması kendi konularıyla yapacak bir şey yokmuş gibi görünür.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

surprising

Sıfat

şaşırtıcı

try to do

Phrase

yapmaya çalışmak

hypocrisy

İsim

riyakarlık

therefore

Bağlaç

bu yüzden

relevance

İsim

ilişki, alaka

seem

Fiil

gibi görünmek

contrary to

P. Phrase

-ın aksine

charge

İsim

ücret, şarj, görev, suçlama

widespread

Sıfat

yaygın

themselves

Zamir

kendileri

belief

İsim

inanç

someone

Zamir

birisi

hypocrite

İsim

iki yüzlü kişi

necessarily

Zarf

illa ki, , mutlaka

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

position

İsim

durum, konum, yer

issue

İsim

konu, sorun

false

Sıfat

yanlış, sahte

environmentalist

İsim

çevreci

throw

Fiil

atmak, fırlatmak

rubbish

İsim

çöp, saçmalık

litter

İsim

çöp, döküntü

disprove

Fiil

aksini ispat etmek

claim

İsim

iddia, sav

environmentalism

İsim

çevrecilik

politician

İsim

siyasetçi

publicly

Zarf

herkesin önünde

oppose

Fiil

karşı çıkmak

illegal

Sıfat

yasa dışı

immigration

İsim

göç

privately

Zarf

özel olarak

employ

Fiil

işe almak, kullanmak

thereby

Bağlaç

böylece, bu nedenle

prove

Fiil

ispatlamak, kanıtlamak

contest

İsim

yarışma, mücadele

wrong

İsim

hata, kusur

generally

Zarf

genellikle

strength

İsim

güç

live up to

P. Verb

karşılamak, cevap vermek (beklenti, umut)

praiseworthy

Sıfat

övgüye değer

worth

İsim

değer, kıymet

Africa's Food Crisis

Africa's Food Crisis Southern Africa's food crisis looks like being the worst in a decade.Around 14.5 million people are dangerously hungry, and many have been reduced to eating wild leaves and herbs . One might then expect food aid to be welcomed.But Zambia is refusing to accept American donations because much of its corn and soya is genetically modified.Zambia's president, Levy Mwanawasa, calls he stuff poison and refuses to import, despite a warning from the UN World Food Programme, on September 16th that relief supplies in his country could run out in two weeks.

Parçanın Çevirisi Güney Afrika'nın yiyecek krizi on yılda en kötüsü gibi görünür.Yaklaşık 14, 5 milyon insan tehlikeli bir şekilde aç ve birçoğu vahşi ve bitkileri yemesi azalmış durumudadır. Biri öyleyse sahip olmak için yiyecek yardımı bekler.Fakat Zambia Amerikan bağışını kabul etmeyi reddeder çünkü mısırın ve soyanın çoğu genetik olarak değiştirilmiştir.Zambia'nın başbakanı, Lew Mwanawasa, o zehri doldurur ve ithali reddeder, Dünya besin programından bir uyarı olsa da, 16 eylül ülkedeki kaynaklar rahatlar 2 haftada tükenebilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

food

İsim

yiyecek, gıda

crisis

İsim

kriz, bunalım

look like

P. Verb

gibi görünmek, benzemek

decade

İsim

on yıl

dangerously Zarf

tehlikeli bir şekilde

hungry

Sıfat

aç, acıkmış

reduce

Fiil

azaltmak

eat

Fiil

yemek yemek

wild

Sıfat

vahşi

herb

İsim

şifalı ot

expect

Fiil

ummak

aid

İsim

yardım, cihaz

welcome

Fiil

hoş karşılamak, hoşnut olmak

but

Bağlaç

fakat, ama, ancak

refuse

Fiil

reddetmek

accept

Fiil

kabul etmek

donation

İsim

bağış, yardım

genetically

Zarf

genetik olarak

modify

Fiil

değiştirmek

president

İsim

başkan

stuff

İsim

madde, şey

poison

isim

zehir

import

Fiil

ithal etmek

despite

Preposition

-e rağmen

warning

İsim

uyarı, ikaz

relief

İsim

rahatlama

supply

İsim

kaynak

run out

P. Verb

bitmek, tükenmek

The cities with the highest temperature

The cities with the highest temperature The city with the highest temperature yesterday was Singapore.At noon the temperature in Singapore was 33⁰C and at midnight the temperature there was 25⁰C.Tokyo had the second highest temperature.It was only 2⁰C lower than in Singapore at noon.The temperature in Rome at noon was 30⁰C, the same as in New York.However, New York’s temperature at midnight was one degree lower than Rome’s.The noon temperature in Cairo was 29⁰C, one degree higher than that in Hong Kong.The temperature at midnight in Paris was 11⁰C less than that at noon in Paris yesterday.Although Stockholm’s temperature at midnight was the same as the temperature at midnight in Paris, its noon temperature was 14⁰C.The coolest city was London, with a temperature of only 22⁰C at noon and 13⁰C at midnight.The cities with the highest temperature had a lot of sunshine throughout the day.It was cloudy and dry at Stockholm, but it rained heavily in both London and Hong Kong.

Parçanın Çevirisi Dün en yüksek sıcaklığı olan şehir Singapur'du.Singapur'da öğlen sıcaklığı 33 dereceydi ve gece yarısı sıcaklık 25 dereceydi.Tokyo en yüksek ikinci sıcaklığa sahipti.Öğlen Singapur'dakinden sadece 2 derece düşüktü.Roma'da sıcaklık öğlen 30 dereceydi, New York'takiyle aynıydı.Ancak gece yarısı New York'un sıcaklığı Roma'dakinden bir derece düşüktü.Kahire'de öğlen sıcaklığı 29 dereceydi, Hong Kong'taki sıcaklıktan bir derece yüksekti.Dün Paris'te gece yarısı sıcaklık öğlen sıcaklıklığından 11 derece azdı.Gece yarısı Stockholm'un sıcaklığı Paris'te gece yarısındaki sıcaklıkla aynı olmasına rağmen, öğlen sıcaklığı 14 dereceydi.En soğuk şehir öğlen sadece 22 derece ve gece yarısı 13 derece sıcaklıkla Londra'ydı.En yüksek sıcaklığı olan şehirlerde gün boyu çok güneş ışığı vardı.Stockholm'da bulutlu ve kuruydu ama hem Londra'da hem Hong Kong'ta çok fazla yağmur yağdı.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

high

Sıfat

yüksek, çok, fazla

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

yesterday

Zarf

dün

midnight

İsim

gece yarısı

low

Sıfat

alçak, az, mutsuz

however

Bağlaç

fakat

degree

İsim

derece, aşama, lisans

noon

İsim

öğle

although

Bağlaç

-e rağmen

cool

Sıfat

serin, soğuk

a lot of

Sıfat

birçok

sunshine

İsim

gün ışığı

throughout

Preposition boyunca

cloudy

Sıfat

bulutlu

dry

Sıfat

kuru, kurak, sıkıcı

rain

Fiil

yağmur yağmak

heavily

Zarf

yoğun şekilde

Parça İle İlgili Sorular 1. At noon, the temperature at Tokyo is 31⁰C A)

True

B)

False

2. New York’s midnight temperature is as the same as the Rome’s. A)

True

B)

False

3. Hong Kong’s noon temperature was 30⁰C. A)

True

B)

False

4. The noon temperature of Paris was 11⁰C higher than the midnight temperature. A)

True

B)

False

5. It rained heavily at Stockholm. A)

True

B)

False

Worm Types

Worm Types Worms are intestinal parasites, but the only common types found in Britain are threadworms, the tiny thread-like worms which cause irritability and itching in the skin of children, less often in adults.Then there are round-worms, somewhat resembling the ordinary-garden earthworm, which seldom lead to symptoms.Finally the third group is the tapeworms which may reach a length of 3 or even 6 m.Many parasitic worms lead a double life, they spend part of their life in the human intestine and the other part in the muscles of another animal.The tapeworm, for example, while in the human intestine, lays eggs which pass out of the body in the excreta, and are then swallowed by various animals, especially in those parts of the world where human excreta are used as manure in the fields.

Parçanın Çevirisi Kurtlar bağırsak parazitleridir ama İngiltere'de bulunan tek yaygın tür sinirliliğe ve çocukların cildinde yetişkinlerde daha az sık olan kaşıntıya sebep olan küçük iplik gibi kıl kurtlarıdır.Sonra, nadiren belirtilere sebep olan biraz sıradan yer kurtlarına benzeyen yuvarlak kurtlar vardır.Son olarak üçüncü grup 1 metre yada hatta 6 metre uzunluğa ulaşabilen tenyadır.Birçok parazit kurtları iki hayat sürerler, hayatlarının bir kısmını insan bağırsağında, diğer kısmını başka bir hayvanın kaslarında geçirirler.Örneğin tenyalar insan bağırsağındayken salgıda vücuttan geçen ve sonra çeşitli hayvanlar tarafından çiğnenen, özellikle insan salgısının arazilerde gübre olarak kullanıldığıdünyanın bu kısımlarında yumurtalar bırakılar.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

worm

İsim

solucan, kurt

intestinal

Sıfat

bağırsakla ilgili

parasite

İsim

asalak, parazit

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

type

İsim

tür, cins

threadworm

İsim

kıl kurdu

tiny

Sıfat

minicik, ufacık

cause

Fiil

sebep olmak

irritability

İsim

sinirlilik

itching

İsim

kaşıntı

adult

İsim

yetişkin

roundworm

İsim

yuvarlak kurt

somewhat

Sıfat

biraz

resemble

Fiil

benzemek

earthworm

İsim

yer solucanı

seldom

Zarf

nadir, seyrek

lead to

P. Verb sebep olmak , yol açmak

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

finally

Zarf

sonunda, nihayetinde

tapeworm

İsim

tenya

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

length

İsim

uzunluk, boy, süre

parasitic

sıfat

parazitik

double

Sıfat

eş, çift

spend

Fiil

harcamak

intestine

İsim

bağırsak

muscle

İsim

kas, güç

animal

İsim

hayvan

for example

Bağlaç

örneğin

pass

Fiil

geçmek, başarmak

excreta

İsim

salgı

swallow

Fiil

yutmak

various

Sıfat

çeşitli, farklı

especially

Zarf

özellikle, bilhassa

manure

İsim

gübre

field

İsim

alan, arazi

Diseases

Diseases Even though there have been truly significant advances in modern medicine, health problems still abound and cause untold misery.Although heart disease and cancer were rare at the beginning of the 20th century, today these two diseases strike with increasing frequency, in spite of billions of dollars in research to combat them,and in spite of tremendous advances in diagnostic and surgical techniques.In America, one person in three suffers from allergies, one in ten has ulcers and one in five is mentally ill.Every year, a quarter of a million infants are born with a birth defect and undergo expensive surgery, or are hidden away in institutions.Other degenerative diseases such as arthritis, multiple sclerosis, diabetes, and chronic fatigue afflict a significant majority of Americans.Further learning disabilities make life miserable for seven million young people and their parents.These diseases were extremely rare only a generation or two ago.Today,chronic illness afflicts nearly half of all Americans and causes three out of four deaths in the United States.

Parçanın Çevirisi Modern tıpta gerçekten önemli ilerlemeler olmasına rağmen sağlık sorunları hala çok sayıdadır ve anlatılmamış gizeme sebep olur.Kalp hastalığı ve kanser 20. yüzyılın başlangıcında nadir olmasına rağmen bugünonlarla savaşmak için araştırmada milyarlarca dolara rağmen ve teşhis ve cerrahi tekniklerdeki büyük ilerlemelere rağmen bu iki hastalık artan sıklıkla dikkat çekiyor.Amerika'da üç kişiden birisi alerjiden müzdarip, on kişiden birinin ülseri var ve beşinden biri akıl hastasıdır.Her yıl bir milyon bebeğin dörtte biri doğum kusuruyla doğar ve pahalı ameliyat olur yada kurumlarda gizlenir.Eklem iltihabı, çoklu skleroz, şeker hastalığı ve kronik yorgunluk gibi diğer dejeneratif hastalıklar Amerikalıların önemli bir çoğunluğuna acı verir.Daha fazla öğrenme güçlükleri yedi milyon genç insan ve ebeveynleri için hayatı berbat eder.Bu hastalıklar sadece bir yada iki kuşak önce aşırı derecede nadirdi.Günümüzde kronik hastalık neredeyse tüm Amerikalıların neredeyse yarısına acı verir ve ABD'de dört ölümden üçüne sebep olur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

even though

Bağlaç

-e rağmen

arthritis

İsim

eklem iltihabı

truly

Zarf

gerçekten, tam anlamıyla

sclerosis

İsim

skleroz, sertleşim

significant

Sıfat

önemli

diabetes

İsim

şeker hastalığı

advance

İsim

ilerleme

fatigue

İsim

yorgunluk

medicine

İsim

ilaç, tıp

afflict

Fiil

eziyet etmek, acı vermek

health

İsim

sağlık, canlılık

majority

İsim

çoğunluk

still

Zarf

hala

further

Sıfat

ileri, daha çok, başka

abound

Fiil

çok sayıda olmak

learning

İsim

öğrenme, öğrenim

cause

Fiil

sebep olmak

disability

İsim

özürlülük

untold

Sıfat

sayısız, tarifsiz

miserable

Sıfat

perişan, kötü

misery

İsim

dert, sefalet

extremely

Zarf

oldukça

although

Bağlaç

-e rağmen

generation

İsim

üretim, nesil

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

nearly

Zarf

yaklaşık

rare

Sıfat

nadir

death

İsim

ölüm, vefat

beginning

İsim

başlangıç

today

Zarf

bugün, günümüz

strike

Fiil

vurmak, grev yapmak

increasing

sıfat

artan, çoğalan

frequency

İsim

sıklık

in spite of

P. Phrase

-e rağmen

combat

Fiil

dövüşmek, mücadele etmek

tremendous

Sıfat

büyük, kocaman

diagnostic

Sıfat

tanısal

surgical

Sıfat

cerrahi, ameliyatla ilgili

technique

İsim

teknik, usül

suffer from

P. Verb

acı çekmek, muzdarip olmak

allergy

İsim

alerji

mentally

zarf

zihinsel, akli

quarter

İsim

çeyrek, dörtte biri

birth

İsim

doğum

defect

İsim

kusur

undergo

Fiil

maruz kalmak, geçirmek

expensive

Sıfat

pahalı

surgery

İsim

ameliyat, operasyon

hide

Fiil

saklamak, gizlenmek

institution

İsim

kurum

degenerative

Sıfat

dejeneratif

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

Literature

Literature The literature of any society reveals the values, the conflicts and the experiences, both past and present of its members.Through the literature of a people it is possible to gain some insight into their attitudes, beliefs and problems.Much of human experience is similar because basically all men have similar needs, and the reader may find his own concern voiced by character in a novel written centuries before.

Parçanın Çevirisi Herhangi bir toplumun edebiyatı değerleri, çatışmaları, deneyimleri, üyelerinin hem geçmişini hem de şimdiki zamanını ortaya çıkarır.Bir halkın edebiyatı sayesinde onların tutumlarının, inançlarının ve sorunlarının iç yüzünü anlamak olasıdır.İnsan deneyimlerinin çoğu benzerdir çünkü temelde tüm insanlar benzer ihtiyaçlara sahiptir ve okuyucu yüzyıllar önce yazılmış bir romanda karakter tarafından ifade edilen kendi ilgisini bulabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

literature

İsim

edebiyat

society

İsim

toplum, cemiyet

reveal

Fiil

açıklamak, ortaya çıkarmak

value

İsim

değer

conflict

İsim

çatışma, anlaşmazlık

experience

İsim

deneyim, tecrübe

both ... and Bağlaç

hem ... hem ...

past

İsim

geçmiş

present

İsim

bugün, şu an, hediye

member

İsim

üye, aza

through

Preposition

-in içinden, -den geçerek ; sayesinde

possible

Sıfat

olası, mümkün

gain

Fiil

kazanmak

insight

İsim

iç yüzünü anlama

attitude

İsim

tutum, fikir, düşünce

belief

İsim

inanç

problem

İsim

sorun, mesele

similar

Sıfat

benzer

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

basically

Zarf

temelde

need

İsim

ihtiyaç, gereksinim

reader

İsim

okuyucu

concern

İsim

endişe, kaygı, ilgi

voice

Fiil

ifade etmek

character

İsim

karakter, özellik

write

Fiil

yazmak

Our Power

Our Power All our sources of power are 'natural'; we have found that matter can be turned into energy and energy into matter, but that nothing can be created.We can convert one into the other with relative ease, but all our power is based upon the control of natural sources, in the sense that the energy or fuel is never man-made.It already exists in the wind and in rivers; or it may be stored up as in oil or coal.

Parçanın Çevirisi Tüm güç kaynaklarımız doğaldır; maddenin enerjiye, enerjinin maddeye dönüştürülebileceğini ancak hiçbir şeyin yaratılamayacağını bulduk.Birini diğerine kolayca dönüştürebiliriz ancak enerji yada yakıtın hiç insan yapımı olmaması bakımından tüm gücümüz doğal kaynakların kontrolüne dayanır.Zaten rüzgarda ve nehirlerde vardır, yada yağda veya kömürde olduğu gibi depolanabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

source

İsim

kaynak, köken

power

İsim

güç, kuvvet, yetki

natural

Sıfat

doğal, tabii

matter

İsim

sorun, mesele, madde

turn into

P. Verb dönüşmek, dönüştürmek

energy

İsim

enerji, güç

nothing

Zamir

hiçbir şey

create

Fiil

yaratmak

convert

Fiil

dönüştürmek

relative

Sıfat

nisbi, göreceli

ease

isim

rahatlık, kolaylık

base upon

P. Verb dayandırmak

control

İsim

kontrol, teftiş

fuel

İsim

yakacak, yakıt

never

Zarf

asla, hiç

man-made

Sıfat

insan yapımı, yapay

already

Zarf

çoktan, zaten, halihazırda

exist

Fiil

var olmak

wind

İsim

rüzgar, yel

river

İsim

nehir, ırmak

store up

P. Verb biriktirmek, saklamak

oil

İsim

sıvı yağ, petrol

coal

İsim

kömür

A Bigger Rice Bowl

A Bigger Rice Bowl Originally grown in China, rice has a number of qualities that made it attractive to early farmers.It yielded more than other early domesticated grains like wheat and barley.The low moisture content of its seed allowed for easy drying and long storage, and the seeds resisted bruising and were easily transported.Rice cultivation gradually spread from eastern Asia, very likely facilitated by the ancient Persians whose empire stretched from Central Asia into Western Europe.For the ancient Greeks, it was an expensive import, not a dietary staple.When first introduced in Britain, rice was valued as a medicine.Rice reached the Americas by the 1650s, most likely on trade ships, by African slaves, and it turned into a major cash crop in the Carolinas within a century.Soon rice was being grown widely in the southern United States and South America.Today, rice is a dietary staple for about half of the world’s population.Developed into more than 8,000 varieties, including genetically-engineered varieties, it is traded as a commodity on local and world markets.

Parçanın Çevirisi Başlangıçta Çin'deki büyüme, pirinç ilk çiftçilere çekici yapan bir çok niteliğe sahiptir.O buğday ve arpa gibi diğer ilk evcilleştirilenlerden daha fazla ürün sağladı.Onun touhumunun düşük nem içeriği kolay kuruma ve uzun depolama için izin verdi, ve tohumlar çürümeye dirençliydi ve kolayca taşındı.Pirinç yetiştirme aşamalı olarak Doğu Asya'dan yayıldı, İmparatorluk Merkez Asya'dan Batı Avrupa'ya uzandığı eski Persler tarafından muhtemelen çok kolaylaştı.Eski Yunanlılar için, pahalı bir ithaldi, besinsel bir lif değildi.İlk İngilitere'de üretildiği zaman, pirinç bir ilaç olarak değerlendirildi.Pirinç 1650'lerde Afrikalı köleler tarafından Amerikalılar'a ulaştı, ve o bir yüzyıl içinde Carolinasda ana bir nakit ürüne dönüştü.Kısa süre içinde pirinç Amerika ve Güney Amerika'da yaygın bir şekilde yetiştiriliyordu.Bugün pirin dünyanın nüfusunun yaklaşık yarısı için besinsel bir liftir.8,000 çeşitliliğinden daha fazla gelişmiş, genetik yapısı değiştirilmiş dahil, o yerel ve dünya piyasası üzerinde bir mal olarak ticaret edilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

originally

Zarf

aslında , başlangıçta

rice

İsim

pirinç

a number of

P. Phrase

birkaç, bir çok

quality

İsim

kalite, nitelik

attractive

Sıfat

çekici

early

Sıfat

erken, ilk, başı

domesticated Sıfat

evcilleştirilmiş

moisture

İsim

nem, rutubet

content

İsim

içerik, anlam

seed

İsim

tohum, çekirdek

allow for

P. Verb

hesaba katmak, göz önüne almak

easily

Zarf

kolaylıkla

transport

Fiil

taşımak, nakletmek

cultivation

İsim

geliştirme, yetiştirme, üretme

gradually

Zarf

aşama aşama

spread

Fiil

yaymak, dağılmak

likely

Sıfat

muhtemel, olası

facilitate

Fiil

kolaylaştırmak

ancient

Sıfat

eski

empire

İsim

imparatorluk

import

İsim

ithalat, içeri aktarma

dietary

Sıfat

rejimle ilgili

when

Bağlaç

-dığı zaman

introduce

Fiil

ortaya koymak, tanıştırmak

value

Fiil

değer vermek, fiyat biçmek

reach

Fiil

ulaşmak, erişmek

slave

isim

köle

turn into

P. Verb

dönüşmek, dönüştürmek

major

Sıfat

ana, önemli

widely

Zarf

yaygın şekilde

population

İsim

nüfus

variety

İsim

çeşitlilik

including

P. Phrase

dahil

genetically

Zarf

genetik olarak

commodity

İsim

ticari mal

local

Sıfat

yerel, bölgesel

Noah's Flood

Noah's Flood New evidence suggests that Noah's flood really did happen.A recent expedition has confirmed that a huge flood occurred 7000 years ago in the Black Sea.The theory was first put forward last year by marine geologists William Ryan and Walter Pitman.In their book Noah's Flood, they argue that the great flood resulted from the last ice age, which peaked 12, 000 years ago.When the poles froze, ocean levels dropped and cut off the Mediterranean from the Black Sea, which dropped 150 m to become a lake with fertile shores.When the ice thawed, the Mediterranean rose back up and broke through what is now known as the Bosphorus with a force equal to 200 Niagara Falls for a period of two years.The Black Sea rose, consuming a mile of shore a day.Those who had settled there fled, spreading their stories of the flood.

Parçanın Çevirisi Yeni kanıt Nuh tufanının gerçekten meydana geldiğini öne sürüyor.Yeni bir keşif gezisi 7000 yıl önce Karadeniz'de büyük bir tufanın olduğunu onayladı.Teori ilk kez geçen yıl deniz jeologları William Ryan ve Walter Pitman tarafından ortaya atıldı.Kitapları Nuh Tufanı'nda, büyük tufanın 12,000 yıl önce en üst seviyeye çıktığı son buzul çağından kaynaklandığını öne sürüyorlar.Kutuplar donduğunda deniz seviyeleri azaldı ve Akdeniz'i verimli sahillere sahip bir göl olmak için 150 metre düşen Karadeniz'den ayırdı.Buz çözüldüğünde Akdeniz yeniden yükseldi ve bugün iki yıllık bir dönemdir 200 Niagara Şelalaeriyle eşit bir güce sahip olan Bosphorus olarak bilinen şeyi yarıp geçti.Günde bir mil sahil yok eden Karadeniz yükseldi.Oraya yerleşenler tufan hikayelerini yayarak kaçtı.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

evidence

İsim

kanıt

suggest

Fiil

önermek, ileri sürmek

flood

İsim

sel

really

Zarf

gerçekten, aslında

happen

Fiil

olmak, meydana gelmek

recent

Sıfat

yeni, son

expedition

İsim

keşif gezisi

confirm

Fiil

doğrulamak

huge

Sıfat

büyük

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

put forward

P. Verb ileri sürmek, iddia etmek, önermek

marine

Sıfat

deniz ile ilgili

argue

Fiil

tartışmak, ileri sürmek

great

Sıfat

büyük, mükemmel, önemli

result from

P. Verb -den kaynaklanmak

age

İsim

yaş, çağ, devir

peak

Fiil

doruğa ulaşmak, zirve yapmak

pole

İsim

sırık, kutup

freeze

Fiil

donmak, buzlanmak

ocean

İsim

okyanus

drop

Fiil

düşürmek, bırakmak

cut off

P. Verb kesmek, kapatmak, durdurmak

lake

İsim

göl

fertile

Sıfat

verimli

shore

İsim

sahil, kıyı

thaw

fiil

erimek

rise

Fiil

artmak, yükselmek

break through

P. Verb engeli geçmek, aşmak

force

İsim

güç, zorlama, kuvvet

equal to

Sıfat

-e eşit

fall

İsim

düşüş, azalma, güz

consume

Fiil

tüketmek

settle

Fiil

yerleşmek

flee

Fiil

kaçmak

spread

Fiil

yaymak, dağılmak

story

İsim

hikaye, öykü

Antibiotic

Antibiotic An antibiotic that removes metals from the brain is emerging as a prime candidate for treating Alzheimer's.This boosts a controversial theory that blames the accumulation of metals, rather than the formation of insoluble plaques, for the disease's characteristic mental deterioration.The antibiotic, clioquinol, binds to copper and zinc and is small enough to get into the brain.It is no longer manufactured but was last used in the 1970s to treat intestinal infections.Now, in various medical schools, efforts are being made to resurrect the drug to treat Alzheimer's.

Parçanın Çevirisi Beyinden metalleri ortadan kaldıran bir antibiyotik Alzheimer'ı tedavi etmek için bir ilk aday olarak ortaya çıkar.Bu hastalığın karakteristik zihinsel bozukluğu için çözülemeyen levhaların oluşumundan ziyade, metallerin birikmesini suçlayan tartışmalı bir teoriyi artırır.Antibiyotik, clioquinol bakıra ve çinkoya bağlar ve beyine girmesi için yeterince küçüktür.Artık üretilmedi fakat bağırsak enfeksiyonlarını tedavi etmek için 1970'lerde son defa kullanıldı.Şimdi, çeşitli tıp okullarında, çabalarAlzheimer'ın tedavisi için ilacı yeniden canlandırmak için yapılıyor.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

antibiotic

İsim

antibiyotik

remove

Fiil

ortadan kaldırmak

brain

İsim

beyin

emerge

Fiil

ortaya çıkmak

prime

Sıfat

başlıca, birinci

candidate

İsim

aday

treat

Fiil

tedavi etmek, davranmak, ele almak

boost

Fiil

artırmak, yükseltmek

controversial

Sıfat

tartışmalı

blame

Fiil

suçlamak

accumulation

İsim

birikme, yığın

rather than

P. Phrase

-den ziyade

formation

İsim

oluşma, şekillenme

insoluble

Sıfat

çözülmez, erimez

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

characteristic

İsim

özellik

mental

Sıfat

zihinsel

deterioration

İsim

bozulma, çürüme

bind

Fiil

bağlamak, ciltlemek

copper

İsim

bakır

zinc

İsim

çinko

small

Sıfat

küçük, ufak, az

get into

P. Verb

girmek, binmek, seçilmek

no longer

Zarf

artık

manufacture

Fiil

üretmek

intestinal

Sıfat

bağırsakla ilgili

now

Zarf

şimdi, şu an

various

Sıfat

çeşitli, farklı

medical

Sıfat

tıbbi, tedaviyle ilgili

effort

İsim

çaba

resurrect

Fiil

yeniden canlandırmak

drug

İsim

ilaç, uyuşturucu

The Management of Rivers

The Management of Rivers Today the world faces a growing crisis over the management of its great rivers.In recent years, most of the great rivers in the world, such as the Yellow River in China, the Indus, the Colorado, and the Nile, have all periodically run empty because mankind has used their every last drop.Indeed, there is a huge unmet demand in the world for water.More than a billion people have no access to clean drinking water, and while it is hoped that this figure will be halved by 2015, nobody is sure where the water will come from.With today’s trends, one-third of the world population will be seriously short of water by 2025.Politicians in China, India, Pakistan, Egypt and other water stressed countries want their water engineers to find solutions – and fast..

Parçanın Çevirisi Günümüzde dünya büyük nehirlerinin idaresi üzerinde büyüyen bir krizle yüzleşiyor.Son yıllarda Çin'de Sarı Irmak, İndus, Kolorado ve Nil Nehri gibi dünyadaki büyük nehirlerin çoğu boş akıyor çünkü insanoğlu onların son damlasına kadar kullanmış durumda.Aslında dünyada suya karşılanmamış büyük bir talep vardır.Bir milyar insandan fazlasının temiz içme suyuna ulaşımı yoktur ve bu rakam 2015'e kadar yarıya ineceği umulurken hiç kimse suyun nereden geleceğinden emin değil.Günümüzün eğilimiyle dünya nüfusunun üçte biri 2025'e kadar su eksikliği olacak.Çin, Hindistan, Pakistan, Mısır ve diğer su stresli ülkelerdeki politikacılar su mühendislerinin çözüm bulmalarını istiyor - ve hızlı..

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

today

Zarf

bugün, günümüz

world

İsim

dünya

face

Fiil

karşı karşıya kalmak

growing

Sıfat

büyüyen, artan

crisis

İsim

kriz, bunalım

management

İsim

idare, yönetim

great

Sıfat

büyük, mükemmel, önemli

recent

Sıfat

yeni, son

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

periodically

Zarf

düzenli aralıklarla

run

Fiil

koşmak, yönetmek, işletmek

empty

Sıfat

boş

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

mankind

İsim

insanoğlu

last

Sıfat

son, sonuncu

drop

İsim

damla, düşüş

indeed

Zarf

aslında, gerçekten

huge

Sıfat

büyük

unmet

Sıfat

karşılanmamış

demand

İsim

talep

access

İsim

erişim, ulaşım

clean

Sıfat

temiz

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

hope

Fiil

ummak, ümit etmek

figure

İsim

rakam, şahsiyet, şekil

halve

Fiil

ikiye bölmek

sure

Sıfat

emin, kesin

trend

İsim

eğilim

population

İsim

nüfus

seriously

Zarf

ciddi derecede

short

Sıfat

kısa, az

politician

İsim

siyasetçi

engineer

İsim

mühendis

find

Fiil

bulmak, anlamak

solution

İsim

çözüm

fast

Sıfat

hızlı, çabuk

William Saroyan

William Saroyan William Saroyan’s parents and relatives were Armenian immigrants who settled in the farming area around Fresno, California.Saroyan left school at fifteen and went to work, doing odd jobs.During this time he read widely and began writing in his distinctive natural style.By the late 1930s his many short stories, novels and plays had established him as a writer.Many of his stories have grown out of his experiences in the Armenian community around Fresno.

Parçanın Çevirisi William Saroyan'ın ailesi ve akrabaları Kaliforniya Fresno çevresindeki tarım bölgelerine yerleşen Ermeni göçmenlerdi.Saroyan on beş yaşında okulu bıraktı ve tuhaf işler yaparak işe başladı.Bu süre boyunca çokça okudu ve kendine özgü doğal tarzında yazmaya başladı.1930'ların sonlarına kadar çoğu kısa hikayeleri, romanları ve oyunları onu yazar olarak kabul ettirdi.Hikayelerinin çoğu Fresno çevresinde Ermeni toplumundaki deneyimlerinden gelmiştir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

parents

İsim

anne baba, ebeveynler

relative

İsim

akraba

immigrant

isim

göçmen

settle

Fiil

yerleşmek

farming

isim

tarım, çiftçilik

area

İsim

alan, bölge

leave

Fiil

ayrılmak, terketmek

work

İsim

iş, meslek, çalışma

odd

Sıfat

tuhaf, alışılmamış, tek

job

İsim

iş, görev

during

Preposition

sırasında, esnasında

read

Fiil

okumak

widely

Zarf

yaygın şekilde

write

Fiil

yazmak

distinctive

Sıfat

ayırt edici

natural

Sıfat

doğal, tabii

short

Sıfat

kısa, az

story

İsim

hikaye, öykü

novel

İsim

roman

play

İsim

oyun

establish

Fiil

kurmak, belirlemek

experience

İsim

deneyim, tecrübe

community İsim

topluluk, halk

Mount Vesuvius

Mount Vesuvius Mount Vesuvius in southern Italy is actually a volcano inside the exploded skeleton of an older volcano.Looked at from above, the remaining ridge of a much larger volcano can be seen on the north side.This older volcano had probably erupted violently long before human settlement.Southern Italy is unstable ground.The African continental plate, on which most of the Mediterranean Sea rests, is actually diving beneath the European plate.That kind of underground collision produces molten rock, or magma, rich in volatile gases such as sulfur dioxide.Under pressure underground, these gases stay dissolved.But when the magma rises to the surface, the gases are released.Accordingly, when volcanoes like Vesuvius erupt, they tend to erupt explosively.To this day, in fact, Vesuvius remains one of the world’s most dangerous volcanoes; some 3.5 million Italians live in its shadow.Although monitoring devices are in place to warn of the volcano’s activity, if there were a major eruption with little warning, there could be a tremendous loss of life. .

Parçanın Çevirisi Güney İtalya'daki Vezüv dağı aslında en eski bir volkanın patlayan iskeleti içinde bir volkandır.Üsten göz atılan, daha büyük bir volkanın kalan yamacı kuzey kenarı üzerinden görülebilir.En yaşlı volkan muhtemelen insan yerleşmesinden uzun süre önce şiddetli bir şekilde patladı.Güney İtalya değişken yerdedir.Akdeniz'in geri kalanların çoğu üzerindeki Afrika kıta levhası aslında Avrupa kıtası altında hareket ediyor.Yeraltı çarpmalarının türü örneğin sülfür dioksit gibi uçucu gaz bakımından zengin erimiş kaya ya da mağma üretir.Yeraltı baskısı altında bu gazlar çözülmemiş kalır.Fakat mağma yüzeye arttığı zaman gazlar salınır.Bu doğrultuda Vezüv gibi volkanlar patladığı zaman onlar patlayıcı şekilde patlama eğilimindedir.Bu günde, aslında Vezüv dünyanın en tehlikeli volkanlarından biridir; yaklaşık 3,5 milyon İtalyalı gölgesinde yaşar.Her ne kadar izleme araçları volkanın hareketini uyarmak için yerinde olsa da, eğer küçük uyarıyla büyük bir patlama vardır, yaşamın büyük bir kaybı olabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

actually

Bağlaç

aslında, gerçekten

tremendous

Sıfat

büyük, kocaman

volcano

isim

yanardağ, volkan

loss

İsim

kayıp, zarar, ziyan

inside

Preposition içinde, içeride

explode

Fiil

patlamak

skeleton

İsim

iskelet

older

sıfat

daha eski, daha yaşlı

look at

P. Verb

gözden geçirmek, göz atmak, düşünmek

remaining

Sıfat

kalan, hala var olan

ridge

İsim

sırt, yamaç

probable

Sıfat

muhtemel, olası

erupt

Fiil

patlamak (yanardağ)

violently

Zarf

şiddetle

settlement

İsim

yerleşim

unstable

Sıfat

kararsız, değişken

ground

Fiil

karaya çıkmak, dayandırmak

continental

sıfat

kıtasal

plate

İsim

tabak, levha

rest

İsim

dinlenme, kalan

actually

Zarf

aslında, gerçekte

diving

İsim

dalış, dalma

beneath

Preposition altında

under

Preposition altında

pressure

İsim

baskı, basınç

dissolve

Fiil

eritmek, çözülmek

rise

Fiil

artmak, yükselmek

surface

İsim

yüzey

release

Fiil

serbest bırakmak, piyasaya sunmak, yaymak

accordingly

Bağlaç

bu doğrultuda, buna göre

explosively

Zarf

patlayıcı şekilde

in fact

Bağlaç

aslında, gerçekten

remain

Fiil

kalmak

dangerous

Sıfat

tehlikeli

shadow

İsim

gölge

although

Bağlaç

-e rağmen

device

İsim

araç, cihaz

major

Sıfat

ana, önemli

Flood Myths

Flood Myths Some time between 3000 and 2000 BC, a great flood occurred in Mesopotamia.This event had such an effect upon the peoples who lived in that area that several flood myths developed.There are many similarities between them.In all of these myths, there is always a leader who is warned to prepare for a flood.The leader builds a ship, stores the necessities of life on board, and so survives the flood.After the flood he lands safely on a mountainside, and the human race continues.There are small differences, in the details of the myths, of course, but the only important difference is the cause of the flood.In some myths, the flood comes as a punishment from the gods for man’s bad behaviour; in others there is no explanation given.

Parçanın Çevirisi Milattan önce 3000 ve 2000 arasında bir zaman Mezopotamya'da büyük bir sel meydana geldi.Bu olayın o alanda yaşayan insanlar üzerinde o kadar etkisi vardı ki birkaç sel efsanesi ortaya çıktı.Onlar arasında birçok benzerlik vardır.Bu efsanelerin tümünde her zaman sele hazırlıklı olması için uyarılan bir lider vardır.Lider bir gemi inşa eder, gemide hayatın ihtiyaçlarını depolar ve böylece selden sağ kurtulur.Selden sonra güvenli bir şekilde dağ yamacına iner ve insan ırkı devam eder.Elbette efsanelerin detaylarında küçük farklılıklar vardır ama tek önemli fark selin sebebidir.Bazı efsanelerde sel insanoğlunun kötü davranışları için Tanrı'dan ceza olarak gelir; diğerlerinde belli bir açıklama yoktur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

between

Preposition arasına, arasında

great

Sıfat

büyük, mükemmel, önemli

flood

İsim

sel

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

event

İsim

olay

such / that

Bağlaç

o kadar ki

effect

İsim

etki

live

Fiil

yaşamak, ikamet etmek

several

Sıfat

birkaç

myth

isim

efsane, söylence

develop

Fiil

gelişmek, büyümek

similarity

isim

benzerlik

always

Zarf

herzaman

leader

İsim

önder, lider

warn

Fiil

uyarmak

prepare

Fiil

hazırlamak, hazırlanmak

build

Fiil

inşa etmek, kurmak

store

Fiil

depolamak

necessity

İsim

gereksinim, ihtiyaç

survive

Fiil

hayatta kalmak

after

Preposition -den sonra

land on

P. Verb

yere inmek, konmak

safely

Zarf

güvenli bir şekilde

mountainside

İsim

dağ yamacı

human

İsim

insan

race

İsim

yarış, koşu, ırk

continue

Fiil

devam etmek

small

Sıfat

küçük, ufak, az

difference

İsim

ayrım, farklılık

detail

İsim

ayrıntı, detay

important

Sıfat

önemli, gerekli

cause

İsim

sebep, neden

punishment

İsim

cezalandırma, ceza

behaviour

İsim

davranış

explanation

İsim

açıklama

First Aid

First Aid First aid refers to the immediate, direct treatment of an injured person.Anyone with a basic understanding of medical treatment can administer aid at the first signs of trouble.Simple procedures may include stopping blood loss by applying pressure, dressing a wound, treating a burn with ointment, or setting a bone with a splint.Many minor injuries can be handled with simple, immediate medical attention.A small cut, burn, or blister, for instance, can be attended to by thoroughly cleaning the injury, applying a topical antibiotic cream, and covering it with a breathable bandage or wrap.Treating bruises, muscle strains, swelling, and animal bites usually involves icing and compressing the injuries, as well as taking over-the-counter anti-inflammatory or pain medication.Individuals in most countries can get first aid training through courses offered by community health organizations and hospitals.Training may last anywhere from a few hours to three or four days, depending on the scope of a program.Individuals in training usually learn how to recognize signs of choking, concussions, and blood loss, and practice the means of treating such ailments.Successful first aid procedures can provide relief from pain and uncomfortable symptoms and prevent further damage from infection.When treatment is administered quickly, many injuries are able to heal completely without a visit to a medical professional or emergency room.

Parçanın Çevirisi İlk yardım, yaralı bir kişinin derhal doğrudan tedavisi olarak nitelendirilmektedir.Temel bir tıbbi tedavi bilgisine sahip olan herkes sorunun ilk sinyallerinde ilk yardım verebilir.Basit prosedürler basınç uygulayarak kan kaybını engellemeyi, pansuman yapmayı, yanığa merhem sürmeyi ya da bir kemiği atel ile sarmayı kapsayabilir.Birçok ufak yaralanmaların basit, anında tıbbi müdahale ile üstesinden gelinebilir.Örneğin, küçük bir kesik, yanık ya da kabarıklık, incinme derinlemesine temizlenerek, lokal antibiyotik krem uygulayarak ve delikli bandaj ya da bezle onu kapatarak tedavi edilebilir.Morarmaları, kas gerginliklerini, şişkinlikleri ve hayvan ısırıklıklarının tedavisi çoğunlukla reçetesiz iltihap önleyici ya da ağrı kesici ilaç almanın yanı sıra buz kaplama ve yaraları sıkıştırmayı içermektedir.Çoğu ülkedeki insanlar ilk yardım eğitimini toplum sağlığı örgütleri ve hastaneler tarafından verilen kurslarla alabilmektedirler.Eğitim, programın kapsamına bağlı olarak iki saatten üç ya da dört güne kadar sürebilir.Eğitimdeki kişiler çoğunlukla tıkanma, darbe ve kan kaybı sinyallerini nasıl tanıyacaklarını ve bu tarz rahatsızlıkların tedavi araçlarını kullanmayı öğrenirler.Başarılı ilk yardım yöntemleri ağrı ve rahatsız edici belirtilerden rahatlamayı ve enfeksiyondan daha fazla hasarı engellemeyi sağlayabilir.Tedavi hızlı bir şekilde uygulandığında, çoğu yaralanmalar doktor ya da acil servise gitmeden tamamıyla iyileştirilebilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

first aid

İsim

ilk yardım

bruise

İsim

çürük, morartı

refer to

P. Verb

anlamına gelmek, den bahsetmek, ilgilendirmek, yönlendirmek

strain

İsim

gerginlik, zorlama

swelling

İsim

şişkinlik

immediate

Sıfat

ani

bite

İsim

ısırık, lokma

direct

Sıfat

doğrudan, dürüst

involve

Fiil

içermek, gerektirmek

treatment

İsim

tedavi, davranış

as well as

P. Phrase

ve de, yanısıra

injured

Sıfat

yaralı

over-the-counter

Sıfat

reçetesiz satılan

basic

Sıfat

temel

medication

İsim

ilaç tedavisi

understanding

İsim

anlayış, kavrama

individual

İsim

birey

medical

Sıfat

tıbbi, tedaviyle ilgili

learn

Fiil

öğrenmek, haber almak

administer

Fiil

yönetmek, uygulamak

recognize

Fiil

tanımak, kabul etmek

trouble

İsim

sorun, bela, karışıklık

concussion

İsim

beyin sarsıntısı

simple

Sıfat

basit, yalın

practice

İsim

çalışma, uygulama, idman

procedure

İsim

yol, yöntem

means

İsim

araç, yöntem, olanak

include

Fiil

içermek

ailment

isim

hastalık (rahatsızlık)

loss

İsim

kayıp, zarar, ziyan

successful

Sıfat

başarılı, bilinen

apply

Fiil

uygulamak, başvurmak, kullanmak

provide

Fiil

sağlamak, temin etmek

relief

İsim

rahatlama

pressure

İsim

baskı, basınç

pain

İsim

ağrı, acı

wound

İsim

yara

uncomfortable

Sıfat

rahatsız, sıkılmış

treat

Fiil

tedavi etmek, davranmak, ele almak

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

ointment

İsim

merhem

prevent

Fiil

önlemek, alıkoymak

splint

İsim

kol ateli

damage

İsim

zarar, hasar

minor

Sıfat

önemsiz, basit, küçük

infection

İsim

enfeksiyon, hastalık

injury

İsim

yaralanma, zarar

quickly

Zarf

hızlıca, çabuk çabuk

handle

Fiil

ele almak, çözmek

heal

Fiil

iyileştirmek

attention

İsim

dikkat

completely

Zarf

tamamen

cut

İsim

kesik, azaltma, pay

visit

İsim

ziyaret

burn

İsim

yanık

emergency

İsim

acil durum

blister

İsim

kabarcık, su toplama

attend

Fiil

katılmak

thoroughly

Zarf

tamamen

clean

Fiil

temizlemek

cover

Fiil

kaplamak, içermek

breathable

Sıfat

havadar

bandage

İsim

bandaj, sargı

wrap

İsim

sargı

Parkinson’s and Alzheimer’s diseases

Parkinson’s and Alzheimer’s diseases Parkinson’s and Alzheimer’s diseases are the most common diseases which affect many people in the world.Approximately, 1 million people in the world suffer from Parkinson’s disease, a motor disorder characterized by difficulty in initiating movements and slowness of movement.Patients often have a masked facial expression, poor balance, and a flexed posture.Like Alzheimer’s disease, which is characterized by confusion, memory loss, and avariety of other symptoms, Parkinson’s disease is progressive, and the risk increases with age.The incidence of the Parkinson’s disease is about 1% at the age of 65, and about 5% at the age 85. Parkinson’s disease appears to result from acombination of environmental and genetic factors. Evidence for a genetic role includes the fact that some families with an increased incidence of Parkinson’s disease carry a mutated form of the gene for a protein which is important in normal brain function.The symptoms of Parkinson’s disease result from the death of neurons in the mid-brain.As a result, at present, there is no cure for Parkinson’s disease, although various treatments can help control the symptoms.

Parçanın Çevirisi Parkinson'un ve Alzheimer'in hastalığı dünyadaki birçok insanı etkileyen en yaygın hastalıklardan biridir.Yaklaşık olarak, dünyadaki 1 milyon insan Parkinson hastalığından acı çeker, bir motor bozukluk hareketin yavaşlığı ve hareketlere başlamada zorlanmasıyla özdeşleşir.Hastalar genellikle yüzsel ifade, zayıf denge, ve esneyen duruş.Diğer semptomların çeşitliliği ve hafıza kaybı, karışıklıkla özdeşleşen Alzheimer hastalığı gibi, Parkinson hastalığı ilerler ve risk yaşla artar.Genetik bir rol için kanıt Parkinson Hastalığının artan bir sıklığına sahip aileler normal beyin işlevinde önemli olan bir protein için genin mutasyona uğramış bir formunu taşıyan gerçeği içerir.Parkinson Hastalığının semptomları orta beyinde nöronların ölümünden kaynaklanır.Sonuç olarak, Parkinson hastalığı için iyileşme yoktur, fakat çeşitli tedaviler semptomları kontrol etmeye yardım edebilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

mutated

Sıfat

mutasyona uğramış

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

important

Sıfat

önemli, gerekli

affect

Fiil

etkilemek

function

İsim

işlev, görev

approximately

Zarf

yaklaşık olarak

death

İsim

ölüm, vefat

suffer from

P. Verb

acı çekmek, muzdarip olmak

as a result

Bağlaç

sonuç olarak

disorder

İsim

bozukluk

at present

P. Phrase

şuanda

characterize

Fiil

nitelemek, betimlemek

cure

İsim

tedavi, çare

difficulty

İsim

güçlük

although

Bağlaç

-e rağmen

initiate

Fiil

başlatmak

various

Sıfat

çeşitli, farklı

movement

İsim

hareket, eylem

treatment

İsim

tedavi, davranış

slowness

İsim

yavaşlık

help

Fiil

yardım etmek, yararı olmak

patient

İsim

hasta

control

Fiil

kontrol etmek, denetlemek

masked

Sıfat

maskeli

facial

Sıfat

yüz ile ilgili

expression

İsim

ifade

poor

Sıfat

fakir, kötü

balance

İsim

denge

flexed

Sıfat

eğilmiş, bükülmüş

posture

İsim

duruş

like

Preposition

benzer, gibi

confusion

İsim

karışıklık, karmaşa

memory

İsim

hafıza, anı, hatıra

loss

İsim

kayıp, zarar, ziyan

a variety of

P. Phrase

bir çok farklı

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

progressive

Sıfat

gelişen, ilerleyen

increase

Fiil

artırmak, çoğalmak

incidence

isim

meydana gelme sıklığı

about

Preposition

hakkında

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

result from

P. Verb

-den kaynaklanmak

combination

İsim

bileşim, birleşim

environmental

Sıfat

çevresel

genetic

sıfat

kalıtsal, kalıtımsal

factor

İsim

etken, unsur

evidence

İsim

kanıt

include

Fiil

içermek

carry

Fiil

taşımak

What is a Nation-State?

What is a Nation-State? A nation-state is a state, or country, that has defined borders and territory.It is additionally a country in which a nation of principally the same type of people exists, organized by either race or cultural background.In the nation-state, generally, everyone would speak the same language, probably practice the same or similar types of religion, and share a set of cultural, “national,” values.In fact, most countries do not completely fall within the definition of the nation-state, since most countries have immigrants.Once immigrants come to a country, especially in large numbers, the nation-state can no longer exist.Countries with only a small number of immigrants may still be seen as containing predominantly the same ethnicity and shared culture and may thus be considered as approaching the theoretical nation-state.The desire to establish a nation-state can be one of the most devastating ones and may result in either mass eviction of other nationalities or ethnic cleansing.Hitler attempted to establish Germany as a nation-state by first exiling Jews, and then ultimately, by killing the majority of Jewish residents in Germany, and in other countries he conquered like Poland.Attempting to enforce a nationstate where none truly exists often results in high numbers of deaths for large minority populations and a lack of humanity to the extreme.

Parçanın Çevirisi Ulus devlet sınır ve bölgeleri tanımlanmış bir devlet ya da ülkedir.Ayrıca, çoğunlukla içinde ya ırk ya da kültürel geçmişle örgütlenmiş benzer özellikteki insanların var olduğu bir ülkedir.Ulus devlette genellikle herkes aynı dili konuşur, muhtemelen aynı ya da benzer dine inanırlar ve bir takım kültürel, ulusal değerleri paylaşırlar.Aslında, birçok ülke ulus devlet tanımına tamamıyla uymamaktadır çünkü çoğu ülke göçmenlere sahiptir.Göçmenler özellikle büyük sayıda bir ülkeye geldiğinde, ulus devlet artık varlığını sürdüremez.Az sayıda göçmeni olan ülkelerin ağırlıklı olarak benzer etnik kökeni ve paylaşılan kültürü içerdikleri görülebilir ve dolayısıyla kuramsal anlamda ulus devlete yaklaştıkları düşünülebilir.Ulus devlet kurma arzusu en yıkıcı şeylerden biri olabilir ve diğer milletlerin toplu tahliyesi ve etnik temizlikle sonuçlanabilir.Hitler öncelikle Yahudileri sürgüne göndererek ve ardından en sonunda Almanya ve Polanya gibi ele geçirdiği diğer ülkelerde Yahudilerin çoğunluğunu öldürerek Almanya’yı ulus devlet olarak kurmaya kalkışmıştır.Hiçbir zaman gerçekten var olmayan bir ulus devleti zorla yapmaya kalkışmak çoğunlukla geniş azınlık nüfuslarının yüksek sayıda ölümleriyle ve aşırı ölçüde insaniyetten uzaklıkla sonuçlanmaktadır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

nation-state

İsim

ulus devlet

attempt

Fiil

çabalamak, kalkışmak, girişmek

define

Fiil

tanımlamak, açıklamak

exile

Fiil

sürgüne yollamak

border

İsim

sınır, hat

jew

İsim

yahudi

territory

İsim

bölge

ultimately

Zarf

nihayetinde

additionally

Zarf

ayrıca

kill

Fiil

öldürmek

principally

Zarf

başlıca

majority

İsim

çoğunluk

exist

Fiil

var olmak

resident

İsim

yerli, sakin

organized

Sıfat

düzenli, planlı

conquer

Fiil

fethetmek

race

İsim

yarış, koşu, ırk

like

Bağlaç

gibi

background

İsim

arka plan, özgeçmiş

enforce

Fiil

güçlendirmek, yürürlüğü koymak

probably

Zarf

muhtemelen

truly

Zarf

gerçekten, tam anlamıyla

practise

Fiil

alıştırma yapmak, uygulamak

death

İsim

ölüm, vefat

religion

İsim

din, inanç

minority

İsim

azınlık

share

Fiil

paylaşmak

population

İsim

nüfus

set

İsim

set, takım, sahne

lack

İsim

eksiklik

value

İsim

değer

humanity

isim

insanlık

in fact

Bağlaç

aslında, gerçekten

extreme

İsim

aşırılık

completely

Zarf

tamamen

definition

İsim

tanım, tanımlama

since

Bağlaç

-dığı için, çünkü, -den beri

immigrant

isim

göçmen

especially

Zarf

özellikle, bilhassa

no longer

Zarf

artık

contain

Fiil

içermek, kapsamak

predominantly

Zarf

çoğunlukla

ethnicity

İsim

etnik yapı

thus

Bağlaç

bu yüzden

consider

Fiil

düşünmek (görmek)

approaching

İsim

yaklaşma

theoretical

Sıfat

teorik, kuramsal

desire

İsim

istek, arzu

establish

Fiil

kurmak, belirlemek

devastating

Sıfat

tahrip edici

result in

P. Verb -ile sonuçlanmak, neden olmak

mass

Sıfat

toplu, kitle

evict

Fiil

çıkarmak, tahliye etmek

nationality

İsim

milliyet

cleanse

Fiil

temizlemek

Individual Bilingualism

Individual Bilingualism Many bilingual individuals say they feel like a different person depending on which language they are speaking.A new study lends credibility to their claims.Nairan Ramirez at the University of Texas charted the personality traits of 225 Spanish/English bilinguals in both the US and Mexico as they responded to questions presented in each language. She found three significant differences: when using English, the bilinguals were extroverted, agreeable and more conscientious than when using Spanish. Bilingual individuals can assume different roles depending on environmental cues.To show that changes in personality can be triggered by something as subtle as language suggests that personality is more flexible than is widely expected.The results are significant in that they document the contextual nature of personality.Given the increasing number of bilingual people, it is important to develop a better understanding of bilingual minds.

Parçanın Çevirisi Bir çok iki dil bilen birey dilin konuşuyor olması üzerine dayanan farklı bir insan gibi hissettiğini söyler.Yeni bir çalışma iddialara güvenilirlik verir.Texas'ın üniversitesindeki Nairan Ramirez hem Amerika hem de Meksikadaki 225 İspanyolca ve İngilizce iki dil bilenin kişisel özelliklerini haritasını yaptı onlar her dilde sunulan soruları yanıtladı. O, 3 önemli farklılık buldu. İki dil bilenler İspanyolca kullandıkları zamandan daha dikkatli, uysal, dışa dönüktü. İki dil bilen bireyler çevresel ipuçları üzerine dayanan farklı roller üstlenebilir.Kişilikteki değişimleri göstermek için kişiliğin yaygın bir şekilde beklenenden daha esnek olduğunu önerir, dil kadar güç algılanan bir şey tarafından tetiklenebilir.Sonuçlar önemlidir çünkü onlar kişiliğin içeriksel doğasını belgelendirir.İki dilli insanların belli artan sayısı, iki dilli zihnin daha iyi bir anlayışını geliştirmek önemlidir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

many

Determiner birçok, bir hayli

bilingual

Sıfat

iki dil bilen

individual

İsim

birey

different

Sıfat

farklı

depend on

P. Verb

güvenmek , bağlamak

language

İsim

dil, lisan

lend

Fiil

ödünç vermek

claim

İsim

iddia, sav

chart

Fiil

haritasını yapmak, planlamak

personality

İsim

kişilik, karakter

trait

İsim

özellik

respond

Fiil

yanıt/tepki vermek

question

Fiil

sorgulamak, şüphe etmek

present

Fiil

sunmak, vermek

find

Fiil

bulmak, anlamak

significant

Sıfat

önemli

difference

İsim

ayrım, farklılık

extrovert

Sıfat

dışa dönük

agreeable

Sıfat

uysal, anlaşılabilir

conscientious

Sıfat

dikkatli, titiz

assume

Fiil

varsaymak, üstlenmek

environmental

Sıfat

çevresel

cue

İsim

ipucu

flexible

Sıfat

esnek

widely

Zarf

yaygın şekilde

expect

Fiil

ummak

result

İsim

sonuç, netice

document

Fiil

belgelendirmek

contextual

Sıfat

içeriksel

nature

İsim

doğa, mizaç, huy

given

Sıfat

belli

understanding

İsim

anlayış, kavrama

Chronic Psychological Stress

Chronic Psychological Stress Chronic psychological stress depends much more on the person than on what happens to him.Someone promoted above his abilities will probably be under constant stress but some personalities may not be aware of the pressure, or of not being up to the job.On the other hand, someone in a position well within his abilities may still find everything a strain.Perhaps it is because he does not realize he can do it easily or because he wants to win promotion; or simply because that is his way of going about things.

Parçanın Çevirisi Kronik psikolojik stres ona olan ne olduğu üzerinden insan üzerine daha fazladır.Yetenekleri üzerinde ilerleyen birisi muhtemelen sabit stres altında olacak, fakat bazı kişilikler baskının farkında olmaz ya da işe kapalı omaz.Diğer yandan, yetenekleri içinde daha iyi pozisyondaki birisi yinede her şeyi bir gerginlik bulabilir.Belki o fark etmez, o terfi etme kazanmayı istediği için o kolayca yapabilir; ya da sadece nesneler hakkında gitmenin yolundadır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

psychological

Sıfat

psikolojik, ruhsal

stress

İsim

gerilim, stres, vurgu

depend on

P. Verb

güvenmek , bağlamak

happen

Fiil

olmak, meydana gelmek

promote

Fiil

ilerletmek, terfi ettirmek

ability

İsim

yetenek, kabiliyet

probably

Zarf

muhtemelen

constant

Sıfat

sabit

personality

İsim

kişilik, karakter

aware

Sıfat

farkında

pressure

İsim

baskı, basınç

job

İsim

iş, görev

on the other hand

P. Phrase

öte yandan

position

İsim

durum, konum, yer

within

Preposition

-de, -da

find

Fiil

bulmak, anlamak

strain

İsim

gerginlik, zorlama

perhaps

Zarf

belki, muhtemelen

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

realize

Fiil

fark etmek, gerçekleştirmek

easily

Zarf

kolaylıkla

win

Fiil

kazanmak, yenmek

promotion

İsim

terfi, ilerleme

simply

Zarf

sadece, basitçe

way

İsim

yol, yöntem

go about

P. Verb

başlamak, ele almak

The content of rocks

The content of rocks Geologists are especially interested in the mineral content of rocks.All rocks consist of one or more minerals, many of which are needed as raw materials for industry or have properties which make them valuable or useful.Gold, for example, is valuable.Diamonds are both valuable and useful.Coal is also found in rocks, usually underground and it is vitally important as fuel in modern life.Britain is rich in coal because it was covered in dense forest more than 300 million years ago.Coal is formed from the remains of trees and the other plants which have gradually been compressed and hardened in the rock structure of the earth.

Parçanın Çevirisi Yer bilimciler özellikle kayaların mineral içeriğiyle ilgilidir.Tüm kayalar, çoğunun sanayi için ham madde olarak ihtiyaç duyulduğu ve onları değerli ve kullanışlı yapan özelliklere sahip olduğu bir yada daha fazla mineralden oluşur.Örneğin altın değerlidir.Elmaslar hem değerli hem kullanışlıdır.Kömür kayalarda genellikle yer altında bulunur ve modern hayatta yakıt kadar hayati önemlidir.İngiltere kömür bakımından zengindir çünkü 300 milyon öncesinden daha fazla yoğun ormanla kaplıydı.Kömür, ağaçların kalıntılarından ve dünyanın kaya yapısında yavaş yavaş sıkıştırılmış ve sertleştirilmiş olan diğer bitkilerin kalıntılarından oluşturulur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

geologist

İsim

yer bilimci

especially

Zarf

özellikle, bilhassa

interested

Sıfat

ilgili, meraklı

content

İsim

içerik, anlam

rock

İsim

kaya, taş

consist of

P. Verb den oluşmak

need

Fiil

ihtiyaç duymak

raw

Sıfat

çiğ, ham

material

İsim

malzeme, madde

industry

İsim

sanayi, endüstri

property

İsim

özellik, eşya, mal mülk

valuable

Sıfat

değerli

useful

Sıfat

kullanışlı

gold

İsim

altın

for example

Bağlaç

örneğin

diamond

İsim

elmas

both ... and

Bağlaç

hem ... hem ...

coal

İsim

kömür

usually

Zarf

genellikle

underground

İsim

yer altı

vitally

Zarf

hayati derecede

important

Sıfat

önemli, gerekli

fuel

İsim

yakacak, yakıt

rich

Sıfat

zengin

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

cover

Fiil

kaplamak, içermek

dense

Sıfat

yoğun

forest

İsim

orman

form

Fiil

oluşturmak

remain

İsim

kalıntı

tree

İsim

ağaç

other

Sıfat

diğer, başka

plant

İsim

bitki, fabrika

gradually

Zarf

aşama aşama

compress

Fiil

sıkıştırmak

harden

Fiil

katılaşmak, sertleştirmek

structure

İsim

yapı, bina

earth

İsim

dünya, toprak, yer

Carston Town

Carston Town Carston is a very historic town in the north of England.The Romans arrived in Carston two thousand years ago and they stayed for three hundred years.Even today, you can still see many signs of the Romans.There is still the large city wall that they built with its three gates:Main, East and South.The wall is not complete but you can still see the three gates.Many tourists comes to Carston to see the Roman ruins.Carston is famous for its history, but it's also a modern town with 74,000 people.They work in various jobs.The most common occupation is tourism, but there are also many people who work in the local car factory.The factory makes sports cars that are exported all over the world.There is another factory in Carston and in this factory, four hundred people work and they make microwave ovens.Carston also has a small football team which is not very successful and a rugby team that is more successful.The rugby team won the regional championship three years ago and one of their players, Danny Biggs, played three times for England.He still lives in Carston.He wants to play for Carston rugby team again before he retires.Another famous Carston resident is the Hollywood movie star, Jason John Lee.He left Carston when he was 15 years old, but returns every summer to visit his family.Jason's school now has a small theatre named after Jason .Jason gave his school some money to build the theatre.Maybe in the future, there will be other famous actors from Carston!

Parçanın Çevirisi Carston, İngiltere'nin kuzeyinde çok tarihi bir kasabadır.Romalılar Carston'a iki bin yıl önce geldiler ve üç yüz yıl kaldılar.Bugün bile hâlâ Romalıların birçok izini görebilirsiniz.Hâlâ üç kapılı inşa ettikleri büyük bir sur vardır: Ana kapı, Doğu kapı, Güney kapı.Sur tamamlanmış değildir ama hâlâ üç giriş kapısını görebilirsiniz.Birçok turist Roma kalıntılarını görmek için Carston'a gelir.Carston tarihiyle ünlüdür ama 74,000 insanı olan modern de bir kasabadır.Onlar çeşitli işlerde çalışır.En yaygın meslek turizmdir ama yerel araba fabrikasında çalışan birçok insan da vardır.Fabrika dünyanın her yerinde ihraç edilen spor araba üretir.Carston'da başka fabrika vardır ve bu fabrikada dört yüz insan çalışır ve mikrodalga fırın üretirler.Carston çok başarılı olmayan küçük bir futbol takımına ve daha başarılı olan ragbi takımına sahiptir.Ragbi takımı üç yıl önce bölgesel şampiyonluk kazandı ve oyuncularından birisi olan Danny Biggs İngiltere için üç kez oynadı.O hâlâ Carston'da yaşıyor.Emekli olmadan önce Carston ragbi takımında yeniden oynamak istiyor.Bir diğer ünlü Carston sakini Hollywood film yıldızı Jason John Lee'dir.15 yaşındayken Carston'dan ayrıldı ama ailesini ziyaret etmek için her yaz geri döner.Şu an Jason'ın okulunun Jason'ın isminin verildiği küçük bir tiyatrosu vardır.Jason tiyatroyu inşa etmek için okuluna biraz para verdi.Belki gelecekte Carstonlı başka ünlü aktörler olacak.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

historic

sıfat

tarihi, tarihsel

town

İsim

kasaba, şehir

arrive

Fiil

varmak, ulaşmak

stay

Fiil

kalmak, harcamak

today

Zarf

bugün, günümüz

still

Zarf

hala

sign

İsim

işaret

large

Sıfat

büyük, geniş

build

Fiil

inşa etmek, kurmak

gate

İsim

giriş kapısı

complete

Sıfat

eksiksiz, tam, bitmiş

ruin

İsim

kalıntı, enkaz

famous

Sıfat

ünlü

history

İsim

tarih, geçmiş

various

Sıfat

çeşitli, farklı

job

İsim

iş, görev

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

occupation

İsim

iş, meslek

local

Sıfat

yerel, bölgesel

factory

İsim

fabrika

export

Fiil

ihraç etmek

work

Fiil

çalışmak, işlemek

oven

İsim

fırın

successful

Sıfat

başarılı, bilinen

regional

Sıfat

bölgesel

championship

İsim

şampiyonluk

player

İsim

oyuncu, sanatçı

live

Fiil

yaşamak, ikamet etmek

before

Bağlaç

-den önce

retire

Fiil

emekli olmak

resident

İsim

yerli, sakin

return

Fiil

dönmek, geri vermek

visit

Fiil

ziyaret etmek, gezmek

name after

P. Verb adını vermek

maybe

Zarf

belki

future

İsim

gelecek, istikbal

Parça İle İlgili Sorular 1. The Romans were in Carston until three hundred years ago. A) True B) False

2. You can still see the old city wall gates. A) True B) False

3. There are many tourists who come to see Carston because of its history. A) True B) False

4. The most common occupation in Carston is sports player and factory worker. A)

True

B)

False

5. There are two sports teams in the town. A) True B) False

6. The movie star Jason John Lee lives in Carston. A) True B) False

7. Students in Jason's old school now have the chance to become actors. A) True B) False

Why Are We Warm-blooded?

Why Are We Warm-blooded? We are warm-blooded animals.The temperature inside us is generally higher than the temperature outside us.It follows from this fact that, just as a kettle of hot water cools as it loses heat to the air around it, so the human body is continually losing heat.But, unlike the kettle, it does not cool down, for all the time fresh quantities of heat are being generated inside.The body is both making heat and losing some of it at the same time.The loss of heat is controlled by a very delicate mechanism.The body resembles a the most at heater in that while it gives off heat it manages to remain at the same temperature.

Parçanın Çevirisi Biz sıcak kanlı hayvanlarız.Bizim içimizdeki sıcaklık genellikle bizim dışımızdaki sıcaklıktan daha yüksektir.O tıpkı etrafındaki havaya ısıyı kaybedene kadar sıcak suyun soğumasının bir su ısıtıcısı gibi bu gerçeği takip eder.Fakat su ısıtıcısının aksine o serinlemez, ısının tüm zaman serin niteliği içinde oluşturulur.Vücut hem ısı yapıyor hemde aynı zamanda onun bazısını kaybediyor.ısının kaybı çok hassas mekanizma tarafından kontrol edilir.Vücut en iyi bir ısıtıcıya benzer çünkü o ısıyı yayarken o aynı sıcaklıkta kalmayı başarabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

warm-blooded

Sıfat

sıcakkanlı

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

inside

İsim

içi, iç taraf

generally

Zarf

genellikle

higher

Sıfat

daha yüksek

outside

İsim

dışı, dış yüzeyi

follow

Fiil

izlemek, takip etmek

just as

Bağlaç

tıpkı, tam o anda

kettle

İsim

su ısıtıcısı, çaydanlık

lose

Fiil

kaybetmek

heat

Fiil

ısıtmak

human

İsim

insan

continually

Zarf

sürekli

unlike

Preposition

-ın aksine

delicate

Sıfat

hassas, kırılgan

resemble

Fiil

benzemek

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

give off

P. Verb

salmak, yaymak, bırakmak

manage

Fiil

yönetmek, başarmak

remain

Fiil

kalmak

temperate

Sıfat

ılıman

World War I

World War I The turning point of World War I came sometime in 1916.This was the year of the famous Battle of the Somme.It was also the year when the Liberal Government in Britain was defeated after a crisis in industry and a sudden great rise in prices.Lord Kitchener, the national hero and one who led the war, was tragically drowned in this same year.Douglas Haig replaced Kitchener as the one to direct military policy, but he never became popular with the people as Kitchener had been, because he seemed coldly indifferent to the fates of the soldiers he commanded.

Parçanın Çevirisi 1. Dünya Savaşı'nın dönüm noktası 1916'da bir aralar meydana geldi.Bu, ünlü Somme Muharebesi'nin yılıydı.Endüstride bir krizden ve fiyatlardaki ani bir artıştan sonra İngiltere'de Liberal Hükumetin de yenildiği yıldı.Milli kahraman olan ve savaşı yöneten Lord Kitchener aynı yılda üzücü bir şekilde boğuldu.Douglas Haig askeri politikayı yönetecek kişi olarak Kitchener'ın yerine geçti ama Kitchener'ın olduğu kadar halk tarafından hiç sevilmedi çünkü komuta ettiği askerlerin kaderlerine hissizce kayıtsız görünüyordu.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

turning point

İsim

dönüm noktası

come

Fiil

gelmek

sometime

Zarf

bir ara

year

İsim

yıl

famous

Sıfat

ünlü

liberal

Sıfat

geniş görüşlü, liberal

government

İsim

hükumet, yönetim

defeat

Fiil

yenmek

after

Preposition -den sonra

crisis

İsim

kriz, bunalım

industry

İsim

sanayi, endüstri

sudden

Sıfat

ani

rise

İsim

artış, yükselme

price

İsim

fiyat, bedel

national

Sıfat

ulusal

hero

İsim

kahraman

lead

Fiil

yönetmek, önderlik etmek

tragically

Zarf

üzücü bir şekilde

drown

Fiil

suda boğulmak

replace

Fiil

yerini almak, değiştirmek

direct

Fiil

yönlendirmek, yönetmek

military

Sıfat

askeri

policy

İsim

plan, politika

never

Zarf

asla, hiç

popular

Sıfat

ünlü

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

seem

Fiil

gibi görünmek

coldly

Zarf

soğukkanlılıkla

indifferent

Sıfat

kayıtsız, umursamaz

fate

İsim

kader, ölüm

soldier

İsim

asker

command

Fiil

yönetmek, emretmek

What is Classical Music?

What is Classical Music? Classical music, strictly defined, means music produced in the Western world between 1750 and 1820.This music included opera, chamber music, choral pieces, and music requiring a full orchestra.To most, however, the term refers to all of the above types of music within most time periods before the 20th century.In its limited definition, classical music includes the works of Haydn, Mozart and Beethoven.From Mozart alone, there are a huge range of pieces to enjoy, as he wrote symphonies, music for quartets and quintets, chamber orchestra pieces, choral pieces, piano concertos, and entire operas.In total, he wrote over 600 musical pieces."Classical" music may refer to the native and folk music of any country, although the styles vary greatly, depending upon available instruments.For example, the classical music of Indonesia, with its use of the gamelan, is vastly different from what most would consider classical in the western world.Folk traditions in other countries were often quite influential to western music, however, as musicians of the baroque and classical periods often adapted their works from folk music.

Parçanın Çevirisi Klasik müzik açık bir şekilde tanımlamak gerekirse 1750 ve 1820 yılları arasında Batı dünyasında ortaya çıkarılmış müzik anlamına gelir.Bu müzik opera, oda müziği, koro parçaları ve tam bir orkestrayı gerektiren müziği kapsar.Ancak, en güncel anlamıyla bu terim 20.yy dan önceki yukarıdaki tüm müzik türlerini ifade etmektedir.Sınırlı tanımlaması içerisinde klasik müzik Haydn, Mozart ve Beethoven’in eserlerini kapsamaktadır.Sadece Mozart’tan hoşa gidecek çok çeşitli parçalar vardır, çünkü o senfoniler, dört ve beş sesli müzik, oda orkestra eserleri, koro parçaları, piyano konçertoları ve bütün operaları yazmıştır.Toplamda 600 den fazla müzik eseri yazmıştır.“Klasik” müzik, mevcut enstrümanlara bağlı olarak her ne kadar stil büyük ölçüde değişse de bir ülkenin yerli ve halk müziğini ifade edebilir.Örneğin, gamelan (Endonezya potporisi) kullanılan Endonezya klasik müziği çoğu insanın düşündüğü batı dünyasındaki klasik müzikten farklıdır.Ancak barok ve klasik dönem müzisyenleri eserlerini çoğunlukla halk müziğine adapte ettikleri için diğer ülkelerdeki halk gelenekleri batı müziğinde etkili olmuştur.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

strictly

Zarf

kesinlikle, tamamen

define

Fiil

tanımlamak, açıklamak

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

include

Fiil

içermek

chamber

İsim

oda, bölme

require

Fiil

gerektirmek

full

Sıfat

dolu, tam

term

İsim

dönem, terim, koşul

refer to

P. Verb

anlamına gelmek, den bahsetmek, ilgilendirmek, yönlendirmek

above

Preposition üstünde

type

İsim

tür, cins

limited

Sıfat

sınırlı

definition

İsim

tanım, tanımlama

huge

Sıfat

büyük

range

İsim

çeşit, tür, sıra

piece

İsim

parça, kısım, eser

enjoy

Fiil

hoşlanmak, eğlenmek

entire

Sıfat

tüm

native

Sıfat

yerli

folk

İsim

halk, insanlar

vary

Fiil

değişmek

consider

Fiil

düşünmek (görmek)

tradition

İsim

gelenek, görenek

quite

Zarf

oldukça, çok

influential

Sıfat

etkili

however

Bağlaç

fakat

adapt

Fiil

uyum sağlamak

Martha Beall Mitchell

Martha Beall Mitchell Therapists have to be very careful before they make a diagnosis of delusional disorder.A great many complaints are founded on fact.It is possible that a patient is really being harassed at work, that her husband is deceiving her, or that her business partner is cheating her.Indeed, therapists must be careful to mislabel facts as delusions, a trap known as 'the Martha Mitchell effect'. Martha Mitchell was the wife of former US attorney general John Mitchell.In October 1972, he was accused of having ordered the break-in at the Democratic campaign headquarters in the Watergate Hotel in Washington, D.C.Mrs Mitchell repeatedly told the press that her husband was being made a scape goat to protect the real culprit–President Richard M.Nixon.The White House spread disinformation about Mrs Mitchell, saying she had a drinking problem and implying that her statements were delusional.When the scandal was ultimately unravelled, Mrs Mitchell's statements were proved true and she was shown to be utterly sane and with no drinking problem.

Parçanın Çevirisi Terapistler kuruntusal bozukluğun bir teşhisini yapmadan önce çok dikkatli olmak zorundadırlar.Birçok farklı şikayetler gerçekler üzerine kurulur.Hastanın gerçekten işte rahatsız olması, kocasının onu aldatması, ya da iş arkadaşının onu aldatması muhtemeldir.Gerçekte, terapistlerMartha Mitchell etki olarak bilinen bir tuzak, kuruntular gibi, yanlış etiketlenen gerçeklere dikkatli olmalılar. M. Mitchell eski genel avukatJohn Mitchell'in eşiydi.1972 Ekim'de o Washington'da Watergate otelinde demokratik kampanya merkezinde zorla girilme emriyle suçlandı.Mrs. Mitchell tekrar eden bir şekilde kocasının gerçek suçluyu korumak için bir günah keçisi olduğunu söyledi.Başkan Richard M. NixonBeyaz Saray Mrs Mitchell hakkında ifadelerinin kuruntu olduğunu ima ederek ve içki problemi olduğunu söyleyerek yanlış bilgi yaydı.Skandal nihayet çözüldüğü zaman, Mrs Mitchell'in ifadeleri doğru olduğu ispatlandı ve o içki problemi olmadığı ile ve tamamen aklı başında olduğunu gösterdi.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

have to

Modal

-mek zorunda olmak

before

Bağlaç -den önce

diagnosis

isim

tanı, teşhis

delusional

Sıfat

kuruntusal

disorder

İsim

bozukluk

complaint

İsim

şikayet

found

Fiil

kurmak

possible

Sıfat

olası, mümkün

patient

İsim

hasta

really

Zarf

gerçekten, aslında

harass

Fiil

rahatsız etmek

deceive

fiil

kandırmak

cheat

Fiil

aldatmak, kandırmak

indeed

Bağlaç gerçekten

mislabel

Fiil

yanlış etiketlendirmek

delusion

İsim

hile, aldatma

trap

İsim

tuzak, kapan

effect

İsim

etki

former

Sıfat

eski

attorney

İsim

avukat

accuse

Fiil

suçlamak

headquarters

İsim

ana merkez

repeatedly

Zarf

ardı ardına, tekrar tekrar

scapegoat

İsim

günah keçisi

culprit

İsim

suçlu, elebaşı

disinformation

İsim

yanlış bilgi verme

imply

Fiil

ima etmek, anlamına gelmek

statement

İsim

ifade, söz

when

Bağlaç -dığı zaman

ultimately

Zarf

nihayetinde

unravel

Fiil

çözmek, aydınlatmak

prove

Fiil

ispatlamak, kanıtlamak

utterly

Zarf

tamamen

sane

Sıfat

aklı başında, mantıklı

Immune Deficiency

Immune Deficiency Immune deficiency, which in fact means an inadequate immune response, may occur for several reasons.For example, it is a side effect of most chemotherapy drugs used to treat cancer.Immune deficiency also occurs naturally.Although the immune system is not functional at birth, infants are protected by antibodies they have received from their mother through the placenta, and infants who breastfeed also receive antibodies from their mother’s milk.These antibodies offer protection until the infant’s own immune system develops during the first months of life.In rare cases, the immune system fails to develop, leaving the child without immune protection.Exposure to any virus or bacterium can be fatal to these children.Therefore, they are sealed into sterile quarters to isolate them from the microorganisms that are part of the normal world.

Parçanın Çevirisi Aslında yetersiz bağışıklık yanıtı anlamına gelen bağışıklık yetmezliği birkaç sebepten dolayı meydana gelebilir.Örneğin, kanseri tedavi etmek için kullanılan çoğu kemoterapi ilaçlarının bir yan etkisidir.Bağışıklık yetmezliği doğal olarak da meydana gelir.Bağışıklık sistemi doğumda işlevsel olmamasına rağmen, bebekler plasenta yoluyla annelerinden aldıkları antibiyotiklerle korunur ve anne sütüyle beslenen bebekler de annelerinin sütünden antibiyotik alırlar.Bu antibiyotikler hayatın ilk ayları sırasında bebeklerin kendi bağışıklık sistemleri gelişene kadar koruma sağlar.Nadir durumlarda bağışıklık sistemi çocuğu bağışıklık koruması olmadan bırakarak gelişemez.Herhangi bir virüse yada bakteriye maruz kalma bu çocuklar için ölümcül olabilir.Bu yüzden, normal dünyanın parçası olan mikroorganizmalardan ayrı tutmak için steril alanlara kapatılır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

immune

Sıfat

bağışık, etkilenmeyen

deficiency

İsim

yetersizlik

in fact

Zarf

aslında

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

inadequate

Sıfat

yetersiz

response

İsim

cevap, yanıt

occur

Fiil

meydana gelmek, olmak

reason

İsim

sebep, mantık

for example

Bağlaç örneğin

side effect

İsim

yan etki

drug

İsim

ilaç, uyuşturucu

treat

Fiil

tedavi etmek, davranmak, ele almak

naturally

Zarf

doğal olarak

functional

Sıfat

işlevsel

protect

Fiil

korumak

receive

Fiil

almak

breast-feed

Fiil

emzirmek

offer

Fiil

teklif etmek, sunmak

protection

İsim

koruma

develop

Fiil

gelişmek, büyümek

rare

Sıfat

nadir

fail

Fiil

başarısız olmak

exposure

İsim

maruz kalma

fatal

Sıfat

ölümcül, öldürücü

therefore

Bağlaç bu yüzden

seal

Fiil

kapamak

isolate

Fiil

soyutlamak, izole etmek

Gunk-Free Fiber

Gunk-Free Fiber The world now recycles just over 50 per cent of the paper it uses.Reprocessing plants are being established in most countries.However, trees will never be fully spared because of the use of wood fibres themselves.Pure pulp is rich in water, which provides for ample hydrogen bonding that holds fibres together when made into paper.But each time a fibre is cleaned, de-inked and dried in are processing plant, only 80 per cent of the bonds are recovered.After four or five recyclings, a fibre can no longer make strong enough bonds.Engineers can do little that is economically viable to overcome this physical limitation, so they focus on reducing the cost of reprocessing fresher fibres.One main challenge is finding a better way to neutralize “stickies”, which is the mess of adhesives from stamps, labels, seals, tape, magazine spines and various other sources, that jam the machinery.The industry has been working for a decade to find a chemical process that will break down stickies, but no full solution has been found yet. .

Parçanın Çevirisi Dünya şimdi kağıdın sadece %50'si üzerinde geri dönüştürür kullanır.Yeniden işlenen bitkiler çoğu ülkelerde kuruluyor.Fakat ağaçlar asla kendilerini odun lifinin kullanımı yüzünden tamamen ayırmayacak.Saf posa kağıda dönüştüğü zaman lifleri tutan bol hidrojen bağı sağlayan suda zengindir.Fakat her zaman bir lif temizleme sürecindedir temizlenir, kurutulur, sadece bağın % 80'i iyileşir.4 ya da 5 geri dönüşümden sonra bir lif artık yeterince güçlü bağ yapmaz.Mühendisler çok az yapabilir yani ekonomik olarak bu fiziksel sınırlılığın üstesinden gelmek için uygulanır.Bir ana sorunmakineyi sıkıştıran pul, etiket, mühür, bant, dergi sırtından yapışkanın dağınıklığını yapışkan etkisini yok etmek için en iyi yolu buluyor.Endüstri yapışkanı bozacak kimyasal bir süreç bulmak için on yıl için çalışıyor durumdadır, fakat henüz tamamen çözüm bulunmamış durumdadır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

recycle

Fiil

geri dönüştürmek

adhesive

İsim

yapıştırıcı, bant

paper

İsim

kağıt, gazete

stamp

İsim

pul, damga

reprocessing

İsim

yeniden işleme

label

İsim

etiket, damgalama

plant

İsim

bitki, fabrika

seal

İsim

mühür, damga, tıpa

establish

Fiil

kurmak, belirlemek

tape

İsim

kaset, şerit

however

Bağlaç

fakat

various

Sıfat

çeşitli, farklı

never

Zarf

asla, hiç

source

İsim

kaynak, köken

fully

Zarf

tamamen

jam

İsim

reçel, sıkışıklık

spare

Fiil

ayırmak, kurtarmak

decade

İsim

on yıl

because of

P. Phrase -den dolayı

chemical

Sıfat

kimyasal

use

İsim

kullanım, fayda

process

İsim

işlem, süreç

wood

İsim

odun, ağaçlık

break down

P. Verb

bozulmak, parçalamak

fibre

İsim

lif

solution

İsim

çözüm

themselves

Zamir

kendileri

yet

Zarf

henüz

pure

Sıfat

saf, katkısız

pulp

İsim

posa

rich

Sıfat

zengin

provide for

P. Verb

sağlamak, hesaba katmak

ample

Sıfat

bol, çok

bonding

İsim

bağlanma

hold

Fiil

tutmak, düzenlemek, iddia etmek

together

Zarf

beraber, yanyana

make into

P. Verb

-e dönüştürmek

dry

Fiil

kurutmak

bond

Fiil

bağlamak, yapışmak

recover

Fiil

iyileşmek

viable

Sıfat

uygulanabilir, yaşayabilir, yapılabilir

overcome

Fiil

yenmek, üstesinden gelmek

limitation

İsim

sınırlama, kısıtlama

focus on

P. Verb

odaklanmak

reducing

sıfat

hafifletici, indirgeyici

reprocess

Fiil

tekrar işlemek

main

Sıfat

ana, asıl, temel

challenge

İsim

sorun, engel

find

Fiil

bulmak, anlamak

neutralize

Fiil

etkisini yok etmek

mess

İsim

karışıklık, zorluk

Causes of obesity

Causes of obesity The immediate cause of obesity is the prolonged consumption of a diet containing more calories than are needed to provide for the body’s tissue repair, vital functions and physical activities.In modern society, food has become very plentiful and attractive, and the physical effort demanded by many occupations has diminished.Most people in civilized communities eat more than they require, and it is surprising that obesity is not more common than it is.It is difficult to escape the conclusion that there exists some unknown mechanism by which the body is enabled to get rid of the surplus calories which would otherwise be stored as fat.If there were not such a mechanism, obesity would be much more common.

Parçanın Çevirisi Obezitenin doğrudan sebebi, vücudun doku onarımı, önemli işlevleri ve fiziksel aktiviteler sağlamak için ihtiyaç duyulan kaloriden daha fazlasını içeren uzun bir diyet tüketimidir.Modern toplumda besin çok bol ve çekici olmuş, ve birçok iş tarafından gereken fiziksel çaba azalmış durumdadır.Medeni toplumlarda çoğu insan gerektiğinden daha çok yer ve obezitenin ondan daha yaygın olmaması şaşırtıcıdır.Vücudun aksi takdirde yağ olarak depolanacağı fazla kalorilerden kurtulmak için sağlandığı bazı bilinmeyen mekanizmaların var olduğu sonucundan kaçmak zordur.Böyle bir mekanizma olmasaydı obezite çok daha yaygın olurdu.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

immediate

Sıfat

ani

cause

İsim

sebep, neden

obesity

isim

aşırı şişmanlık, obezite

prolonged

Sıfat

uzun süre devam eden

consumption

İsim

tüketim

contain

Fiil

içermek, kapsamak

need

Fiil

ihtiyaç duymak

provide

Fiil

sağlamak, temin etmek

tissue

isim

doku

repair

İsim

onarım, tamirat

vital

Sıfat

hayati, önemli

function

İsim

işlev, görev

physical

Sıfat

fiziki, bedensel

modern

Sıfat

yeni, çağdaş, modern

society

İsim

toplum, cemiyet

plentiful

Sıfat

bol

attractive

Sıfat

çekici

effort

İsim

çaba

demand

Fiil

talep etmek, gerektirmek

occupation

İsim

iş, meslek

diminish

Fiil

azalmak, eksiltmek

civilized

Sıfat

uygar, medeni

community

İsim

topluluk, halk

require

Fiil

gerektirmek

surprising

Sıfat

şaşırtıcı

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

escape

Fiil

kaçmak

conclusion

İsim

sonuç

exist

Fiil

var olmak

unknown

Sıfat

bilinmeyen

mechanism

İsim

mekanizma, düzenek

enable

Fiil

olanak tanımak

get rid of

P. Verb kurtulmak

surplus

Sıfat

artan, fazlalık

otherwise

Bağlaç

aksi takdirde

store

Fiil

depolamak

fat

İsim

yağ

Edith Wharton

Edith Wharton Edith Wharton is, perhaps, the greatest woman novelist that America has yet produced.Her novels are skilfully constructed, an her style is smooth and elegant.Her richest gifts, however, are the results of her fearless search for truth inhuman relationships.She is largely interested in the emotions we all experience.Her novels record timeless truths; and it is this fact above all that continues to make them meaningful and important.

Parçanın Çevirisi Edit Wharton belki henüz Amerika'nın ürettiği en büyük kadın romancıdır.Onun romanları ustalıkla inşa edilmiştir onun bir stili pürüzsüz ve şıktır.En zengin hediyesi, fakat, gerçek acımasız ilişkilerini araştırmada korkusuzluğunun sonucudur.o büyük oranda tüm deneyimlerimizin duygularıyla ilgilenmiştir.Onun romanları sonsuz gerçeği kaydeder; ve o onları anlamlı ve önemli yapmaya devam eden her şeyden önemlisi bu gerçektir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

perhaps

Zarf

belki, muhtemelen

greatest

Sıfat

en büyük

produce

Fiil

üretmek, yapmak, neden olmak

skillfully

Zarf

ustalıkla

construct

Fiil

inşa etmek

smooth

Sıfat

düz, pürüzsüz, sakin

elegant

Sıfat

şık, hoş

however

Bağlaç

fakat

result

İsim

sonuç, netice

fearless

Sıfat

korkusuz

search

Fiil

araştırmak, aramak

truth

İsim

gerçek

inhuman

Sıfat

acımasız, gaddar

relationship İsim

ilişki

record

İsim

kayıt, rekor

timeless

Sıfat

değişmeyen, sonsuz

above all

P. Phrase

en önemlisi

meaningful

Sıfat

anlamlı

important

Sıfat

önemli, gerekli

Body Language

Body Language Not only the eyes and face but also the head, hands, legs and feet communicate information.Ray Birdwhistell has embarked on an ambitious attempt to construct an entire linguistics of body communication, called ‘kinesics’. From extensive observation mainly in the United States, he identified sixty to seventy basic units of body movement anddescribed rules of combination that produce meaningful units of body communication.While some scholars feel that this may be somewhat ambiguous, there is a general agreement on some other issues.For example, emblems which can be defined as gestures that replace or stand in for spoken language are widely understood across cultures, but many are culture-specific as put forward by almost all of the scholars.Therefore, the same thing can be indicated by different gestures in different cultures, or, the same gestures can mean different things in different cultures.For instance, most people refer to ‘self’ by pointing at their chest, while in Japan they put a finger to the nose.

Parçanın Çevirisi Sadece gözler ve yüzler değil aynı zamanda baş, eller, bacaklar ve ayaklar bilgi iletişim kurar.Ray Bidwhistle vücut iletişiminin tüm dilsel bir yapısı için tutkulu bir teşebbüse başlamış durumda.Bazı bilim adamları bu kısmen belirsiz olabildiğini hissetmelerine rağmen, bazı diğer konular üzerinde genel bir anlaşma vardır.Örneğin konuşma dili içinde yerini alan ya da yer değiştiren el kol hareketleri olarak tanımlanan işaretler yaygın bir şekilde kültür çapında anlaşılır, fakat birçoğu bilim adamlarının yaklaşık tümü tarafından farklı anlama gelebilir.Bu yüzden aynı şey farklı kültürlerde farklı el kol hareketleri tarafından gösterilebilir, aynı el kol hareketleri farklı kültürlerde farklı şey anlamına gelebilir.Örneğin, çoğu insan göğsünü göstererek kendinden bahsedebilir, oysa Japonya burnunu bir parmağıyla tutabilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

not only ... but also Bağlaç

sadece ... değil .. de

for instance

Bağlaç

örneğin

communicate

haberleşmek refer to

P. Verb

anlamına gelmek, den bahsetmek, ilgilendirmek, yönlendirmek

while

İsim

bir süre, biraz

Fiil

information

İsim

bilgi

embark on

P. Verb

işe başlamak, girişmek

ambitious

Sıfat

hırslı

attempt

Fiil

çabalamak, kalkışmak, girişmek

construct

Fiil

inşa etmek

entire

Sıfat

tüm

communication

İsim

iletişim

extensive

Sıfat

kapsamlı, geniş

observation

İsim

gözlem

mainly

Zarf

başlıca

identify

Fiil

tanımlamak, saptamak

movement

İsim

hareket, eylem

describe

Fiil

tanımlamak

combination

İsim

bileşim, birleşim

produce

Fiil

üretmek, yapmak, neden olmak

meaningful

Sıfat

anlamlı

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

scholar

isim

bilgin

somewhat

Sıfat

biraz

ambiguous

Sıfat

belirsiz

general

isim

general

agreement

İsim

anlaşma

for example

Bağlaç

örneğin

emblem

İsim

sembol

define

Fiil

tanımlamak, açıklamak

gesture

İsim

el kol hareketi, jest

replace

Fiil

yerini almak, değiştirmek

stand

Fiil

durmak, dikilmek

widely

Zarf

yaygın şekilde

put forward

P. Verb

ileri sürmek, iddia etmek, önermek

therefore

Bağlaç

bu yüzden

indicate

Fiil

göstermek, işaret etmek

mean

Fiil

anlamına gelmek, demek istemek

The Film

The Film As Orson Welles said: “to practise his art, a poet needs a pen, and a painter a brush.But a film-maker needs an army of actors, actresses and support staff”. Orson Welles learned the hard way that all this costs a fortune.Few film directors are rich enough to finance their own films, and even fewer have the desire to take such a risk.Therefore, directors are dependent on film studios for the financing of their films.This has caused a certain tension between directors and film studios because film studios use their money to try to control the films they finance.If a film, while it is being made, starts to become too expensive, the studio has to make a choice: it must either cancel the making of the film and lose all the money already invested in it, or go on investing heavily and hope the film will really be a great success.

Parçanın Çevirisi Orson Welles'in söylediği gibi: "sanatını uygulamak için", bir şair birkalem, ve bir ressam bir fırçaya ihtiyaç duyar.Fakat bir film yapımcısı aktör, aktris ve destek personelinin bir ordusuna ihtiyaç duyar. Orson Welles bu tüm maliyetin bir şansını zor bir yolda öğrendi.Birkaç film yönetmeni kendi filmlerini finanse etmek için yeterine zengindir, ve çok azı bile böyle bir riski almak arzusuna sahiptir.Bu yüzden, yönetmenler filmlerini finanse etmek için film stüdyolarına bağımlıdır.Bu yönetmenler ve film stüdyoları arasında belli bir gerilime sebep oldu çünkü film stüdyoları filmleri kontrol etmeye çabalamak için paralarını kullanır.Eğer bir film, oysa o yapılır, çok pahalı olmaya başlar, stüdyo bir seçim yapmak zorundadır: o ikisinden biri filmin yapılması ertelenir ve tüm kayıp paralar halen yatırım yapıldı, ya da yatırıma devam etmek yoğun bir şekilde ve filmi beklemek gerçekten büyük bir başarı olacak.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

as

Bağlaç

-dığı için, çünkü, -dıkça, -iken, gibi

say

Fiil

söylemek, demek

practice

İsim

çalışma, uygulama, idman

poet

İsim

şair

film-maker

İsim

film yapımcısı

need

Fiil

ihtiyaç duymak

army

İsim

ordu

finance

Fiil

parasal kaynak sağlamak

even

Zarf

hatta, bile

desire

İsim

istek, arzu

such

Sıfat

böyle, bu tür

therefore

Bağlaç

bu yüzden

cause

Fiil

sebep olmak

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

try to do

Phrase

yapmaya çalışmak

if

Bağlaç

eğer, -se/sa

while

Bağlaç

-e rağmen, v-iken, oysa

either

Determiner ya ya da

cancel

Fiil

iptal etmek

lose

Fiil

kaybetmek

already

Zarf

çoktan, zaten, halihazırda

invest in

P. Verb

birşeye yatırım yapmak

heavily

Zarf

yoğun şekilde

really

Zarf

gerçekten, aslında

great

Sıfat

büyük, mükemmel, önemli

Gas Emissions

Gas Emissions Gas emissions are any gaseous material released, either naturally or artificially, into the atmosphere.These gas emissions exist in a variety of forms: most notably water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide and ozone.Each of these substances, while already existing in the atmosphere at certain levels, can be increased through various means, such as the burning of fossil fuels or the eruption of a volcano.The effects of these gas emissions come in the form of the greenhouse effect.Each of these gases absorb radiation in the atmosphere, increasing the temperature of the Earth.Water vapor is the most prevalent gas emission on the planet and accounts for the largest percentage of impact to the greenhouse effect.This is generally not caused by humans in abundance.Two percent of the atmosphere is composed of water vapor, including the clouds, most of which stems from simple gas emission caused by evaporation.This percentage, according to the Environmental Health Center of the National Safety Council, accounts for 66 percent of the greenhouse effect.Since 1750, the gas emissions from humans have increased significantly, due to the onset of the Industrial Revolution.These greenhouse gas emissions stem primarily from the burning of fossil fuels, deforestation, chlorofluorocarbons used in refrigeration and fertilizers.Each of these culprits has been targeted during the late 20th and early 21st century by the “green movement,” an effort to reduce carbon emissions.

Parçanın Çevirisi Gaz emisyonları ya doğal yoldan ya da yapay bir şekilde atmosfere salınan herhangi gazlı materyallerdir.Bu gaz emisyonları çeşitli biçimlerde var olurlar: en dikkat çekenleri su buharı, karbon dioksit, metan,nitröz oksit ve ozondur.Bu maddelerin her biri atmosferde belli seviyelerde hâlihazırda bulunurken, fosil yakıtların yanması ya da volkan patlaması gibi çeşitli yollarla artabilir.Bu gaz emisyonlarının etkileri sera gazı etkisi şeklinde ortaya çıkar.Bu gazların her biri dünyanın sıcaklığını arttırarak atmosferdeki radyasyonu emer.Su buharı gezegendeki en yaygın gaz emisyonudur ve sera gazı etkisinin en büyük tesir oranını oluşturmaktadır.Bu genellikle çok sayıdaki insanlardan kaynaklanmamaktadır.Atmosferin yüzde ikisi bulutları da içeren, çoğu buharlaşmadan kaynaklanan basit gazlardan gelen su buharından oluşmaktadır.Milli Güvenlik Kurulu’nun Çevre Sağlığı Merkezi’ne göre bu yüzde sera gazı etkisinin yüzde 66’sını oluşturmaktadır.1750’den beri, insanlardan kaynaklanan gaz yayılımları Sanayi Devrimi’nin başlamasından dolayı önemli ölçüde artmıştır.Bu sera gazı yayılımları öncelikli olarak fosil yakıtların yanması, ormansızlaşma, buzdolabında kullanılan klorofluorokarbon ve gübrelerden kaynaklanmaktadır.Bu kabahatlerin her biri 20.yy’ın sonları ve 21.yy’ın başlarında karbon yayılımlarını azaltma çabası olan “yeşil hareket” tarafından hedef gösterilmiştir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

emission

İsim

yayılma, salınım

due to

P. Phrase

-den dolayı

gaseous

Sıfat

gazlı, gaz gibi

onset

İsim

başlangıç

release

Fiil

serbest bırakmak, piyasaya sunmak, yaymak

primarily

Zarf

başlıca

either ... or

Bağlaç

ya ... ya ...

naturally

Zarf

doğal olarak

artificially

Zarf

suni bir şekilde

exist

Fiil

var olmak

variety

İsim

çeşitlilik

notably

Zarf

özellikle, bilhassa ;önemli derecede

substance

İsim

madde

already

Zarf

çoktan, zaten, halihazırda

certain

Sıfat

belli, bazı, kesin, emin

increase

Fiil

artırmak, çoğalmak

various

Sıfat

çeşitli, farklı

means

İsim

araç, yöntem, olanak

such as

P. Phrase

örneğin, gibi

eruption

İsim

patlama

effect

İsim

etki

absorb

Fiil

emmek, soğurmak

radiation

isim

ışıma, radyasyon

temperature

İsim

sıcaklık, ısı

prevalent

Sıfat

yaygın

planet

İsim

gezegen

account for

P. Verb

oluşturmak, açıklamak

percentage

İsim

yüzde oranı

impact

İsim

etki

generally

Zarf

genellikle

cause

Fiil

sebep olmak

abundance

İsim

bolluk

compose

Fiil

bestelemek, oluşturmak

including

P. Phrase

dahil

stem from

P. Verb

den gelmek, den kaynaklanmak

evaporation

İsim

buharlaşma

according to

P. Phrase

-e göre

since

Preposition

-den beri

significantly

Zarf

önemli derecede

deforestation İsim

ormansızlaştırma

refrigeration

İsim

soğutma

fertilizer

İsim

gübre

culprit

İsim

suçlu, elebaşı

target

Fiil

hedeflemek

during

Preposition

sırasında, esnasında

effort

İsim

çaba

reduce

Fiil

azaltmak

Marketing Planning and Strategy

Marketing Planning and Strategy In the past decade the term 'internal marketing' has emerged in many companies to describe the application of marketing internally within the firm.This seems to be an area where practice appears ahead of theory.Despite the existence of many internal marketing programs no books, at least in English, have been published on internal marketing and only a handful of articles have addressed this important and emerging area.There are two key aspects to this.One involves the notion of the internal customer.That is, every person working within an organization is both a supplier and a customer.Here we are concerned with getting staff to recognize that both individuals and departments have customers and then determining what can be done to improve levels of customer service and quality levels within the organization.The second aspect is concerned with making certain that all staff work together in a manner that is attuned to the company's mission, strategy and goals.

Parçanın Çevirisi Geçen 10 yılda 'iç pazarlama' terimi firma içinde içeriden pazarlamanın uygulamasını tanımlamak için birçok şirketlerde ortaya çıkmış durumdadır.Bu uygulama teorinin ilerisinde göründüğü bir alan olmuş gibi görünür.Birçok iç pazarlama programlarının varlığının kitabı olmamasına rağmen, en azından İngilizcede, iç pazarlama üzerine ve sadece bir avuç dolusu makale yayınlanmıştır bu önemli ve ortaya çıkan alana eğilmiştir.Buna iki anahtar görünüş vardır.Biri iç müşterinin görüşünü içerir.Yani, bir organizasyonda çalışan her kişi hem bir satıcı hemde bir müşteridir.Burada biz hem bireyler hemde bölümleri tanımak için personel ile ilgileniriz müşteriler ve ondan sonra organizasyonda nitelikli seviyeler ve müşteri hizmetinin seviyelerini geliştirmek için yapılabilen şeyi belirlemeye sahiptir.İkinci özellik tüm personelin bir tarzda çalıştığı emin yapılmasıyla ilgilidir yani şirketin misyonu, stratejisi ve hedefiyle uyum sağlamıştır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

term

İsim

dönem, terim, koşul

manner

İsim

tarz, biçim, şekil

internal

Sıfat

iç

attune

Fiil

uyum sağlamak

marketing

İsim

pazarlama

goal

İsim

amaç, hedef

emerge

Fiil

ortaya çıkmak

describe

Fiil

tanımlamak

application

İsim

uygulama, başvuru

internally

Zarf

içerden

within

Preposition

-de, -da

seem

Fiil

gibi görünmek

area

İsim

alan, bölge

practice

İsim

çalışma, uygulama, idman

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

ahead of

P. Phrase

ilerisinde, önünde

despite

Preposition

-e rağmen

existence

İsim

varoluş

many

Determiner birçok, bir hayli

at last

P. Phrase

en sonunda

publish

Fiil

yayınlamak, basmak

handful

İsim

avuç dolusu

article

İsim

makale, madde

important

Sıfat

önemli, gerekli

emerging

sıfat

ortaya çıkan, meydana gelen, gelişen

aspect

İsim

yön, özellik, taraf

involve

Fiil

içermek, gerektirmek

notion

İsim

görüş, düşünce

that is

Bağlaç

yani

every

Determiner her, her bir

both ... and

Bağlaç

hem ... hem ...

concerned with

P. Phrase

ile ilgili

recognize

Fiil

tanımak, kabul etmek

individual

İsim

birey

and then

Zarf

ve sonra

determine

Fiil

belirlemek, saptamak

improve

Fiil

gelişmek, ilerlemek

quality

İsim

kalite, nitelik

certain

Sıfat

belli, bazı, kesin, emin

together

Zarf

beraber, yanyana

Fungi

Fungi Fungi that infect the skin live only in the dead,topmost layer and don't penetrate deeper.Some fungal infections cause no symptoms or produce only a small amount of irritation and redness.Other fungal infections cause itching,swelling, and blisters.Fungi usually make their homes in moist areas of the body where skin surfaces meet: between the toes,in the groin and under the breasts.Obese people are more likely to get these infections because they have excessive skin folds.Strangely, fungal infections on one part of the body can cause rashes on other parts of the body that aren't infected.For example, a fungal infection on the foot may cause an itchy, bumpy rash on the fingers.These eruptions represent allergic reactions to the fungus.

Parçanın Çevirisi Cilde hastalık bulaştıran mantarlar sadece ölü, en üst katmanda yaşar ve daha derine nüfuz etmez.Bazı mantar enfeksiyonları hiç belirtiye sebep olmazlar ve sadece küçük miktarda tahrişe ve kızarıklığa sebep olur.Diğer mantar enfeksiyonları kaşıntı, şişkinlik ve su kabarcıklarına sebep olur.Mantarlar ayak parmakları arasında, kasıkta, göğüs altında cilt yüzeylerinin buluştuğu vücudun nemli bölgelerinde yuvalarını yaparlar.Obez insanların bu enfeksiyonları kapması daha muhtemeldir çünkü onlar aşırı deri kıvrımlarına sahiptir.Tuhaf bir şekilde vücudun bir bölümündeki mantar enfeksiyonları, hastalık bulaşmamış vücudun diğer kısımlarında kızarıklıklara sebep olabilir.Örneğin, ayaktaki bir mantar enfeksiyonu parmaklarda kaşıntılı, engebeli bir kızarıklığa sebep olabilir.Bu döküntüler mantarlara karşı alerjik tepkileri yansıtır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

fungi

İsim

mantar, küf

eruption

İsim

patlama

infect

Fiil

bulaştırmak

represent

Fiil

temsil etmek

skin

İsim

deri, cilt

allergic

Sıfat

alerjik

live

Fiil

yaşamak, ikamet etmek

reaction

İsim

tepki, reaksiyon

dead

Sıfat

ölü, cansız

topmost

Sıfat

en yüksek

layer

İsim

katman, tabaka

penetrate

Fiil

nüfuz etmek, girmek

deep

Zarf

derin

infection

İsim

enfeksiyon, hastalık

cause

Fiil

sebep olmak

symptom

isim

belirti, bulgu, gösterge

produce

Fiil

üretmek, yapmak, neden olmak

irritation

İsim

kızgınlık, tahriş

redness

İsim

kırmızılık

fungal

Sıfat

mantarla ilgili

itching

İsim

kaşıntı

swelling

İsim

şişkinlik

blister

İsim

kabarcık, su toplama

usually

Zarf

genellikle

moist

Sıfat

nemli, ıslak

surface

İsim

yüzey

meet

Fiil

buluşmak, tanışmak

toe

İsim

ayak parmağı

groin

İsim

dalga kıran, kasık

breast

İsim

göğüs

obese

Sıfat

aşırı şişman

likely

Sıfat

muhtemel, olası

because

Bağlaç -dığı için, çünkü

excessive

Sıfat

aşırı

fold

İsim

kat

strangely

Zarf

garip bir şekilde

rash

İsim

kaşıntı, kızarıklık

infected

Sıfat

bulaşmış, enfekte

for example

Bağlaç örneğin

itchy

Sıfat

kaşıntılı

bumpy

Sıfat

engebeli

finger

İsim

parmak

Civil Engineering

Civil Engineering Civil engineering offers a particular challenge because almost every structure or system that is designed and built by civil engineers is unique.One structure rarely duplicates another exactly.Even when structures seem to be identical, site requirements or other factors generally result in modifications.Large structures like dams, bridges, or tunnels may differ substantially from previous structures.The civil engineer must, therefore,always be ready and willing to meet new challenges.

Parçanın Çevirisi İnşaat mühendisliği belirli bir sorun sunar çünkü inşaat mühendisleri tarafından tasarlanan ve inşa edilen neredeyse her yapı yada sistem eşsizdir.Bir yapı nadiren bir diğerinin tamamen aynısını yapar.Yapılar benzer göründüğü zaman bile alan gereksinimleri yada diğer etmenler genellikle değişiklikle sonuçlanır.Barajlar, köprüler yada tüneller gibi büyük yapılar önceki yapılardan büyük ölçüde farklılık gösterir.Bu yüzden inşaat mühendisleri yeni sorunlarla karşılaşmaya hazır ve istekli olmalılardır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

engineering

İsim

mühendislik

offer

Fiil

teklif etmek, sunmak

particular

Sıfat

belli, özel

challenge

İsim

sorun, engel

because

Bağlaç

-dığı için, çünkü

almost

Zarf

hemen hemen, yaklaşık

structure

İsim

yapı, bina

system

İsim

yöntem, düzen, sistem

design

Fiil

tasarlamak

build

Fiil

inşa etmek, kurmak

unique

Sıfat

tek, eşsiz, özgü

rarely

Zarf

nadiren

duplicate

Fiil

kopyasını çıkarmak

exactly

Zarf

tam olarak

seem

Fiil

gibi görünmek

identical

Sıfat

benzer, aynı

requirement

İsim

gereksinim, koşul

factor

İsim

etken, unsur

generally

Zarf

genellikle

result in

P. Verb

-ile sonuçlanmak, neden olmak

modification

İsim

değişiklik

large

Sıfat

büyük, geniş

like

Preposition

benzer, gibi

dam

İsim

baraj

bridge

İsim

köprü

tunnel

İsim

tünel

differ

Fiil

farklı olmak

substantially

Zarf

önemli derecede

previous

Sıfat

önceki, eski

engineer

İsim

mühendis

therefore

Bağlaç

bu yüzden

always

Zarf

herzaman

ready

Sıfat

hazır, gönüllü

willing

Sıfat

istekli

meet

Fiil

buluşmak, tanışmak

The Language

The Language The extension of French as a second or acquired language is particularly striking.This was to some extent the result of military and political prestige, but the virtues of the language itself and French cultural achievements actually played a much greater role.The lead which France took in the 12th century in literature and in other domains made its language a sort of lingua franca of the cultured classes of Europe; and in the 17th and 18th centuries French was cultivated assiduously by the royal courts and the upper classes of most European countries and was written by many nonFrench authors.But even before the end of the 18th century French began to lose ground, and the movement was accelerated by the revival of national sentiment in Europe at the turn of the century and later by the rise of English under the influence of Britain and America.Many things, however, have found their supreme expression in French; and its precision, beauty and eloquence make it a classical language in the true sense of the word.

Parçanın Çevirisi Fransızca'nın ikinci bir dil ve kazanılmış bir dil olarak genişlemesi özellikle dikkat çekiyor.Bu askeri ve politik prestijin sonucu bir dereceye kadardı, fakat dilin değeri ve Fransızca kültürel başarılar aslında çok büyük bir rol oynadı.Fransa'nın edebiyatta ve diğer alanlarda 12. yüzyılda aldığı önderliği Avrupa'nın kültürlü sınıflarının ortak dilin bir tür dilini yaptı; ve 17. yüzyılda ve 18. yüzyılda Fransa çoğu Avrupa ülkelerinin üst sınıfları ve kraliyet mahkemesi tarafından gayretli bir şekilde geliştirildi ve birçok Fransız olmayan yazar tarafından yazıldı.Fakat 18. yüzyılın sonundan önce bile Fransa kayıplara uğramaya başladı, ve hareket yüzyılın başlangıcında Avrupa'da ulusal düşüncenin canlanmasıyla ve sonra İngilitere ve Amerika'nın etkisi altında İngilizce'nin artışıyla hızlandırıldı.Birçok şeyler fakat Fransızca'da üst ifadeler bulunmuş durumdadır; ve doğruluğu, güzelliği ve güzel konuşması dünyanın doğru algılamada klasik bir dil yapar.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

extension

İsim

genişletme, uzatma

acquire

Fiil

kazanmak, edinmek

particularly

Zarf

özellikle, bilhassa

strike

Fiil

vurmak, grev yapmak

to some extent

Zarf

bir dereceye kadar, bir nebze

result

Fiil

sonucu olmak

prestige

İsim

itibar, saygınlık

but

Bağlaç

fakat, ama, ancak

virtue

İsim

erdem, üstünlük

achievement

İsim

başarı

actually

Zarf

aslında, gerçekte

play role in

Phrase

rol oynamak

lead

İsim

önderlik, , kablo, kurşun

literature

İsim

edebiyat

domain

İsim

alan

cultivate

Fiil

yetiştirmek, ekmek

royal

Sıfat

kraliyet

court

İsim

mahkeme

assiduously

Zarf

gayretli bir biçimde

even before

Bağlaç

-den önce bile

movement

İsim

hareket, eylem

accelerate

Fiil

hızlandırmak

revival

isim

diriliş, canlanma

sentiment

İsim

duyarlılık, düşünce

influence

İsim

etki

however

Bağlaç

fakat

supreme

Sıfat

en yüksek, yüce

expression

İsim

ifade

precision

İsim

doğruluk, tamlık

eloquence

İsim

güzel konuşma

Companies

Companies Family-owned companies are bad for business, a new study argues - at least when they dominate a large portion of a country's economy.Outside the United States and Britain most major corporations are in the hands of a few wealthy families, rather than, as in the US and Britain, being owned by a wide network of share holders.The power of these small families often extends far beyond the companies they own directly, thanks to a system of "control pyramids" in which they exercise indirect control over a large number of smaller companies.This concentration of corporate power doesn't merely leave a high percentage of wealth in the hands of billionaires -it also retards growth, diminishes efficiency, and limits economic freedom. Moreover, "a tiny elite that cannot be sacked," as the study puts it,is likely to pursue "economic entrenchment", in which property rights and financial openness are restricted to protect a few families' economic and political prerogatives or rights. .

Parçanın Çevirisi Aile şirketleri iş için kötüdür, yeni bir çalışma iddia eder- en azından onlar bir ülkenin ekonomisinin büyük bir bölümünde olduğu zaman.Dış Amerika ve Britanya çoğu büyük şirketler hissedarların geniş bir ağı tarafından sahiplenilen Amerika ve Britanya da olduğun gibiden ziyadebirkaç zengin ailelerin elindedir.Bu küçük ailelerin gücü genellikle doğrudan kendi şirketlerinin ötesinde genişler, daha küçük şirketlerin büyük bir sayısı üzerinde doğrudan olmayan alıştırmalarında birkontrol piramitlerinin sayesinde.Bu şirket gücünün konsantrasyonu yalnızca milyarderlerin ellerinde zenginliğin yüksek bir yüzdesi ayrılmaz, o aynı zamanda büyümeyi geciktirir, azaltır, etkiler ve ekonomik özgürlüğü sınırlar. Dahası, çalışma ortaya koyduğu için işten atılmayan küçük bir elittir, uygun haklar ve finansal açıklıklar birkaç ailenin ekonomik, politik, ayrıcalık ya da haklarını korumak için sınırlandırdığı ekonomik sağlamlaşmayı takip etmek muhtemeldir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

company

İsim

şirket, kuruluş

argue

Fiil

tartışmak, ileri sürmek

dominate

Fiil

egemen olmak, hükmetmek

portion

İsim

bölüm, parça, porsiyon

outside

İsim

dışı, dış yüzeyi

most

Determiner çoğu

major

Sıfat

ana, önemli

corporation

İsim

kuruluş, dernek

hand

İsim

el

a few

Determiner birkaç

wealthy

Sıfat

zengin

rather than

P. Phrase

-den ziyade

own

Fiil

sahip olmak

wide

Sıfat

geniş, yaygın

shareholder

İsim

hissedar

extend

Fiil

uzatmak

far

Sıfat

uzak, ötede

beyond

Preposition

ötesine, ötesinde

directly

Zarf

doğrudan

thanks to

P. Phrase

-ın sayesinde

concentration

İsim

konsantrasyon

merely

Zarf

sadece

percentage

İsim

yüzde oranı

efficiency

İsim

verimlilik

moreover

Bağlaç

dahası, ayrıca

tiny

Sıfat

minicik, ufacık

elite

Sıfat

seçkin, elit

as

Bağlaç

-dığı için, çünkü, -dıkça, -iken, gibi

likely

Sıfat

muhtemel, olası

pursue

Fiil

takip etmek

entrenchment

İsim

sağlamlaştırma

property

İsim

özellik, eşya, mal mülk

restrict

Fiil

sınırlandırmak

protect

Fiil

korumak

prerogative

İsim

ayrıcalık

Charlie Chaplin

Charlie Chaplin Charlie Chaplin, who was born in Britain but spent most of his life in the United States, is one of the pivotal figures in film history.He is especially remembered for his work in the silent movies. Chaplin knew that a successful scene was not simply about the starring actor, but about everything else. The only way to achieve that unity was to get personally involved in every stage of the film; from starring in his films to producing, directing, editing them, and even to composing the music for them.It was not uncommon for him to decide half-way through a film that an actor wasn’t suitable for a certain role, and start over with someone new.This constant attention to detail ran many features overtime and over-budget, but the public reaction assured him and the studios that what he was doing worked. Chaplin typically improvised his story in front of the camera with only a basic framework of a script.But on consideration, his art turned out to be firmly rooted, and could be seen, for example, to draw much of its strength from his successful fusion of English and American cultures and traditions.

Parçanın Çevirisi İngiltere'de doğan Charlie Chaplin fakat Amerika'da yaşamının çoğunu harcamıştır.O özellikle sessiz filmlerde çalışmalarıyla hatırlandı. Chaplin başarılı bir ekranın sadece başrol oyuncu hakkında olmadığını bildi fakat diğer her şey hakkındaydı.Bir aktörün yeni birisiyle başladığını ve belli bir rol için uygun olmadığını bir filmin yarısında karar vermek onun için alışılmış değildi.Bu ayrıntılar için sürekli dikkat zamanla birçok özelliği ve bütçeyi aşmaya çalıştı.Fakat göz önüne alması, sanatını sıkıca kökleştirmiş olduğu ortaya çıktı, ve örneğin İngiliz ve Amerikan kültürler ve geleneklerin başarılı birleşmesinden gücünün çoğunu aldığı görülebilir.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

born

Fiil

doğmak

script

İsim

senaryo, yazı

spend

Fiil

harcamak

consideration

İsim

düşünme

pivotal

Sıfat

çok önemli

turn out

P. Verb

figure

İsim

rakam, şahsiyet, şekil

olduğu ortaya çıkmak, sonuçlanmak

especially

Zarf

özellikle, bilhassa

firmly

Zarf

sıkıca

remember

Fiil

hatırlamak, anımsamak

root

Fiil

kök salmak

silent

Sıfat

sessiz, sakin

strength

İsim

güç

successful

Sıfat

başarılı, bilinen

fusion

İsim

birleşme, kaynaşma

scene

İsim

sahne, manzara

tradition

İsim

gelenek, görenek

simply

Zarf

sadece, basitçe

but

Bağlaç

fakat, ama, ancak

everything

Zamir

her şey

achieve

Fiil

başarmak, ulaşmak

unity

İsim

birlik, bütünlük

personally

Zarf

şahsen, bana göre

involve in

P. Verb

işe bulaşmak, karışmak

every

Determiner her, her bir

stage

İsim

sahne, aşama

producing

İsim

üretim

editing

İsim

düzenleme, derleme

compose

Fiil

bestelemek, oluşturmak

uncommon

Sıfat

yaygın olmayan

decide

Fiil

karar vermek

suitable

Sıfat

uygun, elverişli

certain

Sıfat

belli, bazı, kesin, emin

start over

P. Verb

sil baştan yapmak

constant

Sıfat

sabit

attention

İsim

dikkat

detail

Fiil

detayıyla vermek

feature

İsim

özellik

public

İsim

halk, kamu

reaction

İsim

tepki, reaksiyon

assure

Fiil

garanti etmek, söz vermek

typically

Zarf

tipik olarak

improvise

Fiil

doğaçlama yapmak

in front of

Preposition

önünde

basic

Sıfat

temel

framework

İsim

yapı, çatı

A Sensory Fix for Problems in School

A Sensory Fix for Problems in School To succeed in school, children must master three skills – reading, writing and arithmetic – but not all students readily grasp these basic skills.Among English-speaking children, an estimated 2 to 15% have trouble with reading or spelling, broadly classified as dyslexia.From 1 to 7% struggle to do math, a disability known as dyscalculia.Statistics vary but dyslexia appears to be more common among English speakers than among speakers of highly phonetic languages such as Turkish and Italian.It is believed that at least one child in most elementary school classes in the US suffers from dyslexia.Both dyslexia and dyscalculia defy easy explanation.Neither disorder is the result of faulty eyesight or hearing, both of which can also delay language acquisition but are easily corrected.Instead, children with dyslexia and dyscalculia have working sensory organs, apparently normal sensory and motor development and, sometimes, above-average intelligence.After more than 15 years of research, investigators now believe these conditions frequently involve so-called partial functional deficits of the senses.In affected children, the eyes and ears accurately register sights and sounds, letters, numbers and spoken syllables, but that information is misinterpreted as it is processed in the brain.

Parçanın Çevirisi Okullarda başarı için çocuklar okuma, yazma ve aritmetikle uzmanlaşmalı fakat tüm öğrenciler kolayca bu temel yetenekleri kolayca kavramaz.İngilizce konuşan öğrenciler arasında, tahmin edilen % 15'i okuma, hecelemeyle başı beladadır, genel anlamda okuma güçlüğü olarak sınıflandı.Matematik öğrenme bozukluğu olarak bilinen bir özürlülük matematiği1'den % 7'ye yapmak için çabalar.İstatistikler değişir fakat okuma güçlüğü örneğin Türkçe ve İtalyanca gibi fonetik dillerin konuşanları arasından İngilizce konuşanlar arasında son derece daha yaygınmış gibi görünür.En azından Amerika'da ilk okul sınıflarında bir çocuğun okuma güçlüğünden çektiğine inanılır.Hem okuma güçlüğü hemde matematik öğrenme güçlüğü kolay açıklamaya dayanır.Bozukluk aynı zamanda dil edinimini erteleyebilen görme ve duymanın sonucudur, fakat kolayca düzeltilir.Yerine, okuma güçlüğü ve matematik öğrenme güçlüğüne sahip çocuklar temel duyusal organlar, motor gelişmeler ve bazen ortalamanın üstünde zekaya sahiptir.Araştırmanın 15 yılından sonra, araştırmacılar şimdi sözde kısmi işlevsel duyumu sık sık içeren bu koşullara inanır.Etkilenmiş öğrencilerde gözler ve kulaklar tam olarak görüş, ses, harf, sayı ve konuşma hecesi kaydeder, fakat bilgi beyindeki süreçler gibi yanlış yorumlanır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

succeed

Fiil

başarılı olmak

affected

Sıfat

etkilenmiş, yapmacık

master

Fiil

iyice öğrenmek

accurately

Zarf

doğru biçimde

grasp

Fiil

kavramak, tutmak

syllable

İsim

hece

among

Preposition arasında

misinterpret

Fiil

yanlış yorumlamak

estimate

Fiil

tahmin etmek, değer biçmek

process

Fiil

işlemek

trouble

Fiil

canını sıkmak

broadly

Zarf

genel anlamda

dyslexia

isim

kelime körlüğü, disleksi

struggle

Fiil

çabalamak

disability

İsim

özürlülük

known as

Phrase

olarak bilinmek

vary

Fiil

değişmek

appear

Fiil

görünmek, ortaya çıkmak

highly

Zarf

son derece

phonetic

Sıfat

fonetik, sesle ilgili

believe

Fiil

inanmak, güvenmek

at least

P. Phrase

en azından, hiç olmazsa

suffer

Fiil

çekmek, acı çekmek

defy

Fiil

karşı gelmek

explanation

İsim

açıklama

result

İsim

sonuç, netice

faulty

Sıfat

kusurlu, sorunlu

delay

Fiil

geciktirmek

acquisition

İsim

edinim

easily

Zarf

kolaylıkla

instead

Bağlaç

yerine

apparently

Zarf

görünüşte, görünüşe bakılırsa

intelligence

İsim

akıl, zeka

more than

P. Phrase

-den fazla

investigator

isim

araştırmacı, dedektif, müfettiş

condition

İsim

durum, koşul, hastalık

frequently

Zarf

sık sık

involve

Fiil

içermek, gerektirmek

so-called

Sıfat

sözde, güya

partial

Sıfat

kısmi, taraflı

functional

Sıfat

işlevsel

deficit

İsim

eksiklik

sense

İsim

duyu, anlam

Primary Dental Care

Primary Dental Care Primary dental care typically refers to the regular, preventative care a patient receives from his or her dentist.If the patient has any dental issues, the dentist may treat them, or they may refer the patient to a specialist.This is where the "primary" comes from; it refers to the fact that the regular dentist is the patient's first point of contact for care, and the one who monitors his or her dental health on a regular basis.The type of primary dental care that each person receives can vary depending on his or her specific needs and overall health.In many cases, an individual will pay a lower insurance premium to visit his or her primary dentist than a specialist.The most common example of primary dental care is a regular cleaning of the teeth and gums, also known as dental prophylaxis.This is done to remove plaque and helps in preventing cavities or gum disease.The dentist also examines the teeth at this time to make sure there are no existing problems that will require treatment.This type of preventative care is very important for dental health, and is the reason that most people visit their dentists on a regular basis.Most dentists recommend getting the teeth professionally cleaned every six months.

Parçanın Çevirisi Temel diş bakımı tipik olarak hastanın dişçisinden aldığı düzenli, koruyucu bakımı ifade eder.Eğer hastanın dişle ilgili herhangi bir sorunu varsa, dişçi bunları tedavi edebilir ya da hastayı bir uzmana sevk edebilirler.“temel” kelimesi buradan kaynaklanmaktadır: düzenli dişçi, hastanın bakım için iletişimde olduğu ilk noktası olduğunu ve kişinin diş sağlığını düzenli olarak takip eden kişi olduğunu ifade eder.Her insanın aldığı temel diş bakımının türü kişinin özel gereksinimlerine ve tüm sağlığına göre değişebilir.Birçok durumda, kişi bir uzmana gitmektense kendi özel dişçisine daha düşük bir sigorta primi öder.Temel diş bakımının en yaygın örneği diş profilaksisi olarak da bilinen diş ve diş etlerinin düzenli temizlenmesidir.Bu diş kirlerini ortadan kaldırmak ve oyukları ya da diş eti hastalıklarını önlemeye yardım etmek için yapılır.Diş doktoru aynı zamanda tedavi gerektirecek herhangi bir hastalığın olmamasından emin olmak için dişleri bu sırada muayene eder.Bu çeşit önleyici bakım diş sağlığı için çok önemlidir ve birçok insanın düzenli olarak dişçilerine gitmelerinin sebebidir.Çoğu diş doktoru her altı ayda bir dişlerin profesyonel olarak temizletilmesini tavsiye etmektedirler.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

Kelime

Tür

Türkçe

primary

Sıfat

ana, asıl

existing

Sıfat

mevcut, hali hazırdaki

dental

Sıfat

dişle ilgili

require

Fiil

gerektirmek

care

İsim

ilgi, dikkat, bakım

treatment

İsim

tedavi, davranış

typically

Zarf

tipik olarak

reason

İsim

sebep, mantık

refer to

P. Verb

anlamına gelmek, den bahsetmek, ilgilendirmek, yönlendirmek

recommend

Fiil

tavsiye etmek

regular

Sıfat

düzenli

preventative Sıfat

engelleyici

patient

İsim

hasta

receive

Fiil

almak

dentist

İsim

dişçi

issue

İsim

konu, sorun

treat

Fiil

tedavi etmek, davranmak, ele almak

specialist

İsim

uzman

come from

P. Verb

den gelmek, den kaynaklanmak

monitor

Fiil

gözlemek

health

İsim

sağlık, canlılık

type

İsim

tür, cins

vary

Fiil

değişmek

specific

Sıfat

belli, özel

need

İsim

ihtiyaç, gereksinim

overall

Sıfat

kapsamlı, tam, geniş

individual

İsim

birey

pay

Fiil

ödemek, vermek

lower

Sıfat

daha düşük, alt

insurance

İsim

sigorta

premium

İsim

prim, ek ödeme

visit

Fiil

ziyaret etmek, gezmek

common

Sıfat

yaygın, ortak, sıradan

gum

İsim

diş eti, sakız

known as

Phrase

olarak bilinmek

remove

Fiil

ortadan kaldırmak

plague

İsim

salgın hastalık

prevent

Fiil

önlemek, alıkoymak

cavity

İsim

oyuk, kovuk

disease

İsim

hastalık, rahatsızlık

examine

Fiil

incelemek, muayene etmek

make sure

P. Verb

sağlamak, temin etmek

Laughter

Laughter Laughter’s social role is definitely important.Today’s children may be heading for a whole lot of social ills because their play and leisure time is so isolated and they lose out on lots of chances for laughter.When children stare at computer screens, rather than laughing with each other, they get so involved that they forget to laugh at all; this is contrary to what’s natural for them.Natural social behaviour in children is playful behaviour, and in such situations laughter indicates that make-believe aggression is just fun, not serious.This is an important way in which children form positive emotional ties, gain new social skills and generally start to move from childhood to adulthood.Parents need to be very careful to ensure that their children play in groups and laugh more.

Parçanın Çevirisi Kahkahanın sosyal rolü kesinlikle önemlidir.Bugünün çocukları sosyal hastalıkların bir çoğuna yönelebiliyor çünkü oyunları ve boş zamanları o kadar izole olmuştur ve onlar kahkaha için şanların çoğunu kaybetmişlerdir.Çocuklar bilgisayar ekranına birbirlerine kahkahadan ziyade baktığı zaman, onlar hiç mi hiç kahkahayı unutmadıkları böylece ilişkili olur.Çocuklardaki doğal sosyal davranışlar şakacı davranışlardır, ve böyle durumlarda kahkaha hayal ürünü sinirlilik sadece eğlenceli olduğunu ciddi olmadığını gösterir.Bu pozitif duygusal bağlardan öğrenen çocuklarda önemli bir yoldur, yeni sosyal beceriler kazanır ve genellikle çocukluktan yetişkinliğe taşınmaya başlar.Ebeveynler çocuklarını daha fazla kahkaha ve gruplarda oyunları garanti etmek için çok dikkatli olmak zorundadır.

Parça İle İlgili Kelimeler

Kelime

Tür

Türkçe

laughter

isim

kahkaha

social

Sıfat

sosyal, toplumsal

role

İsim

görev, rol

definitely

Zarf

kesinlikle

important

Sıfat

önemli, gerekli

head for

P. Verb

e doğru yönelmek, e doğru gitmek

whole

Sıfat

tüm, bütün

lose out

P. Verb

kaybetmek, hakkını kaybetmek

stare

Fiil

dik dik bakmak

rather than

P. Phrase

-den ziyade

involved

Sıfat

karmaşık, ilişkili

at all

P. Phrase

asla, hiç

contrary to

P. Phrase

-ın aksine

natural

Sıfat

doğal, tabii

playful

Sıfat

şakacı, oyunbaz

behaviour

İsim

davranış

indicate

Fiil

göstermek, işaret etmek

aggression

İsim

saldırganlık

serious

Sıfat

ciddi, ağırbaşlı

emotional

Sıfat

duygusal, hissi

gain

Fiil

kazanmak

generally

Zarf

genellikle

childhood

İsim

çocukluk

adulthood

İsim

yetişkinlik

parents

İsim

anne baba, ebeveynler

need to

Modal

-e mecbur olmak, gerekmek

ensure

Fiil

garanti altına almak