PASIMULA Kapag natitipon na ang sambayanan, ang pari at mga tagapaglingkod ay lala la laka kad d pat patun ungo go sa da damb mban ana, a, sa sama mant ntal alan ang g ang aw awit itin ing g pa pamb mbun ungad gad ay ginaganap. Pagsapit sa dambana, ang pari at mga tagpaglingkod ay magbibigay-galang alinsunod sa hinihinging paraan. Magbibigay-galang ang pari sa dambana sa pamamagitan ng paghalik sa ibabaw. Kung minamabuti niya, maiinsensuhan niya ito. Pagkatapos, Pagkatapos, ang pari ay paroroon sa kanyang upuan. Matapos ang awiting pambungad, habang nakatayo ang lahat, ang pari at ang mga tao ay magkukrus. Ipahahayag ng paring nakaharap sa mga tao:
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Sasagot ang mga tao:
Amen.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa mga tao, habang ipinahahayag:
Ang pagpapala ng ating Panginoong Panginoong Hesukristo, ang pag-ibig ng Diyos Ama, at ang pakikipagkaisa ng Espiritu Santo naway laging sumainyong la!at. o kaya:
Sumainyo ang Panginoon. Panginoon. Sa unang pagbating ito, kapag ang nagmimisa ay Obispo, hahalinhan ang Sumainyo ang Panginoon ng: Panginoon ng:
Sumainyo ang kapayapaan. kapayapaan.
o kaya:
Ang pagpapala at kapayapaan 1
mula sa Diyos na Ama natin at sa Panginoong Hesukristo naway sumainyo. Sasagot ang mga tao:
At sumaiyo rin.
ng pa pari ri o an ang g diy diyak akon ono o o sin inum uman ang g angk angkop op na tag agap apag agli ling ngk kod ay maka ma kapa pagb gbib ibig igay ay ng maik maikli ling ng pa pali liwa wana nag g tu tung ngk kol sa buod buod ng Mi Misa sang ng ipinagdiriwang.
Pagsisisi sa "asalanan
!
Susunod na gaganapin ang pagsisisi ng kasalanan. anyayahan ng pari ang mga tao:
Mga kapati#, aminin natin ang ating mga kasalanan, upang tayoy maging marapat gumanap sa banal na pag#iriwang. Magkakar Magkak aroon oon ng sagl saglit it na kat katahi ahimi mikan kan.. Pagk agkata atapos pos nit nito, o, lah lahat at ay sab sabay ay-sabay na aamin sa nagawang kasalanan:
Inaamin ko sa makapangyari!ang Diyos at sa inyo, mga kapati#, na lub!a akong nagkasala ng lahat ay dadagok sa dibdib.
sa isip, sa salita, sa gawa at sa aking pagkukulang. "aya isinasamo ko sa Ma!al na $ir!eng Maria, sa la!at ng mga ang!el at mga banal at sa inyo, mga kapati#, na akoy ipanalangin sa Panginoong ating Diyos. Ipahahayag ng pari ang pagpapatawad:
"aawaan tayo ng makapangyari!ang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa bu!ay na walang !anggan. Sasagot ang mga tao:
Amen.
o kaya: "
anyayahan ng pari ang mga tao:
Mga kapati#, tinipon tayo bilang kaanib ng angkan ng Diyos, Diyos, ka kaya ya #umulo #umulog g tayo tayo sa maawin maawing g Pangi Panginoo noong ng nagpapatawa# nang lubos. Magkakaroon ng saglit na katahimikan at saka ipahahayag ng pari o sinamng Magkakaroon angk an gkop op na ta tagp gpagl aglin ingk gkod od an ang g mg mga a su sumu musu suno nod d o ib iba a pa pang ng pa pagl gluh uhog og na kaugnay ng #Panginoon, kaawaan mo kami.$
P. %. P.
%. P.
%.
Sinugong tagapagpagaling sa mga nagsisisi, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Dumating na %agapag-anyayang agapag-an yayang mga makasalanay magsisi, "risto, kaawaan mo kami. "risto, kaawaan mo kami. &aluluklok ka sa kanan ng Diyos Ama para ipamagitan kami, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.
Ipahahayag ng pari ang pagpapatawad:
"aawaan tayo ng makapangyari!ang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa bu!ay na walang !anggan. Sasagot ang mga tao:
Amen.
Isusunod ang mga pagluhog na #Panginoon anginoon,, kaawa kaawaan an mo kami,$ kami,$ maliban kapag naganap na ito kaugnay ng ibang paraan ng pagsisisi ng kasalanan:
P. Panginoon, Panginoon, kaawaan mo kami. &
%. Panginoon, Panginoon, kaawaan mo kami. P. "risto, kaawaan mo kami. %. "risto, kaawaan mo kami. P. Panginoon, kaawaan mo kami. %. Panginoon, Panginoon, kaawaan mo kami. Kapag nakatakdang ganapin, aawitin o darasalin ang awit:
Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa lupay kapayapaan kapayapaan sa mga taong kinalulug#an niya. Pinupuri ka namin, #inarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin, pinasasalamatan ka namin #a!il sa #akila mong angking kapuri!an. Panginoong Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos Amang makapangyari!an sa la!at. Panginoong Panginoong Hesukristo, $ugtong na Anak, Panginoong Panginoong Diyos, "or#ero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming ka!ilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagkat ikaw lamang ang banal, ikaw lamang ang Panginoon, ikaw lamang, ' Hesukristo, ang "ataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa ka#akilaan ng Diyos Ama. Amen.
Pagkaraan ng awit, magkadaop ang kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo. '
ng lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit. Pagkalipas ng ilang sandali, ilalahad ng pari ang kanyang kamay at ipahahayag ang panalanging pambungad. Sa katapusan nito(y sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
PA(PAPAHA)A( &( SALI%A &( DI)'S Paroroon sa pook ng pagbasa ang maglalahad ng Salita ng )iyos. *abang ipinahahayag niya ang unang pagbasa, ang lahat ay nakaupong makikinig. +pang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Ang Salita ng Diyos.
Sasagot ang lahat:
Salamat sa Diyos.
ng tagapaglahad ng salmo o taga-awit ay magpapahayg ng akda mula sa klat ng mga wit at ang mga tao ay tutugon ng kaukulang taludtod. Pagkatapos, kung mayroong ikalawang pagbasa, ipahahayag din ito sa pook ng pagbasa katulad ng nauna. +pang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Ang Salita ng Diyos. Sasagot ang lahat:
Salamat sa Diyos.
Isusunod ang leluya o ang ibang awit. Samantalang ginaganap ang pag-awit, maglalagay ng insenso sa insensaryo ang pari kung minamabuting gamitin ito. Pagkaraan, ang diyakonong magpapahayag ng Mabuting %alita ay yuyuko sa harap ng pari at hihilingin niya ang pagpapala sa mahinang tinig:
Pa#re, ako po ay inyong gawaran ng pagpapala. ng pari ay mangungusap nang mahina:
Sa iyong puso at sa iyong mga labi mana!an nawa ang Panginoon upang marapat mong maipa!ayag ang kanyang Mabuting $alita, sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. ng diyakono ay sasagot ng:
Amen.
Kapag walang diyakono, ang paring nakayuko sa gawing dambana ay magdarasal nang pabulong:
Makapangyari!ang Diyos, gawin mong #alisay ang aking puso at mga labi upang marapat kong maipa!ayag ang Mabuting $alita.
Pagkatapos, ang diyakono o ang pari ay paroroon sa pook ng dambana. Magagawa ito nang paprusisyon na nilalahukan ng mga tagapaglingkod na may dalang insensaryo at mga kandila. Sa pook ng pagbasa ihahayag ng tagapaglahad:
Sumainyo ang Panginoon. Sasagot ang mga tao:
At sumaiyo rin. Ihahayag ng diyakono o pari:
Ang Mabuting $alita ng Panginoon ayon kay &. Samantala(y kukrusan niya ang aklat, ang kanyang noo, ang kanyang bibig, at ang kanyang dibdib. Magbubunyi ang mga tao:
Papuri sa iyo, Panginoon. Pagkaraan, iinsensuhan ng diyakono o ng pari ang aklat kung ginagamit ang insenso at ipahahayag niya ang Mabuting %alita. Sa katapusan, ihahayag niya:
Ang Mabuting $alita ng Panginoon. Magbubunyi ang lahat:
Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo. Pagkaraan, gaganapin ang homilya na dapat ilahad sa lahat ng araw ng inggo at mga pistang pangilin. Ito ay kapuri-puring gawin sa iba pang araw. Kasunod ng homiliya ang pagpapahayag ng pananampalataya kapag ito ay nakatakda.
Sumasampalataya ako sa isang Diyos Amang Makapangyari!an sa la!at, na may lik!a ng langit at lupa, /
ng la!at ng nakikita at *#i nakikita. Sumasampalataya ako sa iisang Panginoong Hesukristo, $ugtong na Anak ng Diyos, sumilang sa Ama bago pa nagkapana!on. Diyos bu!at sa Diyos, liwanag bu!at sa liwanag, Diyos na totoo bu!at sa Diyos na totoo. Sumilang at !in#i ginawa, kaisa ng Ama sa pagka-Diyos, at sa pamamagitan niya ay ginawa ang la!at. Da!il sa ating pawang mga tao at #a!il sa ating kaligtasan, siya ay nanaog mula sa kalangitan. Sa pangungusap na #0agkatawang tao siya$ hanggang #naging tao,$ ang lahat ay yuyuko.
&agkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo kay Mariang $ir!en at naging tao. Ipinako sa krus #a!il sa atin. &agpakasakit sa !atol ni Pon+io Pilato, namatay at inilibing. Muli siyang nabu!ay sa ikatlong araw ayon sa $anal na "asulatan. Umakyat siya sa kalangitan at lumuklok sa kanan ng Amang Maykapal. Paririto siyang muli na may #akilang kapangyari!an upang !ukuman ang mga bu!ay at mga patay. Sumasampalataya ako sa Espiritu Santo, Panginoon at nagbibigay-bu!ay na nanggaling sa Ama at sa Anak. Sinasamba siya at pinararangalan kaisa ng Ama at ng Anak. &agsalita siya sa pamamagitan ng mga propeta.
Sumasampalataya ako sa iisang banal na Simba!ang katolika at apostolika gayun#in sa binyag sa ikapagpapatawa# ng mga kasalanan. At !ini!intay ko ang muling pagkabu!ay ng nangamatay at ang bu!ay na walang !anggan. Amen.
Sa pasya ng mga Obispo ng Pilipinas, maaring ihalili ang mga sumusunod:
Sumasampalataya ako sa Diyos Amang Makapangyari!an sa la!at, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, 12
iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating la!at Sa pangungusap na #0agkatawang tao siya$ hanggang #%irheng Maria,$ ang lahat ay yuyuko.
&agkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo ipinangangak ni Santa Mariang $ir!en. Pinagpakasakit ni Pon+io Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. &anaog sa kinaroroonan ng mga yumao. &ang may ikatlong araw nabu!ay na mag-uli Umakyat sa langit. &aluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyari!an sa la!at. Doon magmumulang paririto at !u!ukom sa nangabubu!ay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simba!ang "atolika sa kasama!an ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kaslanan. sa pagkabu!ay na muli ng nangamatay na tao At sa bu!ay na walang !anggan. Amen. Pagkatapos ay gaganapin ang panalanging pangkalahatan o panalangin ng bayan.
PA(DIIA&( &( HULI&( HAPU&A& Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito(y ginaganap, ilalagay ng mga tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis at ang klat ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana.
11
0ababagay na ang pakikiisa ng mga nagsisimba ay ipahayag sa pamamagitan ng prusisyon ng pag-aalay ng tinapay at alak at ng iba pang handog para sa Simbahan at para sa mga dukha.
0gayon nama(y tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
"apuri-puri ka, Diyos Amang Lumik!a sa sanlibutan. Sa iyong kagan#a!ang-loob, narito ang aming maiaalay. Mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay-bu!ay. Ilalapag niya ang pinggan ng tinapay sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang malakas ng pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
"apuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailan man ng diyakono o ang pari ay magbubuhos ng alak at kaunting tubig sa kalis habang dinarasal nang pabulong.
Sa pag!a!along ito ng alak at tubig kami naway makasalo sa pagka-Diyos ni "risto na nagpagin#apat maki!ati sa aming pagkatao.
Pagbalik sa gawing gitnang dambana, hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakaangat sa dambana habang dinarasal niya nang pabulong:
"apuri-puri ka, Diyos Amang Lumik!a sa sanlibutan. 1!
Sa iyong kagan#a!ang-loob, narito ang aming maiaalay. Mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging pagkaing nagbibigaybu!ay. Ilalapag niya ang kalis sa telang patungan ng Katawan ni Kristo. Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang malakas ng pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
"apuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailan man Pagkatapos, yuyuko ang pari habang dinarasal niya nang pabulong:
Diyos Amang Lumik!a, nakikiusap kaming mga makasalanan. %anggapin mo ang aming pagsisisi bilang !an#og upang kamiy matutong sumuno# sa iyo nang buong puso. Kung minamabuting gawin, iinsensuhan ng pari ang mga alay at ang dambana3 pagkaraa(y iinsensuhan ng diyakono o ng tagapaglingkod ang pari at ang mga nagsisimba. Pagkatapos, ang pari(y pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay samantalang pabulong niyang dinarasal:
Diyos kong minama!al kasalanan koy !ugasan at linisin mong lubusan ang nagawa kong pagsuway.
Pagbalik ng pari sa gawing gitna ng dambana, ilalahad niya ang kanyang mga kamay samantalang pabulong niyang dinarasal: 1"
Manalangin kayo, mga kapati#, upang ang pag!a!ain natin ay kalug#an ng Diyos Amang makapangyari!an. Sasagot ang mga tao:
%anggapin nawa ng Panginoon itong pag!a!ain sa iyong mga kamay sa kapuri!an niya at karangalan sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. Pagkaraa(y, ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at darasalin niya ang panalangin ukol sa mga alay. Sa katapusan nito(y sasagot ang mga nagsisimba bilang pagbubunyi:
Amen.
PA&ALA&(I& &( PA(PUPUI A% PASASALAMA% 1&
0gayo(y sisimulan ng pari ang Panalangin ng Pagpupuri at Pasasalamat. Ilalahad niya ang kanyang mga kamay habanag kanyang sinasabi:
Sumainyo ang Panginoon. Sasagot ang mga tao:
At sumaiyo rin. Pagkaraa(y isusunod niya habang itinataas ang kanyang mga kamay:
Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. Sasagot ang lahat:
Itinaas na namin sa Panginoon. *abang nakataas ang mga kamay, kanyang ipahahayag:
Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Sasagot ang lahat:
Marapat na siya ay pasalamatan. Ipagpapatuloy ng pari ang Pagbubunyi o Prepasyo nang nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan nito, pagdaraupin niya ang mga kamay niya samantalang pinaabot sa hantungan ang Pagbubunyi o Prepasyo ngayong kaisa ng sambayanan kanyang inaawit o binibigkas nang malakas:
Santo, Santo, Santo Panginoong Diyos ng mga !ukbo &apupuno ang langit at lupa ng ka#akilaan mo 'sana sa kaitaasan Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon 'sana sa kaitaasan
1'
PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L "A) SA& /'SE, "A$)A" &( PUS' &I MAIA Ang atas na gawain ni San /ose Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ni San 4ose.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan ngayong si San /ose ay aming pinararangalan &iloob mong magpakasal kay Mariang $ir!eng ma!al si San /oseng maasa!an sa pananagutan upang may amang lumingap sa angkang kinabibilangan ng iyong Anak. Sa kapangyari!an ng Espiritung $anal isinilang ni Maria ang Anak mong minama!al at para sa kanila si San /osey nag!anap-bu!ay "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
1
U&A&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L SA M(A $A&AL &A LALA"I A% $A$AE Ang kaluwal!atian ng mga banal Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng lahat ng mga %anal, mga %anal na 5agapagtangkilik at 5agapagbigay-ngalan sa mga simbahan, kapag dakilang kapistahan at kapistahan ng mga %anal na walang pagbubunyi o prepasyong tungkol sa kanila, at para rin sa paggunita ng mga %anal.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan. Ikaw ay nagniningning sa piling ng mga banal na ikinararangal mo sa kanilang kabuti!an. Ibinibigay mo silang !uwaran namin araw-araw at katuwang sa pagsamba sa iyong kama!alan. Sa pamamagitna ng Anak mong si Hesukristo kamiy naliligi# ng mga banal na tao. Silay mga saksi na ang pananalig sa iyo ay magaganap namin sa ikararangal mo. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo... 1
I"ALAA&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L SA M(A $A&AL &A LALA"I A% $A$AE Ang ginagawa ng mga banal Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng lahat ng mga %anal, mga %anal na 5agapagtangkilik at 5agapagbigay-ngalan sa mga simbahan, kapag dakilang kapistahan at kapistahan ng mga %anal na walang pagbubunyi o prepasyong tungkol sa kanila, at para rin sa paggunita ng mga %anal.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan. Ang pagpaparangal sa iyong kabuti!ay lagi mong pinapaalingawngaw sa iyong sambayanan sa pagkakaroon ng mga kaanib na maasa!an at tapat, tula# mo, sa pananagutan. Upang magbunga ang punyagi ng iyong Anak na sa iyong pag-ibig kamiy makatula# ang mga banal na taoy tumutulong sa la!at sa pagbibigay-!alimbawat panalanging wagas. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 1/
Santo, Santo, Santo...
PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L SA M(A MA%I Ang katibayan at !uwaran ng matapat na pagsaksi sa pananampalataya Ito ay para sa mga dakilang kapistahan, kapistahan at paggunita sa mga %anal na Martir
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan ngayong aming kagalakan na si San1Santa &. ay parangalan Siyay kapanalig naming may paninin#igan na ikaw ay ipa!ayag ka!it siyay mamatay sapagkat minarapat mong kanyang matularan ang iyong Anak na nag!ain ng sariling bu!ay. %ula# ng ngaganap sa iyong Anak ang #ugo ng mga martir ay #umanak !in#i #a!il sa katatagang likas kun#i sa iyong bigay na lakas. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo... 1
PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L SA M(A $A&AL &A %A(APA&(ASIA Ang banal na %agapangasiwa ay kapiling ng Sambayanan Ito ay para sa mga dakilang kapistahan, kapistahan at paggunita sa mga %anal na 5agapangasiwa
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. &gayong si San &. ay pinararangalan Sa pamumu!ay niyang totoong uliran At pagiging maasa!an sa panunungkulan kaya2t si Hesukristo na maasa!an sa katapatan ay ini!a!ayag sa pangangasiwa ng sambayanan. Ang malasakit ng mga ulirang tagapangasiwa noon ay nagpapatuloy magpa!anggang ngayon sa mga panalanging kanilang inuukol kasia ng sambayanan mong #itoy natitipon. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0
!2
Santo, Santo, Santo...
PA($U$U&)I ' PEPAS)' %U&("'L SA M(A DALA(A A% &AMA&A%A SA DI)'S Ang ipina!i!iwatig ng pamumu!ay na nakatalaga sa Diyos Ito ay para sa mga dakilang kapistahan, kapistahan, at paggunita sa mga %anal na )alaga at 0amanata sa )iyos
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. &gayoy ikinagagalak naming may mga banal na tao na nagtalaga ng sarili sa Anak mong si Hesukristo upang ipamalas nila ang pag!a!ari mo at maakit ang kapwa na manalig sa iyo. &gayon sa amiy ibinibigay ng iyong Anak na minama!al ang kabanalang iyong taglay at !anga# mong kamtin ng tanan. Ito ang pinanggalingang amin ngayong nililingon. Dito mo rin nais na kamiy makarating at !umantong. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 !1
Santo, Santo, Santo...
U&A&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' SA PA()A' &( M(A "IS%I)A&' Si "risto ay nagbibigay ng pag-asang tayoy muling mabubu!ay Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Sa gabi ng kamatayan ay pag-asang sumisilay ang muli niyang pagkabu!ay na aming kinabukasan. Loob namiy lumalakas ngayong aming natitiyak na kamatayay lilipas, *#i ito ang aming wakas. Sa san#ali ng pagpanaw ikaw ang aming !antungan. "aming ngayoy namamatay sa *yo bukas mabubu!ay. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0
!!
Santo, Santo, Santo...
I"ALAA&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' SA PA()A' &( M(A "IS%I)A&' Si "risto ay namatay para sa ating ikabubu!ay Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ipinasya nyang kusang mamatay upang sa san#ali ng aming pagpanaw sinuman sa amin ay !uwag mawalay sa iyong pagkupkop at pagmama!al. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
!"
I"A%L'&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' SA PA()A' &( M(A "IS%I)A&' Si "risto ay kaligtasan at bu!ay Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. La!at ay kanyang tinubos at binubu!ay nyang lubos ang *yong mga kinukupkop, sapagkat siya ang bu!ay at pagkabu!ay ng tanang nagsiyao at pumanaw. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
!&
I"AAPA% &A PA($U$U&)I ' PEPAS)' SA PA()A' &( M(A "IS%I)A&' Mula sa #aig#ig tayo ay !a!antong sa kaluwal!atian sa kalangitan Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Da!il sa *yong kapasya!an kaya kami isinilang. Da!il sa *yong kalooban kaya kami nabubu!ay. Da!il sa *yong ka!atulan sa aming sala at pagsuway kaya kami pumapanaw. Da!il sa *yong pagmama!al ang *yong Anak ay namatay Upang kamiy ma!atian sa muli nyang pagkabu!ay. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
!'
I"ALIMA&( PA($U$U&)I ' PEPAS)' SA PA()A' &( M(A "IS%I)A&' Ang pagkabu!ay natin ay #ulot ng tagumpay ni "risto Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.
P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. *Di man namin matawaran ang baya# na kamatayan sa sala namit pagsuway, kami pa riy iyong ma!al. "ayat iyong minarapat na ia!on kaming la!at sa kinasa#lakang lusak upang sa *yoy makaakyat. Ang Anak mong minama!al ay sangla ng pagkabu!ay na sa amiy nakalaan upang kamtin nang lubusan. "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
!
U&A&( PA&ALA&(I& &( PA(PUPUI A% PASASALAMA% PAMA&%A)A&( PA&ALA&(I& &( 'MA 0akalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal:
Ama naming maawain, ipinaaabot namin ang pasasalamat sa iyo sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Pagdaraupin ng pari ang kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal.
Ipinakikiusap namin sa pamamagitan ng Anak mong ito na ang kaloob namin ay tanggapin at basbasan mo
sa pag#iriwang namin ng pag!a!ain niya sa iyo. 0akalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Iniaalay namin ito sa iyo, unang-una para sa iyong banal na Simba!ang katolika. Pagkalooban mo ng kapayapaan at pagkupkop, pagkakaisa at pagtataguyo#, ang mga kaanib nito sa sansinukob, kaisa ng aming Papa &., na iyong lingko#, kasama ng aming 'bispo &.3 at ng la!at ng nananalig at nagpapalaganap sa pananampalatayang katoliko na galing sa mga apostol. Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig.
Ama namin, iyong alala!anin ang iyong mga anak na ngayoy aming i#ina#alangin0 &. at &. t oangmgaObi spongKat uwangatKat ul ongaymababanggi t ,ay onsanasasaad 66Di ahat angTagubi l i nngAkal atngPagmi mi sasaRoma sai ka109nat al at angPangkal
!
Ang pananampalataya namiy nababati# mo gayun #in ang pagsisikap naming maging tapat sa iyo. Ang pag!a!aing ito ng pagpupuri ay aming iniaalay para sa kapakanan namin at mga ma!al namin sa bu!ay, para sa aming kalusugan at walang !anggang kaligtasan sa pag#ulog namin sa iyong ka#akilaan, Diyos na totoo at nabubu!ay kaylan man. Pag-alala sa mga %anal
"aisa ng buong Simba!an, unang-una ang ina ng Diyos at Panginoon naming Hesukristo, si Maria na maluwal!ating laging $ir!en, 7 gayun#in ang kanyang kabyak ng pusong si San /ose, ang iyong pinagpalang mga apostol at martir na sina Pe#ro, Pablo at An#res, 4sina Santiago, /uan, %omas, Santiago, 5elipe, $artolome, Mateo, Simon at %a#eo6 (ayun#in sina Lino, 7leto, 7lemente, Si8to, 7ornelio, 7ipriano, Loren9o, 7risogono, /uan at Pablo, 7osme at Damian: at ang la!at ng iyong mga banal. Pakun#angan sa kanilang ginawang mga kabuti!an at walang sawang pag#alangin para sa aming kapakanan, kami ay lagi mong kalingain at ipagsanggalang. 4Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo Amen.: 0akalahad ang kamay ng pari sa pagdarasal. !/
Ama namin, iyong tanggapin ang !an#og na ito ng iyong buong angkan. Loobin mong kamiy makapamu!ay araw-araw sa iyong kapayapaan. Huwag mong ipa!intulot na kami ay mawalay sa iyo kaylan pa man. Ibilang mo kami sa iyong mga !inirang. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
4Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen.: ulukuban ng mga kamay ng pari ang mga alay habang siya(y nagdarasal.
Ama namin, basbasan mo ang mga !an#og naming ito. Marapatin mong samba!in ka namin sa Espiritu at katoto!anan, kaya para sa amin ito ay gawin mong maging "atawan at Dugo ng pinakamama!al mong Anak ang aming Panginoong Hesukristo. Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. ng mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
&oong bisperas ng kanyang pagpapakasakit, *ahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang tinapay sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay. ng pari ay titingala. !
%umingala siya sa langit, sa iyo, Diyos Ama niyang makapangyari!an, at nagpasalamat siya sa iyo. Pinag!ati-!ati niya ang tinapay, iniabot sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari.
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I)' A% "A&I&0 I%' A&( A"I&( "A%AA& &A IHAHA&D'( PAA SA I&)'. Ipamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. ng pari ay magpapatuloy.
(ayun #in naman, noong matapos ang !apunan, *ahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang kalis na ito ng pagpapala sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay, muli ka niyang pinasalamatan, iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari:
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I%' A% I&UMI&0 I%' A&( "ALIS &( A"I&( DU(' &( $A(' A% ALA&( HA&((A&( %IPA&, A&( A"I&( DU(' &A I$U$UH'S PAA SA I&)' A% PAA SA LAHA% SA I"APA(PAPA%AAD &( M(A "ASALA&A&. (AI& &I&)' I%' SA PA(-ALALA SA A"I&.
"2
Ipamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa telang patungan ng Katawan ni Kristo, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari.
Ipagbunyi natin ang misteryo ng pananampalataya. ng mga tao ay magbubunyi:
Si "ristoy namatay Si "ristoy nabu!ay Si "ristoy babalik sa wakas ng pana!on Ilalahad ng pari nagdarasal:
ang
kanyang
mga kamay samantalang
siya ay
Ama, kaming mga lingko# mo at bumubuo sa iyong bayang banal ay nag#iriwang sa alaala ni "risto na iyong Anak at aming Panginoon. (inugunita namin ang kanyang #akilang pagpapakasakit, ang pagbangon niya mula sa kamatayan, at ang matagumpay na pag-akyat niya sa kalangitan. "aya mula sa mga biyayang sa iyo rin nanggaling ini!a!an#og namin sa iyong kataas-taasanag kama!alan ang pag!a!aing ito na katangi-tangi at #alisay0 ang pagkaing nagbibigay-bu!ay kaylan man at ang inuming nagbibigay-kagalingang walang katapusan. Mas#an mo nang buong kasiya!an ang aming mga alay na ito. (anapin mo sa mga ito ang ginawa mo sa mga !an#og ni Abel, ang lingko# na matapat sa iyo, at sa ini!an#ang tinapay at alak ni Melkise#ek, "1
na paring !irang mo. Paunlakan mo ngayong tanggapin Ang banal at #alisay na pag!a!ain. 8uyuko ang pari at magdarasal siyang magkadaop ang mga kamay:
Makapangyari!ang Diyos, !ini!iling naming iyong ipaakyat sa banal mong ang!el ang mga alay na ito sa #akilang #ambanang nasa iyong !arap upang sa pagsasalo sa banal na "atawan at Dugo ng iyong Anak sa pakikinabang namin ngayon #ito sa banal mong !apag 5atayo nang tuwid ang pari at magkukrus samantalgn nagdarasal.
kami ay mapuspos ng iyong pagpapala at tanang pagbabasbas. Pagdaraupin ng pari ang kanyang kamay.
4Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen.: Sila(y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na mga kamay. Pagkatapos, ang pari ay patuloy na magdarasal nang nakalahad ang mga kamay.
Ama namin, iyo ring alala!anin ang mga anak mong naunang yumao sa amin sa pag!imlay sa iyong kapayapaan yamang ang tatak ng pananampalataya ay kanilang taglay at sila ngayoy aming ipinag#arasal0 &. at &. Sila(y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na mga kamay. Pagkatapos ang pari ay patuloy na magdarasal nang nakalahad ang mga kamay "!
Sila at ang tanang na!i!imlay sa kan#ungan ni "risto ay aming i#ina#alangin sa iyo upang iyong pagbigyang makarating sa pagsasalo, pagliliwanag at pamama!inga sa iyong piling. Pagdaraupin ng pari ang kanyang kamay.
Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen. )adagukan ng kanang kamay ng pari ang kanyang dibdib habang siya ay nagsisimulang magdasal.
"a!it kami ay mga makasalanan mong lingko# Patuloy na magdarasal ang pari nang nakalahad ang mga kamay:
kami rin ay nagtitiwala sa iyong nag-uumapaw na pagkamapagbigay sa aming pamumu!ay araw-araw. "aya pagin#apatin mo ring kami ay makaugnay at makapiling ng iyong banal na apostol at martir, kasama sina /uan $autista, Esteban, 4Igna+io, Ale;an#ro, Mar+elino, Pe#ro, 5eli+i#a#, Perpetua, Agata, Lu+ia Agnes, 7e+ila, Anastasia: at ang la!at ng iyong mga banal. "ami naway makapisan nila !in#i #a!il sa aming ginagawang kabuti!ang kulang na kulang kun#i pakun#angan sa iyong pagpupuno sa aming kakulangan. Pagdaraupin ng pari ang kanyang kamay.
Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. ""
t patuloy siyang magdarasal:
Sa kanyang pamamagitan ang tanang mabubuting kaloob mong ito ay lagi mong pinaiiral, pinababanal, binubu!ay, binabasbasan at sa amin ibinibigay.
*ahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni "risto, kasama niya, at sa kanya ang la!at ng parangal at papuri ay sa iyo, Diyos Amang makapangyari!an, kasma ng Espiritu Santo magpasawalang !anggan. ng mga tao ay magbubunyi:Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
"&
I"ALAA&( PA&ALA&(I& &( PA(PUPUI A% PASASALAMA% P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming makapangyari!an, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan. sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Siya ang Salitang nkatuwang mo at kapiling noong ang la!at ng umiiral ay iyong lik!ain. Siyay sinugo mo para kamiy sagipit palayain kayat siyay kinalinga ng Ma!al na $ir!en na naging kanyang Inang totoo sa kapangyari!an ng Espiritu Santo. Inako niyang sun#in ang loob mo at kamtin ang sambayanang banal para sa iyo. Pinagtiisan niyang iunat sa krus ang kanyang mga kamay Upang magwakas ang kamatayan "'
at ma!ayag ang pagkabu!ay "aya kaisa ng mga ang!el na nagisiawit ng papuri sa iyo nang walang !umpay sa kalangitan, kamiy nagbubunyi sa iyong ka#akilaan0 Santo, Santo, Santo...
0akalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming banal, ikaw ang bukal ng tanang kabanalan. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang siya(y nagdarasal.
"aya2t sa pamamagitan ng iyong Espiritu gawin mong banal ang mga kaloob na ito Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal.
upang para sa ami2y maging "atawan at Dugo ng aming Panginoong Hesukristo.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. ng mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
$ago niya pinagtiisang kusang-loob na maging !an#og, *ahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang tinapay, "
pinasalamatan ka niya, pinag!ati-!ati niya iyon, iniabot sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari.
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I)' A% "A&I&0 I%' A&( A"I&( "A%AA& &A IHAHA&D'( PAA SA I&)'. Ipamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. ng pari ay magpapatuloy.
(ayun#in naman, noong matapos ang !apunan, *ahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang kalis muli ka niyang pinasalamatan, iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari:
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I%' A% I&UMI&0 I%' A&( "ALIS &( A"I&( DU(' &( $A(' A% ALA&( HA&((A&( %IPA&, A&( A"I&( DU(' &A I$U$UH'S PAA SA I&)' A% PAA SA LAHA% SA I"APA(PAPA%AAD &( M(A "ASALA&A&. (AI& &I&)' I%' SA PA(-ALALA SA A"I&. Ipamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa telang patungan ng Katawan ni Kristo, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari. "
Ipagbunyi natin ang misteryo ng pananampalataya. ng mga tao ay magbubunyi:
Si "ristoy namatay Si "ristoy nabu!ay Si "ristoy babalik sa wakas ng pana!on Ilalahad ng pari nagdarasal:
ang
kanyang
mga kamay samantalang
siya ay
Ama, ginagawa namin ngayon ang pag-aalaala sa pagkamatay at muling pagkabu!ay ng iyong Anak kaya2t iniaalay namin sa iyo ang tinapay na nagbibigay-bu!ay at ang kalis na nagkakaloob ng kaligtasan. "ami2y nagpapasalamat #a!il kami2y iyong minarapat na tumayo sa !arap mo para maglingko# sa iyo. Isinasamo naming kaming magsasalu-salo sa "atawan at Dugo ni "risto ay mabuklo# sa pagkakaisa sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Ama, lingapin mo ang iyong Simba!ang laganap sa buong #aig#ig. Puspusin mo kami sa pag-ibig kaisa ni &., na aming Papa at ni &., na aming 'bispo 3 at ng tanang kaparian. t oangmgaObi spongKat uwangatKat ul ongaymababanggi t ,ay onsanasasaad 66Di ahat angTagubi l i nngAkal atngPagmi mi sasaRoma sai ka109nat al at angPangkal
"/
Sa mga pagdiriwang ng Misa para sa mga yumao, maidaragdag ito:
Alala!anin mo si &., na tinawag mo mula sa #aig#ig na ito. &oong siyay binyagan, siyay nakaisa ni "risto sa pagkamatay. &gayong siyay pumanaw, naway makaisa siya ni "risto sa pagkabu!ay. Alala!anin mo rin ang mga kapati# naming na!imlay nang may pag-asang sila2y muling mabubu!ay gayun #in ang la!at ng mga pumanaw. "aawaan mo sila at patuluyin sa iyong kaliwanagan. "aawan Mo at pagin#apatin kaming la!at na makasalo sa iyong bu!ay na walang wakas. "aisa ng Ma!al na $ir!eng Maria na Ina ng Diyos, "aisa ni San /ose, kanyang kabyak kaisa ng mga apostol at ng la!at ng mga banal na namu!ay #ito sa #aig#ig nang kalugu#-lugo# sa iyo, maipag#iwang nawa namin ang pagpupuri sa ikararangal mo Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng iyong Anak na aming Panginoong Hesukristo. *ahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni "risto, kasama niya, at sa kanya ang la!at ng parangal at papuri ay sa iyo, Diyos Amang makapangyari!an, kasma ng Espiritu Santo magpasawalang !anggan.
"
ng mga tao ay magbubunyi:Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
I"A%L'&( PA&ALA&(I& &( PA(PUPUI A% PASASALAMA% 0akalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming banal, #apat kang puri!in ng tanang kinapal sapagkat sa pamamagitan ng iyong Anak na aming Panginoong Hesukristo at sa kapangyari!an ng $anal na Espiritu ang la!at ay binibigyan mo ng bu!ay at kabanalan. alang sawa mong tinitipon ang iyong sambayanan upang mula sa pagsikat !anggang sa paglubog ng araw mai!an#og ang malinis na alay para samba!in ang iyong ngalan. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang siya(y nagdarasal.
Ama, isinasamo naming pakabanalin mo sa kapangyari!an ng $anal na Espiritu ang mga kaloob na ito na aming inilalaan sa iyo. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at kukrusan ng mga kamay niya ang mga alay habang siya(y nagdarasal.
Ito naway maging "atawan at Dugo &2
ng iyong Anak at aming Panginoong Hesukristo Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
na nag-utos ipag#iwang ang misteryong ito. ng mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
&oong gabing ipinagkanulo siya, *ahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang tinapay, pinasalamatan ka niya, pinag!ati-!ati niya iyon, iniabot sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari.
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I)' A% "A&I&0 I%' A&( A"I&( "A%AA& &A IHAHA&D'( PAA SA I&)'. Ipamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. ng pari ay magpapatuloy.
(ayun #in naman, noong matapos ang !apunan, *ahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang kalis muli ka niyang pinasalamatan, iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alaga# at sinabi0
&1
%ahagyang yuyuko ang pari:
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I%' A% I&UMI&0 I%' A&( "ALIS &( A"I&( DU(' &( $A(' A% ALA&( HA&((A&( %IPA&, A&( A"I&( DU(' &A I$U$UH'S PAA SA I&)' A% PAA SA LAHA% SA I"APA(PAPA%AAD &( M(A "ASALA&A&. (AI& &I&)' I%' SA PA(-ALALA SA A"I&. Ipamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa telang patungan ng Katawan ni Kristo, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari.
Ipagbunyi natin ang misteryo ng pananampalataya. ng mga tao ay magbubunyi:
Si "ristoy namatay Si "ristoy nabu!ay Si "ristoy babalik sa wakas ng pana!on Ilalahad ng pari nagdarasal:
ang
kanyang
mga kamay samantalang
siya ay
Ama, ginugunita namin ang pagkamatay ng iyong Anak na sa amiy nagligtas, gayun #in ang kanyang muling pagkabu!ay at pag-akyat sa kalangitan samantalang ang kanyang pagbabalik ay pinananabikan, kaya bilang pasasalamat ngayoy aming iniaalay sa iyo ang bu!
&!
Mas#an mo ang iyong Anak na nag-alay ng kanyang bu!ay upang kami ay ipakipagkasun#o sa iyo. Loobin mong kaming magsasalo-salo sa kanyang "atawan at Dugo ay mapuspos ng Espiritu Santo at maging isang katawan at isang #iwa kay "risto.
"ami nawa ay gawin niyang !an#og na !abang pana!ong nakatalaga sa iyo. %ulungan nawa niya kaming magkamit ng iyong pamana kaisa ng Ina ng Diyos, ang Ma!al na $ir!eng Maria, "aisa ni San /ose, kanyang kabyak "aisa ng mga apostol, mga martir 4ni San1Santa &., ang $anal na pinararangalan o Pinipintu!o: at kaisa ng la!at ng $anal na aming inaasa!ang laging nakikiusap para sa aming kapakanan. Ama, ang !an#og na ito ng aming pakikipagkasun#o sa iyo ay magbunga nawa ng kapayapaan at kaligtasan para sa buong #aig#ig. Patatagin mo sa pananampalataya at pag-ibig ang iyong Simba!ang naglalakbay sa lupa, kasama ng iyong lingko# na si Papa &., ang aming 'bispo &., 3 ng tanang mga 'bispo at buong kaparian t oangmgaObi spongKat uwangatKat ul ongaymababanggi t ,ay onsanasasaad 66Di ahat angTagubi l i nngAkal atngPagmi mi sasaRoma sai ka109nat al at angPangkal
&"
at ng iyong piniling sambayanan. Dinggin mo ang mga ka!ilingan ng iyong angkan na ngayoy tinipon mo sa iyong !arapan. Amang maawain, kupkupin mo at pag-isa!in ang la!at ng iyong mga anak sa bawat panig at sulok ng #aig#ig. 7 "aawaan mo at patuluyin sa iyong ka!arian ang mga kapati# naming yumao at ang la!at ng lumisan na sa mun#ong ito na nagtataglay ng pag-ibig sa iyo. "ami ay umaasang makararating sa iyong piling at sama-samang magtatamasa ng iyong kaningningang walang maliw sapagkat aming masisilayan ang iyong kagan#a!an Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo na siyang pinag#araanan ng bawat kaloob mo sa aming kabuti!an. 7 *ahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni "risto, kasama niya, at sa kanya ang la!at ng parangal at papuri ay sa iyo, Diyos Amang makapangyari!an, kasma ng Espiritu Santo magpasawalang !anggan. ng mga tao ay magbubunyi:Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
Kapag ito ay siyang ipinahahayag sa mga pagdiriwang ng Misa para sa mga yumao, maaring gawin ang pagbanggit. &&
7 Alala!anin mo si &., na tinawag mo
mula sa #aig#ig na ito. &oong siyay binyagan, siyay nakaisa ni "risto sa pagkamatay. &gayong siyay pumanaw, naway makaisa siya ni "risto sa pagkabu!ay, sa pagbibigay-#angal sa aba naming katawan na gagawing maningning sa liwanag ng pagkabu!ay. "aawan mo at patuluyin sa iyong ka!arian ang mga kapati# naming yumao at ang la!at ng lumisan na sa mun#ong ito na nagtataglay ng pag-ibig sa iyo. "ami ay umaasang magtatamasa ng iyong kaningningang walang maliw na #a#ampi sa bawat lu!at #alam!ati sapagkat kapag aming nasilayan ang iyong kagan#a!an kami ay magiging katula# mo at sasamba kaming walang !umpay sa iyo, Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo na siyang pinag#araanan ng bawat kaloob mo sa aming kabuti!an. 7
&'
I"AAPA% &A PA&ALA&(I& &( PA(PUPUI A% PASASALAMA% P. Sumainyo ang Panginoon. %. At sumaiyo rin. P. Itaas sa Diyos ang inyong puso at #iwa. %. Itinaas na namin sa Panginoon. P. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. %. Marapat na siya ay pasalamatan. Ama
naming banal, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan. Ikaw lamang ang Diyos na totoong nabubu!ay nang walang pasimula at walang katapusan. Ikaw ay nanana!an sa liwanag na *#i matiti!an. Ikaw ang kaisa-isang mabuti at bukal ng tanang nabubu!ay. &ilik!a mo ang tanang umiiral upang puspusin ng iyong pagpapala ang iyong mga kinapal at upang paligaya!in ang la!at &
sa luningning ng iyong kaliwanagan. "ayat #i mabilang ang mga ang!el na nakatayo sa iyong !arapan, &aglilingko# sila sa iyo gabi at araw. Sa pagtutung!ay nila sa iyong kagan#a!an sila ay nagpupuri nang masigla at walang !umpay. "aisa nila, kaming kumakatawan sa la!at ng iyong kinapal Dito sa ibabaw ng lupa at sa silong ng kalangitan ay nagbubunyi para samba!in ang iyong ngalan. Santo, Santo, Santo...
0akalahad ang kamay ng pari sa pagdarasal.
Amang banal, nagpapasalamat kami sa iyong ka#akilaan, karunungan at pagmama!al na nababakas sa la!at ng iyong kinapal. &ilik!a mo ang tao na iyong kalarawan, ipinama!ala mo sa kanya ang sanlibutan upang pangasiwaan ang la!at ng nilik!a mo bilang paglilingko# sa iyo. &oong ikaw ay talik#an ng tao sa pagsuway niya sa pagmama!al mo, !in#i mo siya pinabayaang panaigan ng kamatayan. $uong awa mong tinutulungan ang nag!a!anap sa iyo upang ikaw ay matagpuan. Mulit muli mong inialok ang iyong tipan, at sa pamamagitan ng mga propeta tinuturuan mong umasa ang mga tao sa pag#ating ng kaligtasan. Amang banal, gayun na lamang ang pag-ibig mo sa sanlibutan kaya noong #umating ang pana!on ng kaganapan &
isinugo mo ang iyong $ugtong na Anak bilang %agapagligtgas. &agkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo, at ipinanganak ni Santa Mariang $ir!en. %umula# siya sa aming pamumu!ay sa la!at ng bagay maliban sa paggawa ng kasalanan. Sa mga #uk!a, ipinangaral niya ang Mabuting $alita. Sa mga napipiit, ipina!ayag niyang sila ay lalaya. Sa mga na!a!apis, ini!ati# niya ang galak at tuwa. Upang kanyang sun#in ang loob mo, nagpakasakit siya !anggang sa mamatay. Sa kanyang muling pagkabu!ay, nilupig niya ang kamatayan at binigyan kami ng bagong bu!ay. Upang kami naman ay !uwag nang mamu!ay para sa sarili lamang kun#i para sa kanya na namatay at muling nabu!ay para sa aming tanan, isinugo niya, Ama, mula sa iyo ang $anal na Espiritu. Ito ang unang bunga na !an#og mo sa mga sumasampalataya upang sa pagbibigay-kaganapan sa gawaing sinimulan ng Anak mo malubos ang kabanalan ng la!at ng tao. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang siya(y nagdarasal.
Ama, isinasamo naming pabanalin nawa, ng banal na Espiritu ang mga !an#og na ito Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis samantalang kanyang dinarasal.
upang maging "atawan at Dugo ng aming Panginoong Hesukristo &/
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
sa pag#iriwang namin sa #akilang misteryong ito na kanyang ini!abilin sa amin bilang tipan na walang !anggan. ng mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Ama naming banal, noong #umating ang pana!on upang parangalan ang iyong Anak, kanyang ipinakita na ma!al niya ang kanyang mga tagasuno# na nasa sanlibutan at ngayoy ipakikita niya kung !anggang saan ang kanyang pag-ibig sa kanila !abang nag!a!apunan siya at ang mga alaga#. *ahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
Hinawakan niya ang tinapay, pinasalamatan ka niya, pinag!ati-!ati niya iyon, iniabot sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari.
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I)' A% "A&I&0 I%' A&( A"I&( "A%AA& &A IHAHA&D'( PAA SA I&)'. Ipamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong ito sa pinggan, at luluhod siya bilang pagsamba. ng pari ay magpapatuloy.
(ayun#in naman,
&
*ahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na inihahayag:
!inawakan niya ang kalis muli ka niyang pinasalamatan, iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alaga# at sinabi0 %ahagyang yuyuko ang pari:
%A&((API& &I&)'&( LAHA% I%' A% I&UMI&0 I%' A&( "ALIS &( A"I&( DU(' &( $A(' A% ALA&( HA&((A&( %IPA&, A&( A"I&( DU(' &A I$U$UH'S PAA SA I&)' A% PAA SA LAHA% SA I"APA(PAPA%AAD &( M(A "ASALA&A&. (AI& &I&)' I%' SA PA(-ALALA SA A"I&. Ipamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa telang patungan ng Katawan ni Kristo, at luluhod siya bilang pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari.
Ipagbunyi natin ang misteryo ng pananampalataya. ng mga tao ay magbubunyi:
Si "ristoy namatay Si "ristoy nabu!ay Si "ristoy babalik sa wakas ng pana!on Ilalahad ng pari nagdarasal:
ang
kanyang
mga kamay samantalang
siya ay
Ama, ipinag#iriwang namin ngayon ang alaala ng aming katubusan. (inugunita namin ang pagkamatay ni "risto, ang kanyang muling pagkabu!ay, pag-akyat at pagluklok sa iyong kanan. &gayon ay !ini!intay namin ang #akilang araw '2
ng pagpapa!ayag niya sa gitna ng kanyang kaningningan. "ayat ini!a!an#og namin sa iyo ang kanyang "atawan at Dugo ang !aing kalugu#-lugo# sa iyo at nagliligtas sa mun#o. Ama tung!ayan mo ang !an#og na ito na ipinagkatiwala mo sa iyong Simba!an. Sa iyong kagan#a!ang-loob marapatin mong sa aming pagsasalu-salo sa isang tinapay at kalis na ito kaming pinagbuklo# ng Espiritu Santo bilang isang katawan ay maging bu!ay na !an#og ng papuri sa iyong ka#akilaan kay "risto.
Ama, alala!anin mo ang la!at ng pinatutungkulan namin ng pag!a!an#og na ito0 ang iyong lingko# na si Papa &., ang aming 'bispo &., 3 ang tanang 'bispo at buong kaparian, ang la!at ng naririto ngayon at ang buo mong sambayanan, at ang la!at ng mga tao na pawang tapat at wagas ang pananalig sa iyo. Alala!anin mo rin ang la!at ng yumao sa kapayapaan ni "risto at ang la!at ng mga pumanaw na may pananampalatayang ikaw lamang ang nakaaalam. Amang maawain, t oangmgaObi spongKat uwangatKat ul ongaymababanggi t ,ay onsanasasaad 66Di ahat angTagubi l i nngAkal atngPagmi mi sasaRoma sai ka109nat al at angPangkal
'1
loobin mong kaming iyong mga anak ay magkamit ng pamanang langit. Makapiling nawa kami ng Ina ng Diyos, Ang Ma!al na $ir!eng Maria, "aisa ni San /ose, kanyang kabyak at ng mga Apostol at ng la!at ng mga $anal. Sa iyong ka!arian, kaisa ng tanang kinapal na ligtas na sa kasalanan at kamatayan, kami ay magpupuri sa iyo sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
na siyang pinag#araanan ng bawat kaloob mo sa aming kabuti!an.
*ahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni "risto, kasama niya, at sa kanya ang la!at ng parangal at papuri ay sa iyo, Diyos Amang makapangyari!an, kasma ng Espiritu Santo magpasawalang !anggan. ng mga tao ay magbubunyi:Amen. Susunod ang yugto ng pakikinabang.
'!
A&( PA"I"I&A$A&( Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may magkadaop na kamay:
Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon natin at Diyos ipa!ayag natin nang lakas-loob0 Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at ipahahayag niya kaisa ng lahat.
Ama namin, sumasalangit ka. Samba!in ang ngalan mo. Mapasaamin ang ka!arian mo. Sun#in ang loob mo #ito #a lupa para nang sa langit. $igyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin mo kami sa aming mga sala para nang pagpapatawa# namin sa nagkakasala sa amin. '"
At !uwag mo kaming ipa!intulot sa tukso. At ia#ya mo kami sa la!at ng masama. 0akalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal:
Hini!iling naming kami2y ia#ya sa la!at ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa la!at ng kapa!amakan samantalang aming pinananabikan ang #akilang araw ng pagpapa!ayag ng %agapagligtas naming si Hesukristo.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. 9awakasan ng sambayanan ang panalangin sa ganitong pagbubunyi:
Sapagkat iyo angka!arian at ang kapangyari!an at ang kapuri!an magpakailan man Amen. Pagkatapos, malakas na darasalin ng paring nakalahad ang mga kamay:
Panginoong Hesukristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol0 ="apayapaan ang iniiwan ko sa inyo. Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.> %ung!ayan mo ang aming pananampalataya at !uwag ang aming mga pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang !anggan. Sasagot ang mga tao:
Amen.
'&
ng pari(y haharap sa sambayanang maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
Ang kapayapaan ng Panginoon ay laging sumainyo. Sasagot ang mga tao: Maidaragdag, kung diyakono o pari:
At sumaiyo rin. minamabuti,
ang
paanyayang
ipahahayag
ng
Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isat isa. t, alinsunod sa kaugalian ng iba(t ibang pook, ang mga nagsisimba ay mabibigyan ng kapayapaan. ng pari at ang mga tagapaglingkod ay makapagbibigayan ng kapayapaan. Pagkatapos hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito ng "atawan at Dugo ng aming Panginoong Hesukristo tanggapin nawa namin sa pakikinabang ang bu!ay na walang !anggan. Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito:
"or#ero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. "or#ero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. "or#ero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan. Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling pag-uulit saka pa lamang idurugtong ang #ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.$ ''
Magkadaop ang mga kamay ng pari sa pabulong na pagdarasal.
Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos na bu!ay, sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo, binu!ay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan. Pakun#angan sa iyong banal na "atawan at Dugo, ia#ya mo ako sa tanang aking kasalanan at la!at ng masama, gawin mong akoy laging makasuno# lagi sa iyong mga utos, at !uwag mong ipa!intulot na akoy mawalay sa iyo kailanman.
o kaya:
Ang pakikinabang sa "atawan at Dugo mo, Panginoong Hesukristo, ay !uwag nawang mag#ulot ng pag!u!ukom at parusa sa kasalanan ko. Alang-alang sa iyong #akilang pag-ibig naway aking matanggap ang pagkupkop mo sa akin at kaloob mong lunas. uluhod ang pari at pagtayo niya(y kanyanag hahawakan ang ostiya na itataas sa ibabaw ng pinggan. Paharap sa mga tao siyang magsasabi nang malakas:
Ito ang "or#ero ng Diyos. Ito ang nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapala# ang mga inaanyaya!an sa kanyang piging. Idurugtong niyang minsanan kaisa ng sambayanan:
Panginoon, !in#i ako karapat-#apat na magpatul?y sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako.
'
Siya(y makikinabang nang magalang at nakayuko sa dambana habang pabulong na nagdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng "atawan ni "risto para sa bu!ay na walang !anggan. Mapitagan niyang tatanggapin ang Katawan ni Kristo. Pagkatapos, hahawakan ng pari ang kalis at pabulong na magdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng Dugo ni "risto para sa bu!ay na walang !anggan. Mapitagan niyang tatanggapin ang )ugo ni Kristo.
*ahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang, bahagyang itataas ang ostiya para sa bawat nakikinabang habang sinasabi:
"atawan ni "risto. ng nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Para sa pakikinabang sa )ugo ni Kristo, gaganapin ang nasasaad sa ika!&2 hanggang sa ika-!'! talata ng Pagkalahatang 5agubilin ng klat ng Pagmimisa sa oma. Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan ng pari o diyakono o tagapaglingkod. *abang ito ay ginaganap ng pari, pabulong siyang magdarasal:
Ama naming mapgma!al, ang aming tinaggap ngayon ay amin nawang mapakinabangan at ang iyong ipinagkaloob ay mag#ulot nawa sa amin ng kagalingang pangmagpakailanman. Makababalik ngayon sa upuan ang pari. Makapag-uukol ng ilang saglit na katahimikan o makaaawit ng papuri o salmo.
'
Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana at paharap sa mga nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo. Kung ;di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan, ang sambayanan at tutugon:
Amen.
PA(HA)' SA PA(AA"AS Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. ng paring nakalahad ang mga kamay sa mga tao ay magpapahayag:
Sumainyo ang Panginoon. Sasagot ang mga tao:
At sumaiyo rin.
%abasbasan ng pari ang mga tao habang kanyang ipinahahayag:
Pagpalain kayo ng makapangyari!ang Diyos, Ama at Anak at Espiritu Santo. Sasagot ang mga tao:
Amen.
ng diyakono o ang paring magkadaop ang mga kamay ay magpapahayag ng paghayo sa sambayanan:
%aglayin ninyo sa pag-alis ang kapayapaan ni "risto. o kaya:
Humayo kayong taglay ang kapayapaan '/
