Chess Story, also known as The Royal Game, is the Austrian master Stefan Zweig's final achievement, completed in Brazilian exile and sent off to his American publisher only days before his s…Full description
Descripción: Libro filosófico sobre algunos temas que aquejan a los seres humanos
Stefan Zweig - Olağanüstü Bir Gece
IncendiosDescripción completa
Z.S.
Stefan Zweig - Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
Kostenlose Bücher Stefan Zweig - Gesammelte Werke (PDF, ePub, Mobi) Von Stefan Zweig
Descripción completa
Kostenlose Bücher Stefan Zweig - Gesammelte Werke (PDF, ePub, Mobi) Von Stefan Zweig
Kostenlose Bücher Stefan Zweig - Gesammelte Werke (PDF, ePub, Mobi) Von Stefan Zweig
psicologíaDescripción completa
Full description
Descripción: LUCHA CONTRA INCENDIOS
L I IB R R O Od ot.c o o m m La lucha contra el demonio (Hölderlin · Kleist · Nietzsche) Revisado por: ABC Al ProfesorSigmund Freud, espíritu agudo y Sugerente, dedico este triple acode del espíritu creador o amo a a!uellos !ue no sa"en vivir m#s !ue para desaparecer$ por!ue %sos son los !ue pasan al otro lado& N'*+CH 'N,'C Introducción H-L,RL'N . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La pl%/ade sa0rada 'n1ancia$ La im ima0en ddeel po poeta$ La misi2n del poeta l mito de la poes3a 4aet 4aet2n 2n o el entus ntusia iasm smoo ntrada en en el el mu mundo ncuentro pe peli0roso ,iotima l ruis ruise5 e5or or cant cantaa en en las las tini tinie" e"la lass Hyperion La muerte de Empédocles Las poes poes3a 3ass de de Höl Hölde derrlin lin Ca3da en el in1inito inie"las de de p6 p6rpura +cardanelli Resurrecci2n
H'NR'CH 78N KL'+ . . . . . . . . .
l perse0uido l in inescruta"le 9lan de vida Am"ici2n La nece necesi sida dadd del dra drama l mundo / su esencia l narrador l 6ltimo lazo 9asi2n de muerte
4R',R'CH N'*+CH .
ra0edia sin personaes
. . . . . . . . . .
,o"le re retrato Apol Apolo0 o033a de de la la en1 en1er erm medad edad l ,on ,on ;ua ;uann ddel el cono conoci cimi mien ento to 9asi2n de de si sinceridad Hacia s3 mismo ,esc ,escu" u"rrimi imient ento del del sur sur l re1 re1u0io u0io en la m6si 6sica La s%ptima soledad La da danza nza so" so"re el a"ism "ismoo l educ educad ador or para para la li"e li"ert rtad ad
INTRODUCCIÓN Cuanto más difícilmente se liera un !omre, tanto más logra conmo"er nuestro sentimiento !umano# C8NRA, 4R,'NAN, <R n la presente o"ra$ lo mismo !ue en la anterior trilo03a titulada $res maestros, se e=hi"en tres retratos de poetas unidos por una 3ntima a1inidad> pero esta a1inidad no de"e tomarse m#s !ue como al0o ale02rico& No trato de "uscar 12rmulas para lo espiritual$ sino !ue plasmo espiritualidades& +i en mis li"ros$ con toda intenci2n$ coloco siempre unos retratos unto a los otros$ lo ha0o para lo0rar un e1ecto pict2rico$ como lo hace el pintor !ue$ "uscando e1ectos de luz / de contraluz$ lo0ra poner de mani1iesto$ por medio del contra con traste ste$$ cualid cualidade adess / analo0 analo03as 3as !ue de otro otro modo modo !ue !uedar dar3an 3an ocu oculta ltas& s& +iempr +iempree me ha pareci parecido do la comparaci2n un elemento creador de 0ran e1icacia$ / hasta me 0usta como m%todo$ /a !ue puede ser usado sin necesidad de 1orzarse> as3 como las 12rmulas empo"recen$ la comparaci2n enri!uece$ pues realza los valores$ dando una serie de re1leos !ue$ alrededor de las 1i0uras$ 1orman como un marco de pro1undidad en el espacio& se secreto pl#stico lo sa"3a /a 9lutarco$ ese anti0uo creador de retratos$ !uien$ en sus %idas paralelas, presenta siempre un personae romano a la par !ue uno 0rie0o$ para !ue as3$ detr#s de la personalidad$ pueda verse de modo m#s claro su pro/ecci2n espiritual$ es decir$ el tipo& Al0o parecido a lo !ue perse0u3a ese ilustre escritor anti0uo dentro de la "io0ra13a hist2rica$ lo intento alcanzar /o en la presentaci2n literaria de personaes& sos dos vol6menes son los primeros de una serie en pro/ecto !ue llamar%: Los constructores del mundo, $ipología del espíritu# Nada$ espíritu# Nada$ sin em"ar0o$ em"ar0o$ m#s leos de mi intenci2n !ue !uerer ver un r30ido sistema en el mundo de los 0enios& 9sic2lo0o por pasi2n$ plasmador de la voluntad creadora$ realizo solamente mis a1iciones de#ndome arrastrar por a!uellas 1i0uras !ue m#s pro1undamente me atraen& As3 pues$ por mis tendencias$ !ueda creada una valla opuesta a toda idea de delimitaci2n& No lo lamento$ pues lo 1ra0mentario s2lo asusta a a!uel !ue cree en sistemas dentro de las 1uerzas creadoras / !ue$ or0ullosamente$ se ima0ina !ue el mundo del esp3ritu$ mundo in1inito$ puede ser encerrado dentro de un c3rculo> a m3$ por el contrario$ lo !ue me atrae de ese vasto plan es precisamente eso: !ue no tiene l3mites$ por!ue toca al in1inito& as3$ lentamente pero con pasi2n$ se0uir% elevando ese edi1icio !ue empec% al azar$ con mis manos llenas de curiosidad$ en la incertidum"re del tiempo !ue$ como un pedazo de cielo$ se cierne so"re nuestra vida& Las tres %picas 1i0uras de Hölderlin$ Kleist / Nietzsche tienen e=tra5as a1inidades en los destinos de su e=iste e=istenci ncia& a& Los tres$ tres$ arran arrancad cados os de su propio propio ser por una 1uerza 1uerza poderos3 poderos3sim simaa / en cierto cierto modo ultramundana$ son arroados a un calamitoso tor"ellino de pasi2n& Los tres terminan prematuramente su vida$ con el esp3ritu destrozado / un mortal envenenamiento en los sentidos& Los tres terminan en la locura o en el suicidio& Los tres parece !ue viven "ao el mismo si0no del Hor2scopo& Los tres pasan por el mundo cual r#pido / luminoso luminoso meteoro$ meteoro$ aenos a su %poca$ incomprendido incomprendidoss por su 0eneraci 0eneraci2n$ 2n$ para sumer0ir sumer0irse se despu%s en la misteriosa noche de su misi2n& '0noran ad2nde van> salen del 'n1inito para hundirse de nuevo en el 'n1inito /$ al pasar$ rozan apenas el mundo material& ,omina en ellos un poder superior a su propia voluntad$ un poder no humano en el !ue se sienten aprisionados& +u voluntad no ri0e (llenos de an0ustia$ lo reconocen ellos mismos en momentos de clarividencia)& clarividencia)& +on esclavos& +on posesos (en todo el sentido de la pala"ra) del poder poder del demonio& ,emonio$ demon3aco& stas pala"ras han su1rido /a tantas interpretaciones desde su primitivo sentido misticorr misticorreli0 eli0ioso ioso en la anti0?eda anti0?edad$ d$ !ue se hace necesario necesario revestirla revestirlass de una interpre interpretaci taci2n 2n personal& personal& Llamar% demon3aca a esa in!uietud innata$ / esencial a todo hom"re$ !ue lo separa de s3 mismo / lo arrastra hacia lo in1inito$ hac3a lo elemental& s como s3 la Naturaleza hu"iese deado una pe!ue5a porci2n de a!uel caos primitivo dentro de cada alma / esa parte !uisiera apasionadamente volver al elemento de
. . . . . . . . . .
,o"le re retrato Apol Apolo0 o033a de de la la en1 en1er erm medad edad l ,on ,on ;ua ;uann ddel el cono conoci cimi mien ento to 9asi2n de de si sinceridad Hacia s3 mismo ,esc ,escu" u"rrimi imient ento del del sur sur l re1 re1u0io u0io en la m6si 6sica La s%ptima soledad La da danza nza so" so"re el a"ism "ismoo l educ educad ador or para para la li"e li"ert rtad ad
INTRODUCCIÓN Cuanto más difícilmente se liera un !omre, tanto más logra conmo"er nuestro sentimiento !umano# C8NRA, 4R,'NAN, <R n la presente o"ra$ lo mismo !ue en la anterior trilo03a titulada $res maestros, se e=hi"en tres retratos de poetas unidos por una 3ntima a1inidad> pero esta a1inidad no de"e tomarse m#s !ue como al0o ale02rico& No trato de "uscar 12rmulas para lo espiritual$ sino !ue plasmo espiritualidades& +i en mis li"ros$ con toda intenci2n$ coloco siempre unos retratos unto a los otros$ lo ha0o para lo0rar un e1ecto pict2rico$ como lo hace el pintor !ue$ "uscando e1ectos de luz / de contraluz$ lo0ra poner de mani1iesto$ por medio del contra con traste ste$$ cualid cualidade adess / analo0 analo03as 3as !ue de otro otro modo modo !ue !uedar dar3an 3an ocu oculta ltas& s& +iempr +iempree me ha pareci parecido do la comparaci2n un elemento creador de 0ran e1icacia$ / hasta me 0usta como m%todo$ /a !ue puede ser usado sin necesidad de 1orzarse> as3 como las 12rmulas empo"recen$ la comparaci2n enri!uece$ pues realza los valores$ dando una serie de re1leos !ue$ alrededor de las 1i0uras$ 1orman como un marco de pro1undidad en el espacio& se secreto pl#stico lo sa"3a /a 9lutarco$ ese anti0uo creador de retratos$ !uien$ en sus %idas paralelas, presenta siempre un personae romano a la par !ue uno 0rie0o$ para !ue as3$ detr#s de la personalidad$ pueda verse de modo m#s claro su pro/ecci2n espiritual$ es decir$ el tipo& Al0o parecido a lo !ue perse0u3a ese ilustre escritor anti0uo dentro de la "io0ra13a hist2rica$ lo intento alcanzar /o en la presentaci2n literaria de personaes& sos dos vol6menes son los primeros de una serie en pro/ecto !ue llamar%: Los constructores del mundo, $ipología del espíritu# Nada$ espíritu# Nada$ sin em"ar0o$ em"ar0o$ m#s leos de mi intenci2n !ue !uerer ver un r30ido sistema en el mundo de los 0enios& 9sic2lo0o por pasi2n$ plasmador de la voluntad creadora$ realizo solamente mis a1iciones de#ndome arrastrar por a!uellas 1i0uras !ue m#s pro1undamente me atraen& As3 pues$ por mis tendencias$ !ueda creada una valla opuesta a toda idea de delimitaci2n& No lo lamento$ pues lo 1ra0mentario s2lo asusta a a!uel !ue cree en sistemas dentro de las 1uerzas creadoras / !ue$ or0ullosamente$ se ima0ina !ue el mundo del esp3ritu$ mundo in1inito$ puede ser encerrado dentro de un c3rculo> a m3$ por el contrario$ lo !ue me atrae de ese vasto plan es precisamente eso: !ue no tiene l3mites$ por!ue toca al in1inito& as3$ lentamente pero con pasi2n$ se0uir% elevando ese edi1icio !ue empec% al azar$ con mis manos llenas de curiosidad$ en la incertidum"re del tiempo !ue$ como un pedazo de cielo$ se cierne so"re nuestra vida& Las tres %picas 1i0uras de Hölderlin$ Kleist / Nietzsche tienen e=tra5as a1inidades en los destinos de su e=iste e=istenci ncia& a& Los tres$ tres$ arran arrancad cados os de su propio propio ser por una 1uerza 1uerza poderos3 poderos3sim simaa / en cierto cierto modo ultramundana$ son arroados a un calamitoso tor"ellino de pasi2n& Los tres terminan prematuramente su vida$ con el esp3ritu destrozado / un mortal envenenamiento en los sentidos& Los tres terminan en la locura o en el suicidio& Los tres parece !ue viven "ao el mismo si0no del Hor2scopo& Los tres pasan por el mundo cual r#pido / luminoso luminoso meteoro$ meteoro$ aenos a su %poca$ incomprendido incomprendidoss por su 0eneraci 0eneraci2n$ 2n$ para sumer0ir sumer0irse se despu%s en la misteriosa noche de su misi2n& '0noran ad2nde van> salen del 'n1inito para hundirse de nuevo en el 'n1inito /$ al pasar$ rozan apenas el mundo material& ,omina en ellos un poder superior a su propia voluntad$ un poder no humano en el !ue se sienten aprisionados& +u voluntad no ri0e (llenos de an0ustia$ lo reconocen ellos mismos en momentos de clarividencia)& clarividencia)& +on esclavos& +on posesos (en todo el sentido de la pala"ra) del poder poder del demonio& ,emonio$ demon3aco& stas pala"ras han su1rido /a tantas interpretaciones desde su primitivo sentido misticorr misticorreli0 eli0ioso ioso en la anti0?eda anti0?edad$ d$ !ue se hace necesario necesario revestirla revestirlass de una interpre interpretaci taci2n 2n personal& personal& Llamar% demon3aca a esa in!uietud innata$ / esencial a todo hom"re$ !ue lo separa de s3 mismo / lo arrastra hacia lo in1inito$ hac3a lo elemental& s como s3 la Naturaleza hu"iese deado una pe!ue5a porci2n de a!uel caos primitivo dentro de cada alma / esa parte !uisiera apasionadamente volver al elemento de
donde sali2: a lo ultra humano$ a lo a"stracto& l demonio es$ en nosotros$ ese 1ermento atormentador / convulso !ue empua al ser$ por lo dem#s tran!uilo$ hacia todo lo peli0roso$ hacia el e=ceso$ al %=tasis$ a la renunciaci2n / hasta a la anulaci2n de s3 mismo& n la ma/or3a de las personas$ en el hom"re medio$ esa ma0n31ica / peli0rosa levadura del alma es pronto a"sor"ida / a0otada> s2lo en momentos aislados$ en la crisis de la pu"ertad o en a!uellos minutos en !ue por amor o simple instinto 0en%sico ese cosmos interior entra en e"ullici2n$ s2lo entonces domina hasta en las e=istencias "ur0uesas m#s triviales /$ so"re el alma$ reina ese poder misterioso !ue sale del cuerpo$ esa 1uerza 0ravitante / 1atal& 9or lo dem#s$ el hom"re comedido anula esa presi2n e=tra5a$ la sa"e cloro1ormizar por medio del orden$ por!ue el "ur0u%s es enemi0o mortal del desorden donde!uiera !ue lo encuentre: en s3 mismo o en la sociedad& 9ero en todo hom"re superior$ / m#s especialmente si es de esp3ritu creador$ se encuentra una in!uietud !ue le hace marchar siempre hacia adelante$ descontento de su tra"ao& sta in!uietud mora en todo @coraz2n elevado !ue se atormenta (,ostoievs/)> es como un esp3ritu in!uieto !ue se e=tiende so"re el propio ser como un anhelo hacia el Cosmos& odo cuanto nos eleva por encima de nosotros mismos$ de nuestros intereses personales / nos lleva$ llenos de in!uietud$ hacia interro0aciones peli0rosas$ lo hemos de a0radecer a esa porci2n demon3aca demon3aca !ue todos llevamos llevamos dentro& 9ero ese demonio interior interior !ue nos eleva eleva es una 1uerza 1uerza ami0a en tanto !ue lo0ramos dominarlo> su peli0ro empieza cuando la tensi2n !ue desarrolla se convierte en una hipertensi2n$ en una e=altaci2n> es decir$ cuando el alma se precipita dentro del tor"ellino volc#nico del demoni demonio$ o$ por!ue por!ue ese demonio demonio no pue puede de alcanz alcanzar ar su propio propio elemen elemento$ to$ !ue es la inmens inmensida idad$ d$ sino sino destru/endo todo lo 1inito$ todo lo terrenal$ / as3 el cuerpo !ue lo encierra se dilata primero$ pero aca"a por estallar por la presi2n interior& 9or eso se apodera de los hom"res !ue no sa"en domarlo a tiempo / llena primero las naturalezas demon3acas de terri"le in!uietud> despu%s$ con sus manos poderos3simas$ les arranca la voluntad$ / as3 ellos$ arrastrados como un "u!ue sin tim2n$ se precipitan contra los arreci1es de la 1atalidad& +iempre es la in!uietud el primer s3ntoma de ese poder del demonio> in!uietud en la san0re$ in!uietud en los nervios$ in!uietud en el esp3ritu& (9or eso se llama demonios a esas mueres 1atales !ue llevan en s3 la perdici2n / la intran!uilidad&) Alrededor del poseso sopla siempre un viento peli0roso de tormenta$ / por encima de %l se cierne un siniestro cielo$ tempestuoso$ tr#0ico$ 1atal& odo esp3ritu creador cae in1ali"lemente in1ali"lemente en lucha con su demonio$ / esa lucha es siempre %pica$ ardorosa / ma0n31ica& ma0n31ica& se entre0an a esa 1uerza poderosa$ se sienten penetrar$ llenos de 1elicidad$ para ser inundados del licor 1ecundante& 8tros lo dominan con su voluntad de hom"re$ / a veces ese a"razo de amorosa lucha se prolon0a durante toda la vida& Ahora "ien$ en el artista$ esa lucha heroica / 0randiosa se hace visi"le$ por decirlo as3$ en %l / en su o"ra> /$ en lo !ue crea$ est# viva / palpitante$ llena de c#lido aliento$ la sen sual vi"raci2n de esa noche de "odas de su alma con el eterno seductor& seductor& +2lo al !ue crea al0o le es dado trasla . dar esa lucha demon3aca desde los oscuros replie0ues de su sentimiento a la luz del d3a$ al idioma& 9ero es en los !ue sucum"en en esa lucha en !uienes podemos ver m#s claramente los ras0os pasionales de la misma$ / principalmente en el tipo del poeta !ue es arre"atado por el demonio> por eso he esco0ido a!u3 las tres 1i0uras de Hölderlin$ Kleist / Nietzsche como las m#s si0ni1icativas para los alemanes$ pues cuando el demonio reina como amo / se5or en el alma de un poeta$ sur0e$ cual una llamarada$ un arte caracter3stico: arte de em"ria0uez$ de e=altaci2n$ de creaci2n 1e"ril$ un arte espasm2dico !ue arrolla al esp3ritu$ un arte e=plosivo$ convulso$ de or03a / de "orrachera$ el 1renes3 sa0rado !ue los 0rie0os llamaron pavta / !ue se da s2lo en lo pro1%tico o en lo p3tico& l primer si0no distintivo de ese arte es lo ilimitado$ lo superlativo del mismo> un deseo de superaci2n / un impulso hacia la inmensidad$ !ue es adonde !uiere lle0ar el demonio$ por!ue all3 est# su elemento$ el mundo de donde sali2& H2lderlin$ Kleist / Nietzsche son como 9rometeos 9 rometeos !ue se precipitan llenos de ardor contra las 1ronteras de la vida$ de una vida !ue$ re"elde$ rompe los moldes / en el colmo del %=tasis aca"a por destruirse a s3 misma& misma& n sus oos "rill2 la mirada del demonio$ demonio$ / %ste ha"l2 por sus la"ios& +3$ %l ha"la por sus la"ios dentro de su cuerpo cuerpo destruido / su esp3ritu apa0ado& apa0ado& Nunca se ve m#s claramente claramente al demonio !ue al"er0a"a en su ser !ue cuando puede ser atis"ado a trav%s de su alma destrozada por el tormento$ rota en terri"le crispaci2n$ / es a trav%s de sus des0arraduras como se ven las oscuras sinuosidades donde se esconde el terri"le hu%sped& n esos tres personaes se hace visi"le$ de pronto$ el terri"le poder del demonio$ !ue antes estuvo en cierto modo oculto$ / ello sucede precisamente cuando su esp3ritu sucum"e& 9ara hacer resaltar resaltar meor las caracter caracter3stic 3sticas as misteriosa misteriosass del poeta poseso$ poseso$ he se0uido mi m%todo m%todo comparativo / he contrastado a esos tres h%roes cl#sicos con otra 1i0ura& 9ero lo opuesto al alado poeta demon3aco no es en modo al0uno el no demon3aco> no$ no ha/ verdadero arte !ue no sea demon3aco / !ue no proceda$ como un susurro$ de lo ultra terrenal& Nadie lo ha a1irmado de modo tan rotundo como oethe$ el enemi0o por antonomasia del poder del demonio$ el !ue estuvo siempre alerta 1rente a ese poder$ cuando dice a cermann$ re1iri%ndose a esa cuesti2n: @odo lo creado por el arte m#s elevado$ todo aperDu&&&$ no procede del poder humano> est# por encima de lo terrenal& as3 as3 es: no ha/ arte arte 0rande sin inspiraci2n$ inspiraci2n$ / la inspiraci2n lle0a inconscientemente del misterioso m#s all# / est# por encima de nuestra ciencia& o veo$
pues$ en contraposici2n al esp3ritu e=altado$ arrastrado 1uera de s3 mismo por su propia e=u"erancia$ 1rente al esp3ritu !ue no conoce l3mites$ veo$ di0o$ al poeta !ue es amo de s3 mismo / !ue$ con su voluntad humana$ sa"e domar al demonio interior / lo convierte en una 1uerza pr#ctica$ e1icaz& 9ues el poder del demonio .ma0n31ica 1uerza creadora. no conoce una direcci2n determinada$ apunta s2lo al in1inito o al caos de donde procede& 9or tanto$ es arte 0rande / elevado$ / no in1erior en modo al0uno al !ue procede del demonio$ a!uel otro !ue crea un artista !ue domina por su voluntad ese misterioso poder$ !ue le da una direcci2n 1ia$ !ue lo sueta a una medida$ !ue @0o"ierna en la poes3a$ en el sentido en !ue lo dice oethe$ / !ue sa"e convertir lo inconmensura"le en 1orma de1initiva& s decir$ el poeta !ue es amo del demonio / no su siervo& oethe: con ese nom"re est# /a desi0nado el tipo$ el contratipo$ cu/a presencia se halla en todo momento en este li"ro& oethe no 1ue s2lo opuesto al vulcanismo en las cuestiones 0eol20icas$ sino !ue tam"i%n$ en el arte$ ha colocado lo evolutivo ante lo eruptivo / com"ate toda 1uerza convulsiva$ volc#nica$ es decir$ todo lo demon3aco$ con decisi2n entusiasta& es precisamente ese ata!ue encarnizado lo !ue revela / traiciona su secreto$ / %ste es: !ue$ para %l$ la lucha contra el demonio 1ue tam"i%n el pro"lema decisivo de su arte$ pues solamente !uien se ha encontrado en su vida con el demonio$ !uien lo ha perci"ido en todo su peli0ro$ s2lo %se puede sentirse enemi0o terri"le de %l& n al0una peli0rosa encruciada de su vida de"i2 oethe de encontrarse un d3a 1rente a 1rente con el as3 no pare cer# super1luo si /o trato a veces super1icialmente esa relaci2n$ pues ese contraste se encuentra$ como en 12rmula matem#tica$ /a en el conunto !ue todo lo envuelve$ /a en los menores episodios de su vida sensitiva: s2lo la comparaci2n de oethe con sus polos opuestos puede iluminar hasta el 1ondo ese pro"lema$ !ue es$ al 1in$ comparaci2n de las 1ormas m#s altas del esp3ritu& Lo primero !ue salta a la vista en Hölderlin$ Kleist / Nietzsche es su aleamiento de las cosas del mundo> / es !ue a!uel a !uien el demonio estrecha en su pu5o$ se ve arrancado de la realidad& Nin0uno de los tres tiene muer ni hios (como tampoco Beethoven ni nada es su/o> al!uilada es la silla en !ue se sientan$ al!uilada es la mesa en !ue escri"en / al!uiladas son las ha"itaciones en !ue van parando& No echan ra3ces en nin0una parte$ ni aun el amor lo0ra atarlos de modo duradero$ pues as3 sucede con a!uellos !ue han encontrado al demonio como compa5ero de vida& +us amistades son 1r#0iles> sus posiciones poco 1ias> su tra"ao no es remunerador> est#n como en el vac3o$ / el vac3o los rodea por todas partes& +u vida tiene al0o de meteoro$ de estrella errante en eterna ca3da> no as3 la vida de oethe$ !ue 1orma una l3nea clara / de1inida& oethe sa"e arrai0ar / arrai0a pro1undamente$ / cada vez m#s hondas se hunden sus ra3ces& iene muer / tiene hios$ / lo 1emenino 1lorece siempre a su alrededor> en cual!uier hora de su vida ha/ siempre unos pocos pero "uenos ami0os !ue est#n a su lado& Ha"ita amplia casa$ "ien puesta$ repleta de colecciones diversas / de mil curiosidades> vive rodeado de su vasta 1ama$ / la cele"ridad vive con %l m#s de medio si0lo> es Conseero / tiene t3tulo de =celencia$ / so"re su ancho pecho "rillan los distintivos de todas las 2rdenes de la ierra& n %l aumenta cada d3a la 1uerza para el vuelo& Fl se torna m#s / m#s sedentario$ con m#s "ase$ mientras !ue a!u%llos$ eternos 1u0itivos$ corren cual animales acosados& ,onde oethe est#$ all3 est# siempre el centro mismo de su @o$ !ue es a la vez el centro espiritual de la naci2n$ / desde este punto 1io$ !uieto$ pero activo$ a"rasa al mundo entero$ / sus v3nculos crecen /a por encima de los hom"res / alcanzan a las plantas$ a los animales$ a las piedras / se unen 1ecundamente hasta con los elementos&
Al 1inal de su vida est#$ amo del demonio$ m#s a1ianzado !ue nunca en su propio ser$ mientras !ue a!u%llos aca"an despedazados por su propia aur3a$ como ,ionisos& La e=istencia de oethe se diri0e a la con!uista del mundo / toda su estrate0ia a ello tiende> pero la de ellos$ la de los otros$ es una continua lucha heroica$ sin plan al0uno$ en la !ue aca"an por ser arroados del mundo para hundirse en el 'n1inito& ,e"en ser arre"atados con 1uerza de lo terrenal para unirse a lo ultra terrenal& oethe$ para alcanzar la inmensidad$ no necesita dar un solo paso 1uera de este mundo$ sino !ue sa"e atraerla hacia %l$ lenta / pacientemente& +u sistema es per1ectamente i0ual al sistema capitalista: cada a5o sa"e poner a un lado una porci2n de la e=istencia !ue ha ad!uirido> es su 0anancia espiritual& Como "uen comerciante$ lo re0istra al 1inal del eercicio en su 'iario / en sus Anales# Su vida le produce 0anancias$ como el campo produce 1rutos& Los otros$ en cam"io$ si0uen el m%todo de los u0adores / ponen$ con una ma0n31ica indi1erencia hacia las cosas del mundo$ todo su ser$ toda su e=istencia$ en una sola carta$ 0anando as3 in1inito o perdiendo in1inito> pues el demonio a"orrece el lento ahorro hecho peseta a peseta& Cosas !ue aprende oethe como esenciales$ no tienen para a!uellos otros nin06n valor> as3$ nada aprenden en el mundo si no es a aumentar su sensi"ilidad$ / van hacia la perdici2n$ como santos$ a"sortos& oethe aprende siempre> la vida es para %l un li"ro a"ierto !ue %l !uiere sa"er ren0l2n por ren0l2n: es el eterno curioso$ / s2lo mucho m#s adelante se atreve a pronunciar a!uellas misteriosas pala"ras: He aprendido a vivir> prolon0adme$ oh dioses$ el tiempo& Los otros no encuentran !ue la vida ense5e nada ni la creen$ por lo dem#s$ di0na de ser aprendida> tienen s2lo el presentimiento de una e=istencia m#s alta / por encima de toda percepci2n o e=periencia& Nada les es dado sino lo !ue da el 0enio& +2lo de la plenitud interior !ue los llena de destellos sa"en tomar su parte / se dean elevar$ convulsivos$ por su sentimiento ardiente> / el 1ue0o es su propio elemento$ la acci2n es llamarada$ / eso mismo !ue 1o0osamente los levanta es lo !ue a"rasa su propia vida& Kleist$ Hölderlin / Nietzsche se encuentran al 1inal de su e=istencia m#s a"andonados !ue nunca$ m#s e=tra5os a la ierra$ m#s solitarios !ue en sus comienzos> para oethe$ en cam"io$ de cada hora @ el 6ltimo momento es el m#s rico& n ellos$ al contrario$ s2lo el demonio es el !ue va haci%ndose 1uerte$ s2lo el 'n1inito manda en ellos> ha/ po"reza de vida en su "elleza / "elleza en su po"reza de 1elicidad& sa tan opuesta polarizaci2n de la vida muestra$ dentro del m#s 3ntimo parentesco con el 0enio$ el di1erente aprecio de la realidad& La naturaleza demon3aca desprecia la realidad$ por!ue para ella es s2lo insu1iciencia& Los tres$ Hölderlin$ Kleist / Nietzsche$ son eternos re"eldes$ su"levados$ amotinados contra el orden de las cosas& 9re1ieren romperse antes !ue ceder al orden esta"lecido$ / su intransi0encia es llevada$ sin titu"eos$ hasta su propio ani!uilamiento& 9or eso ./ ello es ma0n31ico. se convierten en personaes tr#0icos de la tra0edia de su vida& oethe$ al contrario .claramente se ve !ue esta"a a1irmado en s3 mismo. con1iesa a *elter !ue no se sent3a nacido para lo tr#0ico @por!ue su naturaleza era conciliadora& No desea$ como a!u%llos$ una continua 0uerra$ sino !ue pre1iere$ por!ue su naturaleza es conservadora / acomodaticia$ transi0encia / armon3a& +e su"ordina a la vida$ lleno de devoci2n$ por!ue la vida es la 1uerza m#s alta / %l adora la vida en todas sus 1ormas / aspectos (@sea como sea$ la vida siempre es "uena)& Nada se les puede dar a esos atormentados$ a esos perse0uidos$ a esos arrancados del mundo$ a esos posesos$ si no es la realidad de ese tan alto valor> por eso ellos ponen el arte por encima de la vida / la poes3a por encima de la realidad& llos$ como el Arte es s2lo una parte$ como la Ciencia$ como la 4iloso13a$ pero$ al 1in$ s2lo una parte de la vida& 9or eso el demonio interior de a!u%llos es cada vez m#s in . tensivo$ mientras en oethe es cada vez m#s e=tensivo& A!u%llos convierten su ser en un 0randioso e=clusivismo$ una entre0a sin condiciones$ / oethe$ por el contrario$ es cada vez de una m#s amplia universalidad& se mismo amor a la e=istencia hace !ue en oethe apunte todo contra el demonio$ es decir$ hacia su propia se0uridad / conservaci2n& por el desprecio a esa misma e=istencia real$ tienden a!u%llos al ue0o peli0roso$ a su ensanchamiento$ para aca"ar de esta 1orma en su perdici2n& As3 como en oethe se re6nen todas las 1uerzas en una sola 1uerza$ la centr3peta$ en los otros o"ra la 1uerza centr31u0a> en a!u%l$ del e=terior al punto central> en %stos$ del centro de la vida al e=terior$ / este empue hacia 1uera los ras0a$ los des0arra ine=ora"lemente& sa tendencia hacia lo a"stracto se su"lima en el espacio de1inido por la inclinaci2n a la m6sica& n ella les es dado derramarse en su elemento$ ese elemento sin orillas$ sin 1orma$ !ue atrae con su ma0ia a Hölderlin / a Nietzsche$ / hasta al duro Kleist$ precisamente al lle0ar a su muerte& Con la m6sica$ la raz2n se transmuta en %=tasis$ / el idioma en ritmo& Cuando se e=tin0ue un esp3ritu poseso$ siempre va rodeado de m6sica (hasta en Lenau sucede as3)& oethe teme a la m6sica$ es cauteloso ante su atracci2n !ue arrastra a lo !uim%rico /$ cuando est# en momentos de 1ortaleza$ se de1iende hasta de
Beethoven> s2lo en los momentos de de"ilidad$ de en1ermedad o de amor$ se a"re para ella& +u verdadero elemento es el di"uo$ es decir$ lo pl#stico$ lo !ue presenta 1ormas de1inidas$ lo !ue limita toda va0uedad / evita la propia di1usi2n& A!u%llos$ pues$ aman todo lo !ue desli0a / conduce hacia la li"ertad$ hac3a el caos primitivo del sentimiento$ pero %l tiende siempre hacia todo lo !ue pueda 1omentar la esta"ilidad del individuo$ esto es: el orden$ la norma$ la 1orma / la le/& Ha/ cien im#0enes apropiadas para representar esa contraposici2n creadora entre %l !ue es amo del demonio / el !ue es siervo del mismo& sco0er% la 0eometr3a por ser la m#s clara& La 1orma de la vida de oethe es el c3rculo: una l3nea cerrada$ completa$ !ue a"raza todo su ser> una eterna vuelta hacia s3 mismo> la misma distancia desde su inconmovi"le centro hacia el in1inito> crecimiento arm2nico de todas sus partes a partir del centro& 9or eso no ha/ en su e=istencia lo !ue pudiera constituir un punto culminante$ nin0una cum"re de producci2n$ sino !ue su crecimiento es por i0ual hacia todas las direcciones& La vida de los posesos tiene 1orma para"2lica$ esto es$ una su"ida "rusca a impulsiva hacia una direcci2n 1ia !ue es siempre la superior$ lo in1inito> despu%s aparecen una curva r#pida / la ca3da repentina& l punto m#s alto (po%ticamente / como momento de vida) est# unto a la ca3da$ misteriosamente va unido a ella& As3 se comprende !ue las muertes de Hölderlin$ de Kleist o de Nietzsche 1ormen parte inte0rante de su destino& +in su ca3da no se ve la 1orma completa de su e=istencia$ as3 como no ha/ par#"ola sin la ca3da "rusca de la l3nea& La muerte de oethe no es m#s !ue una part3cula insi0ni1icante en la historia de su vida> nada nuevo esencial a5ade la muerte a su e=istencia& Fl no muere$ como a!u%llos$ de muerte m3stica$ heroica / le0endaria$ sino !ue su muerte es la de un patriota (pues en vano el vul0o !uiso ver al0o pro1%tico o sim"2lico en a!uellas pala"ras de: @Luz$ m#s luzI)& La vida se ha cumplido por s3 misma / la muerte es s2lo su 1in> pero en los otros$ en los posesos$ la muerte es ca3da$ es llamarada& La muerte les indemniza de la po"reza de su e=istencia / llena sus 6ltimos momentos de un poder m3stico& es !ue !uien la vida como una tra0edia$ tiene la muerte de un h%roe& Jna entre0a pasional del propio ser$ incluso hasta el ani!uilamiento$ una de1ensa pasional de la propia conservaci2n: am"as 1ormas de lucha con el demonio e=i0en el m#s alto hero3smo$ / am"as recompensan al coraz2n con ma0n31ica victoria& La vida de oethe$ llena de plenitud$ / la muerte de ellos$ de los otros$ es lo mismo$ pero en sentido contrario> es la misma meta del individualismo espiritual: pedir a la e=istencia lo inconmensura"le& +i he colocado esas 1i0uras una unto a otra$ es para hacer resaltar m#s ese do"le aspecto de la "elleza> no lo he hecho para sacar de ello conclusiones$ ni menos a6n para a1irmar a!uella interpretaci2n cl3nica$ trivial por lo dem#s$ de !ue oethe representa la salud / a!u%llos la en1ermedad> oethe lo normal / a!u%llos lo patol20ico& La pala"ra patol20ico sirve tan s2lo en el mundo in1erior$ en el mundo de lo in1ecundo> pues si la en1ermedad puede crear cosas inmortales$ /a no es en1ermedad$ sino !ue ser# una 1uerza$ un e=ceso de salud$ la m#s alta salud& cuando el demonio est# al "orde e=tremo de la vida / /a se inclina hacia 1uera$ hacia lo inaccesi"le$ no dea de ser por ello al0o inmanente a lo humano / comprendido dentro del c3rculo de la naturaleza& 9ues hasta la misma naturaleza$ ella !ue desde los principios 1ia e=actamente el plazo durante el !ue el ni5o vive en el cuerpo de la madre$ tam"i%n ella$ prototipo de lo ine=ora"le de las le/es$ co noce esos momentos demon3acos / tiene erupciones$ / en sus e=u"erancias .tormentas$ ciclones$ cataclismos. pone en peli0rosa tensi2n todas sus 1uerzas / lleva hasta el e=tremo su tendencia a la propia destrucci2n& lla tam"i%n interrumpe a veces$ raras veces$ es cierto$ como tam"i%n raras veces sur0e un hom"re demon3aco en la humanidad> interrumpe$ di0o$ su paso tran!uilo$ / es entonces cuando$ al pasar de las medidas normales$ nos damos cuenta de su 1uerza ilimitada& +2lo lo raro ensancha nuestros sentidos$ s2lo ante el estremecimiento crece nuestra sensi"ilidad& 9or eso lo e=traordinario es siempre la medida de toda 0randeza& siempre$ aun en las 1ormas m#s complicadas$ el m%rito creador !ueda por encima de todos los valores$ / su sentido por encima de nuestros sentidos& +AL*BJR8$ M
FRIEDRICH HÖLDERLIN ,i13cilmente los mortales reconocen al hom"re puro& LA
LA PLÉYADE SAGRADA l 1r3o / la noche cu"rir3an la tierra$ / el alma se hundir3a en la miseria$ si los "uenos dioses no enviaran de cuando en cuando al mundo a tales adolescentes para reuvenecer la marchita vida de los hom"res&
(a muerte de Empédocles l si0lo O'O$ el nuevo si0lo$ no ama a sus uventudes& Ha sur0ido una nueva 0eneraci2n !ue$ 1o0osa / llena de empue$ avanza hacia la nueva li"ertad& La 1an1arria de la revoluci2n ha despertado a esos 2venes> en sus esp3ritus ha/ una divina primavera / una 1e nueva envuelve sus almas& Lo imposi"le parece$ de pronto$ realiza"le> el dominio de la tierra / de su ma0ni1icencia parece o1recerse como "ot3n al primer audaz$ desde !ue a!uel oven de veinti6n a5os$ Camille ,esmoulins$ de un solo 0olpe hiciera saltar la Bastilla$ desde !ue a!uel a"o0ado de Arras$ es"elto como un muchacho$ Ro"espierre$ hiciera tem"lar a los re/es / a los emperadores con la 1uerza huracanada de sus decretos$ / desde !ue a!uel menudo teniente venido de C2rce0a$ Bonaparte$ di"uara a su antoo$ con la punta de la espada$ las nuevas 1ronteras de uropa /$ con sus manos de aventurero$ co0iera la corona m#s preciada del Jniverso& La hora de la uventud ha lle0ado: as3 como$ despu%s de las primeras lluvias primaverales$ se ven aparecer los primeros / tiernos "rotes$ "rota ahora tam"i%n toda esa sementera de 2venes puros / entusiastas& n todos los pa3ses se han alzado al mismo tiempo /$ con la mirada 1ia en las estrellas$ traspasan las 1ronteras del nuevo si0lo$ como las de un reino !ue se les o1reciera& l si0lo O7'''$ en su sentir$ perteneci2 a los vieos / a los sa"ios$ a 7oltaire$ a Rousseau$ a Lei"niz / a Kant$ a Ha/dn / a Pieland$ a los calmosos / a los acomodaticios$ a los hom"res 0randes / a los eruditos> ahora es /a el tiempo de la uventud / de la audacia$ de la pasi2n / de la impaciencia& Ahora se lanza /a al asalto esa ola poderosa> nunca uropa$ desde el Renacimiento$ ha visto una m#s pura elevaci2n de esp3ritu ni una m#s hermosa 0eneraci2n& 9ero el nuevo si0lo no ama a esa intr%pida 0eneraci2n> siente miedo de su plenitud / un sordo terror ante la 1uerza e=t#tica de su e=u"erancia& con la hoa de su 0uada5a sie0a sin piedad esos "rotes de su propia primavera& Centenares de miles$ los m#s valerosos$ son aplastados por las 0uerras napole2nicas$ !ue$ como rueda de molino$ asesinan / trituran durante !uince a5os& La 0uerra aplasta a los m#s no"les$ a los m#s valerosos$ a los m#s animosos de todas las naciones$ / la tierra de 4rancia$ de Alemania$ de 'talia$ / hasta los remotos campos de nieve de Rusia o los desiertos de 0ipto$ se rie0an / se empapan de su san0re palpitante a6n& 9ero$ como si no !uisiera destruir solamente a la uventud apta para llevar las armas$ sino el mismo esp3ritu de esa uventud$ no se limita ese 1uror suicida a lo 0uerrero$ es decir$ a los soldados$ / la destrucci2n levanta su hacha so"re los so5adores / cantores$ !ue$ casi ni5os$ han pasado los um"rales del si0lo$ / tam"i%n so"re los e1e"os del esp3ritu$ so"re los divinos poetas / so"re las 1i0uras m#s sa0radas& Nunca$ en un espacio de tiempo tan corto$ han sido sacri1icados en ma0n31ica hecatom"e tantos poetas / artistas como en a!uellos a5os del cam"io de si0lo$ de ese si0lo !ue +chiller salud2 como un sonoro himno$ sin adivinar su propio destino& Nunca la adversidad ha producido cosecha tan 1atal de esp3ritus tan puros e iluminados& Nunca humedeci2 el altar de los dioses tanta san0re divina& <6ltiple es la 1orma de muerte$ pero en todos es prematura$ a todos les lle0a en el momento de m#s 3ntima elevaci2n& l primero de ellos$ Andr% Ch%nier$ con !uien 4rancia vio nacer un nuevo helenismo$ es llevado a la 0uillotina en la 6ltima carreta del error> un d3a$ s2lo un d3a$ la noche del ocho al nueve ermidor$ / se hu"iera salvado de la cuchilla para volver a reco0erse en su canto de pureza cl#sica& 9ero el destino no !uiere perdonarlo$ ni a %l ni a los otros> con su c2lera codiciosa$ como una hidra$ destroza toda una 0eneraci2n& 'n0laterra$ despu%s de si0los de espera$ ve aparecer de nuevo un 0enio l3rico$ un adolescente de ele03acos ensue5os$ ;ohn Keats$ ese su"lime anunciador del Jniverso> a los veintisiete a5os$ la 1atalidad le ro"a el 6ltimo aliento de su pecho& Jn hermano en esp3ritu$ +helle/$ se asoma a su tum"a$ so5ador$ lleno de 1ue0o (la naturaleza lo esco0i2 como mensaero de sus arcanos m#s hermosos)> conmovido$ entona para su hermano espiritual el m#s ma0n31ico canto 16ne"re !ue un poeta ha dedicado am#s a otro$ su ele03a @Adonais& ,os a5os despu%s$ su cad#ver es arroado a la costa por una insi0ni1icante tempestad en las a0uas del irreno& Lord B/ron$ ami0o su/o$ preciado heredero de oethe$ acude all3 a encender la pira 1uneraria$ como A!uiles encendi2 la de 9atroclo unto a a!uel mar sure5o> la envoltura mortal de +helle/ se eleva entre las llamas hacia el cielo de 'talia .pero %l$ el mismo B/ron$ se consume por la 1ie"re en Bellini$ el poeta de )orma,
muere despu%s de ese comienzo tr#0ico> ri"odeov$ el esp3ritu m#s claro de la Rusia nueva$ es apu5alado en i1lis por un persa& +u coche 16ne"re se encuentra casualmente$ all# en el C#ucaso$ con Alesandr 9ushin$ ese 0enio ruso$ aurora espiritual de su patria$ pero %ste no tiene mucho tiempo para llorar al muerto$ s2lo dos a5os$ pues una "ala lo mata en desa13o& Nin0uno de ellos lle0a a los cuarenta a5os$ mu/ pocos alcanzan los treinta& As3$ la primavera l3rica m#s sonora !ue ha conocido uropa se sumer0e en la noche$ / esa pl%/ade sa0rada de 2venes !ue han cantado en idiomas diversos el mismo himno a la naturaleza / al mundo la "ienaventuranza$ se ve deshecha / destrozada& +olitario$ como s2lo de esos /a vieos la"ios 1lu/e a6n$ de cuando en cuando$ el canto 2r1ico& 9adre / heredero$ al mismo tiempo$ de la nueva 0eneraci2n$ a la !ue ha so "revivido por mila0ro$ 0uarda en urna de "ronce el 1ue0o de la poes3a& Jno solo de esa pl%/ade sa0rada$ el m#s puro de todos$ se arrastra todav3a lar0o tiempo so"re esa tierra /a sin dioses& s Hölderlin$ a !uien la 4atalidad ha deparado los m#s e=tra5os destinos& A6n 1lorecen sus la"ios$ a6n camina a tropezones su aveentado cuerpo por las tierras alemanas> su mirada azul se hunde todav3a desde la ventana en el tan amado paisae del Necar& A6n puede a"rir sus p#rpados para elevar sus oos hacia el Padre *ter, hacia el cielo eterno> pero su esp3ritu /a no est# despierto$ sino cu"ierto por las nu"es de un ensue5o in1inito& Los dioses$ celosos$ no han matado al !ue los espia"a$ sino !ue$ como a iresias$ le han ce0ado la inteli0encia& No han de0ollado a la v3ctima sa0rada$ como a '1i0enia$ sino !ue la han envuelto en una nu"e para llevarla al 9onto u=ino del esp3ritu$ a la oscuridad !uim%rica del sentimiento& Jn espeso velo cu"re su alma / su pala"ra& 7ive a6n al0unas docenas de a5os con los sentidos tur"ados @en divina esclavitud$ desli0ado del mundo$ e=tra5o a s3 mismo$ / s2lo el ritmo$ como una ola$ "rota a6n$ pulverizado$ en sonidos !ueum"rosos$ de su "oca vi"rante& Las primaveras 1lorecen / se marchitan a su alrededor$ pero %l /a no las cuenta& n torno a %l$ caen / mueren los hom"res$ pero no repara en ello& +chiller / oethe$ Kant / Napole2n$ los dioses de su uventud$ hace /a tiempo le precedieron en el camino de la tum"a& Los 1errocarriles trepidantes cruzan /a Alemania en todas direcciones> crecen las ciudades> se levantan los pa3ses> pero nada de todo eso lle0a a su coraz2n apa0ado& 9oco a poco$ empieza a 0risear su ca"eza> /a no !ueda m#s !ue una som"ra t3mida$ un 1antasma$ del ser a0rada"le !ue 1ue un d3a& $ tam"aleante$ marcha por las calles de u"in0a$ escarnecido por los muchachos$ rodeado de estudiantes !ue se "urlan de %l$ estudiantes !ue no supieron ver a!uel esp3ritu apa0ado tras la envoltura tr#0ica del cuerpo& Hace /a tiempo !ue nadie se acuerda de Hölderlin& Jn d3a$ a mediados del si0lo$ Bettina .!ue una vez lo salud2 como a un dios. o/e decir !ue el poeta arrastra su vida serpentina en casa de un honrado car. pintero / se horroriza ante %l como si 1uera un emisario del Hades$ tan e=tra5o lo encuentra para el presente$ tan remoto suena /a su nom"re$ tan olvidada est# su ma0ni1icencia& el d3a !ue se acuesta para morir$ su muerte no tiene en Alemania m#s importancia !ue la ca3da de una hoa /a marchita por el oto5o& Al0unos o"reros lo llevan a la tum"a envuelto en ra3da mortaa> miles de p#0inas !ue escri"i2 durante su vida se dispersan entonces o al0unas son 0uardadas ne0li0entemente$ cu"ri%ndose de polvo a5os / m#s a5os en las "i"liotecas& ,urante toda una 0eneraci2n !ued2 sin ser le3do el heroico mensae del 6ltimo$ del m#s puro de la pl%/ade sa0rada& Como una estatua 0rie0a$ enterrada entre escom"ros$ permanece la ima0en espiritual del poeta escondida durante muchos a5os$ docenas de a5os$ cu"ierta por el olvido& 9ero del mismo modo !ue es1uerzos piadosos Q hacen salir al 1in de la oscuridad el torso sepultado$ por 1in tam"i%n una 0eneraci2n$ con divino estremecimiento$ siente toda la pureza indestructi"le de esa 1i0ura marm2rea de adolescente& n sus admira"les proporciones$ el 6ltimo e1e"o del helenismo se levanta de nuevo hacia el cielo$ / otra vez$ como antes$ sus la"ios sonoros 1lorecen de e=altaci2n& Con su aparici2n parecen ha"erse vuelto eternas todas las primaveras !ue %l anunci2 /$ con la 1rente coronada de destellos de 0loria$ sale de la oscuridad$ como !uien a"andona una misteriosa patria$ para iluminar de nuevo nuestra %poca& 'N4ANC'A ,esde su !uieta mansi2n$ los dioses env3an a menudo a sus 1avoritos por al06n tiempo a las naciones para !ue$ ante su ima0en / su recuerdo$ el coraz2n de los mortales se ale0re& La casa de Hölderlin est# situada en Lau11en$ anti0uo pue"lecillo conventual de las orillas del Necar$ a un par de horas de camino de la patria de +chiller& ste paisae de +ua"ia es el m#s dulce de Alemania$ es la 'talia alemana& Los Alpes /a no se alzan a!u3 con sus moles opresivas$ pero se adivina su pro=imidad> los r3os con sus meandros de plata cruzan entre vi5edos> el humor del pue"lo suaviza a!u3 la crudeza de la raza 0erm#nica / la resuelve en canciones& La tierra es rica$ sin ser e=u"erante> la Naturaleza$ apaci"le$ sin ser 0enerosa en e=tremo: los tra"aos del campesino se hermanan$ casi sin transici2n$ con los de los artesanos&
l 'dilio tiene ah3 su patria$ por!ue la Naturaleza contenta 1#cilmente al hom"re$ / hasta el poeta !ue se ha deado vencer por la m#s som"r3a tristeza$ piensa con sereno esp3ritu en el pa3s perdido: Gn0eles de la patriaI 8h$ vosotros$ ante !uien el oo m#s 1uerte / hasta la rodilla del hom"re solitario no pueden menos !ue des1allecer / hasta hacer !ue se apo/e en sus ami0os / rue0ue a las personas !ueridas !ue le a/uden a llevar esa car0a de 1elicidadI 8h$ #n0eles "ondadosos$ aceptad nuestro a0radecimientoI Cu#n dulce$ con !u% ternura ele03aca salta la e=u"erancia de su melancol3a cuando %l canta a +ua"ia / a ese cielo$ !ue es el su/o entre los cielos de la eternidadI Cu#n apaci"le 1lu/e la ola de su emoci2n e=t#tica / con !u% ritmo tan acompasado$ cuando el poeta se enternece ante el recuerdoI Huido de su patria$ traicionado por su !uerida recia$ rotas sus esperanzas$ siempre reconstru/e con intensa ternura el cuadro del mundo de su in1ancia / lo inmortaliza al convertirlo en inspirado himno: 9a3s a1ortunadoI No ha/ ni una colina !ue no est% cu"ierta de vid& all# so"re la hier"a ondulante$ cae su 1ruto como una lluvia de oto5o& Los montes$ encendidos por el sol$ moan con a0rado su pie en la corriente del r3o$ mientras !ue su ca"eza reci"e la dulce som"ra de las coronas de ramae / de mus0o& all# arri"a se ven 1ortalezas / casitas$ so"re las espaldas del monte$ cual ni5os a !uienes llevara a cuestas el ro"usto a"uelo& ,urante toda su vida siente el anhelo de esa patria$ como si 1uera el cielo de su coraz2n& La in1ancia 1ue para Hölderlin la %poca m#s sincera$ m#s v3vida / m#s 1eliz de su e=istencia& Jna Naturaleza dulce lo rodea$ suaves mueres cuidan de %l& No tiene$ por des0racia$ un padre !ue le ense5e la disciplina / la 1ortaleza$ !ue ro"ustezca los m6sculos de su sensi"ilidad contra su eterno enemi0o$ es decir$ contra la misma vida& Al contrario !ue en oethe$ no hace presi2n so"re %l un esp3ritu pedantesco / disciplinado !ue despierte pronto en el todav3a muchacho el sentimiento de la responsa"ilidad / !ue imprima en su esp3ritu malea"le la inclinaci2n hacia las 1ormas sistem#ticas& +2lo la piedad le ense5an su a"uela / su "ondadosa madre$ / /a$ desde entonces$ su sentido so5ador se re1u0ia en la m6sica$ en ese in1inito !ue se o1rece siempre$ antes !ue otros$ a la uventud& 9ero ese idilio termina prematuramente> a los catorce a5os$ el ni5o$ todo sensi"ilidad$ entra como alumno en la escuela del monasterio de ,enendor1> despu%s pasa al convento de ha pasado de la ternura 1emenina / maternal a la severidad del r%0imen mon#stico> se ve oprimido por el h#"ito ne0ro$ / la disciplina del convento lo atornilla a un r%0imen de tra"ao ordenado mec#nicamente& 9ara Hölderlin$ esos a5os de convento son lo !ue para Kleist 1ueron sus a5os de cadete$ a sa"er: represi2n de la sensi"ilidad$ ori0en de la m#s 1uerte e=citaci2n de su tensi2n nerviosa / de una 1uerte aversi2n hacia el mundo real& n su interior$ se rompi2 / se hundi2 al0o para siempre& ,iez a5os despu%s escri"e todav3a: @7o/ a decirte !ue de mis a5os de muchacho$ de mi coraz2n de entonces$ 0uardo a6n$ como lo !ue m#s !uiero$ una ternura como de "landa cera&&& / precisamente esa parte de mi coraz2n 1ue lo !ue su1ri2 m#s durante todo el tiempo !ue viv3 en el convento& Al cerrarse detr#s de %l las pesadas puertas del +eminario$ su instinto m#s no"le / m#s 3ntimo$ su 1e en la vida$ han en1ermado prematuramente / est#n /a medio marchitos antes de !ue el poeta se "a5e en el "rillante sol de su primer d3a li"re& Alrededor de su clara 1rente de muchacho 1lota /a$ s2lo a6n como un li0ero soplo$ a!uella imprecisa melancol3a del hom"re !ue se ha e=traviado en el mundo$ melancol3a !ue$ con los a5os$ se hace cada vez m#s pro1unda / rodea su alma$ cada vez m#s som"r3a$ hasta lle0ar a ocultar a su mirada toda perspectiva de ale0r3a& s entonces$ en el crep6sculo de su in1ancia$ en los a5os decisivos de su 1ormaci2n$ cuando se inicia en Hölderlin ese des0arramiento interior$ incura"le$ ese corte rotundo entre el mundo real / su mundo interior& ese des0arramiento no cicatriza /a lamas> siempre le !ueda la sensaci2n de ser un ni5o desterrado leos de su casa> siempre e=perimentar# la nostal0ia de una patria 1eliz$ perdida prematuramente$ / !ue se le aparece a menudo como una Fata +organa, rodeada siempre de una atm2s1era po%tica$ hecha de presentimientos / de recuerdos$ de sue5os / de m6sica& +in cesar se siente$ ese eterno muchacho$ como arrancado del cielo de su uventud$ de sus primeros deseos$ de un mundo primitivo a i0noto> se siente precipitado "rutalmente contra la dura tierra$ metido en un medio repulsivo para %l> / desde esa %poca$ desde su primer encuentro con la realidad$ supura$ en su alma herida$ el sentimiento de un mundo hostil& Hölderlin resulta desde entonces irrecupera"le para la vida$ / todo lo !ue desde entonces e=perimenta$ con aparente ale0r3a o desencanto$ /a no in1lu/e en su actitud 1ume a inconmovi"le de de1ensa contra la realidad: @ AhI$ el mundo> desde mi primera in1ancia ha asustado a mi esp3ritu / le ha hecho reple0arse en
s3 mismo$ escri"e en cierta ocasi2n a Neu11er& $ e1ectivamente$ /a nunca m#s entra en contacto o en relaci2n con el mundo: se convierte$ paradi0m#ticamente$ en eso !ue los psic2lo0os llaman @tipo introvertido$ uno de esos caracteres !ue se cierran$ llenos de descon1ianza$ a toda e=citaci2n e=terior / !ue se nutren intelectualmente de sus propios 0%rmenes interiores& es decir$ el contraste entre la e=istencia temporal / la espiritual& A los veinte a5os$ titula melanc2licamente una poes3a: @Antes / ahora$ / en el himno a la Naturaleza "rota sonora esa eterna melancol3a de sus primeras impresiones: Cuando /o u0a"a todav3a unto a lo velo> cuando esta"a prendido a ti como una 1lor$ sent3a a6n latir lo coraz2n en cada uno de los rumores !ue rodea"an mi pecho estremecido de ternura& Cuando a6n esta"a lleno de deseos / de ilusiones$ lo mismo !ue t6$ en ti encontra"a todav3a un sitio donde poder llorar / un universo entero para mi amor& muerto est# /a tam"i%n el mundo de mi in1ancia> ese mi pecho$ !ue un d3a se em"orracha"a del azul del cielo$ est# /a muerto / est%ril como un campo de rastroos& 8hI$ la 9rimavera podr# cantar todav3a como entonces su canci2n dulce / de consuelo$ pero la aurora de mi vida pas2 /a / la primavera de mi pecho ha tiempo !ue se marchit2& ternamente$ nuestro amor m#s intenso de"e estar envuelto en miseria> lo !ue amamos no es m#s !ue una som"ra& Cuando los dulces sue5os de la uventud se aca"aron$ muri2 para m3 toda la ale0r3a de la Naturaleza& n los d3as ale0res de la ni5ez no pensa"as !ue lo patria pudiera un d3a estar leos de ti& 9o"re coraz2nI Nunca la volver#s a encontrar si no es en sue5os& n estas estro1as (!ue se repiten innumera"les veces$ en mil variantes$ a trav%s de toda su o"ra) est# /a 1iada la posici2n rom#ntica !ue Hölderlin ha tomado en la vida& a siempre ha"r# en %l una mirada atr#s$ hacia el pasado: hacia @esa nu"e m#0ica con !ue mi "uen esp3ritu de la uventud me envolvi2 para !ue no viera demasiado pronto todo lo mez!uino / "#r"aro del mundo !ue me rodea"a& ,esde esa %poca$ el eterno ni5o desamparado se de1iende /a hostilmente contra la procesi2n de los acontecimientos cotidianos& Las dos 6nicas direcciones de su alma est#n 1iadas: @hacia atr#s / @ hac3a arri"a> nunca su voluntad se diri0e a la vida real$ sino !ue est# siempre 1uera / por encima de ella& No !uiere tener nada !ue ver con el presente$ ni aun para com"atirlo& oda su 1uerza se hace pasiva$ muda$ tratando s2lo de conservar la pureza de su ser& As3 como el mercurio no se mezcla nunca con el a0ua$ as3 su propio ser se nie0a a toda com. "inaci2n o mezcla& 9or eso$ 1atalmente$ se ve siempre rodeado de una invenci"le soledad& La 1ormaci2n de Hölderlin est# virtualmente aca"ada cuando a"andona la escuela& Aumentar# todav3a su intensidad$ pero no aumentar# en nada la e=tensi2n de su apariencia& Fl nada !uer3a aprender$ nada !uer3a aceptar de ese c3rculo de lo cotidiano !ue tanto le repu0na> su invaria"le inclinaci2n hacia la pureza le impide mezclarse con esa materia impura !ue constitu/e la vida& 9or eso se convierte en pecador endurecido .en el m#s alto si0ni1icado. contra la le/ del mundo$ / su destino es /a s2lo la e=piaci2n de su Hyris, la e=piaci2n de su or0ullo heroico / santo$ pues la le/ de la vida es .mezcla$ convivencia$ / no consiente !ue se permanezca 1uera de su eterna 2r"ita> !uien se nie0a a sumer0irse en su oleae$ %se muere de sed unto a su "orde> a!uel !ue no cola"ora !ueda condenado a eterna ausencia$ a tr#0ica soledad& l 6nico deseo de Hölderlin$ !ue es servir al arte / a los dioses / no a la vida ni a los hom"res$ constitu/e$ re. pito$ en el sentido m#s elevado / trascendental$ lo mismo !ue el de mp%docles$ una e=i0encia irreal / presuntuosa& 9ues s2lo a los dioses les es dado permanecer en su pureza$ separados de todo$ / si la vida se ven0a de a!uel !ue la desprecia empleando en su ven0anza los medios m#s rastreros / hasta la necesidad del pan cotidiano> si somete a a!uel !ue precisamente no la !uer3a servir a la esclavitud m#s mez!uina$ es de"ido a !ue esta ven0anza era inevita"le& 9recisamente por!ue Hölderlin no !uiere tomar parte en el "an!uete de la vida$ se le arre"ata todo> precisamente por!ue su esp3ritu no !uiere dearse encadenar$ su vida cae en la esclavitud& La pureza de Hölderlin es su error tr#0ico& A poner toda su 1e en un mundo m#s elevado$ !ueda en lucha con el mundo "ao$ con el terrenal$ del !ue no puede escapar si no es con el 3mpetu de su poes3a& s2lo cuando ese eterno incorre0i"le comprende un d3a el sentido de su destino .!ue es una