FACULT ACULTAD DE DE INGENIERI INGENIERIA A GEOLOGICA,MI GEOLOGICA,MINERA, NERA, METALURGIC METALURGICA AY GEOGRAFICA
ESCUELA ACADEMICA DE INGENIERIA DE MINAS
EL ZINC
CURSO :
QUIMICA INORGANICA
PROF PROFES ESOR OR
:
ING ING. GOD GODELIA ELIA CANC CANCHA HARI RI SIL SILVERI VERIO O 1
ALUMNO :
JAVIER BRAVO MORALES
CODIGO :
10160131
016 INDICE
!"# C"$"%&'"
1
I()*+
R-&(
/
I(%$)&++*(
O2%*4-
6
!$'**("$-
6
R-5" H*-%$*+"
6
A(%*#)")
6
E)") M)*"
6
L"- !$*$"- "'"++*(- ) Z*(+ ( I()*" 7 C8*("
9
D-"$$'' I()&-%$*"' M"$+ T$*+ D(*+*( I(*+* ) -& +(+**(% + %"'
9 10 10 10
D-+&2$**(% )' Z*(+
11
M%)- ) O2%(+*(
11
C"$"+%$*-%*+"- !$*(+*!"'-
11
P$!*)")- F*-*+ Q&**+"P$!*)")- Q&**+"-
1
P$!*)")- T$*+"-
13
E($#*" ) I(*;"+*(
13
1
A2&()"(+*" ) E'(%D"%- C$*-%"'#$"+-
13 13
E-%") N"%&$"'
1
E' Z*(+ )(%$ ) '- M*($"'B'()" B'()" A+"$"'")"
16 16 1<
C"'+="(*%"
19
H*$%"
1>
S*%-(*%"
1>
M%) ) "("'*-*-
0
A2&()"(+*" 7 2%(+*( B*?&**+"
3 / !"#
P$)&++*(
/ 3
P$+- !"$" '" 2%(+*( )' Z*(+
/
P$)&+%- +$+*"'-
6
E-?&" ) P$)&++*(
6
A!'*+"+*(-
>
P"!' B*'#*+
31
P$+"&+*(-
3
E=+% )' Z*(+ -2$ '" -"'&)
3
C 2%($ '- (*4'- ) Z*(+ D-*- $+()")"- ) Z*(+
3 3<
Z*(+ ( (&%$*+*( E=+%- "2*(%"'- )' Z*(+
/0 /1
P$*(+*!"'- !$)&+%$- )' Z*(+
//
P$&: P"*- )' Z*(+
/6
Y" Y"+** **(% (%-- M*($ *($-
/6
P$)&+%- 8+8- ( ' P$&
/<
C(+'&-*(-
0
F&(%- R=$(+*"'-
1
/
RESUMEN
E' +*(+ - &( %"' &-") !$ ' -$ 8&"( )-) '" !$8*-%$*". H7, - ' +&"$% %"' @- &-") ( ' &() 7 -& !$)&++*( "'+"(;" @- ) <, *''(- ) %('")"- . L- "7$- !$)&+%$- ) +*(+ -( '" U(*( E&$!", C8*(", C"(")@, J"!( 7 P$, P$, *(%$"- ?& E-!"5" - ' !$)&+%$ !$)&+%$ @- *!$%"(% *!$%"(% ) E&$!", E&$!", +( &(" !$)&++*( ) 36/000 %('")"-. E' +*(+ - &( '(% &%*'*;") !"$" &(" &'%*%&) ) "!'*+"+*(-, +")" &(" @- %*' ?& '" %$", !"$" (&-%$" 4*)" +%*)*"(". L- &-- @- *!$%"(%- ) -% %"' -( '" #"'4"(*;"+*( ) "+$, '" ="2$*+"+*( ) !*;"- ) '"%(, ) !*;"- =&()*)"-, 7 '" "+&&'"+*( ) ($#". P$ %$ '"), '+!&-%- ) +*(+ - &-"( !"$" ="2$*+"$ +!((%- '+%$(*+'+%$(*+- 7 *(#$)*(%!"$" !$)&+%- ) +-%*+". E' +*(+ - &( ) '- %"'- @- $+*+'")-. E' $+*+'") )' +*(+ $!$-(%" +$+" )' /0 ) -& +(-& &()*"'. L" !"'"2$" +*(+ 4*( )' "'@( "(%*#& Z*(, de oscuro origen . M&+8- -*#'"(%- ?& ' +*(+ =&$" *)(%*+") + '(% )*-%*(%, )*-%*(%, '- *($"'- ) +*(+ - &-"2"( 7" !"$" !$)&+*$ '"%(. U(" "'"+*( ?& +(%*( ' 9< ) +*(+ =& )-+&2*$%" ( &( -*%* !$8*-%$*+, ( T$"(-*'4"(*". E( ' -*#' %$+$ A. C. A(%) C$*-%, '- 2"2*'(*- !$)&$( 7" "'"+*(- ) +*(+. E( C8*(", ' +*(+ $" &%*'*;") !"$" ="2$*+"$ ()"- 7 -!-, "'$))$ )' -*#' -K%. L- #$*#- 7 '$"(- &%*'*;"$( &%*'*;"$( *(%(-*4"(% ' +*(+ !"$" !$)&+*$ '"%(. A' !"$+$, '%"'$#*+%"'$#*+- 8*()- "*-'"$( ' +*(+ %"' ( ' -*#' %$+$. E( E&$!", ' +*(+ -
4'4* " )-+&2$*$ + '(% ( 1
INTRODUCCION S& -2' - Z( - &( '(% %@'*+ 2'"(+ ";&'") ?& "$) ( "*$ +( ''"" 4$) ";&'")", ?& %*( &+8"- "!'*+"+*(- *()&-%$*"'-. E' +*(+ - &( ) '- '(%- ) %$"(-*+*( )' -*-%" !$*)*+ -& ($ "%*+ - 30. L*( *($" $"' '-- ) +*(+ +*(+ - +( +(+ +( ( )-) )-) 8"+ 8"+ &+8 &+8 %* %*! !,, !$ !$ ' +*(+ +*(+ ( =& =& 6
$+ $+( (+* +*) ) + + ' '( (% % 8"-% 8"-%" " 10< C 7 &(" )(-*)") $'"%*4" ) <,1/. S& "-" "%*+" - 6,39. O+&!" ' '&#"$ / ( "2&()"(+*" (%$ '- '(%- ) '" +$%;" %$$-%$. N K*-% '*2$ ( '" ("%&$"';", -*( ?& - (+&(%$" + K*) ) +*(+ Z(O ( ' *($"' +*(+*%" 7 + -*'*+"% ) +*(+ Z(OS*OHO ( '" 8*$%". T"2*( - (+&(%$" + +"$2("% ) +*(+ Z(CO3 ( ' *($"' -*%-(*%", + K*) *K% ) 8*$$ 7 +*(+ Z(FOO Z(FOO ( '" =$"('*(*%", 7 + -&'=&$ ) +*(+ Z(S ( '" -="'$*%", 2'()" ) +*(+. L"- ("- &%*'*;")"- @- +((% + =&(% ) +*(+ -( '" -*%-(*%" 7 '" -="'$*%". E' %" %"'' !$!$-( (%" %" &(" &(" #$"( #$"( $-*-*-% %(+ (+*" *" " '" )= )=$"+ $"+*( *( !'@!'@-%*+" %*+" ( =$ =$ ?& )*-*(&7 ( +"'*(%, ' ?& 2'*#" " '"*("$' !$ (+*" ) '- 100 C. N - !&) !&) ()&$ ()&$+ +$$ !$ "+$*%&) 7 !$!$-( (%" %" ' =( =( ( ( ) &(+*" " %!$"%& %!$"%&$" $" "2*(% "' +(%$"$* ?& '" "7$" ) '- %"'- 7 "'"+*(- 7 !?&5"+"$#"- ' @- *!$%"(%.
<
OBJETIVOS. •
•
• •
•
•
C(+$ '"- !$!*)")- #($"'- )' Z*(+, -& +'"-*+"+*( 7 -& *!$%"(+*" ( '" ?&*+". C(+$ '"- )*-%*(%"- "!'*+"+*(- *()&-%$*"'- )' %"' ?& K*-%( -#( '"+"$"+%$-%*+"- ?& %*(. C(+$ '" *!$%"(+*" +(*+" )' Z*(+ ( ' P$ 7 ' &() E(%()$ '"- $";(- ?& +()&+( " '" '++*( )' Z*(+ !"$" "!'*+"$'- ( '" -"'&). D-"$$''"$ D-"$$''"$ 8"2*'*)")- (+-"$*"- !"$" "(*!&'"$ +$$+%"(% 7 +( -#&$*)") '"- 8$$"*(%"- !'")"- ( ' %$"2" +( ' %"'. C(+$ '" $'"+*( )' Z*(+ +( ' )* "2*(%.
PRELIMINARES RESEÑA HISTORICA.-
L" %* %*' '# #" " ) +*(+ +*(+ 4*( 4*( )' )' "' "'@( @( Zink , -% )' Zinken ( -!"5 -!"5'' !*+, !*+, )*(%, )*(%, !"$" *()*+"$ ' "-!+% "-!+% +( '- )(%"))(%")- )' *($"' *($"' +"'"*(" +"'"*(",, '&# =& "-&*) !"$" ' %"' 2%(*) " !"$%*$ ) ', "&(?& %$"- =&(%- +(-*)$"( ?& 4*( ) '" !"'"2$" !$-" !"$" piedra. Antigüedad
E' ;*(+ - +(+ )-) '" "(%*#)"): P&'-$"- ;*(+ )-+&2*$%- ( G$+*", ( '"$&*("- ) C"$-, %$" ' %-%*(* 7 - -%*" ?& -& !$)&++*( - "'$))$ )' -*#' V "(%- ) C$*-%. P$ &+8 "(%- ) ?& - )%$*( '" ("%&$"';" )' ;*(+ %"', ' %"' -%@ !$-(% ( '"- "'"+*(- ) +2$ ) '" !+" ''"")" '" E)") ) B$(+, ?& -&+)* " '" E)") )' C2$. E-%"- "'"+*(-, +(+*)- ( '" '*%$"%&$" "(%*#&" 2$(+, !$2"2'(% - 2%&4*$( !$ $)&++*( -*&'%@(" ) *($"'- ) +2$, -%"5 7 ;*(+. E-%- =&$(, ) 8+8, *)(%*+") " '- #$*#-, ?& 8"2"( )") ' ;*(+ *($"'(2$ ")*", ")*", !*)$" +")((, )2*) " '" -*%&"+*( ) -&- )!-*%- B%*, +$+" ) T2"-, +( '" +*&)")'" ) C")". La media de edad
E( '" E)") M)*", ' ;*(+ - +(+*) ( C8*(" 7 '" I()*" + &(" 4"'*-" 4"$*)") ) -%"5 =& ''"")" "- -%"5 -%"5 *()*"-. A)@-, !"$" "'#&(- "&%$-, - %(%")$ -&!($ ?& -%" "("'#" (%$ '- %"'- 2'"(+- 8" )") '" !"'"2$" ;*(+, ;*(+ "=$"(+-") +( !$-%"- !"'"2$" ;*(( $*#( #$@(*+, ?& -*#(*+" -%"5. E' )*+ -&*; P"$"+'- 1/>31/1, ="- "'?&**-%", )-+&2$* '" !$!"$"+*( ) +*$%- $#"(- + ' "(%*(*, "$-(*+ 7 ;*(+, 7 - +'"-*+"( ( ' %"' !"$" 130. S*( 2"$#, ' ;*(+ -*#& "!"$+*() !$@+%*+"(% ( '"%(- 7 2$(+-. A-, ( ' -*#' VII, '- 2$(+- ) "$% -( - ( ' ;*(+ $"'(% 2$(+. L"
9
-%"%&" ) L&*- IV, ' ="- ) =&()*+*( ELLER, $4'" '" -*#&*(% +!-*+*(: C!!$ >1,/ ) -%"5: 1.<0 ) !': 1,3, ,3 ) ;*(+. P"$+ 8"2$ LASON, "' $#$-"$ ) &( 4*" " C8*(" ( 1 ) ($ ) 1910, &( K%$"+% ) ;*(+ '*!*" )' 8$( ) +"'"*(". E' )-+&2$**(% ) -% !$+-, +(+*) 2" ' (2$ ) %) ) L*" ( $"'*)") "$+" ' ("+**(% ) '" %"'&$#*" )' ;*(+ 7 '" "!$%&$" ) -&- "!'*+"+*(- ?& *(%$4*(( ( ' )-"$$'' ( ' -*#' I. Las pimeas a!ea"i#nes de $in"
U(" "!'*" *(4-%*#"+*( -2$ "'"+*(- ) ;*(+ - ''4 " +"2 !$ ' Z*(+ C!"(7 ) N&4" J$-7 EE.UU., ?& )&$"(% '- "5- 0, =& !"$%*+&'"$(% 4'&+*("$ "'"+*(- ) ;*(+. E( 1>6, ' N J$-7 Z*(+ C!"(7 !"%(% &(" !$*$" ''"")" "'"+*( ) ;"" 1 ?& +(%*( / ) "'&*(*, 3 ) +2$ 7 0,1 ) "#(-*, ' $-% +*(+ ) "'%" !&$;". E' (2$ ) Z"" $+$)"() '" +!-*+*( ) '" "'"+*( ;*(+, "'&*(*, "#(-* 7 +2$ - !$$ " '" *(*+*"'(% *"#*(") *"#*(") M";" 8"+$ 8*(+"!* ( ?& ' +!((% !$*(+*!"' $" ) ;*(+. S*( 2"$#, ' !$*$ #$")&") )' N J$-7 Z*(+ C!"(7, C!"(7, I(#'- I!$*"' I!$*"' S'%*(# C!"(7, C!"(7, ")!%") ")!%") + &(" "$+" M";" -*( -"2$ ?& $" ' (2$ $*#*("' ) '" N J$-7 Z*(+ C!"(7. E(%$ 1>/ 7 1>60 ("+*$( %$"- "'"+*(- + A';(, ' B$*+, M%"' !$*(+*!"', !$ ' &- @- +()(+*"', -%"- "'"+*(- %*(( -*( 2"$# &( !&(% ( +(: -& $-*-%(+*" " '" "2$"-*(. L"- "'"+*("'"+*(- ) ) +*(+ - 8"( &%*'*;") )&$"(% -*#'- !*;"- ) '"%( '"%( )"%")"- ( 1000100 ". C. - 8"( (+(%$") ( C"("@( C"("@( 7 7 %$- 2%- +( +(%(*)- ) 8"-% 8"-%" " ' 9< 9< ) +*(+ +*(+ 8"( 8"( "!"$ "!"$+ +*) *) ( '" "(%* "(%*#& #&" " $#* $#*( ( ) T ) T$"(-*'4"(*" $"(-*'4"(*" -*( 2"$#, !$ -& 2" !&(% ) =&-*( 7 $"+%*4*)") ?&*+" ' %"' %*() " 4"!$"$- !$ ' ?& '" 4$)")$" ("%&$"';" )' %"' ( =& +!$()*)" !$ '"(%*#&-. S -"2 ?& '" ="2$*+"+*( ) '"%( $" +(+*)" !$ '- $"($"(- 8"+*" 8"+*" 30 ". C. P'*(* P'*(* 7 7 D*-+$*)- )-+ )-+$* $*2 2( ( '" 2% 2%(+ (+* *( ( ) aurichalcum '"% '"%( ( !$ !$ ' !$+)**(% ) +"'(%"$ ( &( +$*-' &(" ;+'" ) cadmia +"'"*(" +"'"*(" +( +2$ ' '"%( 2%(*) !-%$*$(% $" =&()*) =$") !"$" ="2$*+"$ 2%-. >
L" =&()*+*( 7 K%$"++*( ) +*(+ *!&$ - ''4 " +"2 8"+*" ' "5 1000 ( '" I()*" ( '" 2$" Rasarnava +. +. 100 100 ) "&% "&%$$ )-+ -+( (+* +*) ) - )-+ )-+$* $*2 2 ' !$+ !$+)* )**( *(% % 7 !-%$ !-%$*$ *$( (% % ( C8*(" 7 " ("'- )' -* -*#' #' I IV V '- *()* *()*-+(+"( 7" '" K*-%(+*" )' +*(+ + %"' )*-%*(% ) '- -*% +(+*)- ( '" A(%*#)") A(%*#)"),, ' +%"4 %"'. E( 1>< A()$ A()$""- L*2" L*2"4*&4*&- )-+$*2 )-+$*2 &(" !+&'*" !+&'*"$$ +'"- ) -%"5 ?& 8"2" -*) !$!"$")" ( '" I()*" 7 ''# " -&- "(- ( !?&5" +"(%*)") " %$"4- ) &( "*# ) -&- )-+$*!+*(- - ))&+ ?& - %$"%"2" )' +*(+ "&(?& ( ''# " $+(+$' + ' %"' !$+)(% ) '" +"'"*(". E( ++*)(%, 8"+*" 1/9, A'2$% M"#( )-+$*2 M"#( )-+$*2 '" ="2$*+"+*( ) '"%( ( E&$!" E&$!",, 7 ( ' -*#' VI 7" - +(+" '" K*-%(+*" )' %"'. G$#*&- A#$*+'" 1/>01 A#$*+'" 1/>01 2-$4 ( 1/6 ?& !)" $"-+"$- &( %"' 2'"(+ +()(-") ) '"- !"$)- ) '- 8$(- ( '- ?& - =&()"( *($"'- ) +*(+ "5")*() ( -&- (%"- ?& &( %"' -**'"$ )(*(") zincum - !$)&+" ( S*'-*" S*'-*".. P"$"+'- P"$"+'- =& =& ' !$*$ ( -&#$*$ ?& ' zincum $" &( (&4 %"' 7 ?& -&- !$!*)")- )*=$"( ) '"- ) '- %"'- +(+*)- -*( )"$, ( 2-%"(%, (*(#&(" *()*+"+*( -2$ -& $*#( ( '- -+$*%- ) B"-*'* V"'(%*( - (+&(%$" (+&(%$"( ( %"2*( %"2*( (+*( (+*(-- )' zincum. A !-"$ ) '', ( %$"%")- !-%$*$- '"- =$+&(%- $=$(+*"- "' +*(+, +( -&)*-%*( )*-%*(%%- (2$ (2$-, -, - $$ $$( ( #($" #($"' '(% (% "' *($" *($"'' ( "' %"' %"' '*2$ '*2$ 7 ( +"-*(- - +(=&() +( ' 2*-&% 2*-&%.. J8"(( &(' &(' ( ( 16<< 7 !+ @- %"$) S%"8' S%"8' ( ( 1<0 *()*+"( ?& "' !$!"$"$ ' '"%( +( ' +2$ 7 '" +"'"*(" -%" '%*" - $)&+ !$4*"(% "' -%") ) %"' '*2$, ' +*(+, ?& =& "*-'") !$ ' ?&*+ A(%( 4( S"2 ( S"2 ( 1
+ +!((% ( '" ="2$*+"+*( ) ()"-. A&(?& '- *($"'- ) ;*(+ %*(( -& "!'*+"+*( )-) '" E)") ) B$(+, ( - 8"-%" &+8 @- %"$), ?& - $+(+* "' ;*(+ + '(%, - )+*$ + &(" "%$*" !$*" ?& ( !&) -$ )*4*)*)" ( !"$%- @- !?&5"-. E' ;*(+ - *!$%"2" 8"-%" ("'- )' -*#' VIII =&()"(%"'(% =&()"(%"'(% ) '" I()*" 7 $" +(-*)$") &( %"' &7 +"$. Pimea #%ten"i&n ' ap#(e")amient# en India ' C)ina
A'$))$ )' "5 100 ).C. - 2%&4 ( '" I()*" ;*(+ %@'*+. E' !$+- - )-+$*2 + '" 2%(+*( ) &( %"' (&4, ) "!"$*(+*" -**'"$ "' -%"5. E( )*+8 !$+- - +"'(%"2" ' *($"' ) ;*(+ ) =$" *()*$+%" +( +"$2( ( &( +$*-' +$$"). L- 4"!$- ) ;*(+ #($")- - (=$*"2"( +( ' "*$ "2*(%"' ( &( $+*!*(% ) +()(-"+*( -*%&") !$ )2" )' +$*-'. D -%" =$", - 2%(" ;*(+ %@'*+. *esa#!!# ind+stia!
P$ '%*, @- +$+" ) +"-" ( '- "5- 60, '"- "'"+*(- ZA 8"( -&$#*): ZA9, 7 ZA1 ZA<. E''- "!'*"$ '" #"" ) "!'*+"+*(- ) '"- "'"+*(- ) ;*(+ 7 %*( '" )*-%*(+*( ) -$ *!'(%") ( "$(" ) =&()*+*(, +@-+"$" !$-*(. E' ZA9 !&) -$ +(-*)$") + &( 8$"( "7$ ) Z"", '" ZA1 -(+*"'(% ')") #$"4)") -8'' !"$" !?&5"- -$*- !*;"- !$%%*!. !$%%*!. P$ '%*, ZA< %*( +"$"+%$-%*+"- +@(*+"- 7 !$!*)")- =-*+"- -&!$*$- 7 -!++"-. D&$"(% -% %*!, '" %+(*+" ) '" =&()*+*(, -!+*"'(% -!+*"'(% ) =&()*+*( 2" !$-*(, (&(+" ) ) 4'&+*("$ 7 "8$" - (+&(%$" ( &+8- %"''$- ) !$7+%- %%"'(% "&%"%*;")"&%"%*;")- $2%*+- +( ') !$ *(7++*( 7 -&)*-!-*%*4- " &( +(%$' +(%$"'*;").
11
E' Z*(+ - +(+*) !$ &( "%$*"' &7 '"$#. E( '" "(%*#)"), ( ' (2$ ) 2$(+, =& &%*'*;") + ' +2$, -%"5 7 +*(+ !"$" '"- !&'-$"-.
,in" P+#
1
MARCO TEORICO *eni"i&n.-
E' ;*(+ +*(+ - ' '(% ?&*+ ) ($ "%*+ 30, +&7 -2' - Z(. S %$"%" ) &( %"' %"' "2&()"(% "2&()"(% ( '" +$%;" %$$-%$, ) +'$ 2'"(+ 7 2$*''"(%, ?& !&) "!"$+$ ( =$" ) -*'*+"%, -&'=&$ -&'=&$ +"$2("% 7 -%@ -*%&") ( &( ) '#$&!- ) %"'- ) %$"(-*+*(. L" !"'"2$" ;*(+ %*( -&- $"+- %*'#*+"- ( ' %$*( "'@( zink zink , !$ -& 4$)")$ $*# $*#( ( - )-+ )-+( (+ +*) *) . E- -"2* -"2*) ) ?& ?& &+8 &+8 %* %*! ! "(% "(%-- ) ?& ?& ' $in" =&- minea a!e !es s de $in" $in"$"( )-+ )-+&2 &2* *$% $%, , - )+* )+*$, $, $+( +(+ +*) *) + + &( ' '( (% %,, mine "!'*"(% !'")- ( '" "'"+*( )' '"%(. D 8+8, &(" "'"+*( ) '"%( +( &( 9< ) ;*(+ ( -& +(-%*%&+*( - (+(%$ ( $&*(" $&*("-- ) T$"(-* $"(-*'4" '4"(* (*" " ?& ?& %*( %*(( ( &( $*# $*#( ( !$8* !$8*-% -%$*+ $*+. . E( ' -*#' -*#' III III ".C., ".C., ( '" #mas s met/ met/!i" !i"as as de $in" $in" 7" - !$) I()*", #ma !$)&+ &+" "( ( 7 ' ?& ?&*+ *+ "' "'@( @( A()$ A()$" "-S*#*-&() M"$##$"= )-%$ ?& -% '(% - !)" 2%($ )*"(% '" $)&++*( ) +"'"*(" ( +"$2( 4#%"', 7" ( ' "5 1
Ini"i# de s+ "#n#"imient# "#m# meta!
L" =&()*+*( 7 K%$"++*( ) +*(+ *!&$ - ''4 " +"2 8"+*" ' "5 1000 ( I()*", ( '" 2$" R"-"$("4" +. 100 ) "&%$ )-+(+*) - )-+$*2 ' !$+)**(% 7 !-%$*$(% ( C8*(" 7 " ("'- )' -*#' IV '- *()*- +(+"( 7" '" K*-%(+*" )' Z*(+ + %"' )*-%*(% ) '- -*% +(+*)- ( '" A(%*#)"), ' +%"4 %"'. E( 1>< A()$"- L*2"4*&- )-+$*2 &(" !+&'*"$ +'"- ) -% "5 ?& 8"2" -*) !$!"$")" ( '" I()*" 7 ''# " -&- "(- ( !?&5" +"(%*)") " %$"4- ) &( "*# ) -&- )-+$*!+*(- - ))&+ ?& - %$"%"2" )' Z*(+ "&(?& ( ''# " $+(+$' + ' %"' !$+)(% ) '" +"'"*(". G$#*&- A#$*+'" 1/>01 2-$4 ( 1/6 ?& !)" $"-+"$- &( %"' 2'"(+ +()(-") ) '"- !"$)- ) '- 8$(- ( '- ?& - =&()"( *($"'- ) ;*(+, "5")*() ( -&- (%"- ?& &( %"' -**'"$ )(*(") ;*(+& - !$)&+" ( 13
S*'-*". S.VII 7 VIII Pime#s +s#s
L"- "'"+*(- ) +*(+ - 8"( &%*'*;") )&$"(% -*#'- !*;"- ) '"%( )"%")"- ( 1000100 ". C. - 8"( (+(%$") ( C"("@( 7 %$- 2%- +( +(%(*)- ) 8"-%" ' 9< ) +*(+ 8"( "!"$+*) ( '" "(%*#&" $#*( ) T$"(-*'4"(*" -*( 2"$#, !$ -& 2" !&(% ) =&-*( 7 $"+%*4*)") ?&*+" ?&*+" ' %"' %*() " 4"!$"$- !$ ' ?& '" 4$)")$" ("%&$"';" )' %"' ( =& +!$()*)". E( ' *!$* $"( - -"2 ?& '" ="2$*+"+*( ) '"%( $" +(+*)" !$ '$"(- 8"+*" 30 ". C. P'*(* 7 D*-+$*)- )-+$*2( '" 2%(+*( ) "&$*+8"'+& '"%( !$ ' !$+)**(% ) +"'(%"$ ( &( +$*-' &(" ;+'" ) +")*" +"'"*(" +( +2$ ' '"%( 2%(*) !-%$*$(% $" =&()*) =$") !"$" ="2$*+"$ 2%-. *es"+%imient# de! ,in"
J8"(( &(' &(' ( 16<< 16<< 7 !+ @@- %"$) S%"8' ( ( 1<0 *()*+"( *()*+"( ?& "' !$!"$"$ !$!"$"$ ' '"%( +( ' +2$ 7 '" +"'"*(" -%" '%*" - $)&+ !$4*"(% "' -%") ) %"' '*2$, ' ;*(+, ?& =& "*-'") !$ ' ?&*+ A(%( 4( S"2 ( 1
C(+(%$"+*( ) '- *($"'- 7 %-%"+*( !"$" 2%($ ' K*) 7 $)&++*( ) -% +( +"$2( +"$2( 7 !-%$*$ )-%*'"+*( )' %"' =+%&"$ !$+)**(%'+%$'%*+-. Caa"te1sti"as Pin"ipa!es
E' ;*(+ - &( %"' %"',, " 4+ 4+-- +'"+'"-* *+" +") ) + + %" %"'' ) %$"( %$"(-* -*+* +*( ( "&(? "&(?& & -%$*+%"(% ( ' -", 7" ?& %"(% ' %"' + -& -!+* )*-!-*%*4" !$-(%"( ' +( +(&( &(% % $2* $2*%" %"'' +! +!' '% %.. E-% E-% ' '( (% % !$!$-( (%" %" +*$ +*$% % !"$ !"$+* +*) ) +( +( ' "#(-*, 7 +( ' +")* ) -& #$&!, !$ )' $+&$* - "!"$%" &+8 !$ '"-*(#&'"$- !$!*)")- =-*+"- 7 ?&*+"- ) -% +(%$"++*( '"(%@(*)" 7 !%(%=+%- $'"%*4*-%"- -2$ $2*%"'- ) ('"+. E- ' 3W '(% @- "2&()"(% ( '" T*$$" 7 &(" ) -&- "!'*+"+*(- @*!$%"(%- - ' #"'4"(*;") )' "+$. E- &( %"' ) +'$ 2'"(+ ";&'") ?& "$) ( "*$ +( ''"" 4$) ";&'")". E' "*$ "*$ -+ -+ ( ' "%"+" !$ ( !$-(+*" 1/
) 8&)") 8&)") - - =$" &(" +"!" -&!$+*"' ) K*) +"$2("% 2@-*+ ?& "-'" "' %"' 7 ' !$%# ) '" +$$-*(. P$@+%*+"(% ' (*+ -%") ) K*)"+*( ?& !$-(%" - ' X. E( ' "5 00/ 00/ - - !&2'*+ ( '" $4*-%" S+*(+ ' !$*$ 7 (*+ +!&-% +(+*) ) ;*(+ ( -%") ) K*)"+*( X1, 2"-") ( &( +!' $#"( %@'*+ +( ' '*#"() !(%" %*' +*+' !(%")*(. R"++*(" +( @+*)- ( K*)"(%- !"-"() "' -%") ) K*)"+*( X 7 '*2$"() 8*)$#( 7 8*)$#( 7 !&) )*-'4$- ( 2"-- 7 @+*) "+%*+. E' %"' !$-(%" &(" #$"( $-*-%(+*" " '" )=$"+*( !'@-%*+" ( =$ ?& )*-*(&7 ( +"'*(%, ' ?& 2'*#" " '"*("$' !$ (+*" ) '- 100 C. N - !&) ()&$+$ !$ "+$*%&) 7 !$-(%" ' =(( ) &(+*" " %!$"%&$" "2*(% "' +(%$"$* ?& '" "7$" ) '%"'- 7 "'"+*(- 7 !?&5"- +"$#"- ' @- *!$%"(%. E' %"' !$-(%" &(" #$"( $-*-%(+*" " '" )=$"+ )=$"+*( *( !'@-%*+" !'@-%*+" ( ( =$ ?& )*-*(&7 ( +"'*(%, ' ?& 2'*#" " '"*("$' !$ (+*" ) '- 100WC. N - !&) ()&$+$ !$ "+$*%&) "+$*%&) 7 7 !$-(%" ' =(( ) &(+*" &(+*" " " %!$"%&$" "2*(% "' +(%$"$* ?& '" "7$" ) '- %"'- 7 "'"+*(- 7 !?&5"+"$#"- !$4+"( )=$"+*()=$"+*(- !$"((%-.
PROPIEDADES FISICO - QUIMICAS
N$ "%*+:
23
G$&!:
45
P$*):
6
C(#&$"+*( '+%$(*+": '+%$(*+":
7A8 2d43 6s5
E-%")- ) K*)"+*(:
95
E'+%$(#"%*4*)"):
4.:;
R")* "%*+ !:
422.;
M"-" "%*+" $'"%*4":
:;.2<=5>
L- *($"'*($"'- ) +*(+ - +(+"( +(+"( ( '" "(%*#)" "(%*#)"), ), !$ ' +*(+ ( =& $+(+* $+(+*) ) + '(% 8"-%" 1
D(-*)") # ) 3: V'&( '"$ + 3'1: R-*-%(+*" '+%$*+" [\+:
?422
>3
:;??
.!.
@.4?
>3
@.@6
.!.
;.@:6
0 C
PROPIEDADES FISICAS
C()&+%*4*)") C()&+%*4*)") %$*+" 1 1:
44:
P&(% ) =&-*( C:
64@.;2
P&(% ) 2&''*+*( C:
@3?
C"'$ ) =&-*( J ' 1:
:.:?
C"'$ ) 4"!$*;"+*( J ' 1:
446.5
C"'$ ) "%*;"+*( J ' 1:
423.4<4
PROPIEDADES TÉRMICAS
P$*$" ($#" ) *(*;"+*( J ' 1:
@3:.64
S#&()" ($#" ) *(*;"+*( J ' 1:
4?22.24
T$+$" T$+$" ($#" ) *(*;"+*( *(*;"+*( J '1:
2<25.?4
ENERGÍA DE IONIZACIÓN
( '" "%-=$" !!:
-
( '" +$%;" %$$-%$ !!:
<3
( '- +"(- !!:
3.34
ABUNDANCIA ABUNDANCIA DE ELEMENTO ELEMENTO
E-%$&+%&$" +$*-%"'*(":
)eag#na!
D*(-*(- ) '" +')" &(*)") !:
a5::.6? "6@6.:@
G$&! -!"+*"':
P:2Dmm"
16
DATOS DATOS CRISTALOGRÁFICOS CRISTALOGRÁFICOS
Is&t# p#
Masa at&mi"a e!ati(a
P#"entae p# masa =F>
:6
,n
:2.@5@46?=5>
6<.:=2>
::
,n
:;.@5:32?=5>
5?.@=5>
:?
,n
::.@5?424=5>
6.4=4>
:<
,n
:?.@56<6<=5>
4<.<=6>
,n
:@.@5;25;=6>
3.:=4>
?3
ISÓTOPOS
Semiea""i&n
E# D V
Z(X X ] Z(-
3.?: 2
Z(O X /H X ] Z(- X H O
93.6 64
HZ(O X 3HX X ] Z(- X HO
3.3; 6
Z(O X HO X ] Z(- X /OH
4.54 :
X
Z(OH- X ] Z(- X OH
4.56
1<
;
Z(S- X ] Z(- X S
Z(NH Z(CN
4.36
X ] Z(- X /NH3
X 3 /
X /
4.63
X ] Z(- X /CN
4.5:
POTENCIALES ESTÁNDAR DE REDUCCIÓN
> C2$
G
30 C*(+
]
31 G"'*
Estad# Nat+a!
E' ;*(+ !&$ - &( %"' +$*-%"'*(, *(-'&2' ( "#&" +"'*(% 7 =$", 7 -'&2' ( alcohol, en los ácidos y en los álcalis . E- K%$")"(% =$@#*' " %!$"%&$"$)* $)*(" ("$* $*""-,, !$ !$ - 4&' 4&'4 4 "' "'"2 "2' ' (%$ (%$ ''- 10 10 7 ''- 10 10 C, C, 7 - '"* '"*(" (" =@+*'(% "' !"-"$' (%$ $)*''- +"'*(%-. N - "%"+") !$ ' "*$ -+, !$ ( "*$ 8) - K*)", +&2$*()- +( &(" !'+&'" +"$2(")" ?& ' !$%# ) &(" !-%$*$ +$$-*(. T*( &( !&(% ) =&-*( ) /0 C, &( !&(% ) 2&''*+*( ) >0< C 7 &(" )(-*)") $'"%*4" ) <,1/. S& "-" "%*+" - 6,/0>. O+&!" ' '&#"$ / ( "2&()"(+*" (%$ '- '(%- ) '" +$%;" %$$-%$. N K*-% '*2$ ( '" ("%&$"';", -*( ?& - (+&(%$" + K*) ) ;*(+ Z(O ( ' *($"' cincita 7 + -*'*+"% ) ;*(+ Z(OS*O HO ( '" hemimorfta. T"2*( - (+&(%$" + +"$2("% ) ;*(+ Z(CO 3 ( ' *($"' esmitsonita, + K*) *K% ) 8*$$ 7 +*(+ Z(FO O ( '" ranklinita, 7 + -&'=&$ ) +*(+ Z(S ( '" -="'$*%", 2'()" ) +*(+. +*(+ . L"- ("- &%*'*;")"- @- +((% + =&(% ) ;*(+ -( '" -*%-(*%" 7 '" -="'$*%". S (+&(%$" ( '" ("%&$"';" ( -& "7$ !"$% ( =$" ) -&'=&$ Z(S, *($"' )(*(") B'()". E- &( 2&( +()&+%$ ) '" '+%$*+*)") 7 )' +"'$ < ) '")' +2$. C()(-"() 4"!$ ) ;*(+ ( !$-(+*" ) N CO - =$" ;*(+ ( !'4 ?& &7 $"+%*4. P$"(+ P$"(+ *("'%$"2' ( ' "*$ -+, !$?& ( ' 8) - +&2$ ) &(" +"!" ) +"$2("% 2@-*+ ) ;*(+ 8*)$"%") ?& !$%# ' $-% ) '" "-" ) '" +$$-*(.
19
L- 8"'#(- ' "%"+"( " %!$"%&$"- '4")"-. L- @+*)- 7 '"- 2"-- $"++*("( +( )-!$()**(% )-!$()**(% ) 8*)$#(. S* ' ;*(+ - &7 !&$ '" 4'+*)") ) '" $"++*( '(%". P$-(%" %$- )*+"+*(-: =$" "'=" +( %$"(-*+*( " =$" 2%" " 1<WC 7 ) -%" '%*" " #"" " 300WC.
EL ,INC *ENTRO *E LOS MINERALES A*AMITA.- M*($"' )*$= ) +*(+ !$%(+*(% " '" +'"- ) '- "$-(*"%-, *($"' ) '" ="*'*" ) '- "$-(*"%-, ) =$&'" ?&*+" Z( A-O /OH. P$-(%" )- !'*$=- +$*-%"'*(- ?& +$$-!()( +$$-!()( +( '- -*-%"- $2*+ (+'(*+. S&- +$*-%"'- &-%$"( 2$*'' 4%$, 8"2*%&"'(% - ) +'$ ""$*'', !$ - %*5 ) 4$) !$ *(+'&-*(- ) +2$.
1>
BLEN*A.- "$"%*%" S&'=&$ ) +*(+ ?& - 8"''" ( '" ("%&$"';" ( +$*-%"'- &7 BLEN*A.2$*''"(%-, ) +'$ ?& 4"$" )-) ' ""$*'' $*; "' !"$) -+&$ 7 - &%*'*;" !"$" K%$"$ ' +*(+: '" 2'()" +$*-%"'*;" ( ' -*-%" +2*+. S*((*- E-="$'*%". B'()" ) +*(+ M*($"' !$%(+*(% " '" +'"- ) '- -&'=&$- 7 ("- %@'*+"-, %"2*( +(+*) + -="'$*%", +&7" =$&'" - Z(S.
E' %$*( 2'()" 2'()" !$4*( !$4*( )' "'@( ^2'()(^, ?& -*#(*+" =&-+"$, 7" ?& '*($- '" +(=&()"( +( '" #"'(" 7 - =&-+"2"( ( *(%(%"$ K%$"$ ) ''" !', -*( +(-#&*$' + - ("%&$"'. E' %$*( -="'$*%" !$4*( )' #$*# 7 -*#(*+" %$"*)$, 7" ?& ' *($"' %$"*+*("2" " '- *($- 7 ( '- $+!(-"2" $+!(-"2" -& %$"2" +( !'.
0
BLEN*A ACARAMELA*A
1
BLEN*A ACARAMELA*A
CALCOANITA.- M*( M*($" $"'' ) +*(+ +*(+ 7 "(# "(#"( "(-, , ?& - !$- !$-(% (%" " ( =$" =$" ) !?&5- +$*-%"'- (#$- 2$*''"(%-: '" +"'+="(*%" "2&()" ( '" $#*( &$+*"(". _M*($"'#"` M*($"' +(-*-%(% ( &( K*) 8*)$"%") ) +*(+ 7 "(#"(-, +&7" =$&'" - Z(M( 3O <3H O. E- ) +'$ (#$ ";&' (#$&;+ "&(?& !&) -$ %$"(-!"$(% +&"() "!"$+ ( )'#")-*- =$"#(%-, +( 2$*'' %@'*+. T*( &(" )(-*)") "!$K*")" "!$K*")" ) 3,>9, 7 &(" )&$;" ) , -#( '" -+"'" ) M8-.
HEMIMORITA .- S*'*+"% ) +*(+ 8*)$"%"), !%$, 2'"(+ ""$*''(%, $*; HEMIMORITA.+&"() ' %*5 ' 8*$$, +( "-!+% ) +$*-%"'- '"$#- )*-!&-%- ( +-%$"$")*")"-, ($"'(% 2'"(+"-, !$ - =$+&(% ( +-%$"- "-*4"- ) %("'*)")4$) ";&' *(%(-, -& =$&'" ?&*+" - Z(/OHaS*O<.(HO. Z(/OHaS*O<.(HO.
SMITSONITA.- M*($"' !$%(+*(% " '" ="*'*" ) '- +"$2("%- ("SMITSONITA.%@'*+"-, ?& %*( + =$&'" Z(CO 3. E- *(+'$, *(+'$, 2'"(+, ""$*'', !"$), $, 4$), ";&' #$*-, +( 2$*'' 4%$ 7 $"7" 2'"(+" -& )(-*)") - ) /,/ #$+ 3 7 -& )&$;" , -#( '" -+"'" ) M8-. F$@#*', ) K='*"+*( !$=+%", $2)$*+" 7 =$"+%&$" )-*#&"' +$*-%"'*;" ( ' -*-%" %$*#("', ( -+"'()$-+"'()$- 7 $2
3
M0t#d#s de an/!isis !oma de muestras y almacenamiento L"- &-%$"- - "("'*;"( )(%$ ) '"- 6 8$"- ) -& %". L" ")*+*( ) HC' +(-$4" ' +(%(*) ) *(*(- %@'*+- !$ !"$" - $?&*$ ?& ?& ' @+*) -% '*2$ ) ;*(+, ?& '"- 2%''"- ) '" &-%$" - '"4( +( @+*) "(%- ) &%*'*;"$'"- 7 ?& '"- &-%$"- - 4"!$( 8"-%" -& -+") ( !'"+"- ) -'*+ !"$" '**("$ ' K+- ) HC' "(%- )' "(@'*-*-. Selección del método
S !$$( '- %)- ) -!+%$=%%$" ) "2-$+*( "%*+" 7 ) !'"-" "+!'") *()&+%*4"(%. *()&+%*4"(%. E' %) ) '" )*%*;*(" I -%@ )-%*(") " "#&" !%"2', *(%$"- ?& ' ) '" )*%*+*(" II -%@ )-%*(") "' "#&" +(%"*(")" !&)*()- &%*'*;"$ ' %) )' ;*(+( ( &( 7 %$ +"-. 1. M%) -!+%$=%%$*+ -!+%$=%%$*+ ) "2-$+*( "2-$+*( "%*+" "%*+" . M%) )' !'"-" "+!'") *()&+%*4"(% 3. M%) )' ;*(+( UVV*- P$*(+*!* E' ;*(+ =$" &( +!' ";&' +( +"$2K*b8*)$K*b-&'==$"+*' 2(+( ;*(+( ( &(" -'&+*( %"!( ) !Hc>, )' *- ) ?& %$- %"'- !-")-, =$"() +!'+'$")-. S "5") +*"(&$ !"$" +!'"$ ' Z( 7 '- )@- %"'-, !-%$*$(% - "5") +*+'8K"((" ?& '*2$" -'+%*4"(% ' Z( !"$" ?& !&)" =$"$ +!' +( ' ;*(+( )"() &( +'$ ";&'. S* ?&$- $)&+*$ '" *(%$=$(+*" )' M# &%*'*;"$- "-+$2"% ) -)*. E' +'$ $-&'%"(% -$@ -%"2' -*!$ ?& 8"7" "&-(+*" ) +2$. C(+(%$"+*(- (*"- )%+%")"-: 0,0 #L
/
I(%$=$(+*"S$@ *(%$=$(+*"- '- -*#&*(%- *(- ( +(+(%$"+*(+(+(%$"+*(- ?& K+)"( ):
I(
C)X A'3X M(X F3X FX C$3X N*X C&X CX C$O/
#L
1 < > 10 30 0
0 30
/. M%) I ) '" )*%*;(" UVV*- P$*(+*!* L- +!&-%- ) +$)*("+*( )*%*;(")- - !&)( K%$"$ +( )*-'4(%- $#@(*+- + ' CC' . /
L"- *(%$=$(+*"- ( '" $"++*( ) )*%*;(";*(+ !&)( $-'4$- !$ "&-% ) !H (%$ / 7 , 7 !$ ")*+*( ) %*-&'="% -)*+. E-% '%* =$" &( +!' )2*' +( ' Z( "- ?& %*() " $%"$)"$ '" $"++*( (%$ Z( 7 )*%*;(". P$ -% %*4 '" )%$*("+*( - !$*+" 7 K*# !'"$ &(" %+(*+" *)(%*+" ( ' "(@'*-*- ) !"%$( 7 &-%$".
I(%$=$(+*" S '**("$@( '"- !?&5"- +"(%*)")- ): B*, C), C, C&, A&, P2, M#, N*, A#, P), S( !$-(%- ( ' "#&" !%"2' !$ =$"+*( ) +!'- +( %*-&'="% ) -)* 7 !$ "&-% )' !H. L- K*)"(%-$@( '- ?& )( ' +'$ !"$)- ""$*'' " '" )*%*;(". L" $"++*( ;*(+)*%*;(" - K%$")"(% -(-*2' 7 K*# )*)"- -%$*+%"- !"$" 4*%"$ '" +(%"*("+*( ) '" &-%$" 7 %($ ( +&(%" ?& L" )*%*;(" 7 '- )*%*;(")- - )-+!(( $@!*)"(% " '" '&; *(%(-". C"(%*)") (*" )%+%"2': 1 # ) Z(.
. M%) II ) '" )*%*;(" UVV*-
P$*(+*!* E' ;*(+ - -!"$" ) %$- %"'- !$ K%$"++*( +()*%*;(" 7 - )%$*(" !$ )*+*( )' +'$ )' +!' ;*(+)*%*;(" ( CC' /. S $"'*;" &(" K%$"++*( )-) &(" -'&+*( (&%$" ?& +(%*( *( 2*- 8*)$K*%*' 8*)$K*%*' )*%*+"$"2"*' *( +*"(&$, ?& 4*%" ?& +(+(%$"+*(- )$")") C), C&, P2 7 N* $"++*(( +( '" )*%*;(". S* K*-%( +"(%*)")- K+-*4"K+-*4"- ) -%- %"'- -#&*$ ' %) I ) '" )*%*;(".
6. M%) )' =$$+*"(&$ UVV*- P$*(+*!* S 2"-" ( '" =$"+*( ) &( !$+*!*%") +'*)"' ) =$$+*"(&$ ) Z( -&-+!%*2' ) !-%$*$ )%$*("+*( +'$*%$*+" " &(" '(#*%&) ) ()" ) 60 (. S $+*()" !$"+%*+"$ !$"+%*+"$ ' "(@'*-*- ( '"- 10 8$"- !-%$*$- " '" %" ) &-%$"-. 6
A%+ndan"ia ' O%ten"i&n.-
E' ;*(+ - ' 3 '(% @- "2&()"(% ( '" +$%;" %$$-%$. %$$-%$. L"- *("- @- $*+"+(%*(( +$+" ) &( 10 ) 8*$$ 7 (%$ ' /0 7 0 ) ;*(+. L- *($"'- ) '- ?& - K%$" -(: ' -&'=&$ ) +*(+ +(+*) + -="'$*%" ( EE.UU. 7 2'()" ( E&$ E&$!" !" -*% -*%88-( (*% *%" " +"$ +"$2 2(" ("% % ( EE.UU EE.UU.., !$ +"'"*(" ( E&$!" 8*$%", -*'*+"% 7 =$"('*(*%" K*). D "+&$) " *(=$"+*( (%$#")" ( ' *(=$ "(&"' )' U(*%) S%"%- G'#*+"' S&$4 S&$47 7 USG USGS S,, '"'"- -%* -%*" "+* +*( (- -5" -5"'" '"( ( ?& ?& '"'"- $- $-$4 $4""- +( +( *+ *+" "( (% % K!'%"2'- ) ;*(+ ( ' 00> 00> " " (*4' &()*"' "'+"(;"$"( 0 *''(- ) %('")"%$*+"-. R!"$%*()- (%$ C8*(" C8*(",, E-%")- U(*)-, U(*)-, P$ P$ 7 7 ";"*-%@( ";"*-%@(.. L"L"- $- $-$4 $4""- +( +(+* +*)" )"-- *(+ *(+'& '&7 7() () "?& "?&'' ''""- +&7" +&7" K!' K!'% %"+ "+* *( ( ( - 87 87 )" )" +(*+" $;"( '- 000 *''(- ) %('")"-. L" !$)&++*( )' ;*(+ +*(;" +( '" K%$"++*( )' *($"' ?& !&) $"'*;"$- %"(% " +*' "2*$% + ( 7"+**(%- -&2%$$@(-. L- *($"'- K%$")- - %$*%&$"( +( !-%$*$*)") 7 - -%( " &( !$+- ) %"+*( !"$" 2%($ ' +(+(%$"). L- *($"'- +( "'%- +(%(*)- ) 8*$$ - %$"%"( !$ 4" -+": !$*$"(% - %&%&-%" %" ' +(+ +(+( (%$ %$") ") !"$" !"$" %$"( %$"(-= -=$ $" "$$ ' -&'= -&'=&$ &$ ( K*) K*),, ?& ?& $+*2 +*2 '" )(*("+*( ) +"'+*(", 7 " +(%*(&"+*( - $)&+ -% +( +"$2( 2%(*() ' %"' ' "#(% $)&+%$ - ( '" !$@+%*+" ' (K*) ) +"$2( =$"). L"- $"++*(- ( "2"- %"!"- -(: Z(S X 3 O ] Z(O X SO Z(O X CO ] Z( X CO O%$" =$" @- -(+*''" 7 +(*+" ) $)&+*$ ' K*) ) Z*(+, - +( C"$2(, - +'+"( "2- '- !$+*(- '"$'"$- ) dK*) ) Z*(+Z(O, 7 &( ' ) C"$2(C, ( &( $+*!*(% "' 4"+ !"$" 4*%"$ ?& ' %"' - *(+()* +( ' "*$ "' (% ) !&$*+"$- )"() + $-&'%") (&4"(% K*) ) ;*(+ E( &(" %"!", '" $)&++*( )' K*) ) Z*(+, - K!$-" ) '" -*#&*(% "($": Z(O X C ] Z( X CO P$ 4" 8)" !$*$"(% - $"'*;" ' %&-% 2%(*() ' K*) ?& - '*K*4*" +( @+*) -&'=$*+ )*'&*) '"- '"- 2%(*)"- - !&$*+"( -!"$"() '"- )*-%*(%"="-- !$-(%-. E' -&'="% ) ;*(+ - -% !-%$*$(% " '+%$'*-*- +( @() ) !' 7 +@%) ) "'&*(* -2$ ' +&"' - )!-*%" ' ;*(+ =$"() !'"+"- ) "'#&(<
*'%$- ) -!-$ ?& - $%*$"( +")" +*$% %*!. L- +@%)- 2%(*)- - =&()( 7 - +&'" ' %"' !"$" -& +$+*"'*;"+*(. +$+*"'*;"+*(. C -&2!$)&+%-&2!$)&+%- - 2%*(( )*=$(%- %"'- + $+&$*, K*) ) #$"(*, +")*, $, !'"%", +2$, !' ( =&(+*( ) '" +!-*+*( ) '- *($"'-.
•
E' )*K*) ) ";&=$ 2%(*) ( '" %-%"+*( )' *($"' - &-" !"$" !$)&+*$ @+*) -&'=$*+ ?& - $&%*'*;" ( ' '*K*4*") +$+*"'*;"() ' K+)(% !$)&+*). L%*!- ) ;*(+ 2%(*)- - +'"-*+"( -#( '" ($" ASTM ( =&(+*( ) -& !&$;": SHG, S!+*"' H*#8 G$") >>,>>
•
HG, H*#8 G$") >>,>0
•
PG P$* -%$( G$") >9 L" ($" EN 11<> +(-*)$" +*(+ #$")- Z1 " Z +( +(%(*)- ) ;*(+ (%$ >>,>> 7 >9, 7 K*-%( ($"- ?&*4"'(%- ( J"!( ( J"!( 7 7A&-%$"'*" A&-%$"'*".. P"$" "$(*;"$ %)"- ''"- '" O$#"(*;"+*( I(%$("+*("' !"$" '" E-%"()"$*;"+*( !&2'*+ ( 00/ '" ($" ISO < -2$ +'"-*+"+*( 7 $?&*-*%- )' ;*(+ !$*"$*.
BIOIMICA •
A'"+*(-
•
L"- "'"+*(- @- !'")"- -( '"- ) "'&*(* "'&*(* 3,/,, 3,/,, Z"" 1113, Z(A' C&M# , P$-%"', "'"+*( ?& !$-(%" -!$ !'"-%*+*)") 7 +2$ "'$))$ )' 1 ?& $"( '"- +"$"+%$-%*+"- +@(*+"- )' ;*(+ 7 -& "!%*%&) "' '). E+!( +!((% (% *($ *($*%" *%"$* $* ( "'"+* "'"+*( (-- )*4$-" )*4$-"-, -, !$*(+* !$*(+*!"' !"' (% (% ) +2$ +2$ + + '"%(- 3 " / ) ;*(+, "'!"+"- C&N*Z( 7 2$(+- C&S( ) '). C!&-%-
•
E' K*) ) ;*(+ - ' @- +(+*) 7 &%*'*;") *()&-%$*"'(%, -!+*"'(% + 2"- ) !*#(%- 2'"(+- !"$" !*(%&$", !$ %"2*( ( '" *()&-%$*" )' +"&+8 7 ( +$"- -'"$-. O%$- +!&-%- *!$%"(%- -(: -&'="% ) ;*(+ (&%$*(% "#$+'" 7 &- ( *($", +'$&$ ) ;*(+ )-)$"(%- 7 -&'=&$ ) ;*(+ !*(%&$"'&*(*-+(%-. I-%!E' ;*(+ K*-%(% ( '" ("%&$"';" -%@ =$") !$ +&"%$ *-%!- -%"2'-, Z(6/ /9,6, Z(66, Z(6<, 7 Z(69. S 8"( +"$"+%$*;") $")**-%!- ) '- ?& '@- -%"2'- -( Z(6 7 Z(< +( !$*)- ) -* )-*(%#$"+*( ) //,6 )"7 /6, 8$"- $-!+%*4"(% ' $-% ) *-%!- $")*"+%*4- %*(( !$*)- ) -* )-*(%#$"+*( ($($- ?& 1/ 8$"- 7 '" "7$" ($- ?& &( -#&(). E' ;*(+ %*( +&"%$ -%")- %" -%"2'-.
PRO*CCION.-
9
E' !$*$ !"- ( ' !$+- %"'$#*+ - %$"(-=$"$ '- *($"'- ( K*)-, -%*()'- " "'%"- %!$"%&$"-. D-!&- - $)&+( '- K*)- +( +"$2( ( &( 8$( '+%$*+ 7 ' ;*(+ 8*$4 7 - )-%*'" ( '" retorta, ( )() %*( %*( '&#" '&#"$$ '" $)& $)&++ ++* *(. (. E' ;*(+ ;*(+ 2% 2%(* (*) ) !$ !$ )-% )-%*' *'"+ "+* *( ( +(% +(%* *( ( !?& !?&5 5""+"(%*)")- ) *e8*$$, "$-(*+, +")* 7 !', 7 - +(+*) ( %"'&$#*" + peltre. E( %$ %) ) $("), '- *($"'- - +"'+*("( 7 - '*K*4*"( +( @+*) -&'=$*+. D-!&- ) -!"$"$ '"- *!&$;"-, '" )*-'&+*( - '+%$'*;". E' ;*(+ '+%$'%*+ - !&$ 7 %*( +&"'*)")-.
PROCESO PARA PARA LA OBTENCIKN *EL ,INC
R+!+*( 7 "'"+("*(% "'"+("*( % ) +(+(%$")+(+(%$") L" !$*(+*!"' "%$*" !$*" ) '" =@2$*+" ) ;*(+ -%@ +(-%*%&*)" !$ +(+(%$")- ) -&'=&$ -&'=&$ ) ;*(+, ;*(+, !$+ !$+) )(% (%-- ) )*=$ )*=$(% (%- *("*("-.. A)@ A)@-- ) '- +(+( +(+(%$" %$"))-&'=&$")- ) ;*(+, - $+*2 '" +"'+*( T-%"+*( 7 )!&$"+*( ) #"- L" %-%"+*( )' +(+(%$") - $"'*;" ( %$- 8$(-, )' %*! )(*(") ) '+8 &*), +&7"- +"!"+*)")- ) %-%"+*( -( 300, /00, 7 90 %('")"- )*"$*"- ) +(+(%$")-. E( -%" ="-, ' +(+(%$") - %&-%" +( "*$, =$@()- K*) ) ;*(+ Z(O, )( )(*(" *(") ) +"'+*( +"'+*(, , 7 )*K*) )*K*) ) ";&=$ ";&=$ #"-#"-- SO SO,, ?& ?& !-%$ !-%$*$ *$( (% % - %$"(-=$" ( @+*) -&'=$*+ HSO/ &(" 4; (=$*") 7 !&$*+") ' #"- ?& -"' ) '- 8$(- ) %-%"+*(. A-**- - $*#*(" 4"!$ ) "#&" ?& - !'" !"$" '" "&%#($"+*( ) ($#" '+%$*+" "- + =&(% ) +"'$ ( '"- %"!"- ) '*K*4*"+*( 7 !&$*+"+*(. L"- )*4$-"- =$"++*(- ) +"'+*(, %$"- -$ $=$*#$")"- 7, ( -& +"-, '*)"-, - %$"(-!$%"( " &(- -*'- ) "'"+("*(%. "'"+("*(%. E' #"#"- K( K(% % ) +"'+ +"'+*( *( - %$"% %$"%") ") ( %$$ %$$- ) '"4" '"4") ) !"$" !"$" '* '**( *("$ "$ ''+!((%- ?& !&)"( *(%$=$*$ ( '" !$)&++*( ) @+*) -&'=$*+. I#&"'(% - '**(" ' "#&" ?& !&)*$" -$ "$$"-%$")" +( '" +$$*(% #"--" ( ')(*("))(*(")- !$+*!*%")$- '+%$-%@%*+- ) #"- ) 8). S#&*)"(% ' #"- (4" " '"- !'"(%"- ) @+*) -&'=$*+. P'"(%"- ) @+*) -&'=$*+ E' SO +(%(*) ( '" +$$*(% ) #"- *!&$ !$+)(% )' 8$( ) %-%"+*(, - %$"(-=$" ( !$*$ '&#"$ ( %$*K*) ) ";&=$, )2*) " '" $"++*( +( ' K#( ( '" %$$ %$$ ) +"%@'* +"%@'*-*-*-.. P-% P-%$* $*$ $(% (%, , ( '" )( )(*(" *(")" )" %$$ %$$ ) "2-$ "2-$+* +*( ( *(%$)*", ' %$*K*) ) ";&=$ $-&'%"(% - "2-$2 ( @+*) -&'=$*+ )' >> ) +(+(%$"+*(, %$"(-=$@()- ( @+*) -&'=$*+ +(+(%$") "!% !"$" &- ( %) %*! ) *()&-%$*"-, 7" ?& '"- *(-%"'"+*(- -%@( )%")"- ) &( -*-%" ) )!&$"+*( ) #"-- ?& !$*% '" '**("+*( )' $+&$*, +( +"$@+%$ !$4* " -& (%$")" ( '" !'"(%" ) @+*). L*K*4*"+*(
>
E' ;*(+ 7 '- %$- %"'- +(%(*)- ( '" +"'+*( - )*-&'4( ( @+*) -&'=$*+ )*'&*), ( )- %"!"- ) '*K*4*"+*(: '*K*4*"+*(: '*K*4*"+*( (&%$" 7 '*K*4*"+*( @+*)". E( '" %"!" ) '*K*4*"+*( (&%$" - )*-&'4 '" "7$ !"$% ) '" +"'+*(, K+!% '"=$$*%"- ) ;*(+ K*) ) 8*$$ 7 ;*(+ ( ''" +(%(*)"-. M)*"(% '" &%*'*;"+*( ) -!-")$- - -!"$"( '- -'*)- ( )*-&'%- ) '" )*-'&+*( ) -&'="% ) ;*(+. L" )*-'&+*( +'"$*+")" - (4" " '" %"!" ) !&$*+"+*(, *(%$"- ?& '- -'*)- ( )*-&'%- - -%( " '" %"!" ) '*K*4*"+*( @+*)". L" '*K*4*"+*( @+*)" - $"'*;" " &(" %!$"%&$" !$K*" " '" ) 2&''*+*(. D -%" =$", - )*-&'4( %)- '- %"'- K+!% '- ?& =$"( +!&-%- *(-'&2'( )* -&'=$*+, + ' !', +"'+* 7 -'*+. L" )*-'&+*( "- 2%(*)" - -% " &( !$+- ) 8*)$'*-*-, %$"- ' ?& - =$" &( -&'="% 2@-*+ ) 8*$$ *(-'&2' ''"") "$-*%", ?& ( &(*( ) '- %"'- ( )*-&'%- ( -%" -#&()" %"! %"!" " +(+(-%* %*%& %&7 7( ( ' $-* $-*)& )& ("' ("' )' )' !$+ !$+-. . E-% E-% $-* $-*)& )&, , )-! )-!& &-- ) &(" &(" )+"(%"+*( ( -!-")$- 7 !-%$*$ '%$"+*(, - (4*") !$ 22 " '" 2"'-" ) $-*)&-. P&$*+"+*( L" )*-'&+*( ) -&'="% ) ;*(+ !$+)(%- ) '" %"!" ) '*K*4*"+*( (&%$" - %$"%" )*"(% &( !$+- +(%*(& $"'*;") ( )- %"!"-, !"$" '**("$ %$- %"')*-& )*-&' '% %-, -, + + ' +2$ +2$, , ' +") +")* * ' +2" +2"'% '%, , ?& ?& - $+&! +&!$ $"( "( + + -&2!$)&+%-. -&2!$)&+%-. U(" 4; $"'*;")" '" '%$"+*(, '" )*-'&+*( ) -&'="% ) ;*(+ - (=$" )*"(% %$$- ) $=$*#$"+*( 7 - 22" "' %"(?& ) "'"+("*(% ) '+%$'*%. E'+%$'*-*E' )!"$%"(% ) '+%$'*-*- (#'2" %$- -"'"- ) !$"+*(-, )- ) ''"- +( &(" +"!"+* +"!"+*)") )") ) 100.00 100.000 0 %('" %('")")"- "(&"' "(&"'- 7 +@%) +@%)-- ) %""5 %""5 -%@() -%@()"$ "$ 7 "$$"(+") -*"&%@%*+, 7 &(" %$+$" -"'", !&-%" ( =&(+*("*(% ' 1/ ) "7 ) 1>>1, +( &(" +"!"+*)") ) 110.000 T. "(&"'-, ?& -%@ %%"'(% "&%"%*;")" 7 -&- +(%$'- - ''4"( " +"2 )*"(% !$+- '+%$(*+. E-%" -"'" - $"'*; )*"(% '" "!'*+"+*( ) %+('#" !$!*" )-"$$''")" !$ A-%&$*"(" ) Z*(+, S.A., 7 -%@ +(-*)$")" + &(" ) '"- @- )$("- 7 ) "7$ +*(+*" !$)&+%*4" )' &(). E( -%" ="- )' !$+-, - !$)&+ ' !"- ) &(" +$$*(% '+%$*+" " %$"4- ) '" )*-'&+*( !&$*+")" ) -&'="% ) ;*(+, $*#*(@()- ' ;*(+ %@'*+ !&$, ?& - )!-* )!-*%" %" -2$ -2$ '"*( '"*(""- ) ;*(+ ;*(+ $-&' $-&'%"( %"(%%- - "$$"( "$$"(+"( +"( "&% "&%@%* @%*+" +"( (% % 7 -( %$"(-!$%")"- !"$" -& =&-*( 7 +'"). F&-*( 7 +'")" L"- '@*("- ) ;*(+ !$)&+*)"- !$ '+%$'*-*- -( =&()*)"- ( 8$(- ) *()&++*( '+%$*+". U(" 4; =&()*) ' ;*(+, - (4" " '"- "?&*("- ) +'")" +( ' 2% ) !$)&+*$ '"- )*4$-"- =$"- +$+*"'+$+*"'- ) '*(#% ?& $?&*$ ' $+"). E( ' *- )!"$%"(% K*-%( 4"$*- 8$(- ( '- ?& ' ;*(+ - +2*(" +( %$ %$-- %" %"' '-- !"$" !"$" !$) !$)&+ &+*$ *$ "'" "'"+* +*( (- !"$" !"$" =&() =&()*+ *+* *( ( " !$!$-* *(, (, +'" +'")" )" !$ !$ #$"4)"), #"'4"(*;"+*(, '"*("+*( 7 %$-. L- )*-%*(%- '*(#%- ?& - !$)&+(,
30
%"(% ) ;*(+ + ) '"- )*-%*(%"- "'"+*(-, - "!*'"(, !-"( 7 !"?&%"( ) =$" "&%@%*+". T) T)- '- 8$(- - (+&(%$"( +(+%")- " &( -*-%" ) )!&$"+*( ) #"-!"$" '**("$ ' !'4 ?& -%- +(%*(( "(%- ) *%*$- " '" "%-=$". S& "+%*4*)") +(-*-% ( '" %-%"+*( ) +(+(%$")- ) ;*(+ -&'=&$ ) ;*(+, 2%(*() 2%(*() + !$)&+%!$)&+%- ("'("'- K*) K*) ) ;*(+ +"'+*( +"'+*( 7 "(8)$*) "(8)$*) -&'=&$- -&'=&$- '?&*). P$+- !$)&+%*4 E' +(+(%$") ) ;*(+ !$+)(% ) '"- *(", !$4*"(% " -& %-%"+*(, -&=$ &( -+") 7 '*()" . L" %-%"+*( ) '" 2'()" - $"'*;" ( &( 8$( F'"-8 " %!$"%&$"- ) &(1.000C, !&)*() %$"%"$ "' )" (%$ 1>0 7 00 T., +( &( 4'&( (%$ 6.000 7 9.000 38. E' $-*)& -'*) )' !$+- - ' K*) ) ;*(+ +"'+*(, ?& - (4" " '" !'"(%" ) ;*(+ '+%$'%*+. L- #"-- !$+)(%- ) '" %-%"+*( - +(+(%$"( '**("() ' K#( 7 ' (*%$#(, ?& -( '- #"-- ?& ' )*'&7(. E-% !$+- - =&()"(%" ( '" "2-$+*( -'+%*4" ?& '" )*(%*'"(*'*(" DMA %*( -2$ ' "(8)$*) -&'=&$-, )"() '*2$ ' $-% ) '- #"--, ?& - $"'*;" ( &(" %$$ ) "2-$+*( )' "(8)$*) -&'=&$- -&'=&$- 7 '" DMA, ( &(" -#&()" %$$, )*"(% "!$% +"'$+. E' "(8)$*) -&'=&$- '?&*) 2%(*) - -+" +( @+*) '*+&") !-%$*$(% )*"(% &(" 2"%$" ) +!$-$- 7 +()(-")$- "(%- ) "'"+("$'- !"$" -& +$+*"'*;"+*(. L" !$)&++*( )*"$*" ) '" !'"(%" - ) "!$K*")"(% 16T. ) +"'+*( 7 10T. ) "(8)$*) -&'=&$- '?&*), +( &(" !&$;" -&!$*$ "' >>,>. PRO*CTOS COMERCIALES
L*(#% ) ;*(+ >>.>> Z( A'"+*( 2"- ;*(+ Z"" A'"+*( 2"- ;*(+ Z"" 3 A'"+*( 2"- ;*(+ Z"" A'"+*( 2"- ;*(+ C"7 1 A'"+*( 2"- ;*(+ C$" A'"+*( 2"- ;*(+ ZA 9 A'"+*( 2"- ;*(+ ZA 1 A'"+*( 2"- ;*(+ ZA < A'"+*( 2"- ;*(++2$ %*%"(* Z*(+ !"$" %"'*;"+*( %"'*;"+*( P'4 ) ;*(+ OK*) ) ;*(+ C")* C2$ M$+&$* OK*) ) #$"(* 31
f+*) -&'=$*+ A(8)$*) -&'=&$- '?&*)
E-?&" ) P$)&++*(
3
APLICACIONES.-
33
E' %"' - &-" !$*(+*!"'(% + +"!" !$%+%$" galvanizador !"$" !"$" ' 8*$ 8*$$$ 7 ' "+$ "+$, , 7 + + +! +!( (( (% % ) )*-% )*-%*( *(%" %"-- "'"+*("'"+*(-,, -!+*"' -!+*"'(% (% )' '"%(. T"2*( T"2*( - &%*'*;" ( '"- !'"+"- ) '"- !*'"- bater"as '+%$*+"- -+"-, 7 ( '"=&()*+*(- " %$?&'. E' K*) ) ;*(+, +(+*) + zinc blanco, - &-" + !*#(% ( !*(%&$". T"2*( - &%*'*;" + $''(")$ ( ''"(%"- ) #" 7 + !")" "(%*-!%*+" ( )*+*(". E' +'$&$ ) ;*(+ - &-" !"$" !$-$4"$ '" ")$" 7 + &*) -')")$. E' -&'=&$ ) ;*(+ - %*' ( "!'*+"+*(- $'"+*(")"- +( '" electroluminiscencia, la otoconductividad, la semiconductividad 7 %$- &-- '+%$(*+- - &%*'*;" ( '%&2- ) '"- !"(%"''"- ) %'4*-*( 7 ( '- $+&2$**(%$+&2$**(%- &$-+(%-. E' ;*(+ -%@ !$-(% ) =$" ("%&$"' ( '"- $+"-, ' -&', ' "#&" 7 ' "*$, 7 -(+*"' !"$" '" -"'&) 7 ' 2*(-%"$ %"(% )' -$ 8&"( + ) "(*"'- 7 +&'%*4-. E' $()**(% 7 '" +"'*)") ) '- +&'%*4- ($"'(% - 4( $)&+*)$)&+*)+&"() 8"7 &( -&*(*-%$ ) ;*(+ *(")+&"). P$ %$ '"), '" )+*(+*" ) ;*(+ ( '" )*%" - &( #$"4 !$2'" ?& "=+%" " *''(- ) !$-("- ( %) ' &(). M"%$*"' K%$")"(% K%$")"(% 4$-@%*', ' ;*(+ )-!5" %"2*( &( !"!' =&()"(%"' ( )%$*(")"- "!'*+"+*(- *()&-%$*"'- 7 !$)&+%-. P$ !', &(" ) '"- +-"@- *!$%"(%- !"$" '"- ?& - &%*'*;" ' ;*(+ - !"$" !$%#$ ' "+$ =$(% " '" +$$-*(, #$"+*"- " ' +&"' )*+8 !$)&+% - @- )&$")$. A)@-, &(" ($ +$$-*( -*#(*+" %"2*( ($- +-%- 7 &( ($ *!"+% )*"2*(%"' )$*4")- )' "(%(**(%. "(%(**(%. A' ("' ) -& 4*)" %*', '- !$)&+%- ) ;*(+ !&)( $+*+'"$- 7 ' ;*(+ ?& +(%("( !&) -$ $+&!$") -*( (*(#&(" !$)*)" ( -& +"'*)") !$!*)")-. !$!*)")-. G$"+*"- " -%"- +"$"+%$-%*+"- *(%$(-+"- ("%&$"', -(+*"', )&$")$ 7 $+*+'"2' $+*+'"2' , ' ;*(+ +(-%*%&7 &( "%$*"' "%$"+%*4 !"$" %) &( "2"(*+ ) "!'*+"+*(- ( ' -+%$ ) %$"(-!$%-, *(=$"-%$&+%&$"-, 2*(- ) +(-& !$)&++*( "'*(%"$*". A)@-, #$"+*"- " -& )&$"2*'*)") 7 $+*+'"2*'*)"), ' &- )' ;*(+ +(%$*2&7 " "8$$"$ $+&$-- ("%&$"'- 7 " !%(+*"$ '" --%(*2*'*)"). E( %) ' &() - !$)&+( !$)&+( "(&"'(% @- ) 11 *''(- ) %('")"- ) ;*(+. D ''"-, +"-* ' 0 - &%*'*;" !"$" #"'4"(*;") ) "+$, - )+*$, !"$" !$%#$' =$(% " '" +$$-*(. E( %$( "' 1< - &%*'*;" !"$" !$)&+*$ '"%( 7 %$ 1< !"$" '" !$)&++*( !$)&++*( ) "'"+*(- ) 2"- ;*(+, !$*(+*!"'(% !$*(+*!"'(% ( ' -+%$ ) ')") !$ !$-*(. P$ '%*, %"2*( - &%*'*;"( +"(%*)")- -*#(*+"%*4"- ( +!&-%-, + !$ !' ( K*) ) ;*(+ 7 -&'="% ) ;*(+, "- + ( !'"(+8"- ) ;*(+, &%*'*;")"- ( %")-, +"("'(- 7 2""(%-. E-%- !$4)$-, !$*$- &-&"$*- )' ;*(+, +(4*$%( ' %"' ( &(" "!'*" 4"$*)") ) !$)&+%-. L"- !$*(+*!"'- @$"- ) "!'*+"+*( ) '- !$)&+%!$)&+%- ) ;*(+ -(: +(-%$&++*( /, %$"(-!$% , 2*(- ) +(-& 7 '+%$)-%*+'+%$)-%*+3, *(#(*$" <.
3/
Ap!i"a"i#nes de! ,in"
•
•
•
S &%*'*;" + $)&+%$. S !'", ( #$"()- +"(%*)")-, !"$" ' #"'4"(*;") ;*(+") ) %$%"'- + ' 8*$$ *!)*$ -& +$$-*(. S !'" !"$" 2%($ (&$-"- "'"+*(-: '"%(-, !'"%" "'"(", %+. A' ")*+*("$ "' ;*(+ !?&5"- +"(%*)")- ) "'&*(* 7 +2$ - "&(%" -& -'*); !$ !', '" "'"+*( )(*(")" P$-%"'R ?& +(%*( &( ) "'&*(* @- =&$% ?& ' "+$ 7 %"( =@+*' ) ')"$ + &( !'@-%*+. E' ;*(+ %@'*+ - 3
•
•
&-" !"$" ="2$*+"$ !*'"- -+"- 7 !"$" !$%#$ -%$&+%&$"- ) 8*$$ ) '" +$$-*(, &%*'*;"() ' ;*(+ + @() ) -"+$*+*, " +"&-" ) '"- !-*+*(- $'"%*4"- )' ;*(+ 7 ' 8*$$ ( '" -$* '+%$?&*+". E' K*) ) ;*(+ +'$ 2'"(+ - &%*'*;" ( "(&="+%&$" ) !*(%&$"- 2'"(+ ) ;*(+ ;*(+,, $'' $''( ( ) "%$* "%$*"' "'-- ) +"&+8 +"&+8,, +-% +-%*+ *+-, -, !$)& !$)&+% +%-- ="$"+ ="$"+&% &%*+ *+-, -, $+&2$**(% ) -&'-, !'@-%*+-, %*(%"-, "2(-, 2"%$"-, !$)&+%- %K%*'- 7 ?&*!- '+%$*+-. E' -&'=&$ ) ;*(+ - &( -'*) 2'"(+ ?&, !$ ")*+*( ) !?&5"- *!&$;") +2$ +2$ !'"% !'"%", ", !$) !$)&+ &+ =-= =-=$ $-+ -+( (+* +*" " "' *'& *'&*( *("$ "$' '.. S &%*' &%*'*; *;" " ( -5" -5"' '-'&*(-"-, !"(%"''"!"(%"''"- ) $"7- 7 ) TV 7 '&+- &$-+(%-. E' +'$&$ ) ;*(+ - !'" + )-8*)$"%"(%.
•
•
dK*) ) Z*(+. L" !$*(+*!"' "!'*+"+*( "!'*+"+*( )' ;*(+ +$+" )' 0 )' +(-& "(&"' - ' #"'4"(*;") )' "+$ !"$" !$%#$' ) '" +$$-*(, !$%++*( =+%*4" *(+'&- +&"() - "#$*%" ' $+&2$**(% 7" ?& ' ;*(+ "+%" + @() ) -"+$*+*. O%$- &-- *(+'&7( B"%$"- ) Z(A#O &-")"- ( '" *()&-%$*" "$-!"+*"' "$-!"+*"' !"$" *-*'- 7 +@!-&'"-!"+*"'- !$ -& !%* $()**(% !$ &(*)") ) !- 7 2"%$"- ;*(+"*$ !"$" +!&%")$"- !$%@%*'-. P*;"- ) =&()*+*( *(7+%")" ( '" *()&-%$*" ) "&%+*(. L- &-- @- *!$%"(%- )' ;*(+ '- +(-%*%&7( '"- "'"+*(- 7 ' $+&2$**(% !$%+%$ ) %$- %"'-. E' 8*$$ ' "+$ $+&2*$%- +( ;*(+ - )(*("( #"'4"( #"'4"(*;" *;"))-,, 7 -% -% !&) !&) 8"+$8"+$- !$ *($*($-*( *( )' "$%+& "$%+&' ' ( ;*(+ ;*(+ =&()*) =&()*) !$+- ) 8%)*!, )!-*%"() ;*(+ '+%$'%*+"(% -2$ ' "$%+&' + &( 2"5 +8"!") '+%$#"'4"(*;"), K!(*() ' "$%+&' " ;*(+ ( !'4 +$+" ) -& !&(% ) =&-*( -8$"$)*;*(# $+*@()' +( ;*(+ =&()*) %"'*;"). PAPEL BIOLOICO.-
E' ;*(+ ;*(+ - &( ' '( (% % ?& ?&*+ *+ -( -(+* +*"' "' !"$" !"$" '"'"- ''- -$-$- 8&" 8&"( (-- 7 +*$ +*$% %-"(*"'-. E' +&$! 8&"( +(%*( "'$))$ ) /0 # ) ;*(+ !$ # 7 &+8"(;*"- =&(+*("( +( -& +(+&$-: *(%$4*( ( ' %"2'*- ) !$%("- 7 @+*)- (&+'*+-, -%*&'" '" "+%*4*)") ) "!$K*")"(% 100 (;*"-, +'"2$" ( ' 2&( =&(+*("*(% =&(+*("*(% )' -*-%" *(&(*%"$*, - (+-"$* !"$" '" +*+"%$*;"+*( ) '"- 8$*)"-, *(%$4*( ( '"- !$+!+*(- )' #&-% 7 ' '="% 7 ( '" -(%-*- )' ADN. E' %"' - (+&(%$" ( '" *(-&'*(", '"- !$%("- )) ) ;*(+ ;*(+ (#$ 7 )*4$-"- (;*"- + '" -&!$K*) )*-&%"-". E' ;*(+ - (+&(%$" ( )*4$-"'*(%- + '"- -%$"-, +"$(- $"-, "4- ) +$$"', "'#&(- !-+")- 7 "$*-+-, 8"2"- 7 (&+-. L" *(#-%" )*"$*" $+()")" ) ;*(+ $()" '- 0 # !"$" ")&'%-, ($ !"$" 22-, (*5- 7 ")'-+(%- !$ -& ($ !- +$!$"' 7 "'# "7$ !"$" &$- 2"$";")"- 7 )&$"(% '" '"+%"(+*".
36
L" )+ )+* *(+ (+*" *" ) ;*(+ ;*(+ !$ !$&) &)*+ *+" " "' -*-% -*-% " " *(& *(&(* (*%" %"$* $*, , #( #($" $" $%" $%"$) $) ( ' +$+* +$+** *(% (% 7 !&) !&) !$)& !$)&+*$ +*$ !$)*) !$)*)" " )' +"2'' +"2'', , )*"$$ )*"$$", ", *!% *!%(+ (+*", *", '-*( '-*(+&'"$- 7 ) !*', !$)*)" ) "!%*%, !$)*)" ) !-, %"$)"(;" ( '" +*+"%$*;"+*( ) '"- 8$*)"- 7 "("'"- ( ' -(%*) )' '="%. L"- +"&-"- ?& !&)( !$4+"$ &(" )+*(+*" ) ;*(+ -( '" )+*(% *(#-%" 7 '" "'" "2-$+*( )' *($"' +"- ) "'+8'*- ?& ="4$+ -& '**("+*( ( '" $*(" )*%"- 4#%"$*"("- ( '"- ?& '" "2-$+*( ) ;*(+ - &( 0 ($ ?& ) '"- +"$(- !$ -& K+-*4" '**("+*( )2*) )2*) " )-$)(- )*#-%*4-. E' K+- ) ;*(+ - 8" "-+*") +( 2"- (*4'- ) +2$, "'%$"+*(- ( '" =&(+*( )' 8*$$ 7 )*-*(&+*( ) '" =&(+*( *(&('#*+" 7 ) '- (*4'- )' +'-%$' 2&(. S +$ ?& ' "#&*( ) '- -+$!*(- +(%*(( ;*(+ +( &(" !&$;" ) 1/ !"$%-.
PRECACIONES.-
E' ;*(+ %"' ( -%@ +(-*)$") + %K*+ !$ - "'#&(- ) -&- +!&-%+ ' K*) 7 ' -&'=&$. -&'=&$. E( '" )+")" ) '- /0 - 2-$4 ?& ( '" -&!$+* )' "+$ #"'4"(*;") - =$"( +( ' %*! 2*#%- ) ;*(+ ;*(+ 8*-$- ?& !&)( '*2$"$- "' "2*(% !$4+"() +$%+*$+&*%+$%+*$+&*%- 7 ="''- ( +!((%'+%$(*+-. E-%- 2*#%- - =$"( %$"- &( !$) ) *(+&2"+*( ?& !&) )&$"$ )"- "5- 7 +$+( " &( $*% )' $)( ) 1 "' "5. E' !$2'" +"&-") !$ -%- 2*#%- - 8" "#&)*;") +( ' !"- )' %*! !$ 8"2$- +(-%$&*) '"- -"'"- ) $)(")$$)(")$- 7 ?&*!- *(=$@%*+*(=$@%*+- -2$ -&''4")- !"$" ="+*'*%"$ ' +"2'") ( '"- ?& $" +( ' &- ) "+$ #"'4"(*;"), %"(% ( '" -%$&+%&$" !$%"(% + ( '" !"$% !-%$*$ ) '"- 2"')-"-. L"- )")- ) )*+8"- -"'"-, ( &+8- +"-- ) 0 30 "5- !$!*+*"( '" K*-%(+*" K*-%(+*" ) !'- ( +"(%*)")- 7 '(#*%&)- !'*#$-"!'*#$-"- -&-+!%*2'- ) !$4+"$ ="''*(=$@%*+-. *(=$@%*+-. A)@-, '" !$#$-*4" *(*"%&$*;"+*( *(*"%&$*;"+*( ) '- ?&*!- )*-*(&7 '" '(#*%&) (+-"$*" !"$" !$4+"$ ' ="'' 7 '- !?&5- 4'%"- ) =&(+*("*(% *!*)( ?& - "'+"(+ '" %!$"%&$" ) =&-*( )' %"' !$4+"() ="''+$(*+- ?& !&)( -$ *(+'&- *(%$*%(%-. *(%$*%(%-.
EECTOS *EL ,INC SOBRE LA SAL*.-
E' Z*(+ - &(" -&2-%"(+*" &7 +( ?& +&$$ ("%&$"'(%. M&+8- "'*(%+(%*(( +*$%"- +(+(%$"+*(- ) Z*(+. E' "#&" !%"2' %"2*( !%"2' %"2*( +(%*( +*$%" +"(%*)") ) Z*(+. L" +&"' !&) -$ "7$ +&"() - "'"+(")" ( %"(?&- ) %"'. L"- =&(%- *()&-%$*"'- '- !'";"*(%- !"$" $-*)&- %K*+- !&)( -$ '" +"&-" )' Z*(+ ( ' "#&" !%"2' ''#"() " (*4'- ?& +"&-"( !$2'"-. 3<
E' Z*(+ - &( '(% %$";" ?& - -(+*"' !"$" '" -"'&) 8&"(". C&"() '" #(% "2-$2( )"-*") !+ Z*(+ -%- !&)( K!$*(%"$ &(" !$)*)" )' "!%*%, )*-*(&+*( ) '" -(-*2*'*)"), ' -"2$ 7 ' '$. P?&5"- ''"#"-, 7 $&!+*(+&%@("-. L" "+&&'"+*( )' Z*(+ !&) *(+'&- !$)&+*$ )=+%- ) ("+**(%. I(+'&- '- 8&"(- !&)( "("$ !$!$+*("'(% '"$#"- +"(%*)")- ) Z*(+, )"-*")" +"(%*)") ) Z*(+ !&) %"2*( +"&-"$ !$2'"- ) -"'&) *((%-, + - '+$" ) -%"#, -%"#, *$$*%"+*( ) '" !*', 4*%4*%-,, (@&-"(@&-"- 7 7 "(*" "(*".. N*4'"'% ) Z*(+ !&)( )"5"$ ' !@(+$"!@(+$"- 7 7 )*-%&$2"$ ' %"2'*- ) '"- !$%("-, 7 +"&-"$ "$%$*-+'$-*-. EK!-*+*(- "' +'$"% ) Z*(+ *(%(-*4"- !&)( +"&-"$ )-$)(- $-!*$"%$*-. E( ' A2*(% ) %$"2" ' +(%"+% +( Z*(+ !&) +"&-"$ '" #$*! +(+*)" + '" 2$ )' %"'. E-%" !"-"$@ )-!&- ) )- )"- 7 - +"&-")" !$ &(" -2$ -(-*2*'*)"). E' Z*(+ !&) )"5"$ " '- (*5- ?& ( 8"( ("+*) 7 " '- $+*( ("+*)-. C&"() -&- ")$- 8"( "2-$2*) #$"()- +(+(%$"+*(- ) Z*(+ '(*5- !&)( -$ K!&-%- " -% " %$"4- ) '" -"(#$ '" '+8 ) -&- ")$-. E' ;*(+ - *!$%"(% !"$" -& +&$! ) &+8"- "($"-, *(+'&7() '" *(&(*)"), ' +$+**(% 7 )*4*-*( +'&'"$, ' -&5, ' -%") ) @(*, -&- -(%*)- )' #&-% 7 ' '="%, !"$" '" -"'&) ) -& !*' 7 ) -&- -, !"$" '" $#&'"+*( ) *(-&'*(" 7 !"$" '" =&(+*( -K&"' "-+&'*(" M&+8"- !$-("- %*(( )+*(+*" ) ;*(+ )2*) "' "#%"*(% ) '- *($"'( '- -&', '- =+%- ) '- )*+"(%-, '"- )*%"- 2"-")"- ( 4#%"'- 7 %$"- )*%"- $*+"- ( #$"(L" )+*(+*" )' ;*(+ -%@ $'"+*(")" $'"+*(")" +( &( "&(% ) #$*!- 7 $-=$*")-, ="%*#" +$(*+", )!$-*(, "+(, 22- +( 2" !- "' ("+$, !$2'"- ) "!$()*;" 7 ' 2" $()**(% -+'"$ ( '- (*5-, (%$ %$L- "'*(%- $*+- ( ;*(+ -( '- -%*(-, '" +"$(, '"- "4- ) +$$"', '"- (&+-, '"- -*''"- 7 ' +8+'"% -*( ";+"$ +"+" U( -&!'(% -&!'(% ) ;*(+ - &(" "($" -(+*''" -(+*''" 7 2"$"%" 2"$"%" ) "&(%"$ "&(%"$ -& *(#-%" ) -% -% *($ *($"' "' %"( *!$% *!$%"(% "(%, , !$ !$ "-#$ "-#$- - ) '#*$ '#*$ &( =$" =$" ?&'") ?&'")" " !"$" !"$" "-#&$"$ '" +"!"+*)") ) "2-$+*( A8$" ?& '" '&; )' )" ( - %"( =$+&(%, '- 4*$&- ) '" #$*! 7 ' $-=$*") -%@( '*-% '*-%- !"$" !"$" -"'% -"'%"$ "$ " +&"' +&"'?& ?&* *$$ +&$ +&$! ! +"'* +"'*( (% % ?& ?& ( +&( +&(% % +( +( &( -*-% -*-% " " *(&('#*+ =&$%. C( %"(%"- 8*$2"- (&4"- 7 -&!'(%- ( ' $+"), =@+*' '4*)"$ ' 2@-*+ !"$" '#$"$ %($ &(" 2&(" )=(-" *(&('#*+". U(" ) ''"- - ' '*#'(% + ' ;*(+. S& +&$! (+-*%" ;*(+ )*"$*"(% ( '" +"(%*) +"(%*)") ") ")+& ")+&")" ")" !$?& !$?& +(-& +(-&*$ *$ &+8 &+8 !&) !&) -$ %"( )"5*( )"5*( + + +(-&*$ &7 !+. S& +&$! ( !&) "'"+("$ ' ;*(+, !$ ' ?& %) )!() )' -&*(*-%$ )*"$* 2%(*) ) '" "'*(%"+*(. E' ;*(+ - *!$%"(% !"$" &( #$"( ($ ) =&(+*(-, *(+'&7(): U( -*-%" *(&('#*+ *(&('#*+ =&$% 39
E- &( +!((% &7 *!$%"(% ) '"- (;*"- $'"+*(")"- +( '" $)'"+*( %*-&'"$ 7 '" !$4(+*( )' +@(+$ M"(%*( ' -%") ) @(*, '" +'"$*)") (%"' 7 ' -&5 $!"$")$ A7&)" +( '- -(%*)- )' #&-% 7 ' '="% E' ;*(+ -%@ +(-%*%&*) !$ "' (- 3,000 !$%("- )*=$(%- ( -& +&$! 7 - &( +!((% ) @- ) 00 (;*"- )*=$(%-. D 8+8, ' ;*(+ -%@ *(4'&+$") ( @- $"++*(- (;*@%*+"- ( -& +&$! ?& +&"'?&*$ %$ *($"'. E' ;*(+ "&(%" -& !$)&++*( ) #'2&'- 2'"(+- 7 '- "7&)" " +2"%*$ '"- *(=++*(- ) "($" "($" @- =+%* =+%*4". 4". T"2* "2*( ( "&(% "&(%" " '"- +'&' +'&'""- "--*( "--*(""- ?& ?& +2" +2"%( %( ' +@(+$, "7&)" " -& -*-%" *(&('#*+ " '*2$"$ @- "(%*+&$!- 7 $" '" +&$"+*( ) 8$*)"-. gU-%) P)$" T($ D+*(+*" ) Z*(+h L" )+*(+*" '4 ) ;*(+ - $'"%*4"(% +(, ( -!+*"' ( (*5- 7 22-, &$ &$- 2"$ 2"$";" ";")")"- ( !$*) !$*) ) '"+%"( '"+%"(+*" +*",, "(+*"( "(+*"(-, -, !$-( !$-(""- +( +( "'" "'" "2-$+*( #"-%$*(%-%*("' #"-%$*(%-%*("' (=$)")(=$)")- *(%-%*("'- + '" (=$)") ) C$8( 7 %)"- "?&''"- !$-("- +( )*%"- 4#%"$*"("- 4#"("-. S( &(" -$* ) ="+%$- '- ?& +(%$*2&7( +( ' !$2'" ( #($"' ) '" )+*(+*" ) ;*(+: A5- ) !$@+%*+"- "#$+'"- +$+*"'-, %"'- + ' (+&'%*4 !'"(%"+*( ) #$"() #$"()-- K%( K%(-* -*( (-- ) %*$$" %*$$" +( ' *- *- +&'%* +&'%*4 4 "5 %$"%$"- "5, "5, 8"( )") )") (&-%$- -&'- -*( *($"'- ("%&$"'- + ' ;*(+. C*$%- )*+"(%- "#%"( -& +&$! ) ;*(+, %"'- + '- *(8*2*)$- ) '" ECA, '- )*&$%*+- ) %*";*)" 7 '- )*+"(%- !"$" $)&+*$ '- @+*)- + P$'*-+ 7 P!+*) C*$%- %*!- ) "'*(%"+*(-, + '"- 4#%"$*"("- 4#"("- 7 '"- $*+"- ( #$"(-, -( 2""- ( ;*(+ 2*)*-!(*2' 7 $*+"- ( @+*)- =%*+-, ?& "'%$"( '" "2-$+*( ) ;*(+. L" )+*(+*" '4 ) ;*(+ !&) !$4+"$ $-=$*")- =$+&(%- 7 #$*!, ="%*#" +$(*+" 7 &(" "'" -"'&) ( #($"'. E( -& 8*, +&"() ' +$+**(% 7 ' )-"$$'' )!()( 2"-%"(% ) &(" 2&(" (&%$*+*(, ' *(")+&") +(-& ) ;*(+ !&) !$4+"$ "'%$"+*(- ( ' -%") ) @(*, !$)*)" ) '" $*", !$2'"- ) "!$()*;" 7 &( 2" $()**(% -+'"$. L" )+*(+*" ) ;*(+ %"2*( !&) +(%$*2&*$ +( ' "+( 7 '- !$2'"- ) '" 4*-%". L" )+*(+*" +$(*+" ) ;*(+ !&) "=+%"$ '- -(%*)- ) '" 4*-%", ' #&-%, ' '="% 7 '" $*". L- !&(%- 2'"(+- ( '"- &5"- ) -&- ))- !&)( -$ &(" *()*+"+*( ) ?& ( -%@ 2%(*() +"(%*)")- -&+*(%- ) ;*(+. E! ,in" Es +n Minea! C!a(e Paa s+ Sa!+d Inm+n#!&gi"a
S* -& +&$! ( %*( '"- +"(%*)")- -&+*(%- ) ;*(+, &-%) K!$*(%"$@ &(" "7$ -&-+!%*2*'*)") " &(" 4"$*)") ) "#(%- *(=++*--. *(=++*--. S&- #'2&'- 2'"(+-*!'(% ( !&)( =&(+*("$ ")+&")"(% -*( ' ;*(+. E' ;*(+ "=+%" )*4$-"-!+%- ) -& -*-%" *(&('#*+, *(+'&7() '- (&%$'-, '"- +'&'"- "--*("3>
("%&$"'-, '" ="#+*%-*-, '" !$)&++*( ) +*%+*("-, '" !$)&++*( ) "(%*+&$!- *(+'&- '" $#&'"+*( ) #(- )(%$ ) -&- '*(=+*%-. E' ;*(+ ;*(+ -%@ -%@ *(4' *(4'&+$ &+$") ") ( &+8" &+8"-- =&(+* =&(+*((- +'&'" +'&'"$ $-- 2@-*+" 2@-*+"-, -, *(+'&7 *(+'&7() () '" $!'*+"+*( ) ADN, '" %$"(-+$*!+*( )' ARN, '" )*4*-*( 7 "+%*4"+*( +'&'"$ 7 '" -%"2*'*;"+*( ) '"- 2$"("- +'&'"$-. L" *(4-%*#"+*( -2$ '- =+%- )' ;*(+ ( '- !"%#(- - &( !+ *(+(-*-%(%, !$ &+8- -%&)*- )&-%$"( &( =+% !$%+%$ &7 =&$%. A'#&(- -%&)*&-%$"( ?& ' ;*(+ !)$" $)&+*$ '" )&$"+*( )' $-=$*") ( &( 0 !$ +*(%. L" $4*-*( C+8$"( (+(%$ C+8$"( (+(%$ ?& ' ;*(+ $)& %"(% '" )&$"+*( + '" -4$*)") ) '- -(%"- )' $-=$*") +(. Y ' &- )' ;*(+ ) =$" !$4(%*4" "7&) " 4*%"$ '- $-=$*")-, )"() '&#"$ " &( ($ ($ ) ="'%"- -+'"$- 7 &( &- &+8 ($ ) "(%*2*%*+- ( (*5-. E' ;*(+ ;*(+ - '" ' '+& +&'" '" !$*( !$*(+* +*!" !"'' ) '"'"- !$% !$% (" ("-- )' )' %* %*,, ?& ?& -( -( -&-% -&-%"( "(+* +*""*(&('#*+"- !$)&+*)"- !$ -& #'@()&'" %*. S*( ' ;*(+, &-%) +"$+ ) &(" 2&(" )=(-" *(&('#*+". L"- -"'- ) ;*(+ -( $%"'- !"$" &+8- !"%#(-. L" #"-% #"-%$ $( (% %$* $*%* %*-- 4*$" 4*$"'' )*- )*-*( *(&7 &7 +( +( '" *(# *(#-% -%" " ) ;*(+ ;*(+ )2* )2*) ) " '" "++* "++*( ( "(%**+$2*"' "(%**+$2*"' )*$+%" ) '- *(- ) ;*(+ ( ' %$"+% #"-%$*(%-%*("'. #"-%$*(%-%*("'. S* U-%) E-%@ E2"$";")", E' Z*(+ E- A( MfS I!$%"(% R"$" 4; - (+-*%" -%"$ &+8 @- (&%$*)" ( '" 4*)" ) &(" &$ ?& +&"() -%@ 2"$";")" 7 """(%"(), - +&"() '" *(#-%" ) (&%$*(%- !$4(*(%) '- "'*(%- 7 '- -&!'(%- -( (+-"$*- ( -' !"$" "(%($ ' +&$! %$"2 %$"2" ""( "() ) ")+ ")+&" &")" )" (% (% -*( -*( !"$" !"$" '" (&%$ (&%$*+ *+* *( ( 7 ' "!7 "!7 !"$" !"$" ' $@!* $@!*) ) +$+**(% )' 22. D2*) " ?& - (+-"$* ?& 8"7" ;*(+ !"$" &(" )*4*-*( +'&'"$ ")+&")", - -&"(% *!$%"(% 2%($ '"- +"(%*)")- +$$+%"- ) ;*(+ )&$"(% -% !$*). L- 2"- (*4'- ) ;*(+ 8"( -*) $'"+*(")- -(: N"+**(% !$"%&$ B2- +( 2" !- "' ("+$ R%$"- ( ' +$+**(% P$+'"-*" U( -%&)* (+(%$ -%&)* (+(%$ ?& '" -&!'(%"+*( ) ;*(+ )&$"(% ' 2"$"; )" + $-&'%") 22- +( &(" +*$+&(=$(+*" +*$+&(=$(+*" ) '" +"2;" -*#(*+"%*4"(% @- #$"() 7 "7$ !- "' ("+$. E' ;*(+ %*( %$"- =&(+*(- &7 *!$%"(%- ( ' +&$! ?& - $-&( ( '" -*#&*(% %"2'":
S (+-*%" )' ;*(+ !"$" ?& -& +&$! !&)" &%*'*;"$ !a (itamina B:
*#mi *#mi %ien %ien: E' ;*(+, '" 4*%"*(" B6 7 %$*! %$*!% %=" ="( ( -( -( (+ (+-" -"$* $*- !"$" !"$" !$) !$)&+ &+*$ *$ '"% '"%(* (*(", (", '" )+* )+*(+ (+*" *" ) ;*(+ ;*(+ !$4 !$4+" +" *(-(*
Estad# Estad# de /nim# /nim# A' *#&"' ?& +( ' -&5, '" 4*%"*(" B6 - (+-"$*" !"$" !$)&+*$ -$%*(", ?& - +$&+*"' !"$" -&
Sentid#s de! g+st# ' e! #!at# E' ;*(+ (+-" (+-"$* $* !"$" !"$" !$)& !$)&+*$ +*$ (;* (;*""- ''"" ''"")")""(8 "(8*)$" *)$"-" -" +"$2 +"$2( (*+ *+" " AC AC,, ?& ?& -( -( &7
/0
-%") ) @(*
*! *!$% $%"( "(% %-- !"$" !"$" ' #&-% #&-% 7 ' '=" '="% %,, -& )+*(+*" !&) +()&+*$ " '" "($K*"
Ap#pt#sis Ap#pt#sis # m+ete "e!+!a p#gamada. L" "!! "!!% %-* -*-- ( K+ K+- - !&) +&$$*$ )2*) " &+8 &7 !+ ;*(+ ) -%" =$" &$( &+8- 4*$&)(%$ ) &( "2*(% $*+ ( ;*(+
Sa!+d (is+a! A7&) Sa!+d (is+a! 7&)" " !$4 !$4 (*$ (*$ '" DM DMA AR )#($"+*( "+&'"$, +#&$" (+%&$(" 7 +"%"$"%"-
A7&)" " '- )*"2%*+- " $ $#& #&'" '"$$ ' '-(*4'- ) *(-&'*("
Sa!+d de !a pie!: A7&)" " 4*%"$ 7 " %$"%"$ '" !-$*"-*-, ' +;" 7 ' "+( +( $-&'%")-**'"$- " '" %%$"+*+'*("
Tat atami amient ent# # pa paa a e! A!$ A!$)ei )eime me: U(" #$"( $" ( '" $*", (%()**(%, +&(*+"+*( 7 ' +(%"+% -+*"'
Me#es es+!tad#s en !#s pa"ientes de VIH
+n"i&n se+a! mas"+!ina: T$"%"*(% !"$" '" *(=$%*'*)") "-+&'*("
R)&+*$ '" )*"$$" ( (*5- +( )+*(+*" ) ;*(+
Anti#idante: E' ;*(+ $%"$)" ' !$+- K*)" K*)"%* %*4 4 ( -& +&$ +&$! !,, "&(?& &(?& ''+"( +"(**- -- K"+ K"+%%- -*# -*#&( -*( -*() ) )-+(+*)-
Antinamat#i#: E' ;*(+ ;*(+ !)$ !)$" " $)&+ )&+*$ *$ '" *(""+*( +$(*+" 7 ' $*-# ) "%$-+'$-*-
C&m# Optimi$a s+s Ni(e!es de ,in"
C %), ' $ - 8"+$' !$ )* ) -& "'*(%"+*( *!'(%"() &(" )*%" $*+" ( "'*(%- (%$- !"$" '#$"$ $+*2*$ ' ;*(+ (+-"$*. L- !$)&+%- ) $*#( "(*"' -( &+8 @- $*+- ( ;*(+, + !&) 4$' ( '" %"2'" ) "2". L- -%*(-%*(- (+"2;"( (+"2;"( '" '*-%" +( @- ) 19# !$ !$+*(. A!iment#
TamaQ# p# p#"i&n
,in" =mg>
O-%*(-
100 #$"-
1619
H#") ) %$($"
100 #$"-
1
S S*''" *''"-- ) "-")"-
100 #$"-
10
100 #$"-
10
+"'" +"'"2" 2";" ;"
C"$( ) $- "-")"
/1
T"8*(* T"8*(* -*''"--"
)
100 #$"-
10
C8+'"% -*( ";+"$
100 #$"-
>.6
C"(#$ ) A'"-"
100 #$"-
<.6
C$)$
3 (;"-
<./
C"+"8&"%- "-")- +( "+*%
100 #$"-
6.6
A("+"$)- -+-
100 #$"-
.6
C"$( ) +$)
100 #$"-
.0
A'()$"-
100 #$"-
3.
Q&- +8))"$
100 #$"-
3.1
P*$(" ) !''
100 #$"-
.>
P+8&#" ) !''
100 #$"-
1.0
S*, !$ +&"'?&*$ $";(, &-%) ( -%@ 2%(*() ' ;*(+ -&+*(% - 4#%"$*"( %*( "'#&(" ) '"- (=$)")- ('*-%")"- ( '" %"2'" ) "$$*2", (%(+- )2$" %"$ &( -&!'(% ) ;*(+. gP$ ?& %*! ) -&!'(% )2$" %"$h Las #mas +e!adas de ,in" Se A%s#%en Me#
EK*-% &(" #$"( 4"$*)") ) =$"- ) ;*(+ )*-!(*2'- ( ' $+"), "'#&("- -( $- ?& %$"-. S& +&$! ( "2-$2 =@+*'(% ' ;*(+, " (- ?& -% &(*) " %$" -&-%"(+*". L" ?&'"+*( - &( !$+- ?& "'#&("- 4+- - &%*'*;" !"$" &(*$ ' ;*(+ " %$"- -&-%"(+*"- +( ' ( ) 8"+$' @- "2-$2*2' 7 2*)*-!(*2'. E( '" ?&'"+* ?&'"+*(, (, '"- '+&'" '+&'"-- $#@(*+" $#@(*+"-- -( +"$#")"+"$#")"- '+%$*+" '+%$*+"(% (%, , ' ?& !$*% !$*% "%$"$ ' ;*(+. U(" ) '"- 4(%""- ?& %*(( '"- =$"- ?&'")"- - ?& ( 2%()$@ "(%"#(*- +( ' +"'+*, ' +&"' !&) -$ &( !$2'" ) '"- -"'- ) ;*(+, + ' -&'="% ) ;*(+. E' -&'="% ) ;*(+ - &(" ) '"- =$"- *($#@(*+"*($#@(*+"- )' ;*(+ '"- -"'- ) ;*(+. N 8"7 =$"- @- =+%*4"- ?& '"- =$"- ?&'")"-. E' -&'="% ) ;*(+ !&) +"&-"$ &(" *$$*%"+*( -%"+"'. O%$" 4"$*)") *($#@(*+" - ' K*) ) ;*(+, ?& - '" =$" ) ;*(+ ?& - &%*'*;" ( &+8- !$%+%$- -'"$-. /
O%$"- 2&("- =$"- ) ;*(+ *(+'&7( ' #'&+("% ) ;*(+, ?& - 8"+ !$ '" =$(%"+*( ) '" #'&+-", ' "+%"% ) ;*(+ ?& - ' $-&'%") ) '" +2*("+*( ) ;*(+ 7 @+*) "+%*+ 7 ' +*%$"% ) ;*(+, $-&'%") ) '" +2*("+*( )' ;*(+ 7 ' @+*) +%$*+. E- 4(%"- %"$ &( -&!'(% +( &(" 4"$*)") ) =$"-, ) -$ !-*2'. L"- CDR "+%&"'"+%&"'- !"$" !"$" ' ;*(+ -%@( ('*-%")"- ( '" -*#&*(% %"2'":
Edad
Mas"+!in #
emenin #
Em%aa$ #
La"tan"ia
06 --
#
#
< -- " 3 "5-
3 #
3 #
/9 "5-
#
#
>13 "5-
9 #
9 #
1/19 "5-
11 #
> #
1 #
13 #
1> X "5-
11 #
9 #
11 #
1 #
E-%"- )-*- $+()")"- -( ) ;*(+ ELEMENTAL 7 +")" =$" ) ;*(+ -&'="% ) ;*(+, +*%$"% ) ;*(+, #'&+("% ) ;*(+, %+. +(%*(( &(" +"(%*)") )*=$(% )*=$(% ) ;*(+ '(%"'. L" +"(%*)") ) ;*(+ '(%"' ?& +(%*( &( -&!'(% - (+&(%$" ('*-%")" ( '" I(=$"+*( I(=$"+*( N&%$*(%"' ( ' (4"- )' -&!'(%. P$ !', "!$K*")"(% ' 3 !$ +*(% )' -&'="% ) ;*(+ +(-*-% ( ;*(+ '(%"'. P$ ' %"(%, 0# ) -&'="% ) ;*(+ ' )"$" +$+" ) 0# ) ;*(+ '(%"'. U-%) )2 %"$ -% ( +(-*)$"+*( -* -& *(%(+*( - %" &( -&!'(%, "- + ' 8+8 ) ?& '" !$-("- !$)* 2%*( +$+" ) 10 " 1# ) ;*(+ ) -&- "'*(%- )*"$*-. T()$@ ?& &%*'*;"$ -& &*+* !"$" )%$*("$ -* &-%) - (+&(%$" ( '" !"$% -&!$*$ *(=$*$ )' $"(#, 2"-@()- ( -&8@2*%- )*"$*- 7 '" -&!'(%"+*(. E( +(+'&-*(, ' ;*(+ - &( '(% 2@-*+ ( '" (&%$*+*( ?& &+8"- 4+- '4*)") 7 ?& !&) =$"$ !"$% ) -& "$-("' !"$" +2"%*$ '" #$*!. E- &( -#&$ ) 2" +-% ?& !&) )%($ '- 4*$&- ?& -%@( ( ' +"*(. A)@- ) "-# "-#&$ &$"$ "$- - ) 2% 2%( ($$ '"'"- +"(% +"(%*) *)") ")- ")+ ")+&" &")" )"-- ) ;*(+ ;*(+,, ( )2 )2 '4* '4*)" )"$$ ' *! *!$%" $%"(% (% ?& ?& -( -( -&-&- (*4 (*4' '-- ) 4*%" 4*%"* *(" (" D !"$" !"$" "(% "(%( ($ $- - -"( -"( ( -% -% *(4*$(. *#sis e"#mendada de $in"
/3
S' S' &(" !?&5" !?&5" +"(%*)" +"(%*)") ) ) ;*(+ ;*(+ - $?&* $?&*$ $ !"$" !"$" 2%( 2%($ $ '- 2(+* 2(+*- ?& !$!$+*(" !$!$+*(" -% *($"'. S $?&*$ 9#)" ( &$- 7 11 #)" ( 82$-. C*$%"- !$-("- +&(%"( +( &(" "7$ $?&$**(% + '- 22-, '- (*5-, !$-("!$-("- +( &( #$") #$") *!$%"(% *!$%"(% ) )-(&%$*+* )-(&%$*+*(, (, "($K*", "($K*", '"- !$-("!$-("- ) )") "4"(;")" "4"(;")",, (=$)" (=$)") ) +'"+", +'"+", '"- ?& %*(( %*(( ")*++*( ")*++*( !$ ' "'+8', "'+8', '" !$-("!$-("4# 4#%" %"$* $*"( "(""-,, (= (=$ $) )") ") ) C8$ C8$( ( '"'"- ?& ?& "%$" "%$"4 4-" -"$ $( ( &(" &(" *(% *(%$4 $4( (+* +*( ( ?&*$$#*+" #"-%$*(%-%*("' 7 '"- ?& !")+( ) &(" +'*%*- &'+$-" (+-*%"$@( &(" "7$ )-*-, ( -% +"- '" )-*- '" )%$*(" ' )*+ -#( -" +&! ( +")" +"- ( !"$%*+&'"$. *e"ien"ia de $in"
T($ T($ (*4'- 2"- ) ;*(+ - "-+*" " &(" "7$ -&+!%*2*'*)") " '"- (=$)")-. (=$)")-. L" )+*(+*" ) ;*(+ - $-!(-"2' ) @- ) 900,000 &$%- ) (*5- "' "5. Bene"i#s ' p#piedades de! $in"
E' ;*(+ - *!$%"(% !"$" ' =$%"'+**(% )' -*-%" *(&(, -(%-*- ) ")(, !$4$ ' +$+**(% ( '" *(="(+*" 7 "7&)" " -"("$ - "("$ '"- 8$*)"-. 4.- E! $in" a'+da a #ta!e"e e! sistema inm+ne
E' +&$! 8&"( +&!" ;*(+ !"$" "+%*4"$ '- '*(=+*%- T, -%@( -( (+"$#")"- ) +2"%*$ +*$% %*! ) *(=++*(-. 1 1 A"ta de 5 #mas
1.
C(%$'"() 7 $#&'"() '"- $-!&-%"- *(&(-
.
A%"+"() '"- +'&'"- *( *(=+%")"- +( +@(+$ E' ;*(+ !)$" "7&)"$ " +2"%*$ '"- I(=++*(- 7 %$"- (=$)")- 7" ?& "7&)" " =$%"'+$ ' -*-%" *(&('#*+. *(&('#*+.
//
5.- E! $in" a'+da a tata !a diaea
S#( '" OMS '" )*"$$" - $-!(-"2' ) '" &$% ) @- ) 1.6 *''(- ) (*5($($- ) "5-. S#( &( "$%+&' "$%+&' ) '" $4*-%" TIME &(" TIME &(" !"-%*''" ) Z*(+ !)$" "7&)"$ " !$4(*$ '" &$% !$ )*"$$". 2.- E! $in" a'+da a "i"ati$a )eidas
E' ;*(+ !)$" "7&)"$ " !$%#$ '"- 2$"("- &+-"- 7 '" !*'. L"- 8$*)"!&)( -$ +*+"%$*;")"- +( "7$ +'$*)"), 7" ?& %"2*( =$%"'+ ' -*-%" *(&('#*+ *(&('#*+ 7 '" !*'. E! $in" p#d1a a'+da a tata !a #ste#p##sis
L" =$"+*( ) '" "%$*" -" - $'"+*(" +( -& +(-&, - )+*$ ?& %*( ?& 4$ +( '" =$"+*( ) '- 8&--.
;.- E! $in" p#d1a a'+da a tata ' pe(eni e! a"n0
A (*4' ) '" !*' "7&)" " '" $#&'"+*( ) '"- #'@()&'"- -2@+"- !$4*(*() ' "+(. T"2*( T"2*( +&(%" +&(%" +( &(" *(%$4(+*( *(%$4(+*( ( '" -(%-*- )' +'@#( +'@#( 7 ) '"- !$%("-. !$%("-.
/
P$ !' +*$%- "(%*2*%*+-, '- %"%- !$-(%- ( "'*(%-, '" 2$", ' +"'+*, '" +"-(" 7 ' 8*$$ ) "'#&(- "'*(%- *!*)( -& "2-$+*(.
A(% '' - )*+&'%" -& =&(+*( !$ !': D(%$ ) '" !2'"+*( "-+&'*(" "7&)" "' +$$+% =&(+*("*(% ) '" !$-%"%". E- *!$%"(% ( '"- !$-("- ?& "%$"4*-"( +(-%"(%(% -*%&"+*(- ) -%$7" ?& )*-*(&7 -& =+% (+*4. A (*4' )' -*-%" 8!@%*+ %"2*( - *!$%"(%, 7" ?& =&(+*(" + !$%+%$. C +!((% ) '" (;*" -&!$K*))*-&%"-" !&) )+*$- ?& +&!' ' !"!' ) "(%*K*)"(%. A!iment#s a!t#s en $in"
A'*(%- $*+- ( ;*(+ Intea""i#nes de! $in" "#n #t#s medi"ament#s
S* -%@- +(-&*() ;*(+ +( %$- )*+"(%- ?& %(#"( &(" "'" *(%$"++*(, 7" ?& +*$%- )*+"(%- $)&+( -& +"+*" *!*)*() ?& ' ;*(+ ''#& " '" -"(#$. I(%$"+%" ) =$" !-*%*4" $"() '" "2-$+*( ) '" 4*%"*(" A. E' -(%*) )' #&-%, ) '" 4*-%" 7 )' '="% !&) -$ "(%(*) #$"+*"- " -% *($"'. A- + !&) *(%$-"$% '- "'*(%- $*+- ( +"'+*i +"'+* i S*( (+-*)") ) $+&$$*$ " &( -&!'(% ( "$"2 %"2'%"- !&)- ")?&*$*$ paa +e si(e e! $in" " !"$%*$ ) '" *(#-%" ) "$*-+-, -"$)*("-, +"$( ) "4-, -%$"-, 8#"), +"$( ) +$)$, 7" ) 8&4, +"$( ) !-+"), +$"'- *(%#$"'-, -", "'#"- 7 '4")&$" ) +$4;". ,in" en n+ti"i&n
E' Z*(+ - &( '(% ("%&$"' ?& - (+&(%$" ( %)"- '"- !'"(%"- 7 '- "(*"'-, - 8" )-+&2*$% ?& @- ) 300 (;*"- ( ' +&$! 8&"( $?&*$ ) ;*(+ !"$" -& +$$+% =&(+*("*(%, ?& 3.000 ) '"- 100.000 @- !$%("- ?& !"$%*+*!"( ( '" 4*)" 8&"(" +(%*(( ;*(+, 7 -"2- ?& &#" &( !"!' -(+*"' ( '" -"'&) ) (&-%$ $#"(*-. E' ;*(+ - &( *($"' *!$%"(% ?& - -(+*"' !"$" '" -(%-*- ) !$%("- 7 ?& "7&)" " $#&'"$ '" !$)&++*( ) +'&'"- ( ' -*-%" *(&('#*+ )' +&$!, /6
-(+*"' !"$" ' +$+**(%, '" =$"+*( )' ADN, - ' *($"' (+"$#") ) +(%$'"$ '"- (;*"- ?& "+%"( 7 $(&4"( '"- +'&'"- ) (&-%$ +&$!. S "'"+(")" !$*(+*!"'(% ( '- -+&'-, %"2*( ' (+(%$"- ( "'%"+(+(%$"+*(- ( '- #'2&'- $- 7 2'"(+- ) '" -"(#$, ( '" $%*(" )' , 8&--, !*', $*5(-, 8#") 7 !@(+$"-. •
L" )+*(+*" ) Z*(+ !$4+" !$2'"- ) -"'&) $+(+*)- +: R%$"- ( ' +$+**(% +$!$"'.
•
A'%$"+*(- ) '- 8&--.
•
A($K*".
•
A'%$"+*(- ( '" ")&$; -K&"' 7 '" +"!"+*)") $!$)&+%*4".
•
•
D!$-*( ) '" =&(+*( *(&( 7" ?& %)- '- %*!- ) +'&'"- )' -*-%" *(&( !$-(%"( &(" )*-*(&+*( ) -& =&(+*(+&"() '- (*4'- ) ;*(+ -%@( )*-*(&*)-. A-, '" =&(+*( ) '- (+*%- -%@ )"5")", ( '"- +'&'"- ("%&$"' *''$ '" +*%%K*+*)") -%@ )*-*(&*)", '- (&%$'- !$-(%"( &(" +"!"+*)") ="#+%*+" *(= *(=$* $*$ $ " '" ($ ($"' "',, ''- '*(= '*(=+ +*% *%- T ( -( -( +"!" +"!"+ +-- ) $"'* "'*;" ;"$$ -& =&(+ =&(+* *( ( +$$+%"(% +$$+%"(% 7 '- '*(=+*%- B -&=$( "!!%-*-. D$"%*%*-.
•
C#&$" (+%&$(".
•
D*"$$".
•
A'!+*". L" +"(%*)") )*"$*" $+()")" -%"$" =@+*'(% +&2*$%", - %@$"- &(" )*%" ?&*'*2$")" ) +"$(-, =$&%"- 7 4$)&$"-, +$"'- 7 "$$;. S*( 2"$#, ' !$)* "+%&"', 7 -#( -%&)*- $"'*;")-, - *(-&+*(% ( '" "7$" ) !$-("-, 7 '" $";( $")*+" ( (&-%$" (&4" =$" ) "'*(%"+*(.
EECTOS AMBIENTALES *EL ,INC
E' Z*(+ +&$$ ) =$" ("%&$"' ( ' "*$, "#&" 7 -&', !$ '"- +(+(%$"+*(-%@( "&(%"() !$ +"&-"- ( ("%&$"'-, )2*) " '" ")*+*( ) Z*(+ " %$"4- ) '"- "+%*4*)")- 8&"("-. L" "7$" )' Z*(+ - ")*+*(") )&$"(% "+%*4*)")*()&-%$*"'-, + - '" *($", '" +2&-%*( ) +"$2( 7 $-*)&- 7 ' !$+-") )' "+$. L" !$)&++*( &()*"' ) Z*(+ -%@ %)"4" +$+*(). E-% -*#(*+" 2@-*+"(% ?& @- 7 @- Z*(+ %$*(" ( ' "2*(%. E' "#&" - +(%"*(")" +( Z*(+, )2*) " '" !$-(+*" ) #$"()- +"(%*)")- ) Z*(+ ( '"- "#&"- $-*)&"'- ) !'"(%"- *()&-%$*"'-. L"- "#&"- $-*)&"'- ( -( )!&$" )!&$")")"- -"%*-= -"%*-="+% "+%$* $*" "(% (%.. U(" ) '"- +(-+ +(-+&( &(+*" +*"-- - ?& ?& '- $$- -%@( -%@( )!-* )!-*%"( %"() ) ="(# ="(# +(%" +(%"* *(") (") +( +( Z*(+ Z*(+ ( -&- $*''" $*''"-. -. E' ;*(+ ;*(+ !&) !&) %"2* %"2*( ( *(+$(%"$ *(+$(%"$ '" "+*); ) '"- "#&"-.
/<
A'#&(- !+- !&)( "+&&'"$ Z*(+ ( -&- +&$!-, +&"() 4*4( ( +&$-- ) "#&"- +(%"*(")"- +( Z*(+, +&"() ' Z*(+ (%$" ( '- +&$!- ) -%- !+-% - +"!"; ) 2*"#(*+"$- ( '" +")(" "'*(%"$*". G$"()- +"(%*)")- ) Z*(+ !&)( -$ (+(%$")"- ( '- -&'-. C&"() '- -&'-( #$"("- 7 -%@( +(%"*(")- +( Z*(+, '- "(*"'- "2-$2( +(+(%$"+*(?& -( )"5"- !"$" -& -"'&). E' Z*(+ -'&2' ( "#&" ?& -%@ '+"'*;") ( ' -&' !&) +(%"*("$ ' "#&" -&2%$$@(". E' Z*(+ ( -' !&) -$ &(" "(";" !"$" ' #"("), !$ %"2*( !"$" '"!'"(%"-. L"- !'"(%"- " (&) %*(( &(" %" ) Z*(+ ?& -&- -*-%"- ( !&) "("$, )2*) " '" "+&&'"+*( ) Z*(+ ( ' -&'. E( -&'- $*+- ( Z*(+ -' &( ($ '**%") ) !'"(%"- %*( '" +"!"+*)") ) -2$4*4*$. E-%" - '" $";( !$ '" +&@' ( 8"7 &+8" )*4$-*)") ) !'"(%"- +$+" ) ="+%$"- ) Z*(+. D2*) " ?& '=+%- )' Z*(+ -2$, '"- !'"(%"- - &(" "(";" -$" !"$" '" !$)&++*( ) '"#$"("-. A !-"$ ) -% -%*$+' ?& +(%*( ;*(+ - %)"4" "!'*+"). F*("'(%, ' Z*(+ !&) *(%$$&!*$ '" "+%*4*)") ( '- -&'-, +( *(&(+*"(#"%*4"- ( '" "+%*4*)") ) *+$$#"(*-- 7 '2$*+-. L" )-+!-*+*( ) '" "%$*" $#@(*+" !-*2'(% !-*2'(% -" @- '(%" )2*) " -%.
,in" e!ement# esen"ia! paa e! desa#!!# s#steni%!e
NATURAL
E' ;*(+ - &( +!((% ("%&$"' ) '" '*%-=$" 7 !"$% *(%#$"(% ) (&-%$ (%$(. E' ;*(+ -%@ !$-(% !$-(% ( $+"- 7 -&'-, ( ' "*$, ' "#&" 7 '" 2*-=$"
ESENCIAL PARA EL ME*IO AMBIENTE
/9
E' ;*(+ - &( '(% ("%&$"' 7 )-!5" &( !"!' -(+*"' ( '- !$+-2*'#*+- ) -$- 8&"(-, !'"(%"- 7 "(*"'-. *RA*ERO
U(" ) '"- +"$"+%$-%*+"- @- *!$%"(%- )' ;*(+ - -& +"!"+*)") !"$" !$%#$ "' "+$ =$(% " '" +$$-*(. L" 4*)" 7 '" $-*-%(+*" )' "+$ "&(%"( +(-*)$"2'(% +(-*)$"2'(% +&"() -%@ $+&2*$% ) ;*(+. N*(#( %$ "%$*"' !&) =$+$ "' "+$ &(" !$%++*( %"( +*(% 7 %"( $(%"2'.
RECICLABLE
E' ;*(+ !&) $+*+'"$- *((*%"(% -*( !$)$ !$!*)")- (* +"'*)"). A&(?& ' !$+(%" ) $+*+'") )' ;*(+ )!() !$*(+*!"'(% ) '" $+'++*( ) '!$)&+%- ?& ' +(%*((, ' >0 ) '- !$)&+%- $+'+%")$+'+%")- ) -% %*! - $+*+'"(.
ESENCIAL PARA LA SAL* HMANA
/>
E' ;*(+ - &( (&%$*(% -(+*"' !"$" '" -"'&) 7 %) -$ 8&"( (+-*%" -% '(% !"$" 4*4*$. L" "!$%"+*( ) &( (*4' ")+&") ) ;*(+ ( '" )*%" - &( '(% +'"4 ( '- -=&$;- !$ $)&+*$ '"- (=$)")- *(="(%*'-, $=$;"$ ' +$+**(% +$+**(% =-*+ 7 $)&+*$ '" $%"'*)") ( '- !"-- ( )-"$$''.
ESENCIAL ESENCI AL PARA LOS CL C LTIVOS
L" *(+$!$"+*( ) ;*(+ ( '- -&'- 7 +&'%*4- +(%$*2&*$" ) =$" -*#(*+"%*4" " "&(%"$ '" -#&$*)") "'*(%"$*" 7 " $"$ '" -"'&) )' -$ 8&"( ) &(" "($" --%(*2'. ENTE SOSTENIBLE *E ENERA
L- -*-%"- ) ($#" ?& &%*'*;"( ' ;*(+ + "%$*" 2"- =$+( ($4(%""-, (%$ ''"- &(" "'%" ($#" -!++", $+*+'"2*'*)") 7 -#&$*)"), ")@) &( +-% $)&+*) 7 +$ *-*(-.
0
N RECRSO SOSTENIBLE
E' ;*(+, +( -&- *!$%"(%-*- "%$*2&%- )&$"2*'*)"), $+*+'"2*'*)") $+*+'"2*'*)") 7 (+-*)") !"$" '" 4*)" - !-*+*(" + &(" 2&(" "'%$("%*4" !"$" &(" -+*)") --%(*2'.
ACTIVI*A*ES PARA N *ESARROLLO IN*STRIAL SOSTENIBLE
E4"'&"+*( ) '" --%(*2*'*)") )' ;*(+ 7 ) '- !$)&+%- ) ;*(+ )*"(% &(" -'*)" *(=$"+*( +*(%+". E' ;*(+ - &( %"' *()&-%$*"' ' +&@' -& ($ "%*+ - ' 30, ?& - +"$"+%$*;" !$ %($ &( +'$ #$*- ";&'"). S %$"%" )' "+at# meta! m/s "#mn en +s#, )%$@- ) 8*$$, "'&*(* 7 +2$ ( %$*(- ) !$)&++*( "(&"'.
Pin"ipa!es p#d+"t#es de $in" E! minea! de $in" es +na "#mm#dit' a%+ndante pe# de di1"i! eta""i&n 7 - !&) (+(%$"$ ( @- ) +*(+&(%" !"-- + P$, A&-%$"'*", C"(")@ E-!"5", ?& -( '- !$*(+*!"'- !"-- K!$%")$-.
C8*(" - ?&*( )*(" '" $("+*( ) ;*(+, !$ !', ( 01 - (+"$# ) $("$ "'$))$ )' 24F de !a p#d+""i&n m+ndia!. E' ;*(+ %*( 4"$*- -&-%*%&%- + ' "'&*(*, ' "+$ 7 '- !'@-%*+- -&-%*%&%!"$" ' "+$ #"'4"(*;"). #"'4"(*;"). E' $+&2$**(% $+&2$**(% ) "'"+*( ) !'@-%*+ ) $4-%**(%, $4-%**(%, '" !*(%&$", ' +")* 7 "'&*(* %"2*( !&) $!'";"$ "' ;*(+ "' &%*'*;"$- + !$%++*( +(%$" '" +$$-*(. A )*=$(+*" )' (?&' 7 ' +2$, '" !$!$+*( ) '" !$)&++*( !$)&++*( ) ;*(+ ( "(- ) '"- !$-"- *($"- - ($ "' 0. empesas mineas mineas ?& - ))*+ E-%" E-%"-- -( -( "'#& "'#&(" ("-- ) '"'"- !$*( !$*(+* +*!" !"' '-- empesas )*+"( "( " '" K%$"++*( ) ;*(+:
1
PERU PAIS *EL ,INC
P$ - ' $#"' ) '- A()-. E( '"- (%$"5"- ) -%" ("+*( ) '- A()+(%$"'- ) S&)A$*+", - (+&(%$" &(" ) '"- "7$- $-$4"*($"- )' !'"(%". E( ' -*#' A.C. '- "(%*#&- !$&"(- 7" )-"$$''"2"( )-"$$''"2"( '" *($" 7 '" %"'&$#*" ( =$" -$!$()(%. D-) ' -*#' VI, '- &$!- ( !&)*$( (- ?& "+&5"$ '" =$"- V"' V"' &( P$, *(-!*$")- ( -% !"- ) $*?&;"- ="2&'-"-. L" !$)&++*( !$&"(" )' ;*(+ )"%" ) '- *-- $#(- !$8*-!@(*+- ( ?& (&-%$"- +&'%&$")*("$( '" !'"%", ' $ 7 ' +2$, +(%*(&"() -& )-"$$'' %"2*( )&$"(% '" C'(*". H*-%$*" 7 +"!"+*)") %+('#*+" -( !&- '" 2"- 7 ' --%( ) '" *()&-%$*" ) %$"(-=$"+*( )' $in" ( ' P$: "%$*" !$*" ) !%*" +"'*)"), )*-!(*2' '+"'(%, !$4(*(% !$4(*(% ) '" -#&()" *()&-%$*" ) K!$%"+*( ) $in" ( ' &(), ( &( !"- $*+ ( $+&$-- ($#%*+-.
a"imient#s a"imient#s mine#s
L- !$*(+*!"'- 7"+**(%- *($- )' !"- - (+&(%$"( ( '- A()-, "&(?& K*-%( "'#&(- %$- +(%$- *!$%"(%- ( '" +-%" 7 )!-*%- ) #"- ("%&$"' 7 !%$' ( ' @$" "";(*+" 7 ( ' ;+"' +(%*((%"'. L- !$*(+*!"'- 7"+**(%) +2$ -( T?&!"'", ( T"+(", Q&''"4+ 7 C&"(, ( M?&#&", C$$ V$), ( A$?&*!", T$+8, ( J&((, M*+8*?&*''"7 7 '" G$"(", ( C"""$+", T*(%"7", ( ' C&-+ 7 A(%"*(", ( f(+"-8, (%$ %$-. E(%$ '- 7"+**(%- ) 8*$$ %(" T"2 G$"(), ( P*&$", 7 M"$+(", ( I+". E( ' +"- )' $, '- 7"+**(%!$*( !$*(+* +*!" !"' '-- -( -( Y"("+ "("++ +8" 8" '" '" Q&*( Q&*(&" &" 7 '" G$"( G$"(" ",, ( C"" C""" "$+ $+", ", S' S'( (,, ( A!&$"+ 7 T"2 G$"(), ( P*&$". L- 7"+**(%- ) !'"%" ?& @- )-%"+"( -( C"7''" 7 O$+!"!", ( A$?&*!", S"( J&"( ) L&+"("-, ( A7"+&+8, "- + '- &2*+")- ( ' @$" ) C$$ ) P"-+. L"- "7$- +(+(%$"+*(- ) ;*(+ 7 !' - (+&(%$"( ( '- )!"$%"(%) P"-+ "'$))$ ) C$$ ) P"-+, L*" -!+*"'(% ( '"- !"$%- "'%"- 7 J&(( "'$))$ "'$))$ )' +(%$ +(%$ *($ ) L" O$7", ( 4%"4%"- )*-*(")"-. L" *($" V'+"(, &(" ) '"- "7$- !$)&+%$"- ) ;*(+ ( ' !"-, "$ ?& -!$" '4"$ -& !$)&++*( " 900,000 %('")"- ) +(+(%$")- ) ;*(+ ( %$"5-, )-) '"- "+%&"'- 6>0,000 %('")"-. 3
E' #$(% #($"' ) V'+"(, V'+"(, J&"( J- H$$$", "#$# ?& '" !$)&++*( ) !'"%" - *(+$(%"$@ " 30 *''(- ) (;"- ( %$- " +&"%$ "5- )-) '- "+%&"'- 3 *''(- ) (;"-. jA+%&"'(% !$)&+*- 6>0,000 %('")"- ) +(+(%$")- ) ;*(+ 7 -!$"+$+ +$+$$ ( "(&"' "(&"' )&$"( )&$"(% % %$%$- "5"5- !"$" !"$" "'+"( "'+"(;"$ ;"$ '"- 900,00 900,000 0 %('" %('")")"- ) +(+(%$")-k, )* H$$$" )&$"(% '" +(4(+*( *($" P$&*( ( A$?&*!". V'+"( !$" ( '" $#*( "()*(" ) P"-+, +(-*#(" '" "#(+*" R&%$-. P$ - ' -#&() !$)&+%$ &()*"' ) ;*(+ 7 ' !$*$ ) !'"%" 7 %*( " '" *($" + &( ) '- %$- ) -& +(". L" *($" V'+"(, &(" ) '"- "7$- !$)&+%$"- ) ;*(+ ( ' !"-, "$ ?& -!$" '4"$ -& !$)&++*( " 900,000 %('")"- ) +(+(%$")- ) ;*(+ ( %$"5-, )-) '"- "+%&"'- 6>0,000 %('")"-. E' #$(% #($"' ) V'+"(, V'+"(, J&"( J- H$$$", "#$# ?& '" !$)&++*( ) !'"%" - *(+$(%"$@ " 30 *''(- ) (;"- ( %$- " +&"%$ "5- )-) '- "+%&"'- 3 *''(- ) (;"-. jA+%&"'(% !$)&+*- 6>0,000 %('")"- ) +(+(%$")- ) ;*(+ 7 -!$"+$+ +$+$$ ( "(&"' "(&"' )&$"( )&$"(% % %$%$- "5"5- !"$" !"$" "'+"( "'+"(;"$ ;"$ '"- 900,00 900,000 0 %('" %('")")"- ) +(+(%$")-k, )* H$$$" )&$"(% '" +(4(+*( *($" P$&*( ( A$?&*!". V'+"( !$" ( '" $#*( "()*(" ) P"-+, +(-*#(" '" "#(+*" R&%$-. P$ - ' -#&() !$)&+%$ &()*"' ) ;*(+ 7 ' !$*$ ) !'"%" 7 %*( " '" *($" + &( ) '- %$- ) -& +(".
PRO*CTOS HECHOS EN EL PER
,INC LAMINA*O
D-) 1>>, IEQSA K!$%" $#&'"$(% $#&'"$(% %#%inas, !/minas 7 %*$") $in" titani# !aminad#. M@- ) )- )+("- ) ="2$*+"(%- ) +"("'%"-, %&2) )-"#, +)- 7 "++-$*- !"$" %+8- ( A'"(*", F$"(+*" 7 %$- 1 !"-) E&$!", 7" -( - ( (&-%$- +'*(%- $#&'"$-.
/
N&-%$ $in"%*%"(* !aminad# - ="2$*+" 2" '"- -!+*+"+*(- ) '" ($" &$!" EN >99 A'"(*" DIN 1<<<0, F$"(+*": NFA 101, 01 7 11. E%"2*( "!% !"$" '" ="2$*+"+*( ) %&2- 7 %$- '(%- !$ -*-%" ) -')")&$" ) !&(% TIG. A)@- ="2$*+"- +"'*)")- -!+*"'- !"$" $("(%) ;*(+, 2&%*) 7 2&%*) !$=&().
OWI*O *E ,INC
A %$"4- )' %) =$"(+- ) $)&++*( *()*$+%" 7 &%*'*;"() (*+"(% (*+"(% ;*(+ S!+*"' H*#8 G$") ) '"- $($"- !$&"("- !$)&+*!$)&+*- Oid# de ,in" %*!*+") + Se!!# de O#, +( &(" !&$;" %!*+" )' >>.>. E-%"- !"$%*+&'"$( !"$%*+&'"$(% % $#&''-- ) '" +"'*)") ) (&-%$ !$)&+%: !$ -& "'%" !&$;", %""5 ) !"$%+&'", @$" -&!$+*"' 7 )@- +"$"+%$-%*+"-, -%@ +(-*)$") (%$ '- $- K*)) ;*(+ +'"- ="$"+&%*+" ="$"+&%*+" )*-!(*2'- ( ' $+") &()*"'. L *(4*%"- " $4*-"$ '" H" T+(*+" ")&(%" 7 "- +(-%"%"$ '"- +"$"+%$-%*+"- &7 -!+*"'- ) (&-%$ OK*) ) Z*(+ S'' ) O$.
XNO*OS PARA ALVANOPLASTA
L"- 2()")- )' ;*(+ '+%$'%*+ SHG, >>.>> ) !&$;" (*", !$)&+*) !$ '"- $($"- !$&"("-, ' 8"+( '" "%$*" !$*" *)"' !"$" '" !$)&++*( ) @()- ) ;*(+ !"$" #"'4"(!'"-%". C'*(%- ) D*(""$+", D*(""$+", S&+*", F*('"()*", P$%&#"', S&*;", P"*-- B"-, A&-%$*", A'"(*", R!. C8+", E-!"5", E-%")- U(*)-, F$"(+*", I%"'*" 7 V(;&'" 7" +(+( '"4(%""- ) '- @()- ) ;*(+ ?& IEQSA !$)&+ !"$" -%" "!'*+"+*(. S" ( =$" ) 2'"- ) ;*(+ )*@%$- 0 7 /0, )*"- 2'"- ) ;*(+, 8K@#(- ) ;*(+ !'"+"- ) ;*(+, -%- !$)&+%- -%@( )*-!(*2'!"$" '- $+")- )' &(). S* %*( (+-*)")- ) @()- ) ;*(+ ( %$- =$"%-, ( )&) ( +(-&'%"$(-.
PRO*CTOS PARA PILAS ELECTRICAS
I()&-%$*"- E'+%$?&*+"E'+%$?&*+"- !$)&+ %"2*( )*4$-- !$)&+%- ) $in" !"$" !*'"- '+%$*+"-. Q&*;@- ' !$)&+% @- +(+*) ( ' &() (%$ '- ?& ="2$*+" IESA -"( '- *is"#s de ,in" %"2*( +(+*)- + "a!#tas, te#s pasti!!as de $in" !"$" '" K%$&-*( ) 4"-- !"$" !*'"- -+"-. E-% !$)&+% 7" - K!$%" $#&'"$(% " !"--, ( %)- '+(%*((%-. IESA ="2$*+" -%- )*-+- ( 2"- " '"- "'"+*(-, )*(-*(- 7 ($"- ) )&$;" )")"- !$ +")" +'*(%, )*-!(*() ) %)- '- %*!- ) )*-+- )-) ' R 8"-%" ' R03, $)()- & 8K"#("'-, -*( '&2$*+"+*( !$'&2$*+")-, ( "'"+*(- +( -*( C")*. IESA %"2*( !$)&+ $in" !aminad# -!+*"' !"$" &- '+%$?&*+, &%*'*;") $#&'"$(% $#&'"$(% !$ ="2$*+"(%- ) 2"%$"- ( C8*(", E-'4(*", F$"(+*", P'(*", 7 T&(*-*". T&(*-*".
ALEACIONES *E ,INC ,AMAC OTROS
IEQSA %*( "+&&'")"- @- ) +&"%$ )+")"- ) K!$*(+*" ( '" '"2$"+*( ) "'"+*(- ) ;*(+ !"$" '- @- )*4$-- &-- 7 "!'*+"+*(-. P"$" '- &-&"$*- ) ,ama" ,amaY , , !$ !', -%"- -&*(*-%$"() &(" #"" +!'%" ) -%"- "'"+*(-, -#( -%"- - (+&(%$"( %*!*+")"- ( '"- ($"- %+(*+"- EN1<
<
CONCLSIONES E' ;*(+ - &( %"' %"',, " 4+ 4+-- +'"+'"-* *+" +") ) + + %" %"'' ) %$"( %$"(-* -*+* +*( ( "&(? "&(?& & -%$*+%"(% ( ' -" E- ' 3W '(% @- "2&()"(% ( '" T*$$" 7 &(" ) -&- "!'*+"+*(- @*!$%"(%- - ' #"'4"(*;") )' "+$. E- &( %"' ) +'$ 2'"(+ ";&'") ?& "$) ( "*$ +( ''"" 4$) ";&'")". E' "*$ "*$ -+ -+ ( ' "%"+" !$ ( !$-(+*" ) 8&)") 8&)") - - =$" &(" +"!" -&!$+*"' ) K*) +"$2("% 2@-*+ ?& "-'" "' %"' 7 ' !$%# ) '" +$$-*(. E' %"' - &-" !$*(+*!"'(% + +"!" !$%+%$" galvanizador !"$" !"$" ' 8*$$ 7 ' "+$, 7 + +!((% ) )*-%*(%"- "'"+*("'"+*(-,, -!+*"'(% )' '"%(. T"2*( T"2*( - &%*'*;" ( '"- !'"+"- ) '"- !*'"- bater"as '+%$*+"- -+"-, 7 ( '"=&()*+*(- " %$?&'. E' K*) ) ;*(+, +(+*) + zinc blanco, - &-" + !*#(% ( !*(%&$". T"2*( - &%*'*;" + $''(")$ ( ''"(%"- ) #" 7 + !")" "(%*-!%*+" ( )*+*(". E' +'$&$ ) ;*(+ - &-" !"$" !$-$4"$ '" ")$" 7 + &*) -')")$. E' -&'=&$ ) ;*(+ - %*' %*' ( "!' "!'*+" *+"+*( +*(- $'"+ '"+* *(" (")" )"-- +( '" electrolum electroluminisc iniscencia encia,, la otoconductividad, la semiconductividad 7 %$- &-- '+%$(*+- - &%*'*;" ( '%&2- ) '"- !"(%"''"- ) %'4*-*( 7 ( '- $+&2$**(%$+&2$**(%- &$-+(%-. E' ;*(+ -%@ !$-(% ) =$" ("%&$"' ( '"- $+"-, ' -&', ' "#&" 7 ' "*$, 7 -(+*"' !"$" '" -"'&) 7 ' 2*(-%"$ %"(% )' -$ 8&"( + ) "(*"'- 7 +&'%*4-. E' $()**(% 7 '" +"'*)") ) '- +&'%*4- ($"'(% - 4( $)&+*)$)&+*)+&"() 8"7 &( -&*(*-%$ ) ;*(+ *(")+&"). P$ %$ '"), '" )+*(+*" ) ;*(+ ( '" )*%" - &( #$"4 !$2'" ?& "=+%" " *''(- ) !$-("- ( %) ' &(). EK*-% &(" #$"( 4"$*)") ) =$"- ) ;*(+ )*-!(*2'- ( ' $+"), "'#&("- -( $- ?& %$"-. S& +&$! ( "2-$2 =@+*'(% ' ;*(+, " (- ?& -% &(*) " %$" -&-%"(+*". L" ?&'"+*( - &( !$+- ?& "'#&("- 4+- - &%*'*;" !"$" &(*$ ' ;*(+ " %$"- -&-%"(+*"- +( ' ( ) 8"+$' @- "2-$2*2' 7 2*)*-!(*2'. E( '" ?&'"+* ?&'"+*(, (, '"- '+&'" '+&'"-- $#@(*+" $#@(*+"-- -( +"$#")"+"$#")"- '+%$*+" '+%$*+"(% (%, , ' ?& !$*% !$*% "%$"$ ' ;*(+. U(" ) '"- 4(%""- ?& %*(( '"- =$"- ?&'")"- - ?& ( 2%()$@ "(%"#(*- +( ' +"'+*, ' +&"' !&) -$ &( !$2'" ) '"- -"'- ) ;*(+, + ' -&'="% ) ;*(+. L"- "7$- +(+(%$"+*(- ) ;*(+ 7 !' - (+&(%$"( ( '- )!"$%"(%) P"-+ "'$))$ ) C$$ ) P"-+, L*" -!+*"'(% -!+*"'(% ( '"- !"$%- "'%"- 7 J&(( "'$))$ "'$))$ )' +(%$ +(%$ *($ ) L" O$7", ( 4%"4%"- )*-*(")"E' ;*(+ - &( '(% 2@-*+ ( '" (&%$*+*( ?& &+8"- 4+- - '4*)") 7 ?& !&) =$"$ !"$% ) -& "$-("' !"$" +2"%*$ '" #$*!. E- &( -#&$ ) 2" +-% ?& !&) )%($ '- 4*$&- ?& -%@( ( ' +"*(. A)@- ) "-#&$"$- ) 2%($ '"- +"(%*)")- ")+&")"- ) ;*(+, ( )2 '4*)"$ ' *!$%"(% ?& -( -&(*4'- ) 4*%"*(" D !"$" "(%($- -"( ( -% *(4*$(. 9
ENTES REERENCIALES
.!)4 .!) 4.+ .+'K 'K*+ *+&- &-* *($" ($"''-$in" .8% *(=$"-%$&+%&$"!$&"(".2'#-!%.+...'a"imient #)!'7$in") .";-".- n ... n N&-%$- P$)&+%- n T) -2$ ' ;*(+ 8%%!-: 8%% !-:-. -.** **!) !)*". *".$#* $#**C* *C*(+ (+ '(%-.$#.-$in" ."*'K"*'.++&$-$+*+'") !'4-...$in"...$in" +s# *()&-%$*"
>
60
