Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 11228-3
Primera edición 2014-01
ERGONOMÍA. MANIPULACIÓN MANIPULACIÓN MANUAL. M ANUAL. PARTE 3: MANIPULACIÓN DE CARGAS LIVIANAS A ALTA FRECUENCIA (ISO 11228-3:2007, IDT)
ERGONOMICS. MANUAL HANDLING. PART 3: HANDLING OF LOW LOADS AT HIGH FREQUENCY (ISO 11228-3:2007, IDT)
__________________ ____________________________ ___________________ _________ Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11228-3:2007
DESCRIPTORES: Ergonomia; Manipulacion Manual; Carga Liviana; Frecuencia. ICS: 13.180.00
86 Páginas
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2014.
NTE INEN-ISO 11228-3
2014-01
Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11228-3:2007 es una traducción idéntica de la norma internacional ISO 11228-3:2007 “Ergonomics. Manual handling. Part 3: Handling of low loads at high frequency” . El comité responsable de esta norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras “esta Norma Internacional” ha sido reemplazadas por “esta norma nacional”.
Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 11228-3:2007, para el cual no existe un documento normativo nacional correspondiente:
Documento Normativo Internacional ISO 6385, Ergonomic principles in the design of work systems ISO 11226, Ergonomics — Evaluation of static working postures ISO 11228-1, Ergonomics — Manual handling — Part 1: Lifting and carrying ISO 11228-2, Ergonomics — Manual handling — Part 2: Pushing and pulling ISO 14738, Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery ISO 15534 (all parts), Ergonomic design for the safety of machinery
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2014 2014-3940 i
NTE INEN-ISO 11228-3 Contenido
Página
Prologo…………..... ................................................................................................................................iv
Introducción ............................................................................................................................................v 1.
Objeto .......................................................................................................................................1
2.
Referencias normativas..........................................................................................................1
3.
Términos, definiciones, símbolos y términos abreviados.................................................. 2
3.1
Términos y definiciones .........................................................................................................2
3.2
Símbolos y términos abreviados ..........................................................................................3
4.
Recomendaciones ..................................................................................................................4
4.1
Evitar tareas manuales repetitivas ........................................................................................4
4.2
Evaluación del riesgo .............................................................................................................5
4.2.1
Generalidades .........................................................................................................................5
4.2.2
Identificación del peligro ........................................................................................................5
4.2.2.1
Generalidades .........................................................................................................................5
4.2.2.2
Repetición ................................................................................................................................5
4.2.2.3
Postura y movimiento.............................................................................................................5
4.2.2.4
Fuerza .......................................................................................................................................5
4.2.2.5
Duración y recuperación insuficiente ...................................................................................5
4.2.2.6
Características del objeto ......................................................................................................5
4.2.2.7
Vibración y fuerzas de impacto .............................................................................................5
4.2.2.8
Condiciones ambientales (iluminación, clima, ruido, etc.)................................................. 5
4.2.2.9
Organización de trabajo .........................................................................................................5
4.2.2.10 Factores Psicosociales (por ejemplo. Complejidad del trabajo, demandas del trabajo, contenido de trabajo ...............................................................................................................5 4.2.2.11 Individualidades ......................................................................................................................5 4.2.3
Estimación del riesgo .............................................................................................................5
4.2.3.1
Método 1- Evaluación simple del riesgo...............................................................................5
4.2.3.2
Método 2- Evaluación detallada del riesgo ..........................................................................5
4.3
Reducción del riesgo ............................................................................................................13
Anexo A (informativo) Evaluación del riesgo. Marco general e información sobre Los métodos disponibles. ...........................................................................................................................................14 Anexo B (informativo) Método 1. Lista de verificación de la evaluación simple del riesgo ...........17 Anexo C (informativo) Método 2. Método OCRA para evaluación detallada del riesgo .................25
2013-xxx
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2013. ii
NTE INEN-ISO 11228-3 Anexo D (informativo) Otros métodos para evaluación detallada del riesgo ..................................67 Anexo E (informativo) Reducción del riesgo .......................................................................................71 Bibliografía ............................................................................................................................................74
2013-xxx
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2013. iii
NTE INEN-ISO 11228-3 Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO/IEC, Parte 2. La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma puede ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes. La norma internacional ISO 11228-2 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 159, Ergonomía, Subcomité SC 3, Antropometría y biomecánica. ISO 11228 consiste de las siguientes partes, bajo el titulo general Ergonomía, Manipulación manual: -Parte 1: Elevación y transporte. -Parte 2: Empujar y halar. -Parte 3: Manipulación de cargas de baja a alta frecuencia.
2013-xxx
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2013. iv
NTE INEN-ISO 11228-3 Introducción
Manipulación de cargas bajas en alta frecuencia (trabajo repetitivo) puede causar dolor y fatiga, lo que podría dar lugar a trastornos musculo esqueléticos, reducción de la productividad, y postura y movimiento de coordinación deteriorado. Este último puede aumentar el riesgo de errores y puede dar lugar a una calidad reducida y situaciones peligrosas. Un buen diseño ergonómico y una adecuada organización del trabajo son requisitos básicos para la prevención de los efectos adversos mencionados. Factores de riesgo en el trabajo repetitivo incluyen la frecuencia de las acciones , la duración de la exposición , las posturas y el movimiento de los segmentos corporales , las fuerzas asociadas con el trabajo , la organización del trabajo , control de trabajo , las demandas de producción de trabajo (por ejemplo, la calidad, la precisión de tareas) y nivel de formación / habilidad . Factores adicionales pueden incluir los factores ambientales, como el clima, el ruido, la vibración y la iluminación. Las recomendaciones que ofrece esta parte de la ISO 11228 se basan en la evidencia científica disponible sobre la fisiología y la epidemiología del trabajo manual. El conocimiento es, sin embargo, limitada, y las directrices sugeridas están sujetas a cambios de acuerdo a la investigación futura.
.
2013-xxx
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2013. v
NTE INEN-ISO 11228-3 Ergonomía. Manipulación manual
Parte 3: Manipulación de cargas livianas a alta frecuencia
1.
Objeto
Esta parte de la ISO 11228 establece las recomendaciones ergonómicas para tareas de trabajo repetitivas que involucran la manipulación manual de cargas livianas a alta frecuencia. Suministra orientación en la identificación y evaluación de factores de riesgo que comúnmente se asocian con la manipulación manual de cargas livianas a alta frecuencia, de ese modo permite la evaluación de los riesgos relacionados para la salud de la población trabajadora. Las recomendaciones se aplican a la población trabajadora adulta y tienen como intención dar protección razonable para casi todos los adultos sanos. Estas recomendaciones que conciernen los riesgos para la salud y las medidas de control, se basan principalmente en estudios experimentales que se refieren a la manipulación de objetos que involucren el sistema músculo-esquelético, la /el incomodidad /dolor y la resistencia / fatiga que se relacionan con los métodos de trabajo. Para la evaluación de posturas de trabajo, remitirse a la NTC 5723. Esta parte de la ISO 11228 tiene como fin suministrar información para todos aquellos implicados en el diseño del trabajo, las labores y los productos.
2.
Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluida cualquier enmienda). ISO 6385, Ergonomic principles in the design of work systems ISO 11226, Ergonomics — Evaluation of static working postures ISO 11228-1, Ergonomics — Manual handling — Part 1: Lifting and carrying ISO 11228-2, Ergonomics — Manual handling — Part 2: Pushing and pulling ISO 14738, Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery
ISO 15534 (all parts), Ergonomic design for the safety of machinery
3.
Términos, definiciones, símbolos y términos abreviados
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones que se dan en las normas ISO 6385, ISO 11228-1, ISO 11228-2, ISO 11226 y los siguientes términos, definiciones, símbolos y términos abreviados.
NOTA En las definiciones que involucran frecuencia, se menciona una unidad de tiempo porque se incluye más de un método, y cada uno usa una unidad diferente, ej. Segundos en HAL (ver Anexo D), minutos en el Índice OCRA (ver Anexo C) e Índice de deformación (ver Anexo D).
2013-xxx
© ISO 2007 Todos los derechos reservados © INEN 2013.
1 de 86
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO
TÍTULO: ERGONOMÍA. MANIPULACIÓN MANUAL. PARTE 3: Código: ICS MANIPULACIÓN DE CARGAS LIVIANAS A ALTA 13.180.00 FRECUENCIA (ISO 11228-3:2007, IDT) 11228-3 ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma 2013-11-25 Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
Fecha de aprobación: 2013-12-13
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones
DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica)
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 168 de 2014-01-23
Por Resolución No. 13539 de 2013-12-24
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail:
[email protected] Dirección de Normalización: E-Mail:
[email protected] Regional Guayas: E-Mail:
[email protected] Regional Azuay: E-Mail:
[email protected] Regional Chimborazo: E-Mail:
[email protected] URL:www.inen.gob.ec
