03.Quy Trinh Cac Buoc Nghiem Thu

D ÁN ÁN "#U T! XÂY XÂY D NG H#M "!% NG B( QUA "ÈO C* QL1

LIÊN DANH T T  V< V
QUY TRÌNH CÁC B! B ! C NGHI$ NGHI$M THU TRONG GIAI &O'N XÂY D) D) NG NG (Ban hành l* l*n 2) D) ) ÁN ÁN &4A &4 A &I6M CH9 CH 9 &&-U U T T

: : :

&-U T &-U T XÂY XÂY D) D) NG NG HH-M &. NG NG B0 B0 QUA &ÈO C2 C2 QU7 QU 7C L0 1A - T8 T8NH PHÚ YÊN & KHÁNH HÒA CÔNG TY C ; PH PH-N &&-U U T T & &ÈO C2 C2

&-U CH9 &CH9 U T T

T V< V
T V< V
NHÀ TH TH-U THI CÔNG

Tuy Hòa, Phú Yên, tháng 12/2013

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 1 / 50

KI6M SOÁT TÀI LI$U Thông tin tài li= li=u ©

Thông tin

Mã s/ tài li5u

TVGS A-D-T/04

Ng17 i qu9n lý tài li5u Ngày phát hành

19/12/2013

Ngày l1u sau cùng

19/12/2013

Tên File

Quy trình các b1: c nghi5m thu

L?ch sA sA tài tài li= li=u L*n phát hành

SC trang và nhE nhE ng ng thay GHi GHi

Ngày phát hành

[1]

01/11/2013

38 trang

[2]

19/12/2013

50 trang

Phê duy= duy=t tài li= li=u Trách nhi= nhi=m

Biên soI soIn

Soát xét

Phê duy= duy=t

HJ và tên

Lê Quang TK TKn

&L T &L TNNn Hoan

Mai Tri= Tri=u Quang

ChO ChO c vP vP

QA/QC

&RNG &R NG G& G& D) D) ÁN ÁN

T V< V
ChE ChE ký ký

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 2 / 50

MTC LT L TC

Mã s:

TT

N0I DUNG

A

N0I DUNG QUY TRÌNH CÁC B! B! C NGHI$ NGHI$M THU

4

I

C& S< THI=T L?P QUY TRÌNH NGHI@M THU

4

II

MAC TIÊU/ C& S< CCA CÔNG TÁC NGHI@M THU

4

III

"IDU KI@ N "E S* N PHFM THI CÔNG "!GC NGHI@M THU

5

IV

QUÁ TRÌNH TH C HI@ N CÁC B!HC NGHI@M THU

6

IV.1

Nghi5m thu vIt li5u, s9n phJm chK t2o sLn/Oúc sLn, thiKt bP tr 1: 1: c khi sR d Sng vào công trình

7

IV.2

Nghi5m thu công vi 5c xây dUng

8

IV.3

Nghi5m thu bV phIn công trình xây d Ung, giai Oo2n thi công xây d Ung

10

IV.4

Nghi5m thu hoàn thành h 2ng mSc công trình xây d Ung, công trình xây d Ung OW O1a vào sR dSng.

13

B

CÁC PH PHT T L LT TC KÈM THEO

16

B1

PHA LAC 1 - S & "X CÁC B!HC NGHI@M THU

16

B2

PHA LAC 2- DANH M AC BIEU MYU KIEM TRA/NGHI@M THU CÔNG TRÌNH

21

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

Trang

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 3 / 50

A. N0I DUNG QUY TRÌNH CÁC B ! C NGHI$M THU I. C" SS SS THIU THIUT LV LVP QUY TRÌNH NGHI$ NGHI$M THU: Quy trình này O1Z c thiKt lI p dUa trên các c 8 s s[ d d1: i Oây: - NghP OPnh s/ 15/2013/N"-CP ngày 06 tháng 02 n \m 2013 c]a Chính ph] v ^ qu9n lý

ch_t l1Z ng ng công trình xây dUng;

ng B V Giao thông vIn 1[ ng - QuyKt OP nh s/ 1070/Q"-BGTVT, ngày 23/4/2013 c]a BV tr 1[

t9i, ban hành quy OPnh v^ kiWm tra, kiWm soát tiKn OV, ch_t l1Z ng ng công trình xây dUng, giai Oo2n thUc hi5n dU án O,u t1 xây dUng công trình giao thông.

- Thông t1 s/ 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 c]a BV Xây dU ng quy OP nh chi tiKt

mVt s/ nVi dung v^ qu9n lý ch_t l1Z ng ng công trình xây dUng;

ng, O,u t1 hi5n hành c]a Nhà - Tham kh9o các v\n b 9n qu9n lý xây dUng, ch_t l1Z ng, n1: c. c.

thiKt k K DU án ",u t1 xây dUng H,m O17 ng ng bV qua "èo C9; - H` s8 thi - Các HZ p O`ng thi công xây la p giba Ch] O,u t1 và các Nhà th,u thi công;

8 O^ xu_t c]a các Nhà th,u thi công; - H` s8 O^ - HZ p O`ng T1 v_n Qu9n lý dU án; - HZ p O`ng T1 v_n giám sát s/ 27/2012/H"TV-"C, ngày 20/11/2012 O1Z c ký k Kt

giba CÔNG TY CP "#U T! " ! "ÈO C * và nhà th ,u t1 v _n Liên danh giba APAVE INTERNATIONAL – DOHWA – TEDI SOUTH - APAVE ASIA PACIFIC.

II. MTC TIÊU/ C" C" SS SS C9 C9A CÔNG TÁC NGHI$ NGHI$M THU: Quá trình tiKn hành O,u t1 và xây dUng ph9i qua các b1: c: c: ChuJn bP O,u t1, chuJn b P xây dUng, thUc hi5n O,u t1 và O1a công trình vào khai thác sR dSng cho OKn hKt th7 i gian b9o hành công trình. Công tác nghi5m thu chdng te r fng công vi5c Oó O1Z c ti Kn hành và Oã làm xong, ch_t l1Z ng ng công vi5c O2t theo các yêu c,u O^ ra trong h Z p O`ng và tài li5u kèm theo, O2t các quy chuJn và tiêu chu Jn O1Z c xác OPnh và theo Oúng k K ho2ch tiKn OV. Công vi5c ng cJn thIn, có sU Oó hoàn thành trong Oiû ki5n nhà th,u kiWm soát/qu9n lý ch _t l1Z ng giám sát chgt ch h c]a T 1 v _n giám sát và ch ] O,u t 1, Oúng s/ l 1Z ng ng và công trình b9o O9m các Oiû ki5n sR dSng an toàn, ti5n dSng, không làm suy gi9m các yKu t/ môi tr 17 ng. 17 ng.

"W O1Z c thanh toán, s9n ph Jm xây dUng c]a Nhà th,u tr 1: 1: c hKt ph9i có O,y O] các th] tSc nghi5m thu chdng te r fng công vi5c Oó hoàn thành, O9m b 9o ch _t l 1Z ng ng và tuân th] các quy OPnh. Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 4 / 50

Vi5c nghi5m thu thUc hi5n theo quy OPnh c]a NghP OPnh 15/N"-CP c]a Chính ph] v^ qu9n lý ch_t l1Z ng ng công trình xây dUng và mVt s/ v\n b9n pháp lý hi5 n hành c]a Nhà n1: c. c.

Công tác nghi= nghi=m thu hoàn thành theo các quy trình sau: -

Nghi5m thu công vi5c xây dUng;

-

Nghi5m thu bV phIn công trình xây dUng, giai Oo2n thi công xây dUng;

-

Nghi5m thu hoàn thành công trình/h2ng mSc công trình xây xâ y dUng.

CW sX sX GY GY nghi nghi==m thu công tác xây dZ dZ ng ng là: + Các yêu c,u c]a bV H` s8 m m7 i th,u/Cam k Kt trong H` s8 O^ 8 O^ xu_t; + HZ p O`ng kinh tK k i thu It ký k Kt giba Ch] O,u t1 và các Nhà th ,u, + H` s8 TK TK BVTC Oã O1Z c phê duy5t; + Các v\n b9n qu9n lý Nhà N1: c trên l k nh vUc O,u t1 và xây d Ung liên quan; k nh + Các tiêu chuJn k i thuIt, OPnh mdc kinh tK k i thu It liên quan.

H[ sW sW nghi= nghi=m thu bao g[ g[m:

· · · ·

Biên b9n nghi5m thu; B9n vl hoàn công O/i v: i các h2ng mSc O1Z c nghi5m thu; Các tài li5u làm c\n cd OW nghi5m thu; Biên b9n nghi5m thu và b9n tính giá tr P kh/i l1Z ng ng O1Z c nghi5m thu là nh bng tài li5u bat buVc có trong h` s8 thanh toán công vi5c, giai Oman thi công, h 2ng mSc công trình và cSng trình Oó hoàn thành.

III. &I\U KI$ KI$N &6 S &6 S2 2N PH] PH]M THI CÔNG &^ C NGHI$ NGHI$M THU Nhbng công vi5c xây la p, b V phIn k Kt c_u, thiKt bP, máy móc, b V phIn công trình, giai Oo2n thi công, h 2ng mSc công trình và công trình ch3 O1Z c nghi5m thu khi s9n phJm hoàn toàn phù hZ p v: i H` s8 thiKt k K O1Z c duy5t, tuân theo nh bng yêu c,u c]a tiêu chuJn TCXDVN 371:2006 và các Tiêu chuJn qui ph2m thi công và nghi5m thu k i thuIt chuyên ngành liên quan. qu an. ng mà nhbng "/i v : i công trình hoàn thành nh 1ng vnn còn các t`n t 2i v^ ch _t l1Z ng t`n t2i Oó không 9nh h1[ ng ng OKn OV b^n vbng và các Oiû ki5n sR dSng bình th17 ng ng c]a công trình thì có th W ch_ p nhIn nghi5m thu O`ng th7 i ph 9i tiKn hành nhbng công vi5c sau Oây:

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 5 / 50

- LI p b9ng th/ng kê các các t`n t2i v^ ch_t l1Z ng (theo mnu) và quy OPnh th7 i h2n sRa chba, khac phSc OW nhà th ,u thUc hi5n; - Các bên có liên quan có trách nhi5m theo dõi và kiWm tra vi5c sRa ch ba, khac phSc các các t`n t2i Oó; - TiKn hành nghi5m thu l2i sau khi các các t`n t2i v^ ch_t l1Z ng Oã O1Z c sR a chba khac phSc xong. Nghi5m thu công trình c9i t2o có thiKt bP, máy móc Oang ho2t OVng ph9i tuân theo nVi quy, tiêu chuJn k i thuIt vIn hành và các quy OPnh v^ an toàn, v5 sinh c]a O8 n vP s9n xu_t. Các biên b9n nghi5m thu trong th7 i gian xây dUng và biên b9n nghi5m thu bàn giao O1a công trình vào sR dSng là c\n cd OW thanh toán s9n phJm xây la p và quyKt toán giá thành công trình Oã xây dUng xong.

"/i v : i các công vi5c xây dUng Oã O1Z c nghi5m thu nh1 ng thi công l2i hogc các máy móc thiKt b P Oã la p Ogt nh1ng thay Oo i bfng máy móc thiKt bP khác thì ph9i tiKn hành nghi5m thu l2i. Các công vi5c xây dUng, k Kt c_u xây dUng, bV ph In công trình xây dUng tr 1: c khi b P che l_ p kín (Jn d_u) ph9i to chdc nghi5m thu.

"/i v : i các công vi5c xây dUng, k Kt c _u xây dU ng, bV ph In công trình xây dUng không nghi5m thu O1Z c ph 9i s Ra chba ho gc xR lý gia c/ thì ph9i ti Kn hành nghi5m thu l2i theo ph18 ng án xR lý k i thuIt Oã O1Z c O8 n vP thiKt k K và ch] O,u t1 phê duy5t. Các h2ng mSc công trình, bV phIn công trình, công vi5c xây dUng sau khi sRa chba hogc xR lý gia c/ nh1ng vnn không Oáp dng O1Z c yêu c,u b^n vbng và các yêu c,u sR dSng bình th17 ng c]a công trình thì sl không O1Z c nghi5m thu.

IV. QUÁ TRÌNH TH) C HI$N CÁC B! C NGHI$M THU Trong quá trình thi công công trình (m : i hogc c9i t2o) ph9i thUc hi5n các b1: c nghi5m thu sau: - Nghi5m thu vIt li 5u, thiKt b P, nhân lUc, phòng thí nghi5m, s 9n phJm chK t2o sLn sl O1Z c O1a vào sR dSng trong công trình. - Nghi5m thu tpng công vi5c xây dUng; - Nghi5m thu bV phIn công trình xây dUng, giai Oo2n thi công xây dUng; - Nghi5m thu hoàn thành h2ng mSc công trình xây d Ung, công trình xây dUng OW bàn giao O1a vào sR dSng. Thành ph,n tr Uc ti K p tham gia nghi5m thu là O2i di5n cho phía Nhà th ,u, O2i di 5n T1 v_n giám sát, O2i di5n ch] O,u t1 và mVt s/ bên O1Z c m7 i (nKu có). Ngoài Nhà th ,u, Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 6 / 50

T1 v_n giám sát, nhbng ng17 i c,n thiKt tham gia sl O1Z c m7 i theo yêu c,u c]a ch] O,u t1 theo tpng giai Oo2n nghi5m thu.

Vi=c ti_n hành nghi=m thu t` ng bBa c tIi các gói th*u thubc DZ án H*m GBc ng bb qua &èo CK nhB sau:

IV.1 Nghi=m thu vdt li=u, thi_t b?, nhân lZ c, phòng thí nghi=m, sKn phem ch_ tIo sfn/Gúc sfn trBa c khi sA dPng vào công trình Ø Thành phn tr # c ti % p tham gia nghi 'm thu:

- "2i di5n ch] O,u t1 (nKu c,n/có); - T1 v_n QLDA. - T1 v_n giám sát thi công xây dUng công; - Ng17 i phS trách k i thu It thi công tr Uc tiK p c]a Nhà th,u và O2i di5n Nhà th ,u phS (cung c_ p vIt li5u, s 9n phJm chK t2o, O8 n vP thí nghi5m (nKu có); Trách nhim c#a các thành ph %n tham gia nghi m thu:

+ KiWm tra H` s8 tài li5u v^ ngu`n g/c xu_t xd c]a vIt li5u, thiKt bP, s9n phJm chK t2o,… + KiWm tra H` s8 tài li5u liên quan OKn O/i t1Z ng nghi5m thu; + KiWm tra/xem xét O] Oiû ki5n nghi5m thu khi nhIn O1Z c phiKu yêu c,u c]a nhà th,u xây la p; + Tr Uc tiK p ti Kn hành nghi5m thu khi xét th_ y các O/i t1Z ng nghi5m thu O] Oiû ki5n. Ø H ( s* /Tài li 'u cn có tr $+ c khi ti %n hành nghi 'm thu:

- Các chdng ch3 k i thuIt xu _t x 1[ ng/chdng ch3 v ^ ch_t l1Z ng c] a v It li 5u, s9n phJm

chK t2o sLn/Oúc sLn;

- K Kt qu 9 thí nghi5m mnu l _y t2i hi5n tr 17 ng (nKu thiKt k K, ch] O,u t1 hogc tiêu chuJn,

qui ph2m yêu c,u);

- Lý l Pch c]a các thiKt bP, các v\n b9n b9o hi Wm, b9o hành thiKt bP (nKu có), các tài li 5u

h1: ng dnn k i thuIt, tiêu chu Jn k i thu It vIn hành thiKt bP máy móc c]a nhà s9n xu_t;

Ø N -i dung và trình t # nghi 'm thu:

a) KiWm tra t2i chq O/i t1Z ng nghi5m thu v^ kích th1: c và hình thdc; b) KiWm tra các chdng ch3 k i thu It xu_t x1[ ng/chdng ch3 v^ ch_t l1Z ng c]a vIt li5u, s9n phJm chK t2o sLn/Oúc sLn; c) KiWm tra h` s8 /tài li5u v^ lý lPch c]a các thiKt bP, các v\n b9n b9o hiWm, b9o hành thiKt b P (n Ku có), các tài li 5u h1: ng d nn k i thuIt, tiêu chu Jn k i thuIt v In hành thiKt bP máy móc c]a nhà s9n xu_t; Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 7 / 50

d) KiWm tra các tài li5u thí nghi5m; e) Trong khi nghi5m thu tr 17 ng h Z p c ,n thiKt có thW ti Kn hành thêm các công vi5c kiWm OPnh sau: - Yêu c,u nhà th,u xây la p l_y mnu kiWm nghi5m OW thí nghi5m bo sung; - ThR nghi5m l2i O/i t1Z ng nghi5m thu; - ThJm tra mdc OV Oúng Oan c]a các k Kt qu9 thí nghi5m có liên quan OKn ch_t l1Z ng O/i t1Z ng nghi5m thu do nhà th ,u xây la p thUc hi5n và cung c_ p. f) "/i chiKu các k Kt qu 9 kiWm tra, kiWm OPnh (nKu có) v: i tài li 5u thiKt k K O1Z c duy5t, các yêu c,u c]a các tiêu chuJn, qui ph2m k k thuIt chuyên môn khác có liên quan, các tài li5u h1: ng dnn hogc các tiêu chuJn k k thuIt vIn hành thiKt b P máy móc OW Oánh giá ch_t l1Z ng. g) Trên c8 s[ Oánh giá ch _t l1Z ng Ban/To nghi5m thu O1a ra k Kt luIn: - Tr '( ng h+ p th, nh. t: Ch_ p nhIn nghi5m thu các O/i t1Z ng Oã xem xét và l I p biên b 9n theo mnu O1Z c quy OPnh. Nhbng mnu Biên b9n/h` s 8 ghi nhIn k Kt qu 9 nghi5m thu ph9i O1Z c Ch] O,u t1 phê duy5t (theo mnu chung c]a dU án) - Tr '( ng h+ p th , hai: Không ch_ p nh In nghi5m thu khi các O/i t1Z ng kiWm tra sai v: i thiKt k K O1Z c duy5t ho gc không Oáp dng O1Z c nhbng yêu c,u c ]a tiêu chuJn Oánh giá ch_t l1Z ng công trình và nhbng yêu c,u c]a các tiêu chuJn k i thuIt chuyên môn khác có liên quan. Ban/To nghi5m thu lI p biên b9n v^ nVi dung sau: + Ghi rõ tên và s/ l1Z ng các O/i t1Z ng không ch_ p nhIn nghi5m thu; + Th7 i gian nhà th,u xây la p khac phSc ho gc th7 i gian ph9i O1a các O/i t 1Z ng không ch_ p nhIn nghi5m thu ra khei công tr 17 ng.

IV.2 Nghi=m thu công vi=c xây dZ ng Ø Thành phn tr # c ti % p tham gia nghi 'm thu:

- "2i di5n ch] O,u t1 (nKu c,n/có); - T1 v_n giám sát thi công xây dUng công; - Ng17 i phS trách k i thuIt thi công tr Uc tiK p c]a Nhà th,u và O2i di5n Nhà th,u phS (nKu có); Trách nhim c#a các thành ph %n tham gia nghi m thu:

+ KiWm tra/xem xét O] Oiû ki5n nghi5m thu khi nhIn O1Z c phiKu yêu c,u c]a nhà th,u xây la p; + Tr Uc tiK p ti Kn hành nghi5m thu khi xét th _y các O/i t1Z ng sau Oây (theo phiKu yêu c,u) O] Oiû ki5n nghi5m thu:

· Mã s:

Nhbng công vi5c xây dUng Oã hoàn thành và/hogc

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 8 / 50

· ·

Nhbng công vi5c la p Ogt thiKt bP t k nh Oã hoàn thành và/hogc Nhbng k Kt c_u, bV phIn công trình sl l_ p kín (Jn d_u).

Ø H ( s* /Tài li 'u và . i/ u ki 'n cn có tr $+ c khi ti % n hành nghi 'm thu:

a) "/i t1Z ng nghi5m thu Oã thi công hoàn thành tr 1: c Oó; b) Biên b9n nghi5m thu nVi b V và phiKu yêu c,u nghi5m thu c]a nhà th,u thi công xây dUng công trình. c) Có O, y O] các h` s8 , tài li5u: - H` s8 TK BVTC Oã O1Z c phê duy5t; - Biên b9n nghi5m thu vIt li 5u, s 9n ph Jm ch K t 2o sLn/Oúc s Ln, thiKt b P tr 1: c khi thi công/sR dSng; - Các phi Ku k Kt qu9 thí nghi5m mnu kiWm nghi5m có liên quan l_y t2i hi5n tr 17 ng; - Các k Kt qu9 thR nghi5m, Oo l17 ng, Oo O2c, quan tr ac mà nhà th,u thi công xây la p Oã thUc hi 5n t2i hi5n tr 17 ng OW xác OPnh ch_t l 1Z ng và kh/i l 1Z ng O/i t 1Z ng c ,n nghi5m thu; - B9n vl hoàn công (nKu c,n/có); - NhIt ký thi công, nhIt ký giám sát và các tài li5u v\n b9n khác Oã xác lI p trong quá trình xây la p có liên quan OKn O/i t1Z ng nghi5m thu. d) Th7 i h2n nghi5m thu: Theo quy OPnh t2i Thông t1 s/ 10/2013/TT-BXD các O8 n vP có trách nhi5m ph9i to chdc nghi5m thu trong vòng 24 gi7 k W tp khi nh In O1Z c phiKu yêu c,u nghi5m thu c]a nhà th ,u thi công xây dUng, hogc thông báo lý do tp ch/i nghi5m thu bfng v\n b9n cho nhà th,u. Ø N -i dung và trình t # nghi 'm thu:

a) KiWm tra t2i chq O/i t1Z ng nghi5m thu: công vi5c xây dUng, thiKt bP la p Ogt t k nh t2i hi5n tr 17 ng, s/ li5u quan tr ac, Oo O2c, thí nghi5m; b) KiWm tra các h ` s8 /tài li5u nêu trên; c) Trong khi nghi5m thu, tr 17 ng hZ p c,n thiKt có th W tiKn hành thêm các công vi5c kiWm OPnh sau: - KiWm tra sU phù hZ p gib a kh/i l1Z ng, ch_t l1Z ng các công vi5c hoàn thành v: i s/ li5u ghi trong biên b 9n, tài li5u trình OW nghi5m thu; - Yêu c,u nhà th ,u xây la p l_ y mnu kiWm nghi5m tp O/i t 1Z ng nghi5m thu [ công trình OW thí nghi5m bo sung (nKu th_y nghi ng7 ); - ThR nghi5m l2i O/i t1Z ng nghi5m thu (nKu th_y nghi ng7 ); Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 9 / 50

- KiWm tra mdc OV Oúng Oan c]a nhbng k Kt luIn ghi trong biên b 9n nghi5m thu vIt li5u, s 9n phJm ch K t2o s Ln/Oúc sLn, thiKt b P tr 1: c khi thi công/sR dSng, và các k Kt qu9 thí nghi5m có liên quan OKn ch_t l1Z ng O/i t1Z ng nghi5m thu do nhà th ,u xây la p thUc hi5n và cung c_ p. d) "/i chiKu các k Kt qu9 ki Wm tra v: i tài li5u thiKt k K O1Z c duy5t, yêu c,u c ]a các tiêu chuJn k k thuIt chuyên môn khác có liên quan, các tài li 5u h1: ng d nn hogc các tiêu chuJn k k thuIt vIn hành thiKt bP máy móc OW Oánh giá ch _t l1Z ng. e) Trên c8 s[ Oánh giá ch_t l1Z ng Ban/To nghi5m thu O1a ra k Kt luIn: - Tr '( ng h+ p th, nh. t: Ch_ p nhIn nghi5m thu các O/i t1Z ng Oã xem xét và l I p biên b9n theo các m nu Oã O1Z c Ch] O,u t1 phê duy5t. - Tr '( ng h+ p th, hai: Không ch_ p nh In nghi5m thu khi các O/i t1Z ng thi công ch1a xong, thi công sai hogc có nhiû chq sai v: i thiKt k K O1Z c duy5t, hogc không Oáp dng O1Z c nhbng yêu c,u c]a tiêu chu Jn Oánh giá ch_t l1Z ng công trình và nhbng yêu c,u c]a các tiêu chuJn k i thu It chuyên môn khác có liên quan. Ban/To nghi5m thu lI p Biên b9n (và ghi vào so nhIt kí thi công) v^ nVi dung sau: + Nhbng công vi5c ph9i làm l2i/thR nghi5m l2i, hogc/và + Nhbng thiKt bP ph9i la p Ogt l2i/kiWm nghi5m l2i, hogc/và + Nhbng sai sót hogc h1 heng c,n sR a l2i; + Th7 i gian làm l2i, sRa l2i; + Ngày nghi5m thu l2i. f) Sau khi O/i t1Z ng Oã O1Z c ch_ p nhIn nghi5m thu c,n tiKn hành ngay nhbng công vi5c xây dUng tiK p theo. NKu dpng l2i (không nghi5m thu), thì tu r theo tính ch_t công vi5c và th7 i gian dpng l2i ch] O,u t1 hogc O8 n vP giám sát thi công có thW xem xét và quyKt OPnh vi5c nghi5m thu l2i O/i t1Z ng Oó. Riêng O/ i v : i công tác thi công Oào h ,m: T1 v _n giám sát hi5n tr 17 ng theo dõi, Oo O2c, nghi5m thu và ghi chép chi tiKt t _t c 9 các công vi5c g `m: Khoan, Ogt thu/c n o, b/c xúc, chmc Oá r 7 i, gia c/ neo, bê tông phun và báo cáo ngay v: i Tr 1[ ng t1 v_n giám sát OW quyKt OPnh k P p th7 i v^ chi û dài Oào, k Kt c _u ch/ng Os , bi 5n pháp xR lý nghi5m thu cho vòng Oào tiK p theo.

IV.3 Nghi=m thu bb phdn công trình xây dZ ng, giai GoIn thi công xây dZ ng Ø Thành phn tr # c ti % p tham gia nghi 'm thu:

- "2i di5n Ch] O,u t1 (KS Giám sát c]a C"T); - T1 v_n giám sát thi công xây dUng công; - Ng17 i phS trách k i thu It thi công tr Uc tiK p c]a Nhà th,u chính và O2i di5n Nhà th,u phS thi công, O2i di5n nhà th,u phS cung c_ p vIt li5u, s9n phJm chK t2o, O8 n vP thí nghi5m (nKu c,n/có); Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 10 / 50

- "2i di5n T1 v_n QLDA; - "2i di5n c8 quan qu9n lý nhà N1: c (nKu Ch] O,u t1 m7 i); - "/i v : i nhbng công trình (hogc h 2ng mSc) quan tr mng có chuyên gia n1: c ngoài, c,n có O2i di5n chuyên gia thiKt k K và chuyên gia thi công tham gia vào công vi5c nghi5m thu. Các O2i di 5n này do c8 quan qu9n lý chuyên gia n 1: c ngoài t2i công trình O^ nghP, Ch] O,u t1 quyKt OPnh. Trách nhim c#a các thành ph %n tham gia nghi m thu: + C\n cd vào qui mô công trình và tham kh 9o các tài li5u tiêu chuJn ctng nh1 yêu c,u công ngh5 c]a công trình OW phân chia bV phIn công trình xây dUng, giai Oo2n thi công xây dUng; + KiWm tra/xem xét O] Oiû ki5n nghi5m thu khi nhIn O1Z c phiKu yêu c,u c]a nhà th,u chính xây la p; + Tr Uc ti K p ti Kn hành nghi5m thu không muVn h 8 n 1 ngày, khi xét th_y các O/ i t 1Z ng sau Oây (theo phiKu yêu c,u) O] Oiû ki5n nghi5m thu: · BV phIn công trình xây dUng Oã hoàn thành, hogc/và · Giai Oo2n thi công xây dUng Oã hoàn thành, hogc/và · ThiKt bP ch2y thR O8 n OVng không t9i, hogc/và · ThiKt bP ch2y thR liên OVng không t9i, hogc/và Ø H ( s* /Tài li 'u và . i/ u ki 'n cn có tr $+ c khi ti % n hành nghi 'm thu:

a)

"/i t1Z ng nghi5m thu Oã thi công hoàn thành;

b)

Biên b9n nghi5m thu nVi bV và phiKu yêu c,u nghi5m thu c]a nhà th,u chính thi công xây la p;

c) T_t c9 các công vi5c xây dUng c]a O/i t1Z ng nghi5m thu Oû Oã O1Z c kiWm tra/nghi5m thu theo qui OPnh Oã nêu; d)

Có O,y O] s/ các h` s8 /tài li5u: - Biên b9n nghi5m thu vIt li 5u, s 9n phJm chK t2o s Ln/Oúc s Ln, thiKt bP tr 1: c khi thi công/sR dSng; - Các biên b9n kiWm tra/nghi5m thu công vi5c xây dUng có liên quan; - Các biên b9n kiWm tra/nghi5m thu la p Ogt t k nh thiKt bP có liên quan; - Các biên b9n kiWm tra/nghi5m thu nhbng k Kt c_u, bV phIn công trình Oã l_ p kín/Jn d_u có liên quan; - Các phi Ku k Kt qu9 thí nghi5m mnu/kiWm nghi5m có liên quan l_y t2i hi5n tr 17 ng; - Các k Kt qu 9 thR nghi5m, Oo l17 ng, Oo O2c, quan tr ac mà nhà th,u thi công xây la p Oã thUc hi5n t2i hi5n tr 17 ng OW xác OPnh ch_t l1Z ng, kh/i l1Z ng O/i t1Z ng c,n nghi5m thu;

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 11 / 50

- B9n vl hoàn công; - NhIt ký thi công, nhIt ký giám sát c]a ch] O,u t 1 và các tài li5u v\n b9n khác Oã xác lI p trong khi xây la p có liên quan OKn O/i t1Z ng nghi5m thu. Ø N -i dung và trình t # nghi 'm thu:

a) KiWm tra t2i chq O/i t1Z ng nghi5m thu: bV ph In công trình xây d Ung, giai Oo2n thi công xây dUng, thiKt bP ch2y thR O8 n OVng không t9i, thiKt b P ch2 y thR liên OVng không t9i; b) KiWm tra các h ` s8 /tài li5u nêu trên; c) Trong khi nghi5m thu, tr 17 ng hZ p c,n thiKt có th W tiKn hành thêm các công vi5c kiWm OPnh sau: - KiWm tra sU phù hZ p giba kh/i l1Z ng, ch_t l1Z ng các O/i t1Z ng nghi5m thu v: i s/ li5u ghi trong biên b 9n, tài li5u trình OW nghi5m thu; - Yêu c,u nhà th,u xây la p l _y mnu ki Wm nghi5m t p O/i t 1Z ng nghi5m thu [ công trình OW thí nghi5m bo sung (nKu th_y nghi ng7 ); - ThR nghi5m l2i O/i t1Z ng nghi5m thu (nKu th_y nghi ng7 ); -

KiWm tra mdc OV Oúng Oan c]a nhbng k Kt luIn ghi trong biên b9n nghi5m thu vIt li5u, s9n phJm chK t 2o sLn/Oúc sLn, thiKt b P tr 1: c khi thi công/sR d Sng, biên b9n nghi5m thu la p Ogt t k nh thiKt b P có liên quan, các k Kt qu 9 thí nghi5m có liên quan OKn ch_t l1Z ng O/i t1Z ng nghi5m thu do nhà th,u xây la p thUc hi5n và cung c_ p.

d) "/i chiKu các k Kt qu9 kiWm tra, kiWm OPnh v : i tài li5u thiKt k K O1Z c duy5t, yêu c,u c]a các tiêu chuJn k k thuIt chuyên môn khác có liên quan, các tài li 5u h1: ng dnn hogc các tiêu chuJn k k thuIt vIn hành thiKt bP máy móc OW Oánh giá ch_t l1Z ng. e) Trên c8 s[ Oánh giá ch _t l1Z ng Ban/To nghi5m thu O1a ra k Kt luIn: - Tr '( ng h+ p th, nh. t: Ch_ p nhIn nghi5m thu các O/i t1Z ng Oã xem xét và l I p biên b9n theo mVt trong các mnu do ch] O,u t1 quy OPnh. - Tr '( ng h+ p th, hai: Không ch_ p nhIn nghi5m thu khi các O/i t1Z ng ch1a thi công xong, thi công sai hogc có nhiû chq sai v: i thiKt k K O1Z c duy5t, hogc không Oáp dng O1Z c nhbng yêu c,u c]a tiêu chu Jn Oánh giá ch_t l1Z ng công trình và nhbng yêu c,u c]a các tiêu chuJn k i thu It chuyên môn khác có liên quan. Ban/To nghi5m thu lI p Biên b9n (và ghi vào so nhIt kí thi công) v^ nVi dung sau: + Nhbng công vi5c ph9i làm l2i/thR nghi5m l2i, hogc/và + Nhbng thiKt bP ph9i la p Ogt l2i/kiWm nghi5m l2i, hogc/và + Nhbng sai sót hogc h1 heng c,n sR a l2i; Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 12 / 50

+ Th7 i gian làm l2i, th R l2i, sRa l2i; + Ngày nghi5m thu l2i.

IV.4 Nghi=m thu hoàn thành hIng mPc công trình xây dZ ng, công trình xây dZ ng GY GB a vào sA dPng. Ø Thành phn tr # c ti % p tham gia nghi 'm thu:

a)

Phía ch] O,u t1:

- Ng17 i O2i di5n theo pháp luIt và ng17 i phS trách bV ph In giám sát thi công xây dUng công trình c]a ch] O,u t1; b) "2i di5n T1 v_n QLDA; c) Phía nhà th,u T1 v_n giám sát: - Ng17 i O2i di5n theo pháp luIt và ng17 i ph S trách bV ph In giám sát thi công xây dUng công trình c]a nhà th,u T1 v_n giám sát thi công xây d Ung công trình. d) Phía nhà th,u thi công xây dUng công trình: - Ng17 i O2i di 5n theo pháp lu It và ng17 i phS trách thi công tr Uc ti K p c]a nhà th,u thi công xây dUng công trình, và/hogc - Ng17 i O2i di5n theo pháp luIt và ng17 i phS trách bV ph In giám sát thi công xây dUng công trình c]a Tong th,u (/0 i v2 i hình th, c h+ p /3ng t 4 ng th%u). e)

Phía nhà th,u thiKt k K xây dUng công trình tham gia nghi5m thu theo yêu c,u c]a ch] O,u t1 xây dUng công trình: - Ng17 i O2i di5n theo pháp luIt và Ch] nhi5m thiKt k K.

f) "/i v : i nhbng công trình (hogc h2ng mSc) có chuyên gia n1: c ngoài thì c,n có O2i di5n chuyên gia thiKt k K và chuyên gia thi công tham gia vào công vi5c nghi5m thu. Các O2i di5n này do c8 quan qu9n lí chuyên gia n1: c ngoài t2i công trình O^ ngh P, Ch] O,u t1 quyKt OPnh. g) "2i di5n c8 quan qu 9n lý nhà N1: c có thJm quy^n;

"/i v: i nhbng công trình có yêu c,u phòng cháy cao hogc có nguy c8 ô nhium môi tr 17 ng c,n có O2i di5n c]a c8 quan qu9n lý nhà n1: c v^ phòng cháy ch /ng cháy, v^ môi tr 17 ng tham gia nghi5m thu. i) "2i di5n ch] qu9n lý/ch] sR dSng công trình tham gia chdng kiKn nghi5m thu (O/i v: i ph,n BT và Tái OPnh c1); h)

Trách nhim c#a các thành ph%n tham gia nghi m thu:

Tr Uc tiK p tiKn hành nghi5m thu OW bàn giao O1a vào sR dSng nhbng O/ i t1Z ng sau: a) ThiKt bP ch2y thR liên OVng có t9i; b) H2ng mSc công trình xây dUng Oã hoàn thành; Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 13 / 50

c) Công trình xây dUng Oã hoàn thành; d) Các h2ng mSc hogc công trình ch1a hoàn thành nh1ng theo yêu c,u c]a ch] O,u t1 c,n ph9i nghi5m thu OW bàn giao phSc vS cho nhu c,u sR dSng. Th7 i gian bat O,u tiKn hành công tác nghi5m thu không muVn h8 n 3 ngày k W tp khi nhIn O1Z c phiKu yêu c,u nghi5m thu c]a nhà th,u chính xây la p; ho gc nhIn O1Z c v\n b9n yêu c,u c]a ch] O,u t1. Công tác nghi5m thu ph9i k Kt thúc theo th7 i h2n quy OPnh c]a ch] O,u t1. Ø H ( s* /Tài li 'u và . i/ u ki 'n cn có tr $+ c khi ti % n hành nghi 'm thu:

a) "/i t1Z ng nghi5m thu Oã thi công hoàn thành; b) T_t c9 các công vi5c xây dUng, bV phIn công trình xây d Ung, giai Oo2n thi công xây dUng c]a O/i t1Z ng nghi5m thu Oû Oã O1Z c kiWm tra/nghi5m thu theo qui OPnh; c) Các k Kt qu 9 thí nghi5m, hi5u ch3nh, vIn hành liên OVng có t9i h5 th/ng thiKt b P công ngh5; d)

Các v\n b9n ch_ p thuIn c]a c8 quan qu9n lý nhà N1: c có th Jm quy^n v^ phòng ch/ng cháy no; an toàn môi tr 17 ng; an toàn vIn hành theo quy OPnh;

e) Có O,y O] các h` s 8 , tài li5u hoàn thành xây dUng (B9n vl hoàn công NhIt ký thi công, nhIt ký giám sát c]a ch] O,u t1 và các tài li5u v \n b 9n khác Oã xác lI p trong khi xây la p) có liên quan OKn O/i t1Z ng nghi5m thu do nhà th,u lI p và cung c_ p cho ch] O,u t1 cùng v: i phiKu yêu c,u nghi5m thu; Danh mSc các h` s 8 tài li5u hoàn thành Oã th/ng nh_t giba Nhà th,u, TVGS, T1 v_n QLDA (nKu có) và ch] O,u t1. f)

"] h ` s8 pháp lý c]a O/i t1Z ng nghi5m thu do ch] O,u t1 lI p theo danh mSc h ` s8 pháp lý ;

g) B9ng kê nhbng thay Ooi so v: i thiKt k K Oã O1Z c duy5t, lI p theo mnu ; h) B9ng kê các h` s8 tài li5u chuJn bP cho nghi5m thu, lI p theo mnu ; i)

Biên b9n nghi5m thu nVi bV c]a nhà th,u thi công xây la p;

j)

Các Báo cáo v^ ch_t l1Z ng công trình c]a Nhà th,u TVGS và c]a Ch] O,u t1;

k) "/i v: i tr 17 ng hZ p nghi5m thu OW O1 a vào sR dSng các h2ng mSc công trình, nh1ng công trình ch1a thi công hoàn thành thì ph9i có quyKt OPnh yêu c,u nghi5m thu b fng v\n b9n c]a ch] O,u t1 kèm theo b9ng kê các vi5c ch1a hoàn thành, lI p theo mnu; Ø N -i dung và trình t # nghi 'm thu:

- KiWm tra t2i chq h2ng mSc công trình hogc công trình xây d Ung Oã hoàn thành; - KiWm tra các h` s8 , tài li5u O ã nêu ; - KiWm tra vi5c ch2y thR thiKt bP liên OVng có t9i; - KiWm tra nhbng Oiû ki5n chuJn bP OW O1a công trình vào sR dSng; Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 14 / 50

- KiWm tra và Oánh giá ch_t l1Z ng công tác xây la p, thi Kt b P, máy móc, vIt li5u, c_u

ki5n chK t2o sLn Oã sR dSng vào công trình trên c 8 s[ Oó Oánh giá ch_t l1Z ng xây dUng chung c]a O/i t1Z ng nghi5m thu;

- KiWm tra sU phù h Z p c]a công su_t thUc tK so v: i công su _t thiKt k K O1Z c duy5t; - Trong khi nghi5m thu tr 17 ng hZ p c ,n thiKt có th W ti Kn hành thêm các công vi5c kiWm

OPnh sau:

·

Yêu c,u các nhà th,u xây la p l _ y mnu kiWm nghi5m tp O/ i t1Z ng nghi5m thu [ công trình OW thí nghi5m bo sung, thR nghi5m l2i thiKt bP OW kiWm tra;

· ·

Yêu c,u ch] O,u t1 ch2y thR O`ng bV h5 th/ng thiKt bP máy móc OW kiWm tra; Thành lI p các tiWu ban chuyên môn v^ kinh tK, k k thuIt OW kiWm tra tpng lo2i công vi5c, tpng thiKt b P, t png h2ng mSc công trình và kiWm tra/kiWm toán kinh phí xây dUng;

"/i chiKu các k Kt qu9 kiWm tra, kiWm OPnh v: i tài li5u thiKt k K O1Z c duy5t/yêu c,u c]a các tiêu chu Jn k k thuIt chuyên môn khác có liên quan, các tài li 5u h1: ng dnn hogc các tiêu chuJn k k thuIt vIn hành thiKt bP máy móc OW Oánh giá ch_t l1Z ng. Trên c8 s[ Oánh giá ch_t l1Z ng Ch] O,u t1 O1a ra k Kt luIn: - Tr '( ng h+ p th, nh. t: Ch_ p nhIn nghi5m thu các O/i t1Z ng Oã xem xét và lI p biên b9n theo mnu quy OPnh. - Tr '( ng h+ p th, hai: Không ch_ p nhIn nghi5m thu h2ng mSc, công trình khi phát hi5n th _ y các t`n t 2i v^ ch _t l 1Z ng trong thi công xây la p làm 9nh h 1[ ng OKn OV b^n vbng, OV an toàn và mi quan c]a công trình hogc gây tr [ ng 2i cho ho2t OVng bình th17 ng khi sR dSng. Trong tr 17 ng hZ p này Ban nghi 5m thu ph9i tiKn hành lI p B 9ng kê (theo mnu) các t`n t2i v^ ch_t l1Z ng OW các bên có trách nhi5m thUc hi5n. Phí ton OW sRa ch ba, khac phSc do bên gây ra ph9i chPu. Trong tr 17 ng hZ p c ,n thiKt, Ch] O,u t1 có quy^n thuê t1 v_n OVc lI p phúc tra và kiWm tra công tác sRa chba các t`n t2i v^ ch_t l1Z ng. Sau khi các t`n t2i v^ ch_t l1Z ng Oã O1Z c sRa chba và khac phSc xong, T1 v_n phúc tra lI p biên b9n nghi5m thu theo qui OPnh c]a tiêu chuJn này và báo cáo Ch] O,u t1 OW to chdc nghi5m thu l2i. Sau khi nghi5m thu, Ch] O,u t1 có trách nhi5m gRi h` s8 t: i c_ p có th Jm quy^n OW xin phép O1Z c bàn giao O1a h 2ng m Sc, công trình xây d Ung xong vào sR d Sng. Th7 i h 2n xem xét và ch_ p thuIn không quá 10 ngày làm vi5c sau khi Oã nhIn O] h` s8 hoàn thành h2ng mSc, công trình theo qui OPnh. Sau khi có quyKt OPnh ch_ p thuIn nghi5m thu OW bàn giao O1a h2ng mSc, công trình xây dUng xong vào sR dSng c]a c_ p có thJm quy^n, ch] O,u t1 ph9i tiKn hành ngay Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 15 / 50

công tác bàn giao cho ch] s[ hbu, ch] sR dSng h2ng mSc, công trình theo qui OPnh c]a tiêu chuJn TCVN 5640:1991. T_t c9 các h ` s8 tài li5u hoàn thành h2ng mSc công trình xây d Ung, công trình xây dUng ph9i O1Z c nhà th,u xây dUng lI p, Oóng quyWn/bV, s/ l1Z ng theo yêu c,u c]a Ch] O,u t1.

B. CÁC PHT LTC KÈM THEO 1. PHA LAC 1 - L!GC "X CÁC B!HC NGHI@M THU 2. PHA LAC 2 - DANH MAC BIEU MYU KIEM TRA/NGHI@M THU XÂY D NG CÔNG TRÌNH H=T

PHT LTC 1 S" &R CÁC B ! C NGHI$M THU

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 16 / 50

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 17 / 50

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 18 / 50

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 19 / 50

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 20 / 50

PHT LTC 2 DANH MTC BI6U MhU KI6M TRA/NGHI$M THU XÂY D) NG CÔNG TRÌNH

No. STT A

Mã s:

CHECKLISH FORM DANH MTC KI6M TRA/NGHI$M THU

CODE OF MINUTE S7 MÃ HI$U BIÊN B2N

ADMINISTRATION FORM (FORM HÀNH CHÁNH) SITE INSTRUCTION (Ch3 th P công tr 17 ng)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/AD-001

SITE INSTRUCTION SUMMARY (Tong hZ p ch3 thP công tr 17 ng)


DOCUMENT SENDING/RECEIVING RECORD (Biên b9n giao nhIn h` s 8 )


EXECUTION STARTING NOTICE (Thông báo kh[ i công)


DESIGN CHANGE SUMMARY (Tong hZ p các thay Ooi thiKt k K)


NON CONFORMED WORK REPORT (Báo cáo công vi5c không phù hZ p)


NON-CONFORMED WORK REPORT S UMMARY (Tong hZ p báo cáo cô ng vi5c không phù hZ p)


NON-CONFORMED WORK RELEASE REP ORT (Báo cáo gi9i quyKt xong công vi5 c không phù hZ p)


NON-CONFORMED WORK RELEASE REP ORT SUMMARY (Tong hZ p báo cáo gi 9i quyKt xong công vi5c không phù hZ p)


MINUTE OF TECHNICAL SOLVING (Biên b9n xp lý k i thuIt)


MINUTE OF HAND-OVER SUPERVISING SHIFT (Biên b9n bàn gia ca làm vi5c c]a giám sát)


MINUTE OF DISCUSION (Biên b9n làm vi5c)


WORK ASSIGNMENT SHEET (Phi Ku giao vi 5c)


CONSULTANT DAILY (NhIt ký c] a giám sát)


INSPECTION REPORT- CHECK CONCRETES & BRICKS (Báo cáo kiWm tra - KiW m tra vIt li5 u bê tông - g 2ch xây)


INSPECTION REPOR - MONITORING STEEL SAMPLE TESTING (Báo cáo kiWm tra - Chdng ki Kn thí nghi5 m mn u thép)


INSPECTION REPORT - MONITORING CONCRETE SAMPLE TESTING (Báo cáo kiWm tra - Chdng ki Kn thí nghi5 m bê tông)


INSPECTION REPORT - CONCRETE SAMPLING AND TESTING (Báo cáo kiWm tra - L _y mnu và thí nghi5m mnu bê tông)


INSPECTION REPORT - RECORD OF MATERIAL SAMPLING (Báo cáo kiWm tra - Biên b9n l_y mn u vIt li 5u)


INSPECTION REPORT - CHECK EQUIPMENTS-MATE RIALS (Báo cáo kiWm tra - KiW m tra thiK t bP - vIt t 1)


INSPECTION REPORT - CHECK CONSTRUCTION EQUIPMENTS (Báo cáo kiWm tra - KiW m tra thiK t bP thi công)


INSPECTION REPORT - CHECK CONCRETE MIXING STATION (Báo cáo kiWm tra - KiW m tra tr 2m tr Vn bê tông)


INSPECTION REPORT - CHECK LABORATORY (Báo cáo kiWm tra - KiW m tra phòng thí nghi5m)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

REMARKS GHI CHÚ

Trang : 21 / 50

B I

WEEKLY REPORT (Báo cáo tu,n)


DAILY REPORT (Báo cáo ngày)


BRIDGE FORM (Form nghi=m thu c*u) BORED PILE (CJc khoan nh[i) LIST OF ACCEPTANCE MINUTES FOR CONSTRUCTION WORK (Danh mSc biên b9n nghi5 m thu h2 ng mSc thi công)

APAVE-DOHWATEDI/BP-001

Landmark Handover Record on-site, Landmark Sitemap, if there. (Biên b9n bàn giao m/c, m2ng t2i hi 5n tr 17 ng, S8 O` chuy^n m/c, n Ku có)


CHECKING POSITION HOLE AND PILE CASING(Báo cáo ki Wm tra vP trí lq khoan và l a p Ogt /ng vách)


DRILLED HOLE LOGGING (Phi Ku theo dõi lq khoan)


TESTING OF BENTONITE SLURRY (KiWm tra ch_t l1Z ng dung dPch bentonite)


CHECKING BORED PILE LENGTH (AFTER DRILLING, FINAL CLEARING) (KiWm tra chiû dài Cmc khoan nhì (sau khi khoan, làm s2ch sau cùng))


CHECKING REPORT QUANTITIES OF STEEL CAGES (Báo cáo kiWm tra kh/i l 1Z ng các Oo2n l`ng thép)


CHECKING REPORT OF COMBINATION AND JOIN OF STEEL CAGES (Báo cáo kiWm tra t o hZ p và m /i n /i l `ng c/t thép cmc khoan nhì)


CHECKING REPORT SUMMARY QUANTITIES OF STEEL CAGES (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng l`ng thép)


Checking report for installation of ducts for bored pile testing (Báo cáo kiWm tra l a p Ogt /ng siêu âm cmc)


CHECKING OF CONCRETE PREPARATION WORK (Báo cáo kiWm tra công tác chuJn bP Oo bê tông)


REPORT ON CONCRETE PLACING AND TAKED SAMPLE (Báo cáo Oo bê tông và công tác l_y mn u)


CONCRETE CHECK SHEET (B9ng theo dõi Oo bê tông)


RECORD OF SONIC LOGGING TEST (Biên b9n ki Wm tra siêu âm)


INSPECTOR FOR MUD TESTING AT THE PILE TIP (ki Wm tra khoan mùn O,u cmc)


REPORT ON -GROUTING THE DUCT (SONIC) (Báo cáo b8 m vba l _ p /ng SONIC)


SUMMARY OF ABUTMENT/PIER BORED PILES (B9ng tong h Z p cmc khoan nhì c ]a M //Tr S)


With document (H` s 8 kèm theo) Internal acceptance document of the Contractor (H` s 8 nghi5m thu nVi bV c]a Nhà th, u) Grout compressive strength test result (K Kt qu9 thí nghi5m c17 ng OV chPu nén c]a vba b8 m /ng sonic) Concrete compressive strength test result (K Kt qu9 thí nghi5m c17 ng OV chPu nén c]a bê tông) REPORT OF SONIC LOGGING TEST (Báo cáo k Kt qu9 siêu âm cmc khoan nhì) Checklist checking machines and equipment in the construction (Danh mSc ki Wm tra máy móc, thiKt bP trong công tác thi công) Summary Report Working Time At Site (Báo cáo t ong hZ p th7 i gian thi công t2i hi5n tr 17 ng)

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 22 / 50

II

DRIVEN PILE (CJc Góng) PRODUCTION PILE (SKn xuNt cJc) Checking of Production precast concrete piles at pile (Tong hZ p s9n xu_t c mc )

APAVE-DOHWATEDI/HDC/DP-001

Inspecti on ofRebar and formwork driven pile (KiWm tra ván khuôn và c/t thép cmc Oóng)


Checking of Total rebar driven pile (Tong hV p cót thép c mc Oóng )


Checking ofPreparation wok concrete driven pile (ChuJn bP Oo bê tông cmc Oóng )


Checking of Concreting driven pile (KiWm tra Oo bê tông & l_y mn u cmc Oóng )


Checking of compressive strength testing of concrete (Thí nghi5m c17 ng OV bê tông)


Checking of The test driven pile - before release (KiWm tra hoàn thành cmc Oóng )


PILE CONSTRUCTION ORDER (Các bBa c thi công Góng cJc) Checking of construction preparation work (KiWm tra chuJn bP c mc Oóng )


Checking of Coordinate&Level (KiWm tra t ma Om và OPnh vP c mc )


Checking of location pile (KiWm tra vP trí Oóng cmc )


Checking of pile priving recrd (KiWm tra theo dei Oóng cmc )


Checking of Total Driving pre-cast concrete piles at pile (KiWm tra t ong hZ p s / li 5u cmc Oóng)


Checking of Load test at the site pile (Phi Wu thR t9i h5 cmc c/ng)


Checking of Pile Driving tes record (KiWm tra Oóng cmc th R) BUILDING FOUNDATION PILE (Xây dZ ng móng cJc)


Inspection for Foundation Hole Elevation with framework (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng có khung vay)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/DP-015a

Inspection for Foundation Hole Elevation without framework (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng không có khung vay)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/DP-015b

Inspection for Pile Position, Level of Pile Top (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV O,u cmc)


Inspection Formwork of Pile Cap (Ván khuôn b5 móng)


Inspecti on of piles reinforced concrete (Biên b9n ki Wm tra ChuJn bP Oo bê tông lót móng)


Inspection for Bedding Concrete and taked sample (Báo cáo Oo bê tông lót lót móng và công tác l_y mnu)


Inspection of Structure completed of bedding concrete (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u hoàn thành l : p bê tô ng lót móng)


Inspection of Formwork Coordinate & Elevation (Biên b9n ki Wm tra t ma OV, kích th1: c hình hmc h/ móng Oã hoang thanh)


Minutes of acceptancee for construction work (Biên b9n ki Wm tra công vi 5c hoàn thành)


With document Test results, Internal acceptance of the Contractor (Các h[ sW kèm theo k _t quK thí nghi=m, nghi=m thu nbi bb cia Nhà th*u)

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 23 / 50

III

GIRDER (D*m) LIST OF ACCEPTANCE MINUTES FOR CONSTRUCTION WORK (Danh mSc biên b9n nghi5 m thu h2 ng mSc thi công)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/GI-001

Inspection for bottom formwork of girder (Biên b9n ki Wm tra ván khuôn Oáy c]a d ,m)


Checking report summary quantities of beam reinforcement (BC ki Wm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép d,m)


Checking position of duct GENTER (BC ki Wm tra vP trí tim /ng GEN)


Checking report quantities Duct GENTER and gentre join (BC ki Wm tra kh/i l 1Z ng /ng GEN, m/i n /i /ng GEN)


Checking report side formwork of girder (BC ki Wm tra ván khuôn thành c]a d,m)


Checking of Concrete Preparation Work (BB ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông)


Inspection for girder concreting (BB ki Wm tra Oo bê tông d,m)


Checking report Girder after removing formwork (BC ki Wm tra d ,m sau khi tháo ván khuôn)


Checking of post Tensioning preparation (BC ki Wm tra công tác chuJn bP c \ng kéo dU dng lUc)


Checking report of installation longgitudinal PC strands (BC ki Wm tra l a p Ogt cáp dU dng lUc)


Control for main cable ("iû ch3 nh cho cáp dU dng lUc dmc)


Chart tension cable (BiWu O` c \ng kéo tpng bó cáp)


Inspection for Camber Monitoring of PC-I Girder after Post tentioning (K Kt qu9 quan tr ac OV v`ng c ]a d ,m I BTD! L sau khi c\ng kéo cáp)


Checking report fill anchorages (BC ki Wm tra bPt O,u d,m)


Report on grouting the Duct for longitudinal cable (BC b8 m vba /ng GEN cáp d mc)


Inspection for Girder Ends Concreting (BB ki Wm tra Oo bê tông bP t O,u d,m)


Inspection for Camber Monitoring of PC-I Girder after 7.28 days (K Kt qu9 quan tr ac OV v`ng c ]a d ,m I BTD! L sau 7 ngày và 28 ngày)


Checking report fill anchorages (BC ki Wm tra k Kt qu9 d ,m I Oã hoàn thành) With document (H[ sW kèm theo)


Internal acceptance document of the Contractor (H` s 8 nghi5m thu nVi bV c]a Nhà th, u) Grout Flow test result (K Kt qu9 thí nghi5m OV linh OVng c]a vba) Grout Expansion & Bleeding test result (K Kt qu9 thí nghi5m "V tr 18 ng n[ & l a ng c]a vba) Grout compressive strength test result (K Kt qu9 thí nghi5m c17 ng OV chPu nén c]a vba) Girder concrete compressive strength test result (K Kt qu9 thí nghi5m c17 ng OV chPu nén c]a bê tông d, m)

IV

Checklist checking machines and equipment in the construction beams (Danh mSc ki Wm tra máy móc, thiKt bP trong công tác thi công d,m) FOUNDATION (B= móng cia mC, trP) List of Acceptance Minutes for Pile Cap construction (Danh mSc nghi5 m thu thi công b5 móng)

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

APAVE-DOHWATEDI/HDC/PC-001

L$n ban hành : 02

Trang : 24 / 50

V

Mã s:

Inspection for Foundation Hole Elevation with framework (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng có khung vay)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/PC-002a

Inspection for Foundation Hole Elevation without framework (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng không có khung vay)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/PC-002b

Inspection for Pile Position, Level of Pile Top (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV O,u cmc)


Inspection for Bedding Concrete and taked sample (Báo cáo Oo bê tông lót và công tác l_y mn u)


Inspection of Structure completed of bedding concrete (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u hoàn thành l : p bê tô ng lót)


Inspection of Formwork Coordinate & Elevation (Biên b9n ki Wm tra t ma OV, kích th1: c hình hma ván khuôn)


Checking report summary quantities of reinforcement (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/ t thép )


Checking of concrete preparation work (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông b5 móng)


Inspection for Concrete and taked sample (Báo cáo kiWm tra Oo bê tông b5 móng và công tác l_ y mn u)


Inspection of Structure completed (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u hoàn thành)


Acceptance minutes of construction work (Biên b9n nghi5 m thu công vi5c xây dUng)


With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u) ABUTMENT (M7 C-U)


List of Acceptance Minutes Abutment construction ………….. (Danh mSc nghi5 m thu thi công M/…………...)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/AB-001

Checking report summary quantities of reinforcement for first section (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho O/t thân thd nh_t)


Inspection for Rebar and Formwork of first section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t)


Inspection for Position, Elevation of Formwork of first section (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t)


Inspection of Construction Preparation Work for first section (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông O/t thân thd nh_t)


Inspection for Concreting of Abutment body first section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông O/t thân thd nh_t)


Checking report summary quantities of reinforcement for second section (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho O/t thân thd hai)


Inspection for Rebar and Formwork of second section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd hai)


Inspection for Position, Elevation of Formwork of second section(Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd hai)


Inspection of Construction Preparation Work for second section (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông O/t thân thd hai)


Inspection for Concreting of Abutment body second section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông O/t thân thd hai)


Checking report summary quantities of reinforcement for third section (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho O/t thân thd ba)


Checking report summary quantities of reinforcement for Abutment……. (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho toàn m/ ………...)


Inspection for Rebar and Formwork of wing walls, wing sides, head wall (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a t 17 ng cánh, t17 ng tai, t17 ng O, u m/)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 25 / 50

VI

Inspection for Position, Elevation of Formwork wing walls, wing sides, head wall (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn T17 ng cánh, T17 ng tai, T17 ng O,u m/)


Inspection of Construction Preparation Work for third section (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông O/t thân thd ba)


Inspection for Concreting of Abutment body third section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông O/t thân thd ba)


Inspection for construction Abutment had been completed (Biên b9n ki Wm tra xây dUng m/ Oã hoàn thành )


Minutes of Acceptance for construction work (Biên b9n nghi5 m thu công vi5c xây dUng)


With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u) PIER BODY (Thân TrP) List of Acceptance Minutes for Pier body construction (Danh mSc nghi5 m thu thi công thân tr S)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/PCO-001



Inspection for Rebar and Formwork of first section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t)


Inspecti on for Position, Elevation of Formwork of first section H1= m) (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t H1= m)




Inspection for Concreting of Pier body first section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông O/t thân tr S th d nh_t)




Checking report summary quantities of reinforcement for second section (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho toàn thân tr S)


Inspection for Rebar and Formwork of second section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd hai)


Inspecti on for Positi on, Elevation of Formwork of second section, H2= m) (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd hai, H2= m)




Inspection for Concreting of Pier body second section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông O/t thân tr S thd hai)


Inspection for Pier body completed (Biên b9n ki Wm tra thân tr S Oã hòan thành )




With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u) VII

Mã s:

PIER CAP (XÀ M v TR A) List of Acceptance Minutes for Pier cap construction (Danh mSc nghi5 m thu thi công xà mt tr S)


Checking of Pier Cap Bottom Formwork position & dimension (Ván khuôn Oáy xà mt tr S)


Checking of Pier Cap success Formwork position & dimension (Ván khuôn thành xà mt tr S)


Inspection for Pier Cap Rebar and Formwork (Biên b9 n nghi5 m thu c /t thép và ván khuôn xà mt)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 26 / 50

VII

IX

X

Mã s:

Total Rebar of Pier Cap, retaining walls, Diaphragm anchor block, Bearing seat support (Tong hZ p c/t thép xà mt tr S, t17 ng tai O3nh xà mt, A neo, Oá kê g/i)


Checking of Pier cap Construction Preparation Work for concrete (ChuJn bP Oo bê tông)


Checking of Concreting of Pier Cap (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông xà mt )


Checking of Pier Cap Concrete (Biên b9nki Wm tra xà mt tr S Oã hoàn thành)


RETAINING WALLS (T. NG TAI &8NH XÀ Mj) Checking of retai ning walls For mwork position & dimension (Ván khuôn t18 ng tai O3nh xà mt)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/RW-001

Inspecti on of retaining walls Rebar and Formwork (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn t17 ng tai O3 nh xà mt)


Total Rebar of retaining walls ear (Tong hZ p c/t thép t 17 ng tai O3nh xà mt )


Checking of retaining walls Construction Preparation Work for concrete (ChuJn bP Oo bê tông t17 ng tai O3nh xà mt)


Checking of Concreting ofear to retaining walls (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông t17 ng tai)


Checking of retaining wals Sampling of Placed Concrete (Biên b9n ki Wm tra hoàn thành t 17 ng tai O3nh xà mt)


BEARING SEAT SUPPORT (&Á KÊ G7I ) Checking of retaining Bearing Seat support Formwork position & dimension (Biên b9n ki Wm tra ván khuôn Oá kê g/i)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/SB-001

Inspection fo retaining Bearing Seat support Rebar and Formwork (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn Oá kê g/i)


Total Rebar of retaining Bearing Seat support (Tong hZ p C/t thép Oá kê g/i )


Checking of retaining Bearing Seat support Construction Preparation Work for concrete (ChuJn bP Oo bê tông Oá kê g/i)


Checking of Concreting ofear to retaining Bearing Seat support (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông Oá kê g/i)


Checking of retaining Bearing Seat support (Biên b9n ki Wm tra Oá kê g/i Oã hoàn thành)


DIAPHRAGM ANCHOR BLOLK ( T NEO) Checking of retaining Diaphragm anchor Formwork position & dimension (KiWm tra ván khuôn S neo)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/DA-001

Inspecti on fo retaining Diaphragm anchor Rebar and Formwork (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn S neo)


Total Rebar of retaining Diaphrag m anchor (Tong hZ p C/t thép S neo )


Checking of retaining Diaphragm anchor block Construction Preparation Work for concrete (ChuJn bP Oo bê tông S neo)


Checking of Concreting ofear to retaining Diaphragm anchor (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông S neo )


Inspection for Casting Grouting Diaphragm anchor (BB ki Wm tra Oúc vba Sikagrous A neo)


Inspection for Sampling Grouting Diaphragm anchor (BB ki Wm tra Oúc vba Sikagrous A neo)


Checking of retaining Diaphragm anchor block (Biên b9n ki Wm tra S neo Oã hoàn thành)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 27 / 50

XI

XII

CROSS BEAM/ (D-M NGANG) List of Checking Minutes for diaphragm construction (Danh mSc biên b9n ki Wm tra thi công d,m ngang)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/D-001

Checking Minutes for diaphragm formwork (KiWm tra ván khuôn d,m ngang)


Checking Minutes Total diaphragm rebar (Tong hZ p c /t thép d,m ngang)


Checking Minutes for diaphragm Rebar and Formwork (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn d,m ngang))


Checking Minutes for diaphragm Construction Preparation Work (Biên b9n k/tra công tác chuJ n bP thi công d,m ngang)


Checking Minutes of concrete Construction Work (BB k/tra công tác Oo bê tông)


Checking Minutes for diaphragm completed (Biên b9n nghi5 m thu d ,m ngang hoàn thành)


Diaphragm concrete Compressive Strength Test result (K Kt qu9 thí nghi5m c17 ng OV nén bê tông d,m ngang)


PC CONCRETE SLAP (T
APAVE-DOHWATEDI/HDC/PC.S-001

Checking report summary quantities of reinforcement for Slab Type… (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép t_m ván khuôn lo2i …….)


Inspection for Re.bar and Formwork of PC. Slab type………. (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a t _m ván khuôn lo2i ……...)


Inspection of Construction Preparation Work for PC. Slab type…... (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông t _m ván khuôn lo2i ……….)


Inspection for Concreting of PC.Slab type………... (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông t_m ván khuôn lo2i ………….)




With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u)

XIII

INSTALLING BEAMS LlP &mT D-M Crane, installing PC I-33m girder Ceu lnp d*m I-33m BTCT DUL Danh mSc biên b9n ki Wm tra nghi5 m thu cJu la p d,m I-33m BTCT DUL List of acceptance of construction work for crane, installing PC I-33m girder

APAVE-DOHWATEDI/HDC/CG-001

Báo cáo kiW m tra chuJn bP c Ju, la p d ,m I-33m BTCT DUL Oúc sLn Checking of preparation for crane, installing PC.I-33m Girder


Báo cáo kiW m tra hoàn thành cJu, l a p d,m I-33m BTCT DUL Checking report of PC I-33m girder crane, installing completed


Báo cáo tong hZ p hoàn thàn h cJu, l a p d,m I-33m BTCT DUL Summary report of PC I-33m girder crane, installing completed.


Nghi5m thu hoàn thành bV phI n công trình, giai Oo2n thi công xây dUng Acceptance of construction parts, construction stages


Launching, installing PC I-33m girder Lao, lnp d*m I-33m BTCT DUL

Mã s:

Danh mSc biên b9n ki Wm tra nghi5 m thu lao, la p d,m I-33m BTCT DUL List of acceptance of construction work for launching, installing PC I-33m girder

APAVE-DOHWATEDI/HDC/LG-001

Báo cáo kiW m tra chuJn bP lao, la p d,m I-33m BTCT DUL Oúc sLn Checking of preparation for launching, installing PC.I-33m Girder


Báo cáo kiW m tra hoàn thành lao, la p d,m I-33m BTCT DUL Checking report of PC I-33m girder launching, installing completed


Báo cáo tong hZ p hoàn thàn h lao, la p d ,m I-33m BTCT DUL Summary report of PC I-33m girder launching, installing completed.


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 28 / 50

XIV

XV

Mã s:

Nghi5m thu hoàn thành bV phI n công trình, giai Oo2n thi công xây dUng Acceptance of construction parts, construction stages


BRIDGE COMPLETION/ (HOÀN THI$N MmT C-U) Danh mSc biên b9n ki Wm tra nghi5 m thu k Kt c _u bên trên List of acceptance of construction work for Superstructure

APAVE-DOHWATEDI/HDC/S.ST-001

Báo cáo kiW m tra l a p Ogt t_m ván khuôn BTCT Oúc sLn Checking report installing PC.Slab


Báo cáo kiW m tra l a p Ogt b9n liên tSc nhi 5t Checking report installing Link Slab


Báo cáo kiW m tra t ong h Z p c/t thép b9n mgt c ,u, nhP p s /… Checking report summary quantities of reinforcement span No...


Báo cáo kiW m tra t ong h Z p c/t thép mgt c ,u trên b9n liên tSc nhi 5t, nhP p s/… Summary quantities of link slab reinforcement span No...


Biên b9n kiWm tra chuJ n bP tr 1: c khi Oo bê tông mgt c ,u, nhP p s/…Checking of concrete preparation work for span No….


Báo cáo kiW m tra Oo bê tông mgt c ,u và công tác l_y mnu, nhP p s/… Checking report on concrete placing and taked sample, span No...


Báo cáo kiW m tra t ong h Z p c/t thép khe co giãn t2i vP trí… Checking summary quantities of reinforcement expansion joints span No…


Báo cáo kiW m tra l a p Ogt khe co giãn r \ng l1Z t t2i vP trí…………. Checking report installing cog expansion joint at……….

APAVE-DOHWATEDI/HDC/S.ST-009a

Báo cáo kiW m tra l a p Ogt khe co giãn cao su t2i vP trí ……... Checking report installing ruler expansion joint at……….

APAVE-DOHWATEDI/HDC/S.ST-09b

Biên b9n kiWm tra chuJ n bP tr 1: c khi Oo bê tông khe co giãn Checking of concrete preparation work for expansion joint


Báo cáo kiW m tra Oo bê tông khe co giãn mgt c ,u và công tác l_y mnu. Checking report on concrete placing and taked sa mple


Báo cáo kiW m tra l a p Ogt /ng thoát n1: c mgt c ,u trên 1 nhP p Checking report installing drainage pipe on surface for one span


Báo cáo kiW m tra l a p Ogt /ng PVC lu`n cáp Oi5n trên 1 nhP p Checking report installing PVC pipe for electric cables for one span


Báo cáo kiW m tra t ong h Z p c/t thép lan can, b5 cVt Oèn, nhP p s/… Summary quantities of parapet, light column reinforcement of span No...


Biên b9n kiWm tra vP trí, cao OV ván khuôn lan can, b5 c Vt Oèn Inspection for position, elevation of formwork of parapet


Biên b9n kiWm tra chuJ n bP tr 1: c khi Oo bê tông l an can, b5 cVt Oèn nhP p s/... Checking of concrete preparation work for parapet, light column span No…


Báo cáo kiW m tra Oo bê tông lan can, b5 c Vt Oèn và công tác l_y mnu. Checking report on parapet concrete and taked sample


Báo cáo kiW m tra c_u ki5n lan can thép tr 1: c khi la p Ogt Checking report handrail before install.


Biên b9n kiWm tra l a p Ogt lan can, tay vPn trên 1 nhP p Checking report installing handrail for one span


Biên b9n kiWm tra l a p Ogt h5 th/ng chiKu sáng cho 1 nhP p Checking report installing highlight system on one span


Biên b9n kiWm tra xây dUng mgt c ,u Oã hoàn thành nhP p s/… Inspecion for construction surface bridge had been completed of span No..


WATTERPROOFING/ (CH7NG TH
APAVE-DOHWATEDI/HDC/WB-001

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

APAVE-DOHWATEDI/HDC/WB-002

L$n ban hành : 02

Trang : 29 / 50

XVI

REDUCE LOAD SLAB (B2N QUÁ &0 - SÀN GI2M T2I) List of Acceptance Minutes for reduce load slab (Danh mSc nghi5 m thu thi công b9n quá OV)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/RLS-001

Inspection for density of sand backfill after Abutment (Biên b9n ki Wm tra OV chgt các l: p Oa p cát sau m/)


Inspection for dimention, elevation Foundation before bedding concrete (Biên b9n ki Wm tra kích th1: c hình hmc, cao OV móng tr 1: c khi Oo bê tông lót)


Checking of concrete preparation work (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông lót móng)


Inspection for Bedding Concrete and taked sample (Báo cáo Oo bê tông lót và công tác l_y mnu)


Inspection of Structure completed of bedding concrete (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u hoàn thành l : p bê tô ng lót)


Checking report summary quantities of reinforcement for RL.Slab (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho b9n quá OV)


Inspection for Rebar and Formwork of reduce load slab (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a b9n quá OV)


Inspection for Position, Elevation of Formwork of reduce load slab (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a b9n quá OV)


Checking of concrete preparation work of reduce load slab (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông b9n quá OV)


Inspection for Concrete reduce load slab and taked sample (Báo cáo kiWm tra Oo bê tông b9n quá OV và công tác l_y mnu)


Inspection of Structure completed (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u hoàn thành)


Acceptance minutes of construction work (Biên b9n nghi5m thu công vi5 c xây dUng)


With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u)

C I

II

Mã s:

ROAD FORM (FORM &. NG) CÁC BI6U MhU CHUNG (General forms) Nhân sU c ]a nhà th,u (Manpower of contractor)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-GF-001

Biên b9n kiWm tra nhân sU c ]a nhà th,u (Manpower inspection sheet)


Biên b9n kiWm tra thiKt bP c]a nhà th,u (Equipment inspection sheet)


Danh mSc thiKt b P (List of equipment)


Báo cáo hàng ngày c]a giám sát hi5n tr 17 ng(nhà th,u,t1 v_n) Daily report


PhiKu yêu c,u kiWm tra,nghi 5m thu(RFI) Request for i nspection CÁC BI6U MhU NGHI$M THU &ÓNG CoC TRE ( Form acceptance of driving bamboo pile )


Biên b9n kiWm tra công tác chuJn bP tr 1: c khi Oóng cmc tre (Inspection sheet for preparation work before driving bamboo pile)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-DB-001

Biên b9n kiWm tra Oóng cmc tre (Inspection sheet for driving bamboo pile)


B9ng tong h Z p kh /i l 1Z ng Oóng cmc tre (Bill of quantities for driving bamboo pile )


Biên b9n nghi5 m thu công vi5c xây dUng (Minutes of acceptance for construction work )


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 30 / 50

III

IV

Mã s:

UNSUITABLE MATERIALS (Vdt li=u không thích hp p ) INSPECTION SHEET FOR SAMPLING UNSUITABLE MATERIALS (Biên b9n ki Wm tra l_y mn u vIt li 5u không thích hZ p)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-UM-001

SITE INSPECTION SHEET FOR TEST PIT (Biên b9n ki Wm tra hi5n tr 17 ng h/ th \m)


INSPECTION SHEET FOR EXCAVATING UNSUITABLE MATERIALS (Biên b9n ki Wm tra Oào vIt li 5u không thích hZ p)


INSTRUCTION MANUAL FOR DEFENING UNSUITABLE MATERIALS ( Quy trình xác OPnh vIt li 5u không thích hZ p )


CÁC BI6U MhU NGHI$M THU PHÁT QUANG HI$N TR . NG VÀ &
Do O8 n vP C"T, TVTK, NT, TVGS lI p

Biên b9n kiWm tra công tác cam cmc m/c (Inspection sheet for setting out side)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-SE-001

Biên b9n kiWm tra công tác dmn d w p phát quang (Inspection sheet of site clearing)


Biên b9n kiWm tra d [ be cây c/i (Inspection sheet for removal tree)


Biên b9n kiWm tra công tác phá ds (Inspection sheet for demolition)


Biên b9n kiWm tra kh9o sát, Oo O2c sau khi phát quang hi5n tr 17 ng và phá ds (Inspection sheet for topographic survey after site clearing and demolition )


Biên b9n kiWm tra công tác Oào l: p O_t mgt ch da hbu c8 (Inspection sheet for excavating regolith)


Biên b9n kiWm tra thi công tr 9i v9i OPa k i thuIt - Giai Oo2n I (Inspecti on sheet for geotextile placement - Stage I )


Biên b9n kiWm tra thi công tr 9i v9i OPa k i thuIt - Giai Oo2n 2 (Inspection sheet for geotextile placement - Stage II )


Biên b9n kiWm tra thi công Oa p n^n O17 ng (Inspection sheet for construction embankment )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác phát quang, dmn d w p và phá d s (Minutes of acception for site clearing and demolition construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oào l: p O_t mgt (Minutes of acception for excavating regolith construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oào vIt li5u không thích hZ p (Minutes of acception for excavating unsuitable materials construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oào O_t hbu c8 (Minutes of acception for excavating organic soil construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oào xR lý O_t yKu (Minutes of acception for excavating soft soil construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu giai Oo2n thi công Oa p n^n O17 ng-"a p cát (Minutes of acception for embankment construction stage - Sand Embankment )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oa p O_t K95 (Minutes of acception for K95 embankment construction stage )


Biên b9n nghi5 m thu chuyWn giai Oo2n - công tác Oa p O_t K98 (Minutes of acception for K98 embankment construction stage )


B9ng tong h Z p các l: p cát Oa p (Summary table of sand embankment layer )


B9ng tong h Z p các l: p O_ t Oa p K95 (Summary table of K95 embankment layer )


B9ng tong h Z p các l: p O_ t Oa p K98 (Summary table of K98 embankment layer )


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 31 / 50

V

VI

VII

VIII

Mã s:

CÁC BI6U MhU NGHI$M THU &Á T2NG LqN &6 N; MÌN (Form sample acceptance of slike rock to blast ) Biên b9n kiWm tra kh/i l 1Z ng Oá t9ng l\n OW no mìn - n^n Oào thông th17 ng (Inspection sheet for slike rock quantity to blast - common cut section)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-SR-001

Biên b9n kiWm tra kh/i l 1Z ng Oá t9ng l\n OW no mìn - n^n Oào Ogc bi5t (Inspection sheet for slike rock quantity to blast - special cut section)


Biên b9n kiWm tra kh/i l 1Z ng Oá t9ng l\n OW no mìn - mnu mô t 9 (Inspection sheet for slike rock quantity to blast - description)


EXCAVATION (&ÀO N\N &. NG) INSPECTION SHEET FOR SETTING OUT BEFORE EXCAVATING (Biên b9n ki Wm tra c am cmc tr 1: c khi thi công n^n Oào)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-EX-001

INSPECTION SHEET FOR SETTING OUT CUTTING SECTION (Biên b9n ki Wm tra công tác c am cmc c8 Oào)


INSPECTION SHEET FOR CUTTING SECTION (Biên b9n ki Wm tra c 8 Oào)


INSPECTION SHEET FOR SETTING OUT FINISH EXCAVATION (Biên b9n ki Wm tra c am cmc n ^n Oào hoàn thi5n )


INSPECTION SHEET FOR FINISH EXCAVATION (Biên b9n ki Wm tra n^n Oào hoàn thi5n)


MINUTES OF ACCEPTION OF EXCAVATION CONSTRUCTION STAGE Biên b9n Nghi5m thu Giai Oo2 n N^n O17 ng Oào


INSTRUCTION MANUAL FOR EXCAVATION (Quy trình h1: ng d nn công tác Oào n^n O17 ng)


CÁC BI6U MhU NGHI$M THU B2O V$ MÁI TALUY (Form acceptance of slope Protection) Biên b9n kiWm tra hoàn thi5n mái taluy O_t (Inspection sheet for complete slope)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-SL-001

Biên b9n kiWm tra h/ móng chân khay mái taluy (Inspection sheet for foundation pit cutoff dike)


Biên b9n kiWm tra l : p Oá d\m O5 m chân khay (Inspection sheet for broken stone bed cutoff dike)


Biên b9n kiWm tra chuJ n bP tr 1: c khi xây chân khay (Inspection sheet for preparation work before stone masonry cutoff dike)


Biên b9n kiWm tra kh/i xây chân khay (Inspection sheet for stone masonry cutoff dike)


Biên b9n kiWm tra l : p Oá d\m O5 m mái taluy (Inspection sheet for broken stone bed slope)


Biên b9n kiWm tra chuJ n bP tr 1: c khi xây mái taluy (Inspection sheet for preparation work before stone masonry slope)


Biên b9n kiWm tra kh/i xây mái taluy (Inspection sheet for stone masonry slope)


Biên b9n kiWm tra khe lún taluy (Inspection sheet for settling joint slope)


Biên b9n kiWm tra Oa p O_t h / móng chân khay (Inspection sheet for embankment foundation pit cutoff dike )


Biên b9n nghi5 m thu công vi5c xây dUng (Minutes of acceptance for construction work ) CÁC BI6U MhU NGHI$M THU MÓNG C


Biên b9n kiWm tra l : p móng d1: i c _ p ph/i Oá d\m (Inspection sheet for graded aggregate subbase )

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-GA-001

Biên b9n kiWm tra l : p móng trên c_ p ph/i Oá d \m (Inspection sheet for graded aggregate base ) Biên b9n Nghi5m thu Giai Oo2 n thi công móng c_ p ph/i Oá d\m (Minutes of acception of graded aggregate construction stage)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013


L$n ban hành : 02

Trang : 32 / 50

IX

X

Mã s:

CÁC BI6U MhU NGHI$M THU MmT &. NG BÊ TÔNG NH) A (Form sample acceptance of Pavement AC) Biên b9n l_y mnu t2i hi5 n tr 17 ng (Minutes of material sampling)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-PAC-001

Biên b9n nghi5 m thu công vi5c xây dUng (Acceptance of minutes for comstruction work )


PhiKu kiWm tra nghi5 m thu phun l: p nhUa th _m bám /dính bám (Checklist for prime coat/tack coat)


KiWm tra tr 2m tr Vn bê tông (Alphan mixing plant inspection checklist )


PhiKu kiWm tra công tác bê tông nhUa (Checking list for Paving AC )


Báo cáo hàng ngày t2i tr 2 m tr Vn (Alphan plant daily report )


Theo dõi công tác th9 m t2i công tr 17 ng (Delivery trucks monitoring at paving site )


Tong hZ p k Kt qu9 thí nghi5m ki Wm soát ch_t l 1Z ng bê tông nhUa hàng ngày (Summary of daily AC mix quality control testing )


K Kt qu9 thí nghi5 m khoan mnu mgt O17 ng (Pavement coring test)


K Kt qu9 ki Wm tra cao OV bê tông nhUa (Result of survey at top of AC/ATB)


K Kt qu9 ki Wm tra OV b fng phxng th1: c 3 m (Result of surface smoothness checking )


BOX CULVER C7NG H0P CHECKING RECORD OF STRUCTURE COMPLETED (Biên b9n ki Wm tra bV phI n k Kt c _u hoàn thành)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-BC-001

INSPECTION CHECK LIST (Danh mSc ki Wm tra)


CHECKING RECORD OF FOUNDATION EXCAVATION (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng )


ACCEPTANCE MINUTES OF STEEL GENERAL (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p c /t thép )


CHECKING RECORD OF CULVERT BODY BLINDING STONE (Biên b9n kiWm tra l : p Oá d\m O5m móng c/ng )


CHECKING RECORD OF FORMWORK (Báo cáo kiWm tra ván khuôn bê tông b9n Oáy )






CHECKING OF CONSTRUCTION PREPARATION WORK (Báo cáo kiWm tra công tác chuJn bP thi công)


REPORT ON CONCRETE PLACING (Báo cáo công tác Oo bê tông )


ACCEPTANCE MINUTES OF BOX CULVERT COMPLETE ( Biên b9n nghi5 m thu /ng c/ng hoàn thành )


CHECKING OF BLINDING STONE OF APRON AND WING WALL FOUNDATION ( Biên b9n kiWm tra d \m O5 m sân c/ng và móng t 17 ng cánh )


CHECKING RECORD OF WING WALL'S FORMWORK (Báo cáo kiWm tra ván khuôn bê tông t17 ng cánh)


CHECKING RECORD OF CONCRETE OF APRON AND WING WALL FOUNDATION( Biên b9 n kiWm tra bê tông sân c /ng và móng t17 ng cánh )


CHECKING RECORD OF WINGWALL CONCRETE ( Biên b9n kiWm tra bê tông t 17 ng cánh )


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 33 / 50

Checking record embankment inside box culvert (Biên b9n ki Wm tra Oa p tr 9 O_t mang c/ng)

XI

Mã s:

PIPE CULVER C7NG TRÒN Acceptance minutes for Work item completed (Biên b9n nghi5 m thu h2ng thi công hoàn thành) Pile culvert (CCng tròn) Inspection check list (Danh mSc giám sát thi công)


APAVE-DOHWATEDI/HDC/R-PC-001


Acceptance for work item completed (Nghi5 m thu k Kt c _u hoàn thành)


Acceptance minutes of steel general (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p c /t thép)


Acceptance minutes of piles culvert general (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p /ng c/ng


Acceptance minutes of pile culvert formwork (Biên b9n nghi5 m thu ván khuôn O/t c /ng)


Checking of construction preparation work (Báo cáo kiWm tra giai Oo2n chuJn bP thi công)


Report on concrete placing (Báo cáo Oo bê tông )


Culvert body (Installation) (Thân cCng- lnp Grt) Foundation hole culvert body (H/ móng thân c /ng)


Blinding stone culvert body ("á d \m O5m thân c/ng)


Checking record of formwork (Báo cáo kiWm tra ván khuôn OK móng c/ng)


Checklist for pre-cast pipe culvert sections (Phi Ku kiWm tra c /ng tròn Oúc sLn chuyWn t : i công tr 17 ng)


Acceptance minutes of installation culvert (Nghi5 m thu la p Ogt /ng c/ng)


Acceptance minutes of connection joint (Nghi5 m thu m/i n /i)


Culvert apron (Sân cCng) Foundation hole of apron culvert, wing wall (H/ móng sân c/ng, t 17 ng cánh)


Blinding stone culvert apron ("á d \n O5m O5 m sân c/ng)


Checking record of concrete of apron and wing wall foundation (Biên b9n ki Wm tra bê tông sân c/ng và mong t17 ng cánh ) Head wall - Wing wall (TBc ng G*u- tBc ng cánh)


Cchecking record of head wall's formwork ( Báo cáo ki Wm tra ván khuôn t17 ng O,u)


Checking record of wing wall's formwork (Báo cáo kiWm tra ván khuôn bê tông t17 ng cánh)


Checking record of headwall concrete ( Biên b9n kiWm tra bê tông t 17 ng O, u )


Checking record of wingwall concrete ( Biên b9n kiWm tra bê tông t 17 ng cánh )


Soil Backfilling of pile culvert (&np GNt mang cCng) Inspection sheet for backfilling of pipe culvert ("a p O_t mang c/ng)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 34 / 50

Quality test (K Kt qu9 thí nghi5m)

XII

RETAINING WALLS T. NG CHlN CÁC LO'I For Retaining Wall with foundation pipe bore( &Ci va i tBc ng chnn có móng là cJc khoan nh[i) List of Acceptance Minutes Retaining wall construction ………….. (Danh mSc nghi5 m thu thi công t17 ng cha n…………...)


Inspection for foundation hole excavation (Biên b9n ki Wm tra Oào h/ móng)


Inspection for pile position, Level of pile top (Biên b9n ki Wm tra vP trí cao OV O, u cmc)


Inspection for bedding concrete and take sample (KiWm tra Oo bê tông lót và công tác l_y mnu)


Inspection for completed of beddi ng concrete (Biên b9n ki Wm tra k Kt c _u Oã hoàn thành l: p bê tô ng lót)


Inspection of Formwork coordinate & elevation of RW foundation (Biên b9n ki Wm tra cao OV và kích th1: c hình hmc ván khuôn c]a b5 móng t 17 ng chan)


Checking report summary quantities of reinforcement for foundation (Báo cáo kiWm tra t ong hZ p kh /i l 1Z ng c/t thép cho b5 móng)


Checking of concrete Preparation Work (Biên b9n ki Wm tra chuJn bP Oo bê tông b5 móng)


Inspection for Concreting and taked sample of foundation (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông và công tác l_y mnu b5 móng)




Inspection for Reinforcement bar and Formwork of first section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t)


Inspection for Position, Elevation of Formwork of first section, H1=…..m (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd nh_t, H1=…..m)




Inspection for Concreting and taked sample of R.W body first section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông và công tác l_y mnu c]a O/t thân thd nh_t)




Inspection for Reinforcement bar and Formwork of second section (Biên b9n nghi5 m thu c/t thép và ván khuôn c]a O/t thân thd hai)


Inspection for Position, Elevation of Formwork of second section, H2=….m (Biên b9n ki Wm tra vP trí, cao OV ván khuôn c]a O/t thân thd hai, H2=……m)




Inspection for Concreting and taked sample of R.W body second section (Biên b9n ki Wm tra Oo bê tông và công tác l_y mnu c]a O/t thân thd hai)


Inspection for construction Retaining wall had been completed (Biên b9n ki Wm tra xây dUng T17 ng cha n Oã hoàn thành )




With document (Test results, Internal acceptance of the Contractor) Các h` s8 kèm theo (k Kt qu9 thí nghi5 m, nghi 5m thu nVi bV c]a Nhà th,u) For Nomal Retaining Wall (&Ci va i tBc ng chnn thông thBc ng)


Use full form above minutes unless minute No. RW-003 Áp d Sng toàn bV các biên b9n trên tr p các biên b9n s/ RW-003

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 35 / 50

D

Mã s:

ELECTRICAL FORM/ (FORM &I$N) INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT/SLEEVE (La p Ogt /ng b9o v5 dây dnn/ /ng xuyên)

APAVE-DOHWATEDI/HDC/E-001

INSTALLATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT (La p Ogt thi Kt bP Oi5n)


INSTALLATION OF SOCKET OUTLET & SWITCH (La p Ogt o cam và công tac Oi5n)


INSTALLATION OF LIGHTING (La p Ogt Oèn)


INSTALLATION OF CABLES/ WIRES (La p Ogt dây/ cáp Oi5n)


BUSDUCT IN RISER (Busduct trong h/ k i thuIt Oi5n)


INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY(H5 th /ng O17 ng dnn O i5n)


INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD (TR Oi5n)


INSTALLATION OF OPENINGS (Lq ch 7 )


GENERATOR UNIT (H5 th /ng mày phát Oi5n)


ATS (H5 th /ng t] ATS)


MV SWITCHGEAR (Máy cat trung thK)


INSTALLATION OF TRANSFORMER (Máy bi Kn thK)


GARAGE BARRIER (Thanh chac xe ra vào)


EARTHING SYSTEM (H5 th /ng n/i O_ t)


CHECKING EQUIPMENTS - MATERIALS (KiWm tra thiKt bP vIt t 1)


AUDIO SYSTEM (H5 th /ng âm thanh)


TELEPHONE SYSTEM (H5 th /ng Oi5n tho2i)


CCTV SYSTEM (H5 th /ng camara (CCTV))


ANTENNA SYSTEM (H5 th /ng Antena


TESTING & COMMISIONING RECORD SOCKET OUTLET (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR la p Ogt o cam)


TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE SWITCH GEAR (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR t] Oi5n cao thK)


TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE CABLES (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR cáp Oi5n cao thK)


TESTING & COMMISIONING RECORD MAIN CABLES, BUSDUCT ROUTING (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR cáp Oi5n chính, Busduct


TESTING & COMMISIONING RECORD TELEPHONE, DATA SYSTEM (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR h 5 th/ng Oi 5n tho2i, Data)


TESTING & COMMISIONING RECORD ELECTRICAL PANEL (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR t] Oi5n)


TESTING & COMMISIONING RECORD GENERATOR SYSTEM (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR h 5 th/ng máy phát Oi 5n)


TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 36 / 50


TESTING & COMMISIONING RECORD LIGHTING FIXTURE (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR la p Ogt Oèn)


TESTING & COMMISIONING RECORD TRANFORMER (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR máy biKn thK)


CENTRIFUGAL CONCRETE PILE AND PILE FOUNDATION - HV (Tr S và móng tr S BTLT - Trung thK


TIGHTENING BASE AND CABLE - HV (Móng néo và dây néo - Trung thK)


GIRDER - PORCELAIN - CABLE CLIP - HV (Xà - Sd - Lèo dây - Trung thK)


CABLE CONNECTION - HV (",u n/i dây dnn - Trung thK)


CABLE PULLING - HV (Kéo dây - Trung thK)


EARTHING OF LINES (Ti K p OP a O17 ng dây)


CHIMNEY OF GENERATOR SYSTEM (La p Ogt /ng khói máy phát Oi5n)


E

TEST FORM (BI6U MhU THÍ NGHI$M

I

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M &
II

III

Mã s:

TESTING & COMMISIONING RECORD CCTV SYSTEM (Biên b9n ki Wm tra và ch2y thR hê th/ng Camera)

K =T QU * THÍ NGHI@M DUNG TR y NG KHÔ T zI "A MOISTURE DENSITY RELATION

ADT-HDC-MDR001

K =T QU * THÍ NGHI@M XÁC "{ NH THÀNH PH # N H}T SIEVE ANALYSIS

ADT-HDC-SA002

K =T QU * THÍ NGHI@M CH ~ S z D•O (ATTERBERG LIMITS)

ADT-HDC-PI003

K =T QU * THÍ NGHI@M XÁC "{ NH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO

ADT-HDC-CBR004(1)


ADT-HDC-CBR004(2)


ADT-HDC-CBR004(3)

T NG H GP THÍ NGHI @M XÁC "{ NH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO

ADT-HDC-CBR004(4)

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M CÁT &lP SAND TEST FORM K =T QU * THÍ NGHI@M XÁC "{ NH THÀNH PH # N H}T SIEVE ANALYSIS

ADT-HDC-SA005


ADT-HDC-PI006


ADT-HDC-MDR-007

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M C

ADT-HDC-SA008

K =T QU * THÍ NGHI@M "( HAO MÒN LOS ANGELES (LA)

ADT-HDC-LA009


ADT-HDC-CBR010(1)


ADT-HDC-CBR010(2)

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 37 / 50

IV

V


ADT-HDC-CBR010(3)

T NG H GP THÍ NGHI @M XÁC "{ NH CBR CALIFORNIA BEARING RATIO

ADT-HDC-CBR010(4)


ADT-HDC-PI011

K =T QU * THÍ NGHI@M HÀM L !G NG H}T THOI D"T ELONGVATION AND FLAKINESS CONTENT

ADT-HDC-EAC012


ADT-HDC-MDR013

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M C7T LI$U M4N CHO BÊ TÔNG VÀ Vs A XI MqNG CONCRETE TEST FORM K =T QU * THÍ NGHI@M M YU CÁT THÔ TESTING RESULLTS OF SAND

ADT-HDC-TROS-014

K =T QU * THÍ NGHI@M M YU CÁT M { N TESTING RESULLTS OF SAND

ADT-HDC-TROS-015

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M C7T LI$U THÔ CHO BÊ TÔNG XI MqNG CONCRETE MATERIAL FORM K Kt qu9 thí nghi5 m mn u Oá d \m Testing results of stone

VI

ADT-HDC-TRS-016

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M CHO BÊ TÔNG VÀ Vs A XI MqNG CONCRETE FORM AND MOTOR CEMENT FORM K Kt qu9 thí nghi5 m c17 ng OV chPu nén c]a Bê tông Testing results of concrete's strength

VII

ADT-HDC-TCS-018

K Kt qu9 thí nghi5 m c17 ng OV chPu nén c]a mnu vba Testing results of motor's strength CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M VVT LI$U &$M MÓNG BEDDING MATERIAL TEST FORM K =T QU * THÍ NGHI@M CH ~ S z D•O (ATTERBERG LIMITS) K =T QU * THÍ NGHI@M XÁC "{ NH THÀNH PH # N H}T SIEVE ANALYSIS

VIII

IX

X

XI

Mã s:

CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M &Á G7C ROCK TEST FORM K Kt qu9 thí nghi5 m các ch3 tiêu c8 lý c]a Oá g/c Testing results of original stone CÁC BI6U MhU K UT QU2 THÍ NGHI$M HI$N TR . NG SITE TEST FORM K Kt qu9 thí nghi5 m hi5n tr 17 ng Fiel density test

ADT-HDC-TCS-020

ADT-HDC-PI021 ADT-HDC-SA022

ADT-HDC-TR00S-023

ADT-HDC-FDT024(1)

K Kt qu9 thí nghi5 m hi5n tr 17 ng Fiel density test

ADT-HDC-FDT024(2)

BIÊN B* N L $Y M YU TAKED SAMPLE

ADT-HDC-MOS023

XI MqNG CEMENT T NG H GP K =T QU* THÍ NGHI @M XI M & NG XÁC "{ NH "( M { N CCA XI M & NG B ( NG SÀNG 0.09MM XÁC "{ NH "( D•O TIÊU CHUF N C CA XI M & NG XÁC "{ NH T ) TR y NG C CA XI M & NG XÁC "{ NH TH %I GIAN NINH K =T C CA XI M & NG XÁC "{ NH C !% NG "( CH {U NÉN C CA XI M & NG BÊ TÔNG XI MqNG CEMENT CONCRETE THI=T K = THÀNH PH# N H N HGP BÊ TÔNG XI M & NG THI=T K = THÀNH PH# N H N HGP BÊ TÔNG XI M & NG TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

ADT-HDC-STRC024 ADT-HDC-DFC025 ADT-HDC-DNCC026 ADT-HDC-DSGC027 ADT-HDC-DSTC028 ADT-HDC-DCCM029

ADT-HDC-CMG030 ADT-HDC-CMG031 L$n ban hành : 02

Trang : 38 / 50

XII

XIII

XIV

XV

Mã s:

Vs A MOTOR CEMENT THI=T K = C $P PH zI V, A XI M & NG THI=T K = C $P PH zI V, A XI M & NG THÉP STEEL K =T QU * THÍ NGHI@M CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ THÉP KI 6M TRA HI$N TR . NG CHECKING ON SITE K =T QU * KI EM TRA T*I TR y NG XE "O K =T QCA KIEM TRA "( VÕNG "ÀN HzI B ( NG C # N BENKELMAN K =T QU * KI EM TRA "( B ( NG PH / NG B ( NG TH!HC 3M BÊ TÔNG NH) A ASPHALT CONCRETE

ADT-HDC-MMD032 ADT-HDC-MMD032A

ADT-HDC-RTBR033

ADT-HDC-CATL034 ADT-HDC-RCPD035 ADT-HDC-RCPB036

CÔNG TH0 C TR ( N VÀ K =T QU* THI =T K = H2 N H GP BÊ TÔNG NH  A

ADT-HDC-FAC037

THI=T K =T THÀNH PH# N C $P PH zI V?T LI @U THI=T K =T THÀNH PH# N C $P PH zI V?T LI @U

ADT-HDC-CAO038 ADT-HDC-CAO038A

K =T QU * TÍNH TOÁN T ) TR y NG C CA CzT LI@U TRONG BÊ TÔNG NH  A

ADT-HDC-RCSG039

K =T QU * THÍ NGHI@M CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA BÊ TÔNG NH  A K =T QCA THÍ NGHI@M T ) TR y NG C CA BÊ TÔNG NH A K =T QU * THÍ NGHI@M CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA NH A "!% NG THÀNH PH# N H}T VÀ CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA "Á D &M THÀNH PH# N H}T VÀ CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA "Á D &M THÀNH PH# N H}T VÀ CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA "Á M }T THÀNH PH# N H}T VÀ CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA CÁT THÀNH PH# N H}T VÀ CÁC CH ~ TIÊU C& LÝ C CA B(T KHOÁNG KHzI L!G NG RIÊNG VÀ "( H $P PH A C CA CzT LI @U THÔ

ADT-HDC-MTCSC040 ADT-HDC-MSG041 ADT-HDC-TRTB042 ADT-HDC-PMPCA043 ADT-HDC-PMPCA044 ADT-HDC-PMPCA045 ADT-HDC-PMPSA046 ADT-HDC-PMASA047 ADT-HDC-SGCA048

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 39 / 50

Danh mPc kiYm tra ph*n H*m !"# $% &' ()*+ ,)-

./0 1 234 5 678 9 : ;<=>?@ABC DEFG Quan tr&c g'(ng h )m Tunnel facing observation

Hng m$c Work Item

HIJK L M NOP Q RSTBUVWX

(efg hi &' (jklmnopB

YZ[ \] ^_0 ` a b c d

Hqr sSt uvwxSyz (%&' :( )*+ ' ,==-.

/01 2 345 v6=8

{|} =~•4 v!"#$

9- !:= <%=X =%S>B ?@A= BC- E%F ?GH I] JK LMB HN # ( O*PQ 0 S T 6VW X YZ[ ] ^1 àbc d ef g h jkl m op Benchmark is marked according to specification ,drawing and protected properly from damage

q- rs BtuS $%vw xyz { | }t! %~!• !! ="! B#"B# %%& '(( )* 1 , ./01 2 3 5 6789 :; =>? A BCD FGHI J L BNO '1 P QI] RS7 U VW YZ7 \]^ 4 Survey data of Tunnel center line, section (excessive or insufficient)is acceptable in according to allowable error

_- r` BtaS sS"B ! #b= ?c" $N ! %Sd! #efB# Yg! ?iA k l mn pq 0 s tuv ]xy {|} ~ •!" 2 # 2 H$ 2 %&'( 4 Geological observation data on tunnel face is kept exactly recorded

)- Y* =%t+S B, !./ 0?1A= B2- ! #13= $%t ! % = %t67 0 9 :;< =>? @AB C EF GH 0 JKL MN OPQ S%TUV W B#"B# %Y & [ \ ]^" 2 à7 cd e ghi j klmn o =! ? 1 &' 0 ( ) * + , -. ! %qr I] tu 0 wxy 2 ${ & } ~ • ! " #$ B012 7 Y3 4$67 8 : ;<= >? A %CDE F 0HI tKL NOP Q >R ! T 0 VW X- ; AB# ! %SY= B Z =\ / 0]t ? A= $t^! ! #" ! #13= $%t $%`"B Bbc \ d- /#fB# sSg ! #hB% $%j"Bk ! # /m >% 1 nB# B13= r tuv w xyz { }~• :!" # $%&' ( )*+0 , )./ ( B#p & q B0 4 23 4 5 7 89 ' Ngày ki*m tra Date of Inspection

K , s' Nhà th )u (:B! #"=! :#;x +B#tB#

Ngày ki*m tra Date of Inspection

K , s' TVGS (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 40 / 50

!"# $% &' ()*+ ,)Hng m$c Work Item

.= 0 12> ;:="! t:Bk D"#! H%@ K 7 M NO B 0 RS"B! t! X

Công tác n/ mìn Blasting

/tKL : 2 u> (#t! #t:B

YD' I] ^W 0 F a b H I

H+! sSM N vxSB! ,==-! v6=!

{%t =%P 4 v!"#$

9- /#13= $%t ! t+B %R / >TU ( +! BV- $ + %:W=% =X ! %^ 4 YZ[ \] ^  = _` a bc d%fghijk l (mn & ^ o pqr : ! #tu U M NO w 0y t{| ~• 2 ! " %#$% ( &'( U )7 +0 - ./ + :0 # B$ 4 Y3 234 56 ' 7 %>9 4 ; %<= :?@ A B 3 C D7 EF 6 %H & 'Y I 3K! L I M pOP : QR ' q- (S= BT $%:"B ?1A= ! %U= %tVB =% HX >% Z[ 4 ] ^ ! #à U c 3B#k =%tdS xf L h i -j _- /#:B# sSk ! #lB% $%:"Bk ! # /n >% 1 oB# B13= U s uu v xy x y ?! { :}~•  !"#$ % & ' ( )* 1 B#q & q =+B ! %,B)- /#13 ? ( - $7 -./01U 34 5 4 68 ): ; <= 0 5> @ 5:- A ( =C / 0E FG7 X- ,#IJ KLB MSN! #P 1 Q- R 0# N ?T V W! B$ -%Xt ?1A= $t^ Y '1 [\\ d- /# 3= $%t B$k %] ! %^B# #t` / =%aB# ;"!! t=k #t" b 0 d 'I e$ n g ijkl m nop q

r- (tu I] w x 4  z | } • 5:- A ( !" y#$% ( &'< 0 ( *+ I 0 1 3 45 67 1 9 :; %- ' % 3/! I # <- .t= " 0 ? A 0 B 0DE F GHI J ?L M " 0 O mQRS ( TUV W XYZ ' !\% 2 Û _à cd 'e f- D%hi 7 k 4 5 4 6m )o )qr tuV ?t= u 0

# w x yz ?4 I | } & •= 4 ! g

9"- r"S $%t B$ 4 #-I$U % - & 0( )*  " > (+ " :,-. / #1 | 2 45 ^ 66 7 80: • ; 62< 2 > # @AB C EF G 5IJKL M 99- (%NB ?OB# #QR K T  U2 $ ?1A= $t^! ! #" ?VB% $ W ?^ MY ? ( ZB% =\ ? ( ] Bt=S ! % ?_ 2 % A-HN # g h ij l n o (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #tB (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,#a J K b4 5 4 6d ) *"!  :e fBx-=! t:B ,#q J K b4 5 4 6s ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 41 / 50

!uv wx yz ()*+ ,)-

.| 0 1234 5 67 ~ • : ;:="! t:Bk D"#!


D )m ch1ng Lattice Lattice Girder

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sS& N vxSB! (%(/0 =% K 7 ! %S* u ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

9- H ?+ 2 % ( ,3= L-! =%B# ;"!! t= ?1A= $t^! ! #" $%t ?1" #/ | 2% - & 00 2 3 <= 4 0] 7 ;"!! t= {t#L# xt5 =%=$L 6%B LBt##L :B xt!  q- *8! ;"!! t= B#- #:; 4 @ t Bt @S BB u I ?1A % ( NC [D CFG 0] ;"!! t= {t#L# ! : ;"!! t={t#L#k H:B! =:BB=! t:B tx -#:-#BX $-tB# _- *J & 'K! &# MIN ! O P R T U VDW 2 Y Z[\] '_ )a c- ' L" ' I$U d7 f hi H> j 0lm # o q2 X; 1 fBx! "BBL ;"!! t= tx =%=$L e :# =:Br t#!tB# ! #"Bxe :#!"! t:Bk B:="! t:Bk e "BB :ee k "BL x!! B L:6B-

HN x1 ,%x 1 ( yS (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN # g D ~D !" (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,#t J K b4 5 4 6v ) *"!  :e fBx-=! t:B ,#{ J K b4 5 4 6} ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 42 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

Bê tông phun Shotcrete

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sS' N vxSB! (%(/0 =% K 7 ! %S* u ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

9- /#13= $%t -%SB @% ' + - & 0,- !! k ?/ 4 0t #"= ! #% u 0 1  2 c 4 678 ! 9 V:; 0 < =; 0 7 He :# x%:! =#!  M=S! t:Bk e "BBtB# #:=$ x "# #!:#L e #:! ! % :#t#tB"B xS#e "=q- , 3= B#=! ? A= ! %:?@ # - At @- !! BBL###:SBL 6"! # tx L#"tBL e #:! ! % xS#e "= q- ,#"X x"S $%t ?D | FU 3- @% ' + - & 00 G 9 ?1A= -%SB B% u 0 H &I 6 2; 0 vt#%! "e ! # M="#"! t:Bk 9x! x%:! =#!  tx L:B _- H%t B1AB# #I" ?' H I] Y a A= ! #JB ?' H I RS"B! t! X :e r t@# tx #t#%! "BL -#:-#BX !tML )- (%t-M : NO 1 P Q B< R TU u # 7 % VW YZ[B ! ]^ ' ` b %de f $N # ( Z*  h 0 /%t=$ Bxx :e x%:! =#!  tx =:!-Bt"B= tB x-=tr t="! t:B =B"Sx X- H% ' + - & 0j l*:n p ? ! #t | 2 ! ?v 4 Y I = _ 3#3 x 7 >z{ : r%:! =#!  tx =B:x "L%xt:B ! : ! % #:=$ xS#e "= "BL "=% B"X#

d- D%SB @% ' + - & 0} ~•<  2 " %# 2 ! %" 3 # ? 0 ( $I% &%* ' ! %S() G # r%:! =#!  M=S! t:B tx L:B "==:#LtB# ! : x-=tr t="! t:B HN # g D i. / 1 Z (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #4B (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,#+ J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B ,#3 J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 43 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


Neo 2á Rock bolt

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sS5 N vxSB! (%6/0 =% K 7 ! %S( u ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

9- ;89 :  O < &I> :@A VDBC D E " I FG H 2 (J LM % 7 ( ND B# O : PQR\ 7 Y:B :e #:=$ N@:B! tx =B"BL ! : #!:# LSx! @e :# #:=$ @:B! tBx! "BB"! t:B q- (T ? (V 2 X ~Y<  2 6 %! A Z 0\] 4 _ ` a b c d e Y:Bx "# #!:#L 6"! # "BL r tBBL 6t! % #xtB

h " i! k + mn- e :4 _- H13 ? ( Y I 3g! I r-"= "BL ;B#! % :e #:=$ N@:B! tx -#:-#t! X | &%* ' )- /%+ 4 I> $% 5 ' p q Z st : 5& v # xyz 0 ( $: ! %S(} G #\ DSBBN:S! /x! #xSB! :e #:=$ @:B! tx tB "==:#L"B= 6t! % x-=tr t="! t:B-

HN x1 ,% 1 ( !S (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN # g D ~D !" (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,#• J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B ,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 44 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#! Phun v3a l4p 2)y 1ng thép Steel pipe grouting


H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

9- /%+ 4 I> =! $ ?+ 2 % ( , 3=k B:"tk #(! Bt=S B# ?1A % ( ( $ Y 0 2 'C I /x! x e :# -t-;x Lt!Bxt:Bk ! X-k !"! #t"B "# L:B

,--#:#"B :e !"! #t"B

q- .$ 0 1234 % &<= 1 '( - 34 $%* + %, -. :/ 0 1 , - 9 23 / ! %4 % ( $% 6 '  > 6 %89 6; W = *#tBBtB# %:B B:="! t:Bk Lt"!! #k L-! % tx L:B -#tB=t-"BBX "==:#LtB# ! : L#"6tB#

ve # ! : *#"6tB#

H+! sS" N vxSB! (%#/0 ! %S( u =% K 7 ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

_- >? I]( AB 4 C EF 0 H$IJ K MN 4 ! ` ; ( I O  0 Q S T U " W & )YZ ?1 G # r! B -t-x "# =B"BL #Sx! k [:#t#B !"! #t"Bx @e :# tBx! "BB"! t:B)- (10 / I] ] 2 _ ' 2 ` >b # def : h7 j (lm n  1 pqr s =u ? 2 % w  2 x y {| 4 r! #B#! % :e #tBe :#= x! B -t- tx B:S#% "BL tB! ##"B tx #t#%! BX B:="! L

X- /#13 ? ( - $7 -./! ~U !" g # ]$% &' " # 1 , / 1 $ - " / (12 5345 6 He :# L#tBBtB#k #!"tBtB# !txr t#x "# #!:#L-

( D* 2 V+ # *12 M-B:xt#xk

d- ,#"X x"S $%t $%:"Bk  0 I]( 89 4 ; ~ Y< % 2  %=> & # 1 ? 4 A BY H< D F $ G H0 ?J " ! K! 4 , L vt#%! "e ! # L#tBBtB#k x! B -t- tx tBx#! L "BL ="SB$tB# "#"tBx! SBL###:SBL 6"! #k x:tB :S! rB :6 HN # g D iN / P Z (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #QB (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B ,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 45 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


Ch1ng th4m Waterproofing

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sSR N vxSB! (%S/0 =% K 7 ! %S( u ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

9- (%T! B1AB# #Ut ?$" $%W u I] =! ! SY u 0 ( Z (%K L\] 0 ^K ` b cd ,:BNe:#B x%! sS"Bt! X tx tB "==:#L"B= 6t! % x-=tr t="! t:B h i k l V iW 2 &] n$2 op V # r ' t ' q- f= g 0 6 ~ Y< e"x%# tx SxL e :# ,:BNe:#B x%! _- (%u! B1AB# #vt ?$" $%x u I] =! ! Sz u 0 ( Z (%K ~  !" L|] 0 ^K RS"Bt! X :e 6"! #-#::r tB# x%! tx tB "==:#L"B= 6t! % x-=tr t="! t:B-

)*+ ], b . 01 B# (%34 05 # 78 " )- H%# u I] $ _2 %&' Z ! # u I] Z#0 ,: #:tL x-"= @! 6B 6"! #-#::r tB# x%! "BL x%:! =#!  X- , K 7 2 :- ; 05 < n $ :" = > # "?@ 0 ( $ A: &%* ' BCD E Z )##B"--tB# tx tB "==:#L"B= 6t! % x-=tr t="! t:Bd- .GH 7 - J- & 0L B NI 2 P Qu# g dS 4 5 : U 5] W X / ;4 ,:BN6:#B x%! =:##x L#"tB"# -t- 6BBr- ,%" b 0 =Sk B# J K YB MSZ! k B% 1 [B MS\! k B:"t c2 !  :ef 2 0 oh V # (%j4 k] ?1A % ( > $7 1 ]^ ' ` a /#"L !"#$ k L"!  :e -#:LS=! t:Bk -#:LS=#k ! X- "# !"#$L :B ! % "=% e"! #-#::r tB# #:BB <- /%+ 4 I> $% 5 ' ' m 0o + qG ,s ? y#$% ( &'< 0 = .7uv w B } ~ $ #  + !" #%$ H % ( @y ' D {C I ,t# =:!-#xxt:B ! x! x "# L:B e :# "BB :##B"--tB# "#"

,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B TVGS A-D-T/ 04

9@"#'9-"q$ #e ( 

HN x1 ,% 1 ( )S (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #*B (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B

Mã s:

9-X&q-"@"#

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 46 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


V5 h )m Lining

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sS+ N vxSB! (%- ' : /01 ! %S( u =% K 7 ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

9- ./ H 0 - Z0- ' 5 1 " 2I 3 VD45  i67 B] 8 I " > 9 DI ; *# 0 B1A ' I] - = "4> 6@A C 'D 7 r! B e :#! tx !"L e :# =:B=#!  -#xxS# e #:! sS"B! t! X :e =:B=#!  q- /#13 ? ( - $7 N ! O F G; I 05J tL + V d%"NO P R ,T ? : $t^ Y '1 U  VW X " Z 7\ ]^ 4 (% ` 5Dbc ( d! v ! f g Bi # He :# 6:#$ k r! B e :#! tx =%=$L k! X-k xt5 "BL =:BLt! t:Bl

_- .n H 0 - Z0- ' 5 1 "I p q sD x uv :xy 00 {7 x } ~ >_ :D ! %: x " % &' ! 1 " %# = $p r! B e :#! tx tB #t#%! -:xt! t:B tBx! "BBL "==:#LtB# ! : xS##X L"! "

K )- HS B# u I] Y a %& '2 3 (7)* # ,H:B! "BL ,S! x "# e "x! BL B:S#% X- ./ H 0 - Z0- ' 0 1 I 2  VDB 4 5 7 8 O 9 ;^ < 1 _  = >% ? / @ ^ K  1 M N 6PQ " ST V] UV I @BC '2 D  2 c , tFG 2 IJ W ; :Y Y 0 < 6 [ A ] 'D rtL x! B e :#! tBx! "BBL e :# -##B! :e !:#! "# B"$tB#k ! t#%! BX =B:xL ! : x%:! =#!  xS#e "= "BL xSx! "tB @"# :e #xtx! tB# ! : =:B=#!  -#xxS#-

HN # g D i_ / a Z (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #bB (:BxSB! "B! ;x +B#tB#


Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 47 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


7ng thoát n'9c

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

Drainage pipe

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

9- .$ 0 1234 % :% g % h "i k lj nop 0q  1 g  P st 0* v 52 -%x 1 z{ 0 9 } 5D $ C %& ' ( ' I #  • N ! "]#" ;:="! t:Bk ) xB:-k x%"- :e !:B Lt! =% tx -#:-# tB Mtx! tB# xt!  =:BLt! t:Bx-

*! H+ V 0 ,I ve # ! : *#"6tB#

H+! sSc N vxSB! (%e ' : /01 ! %S( u =% K 7 ,==-! v6=!

{%t =%' 4 v!"#$

q- (%. ` # M NO ! 05 t  0  78 % S  %1+ ( 0 d" g 3 4C !  5%2 # 1 - 7 08 ::; <=> # "@ @ 0 ( $ A: &%* ' BBC E EK RS"Bt! X "BL x! "BL"#L e :# ,:BN6:#B ["@#t= "BL -#e :#"! L -t-x "# tB "==:#L"B= 6t! % x-=tr t="! t:B

_- .( G 0 H J ! I L M W
HN x1 ,% ! %)S (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN # g D ~D !" (:BxSB! "B! ;x +B#tB#


Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 48 / 50

!uv w# yz ()*+ ,)-

.$ 0 1234 5 67 % & : ;:="! t:Bk D"#!


Phun v3a l4p 2)y Grouting

H% K 7 M NO ! 0 RS"B! t! X

/t% L : 2 u> (#t! #t:B

Y" ' I] ^W 0 # a b $ I

H+! sS+ N vxSB! (%
{%t =%' 4 v!"#$

9- H=tk L)Sk B 3= # 1 =t ! > 7 ?A= B A '"=% %: / 06 C! 4 0 7 *Sx! k :tBk 6"! # "BL ##tBL LSx! "# "BB #!:#L q- HEF I] 2 HI 2 J! O L CN 4 PQR& S !"x$tB# /"- tx tB #t#%! -:xt! t:B

_- YA U :2 W  " ! Y Z 2 [ VD\] ^ # à" 0 r"BtB# (:!-:SBL tx 6BB !tML B:S#% 4 )- H- !! ! > 7 bB# @cB# !ef K 2Zhi^ ' k Gm rS#e "= tx x!::! % B:S#% 6t! % -#:-# X-

d-

r-

<-

!"=%tB#X /# /o >% 4 q U ! 4 r s D u >] 1~ V I u 2 J%1w tyz { } %9 ?+ 0 0 ^ ^ > ! " # 6$% e ' () *]*" @ 7 #,- # . ! 4 04 % B% u 0 1 22 ! ; a3 756 789? %:! ; 0 < =  {#:S! tB# fB6=! t:B xsSB=k -#xxS# tx L:B 6t! %:S! Ltx! S#@tB# :#t#tB"B ##:SBL- HxtLx -##B! ! : M=xxt# L=BtB"! t:B -#xxS# :# :## B:"L -#xxS# :B ! % BtBtB# D%SB #>? @ ! " A B D E G H ] )JK LM 3 N • # P R. 2 c T %) & 'Y / B VI W %YZ [\)V : H"=$ rt BBtB# tB6=! t:B r tBBx "# r tBBL ! % #:tL B:S#% 6%# e :SBL @! 6B @"=$ e "= :e BtBtB# "BL :#t#tB"B ##:SBL /#13 ? ( - $7 Z#Û `4 0 # b c<= 4 B# "]$d e :gh 0 @j p \ He :# tB6=! t:Bk "BX :@x! "=Bx "# #!:#L D%SB ! %: k ; : = X% L : )SfB6=! t:B tx L:B ! : ! % #sSt#L -#xxS# HN # g D im / o Z (:B! #"=! :#;x +B#tB# HN x1 /1 #pB (:BxSB! "B! ;x +B#tB#

,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B ,# J K b4 5 4 6, ) *"!  :e fBx-=! t:B Mã s:

TVGS A-D-T/ 04

Ngày ban hành :

19/12/2013

L$n ban hành : 02

Trang : 49 / 50

03.Quy Trinh Cac Buoc Nghiem Thu

Recommend Documents