Zimermann (hidrologia)

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

&DStWXOR, &,&/2+,'52/Ï*,&2(1/$1$785$/(=$%$/$1&(+,'52/Ï*,&2 (ULN'=LPPHUPDQQ , ,1752'8&&,Ï1 (O DJXD HV OD VXVWDQFLD PDV DEXQGDQWH HQ OD 7LHUUD HV HO SULQFLSDO FRQVWLWX\HQWH GH WRGRVORVVHUHVYLYRV\HVXQDIXHU]DLPSRUWDQWHTXHFRQVWDQWHPHQWHHVWDFDPELDQGRHQ ODVXSHUILFLHWHUUHVWUH7DPELpQHVXQIDFWRUFODYHHQODFOLPDWL]DFLyQGHQXHVWURSODQHWD SDUD OD H[LVWHQFLD KXPDQD \ HQ OD LQIOXHQFLD HQ HO SURJUHVR GH OD FLYLOL]DFLyQ /D KLGURORJtD TXH FXEUH WRGDV ODV IDVHV GHO DJXD HQ OD 7LHUUD HV XQD PDWHULD GH JUDQ LPSRUWDQFLDSDUDHOVHUKXPDQR\VXDPELHQWH$SOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHODKLGURORJtDVH HQFXHQWUDQ HQ ODERUHV WDOHV FRPR GLVHxR \ RSHUDFLyQ GH HVWUXFWXUDV KLGUiXOLFDV DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV LUULJDFLyQ GUHQDMHJHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFDFRQWUROGHLQXQGDFLRQHVGUHQDMHHURVLyQ\FRQWUROGH VHGLPHQWRVFRQWUROGHVDOLQLGDGGLVPLQXFLyQGHFRQWDPLQDFLyQXVRUHFUHDWLYRGHODJXD \SURWHFFLyQGHODYLGDWHUUHVWUH\HODFWXDOSDSHOGHODKLGURORJtDDSOLFDGDHVD\XGDUD DQDOL]DU ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ pVWDV ODERUHV \ SURYHHU XQD JXtD SDUD HO SODQHDPLHQWR\HOPDQHMRGHORVUHFXUVRVKLGUiXOLFRV /DV FLHQFLDV KtGULFDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV DJXDV GH OD 7LHUUD VX GLVWULEXFLyQ \ FLUFXODFLyQVXVSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVVXLQWHUDFFLyQFRQHODPELHQWH\FRQORV VHUHVYLYRV\HQSDUWLFXODUFRQORVVHUHVKXPDQRV3XHGHFRQVLGHUDUVHTXHODKLGURORJtD DEDUFDWRGDVODVFLHQFL DVKtGULFDV(Q XQDIRUPDPiVHVWULFW DSXHGH GHILQLUVH FRPR HO HVWXGLR GHO FLFOR KLGUROyJLFR HV GHFLU OD FLUFXODFLyQ LQLQWHUUXPSLGD GHO DJXD HQWUH OD 7LHUUD \ OD DWPyVIHUD (O FRQRFLPLHQWR KLGUROyJLFR VH DSOLFD DO XVR \ FRQWURO GH ORV UHFXUVRVKLGUiXOLFRVHQORVFRQWLQHQWHVGHOSODQHWDODVDJXDVRFHiQLFDVVRQGHOGRPLQLR GHODLQJHQLHUtDRFHiQLFD\GHODVFLHQFLDVPDULQDV /RVFDPELRVHQODGLVWUL EXFLyQODFLUFXODFLyQRODWHPSHUDW XUDGHODVDJXDVHQOD7LHUUD SXHGHQ WHQHU HIHFWRV GH ODUJR DOFDQFH ODV JODFLDFLRQHV SRU HMHPSOR IXHURQ XQD PDQLIHVWDFLyQ GH WDOHV HIHFWRV /DV DFWLYLGDGHV KXPDQDV SXHGHQ FDXVDU DOJXQRV FDPELRV /RVVHUHVKXPDQ RVDUDQHOVXHORLUULJDQ  FXOWLYRVIHUWLOL]DQWLHUUDV GHIRUHVWDQ ERVTXHV ERPEHDQDJXDVVXEWH UUiQHDVFRQVWUX\HQ SUHVDVDUURMDQ GHVHFKRV HQUtRV \ ODJRV \ KDFHQ PXFKDV RWUDV FRVDV FRQVWUXFWLYDV R GHVWUXFWLYDV TXH DIHFWDQ OD FLUFXODFLyQ\ODFDOLGDGGHODJXDHQODQDWXUDOH]D

, &,&/2+,'52/Ï*,&2 (Q OD 7LHUUD HODJXDH[LVW H HQ XQ HVSDFLR OODPDGR KLGURVIHUDTXH VHH[WLH QGH GHVGH XQRV TXLQFH NLOyPHWURV DUULED HQ OD DWPyVIHUD KDVWD XQ NLOyPHWUR SRU GHEDMR GH OD OLWRVIHUDR FRUWH]DWHUUHVWUH(ODJXDFLUFXO DHQ ODKLGURVIHUDD WUDYpVGH XQODEHULQWRGH FDPLQRVTXHFRQVWLWX\HQHOFLFORKLGUROyJLFR (OFLFORKLGUROyJLFRHVHOIRFRFHQWUDOGHODKLGURORJtD(OFLFORQRWLHQHSULQFLSLRQLILQ\ VXVGLYHUVRVSURFHVRVRFXUUHQHQIRUPDFRQWLQXD(ODJXDVHHYDSRUDGHVGHORVRFpDQRV \GHVGHODVXSHU ILFLHWHUUHVWUH SDUD YROYHUVHSDUWHGH ODDWPyVIHUDHOYDSRUGHDJXDVH

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

WUDQVSRUWD \ VH HOHYD HQ OD DWPyVIHUD KDVWD TXH VH FRQGHQVD \ SUHFLSLWD VREUH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH R ORV RFpDQRV HO DJXD SUHFLSLWDGD SXHGH VHU LQWHUFHSWDGD SRU OD YHJHWDFLyQFRQYHUWLUVHHQIOXMRVXSHUILFLDOVREUHHOVXHORLQILOWUDUVHHQpOFRUUHUDWUDYpV GHOVXHORFRPRIOXMR VXEVXSHUILFLDO\ GHVFDUJDUHQ ORVUtRVFRPRHVFRU UHQWtDVXSHUILFLDO /DPD\RUSDUWHGHODJXDLQWHUFHSWDGD\GHHVFRUUHQWtDVXSHUILFLDOUHJUHVDDODDWPyVIHUD PHGLDQWHODHYDSRUDFLyQ(ODJXDLQILOWUDGDSXHGH SHUFRODUSURIXQGDPHQWHSDUDUHFDUJDU HO DJXD VXEWHUUiQHD GH GRQGH HPHUJH HQ PDQDQWLDOHV R VH GHVOL]D KDFLD UtRV SDUD IRUPDU OD HVFRUUHQWtD VXSHUILFLDO \ ILQDOPHQWH IOX\H KDFLD HO PDU R VH HYDSRUD HQ OD DWPyVIHUDDPHGLGDTXHHOFLFORKLGUROyJLFRFRQWLQ~D (OFiOFXORGHODFDQWLGDGWRWDOGHDJXDHQOD7LHUUD\HQORVQXPHURVRVSURFHVRVGHOFLFOR KLGUROyJLFRKDVLGRWHPDGHH[SORUDFLyQFLHQWtILFDGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,; 6LQHPEDUJROD LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYDHV HVFDVDSDUWLFXODUPHQWHHQ ORVRFpDQRV OR FXDO VLJQLILFD TXH ODV FDQWLGDGHV GH DJXD HQ YDULRV FRPSRQHQWHV GHO FLFOR KLGUROyJLFR JOREDO WRGDYtD QR VH FRQRFHQ HQ IRUPD SUHFLVD (Q OD 7DEOD O VH HQFXHQWUDQ ODV FDQWLGDGHVHVWLPDGDVGHDJXDHQ ODVGLIHUHQWHVIRUPDVTXH  H[LVWHQHQ OD7LHUUD &HUFD GHO   GHO DJXD GHO SODQHWD VH HQFXHQWUD HQORV RFpDQRV 6L OD 7LHUUD IXHUD XQD HVIHUD XQLIRUPH HVWD FDQWLGDG VHULD VXILFLHQWH SDUD FXEULUOD KDVWD XQD SURIXQGLGDG FHUFDQD D  NP 'HO UHVWR HO  VH HQFXHQWUD HQ ORV KLHORV SRODUHV HO  HQ PDQDQWLDOHV VXEWHUUiQHRV \ VRODPHQWH HO  HQ WRV VLVWHPDV GH DJXD VXSHUILFLDO \ DWPRVIpULFD(OVLVWHPDGHDJXDDWPRVIpULFDTXHHVODIXHU]DPRWUL]GHODKLGURORJtDGHO  DJXDVXSHUILFLDOWLHQHVRODPHQWHNP GHDJXDHVGHFLUPHQRVGHXQDSDUWHHQ GHWRGDHODJXDGHOD7LHUUD &HUFDGHGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODJXDGXOFHGHOD7LHUUDVRQKLHORSRODU\ODPD\RUtDGHO DJXDUHVWDQWHHVDJXDVXEWHUUiQHDTXHYDGHVGHKDVWDPGHSURIXQGLGDG/D PD\RUSDUWHGHODJXDVXEWHUUiQHDSRUGHEDMRGHHVWDSURIXQGLGDGHVVDOLQD6RODPHQWH HO  GHO DJXD GXOFHHVWD HQ ORV UtRV (O DJXD ELROyJLFD ILMDGD HQ ORV WHMLGRV GH SODQWDV\DQLPDOHVUHSUHVHQWDFHUFDGHOGHWRGDHODJXDGXOFHHTXLYDOHQWHDOD PLWDGGHOYROXPHQFRQWHQLGRHQORVUtRV $SHVD U GHTXH HO FRQWHQLGR GHDJXD HQ ORV VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV \ DWPRVIpULFRV HV UHODWLYDPHQWH SHTXHxR LQPHQVDV FDQWLGDGHV GH DJXD SDVDQ DQXDOPHQWH D WUDYpV GH HOORV(QOD7DEOD,VHPXHVWUDHOEDODQFHDQXDOJOREDOGHDJXD/DHYDSRUDFLyQGHVGH ORVRFpDQRVFRQVWLWX\HFHUFDGHOGHOD KXPHGDGDWPRVIpULFD(ODQiOLVLVGHOIOXMR\ DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDHQHOEDODQFHJOREDOGHDJXDGDXQDYLVLyQGHODGLQiPLFDGHO FLFORKLGUROyJLFR (OWLHPSRGH UHVLGHQFLD 7 HV HO WLHPSRSURPHGLR TXHQHFHVLWD XQDPROpFXOD GH DJXD SDUD SDVDU D WUDYpV GH XQ VXEVLVWHPD GHO FLFOR KLGUROyJLFR 6H FDOFXOD GLYLGLHQGR HO YROXPHQGHDJXD9HQDOPDFHQDPLHQWRSRUODWDVDGHIOXMRFDXGDO4794 

$PDQHUDGHHMHPSORHOYROXPHQGHODKXPHGDGDWPRVIpULFD7DEOD,HVNP  /DWDVDGH IOXMR GHKXPHGDGGHVGHOD DWPyVIHUDFRPRSUHFLS LWDFLyQ7DEOD, HV         NP DxR OXHJR HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD SURPHGLR SDUD OD KXPHGDGHQODDWPyVIHUDHV7DxRVGtDV(VWHWLHPSR WDQ FRUWR GH UHVLGHQFLDGH ODKXPH GDGHQ ODDWPy VIHUDHV XQD GHODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHVHOFOLPDQRSXHGHSURQR VWLFDUVHHQIRUPDSUHFL VDPDVDOOiGHXQRVSRFRVGtDV /RVWLHPSRVGH UHVLGHQFLDSDUD RWURV FRPSRQHQWHVGHO FLFORKLGUROyJLFR VHFDOFXODQ HQ IRUPD VLPLODU (VWRV YDORUHV VRQ FDQWLGDGHV SURPHGLRV TXH SXHGHQ WHQHU YDULDFLRQHV HVSDFLDOHVFRQVLGHUDEOHV

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

7DEOD,&DQWLGDGHVHVWLPDGDVGHDJXDHQHOPXQGRH[WUDtGRGH &KRZ0DLGPHQW\ 0D\V ,WHP 2FpDQRV $JXD6XEWHUUiQHD 'XOFH 6DODGD +XPHGDGGHOVXHOR +LHORSRODU +LHORQRSRODU\QLHYH /DJRV 'XOFHV 6DOLQRV 3DQWDQRV 5tRV $JXDELROyJLFD $JXDDWPRVIpULFD $JXDWRWDO $JXDGXOFH

$UHD    NP  

9ROXPHQ  NP  

3RUFHQWDMHGHO DJXDWRWDO

    

    

    

       

       

       

3RUFHQWDMHGHDJXDGXOFH

          

7DEOD, %DODQFHDQXDOGHDJXDJOREDOH[WUDtGRGH &KRZ0DLGPHQW\0D\V 

$UHDNP  3UHFLSLWDFLyQ (YDSRUDFLyQ (VFRUUHQWtDKDFLDORVRFpDQRV 5tRV $JXDVXEWHUUiQHD (VFRUUHQWtDWRWDO



.P DxR 0PDxR  .P DxR 0PDxR .P



2FpDQR     

7LHUUD     

DxR



.P DxR .P DxR PPDxR

  



$SHVDUGHTXHHOFRQFHSWRGHFLFORKLGUROyJLFRHVVLPSOHHOIHQyPHQRHVHQRUPHPHQWH FRPSOHMR H LQWULQFDGR(VWHQR HVVRODPHQWHXQ FLFOR JUDQGHVLQRTXH HVWDFRPSXHVWR GHPXFKRVFLFORV LQWHUUHODFLRQDGRVGH H[WHQVLyQFRQWLQHQWDOUHJLRQDO\ORFDO$XQTXHHO YROXPHQWRWDOGHDJXDHQHOFLFORKLGUROyJLFRJOREDOSHUPDQHFHHVHQFLDOPHQWHFRQVWDQWH ODGLVWULEXFLyQ GH HVWD DJXD HVWDFDPELDQGR FRQWLQXDPHQWH HQFRQWLQHQWHVUHJLRQHV \ FXHQFDVORFDOHVGHGUHQDMH /D+LGURORJtDGHXQDUHJLyQHVWiGHWHUPLQDGDSRUVXVSDWURQHVGHFOLPDFRQMXQWDPHQWH FRQ OD WRSRJUDItD OD JHRORJtD \ OD YHJHWDFLyQ 7DPELpQ D PHGLGD TXH OD FLYLOL]DFLyQ SURJUHVDODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVLQYDGHQJUDGXDOPHQWHHOPHGLRDPELHQWHQDWXUDOGHO DJXDDOWHUDQGRHOHTXLOLEULRGLQiPLFRGHOFLFORKLGUROyJLFRHLQLFLDQGRQXHYRVSURFHVRV\ HYHQWRV 3RUHMHPSORKD\WHRUtDVTXH  DILUPDQTXHGHELGRD ODTXHPD GHFRPEXVWLEOHV IyVLOHVODFDQWLG DGGH GLy[LGRGH FDUERQRHQOD DWPyVIHUD VHHVWDLQFUHPH QWDQGR(VWR SXHGH OOHYDU DO FDOHQWDPLHQWR GH OD 7LHUUD \ WHQHU HIHFWRV GH ODUJR DOFDQFH VREUH OD KLGURORJtDJOREDO

, /$+,'52/2*Ë$&203$5$'$&202(1)248(0(72'2/Ï*,&2 (O FRQFHSWR KLGURORJtD FRPSDUDGD IXH DFXxDGR SDUD HVWXGLDU HO FDUiFWHU GH ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV LQIOXHQFLDGRV SRU HO FOLPD DVt FRPR SRU OD QDWXUDOH]D GH OD VXSHUILFLH\VXEVXSHUILFLHGHOVXHOR)DONHQPDUN\&KDSPDQ(OpQIDVLVVHFRORFD

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

HQODFRPSUHQVLyQGHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHODKLGURORJtD\HOHFRVLVWHPDGHWHUPLQDQGR SRUWDQWRODVSRVLELOLGDGHVGHWUDQVIHULUODVSUHGLFFLRQHVKLGUROyJLFDVGHXQD]RQDDRWUD /D GLVWULEXFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO EDODQFH KtGULFR GH XQD ]RQD GHSHQGH JHQHUDOPHQWHGH VX WDPDxR3RU HMHPSOROD HVFRUUHQWtD SRU XQLGDG VXSHUILFLDO HQ XQD ]RQD K~PHGDVH LQFUHPHQWD FRQOD VXSHUILFLH KDVWD FLHUWR OLPLWH PLHQWUDVTXH HQ XQD ]RQD iULGD VXFHGH OR FRQWUDULR 3RU WDQWR OD HVFDOD HVSDFLDO HV LPSRUWDQWH SDUD OD FRPSDUDFLyQ GH ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV GHQWUR GH XQD UHJLyQ DVt FRPR GHVGH XQD SHUVSHFWLYDLQWHUUHJLRQDO 7DQWRHOGHVDUUROORGHORVUHFXUVR VKtGULFRVFRPRODJHVWLyQHILFD ]GHOVXHOR\GHO DJXD GHSHQGHQ GHXQD FRPSUHQVLyQJHQHUDOGH ODKLGURORJtDORFDO /DKLGURORJtD FOiVLFDIXH GHVDUUROODGD HQ ODV UHJLRQHV WHPSODGDV GH (XURSD \ $PpULFD GHO 1RUWH SRU WDQWR OD FRQFHSFLyQDFWXDOGH ODVFRQGLFLRQHV KLGUROyJLFDV HVWD IXHUWHPHQWH LQIOXHQFLDGDSRU HO FOLPD K~PHGR \ VXEK~PHGRV \ HO WHUUHQR HQ SHQGLHQWH GH OD ]RQD WHPSODGD  .RYDFV (VWHFRQWH[WRKDFHGHODFXHQFDGHGUHQDMHXQFRQFHSWREiVLFR /D HVWUDWHJLD DFWXDO SDUD UHVROYHU SUREOHPDV KLGUROyJLFRV GHEHUi EHQHILFLDUVH HQ OD PD\RUPHGLGDSRVLEOHGHOFRQRFLPLHQWRKR\H[LVWHQWHVREUHODKLGURORJtD\ORVVLVWHPDV GHUHFXUVRVKtGULFRV\HVSHFLDOPHQWHGHODVWHRUtDVJHQHUDOL]DEOHV/RVHVWXGLRVORFDOHV FRQVWLWX\HQXQDSDUWHHVHQFLDOGHHVWDHVWUDWHJLDGHVWLQDGDDDGDSWDUORVFRQRFLPLHQWRV JHQHUDOHVDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV /RV PpWRGRV XWLOL]DGRV SDUD ODV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV GH OD KLGURORJtD VXHOHQ WHQHU DOJXQDV OLPLWDFLRQHV LQKHUHQWHV D ODV SUHPLVDV VREUH ODV TXH VH EDVDQ 3RU WDQWRHV LPSRUWDQWH SUHJXQWDUVH KDVWD TXH SXQWR VH SXHGH XWLOL]DU ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH FDOFXORGHOEDODQFHKtGULFRHQFRQGLFLRQHViULGDV\VHPLiULGDVHQFRQGLFLRQHVGHDJXD VXEWHUUiQHDSURIXQGDRGHUHFDUJDDODFXtIHURGHELGDDUtRVORFDOHVRHQDTXHOORVFDVRV GHGLYLVRULDVKLGURJUiILFDVSRFRGHVDUUROODGDV(QTXHPHGLGDVRQWDPELpQDSOLFDEOHVD ODV FRQGLFLRQHV WURSLFDOHV R iULGDV ORV PRGHORV GH SUHFLSLWDFLyQHVFRUUHQWtD GHVDUUROODGRV SDUD FRQGLFLRQHV WHPSODGRK~PHGDV" /RV FRQFHSWRV VREUH ORV TXH VH EDVDQSXHGHQQRVHUDSOLFDEOHVHQ]RQDVFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVR ILVLRJUiILFDVPX\ GLIHUHQWHV 7DPELpQ HV IXQGDPHQWDO HO HQWHQGLPLHQWR GH ODV VLPLOLWXGHV \ GLIHUHQFLDV HQWUH ]RQDV FRPREDVHSDUDVHOHFFLRQDUODVDSOLFDFLRQHVDGHFXDGDVGHODVWpFQLFDVGHLQJHQLHUtD/D GLIHUHQFLDV FOLPiWLFDV UHODWLYDV D ORV YDORUHV H[WUHPRV GH SUHFLSLWDFLyQ \ HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SXHGHQ VXVFLWDU SUREOHPDV SDUD OD PHWRGRORJtD KLGURPpWULFD /DV GLIHUHQFLDV JHROyJLFDV FRQWULEX\HQ D YDULDFLRQHV HQ ODV SDXWDV GH KXPLGLILFDFLyQ GHO VXHOR UHFDUJDGHVFDUJD GH ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV \ GHO IOXMR GH DJXD /D JHRORJtD SXHGHWDPELpQJHQHUD U OLPLWDFLRQHVDO DEDVWHFLPLHQWR ORFDO GH DJXD GHIRUPD TXH ORV UHVXOWDGRVGHORVVRQGHRVHQEXVFDGHDJXDVXEWHUUiQHDVRORSURSRUFLRQHQLQIRUPDFLyQ VREUHODGLVSRQLELOLGDGORFDOGHDJXD\QRVREUHVXGLVSRQLELOLGDGUHJLRQDO /DV GLIHUHQFLDV KLGUROyJLFDV WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR GLVWLQWRV SODQWHDPLHQWRV VREUH OD JHVWLyQKtGULFDOD LPSRUWDQFLDDVLJQDGDDO FRQWUROGH ODVDOLQLGDGOD LPSRUWDQFLDGH ORV ULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQHOXVRGHODWLHUUDODVPHGLGDVUHODWLYDVDODPHMRUDGHOVXHOR\ HO GHVDUUROOR DJUtFROD ODV GLIHUHQWHV LQWHUDFFLRQHV FRQ OD YHJHWDFLyQ \ VREUH ODV GLIHUHQFLDVHQWpUPLQRVGHUHVLOLHQFLDPHGLRDPELHQWDO /D7DEOD, VHxDODODV GLIHUHQFLDVEiVLFDVHQ ODVFRPSRQHQWHVGHOFLFORKLGURO yJLFRGH ORVGLYHUVRVDPELHQWHVGHOPXQGR

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

7DEOD, %DODQFHVKtGULFRVQRUPDOHVPPDxRHQODVSULQFLSDOHV]RQDVGHYHJHWDFLyQ GHOPXQGRVHJ~Q/YRYLFK &LQWXUyQ &OLPiWLFR

=RQD YHJHWDFLyQ

GH

3UHFLSLWD FLyQ

6XEiUWLFR

7XQGUD

7HPSODGR

7DLJD



%RVTXHVPL[WRV



(VWHSDVERVFRVDV SUDGHUDV

6XEWURSLFDO \WURSLFDO



 

(VFRUUHQ WtD VXEWH UUiQHD

(VFRUUHQWt D VXSHU ILFLDO

(YDSR WUDQVSLUD FLyQ

(YDSR WUDQVSLUD FLyQSRWHQ FLDO

&UHFLPLHQ WRDQXDOGH ELRPDVD WRQKD



































 





6DYDQDGHVpUWLFD















6DYDQDVHFD















6DYDQDK~PHGD













%RVTXHV PRQ]yQLFRV













%RVTXHV PRQ]yQLFRV







 



%RVTXHVK~PHGRV



 

%RVTXHVK~PHGRV

0RQWDxD



 

(VWHSDV

(FXDWRULDO

0(',2 081',$/



(VFRUUHQ WtDWRWDO





























 

 



   



, &21&(372'(6,67(0$ /RVIHQyPHQRVKLGUROyJLFRVVRQH[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMRV\HVSRVLEOHTXHQXQFDVH OHV HQWLHQGD HQ VX WRWDOLGDG 6LQ HPEDUJR HQ DXVHQFLD GH XQ FRQRFLPLHQWR SHUIHFWR SXHGHQ UHSUHVHQWDUVH HQ IRUPD VLPSOLILFDGD SRU PHGLR GHO FRQFHSWR GH VLVWHPD 8Q VLVWHPD HV XQ FRQMXQWR GH SDUWHV FRQHFWDGDV HQWUH Vt TXH IRUPDQ XQ WRGR (O FLFOR KLGUROyJLFR SXHGH WUDWDUVH FRPR XQ VLVWHPD FX\RV FRPSRQHQWHV VRQ SUHFLSLWDFLyQ HYDSRUDFLyQHVFRUUHQWtD\RWUDVIDVHVGHOFLFORKLGUROyJLFR(VWRVFRPSRQHQWHVSXHGHQ DJUXSDUVH HQ VXEVLVWHPDV GHO FLFOR WRWDO SDUD DQDOL]DU HO VLVWHPD WRWDO HVWRV VXEVLVWHPDV PiV VLPSOHV SXHGHQ DQDOL]DUVH VHSDUDGDPHQWH \ FRPELQDUVH ORV UHVXOWDGRVGHDFXHUGRFRQODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORV VXEVLVWHPDV 3DUDODPD\RUSDUWHGHORVSUREOHPDVSUiFWLFRVVyORVHFRQVLGHUDQDOJXQRVSURFHVRVGHO FLFOR KLGUROyJLFR HQ XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR \ ~QLFDPHQWH VH WLHQH HQ FXHQWD XQD SHTXHxDSRUFLyQGHODVXSHUILFLHGHOD7LHUUD8QDGHILQLFLyQGHVLVWHPDPiVUHVWULQJLGD TXHHOVLVWHPDKLGUROyJLFRJOREDOHVDSURSLDGDSDUDWDOWUDWDPLHQWRODFXDOVHGHVDUUROOD DSDUWLUGHOFRQFHSWRGH YROXPHQGHFRQWURO(QPHFiQLFDGHIOXLGRVODDSOLFDFLyQGHODV OH\HV IXQGDPHQWDOHV GH OD KLGURGLQiPLFD HV GHFLU GH FRQVHUYDFLyQ GH PDVD GH PRPHQWXPyGHHQHUJtDSDUDXQVLVWHPDVHOOHYDDFDERXVDQGRXQYROXPHQGHFRQWURO TXH HV XQD UHIHUHQFLD HQ WUHV GLPHQVLRQHV D WUDYpV GH OD FXDO HO IOXLGR FLUFXOD (O YROXPHQ GH FRQWURO SURSRUFLRQD XQD HVWUXFWXUD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH GLFKDV OH\HV GH FRQVHUYDFLyQVLQQHFHVLGDGGH FRQRFHUHOSDWUyQGHIOXMRGHQWURGHOPLVPR/RTXH GHEH FRQRFHUVH VRQ ODV SURSLHGDGHVGH FLUFXODFLyQ GHO IOXLGR HQ ODVXSHU ILFLH GHFRQWU RO OD IURQWHUDGHO YROXPHQGH FRQWURO(O IOXLGR GHQWUR GHOYROXPHQ GH FRQWUROSXHGH WUDWDUVH FRPRXQDPDVDTXHSXHGHUHSUHVHQWDUVHFRPRFRQFHQWUDGDHQXQSXQWRHQHOHVSDFLR FXDQGRVHFRQVLGHUDODDFFLyQGHIXHU]DVH[WHUQDVFRPRODJUDYHGDG

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3RU DQDORJtD XQ VLVWHPD KLGUROyJLFR VH GHILQH FRPR XQD HVWUXFWXUD R YROXPHQ HQ HO HVSDFLR URGHDGD SRU XQD IURQWHUD TXH DFHSWD DJXD \ RWUDV HQWUDGDV RSHUD HQ HOORV LQWHUQDPHQWH \ ODV SURGXFH FRPR VDOLGDV /D HVWUXFWXUD SDUD IOXMRV VXSHUILFLDOHV R VXEVXSHUILFLDOHVR YROXPHQHQHO HVSDFLRSDUDHO IOXMR GHKXPHGDGDWPRVIpULFDHV OD WRWDOLGDG GH ORV FDPLQRV GHO IOXMR D WUDYpV GH ORV FXDOHV HO DJXD SXHGH SDVDU FRPR PDWHULDSULPDGHVGHHOSXQWRHQTXHHQWUDDOVLVWHPDKDVWDHOSXQWRHQTXHORDEDQGRQD /D IURQWHUD XQD VXSHUILFLH FRQWLQXD GHILQLGDSHQHWUD HQ WUHVHQ GLPHQVLRQHV HQFLHUUD HO YROXPHQ R HV HVWUXFWXUD 8Q PHGLR GH WUDEDMR HO VLVWHPDTXH FRPR HQWUDGD LQWHUDFW~D FRQ OD HVWUXFWXUD \ RWURV PHGLRV \ HPHUJH FRPR VDOLGD GHO VLVWHPD /RV SURFHVRVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVRSHUDQHQHOPHGLRGHWUDEDMRGHQWURGHOVLVWHPD ORVPHGLRVGHWUDEDMRPDVFRPXQHVLQFOXLGRVHQHODQiOLVLVKLGUROyJLFRVRQDJXDDLUH\ FDORU (OSURFHVRGHGHVDUUROORGHHFXDFLRQHVGHWUDEDMR\PRGHORVGHIHQyPHQRVKLGUROyJLFRV HVVLPLODUDORVTXHVHGDQHQPHFiQLFDGHIOXLGRV(QKLGURORJtDVLQHPEDUJRH[LVWH JHQHUDOPHQWH XQ PD\RU HUURU GH DSUR[LPDFLyQ DO DSOLFDU OH\HV ItVLFDV SRUTXH ORV VLVWHPDV VRQ PiV JUDQGHV \ FRPSOHMRV \ SXHGHQ LPSOLFDU YDULRV PHGLRV GH WUDEDMR $GHPiV OD PD\RU SDUWH GH ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV VRQ LQWUtQVHFDPHQWH DOHDWRULRV SRUTXH VX PD\RU HQWUDGD HV OD SUHFLSLWDFLyQ XQ IHQyPHQR DOWDPHQWH YDULDEOH H LPSUHGHFLEOH3RUFRQVLJXLHQWHHO DQiOLVLVHVWDGtVWLFRFXPSOHXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHO DQiOLVLVKLGUROyJLFR 6LOD VXSHUILFLH \HO VXHOR GHOD FXHQFDVH H[DPLQDQHQ GHWDOOHHO Q~PHURGH FDPLQRV SRVLEOHVUHVXOWDHQRUPH$ORODUJRGHDOJXQRGHHVWRVFDPLQRVODIRUPDODSHQGLHQWH\ ODUXJRVLGDGSXHGHQFDPELDU FRQWLQXDPHQWH \HVWRVIDFWRUHV WDPELpQ SXHGHQYDULDUHQ HOWLHPSRDPHGLGDTXHHOVXHORVHKXPHGHFH'HPDQHUDDQiORJDODSUHFLSLWDFLyQYDULD DOHDWRULDPHQWHHQHOHVSDFLR\HOWLHPSR'HELGRDHVWDVJUDQGHVFRPSOLFDFLRQHVQRHV SRVLEOHGHVFULELUDOJXQRV SURFHVRVKLGUROyJLFRVD WUDYpV GHOH\HVItVLFDVH[DFWD V6L VH XWLOL]DHOFRQFHSWRGHVLVWHPD HOHVIXHU]RVHGLULJ HKDFLDODFRQVWUXF FLyQ GHXQPRGHOR TXHUHODFLRQHHQWUDGDV\VDOLGDVHQOXJDUGHOOHYDUDFDERODH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOWDUHD GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ H[DFWD GH ORV GHWDOOHV GHO VLVWHPD ORV FXDOHV SXHGHQ VHU GHVFRQRFLGRV R QR VLJQLILFDWLYRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR 6LQ HPEDUJR HO FRQRFLPLHQWR GHXQ VLVWHPD ItVLFRD\XGD  HQHO GHVDUUROOR GHXQ EXHQ PRGHOR \ HQ OD GHWHUPLQDFLyQGHVXSUHFLVLyQ (O REMHWLYR GHO DQiOLVLV GHO VLVWHPD KLGUROyJLFR HV HVWXGLDU OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD \ SUHGHFLUVX VDOLGD 8Q PRGHOR GH VLVWHPD KLGUROyJLFR HV XQD DSUR[LPDFLyQ DO VLVWHPD UHDOVXVHQWUDGDV\VDOLGDVVRQYDULDEOHVKLGUROyJLFDVPHQVXUDEOHV\VXHVWUXFWXUDHVXQ FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV TXH FRQHFWDQ ODV HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV (O FRQFHSWR GH WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD HV PX\ LPSRUWDQWH SDUD OD HVWUXFWXUD GHO PRGHOR /DV HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV SXHGHQ H[SUHVDUVH FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR 4HW \ 4VW UHVSHFWLYDPHQWH HQ GRQGH W SHUWHQHFH DO UDQJR GH WLHPSR 7 HQ FRQVLGHUDFLyQ (O VLVWHPDUHDOL]DXQDWUDQVIRUPDFLyQGHODHQWUDGDHQODVDOLGDUHSUHVHQWDGDSRU 4VW: 4HW ODFXDO VHFRQRFHFRPRHFXDFLyQ  GH WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD(O VtPEROR : HVXQD IXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDHQWUHODHQWUDGD\ODVDOLGD6LHVWDUHODFLyQSXHGHUHSUHVHQWDUVH PHGLDQWHXQDHFXDFLyQDOJHEUDLFDHQWRQFHV : HVXQRSHUDGRUDOJHEUDLFR3RUHMHPSOR Vt

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

4VW& 4HW GRQGH & HV XQD FRQVWDQWH HQWRQFHV OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD HV HO RSHUDGRU :4VW4HW& 6LODHFXDFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQKDVLGRGHWHUPLQDGD\SXHGHVHUUHVXHOWDVHHQFXHQWUD ODVDOLGDFRPRIXQFLyQGHODHQWUDGD

, (&8$&,21(63$5$(/%$/$1&(+,'52/Ï*,&2 (O FLFOR KLGUROyJLFR UHSUHVHQWDGR HQ OD )LJXUD , SXHGH H[SOLFDUVH HQ ORV WpUPLQRV VLJXLHQWHV(OIHQyPHQRGHSUHFLSLWDFLyQ3HVODYDULDEOHTXHDFW~DHQHOVLVWHPD\DQWH OD FXDO UHDFFLRQD HOUHVWR  &DEH DFODUDU TXH SRU 3VH HQWLHQGHWRGDV  IRUPDVSRUODV FXDOHVHODJXDDOFDQ]DODVXSHUILFLHWHUUHVWUHQLHYHOOXYLDSUHFLSLWDFLRQHVRFXOWDV8QD SDUWHGH3VHHYDSRUDDQWHVGHDOFDQ]DUODVXSHUILFLHWHUUHVWUH(VWDWLHQHLPSRUWDQFLD VL OD 3 VH SURGXFH HQ XQD DWPyVIHUD iYLGD GH YDSRU GH DJXD \ FRQ HOHYDGDV WHPSHUDWXUDV (OSULPHUQLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRORFRQVWLWX\HQODFXELHUWDYHJHWDOLQWHUFHSFLyQSRUHO IROODMH ) (VWD HV XQD YDULDEOH GH DOPDFHQDPLHQWR WUDQVLWRULR SRUTXH SDUWH GHO DJXD UHWHQLGDDOFDERGHXQFRUWRWLH PSRHVFXUUHSRUODVUDPDV\HOWURQF R\JRWHDGHVGHODV KRMDVOOHJDQGRDOVXHOR\HODJXDUHWHQLGDHQODVKRMDVVHHYDSRUD(ODJXDTXHGHVGHOD 3GLUHFWD\GHVGHODLQWHUFHSFLyQ)OOHJDDOVXHORVHOODPDSUHFLSLWDFLyQHIHFWLYD3H /D 3H TXH OOHJD DO VXHOR FRQVWLWX\H HO VHJXQGR QLYHO GH DOPDFHQDPLHQWR OODPDGR VXSHUILFLDO6(VWHHVWiFRPSXHVWRSRUXQDYDULDEOHWUDQVLWRULDTXHORIRUPDODFDQWLGDG GHDJXDLQLFLDOTXHVHQHFHVLWDSDUDSRGHUFRQVWLWXLUHOWLUDQWHKLGUiXOLFR\OXHJRHVFXUULU GHELGRD ODUXJRVLGDG \RWUD FRPSRQHQWH PHGLDQDPHQWH WUDQVLWRULDFRQVWLWXLGDSRU ORV YRO~PHQHV UHWHQLGRV HQODV FDYLGDGHV \KRQGRQDGDVLPSHUPHDEOHVVLQ SRGHUHVFXUULU (VWRVYRO~PHQHVVRQOHQWDPHQWHDJRWDGRVSRUODHYDSRUDFLyQ (Y /D LQILOWUDFLyQ, HVOD FDQWLGDGGH DJXD TXH VHLQWUR GXFH GHVGH OD VXSHUILFLHKDFL D HO LQWHULRUGHO VXHOR (O IOXMR VXSHUILFLDO $V FRPLHQ]D XQD YH] VXSHUDGD OD FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQGHOVXHOR (O WHUFHU QLYHO GH DOPDFHQDPLHQWR OR FRQVWLWX\H HO DJXD LQILOWUDGD \ VH GHQRPLQD DOPDFHQDPLHQWR GHKXPHGDG HQHO VXHOR+ 'XUDQWH OD OOXYLD HO DJXD TXH LQJUHVD D SRFD SURIXQGLGDG VXHOHHQFRQWUDUVH HQ FDSDV GHVXHOR GH UHODWLYD LPSHUPHDELOLGDG OR TXHSURGXFHXQHVFXUULPLHQWRSDUDOHORDODVXSHUILFLHGHOVXHORDSRFDSURIXQGLGDG\VH ORGHQRPLQD IOXMR VXEVXSHUILFLDO R KLSRGpUPLFR $VV(VWH IUHFXHQWHPHQWH DIORUD D OD VXSHUILFLH R DSRUWD GLUHFWDPHQWH DO FXUVR SHUR FRQ XQD YHORFLGDG PHQRU TXH HO VXSHUILFLDO/DVXPDGH $V $VV $GHV GHFLU HOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR TXHD ORVILQHV SUiFWLFRVHQPXFKRVFDVRVSXHGHFRQVLGHUDUORLQGLYLVLEOHSDUDXQDWRUPHQWD (O DJXD TXHKD LQWURGXFLGR HQ HO VXHOR \ TXH OR KDVDWXUDGR DYDQ]D HQ SURIXQGLGDG (VWH YROXPHQH[FHGHQWHFRQVWLWX\HORTXHVH KDOODPDGRUHFDUJD5 \DOFDQ]DDO FXDUWR QLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRHO IUHiWLFR*3RURWUD SDUWHODVUDtFH VGHODVSODQWDVWRPD Q DJXDGHOVXHOR\ODWUDQVS LUDQD WUDYpVGHODVKRMDVDODDWPyVIHUD $GHPiVVHSURG XFH XQD HYDSRUDFLyQ GH DJXD GHVGH ODV FDSDV VXSHULRUHV HVWH SURFHVR PX\ GLItFLO GH VHSDUDUVH OROODP D(YDSR WUDQVSLUDFLyQ (7$ PHGLGDTXH SRU HIHFWR GHOD (7VH YD FRQVXPLHQGRHODJXDGHOVXHORVHSURGXFHXQDVFHQVRFDSLODU&GHVGHHOQLYHO IUHiWLFR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3UHFLSLWDFLyQ

(YDSRWUDQVSLUDFLyQ

,QILOWUDFLyQ

+XPHGDGGHO VXHOR $OP6XSHUILFLDO

,QWHUFHSFLyQ )OXMR 6XSHUILFLDO

5HFDUJD )OXMR 6XEVXSHUILFLDO

1LYHOIUHiWLFR 2FpDQR )OXMR 6XEWHUUiQHR

,PSHUPHDEOH

)LJXUD,5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOFLFORKLGUROyJLFR (QFXHQFDVKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGDVFXDQGRHOQLYHO IUHiWLFRLQWHUFHSWDDXQFXUVRGH DJXD FRQ QLYHO LQIHULRU D pO GHVFDUJD FRQVWLWX\HQGR HO HVFXUULPLHQWR GH EDVH R VXEWHUUiQHR$JWDOTXH$G $J$ HVFXUULPLHQWRWRWDO&XDQG RHO QLYHOHQ HOFXUVR GHDJXDHVVXSHULRUDO IUHiWLFRVHSURGXFHHOIHQyPHQRLQYHUVRTXHHVHOGHUHFDUJD5 (QXQDFXHQFDKLGUROyJLFDPHQWHQRDLVODGDSXHGHQDSDUHFHUDSRUWHVVXEWHUUiQHRV *D \ SpUGLGDV VXEWHUUiQHDV *S SURIXQGDV (O HVFXUULPLHQWR GH EDVH SURSRUFLRQD ORV YRO~PHQHVGHDJXDHQSHUtRGRVQROOXYLRVRVPLHQWUDVTXHJHQHUDOPHQWH$GFRQVWLWX\HHO DSRUWHPiVLPSRUWDQWHTXHFRQIRUPDODFUHFLGDHQORVSHUtRGRVOOXYLRVRV (O REMHWR FHQWUDOGH OD +LGURORJtD HV HO DQiOLVLVH LQWHUSUHWDFLyQ GHOIXQFLRQDPLHQWR GHO FLFOR KLGUROyJLFR /DV FDQWLGDGHV GH DJXD TXH FLUFXODQ SRU HO FLFOR KLGUROyJLFR VH UHODFLRQDQHQWUHVt FRQIRUPHDO SULQFLSLR GHFRQVHUYDFLyQ GHOD PDVDGHELHQGRH[LVWLU XQHTXLOLEULRHQWUHHQWUDGDV\VDOLGDV/DVUHODFLRQHVFXDQWLWDWLYDVTXHUHSUHVHQWDQHVWH HTXLOLEULRFRQVWLWX\HQODVH[SUHVL RQHV GHO%DODQFH KLGUROyJLFR3DUDSRGHUHVWDEOHF HUHO %DODQFHKLGUROyJLFRHVLPSUHVFLQGLEOHGHILQLU



/DXQLGDGKLGURJHROyJLFDDOTXHVHOHDSOLFD



(OLQWHUYDORGHWLHPSRTXHVHFRQVLGHUD

3RU OR WDQWR QR H[LVWH XQD ~QLFD H[SUHVLyQ GHO EDODQFH KLGUROyJLFR VLQR WDQWDV FRPR DVRFLDFLRQHV GH VLVWHPDV ItVLFRV H LQWHUYDORV GH WLHPSRV TXH VH SODQWHDQ /D XQLGDG KLGUROyJLFD VXHOHVHU OD FXHQFD \D VHD KLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD R QR (O LQWHUYDOR GH WLHPSRSXHGHVHUFXDOTXLHUDHODxRKLGUROyJLFRPHGLRXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHDxRV XQPHVRPHGLDPHQV XDOXQ Q~PHURGHGtDVXQGtD HLQFOXVRHO WLHPSRGHGXUDFLyQ GHXQDWRUPHQWD

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

(QOD)LJXUD,HOFLFORKLGUROyJLFRJOREDOVHUHSUHVHQWDFRPRXQVLVWHPD/RVUHFXDGURV UHSUHVHQWDQ ORV FXDWUR VXEVLVWHPDV GH DOPDFHQDPLHQWRV FRQVLGHUDGRV HO GH LQWHUFHSFLyQ HO VXSHUILFLDO HO GH KXPHGDG GHO VXHOR \ HO VXEWHUUiQHR MXQWR FRQ ORV SURFHVRVGHLQWHUFDPELRVGHIOXMRHQWUHORVPLVPRV (YDSRWUDQVSLUDFLyQ

3UHFLSLWDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGH ,QWHUFHSFLyQ)

*RWHR

$OPDFHQDPLHQWR 6XSHUILFLDO6

([ILOWUDFLyQ

(VFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO

,QILOWUDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGH +XPHGDGGHO6XHOR +

$VFHQVR &DSLODU

(VFXUULPLHQWR VXEVXSHUILFLDO

5HFDUJD (VFXUULPLHQWR $OPDFHQDPLHQWR 6XEWHUUiQHR*

( V F X UU LP LH Q WR H Q F D X ] D G R

VXEWHUUiQHR

)LJXUD, (QIRTXHVLVWpPLFRGHOFLFORKLGUROyJLFR , %DODQFHKLGUROyJLFRDQXDO%+$ (VFRP~QUHIHULUHODxRDODxRKLGUROyJLFRTXHGLILHUHVXLQLFLRGHODxRFLYLORFDOHQGDULR /DHOHFFLyQGHOLQLFLRGHODxRKLGUROyJLFRGHSHQGHGHOREMHWLYRGHOHVWXGLRSHUVHJXLGRD ORV HIHFWRV GHO FiOFXOR GHO %+$ VH OR FRQVLGHUD D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH ODV SUHFLSLWDFLRQHV R HO HVFXUULPLHQWR GHMD ORV YDORUHV PtQLPRV 'H HVWD IRUPD VH ORJUD LQFOXLUDWRGRHOSHUtRGROOXYLRVRKHFKRTXHQRVLHPSUHVHORJUDVLVHWRPDHODxRFLYLO , &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD /DFDQWLGDG WRWDO GH ODSUHFLSLWDFLyQ TXHKD HQWUDGR HQ HO VLVWHPD VH KDWUDQVIRUPD GR GDQGR OXJDU D YDULDEOHV GH VDOLGD \ SURGXFLHQGR YDULDFLRQHV HQ ODV YDULDEOHV GH DOPDFHQDPLHQWR/DHFXDFLyQGHO%+$SXHGHHVFULELUVH r'

r'

r'

3(7$ 6 + * , /DYDULDEOHGH DOPDFHQDPLHQWRSRU LQWHUFHSFLyQGHOIROODMH  )QR LQWHUYLHQH SRUFXDQWR HVGHFDUiFWHUWUDQVLWRULRDOFDERGHXQDxRODFDQWLGDGGHDJXDUHWHQLGDVHWUDQVIRUPy HQHYDSRUDFLyQRDOFDQ]yHOVXHOR/DVYDULDEOHVGHWUDQVSRUWHLQWHUQRGHQWURGHOVLVWHPD ItVLFR JRWHR \ HVFXUULPLHQWR SRU HO WURQFR LQILOWUDFLyQ UHFDUJD \ DVFHQVR FDSLODU

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

WDPSRFRLQWHUYLHQHQSRUTXHDO FDER GHXQ DxRTXHGDQFRPSXWDGDVFRPR YDULDEOHV GH VDOLGDRGHDOPDFHQDPLHQWR (O IHQyPHQR GH OD SUHFLSLWDFLyQ WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV HSLVyGLFDV SHUR OD YDULDEOH LQGLYLGXDO3 DQXDOVH ODFRQVLGHUDFRPRXQDYDULDEOH  LQGLYLGXDOFRPSXHVWDSRUOD VXPD GHODVSUHFLSLWDFLRQHVRFXUULGDVHQHODxR(VXQDYDULDEOHTXHVXPDYDORUHVHQWUHXQ PtQLPR \ XQ Pi[LPR GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FOLPDWROyJLFDV GHO OXJDU /D SUHFLSLWDFLyQ SXHGH UHFRQRFHUVH \ REWHQHUVH FRQ EXHQD SUHFLVLyQ PHGLDQWH LQWHUSUHWDFLyQHVWDGtVWLFDGHORVUHJLVWURVPHWHRUROyJLFRV(VHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWH GHOEDODQFH\FRQVWLWX\HODYDULDEOHGHHQWUDGDDOVLVWHPD /DV SpUGLGDV R VDOLGDV SRU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ (7 UHSUHVHQWDQ SRU HO FRQWUDULR XQ IHQyPHQRFRQWLQXR\VXPRQWRVHHQFXHQWUDSRULQWHJUDFLyQGHWRGRORRFXUULGRGXUDQWH HO DxR /RV YDORUHV GHHYDS RUDFLyQWDPE LpQ IOXFW~DQHQWU H XQ Pi[LPR \XQ PtQLPR \ GHSHQGHQGH ODVFDUDFWHUtVWLFDV FOLPDWyORJLFDV GHO OXJDUSHURSRU RWUD SDUWH HOPi[LPR HVWiGREOHPHQWHFRQGLFLRQDGRSRUODFDQWLGDGGHDJXDGLVSRQLEOHHQHOVLVWHPDItVLFR\ ODFDSDFLGDGHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUDHOPi[LPRTXHSXHGHDGPLWLU3RUORWDQWRODV SRVLELOLGDGHVGHYDULDELOLGDGDQXDOVRQPHQRUHVTXHODSUHFLSLWDFLyQ /DVYDULDEOHV GHDOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO6 HQ HO VXHOR + \ IUHiWLFR * IOXFW~DQ HQWUH XQ PtQLPR \ XQ Pi[LPR TXH GHSHQGHQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ILVLRJUiILFDV JHRPRUIROyJLFDVYHJHWDFLyQVXHOR\VXEVXHOR(QODHFXDFLyQGHO%+HVWRVWpUPLQRVVH FRPSXWDQFRPRYDULDFLyQFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU r'  (O HVFXUULPLHQWR $ HV XQ IHQyPHQR FRQWLQXR DXQTXH SXHGH VHU FHUR HQ DOJXQRV SHUtRGRVGHODxR\VXPRQWRDQXDOVHREWLHQHSRULQWHJUDFLyQGHHVHSHUtRGRGHWLHPSR /RVYDORUHVDQXDOHVSUHVHQWDQODPD\RUYDULDELOLGDGSRUTXHVRQHOUHVXOWDGRGHWRGRVORV SURFHVRVDQWHULRUHV , &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHQRDLVODGD (QHVWHFDVRGHEHUiQFRQVLGHUDUVHRWURVDSRUWHV\SpUGLGDV\HQHOFDVRGHSUHVHQWDUVH SUHFLSLWDFLRQHV LQXVXDOHV KD\ TXH FRQVLGHUDU TXp SRUFLyQ DSRUWD HQ HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR \ TXp SDUWH OR KDFH SDUD HO DxR VLJXLHQWH /D H[SUHVLyQ GHO %+$ SXHGH HVFULELUVH *D1D3(7$*S1Sr '6r '+r '*

,

GRQGH *D DSRUWH GH DJXD VXEWHUUiQHD GH RWUDV FXHQFDV 1D DSRUWH GH QLHYH GHO SHUtRGRDQWHULRU*SSpUGLGDVGHDJXDVVXEWHUUiQHDVDRWUDVFXHQFDVRHQ SURIXQGLGDG 1SWUDQVIHUHQFLDGHQLHYHDOSHUtRGRVLJXLHQWH

, %DODQFHPHGLRDQXDO , &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD /D H[SUHVLyQ GHO %+SODQ WHDGRFRPRPHGL R GH YDORUHV GHXQD VHULHGH DxRV HQ XQD FXHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD\DGHPiVFRQXQVLVWHPDHVWDFLRQDULRHQHOWLHPSRHV GHFLU ORVDOPDFHQDPLHQWRVVXSHUILFLDOHV SURPHGLRV ODKXPHGDG SURPHGLRGHO VXHOR HO QLYHO IUHiWLFR SURPHGLR QR WLHQGHQ D DXPHQWDU R GLVPLQXLU SXHGH UHVXPLUVH D OD VLJXLHQWHH[SUHVLyQ 3(7$

,

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

GRQGH 3 SUHFLSLWDFLyQ PHGLD DQXDO SDUD HO SHUtRGR (7 SpUGLGDV SRU HYDSRUDFLyQ \ HYDSRWUDQVSLUDFLyQPHGLDDQXDOSDUDHOSHUtRGR\$HVFXUULPLHQWRPHGLRDQXDOWRWDOSDUD HO SHUtRGR /RV WpUPLQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV YDULDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR TXH WRPHQVLJQRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHQXQDVHULHGHDxRVVHDQXODQ

, %DODQFHSDUDXQDWRUPHQWD , &XHQFDKLGUROyJLFDPHQWHDLVODGD 3RUWUDWDUVH GH XQLQWHUYDOR GHWLHPSRFRUWRDXQTXHQR HVWi SHUIHFWDPHQWH GHILQLGRD SULRULHO SODQWHRGH OD FXDQWLILFDFLyQ GHODV YDULDEOHV GHOFLFORKLGUROy JLFR VH FRQVLGHUD KDVWDHODOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO63RUFRQVLJXLHQWHODHFXDFLyQGH%+UHVXOWD 3')'6,$V

,

/DHYDSRUDFLyQDSDUWLUGHODOPDFHQDPLHQWRSRULQWHUFHSFLyQGHOIROODMHQRVHFRPSXWDQ SRUTXHHVPtQLPDGXUDQWHOD OOXYLDH LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV$ PHGLGDTXHHOWLHPSR DXPHQWD\ HQGHWHUPLQDGDVUHJLRQHVHOHUURUSXHGHGHMDUGHVHU PtQLPR/DV SpUGLGDV SRU HYDSRUDFLyQ HQ HO WUDQVFXUVR GH HVWD OOXYLD HVWiQ FRPSXWDGDV DO WUDEDMDU FRQ ORV UHJLVWURVSOXYLDOHVPX\SUy[LPRVDOVXHOR/DVYDULDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRSRU LQWHUFHSFLyQ GHO IROODMH  ') \ VXSHUILFLDO  '6 HQ HVWH FDVR VRQ VLHPSUH SRVLWLYDV \ GHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVDOFRPLHQ]RGHODSUHFLSLWDFLyQ6HODVVXHOHOODPDU SpUGLGDV LQLFLDOHV SRU UHTXHULU VHU VDWLVIHFKD SULRULWDULDPHQWH UHVSHFWR D ODV RWUDV YDULDEOHV/DLQILOWUDFLyQ, SDVDGHVHUXQDYDULDE OHGHWUDQVSR UWHLQWHUQRGHOVLVWHPD D XQDYDULDEOHGHVDOLGD6LVHH[SUHVDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO$VFRPRXQDIXQFLyQGH ODVRWUDVYDULDEOHVVHWLHQH '

'

$V3 ) 6±, , 6L VH WLHQH HQ FXHQWD TXH ODV YDULDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR \ OD LQILOWUDFLyQ HVWiQ DFRWDGDV SRU YDORUHV Pi[LPRV VH REVHUYDUi TXH WRGR DXPHQWR GH OD SUHFLSLWDFLyQ VH WUDGXFLUiHQ XQDXPHQWRGHOHVFXUUL PLHQWRGLUHFWR&RPROD FDSDFLGDGGH LQILOWUDFLyQVH H[SUHVDHQ WpUPLQRVGH LQWHQVLGDG YHORFLGDG FRQTXH HO DJXDSHQHWUD HQ HO VXHOR OD FDQWLGDG GH DJXDD DSRUWDU DO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO QR GHSHQGHUi VRODPHQWH GH OD FDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQVLQRWDPELpQGHVXLQWHQVLGDG

, $63(&726 '(6&5,37,926 '(/ )81&,21$0,(172 +,'52/Ï*,&2 (1 È5($6'(//$185$ /DVGLIHUHQFLDVFXDQWLWDWLYDV PiV LPSRUWDQWHVTXH VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV SDUiPHWURV SDUDFXHQFDVHQSHQG LHQWH\ GHOODQXUDSURYLHQHQHQORV GLIHUHQWHVSHUtRGRVGH WLHPSR HQHOFXDOLQWHUDFW ~DQODVYDULD EOHVFRQVLGHUDGDV/D SUHFLSLWDFLyQ TXHHV ODYDULDEOHGH HQWUDGD D ORV VLVWHPDV KLGUROyJLFRV HV XQD YDULDEOH GH WLSR HSLVyGLFD TXH VH SXHGH H[SUHVDU FRPR IXQFLyQ GHO WLHPSR FRQFHQWUDGD HQ FLHUWRV LQWHUYDORV VHJXLGRV GH SHUtRGRVVLQOOXYLD (OHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHQFXHQFDVFRQSHQGLHQWHVWLHQHXQDGLVWULEXFLyQPX\VLPLODU D OD GH OD SUHFLSLWDFLyQ VLJXLpQGROD FRQ XQ FLHUWR UHWUDVR HQ HO WLHPSR (Q iUHDV GH OODQXUD HVWHHVFXUULPL HQWR VXSHUILFLDO FXDQGR H[LVWH SUHVHQWD XQ UHWUDVR HQ HO WLHPSR PXFKRPD\RUTXHGDOXJDUDXQDVXSHUSRVLFLyQGHHIHFWRVGHWHUPLQDQWHHQORVSURFHVRV GHDQHJDPLHQWR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

3RU RWUD SDUWH \ GHELGR D ORV EDMRV JUDGLHQWHV OD YHORFLGDG GH PRYLPLHQWR GHO DJXD VREUH HO WHUUHQR HV PX\ OHQWD (VWDV VLWXDFLRQHV IDYRUHFHQ D OD LQILOWUDFLyQ TXH VH SURGXFH GXUDQWH SURORQJDGRV LQWHUYDORV GH WLHPSR 'HEH FRQVLGHUDUVH DGHPiV TXH GHELGR D ODV EDMDV SHQGLHQWHV JHQHUDOHV GHO WHUUHQR WRGDV ODV SHTXHxDV GHSUHVLRQHV DFW~DQ FRPR UHVHUYRULRV VXSHUILFLDOHV UHVWDQGR LPSRUWDQWHV YRO~PHQHV GH DJXD DO H[FHGHQWHGLVSRQLEOHSDUDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO(VWDPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHDJXD VREUH HO WHUUHQR \D VHD UHWHQLGD R HVFXUULHQGR OHQWDPHQWH GD OXJDU D LPSRUWDQWHV SpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQGXUDQWHSURORQJDGRVSHUtRGRV\HQH[WHQVDV]RQDV 6LVHDQDOL]DDKRUDOD]RQDGHKXPHGDGGHOVXHORVHREVHUYDTXHHQFRQFRUGDQFLDFRQ ODVLWXDFLyQHQODVXSHUILFLHORVDSRUWHVGHDJXDTXHUHFLEHSRULQILOWUDFLyQVRQGHPD\RU PDJQLWXG\SRUSHUtRGRVGHWLHPSRPiVSURORQJDGRVHQiUHDVGHOODQXUDTXHHQFXHQFDV FRQSHQGLHQWHFRQVLGHUDQGRWLSRVGHVXHORVVLPLODUHV&RQVHFXHQWHPHQWHFRQHVWRORV DSRUWHVDODFDSDIUHiWLFDVRQLPSRUWDQWHVSURYRFDQGRVXHOHYDFLyQ 'XUDQWHORVSHUtRGRVVHFRVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQFXHQWUDFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUD SURGXFLUVHGHELGRDODKXPHGDGDFXPXODGDHQHOVXHORGHOSHUtRGRK~PHGRDQWHULRU\D ODDOLPHQWDFLyQTXHOHSURSRUFLRQDOD IUHiWLFDTXHVHHQFXHQWUDDSRFDSURIXQGLGDG7RGR HVWRLQGLFDXQDYDULDELOLGDGDSUHFLDEOHGHOSHUILOGHKXPHGDGFRQLPSRUWDQWHVDXPHQWRV \GHVFHQVRVGHOQLYHOIUHiWLFRSRUPRYLPLHQWRVGHODJXDHQVHQWLGRYHUWLFDO 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HQ HO WLSR GH OODQXUD D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD ORV SURORQJDGRVSHUtRGRVK~PHGRVGDQOXJDUDDVFHQVRVGHOQLYHO IUHiWLFRGLVPLQX\HQGROD ]RQD GH DLUHDFLyQ TXH HV OD IUDQMD GH WHUUHQR HQWUH OD VXSHUILFLH \ HO QLYHO IUHiWLFR SXGLHQGR GDU OXJDU D VLWXDFLRQHV FUtWLFDV GH VDWXUDFLyQ GHO WHUUHQR \ DIORUDPLHQWR HQ VXSHUILFLH (Q HVWRV FDVRV OD LQILOWUDFLyQ VH YH LPSHGLGD HO DJXD VH DFXPXOD HQ OD VXSHUILFLH\VHWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDFLRQHVGHLQXQGDFLyQTXHDEDUFDQH[WHQVDV iUHDV GXUDQWH SURORQJDGRVSHUtRGRV HQ FLHUWRV FDVRV H[WUHPRV SOXULDQXDOHV GHELGR D TXHQR HVHYDFXDGDSRUHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO 8QDWtSLFDFXHQFDGHUHOLHYHPRYLGRTXHGDGHILQLGDHQVXIXQFLRQDPLHQWR KLGUROyJLFR SRU ORV H[FHGHQWHV GH OOXYLD TXH VRQ FDSWDGRV HQ XQ iUHD GHWHUPLQDGD \ FRQGXFLGRV SULPHUDPHQWH VREUH HO WHUUHQR \ OXHJR SRU OD UHG GH DYHQDPLHQWR KDVWD XQ SXQWR GH VDOLGD3RU HO FRQWUDULR HQ iUHDV GH OODQXUD OR TXH VH HQFXHQWUD FRP~QPHQWH HV QR H[LVWHR HVLQGHWHUPLQDGDXQDGLYLVRUL DGH FXHQFDVTXHSHUPLWD  GHWHUPLQDU XQiUHDGH FDSWDFLyQSDUDORVH[FHGHQWHVGHOOXYLD1RH[LVWHJHQHUDOPHQWHXQDUHGGHDYHQDPLHQWR TXHYD\DFRQHFWDQGRHLQFRUSRUDQGRSURJUHVLYDPHQWHiUHDVGHDSRUWHPD\RUHV $SHVDUGHWRGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVVHUtDGHPDVLDGRVLPSOLVWDSHQVDUHQXQ IXQFLRQDPLHQWR VLPLODU HQ ORV VLVWHPDV GH OODQXUD (Q HIHFWR OD IRUPD HQ TXH VH FRPELQDQ ORV IDFWRUHV PHQFLRQDGRV DVt FRPR VX SUHSRQGHUDQFLD GHILQHQ IXQFLRQDPLHQWRV KLGUROyJLFRV GLIHUHQFLDGRV  3RU OR WDQWR SDUD FDUDFWHUL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH VLVWHPDV GH OODQXUD HV QHFHVDULR GHILQLU UHFRQRFHU FRPSUHQGHU \ DFRWDU ODV FRQGLFLRQHV GH ORV FRPSRQHQWHV H[WHUQRV GHO VLVWHPD \ ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRVGHOPLVPR (Q VtQWHVLV SXHGH VHxDODUVH TXH HO SULQFLSDO UDVJR GLVWLQWLYR GH OD KLGURORJtD GH ODV OODQXUDV HV EDMD HQHUJtD PRUIROyJLFD GHO DQHJDPLHQWR WHUUHQR (Q ODV WLHUUDV DFXPXODFLyQ K~PHGDV HVWR GHWHUPLQD ODOD LQXQGDFLyQ WHPSRUDULD GHO iUHD GHO VXHOR GH VDOHVFHUFD  GH OD VXSHUILFLH \ HQ PXFKRV FDVRV HO GHVDUUROOR GH SDQWDQRV \ ODJXQDV SRFR SURIXQGDV (Q ODV ]RQDV iULGDV GD FRPR UHVXOWDGR XQD KLGURORJtD VXSHUILFLDO GHVRUGHQDGD TXH SXHGH HVWDU YLQFXODGD D OD KLGURORJtD VXEWHUUiQHD VyOR HQ FDVRV H[WUHPRV \ TXH FRQVWLWX\H HO GHWHUPLQDQWH SULQFLSDO GHO WLSR \ OD GLVWULEXFLyQ GH OD

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

YHJHWDFLyQHQFRQGLFLRQHVQDWXUDOHV 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDKLGUROyJLFRSXHGHQUHPDUFDUVHGRVFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHV GHODV OLPLWDFLRQHVGH OD HQHUJtD PRUIROyJLFD(O DOPDFHQDPLHQWR QDWXUDOLQWHUFHSFLyQ DOPDFHQDPLHQWRHQGHSUHVLRQHVVXSHUILFLDOHVKXPHGDGGHOVXHOR\DJXDVXEWHUUiQHD\ HO WUDQVSRUWH YHUWLFDO GH DJXD HYDSRUDFLyQ \ WUDQVSLUDFLyQ LQILOWUDFLyQ LQWHUFDPELR SRVLWLYR \ QHJDWLYR HQWUH OD FDSD IUHiWLFD \ OD ]RQD GH KXPHGDG GHO VXHOR WLHQGH D SUHYDOHFHU VREUH HO WUDQVSRUWH KRUL]RQWDO VXSHUILFLDO VXEVXSHUILFLDO WRGD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD SXHGH OOHJDU DHVFXUULPLHQWR RFDVLRQDU FDPELRV HQ HO\UpJLPHQ GH DJXD\ SURYRFDQGRLPSDFWRVLQWHQVLYRVHQODUHJLyQ

, /$+,'52/2*Ë$<(/0(',2$0%,(17( *UDFLDVDORVVDWpOLWHVTXHVRQFDSDFHVGHFDSWDUIHQyPHQRVDHVFDODPXQGLDOSRUXQD SDUWH \ D OD LQWHQVLILFDFLyQ GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO D ORV ORJURV FLHQWtILFRV D OD H[SHULHQFLDHPStULFD\ D OD DVLVWHQFLD WpFQLFD SRURWUD HO PXQGR HVWiUHGXFLHQGR VXV IURQWHUDV1RVyORSRQHGHUHOLHYHODVVLPLOLWXGHVVLQRWDPELpQORVFRQWUDVWHVHQWUHODV GLVWLQWDV ]RQDV /DVFRPSDUDFLRQHV \ ORV DQiOLVLV UHJLRQDOHV VRQ QHFHVDULRV SDUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV HVHQFLDOHV SDUD XQD PD\RU HILFDFLD HQ HO LQWHUFDPELRLQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDF LyQ\WpFQLFD VDVt FRPR SDUD FRQVLGHUDUEDMRXQD ySWLFDPDVDPSOLDODGLYHUVLGDGGHFRPSRUWDPLHQWRV\DVSLUDFLRQHVKXPDQDV $OPLVPRWLHPSRODHVFDODFUHFLHQWHGHOD GHJUDGDFLyQPHGLRDPELHQWDOGLULJHODDWHQFLyQ KDFLDHOHVWUHFKR YtQFXORHQWUHHOFLFOR KLGUROyJLFRTXHSURSRUFLRQDDJXDDOD VXSHUILFLH GHODWLHUUD\ORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVDOLPHQWDGRVSRUHODJXDTXHSHQHWUDHQOD]RQD UDGLFXODU GH ODV SODQWDV 5HFLHQWHV HVWXGLRV VREUH RSWLPL]DFLyQ HFROyJLFD D\XGDQ D SURIXQGL]DU HQ QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH ORV EDODQFHV KtGULFRV GH DOJXQRV HFRVLVWHPDV FDUDFWHUtVWLFRV 3RU RWUD SDUWH OD H[SHULHQFLD KD GHPRVWUDGR TXH OD LQWHUDFFLyQ GHO KRPEUH FRQ OD YHJHWDFLyQ SXHGH SURGXFLU HIHFWRV LPSUHYLVWRV QR VROR HQ ORV HFRVLVWHPDVFRPRWDOHV  VLQR WDPELpQHQ HOUpJLPHQKtGULFRORFDOH LQFOXVRUHJLRQDOGH ODVFRUULHQWHV\ORVDFXtIHURV &RPRHVREYLRODSUHVHQFLDGHODJXDGLVWLQJXHDQXHVWURPXQGRGHOUHVWRORVSODQHWDV /D LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GHO DJXD SDUD OD YLGD DQLPDO \ YHJHWDO KDFH TXH ODV GLIHUHQFLDVHQ VXRFXUUHQFLDHQGLYHUVRVHQWR UQRVFRQVWLWX\DQ XQHOHPHQWRFUXFLDO SDUD HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR (Q HQWRUQRV iULGRV VHPLiULGRV \ VXEK~PHGRV OD JHVWLyQ GHO DJXD GHSHQGH HVSHFLDOPHQWH GH ORV KLGUyORJRV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD VREUH ORV UHJtPHQHV \ SURFHVRV KLGUROyJLFRV QHFHVDULD SDUD DFWXDU VREUH ORVPLVPRVDVtFRPRSDUDHOGLVHxRGHSUR\HFWRVUHODWLYRVDOVXPLQLVWURKtGULFRDOULHJR DVLVWHPDVSDUDDPRUWLJXDUHOHIHFWRGHODVLQXQGDFLRQHVHWF /RVUHVSRQVDEOHVGHODVWRPDVGHGHFLVLRQHVHQHOiPELWRFDGDYH]PDVLPSRUWDQWHGH ODSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDOFRPLHQ]DQDFRQVLGHUDUHOSDSHOGHOFLFORGHODJXDWDQWR HQ HO WUDQVSRUWH GH VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV VROXEOHV H LQVROXEOHV FRPR HQ ODV UHWURDOLPHQWDFLRQHV DO EDODQFH KtGULFR D SDUWLU GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ HO VLVWHPD VXHOR YHJHWDFLyQ3RUWDQWRHVQHFHVDULRTXHORVKLGUyORJRVHODERUHQPpWRGRVHILFDFHVSDUDOD SUHGLFFLyQGHGLFKRVHIHFWRVDORVILQHVGHLQWURGXFLUORVFRVWHVPHGLRDPELHQWDOHVFRPR XQSULPHUSDVR 7UDGLFLRQDOPHQWHORVKLGUyORJRVVHKDQYLVWRREOLJDGRVDDGRSWDUXQHQIRTXHSUDJPiWLFR FRQHO REMHWRGH REWHQHUOD LQIRUPDFLyQEiVLFD QHFHVDULD SDUD GHFLGLUVREUHPHGLGDV\ HVWUXFWXUDVSDUDODPHMRUDGHOPHGLRDPELHQWHODVFXDOHVFRQVWLWX\HQODHVSLQDGRUVDOGH

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

OD FLYLOL]DFLyQ PRGHUQD 3RU WDQWR ORV KLGUyORJRV KDQ FRQFHQWUDGR VX LQWHUpV HQ HO SURFHVRGHJHQHUDF LyQGHHVFRUUHQ WtDGHQWUR GHOFLFORGHO DJXD HVGHFLUORTXHSXHGH GHQRPLQDUVH OD UDPD ODUJD X KRUL]RQWDO GHO FLFOR KLGUROyJLFR WHUUHVWUH 6H KD SUHVWDGR PHQRUDWHQFLyQDODJXDGHOVXHORTXHSURSRUFLRQDHOFDXGDOFRQVXPLGRHQODSURGXFFLyQ GHELRPDVDSRUODIRWRVtQWHVLV\TXHUHWRUQDDODDWPyVIHUDFRPRHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQ RWUDVSDODEUDVDODUDPDFRUWDRYHUWLFDOGHOFLFOR 'H HVWH PRGR ORV KLGUyORJRV HO SDVDGR VH KDQ SUHRFXSDGR SULQFLSDOPHQWH GHO FRPSRQHQWH GH HVFRUUHQWtD GHO HQ UHFXUVR KtGULFR \DTXH VX HVWXGLR DO PHQRV HQ FLHUWD PHGLGDSURSRUFLRQDORVVXPLQL VWURVHVWDEOHVSDUDHO UHJDGtROD LQGXVWULD \HO FRQVXPR GRPpVWLFR(QWUHHVWRVXVRVHOUHJDGtRFXEUHXQ GHOWRWDO\DSUR[LPDGDPHQWHXQ WHUFLRGHODFRVHFKDPXQGLDOSURYLHQHGHOGHVXHORFXOWLYDGRHQUHJDGtR(OUHJDGtR FRQVWLWX\H XQ FODUR HMHPSOR GH OD DOWHUDFLyQ GHO EDODQFH KtGULFR GH XQD ]RQD \ VXV EHQHILFLRVHYLGHQWHVKDQVLGRDPRUWLJXDGRVHQPXFKDViUHDVSRUXQDPDODJHVWLyQTXH KDFRQGXFLGRDOHQFKDUFDPLHQWR\DOD VDOLQL]DFLyQGHOVXHOR /RVHIHFWRVVREUHHOUpJLPHQKLGUROyJLFRGHOODYDGRGHOVXHORGHO VREUHSDVWRUHR\GHORV FDPELRVHQODVSUiFWLFDVDJUtFRODVVRQPHQRVSHUFHSWLEOHVGHIRUPDLQPHGLDWD$ODUJR SOD]R HVWRV SXHGHQ FRQGXFLU D XQD HURVLyQ GHYDVWDGRUD SHUGLGD GH OD IHUWLOLGDG GHO VXHOR\DODXPHQWRGHODVDOLQLGDGGHOPLVPRRGHORVVXPLQLVWURVKtGULFRV3RUHMHPSOR HOHIHFWRGHODVLQXQGDFLRQHVVHGDPHUFHGDODLQWHUDFFLyQGHOKRPEUH\HOPHGLRDPELHQWH VLQLPSOLFDUXQDUHODFLyQXQLODWHUDOODQDWXUDOH]DDJUHGHVLQRTXHHQJOREDQGR XQSURFHVR LQWHUGHSHQGLHQWH (OSUREOHPD HVWULEDHQ HO OHQWR SURFHVR GH GHJUDGDFLyQ GH ORVUHFXUVRV KHFKR TXHQR VRODPHQWHQRGHWHQHPRVVLQRTXH \HOOR HVOR PDVJUDYHSUREDEOHPHQWHQRSRGHPRV GHWHQHU /D GHJUDGDFLyQ TXH DYDQ]D OHQWDPHQWH LQFOXVR GLJDPRV D XQ  SRU FLHQWR DQXDOLPSOLFDXQSHULRGRGHGXSOLFDFLyQGHDxRVDSUR[LPDGDPHQWH(VWHSRUFHQWDMH DQXDO FRQ IUHFXHQFLD QR UHSUHVHQWD XQD QRWLFLDGLJQD GH PHQFLyQ VLQ HPEDUJRHQ OD YLGDGHQXHVWURVKLMR VWDOHVSURFH VRVSXHGHQPRGLILFDUHOPDSDDFWXDO  /DVDOLQLGDG OD SHUGLGD GHO VXHOR OD GHIRUHVWDFLyQ \ RWUDV GHJUDGDFLRQHV GH OD FXHQFD OD GHVHVWDELOL]DFLyQ GHORV HQWRUQRVIOXYLDOHV \GH ORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV DVtFRPR OD FROPDWDFLyQGHHPEDOVHVDYDQ]DQJUDGXDOPHQWH/DOHQWDHYROXFLyQGHHVWRVSURFHVRV QRH[FOX\HXQDPRGLILFDFLyQLPSODFDEOHGHOUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVQDWXUDOHVGHORV FXDOHVGHSHQGHPRV\FX\DKHUHQFLDFRQVWLWX\HXQGHUHFKRSDUDQXHVWURVKLMRV $OJXQRVGHORVSURFHVRVGDxLQRVQRWLHQHQFDUiFWHUOLQHDO\VXVLQWHUDFFLRQHVFRQRWURV SURFHVRVUHYLVWHQLQFOXVRPD\RUJUDYHGDG/RVODUJRVSHUtRGRVGHHVWDELOLGDGVXSHUILFLDO SXHGHQSUHFHGHUDORTXHODVPDWHPiWLFDVGHODWHRUtDGHODVFDWiVWURIHVGHVFULEHQFRPR XQDF~VSLGHXQFDPELRUHSHQWLQRGHVGHXQHTXLOLEULR³HVWDEOH´GHWLSRDFHSWDEOHDRWUR UDGLFDOPHQWH GLVWLQWR \ TXL]iV LQDFHSWDEOH /D UHFLHQWH GHVWUXFFLyQ GH ORV ERVTXHV HXURSHRVSRUODOOXYLDiFLGDSDUHFHQLOXVWUDUHVWDF~VSLGH /D DFHSWDFLyQ GH HVWD ySWLFD H[LJH FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ OD JHVWLyQ GHO UHFXUVR KtGULFR 6H UHTXLHUHQ GHFLVLRQHV H[SOtFLWDV HQ PDWHULDV TXH KDQ VLGR LJQRUDGDV R FRQVLGHUDGDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDORFRPRYDULDEOHVGHHQWRUQR )UHFXHQWHPHQWHVH VHxDOD TXHORV VLVWHPDVKLGUROyJLFRV VRQHMHPSORV GHVLVWHPDVGH SURFHVRVUHVSXHVWDV HVGHFLUTXHHQHOORVVHHVWDEOHFHQUHODFLRQHVHQWUHORV³SURFHVRV´ \ODV³IRUPDV´TXHGHHOORVVHGHULYDQ3XHGHDOFDQ]DUVHXQFLHUWRHTXLOLEULRGLQiPLFRVL D WUDYpV GHO UHDMXVWHGH ODVYDULDEOHV GHOVLVWHPDVH PRGLILFDOD PDQHUD SRUOD FXDO HO SURFHVR VH UHDOL]D FDVR FRQWUDULR VH SURGXFLUiQ PRGLILFDFLRQHV LUUHYHUVLEOHV HQ HO

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

VLVWHPDRHQHOPHMRUFDVRPX\GLItFLOHVGHFRQWURODU(VWDSURSLHGDGTXHSUHVHQWDQORV VLVWHPDVHVGHQRPLQDGDPHFDQLVPRGHUHWURDOLPHQWDFLyQ 6H GLFH TXH OD UHWURDOLPHQWDFLyQHV QHJDWLYD FXDQGR XQD YDULDFLyQH[WHU QD OOHYD D XQ FLUFXLWR FHUUDGR GH DOWHUDFLRQHV TXH WLHQGHQ D HVWDELOL]DU HO HIHFWR GHOFDPELR RULJLQDO (VWDVLWXDFLyQHVLQGLFDGDSRUXQQ~PHUR LPSDU GHVLJQRVQHJDWLYRVGHFRUUHODFLyQHQWUH ODVYDULDEOHVLPSOLFDGDV3RUHMHPSORHQXQ FDQDOIOXYLDOVLVHDXPHQWDHOFDXGDOOtTXLGR GHDSRUWHSRU KtGULFR KDEUi XQ DXPHQWRGH YHORFLGDG (VWH RFDVLRQDUi XQDOWHUDFLRQHVHQ DXPHQWR GH ODHOUpJLPHQ HURVLyQ FRUUHODFLyQ SRVLWLYD (VWH ~OWLPR SURYRFDUi XQ DXPHQWRGHODQFKRGHOFDQDOGHDJXDFRUUHODFLyQSRVLWLYD(ODXPHQWRGHODQFKRRGH OD VHFFLyQ GH HVFXUULPLHQWR SURYRFDUi XQD GLVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG FRUUHODFLyQ QHJDWLYD(O VLVWHPDHQWRQFHVVH UHHTXLOLEUD RUHDMXVWDDODV QXHYDVFRQGLFLRQHV GHO IOXMR)LJXUD, 6H GLFH TXH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ HV SRVLWLYD FXDQGR ORV FLUFXLWRV HQWUH ODV YDULDEOHV UHIXHU]DQ HO HIHFWR GH OD DFFLyQ H[WHUQDPHQWH SURGXFLGD RFDVLRQDQGR XQD DFFLyQ GH ³ERODGHQLHYH´7DOHVVLVWHPDVVHLGHQWLILFDQSRUSRVHHUXQQ~PHURSDUGHFRUUHODFLRQHV QHJDWLYDV3RUHMHPSORHO GHVPDWDPLHQWRRWDODGRGLVPLQX\HODFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQ \DXPHQWDHO HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOFRUUHODFLyQQHJDWLYD(O DXPHQWRGH HVFRUUHQWtD DXPHQWDOD HURVLyQ GH ODV YHUWLHQWHV FRUUHODFLyQSRVLWLYD \ HVWD HURVLyQ GLVPLQX\H OD FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQ FRUUHODFLyQ QHJDWLYD (VWH WLSR GH UHWURDOLPHQWDFLyQ VH HVTXHPDWL]DHQOD)LJXUD, &KULVWRIROHWWL

$XPHQWDHO &DXGDO

9HORFLGDG



(URVLyQ

7DOD



B

B

B

(VFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO

 (URVLyQGH YHUWLHQWHV

$QFKR

)LJXUD,5HWURDOLPHQWDFLyQQHJDWLYD

&DSDFLGDGGH LQILOWUDFLyQ



)LJXUD,5HWURDOLPHQWDFLyQSRVLWLYD

, (MHPSORGHDOWHUDFLyQGHOUpJLPHQKLGUROyJLFRSRUPRGLILFDFLRQHVHQHOXVR GHOVXHOR 'RVDFFLRQHVDQWUySLFDVIXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFHQUHODFLRQHVQHJDWLYDVFRQHODPELHQWHOD RFXSDFLyQGHWHUULWRULRVGHOFXUVRGHDJXDHQHOVHFWRUXUEDQL]DGR\ODVREUHH[SORWDFLyQGH ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHOiPELWRUXUDO (O SULPHU KHFKR VH UHODFLRQD FRQ OD DSURSLDFLyQ TXH HOKRPEUH UHDOL]D GH OD QDWXUDOH]D FRQFUHWDPHQWHGHOXVRGHODWLHUUDTXHWLHQHXQDFRQWUDSDUWLGDVRFLRHFRQyPLFD\DTXHHO DFFHVR D OD WLHUUD VH YLQFXOD D ORV QLYHOHV GH LQJUHVR GH OD SREODFLyQ (VWD DSURSLDFLyQ FRQOOHYD D LQYHUVLRQHV LPSRUWDQWHV SDUD OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV HVWUXFWXUDOHV REUDV KLGUiXOLFDVGHVDQHDPLHQWRWHQGLHQWHVDSURWHJHUORVVHFWRUHVDIHFWDGRV (Q UHODFLyQ D OD VREUHH[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ iUHDV UXUDOHV SXHGH VHxDODUVHTXHHQOD GpFDGDGHOFDPELDQODVFRQGLFLRQHVGH XVRGHOVXHORHQOD SDPSD K~PHGD\HQSDUWLFXODUHQODFXHQFDGHODUUR\R/XGXHxDSURYLQFLDGH6DQWD)H$UJHQWLQD SDVDQGRGH XQD HFRQRPtDEDVDGDHQ OD H[SORWDFLyQJDQDGHUDD XQDDJULFXOWXUD H[WHQVLYD

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

VRMDPDt]IRUUDMHV(VWRLPSOL FyPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVHQODKLGURORJtDVXSHUILFLDOGH OD FXHQFD /DV PRGLILFDFLRQHV GHO XVR GHO VXHOR RULJLQDQ HO GHVDUUROOR QR VXVWHQWDEOH GHO UHFXUVRSURYRFDGRSRUSUHVLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHREOLJDQDOSURGXFWRUDJURSHFXDULRD REWHQHUHOPi[LPREHQHILFLR\HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH(OVXHORSDJDODVFRQVHFXHQFLDV FRQVXGHJUDGDFLyQORFXDOWUDGXFHHQSURFHVRVGHHURVLyQ\ODFRQVHFXHQWHVHGLPHQWDFLyQ GHORVFXUVRVGHDJXD (QOR TXH DWDxHDO SURFHVRGH LQXQGDFLyQ HOH[FHVLYR ODERUHR \OD HURVLyQ SURYRFDGDVH WUDGXFHHQODPHQRULQILOWUDFLyQGH ODVOOXYLDVSRULPSHUPHDELOL]DF LyQ(ODJXDHVFXUUHSRUOD VXSHUILFLH ODYDQGR ORVQXWULHQWHV GHOVXHORHURVLRQDQGR GHMDQGRD ODYLVWD ORVKRUL]RQWHV PiV SREUHV HQ PDWHULD RUJiQLFD REOLJDQGR DO XVR GH IHUWLOL]DQWHV SDUD VXSOHPHQWDU OD SpUGLGD GHO FRQWHQLGR RUJiQLFR QDWXUDO\ FRQWULEX\HQGR DO FRQVHFXHQWH DQHJDPLHQWR (O DJXD TXHQR VH LQFRUSRUD DOD HVWUXFWXUD GHO VXHORQR VyORVH LQXWLOL]D GHVGH HO SXQWRGH YLVWDDJUtFRODVLQRTXHHVODTXHSURYRFDSURFHVRVGHLQXQGDFLyQ 'H OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD GH ORV UHJLVWURV GH DIRURV HQ SHUtRGRV SUH \ SRV ³GHVJDQDGHUL]DFLyQ´ SXGR HQFRQWUDUVH XQD GLVPLQXFLyQ GHO  HQ ORV WLHPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ=LPPHUPDQQ(O WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQVHUHODFLRQDFRQODUDSLGH] FRQTXHOOHJDQORVDSRUWHVGH OOXYLDV XELFDGRVHQ ODVSDUWHVPiVDOHMDGDVGHOD FXHQFD\ HVREMHWLYDPHQWHHVWLPDEOHFRQORVGDWRVGLVSRQLEOHV 2WUD GH ODV REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH OD LQIRUPDFLyQ PHGLGD IXH OD FDSDFLGDG GH UHWHQHURDOPDFHQDUSRUFLRQHVGHODOOXYLDHYLWDQGRVXHVFXUULPLHQWR3XGRFRQFOXLUVHTXH OD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD WLHQGH D GLVPLQXLU FRPR FRQVHFXHQFLD GHO SURFHVRGHLPSHUPHDELOL]DFLyQPHQFLRQDGRSUHFHGHQWHPHQWH=LPPHUPDQQ\FRPR OR TXH QR VH UHWLHQH HVFXUUH VH HVWi FRPSUREDQGR XQ DXPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH HVFRUUHQWtD TXH GH VHUHO  SUHYLRDO SURFHVRGH GHVJDQDGHUL]DFLyQ SDVy D XQ SRVWHULRUDOSURFHVR

, (MHPSORGHDOWHUDFLyQGHOUpJLPHQKLGUROyJLFRDQWHDFFLRQHVGHULHJR (O FRQRFLPLHQWR GH XQ VLVWHPD KLGUROyJLFR HV GHWHUPLQDQWH SDUD HQWHQGHU HO FDPELR DPELHQWDOHQ HVFDODJOREDOUHJLRQDOR ORFDO \SDUDFRQVLGH UDUHIHFWRVD ODUJRSOD]R(Q UHODFLyQDOUHFXUVRKtGULFRXQGHVDItRDFWXDOHVHQIUHQWDUHOFUHFLPLHQWRGHODGHPDQGDD SDUWLUGHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUHOUHQGL PLHQWRGHORVFXOWLYRVPHGL DQWHHO ULHJR &DEHHVSHUDUDQWHODGLVSRQLELOLGDG\EXHQDFDOLGDGGHOUHFXUVRKLGUiXOLFRVXEWHUUiQHR TXHpVWHVHDODSULQFLSDOIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWR6LQDQDOL]DUHIHFWRVHQHOFRUWRSOD]R SURYRFDGRV SRU XQD H[SORWDFLyQ LQDGHFXDGD GH HVWH UHFXUVR HO DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG DVRFLDGD DO ULHJR SXHGH WUDHU SRU FRQWUDSDUWLGD XQ PD\RU ULHVJR GH LQXQGDFLRQHVSRUKXPHGHFLPLHQWRGHOSHUILOTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDVHHQFRQWUDUiHQ FDSDFLGDG GH FDPSR (V QHFHVDULR HQWRQFHV HYDOXDU HO ULHVJR TXH HVWR FRQOOHYD UHFXUULpQGRVHDOSODQWHRGHPRGHORVGHEDODQFHYHUWLFDOH[SORWDGRVGXUDQWHXQSHUtRGR ORVXILFLHQWHPHQWHH[WHQVRFRPRSDUDFRQWDELOL]DUHIHFWRVHQHOODUJRSOD]R $ WDOHIHFWR IXH GHVDUUROODGR XQPRGHOR PDWHPiWLFRGH IOXMRVYHUWLFDOHV GH KXPHGDG GH RSHUDFLyQFRQWLQXD HQHO WLHPSRTXH EULQGDLQIRUPDFLyQ VREUH SHUILOHVGH KXPHGDGHV HQ WRGRHOSHUILOGHOVXHORIOXMRVGHLQWHUFDPELRFRQOD]RQDVDWXUDGDDFXtIHUR IUHiWLFRWDQWR SURFHVRVGHSHUFRODFLyQFRPRGHDVFHQVR\UHGLVWULEXFLyQGHKXPHGDGHVSRUFDSLODULGDG LQWHUFDPELRGHDJXDFRQVXSHUILFLHWDQWRSURFHVRVGH LQILOWUDFLyQ SRUULHJR RSUHFLSLWDFLyQ FRPRGHHYDSRUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQFRQWHPSODQGROD]RQD UDGLFXODUFRPRH[WUDFWRUD GHKXPHGDG&RQHODQH[DGRGHXQPRGHORGHLQWHUFHSFLyQ\DOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO TXHGyFRQIRUPDGDXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQSRWHQFLDOLGDGSDUDHODQiOLVLVGHPRYLPLHQWRV

 &LFOR+LGUROyJLFRHQOD1DWXUDOH]D

YHUWLFDOHV GH KXPHGDG HQ ODV LQWHUIDFHV DWPyVIHUDVXHORYHJHWDFLyQDFXtIHUR (O FRQMXQWR GHHFXDFLRQHVPDWHPiWLFDVTXHORFRQVWLWX\HQVHUHVXHOYHQSRUYtDQXPpULFDFRPRSRGUiQ YHUVH DOJXQRV HMHPSORV HQ HVWH WH[WR YpDVH &DStWXORV 9,, \ 9,,, (VWH PRGHOR IXH LPSOHPHQWDGR FDOLEUDGR \ YDOLGDGR HQ HO VLVWHPD KLGUROyJLFR GHO DUUR\R /XGXHxD SURYLQFLDGH6DQWD)H$UJHQWLQD=LPPHUPDQQ (O PRGHOR SHUPLWLy VLPXODU H O FRPSRUWDPLHQWR KLGUROyJLFR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH YHLQWH DxRV EDMRVLQ GLIHUHQWHV HVFHQDULRV GH TXH VLPXODFLyQ D (VFHQDULR DFWXDO FRQ H[WHQVLYD XVR PDVLYR GHO ULHJR IXH WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD \ E DJULFXOWXUD (VFHQDULR KLSRWpWLFR FRQXVRLQWHQVLYRGHOULHJR (VWH~OWLPRIXH GHVGREODGR HQ WUHVYDULDQWHV ODV FXDOHVPDQWHQGUtDQXQDKXPHGDGySWLPDGXUDQWHORVGtDVGHULHJRGHO\ GHODFDSDFLGDGGHFDPSRYpDVH&DStWXOR,9UHVSHFWLYDPHQWH(QHOSULPHUHVFHQDULRGH ULHJRQRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVHQHOFRPSRUWDPLHQWRKLGUROyJLFR HQUHODFLyQDODVLWXDFLyQ VLQULHJR(OHVFHQDULRGHPi[LPRULHJRWUDHDFRODFLyQLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVFUHFH XQ  OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO VH SURGXFH XQ DXPHQWR GHO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD\HQODFDQWLGDGGHWRUPHQWDVTXHSURYRFDQHVFXUULPLHQWR (OFDPELRPiVVLJQLILFDWLYRVHPXHVWUDHQORVPRQWRVGHSHUFRODFLyQHOSULQFLSDOYROXPHQ GH ULHJR WLHQH SRU GHVWLQR DO DFXtIHUR IUHiWLFR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR ODV OiPLQDV Pi[LPDV GHHVFXUULPLHQWR QR HYLGHQFLDQ JUDQGHV FDPELRV (Q FDPELR SDUD OD KLSyWHVLV GH Pi[LPR ULHJR VH HYLGHQFLD XQ DXPHQWR PX\ QRWDEOH HQ OD IUHFXHQFLD GH KXPHGDGHVDOWDV\HQORVPRQWRVGHSHUFRODFLyQ=LPPHUPDQQ $TXtUDGLFDHOLPSDFWRPiVQHJDWLYRGHOULHJRVLQFRQWUROGDGRTXHpVWDVPRGLILFDFLRQHV HQODGLVWULEXFLyQGHORVIOXMRVGHKXPHGDGSRGUtDQUHVXOWDUHQLQFUHPHQWRVQRWDEOHVGHORV QLYHOHVIUHiWLFRVSULQFLSDOPHQWHHQ ODV]RQDVGH GHVFDUJDGHODFXtIHUR(VWRUHDILUPDORV HIHFWRV GRPLQDQWHV GH ODV UHFDUJDV GHO DFXtIHUR SRU HQFLPD GH ORV HVFXUULPLHQWRV HQ VXSHUILFLH VLWXDFLyQ WtSLFD HQ VLVWHPDV KLGUROyJLFRV GH OODQXUD FRQ SUHGRPLQLR GH PRYLPLHQWRVYHUWLFDOHVGHKXPHGDG /DVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHSXHGHQVXJHULUDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDOF DQ]DGRVSRGUtDQ VLQWHWL]DUVHHQDOD IDFWLELOLGDG VXSHGLWDGDD XQULHJRFRQWURODGRDGPLQLVWUDQGRODVGRVLV GHWDOPDQHUDFRPRSDUDFRQVHJXLUODDOWHUDFLyQPtQLPDGHOEDODQFHKLGUROyJLFRQDWXUDOGHO VLVWHPD(QHVWHVHQWLGRSRGUtDWRPDUVHFRPROtPLWHXQDKXPHGDGSURPHGLRGHOGHOD FDSDFLGDGGHFDPSRGXUDQWHHOFLFORGHULHJR\EWRPDUFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHO DFXtIHURIUHiWLFRORTXHHYLWDUtD VXUHFDUJD H[FHVLYDPHGLDQWH XQD UHFLUFXODFLyQ GHODJXD VLHPSUHTXHODFDOLGDGTXtPLFDGHOUHFXUVRORSHUPLWD

, %,%/,2*5$),$ &KRZ970DLGPHQW'\0D\V/+LGURORJtD$SOLFDGD(GLW0F*UDZ+LOO &KULVWRIROHWWL$*HRPRUIRORJLD(GLW%OXFKHU/WGD6DR3DXOR%UDVLO )DONHQPDUN0\&KDSPDQ7 +LGURORJtD&RPSDUDGD3URJUDPD+LGUROyJLFR ,QWHUQDFLRQDO 81(6&2 +HUDV5 0DQXDOGH+LGURORJtD7  'LUHFFLyQ*HQHUDOGH 2EUDV +LGUiXOLFDV &HQWUR GH (VWXGLRV+LGURJUiILFRV0DGULG .RYDFV**HQHUDOSULQFLSOHVRIIODWODQGVK\GURORJ\ &RORTXLRVREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV /ODQXUDV9RO3+,81(6&22ODYDUUtD$UJHQWLQD /R 3UHVWL $  (O &LFOR +LGUROyJLFR \ VX EDODQFH$SXQWHV GH OD &iWHGUD GH +LGURORJtD H +LGUiXOLFD$SOLFDGD'HSDUWDPHQWRGH+LGUiXOLFD,QpGLWR /YRYLFK 0  :RUOG ZDWHU UHVRXUFHV DQG WKHLU IXWXUH(QJOLVK 7UDQVODWLRQ HG 5/1DFH $PHULFDQ*HRSKLVLFDO8QLRQ86$

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

=LPPHUPDQQ ( /DV $FFLRQHV GHO +RPEUH HQ ORV 3URFHVRV GH ,QXQGDFLRQHV HO 3ULPHU (QFXHQWURVREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR5RVDULR$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ(,PSOLFDQFLDV$QWUySLFDVHQORV3URFHVRVGH,QXQGDFLRQHVGH$UHDV/ODQDV  -RUQDGDV 5HJLRQDOHV ,QWHUGLVFLSLQDULDV VREUH $PELHQWH )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD \ &LHQFLDV +tGULFDV6DQWD)H$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ (  0RGLILFDFLRQHV HQ ORV SURFHVRV KLGUROyJLFRV SURYRFDGRV SRU HO ULHJR FRPSOHPHQWDULRHQXQ iUHDGHOODQXUD;9,,&RQJUHVR1DFLRQDOGHO$JXD6DQWD)H$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ($VVHVVPHQWRI+\GURORJLFDO&KDQJHV$VVRFLDWHGWR,UULJDWLRQ3URMHFWVLQD )ODWODQG$UHD6DQWD)H$UJHQWLQD-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO+\GURORJ\,$(+9RO1

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

&DStWXOR,, 0(',&,21(6+,'52/Ï*,&$6 3HGUR$%DVLOH ,,,1752'8&&,Ï1 (OSUR\HF WR GHXQD REUD KLGUiXOLFD SDUD HOFRQWURO  \R DS URYHFKDPLHQWR GHXQ FXUVR GH DJXD WLHQH RULJHQ HQ XQ HVWXGLR TXH FRPSUHQGH GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH QDWXUDOH]D KLGUROyJLFDHKLGUiXOLFD/DIXHQWHGHORVGDWRVDXWLOL]DUSDUDHQFXDGUDUGLFKRVDVSHFWRV HVWi UHSUHVHQWDGD SRU OD PHGLFLyQ VLVWHPiWLFD GH ODV YDU LDEOHV TXH GHVFULEHQ HO FLFOR KLGUROyJLFR &XDQGR PiV H[WHQVR HV HO SHUtRGR GH PHGLFLyQ PiV FRQILDEOHV VRQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV FRQ OD FRQGLFLyQTXHODVVHULHVWHPSRUDOHVGHGDWRVFRQVLGHUDGDVVH DQHVWDFLRQDULDV 3RU OR WDQWR ODV PHGLFLRQHV KLGUROyJLFDV VH UHDOL]DQ FRQ HO REMHWLYR GH FXDQWLILFDU ODV YDULDEOHVGRPLQDQ WHVTXH LQWHUYLHQHQHQ ORVSURFHV RVKLGURO yJLFRV\ VRQHVHQFL DOHV HQ QXPHURVRV SUR\HFWRV LQJHQLHULOHV UHIHULGRVDO FRQWURO DSURYHF KDPLHQWR SUHVHUYDFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV GH XQ WHUULWRULR $GHPiV GLFKDV PHGLFLRQHV VRQ IXQGDPHQWDOHV HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH GHVDUUROODQ SDUD LQFUHPHQWDU HO FRQRFLPLHQWRGHODGLQiPLFDGHORVSURFHVRVKLGUROyJLFRV /DSUHFLSLWDFLyQRULJLQDODIDVHWHUUHVWUHGHOFLFORKLGUROyJLFR\SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR XQD YDULDEOH DOHDWRULD YHU&DStWX OR,; IXQFLyQGHOHVSDF LR\ GHO WLHPSR5HVXOW DSRU OR WDQWRYiOLGRDVLJQDUDORVFDXGDOHVQLYHOHVKLGURPpWULFRV\GHPiVYDULDEOHVUHODFLRQDGDV FRQ OD SUHFLSLWDFLyQ HO FDUiFWHU GH YDULDEOHV DOHDWRULDV /DV REUDV KLGUiXOLFDV VH GLIHUHQFLDQGHRWUDVREUDVFLYLOHVHGLILFLRVQDYHVLQGXVWULDOHVHWFSRUHOKHFKRGHTXH ODVSULPHUDVWUDWDQGHFRQWURODURXWLOL]DUYDULDEOHVDOHDWRULDVFX\DSUHGLFFLy QSUHVHQWDXQ JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH PD\RU TXH HQ ODV VHJXQGDV GRQGH ODV YDULDEOHV D FRQWURODU SXHGHQVHUGHWHUPLQDGDVHQPRGRSUHFLVRHQIXQFLyQGHUHJODPHQWRVQRUPDVFULWHULRV GH XVR \ HO FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR VHUi IiFLOPHQWH SUHGHFLEOH 3RU HVWD UD]y Q HV VXPDPHQWHLPSRUWDQWHUHDOL]DUPHGLFLRQHVKLGUROyJLFDV\SRGHUFRQWDUFRQXQSDWULPRQLR DGHFXDGRGHGDWRVSDUDHIHFWXDUHOHVWXGLRKLGUROyJLFRFRUUHVSRQGLHQWHGLPHQVLRQDUODV HVWUXFWXUDVYHULILFD U VXFRPSRUWD PLHQWR HQGLIHUHQW HVFRQGLFL RQHV GHWHUPLQ DUHO JUDGR GH ULHVJR GH HYHQWXDOHV GHILFLHQFLDV IXQFLRQDOHV DQDOL]DU HO LPSDFWR VREUH HO PHGLR DPELHQWHHWF /RV FDXGDOHV \ ORV QLYHOHV KLGURPpWULFRV UHSUHVHQWDQ ODV YDULDEOHV SULQFLSDOHV D FRQVLGHUDUFXDQGRVHDERUGDHOSUR\HFWRGHXQDREUDKLGUiXOLF D\DTXHGHOFRQRFLPLHQWR GH VXV YDORUHV IUHFXHQFLDV HWF VH GHULYDQ ORV FULWHULRV SDUD DVLJQDU D ODV REUDV ODV GLPHQVLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO FRQWURO \ OD UHJXODFLyQ GHO IOXMR KtGULFR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQVLWXDFLRQHVHQODVFXDOHVQRHVSRVLEOHFRQWD UFRQHOSURGXFWRILQDOSRUHMHPSOR ORV FDXGDOHV GHO SURFHVR KLGUROyJLFR TXH WLHQH RULJHQ HQ ODV SUHFLSLWDFLRQHV 6L HVWDV ~OWLPDVKDQVLGRUHJLVWU DGDV HQHO iUHDGH LQWHUpVHVSRVLE OHREWHQ HULQIRUPD FLyQ VREUH ORVFDXGDOH V SDUWLHQGR GHORULJHQ  HV GHFLU ODV SUHFLSLWDFLRQHV D WUDYpV GH XQ SURFHVR FRQRFLGRFRPR WUDQVIRUPDFLyQOOXYLD FDXGDO7DO SURFHVRHV DERUGDEOH HQOD DFWXDOLGDG

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FRQ GLIHUHQWHV JUDGRV GH GHWDOOH \ VRILVWLFDFLyQ PHGLDQWH PRGHORV PDWHPiWLFRV TXH VLPXODQQXPpULFDPHQWHHOIHQyPHQR $FWXDOPHQWH HV SRVLEOH UHFROHFWDU \ DOPDFHQDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD HQ FRPSXWDGRUDV \ WHQHUOD GLVSRQLEOH SDUD VX XWLOL]DFLyQ 3RURWUD SDUWH HO UiSLGR FUHFLPLHQWR GH OD WHFQRORJtD LQIRUPiWLFD \ ORV DYDQFHV HQ HOHFWUyQLFD KDQ SHUPLWLGR TXH ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV SXHGDQ VHU PHGLGRV DGTXLULGRV \ WUDQVPLWLGRVDGLVWDQFLDDOPLVPRWLHPSRTXHRFXUUHHOHYHQWR(VWR~OWLPRHQFRQMXQFLyQ FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ RQOL QH GH PRGHORV PDWHPiWLFRV DSURSLDGRV DGTXLHUH XQD HQRUPH LPSRUWDQFLD HQ OD SUHGLFFLyQ GH FUHFLGDV HQ WLHPSR UHDO \ HQ ODV DOHUWDV WHPSUDQDV GH LQXQGDFLRQHV FRPR DVt WDPELpQ HQ ODGHWHUPLQ DFLyQ GH ODVSROtWL FDVGH HURJDFLyQSDUDODRSWLPL]DFLyQGHODJHVWLyQGHVLVWHPDVGHHPEDOVHV

,,&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6 /RVSURFHVRVKLGUROyJLFRVYDUtDQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRORVPLVPRVVRQPHGLGRV XVXDOPHQWHFRPRPXHVWUDVSXQWXDOHVHVGHFLUODVPHGLFLRQHVVHUHDOL]DQDWUDYpVGHO WLHPSRHQ HVWDFLRQHV RSRUWXQDPHQWH HTXLSDGDV XELFDGDV HQSXQWRVILMRV GHOHVSDFL R 3RUHMHPSORODOOXYLDHQXQDFXHQFDSUHVHQWDJHQHUDOPHQWHXQDGLVWULEXFLyQHVSDFLDOQR XQLIRUPHSHURXQSOXYLyJUDIRUHJLVWUDODHYROXFLyQWHPSRUDOLQWUDHLQWHUWRUPHQWDVGHOD OOXYLD FDtGD HQ XQ SXQWR HVSHFtILFR GH OD FXHQFD /D LQIRUPDFLyQ UHVXOWDQWH FRQVWLWX\ H XQDVHULHGHWLHPSRODFXDOSXHGHVHUDQDOL]DGDHVWDGtVWLFDPHQWH$VLPLVPRHOQLYHOGH ODVXSHUILFLHGHODJXDVHUHJLVWUDVLVWHPiWLFDPHQWHHQXQDGHWHUPLQDGDVHFFLyQGHXQUtR DLQWHUYDORVGHWLHPSRGLVFUHWRV(VGHFLUTXHFDGDYDULDEOHKLGUROyJLFDWLH QHVLJQLILFDGR VLDVXPDJQLWXGVHOHDVRFLDQHFHVDULDPHQWHXQDUHIHUHQFLDHVSDFLDO\WHPSRUDO /DVPHGLFLRQHVQRHVWiQREYLDPHQWHOLEUHVGHHUURUHVDOJXQRVGHWLSR LQVWUXPHQWDOORV FXDOHVVRQLQWUtQVHFRVDODSDUDWRXWLOL]DGRGHFODUDGRVRQRSRUHOFRQ VWUXFWRURWURVGH LPSOHPHQWDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR FXDQGR HO LQVWUXPHQWR HVWi PDO SRVLFLRQDGR PDO PRQWDGR PDO FRQHFWDGR R HV LQDGHFXDGR SDUD HO IHQyPHQR TXH VHHQWLH QGH PHGLU\ RWURV GH RSHUDFLyQ FRPR HUURUHV GH UHJLVWUR GH WUDQVPLVLyQ \ WUDGXFFLyQ )DFWRUHV H[WHUQRV WDOHV FRPR YLHQWR YLEUDFLRQHV HWF WDPELpQ SXHGHQ DIHFWDU ODV PHGLFLRQHV /RV HUURUHV LQVWUXPHQWDOHV \ GH LPSOHPHQWDFLyQ DIHFWDQ HQ IRUPD VLVWHPiWLFD FDGD PHGLFLyQUD]yQSRUODFXDOVHORVGHQRPLQDHUURUHVVLVWHPiWLFRV0LHQWUDVORV HUURUHVGH RSHUDFLyQ \ ORV GHELGRV D IDFWRUHV H[WHUQRV SUHVHQWDQ XQ FDUiFWHU DOHDWRULR \ VH ORV GHQRPLQDHUURUHVDFFLGHQWDOHV $ORV LQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV HQFDPSRSDUDOD FXDQWLILFDFLyQ GHYDULDE OHVKLGUR OyJLFDV QRVH OHVUHTXL HUHJHQHU DOPHQWHXQDSUH FLVLyQH[WUHPD GDPHQWHHOHYD GDHQ FDPELRHV QHFHVDULR TXH SUHVHQWHQ VLPSOLFLGDGGH HPSOHRHVFDVDPDQXWHQ FLyQ FRPSRUWDPLHQWR FRQVWDQWH HQHO WLHPSR IXQFLRQDPLHQWR VHJXURHQ FRQGLFLRQHVDPELHQ WDOHV H[WUHPDV\ SRVLELOLGDG GH DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH GD WRV D GLVWDQFLD 3RU HO FRQWUDULR ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ ODERUDWRULR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV GHQG EHLF QLRFR  FR QODXGD QDV  JU SUOD HFV LVLy DDOTX VFSU ItVLiV FRVFRVPR H DQ DOL] FR QHQW VDUFR QWUR \DQ HV FD HVQSD\FL HVH  UHORGX LGRF DVHV  RV DGHP  RS HUDQ DQ HQ HQ VLWXDFLRQHV DPELHQWDOHV ySWLPDV \ SXHGHQ VHU FDOLEUDGRV IUHFXHQWHPHQWH QR HV QHFHVDULDXQDPX\HOHYDGDUREXVWH]\FRQVWDQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,6(&8(1&,$'(/$0(',&,Ï1+,'52/Ï*,&$ 3DUDODPHGLFLyQGHYDULDEOHVKLGUROyJ LFDVVHVLJXHFRP~QPHQWHXQDFLHUWDVHFXHQFLDOD FXDOFRPLHQ]DFXDQGRHOVHQVRUSHUFLEHRUHDFFLRQDDOIHQyPHQRItVLFR\WHUPLQDFRQHO HQYtR GHOD LQIRUPDFLyQSDUDVX FRQWURO HODERUDFLyQ \SRVWHU LRUXWLOL ]DFLyQSRUSDUWHGHO XVXDULR(QHOGLDJUDPDGHO DSiJLQDVLJXLHQWHVHVLQWHWL]DQORVSDVRVTXHJHQHUDOPHQWH VHUHDOL]DQ

3HUFHSFLyQ XQVHQVRUHV XQLQVWUX PHQWR TXH FRQYLHUWH ODLQWHQVLGDGGHO IHQyPHQR HQ XQD VHxDO REVHUYDEOH 3RU HM XQ WHUPyPHWUR GH PHUFXULR SHUFLEH OD WHPSHUDWXUD PHGLDQWH OD H[SDQVLyQ GHO YROXPHQ GH PHUFXULR HQ XQ WXER GHOJDGR XQ SOXYLyPHWUR UHFROHFWD OD OOXYLD HQ XQUHFLSLH QWHFLOtQGU LFR /RVVHQVRUH V SXHGHQVHU GLUHFWRV PLGHQ GLUHFWDPHQWHHOIHQyPHQRFRPRORKDFHSRUHMHPSORXQSOXYLyPHWURRLQGLUHFWRVPLGHQ XQDYDULDEOHUHODF LRQDGDFRQHOIHQyPHQRFRPRHQHOFDVRGHOWHUPyPHWURGHPHUFXULR

5HJLVWUR XQUHJLVW UDGRU HVXQ DSDUDWRRSURFHGL PLHQWRTXHVHXWLOL]D  SDUDSUHVHUYDUOD VHxDO SURGXFLGD SRU XQ VHQVRU (O UHJLVWUR SXHGH VHU HIHFWXDGR HQ IRUPD PDQXDO R DXWRPiWLFD (Q HO SULPHU FDVR XQ REVHUYDGRU OHH OD VHxDO GHO VHQVRU \ WRPD QRWD GHO YDORU (QHO VHJXQGRFDVRXQ DSDUDWRUHJLVW UD ODVHxDOGHOVHQVRUHQ IRUPDJUiILF D HQ SDSHORODDOPDFHQDHQPHPRULDVHOHFWUyQLFDV

7UDQVPLVLyQ UHSUHVHQWD OD WUDQVIHUHQFLDGH XQUHJLVWU R GHVGHHO VLWLR GHUHOHYD PLHQWR KDVWD HO OXJDU GH SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO UHJLVWUR VH UHDOLFH HQ IRUPD PDQXDO R DXWRPiWLFD VH UHTXLHUH XQ RSHUDGRU TXH SRU HMHPSOR UHDOLFH OD PHGLFLyQ UHWLUH ODV JUiILFDV ODV FLQWDV PDJQpWLFDV R DGTXLHUD ORV GDWRVDWUDYpVGHXQD3&SRUWiWLO\SRVWHULRUPHQWHWUDQVILHUDODLQIRUPDFLyQKDVWDHOOXJDU FHQWUDOGHSURFHVDPLHQWR8QVHFWRUTXHKDDOFDQ]DGRXQLPSRUWDQWHJUDGRGHGHVDUUROOR HQ KLGURORJtD HV OD WUDQVPLVLyQ HQ WLHPSR UHDO GH OD LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HVWDFLRQHV UHPRWDV FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGDV HTXLSDGDV FRQ VHQVRUHV \ XQLGDGHV TXH DGTXLHUHQOD VHxDO\ ODWUDQVPLW HQJHQHUD OPHQWH PHGLDQWH RQGDVGH UDGLRD WUDYpVGH VDWpOLWHVROtQHDVWHOHIyQLFDVGLUHFWDPHQWHDXQDHVWDFLyQ FHQWUDO(Q]RQDVGHPRQWDxD RHQYDVWDVFXHQFDVGHOODQXUDHVQHFHVDULRIUHFXHQWHPHQWHUHDOL]DUHOHQODFHGHUDGLR HQWUHODVHVWDFLRQHVUHPRWDV\ODHVWDFLyQFHQWUDODWUDYpVGHHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDV

7UDGXFFLyQ UHSUHVHQWDODFRQYHUVLyQGHXQUHJLVWUR GHVGHVXIRUPDRULJLQDOGDGDSRUHO LQVWUXPHQWR GH FDPSR D XQ UHJLVWUR FRPSXWHUL]DGR SDUD DOPDFHQDPLHQWR HOHFWUyQLFR SHUPDQHQWH 3RU HM GLJLWDOL]DFLyQ GH ORV UHJLVWURV HQ FLQWD GH SDSHO FRQYHUVLyQ DXWRPiWLFDGHVHxDOHVHOpFWULFDVDXQLGDGHVItVLFDVHWF 

(GLFLyQ FRQVLVWH HQOD YHULILFDFLyQ GH ORVUHJLVWUR V WUDGXFLGRV D OD FRPSXWDGRUDD ORV HIHFWRV GH GHWHFWDU \ FRUUHJLU VL HV SRVLEOH HYHQWXDOHV HUURUHV RFXUULGRV HQ ORV SDVRV SUHYLRV

$OPDFHQDPLHQWR OD LQIRUPDFLyQ HGLWDGD VH DOPDFHQD HQ EDVHV GH GDW RV ODV FXDOHV FRQWLHQHQORVGDWRVKLGUROyJLFRVRUGHQDGRVHVSDFLDO\WHPSRUDOPHQWH

5HFXSHUDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD  SXHGH VHU UHFXSHUDGD SRU SDUWH GH ORV XVXDULRVHQIRUPDLPSUHVDRHOHFWUyQLFD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)HQyPHQRKLGUROyJLFR SRUHMSUHFLSLWDFLyQ 3HUFHSFLyQ 5HJLVWUR 7UDQVPLVLyQ 7UDGXFFLyQ (GLFLyQ $OPDFHQDPLHQWR 5HFXSHUDFLyQ ,,0(',&,Ï1'(/$*8$$7026)e5,&$ ,,+XPHGDGDWPRVIpULFD /DPHGLFLyQGHODKXPHGDGHQODDOWDDWPyVIHUDVHUHDOL]DPHGLDQWHXQDUDGLRVRQGDOD FXDOFRQVLVWHHQXQJOREROOHQRGHKHOLRDOFXDOVHLQFRUSRUDHOLQVWUXPHQWDOGHUHJLVWURGH WHPSHUDWXUDKXPHGDG\SUHVLyQ GHDLUH (OJORER HVOLEHUDGR\ DPHGLGD TXHDVFLHQGH HQYtD ORVGDWRV D XQDHVWDFLy Q TXH GHWHUPLQD FRQWLQXDPHQWH VX SRVLFLyQ XWLOL]DQGR XQ UDGDU /DPHGLGDGHODKXPHGDGDWPRVIpULFD\GHORVSDUiPHWURVFOLPiWLFRVHQSUR[LPLGDGGH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR VH UHD OL]DQ HQ HVWDFLRQHV FOLPiWLFDV /DV PLVPDV HVWiQ HTXLSDGDV FRQ WHUPyPHWURV SDUD OD PHGLFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD \ PtQLPD GH FDGD GtD H KLJUyPHWURV SDUD PHGLU OD KXPHGDG DGLFLRQDOPHQWH VH LQFRUSRUDQ SOXYLyPHWURV WDQTXHV GH HYDSRUDFLyQ \ DQHPyPHWURV (VWDV HVWDFLRQHV SXHGHQ VHU FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]DGDV\ORVGDWRVPHGLGRVSXHGHQVHUHQYLDGRVSRUHMHPSORD WUDYpVGHRQGDVGHUDGLRDHVWDFLRQHVFHQWUDOHV /DUDGLDF LyQVHPLGH PHGLDQWH XQLQVWUX PHQWR GHQRPLQDGRUDGLyPHWURHO FXDOVH EDVD HQ HO SULQF LSLR GH TXH WRGR FXHUSR QHJUR WHQGUi XQD WHPSHUDWXUD SURSRUFLRQDO D OD FDQWLGDG GHUDGLDFL yQTXH UHFLEH0LGLH QGR HVWD WHPSHUDWXUDVH GHULYDOD LQWHQVLGDGGH UDGLDFLyQ LQFLGHQW H OD FXDO UHVXOWD GH LQWHUpV SRU HMHPSOR HQ ORV HVWXGLRV GH GHUUHWLPLHQWRGH QLHYH

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,/OXYLD /DOOXYLDVH PLGHPHGLD QWHLQVWUX PHQWRV VLQ GLVSRVLWLYRV GHUHJLV WURR FRQLQVWUXPHQWRV GRWDGRVGHGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWUR ,,,QVWUXPHQWRVVLQGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURSOXYLyPHWURV 8QSOXYLyPHWURHVXQLQVWUXPHQWRVLQ GLVSRVLWLYRGHUHJLVWURXWLOL]DGRSDUDPHGLUODDOWXUD WRWDOGHOOXYLDFDtGDGXUDQWHXQSHUtRGRJHQHUDOPHQWHGHKRUDV&RQVLVWHEiVLFDPHQWH HQXQ UHFLSLHQWHFLOtQ GULFRHQ FX\RLQWHULRUVH HQFXHQWUDXQ HPEXGRTXHOOHYD  HODJXD D XQFROHFWRU(OSOXYLyP HWURXWLOL]DGRSRUHO6HUYLFLR0HWHRUROyJLFR$UJHQWLQRFRQVWDGHODV VLJXLHQWHVSDUWHVYHU)LJXUD,,/DSDUWH D HVODUHFHSWRUDHOGLiPHWURGHODERFDHV GHFPDSUR[LPDGDPHQWHHOERUGHVXSHULRUGHOHPEXGRHVWiXELFDGRDFPGHOD ERFD /DSDUWH D VHFRQHFWDFRQODSDUWH E FRQVWLWX\HQGRXQUHFLSLHQWHFLOtQGULFRGH FPGHDOWXUD/DSDUWH E FXPSOHODIXQFLyQGHUHWHQFLyQ\HOYROXPHQHVGH  FP ORTXHSHUPLWHDOPDFHQDUXQDOOXYLDGHKDVWDPP/DSDUWH F HVHOFROHFWRU XELFDGRHQHOLQWHULRUGHODSDUWH EVHXWLOL]DSDUDWUDVYDVDUHODJXDUHFROHFWDGDDXQD SUREHWDSDUDUHDOL]DUODPHGLFLyQ7LHQHFPGHGLiPHWUR\FPGHDOWXUD\SXHGH UHFROHFWDUKDVWDPPGHOOXYLD6LODOOXYLDH[FHGHODFDSDFLGDGGHOFROHFWR UHODJXD HQH[FHVRTXHGDUHWHQLGDHQODSDUWHE /D SUREHWD D XWLOL]DU SDUD UHDOL]DU OD PHGLFLyQ GHEH WHQHU GLPHQVLRQHV DGHFXDGDV HQ UHODFLyQ FRQHO GLiPHWUR GHERFD GHOSOXYL yPHWUR (QHO FDVR GHOSOXYL yPHWUR GHVFULSWR SUHFHGHQWHPHQWH VH SXHGHQ XWLOL ]DU SUREHWDV GH GLiPHWUR LQWHULRU  FP X  FP FRQ FDSDFLGDGHVGHPP\PPUHVSHFWLYDPHQWHRSRUWXQDPHQWHJUDGXDGDV FP

D

FP

E F

)LJXUD,, GLEXMRHVTXHPiWLFRGHXQSOXYLyPHWUR ,,,QVWUXPHQWRVFRQGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURSOXYLyJUDI RV /RVSOXYLyJUDIRVVHXWLOL]DQFRQHOREMHWLYRGHPHGLUODHYROXFLyQWHPSRUDOGHODDOWXUDGH OOXYLD DFXPXODGD FDtGD GXUDQWH XQD GHWHUPLQDGD WRUPHQWD ([LVWHQ WUHV WLSRV GH

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

SOXYLyJUDIRV HO GH FXEHWD EDVFXODQWH HO GH IORWDGRU \ HO GH EDODQ]D (O SOXYLyJUDIR GH FXEHWD EDVFXODQWH HPSOHD GRV GHSyVLWRV LGpQWLFRV TXH VH DXWRSRVLFLRQDQ HQ IRUPD DOWHUQDGDGHEDMRGHXQWXERGHDOLPHQWDFLyQSDUDVHUOOHQDGRVSRUHODJXDUHFROHFWDGD 6LJXLHQGRODVHFXHQ FLDPRVWUD GDHQOD )LJXUD,,HODJXDOOHQ DHOGHSyVL WR$ PLHQWUDV HO GHSyVLWR % VH YDFtD&XDQGRHO GHSyVLWR $ FRQWLHQH XQD FLHUWD FDQWLGDG GHDJXD VH GHVEDODQFHD DGRSWDQGR VX SRVLFLyQ GH YDFLDGR PLHQWUDV HO GHSyVLWR % VH FRORFD HQ SRVLFLyQGHOOHQDGR(OFLFORVHUHSLWHSDUDXQDLJXDOFDQWLGDGGHDJXDDOPDFHQD GDHQORV GHSyVLWRV (VWH PRYLPLHQWR EDVFXODQWH SXHGH VHU WUDQVPLWLGR DO DSDUDWR GH UHJLVWUR 0HGLDQWHXQPHFDQLVPRGHHQJUDQDMHVVHWUDQVPLWHHOPRYLPLHQWRDXQDSOXPDTXHVH GHVSOD]DVREUHXQSDSHOFROR FDGRHQ XQFLOLQGURHOFXDOURWDFRQWH PSRUiQHDPHQWH FRQ XQD GHWHUPLQDGD YHORFLGDG FRQVWDQWH YHU )LJXUD ,, $VLPLVPR HO PRYLPLHQWR EDVFXODQWHSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDVHxDOHOpFWULFDODFXDOVHDOPDFHQDHQODPHPRULD GHXQDXQLGDGGHDGTXLVLFLyQSDUDVXHYHQWXDOWUDQVPLVLyQDGLVWDQFLDRSDUDVHU EDMD GD HQ XQ 3& SRUWiWLO /D )LJXUD ,,PXHVWUD ORVGLVWLQW RV HOHPHQWRV \ GLPHQVLRQHV GH XQ SOXYLyJUDIRGHFXEHWDEDVFXODQWH (QHO SOXYLyJUDIRGHIORWDGRU HODJXDUHFROHFWDGDDOLPHQWDXQGHSyVLWRFLOtQGULFRHOFXDO FRQWLHQHXQIORWDGRU(O DJXDOOHQDSURJU HVLYDPHQWHHOGHSyVLWR\GHVSOD]DYHUWLFDOPHQWH DO IORWDGRU &XDQGR HO DJXD HQ HO GHSyVLWR DOFDQ]D XQ FLHUWR QLYHO Pi[LPR XQVLIyQ  OR YDFtD \ HO IORWDGRU GHVFLHQGH UHSLWLHQGR HO FLFOR FXDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR 'LFKR PRYLPLHQWR SXHGH VHU UHJLVWUDGR HQ I RUPD DQiORJD D OD GHVFULSWD SUHFHGHQWHPHQWH JUiILFDHQSDSHORVHxDOHOpFWULFD(O SOXYLyJUDIRGHEDODQ]D UHJLVWUDFRQWLQXDPHQWHHO SHVRGHODOOXYLDDFXPXODGDHQXQGHSyVLWRXWLOL]DQGRXQVLVWHPDGHEDODQ]D6RQ~WLOHV SDUDHIHFWXDUUHJLVWURVGHQLHYH JUDQL]R\PH]FODVGHOOXYLD\QLHYH 7XERGHDOLPHQWDFLyQ

GHSyVLWR$SRVLFLyQGHOOHQDGR 3LYRWH GHSyVLWR%SRVLFLyQGHYDFLDGR

7XERGHDOLPHQWDFLyQ

GHSyVLWR%SRVLFLyQGHOOHQDGR 3LYRWH GHSyVLWR$SRVLFLyQGHYDFLDGR

)LJXUD,, LOXVWUDFLyQGHOPHFDQLVPRGHFXEHWDEDVFXODQWH

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

FXEHWDEDVFXODQWH HQJUDQDMHV FLOLQGUR UHJLVWUDGRU

SOXPD

]yFDOR

)LJXUD,, GLVSRVLWLYRGHUHJLVWURDFFLRQDGRSRUFXEHWDEDVFXODQWH 

HPEXGR

UHJLVWUDGRU



UHFLSLHQWHGH FRQWURO\ YDFLDGR

VREUHQLYHOWHUUHQR

EDVHGH KRUPLJyQ 

)LJXUD,, GLEXMRHVTXHPiWLFRGHXQSOXYLyJUDIRPHGLGDVHQFP ,,1LHYH (Q ODV ]RQDV GRQGH H[LVWH XQD FXELHUWD GH QLHYH SHUPDQHQWH R FDVL SHUPDQHQWH VH UHDOL]D OD PHGLFLyQ GH OD GHQVLGDG \ SURIXQGLGDG GH OD PLVPD (VWRV GDWRV VRQ LPSRUWDQWHVSDUD HVWLPDUHQ IXQFLyQ GHOD UDGLDFLyQ VRODU LQFLGHQWH \RWURVIDFWRUHV  HO GHUUHWLPLHQWR\FRQVLJXLHQWHIOXMRTXHVHSURGXFLUiSUHSRQGHUDQWHPHQWHHQSULPDYHUD\ YHUDQR/DGHQVLGDGSXHGHGHWHUPLQDUVHLQGLUHFWDPHQWHSHUIRUDQGRXQDJXMHURDWUDYpV GH OD FXELHUWD \ PLGLHQGR HO Y ROXPHQ GH DJXD OtTXLGD REWHQLGD GH OD PXHVWUD /D SURIXQGLGDGGHODFXELHUWDGHQLHYHSXHGHGHWHUPLQDUVHHIHFWXDQGROHFWXUDVHQHVFDODV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

JUDGXDGDV LQVWDODGDV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV /D QLHYH SXHGH DGHPiV UHJLVWUDUVHHQ ORV SOXYLyPHWURV\HQORVSOXYLyJUDIRV GHEDODQ]D

,,,QWHUFHSFLyQ /DFDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDPRPHQWiQHDPHQWHSRUHOIROODMHVHGHWHUPLQD HIHFWXDQGRODFRPSDUDFLyQHQWUHODSUHFLSLWDFLyQPHGLGDFRQLQVWUXPHQWRVFRORFDGRV EDMRORViUEROHV\DTXHOODUHJLVWUDGDHQXQOXJDUD ELHUWRQRPX\GLVWDQWH/DLQWHUFHSFLyQ HVWUDQVLWRULDSRUTXHSDUWHGHHOODVHWUDQVILHUHFRPRIOXMRKDFLDDEDMRDORODUJRGH UDPDV\WURQFRVGHORViUEROHV\ODSDUWHUHVWDQWHVHGLVLSDFRPRHYDSRUDFLyQGHVGHOD VXSHUILFLHGHODVKRMDV

,,(YDSRUDFLyQ (O PpWRGR PiV FRP~Q SDUD PHGLU OD HYDSRUDFLyQ HV XWLOL]DQGR XQ WDQTXH GH HYDSRUDFLyQ/RVWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQPiVDPSOLDPHQWHHPSOHDGRVVRQHOWDQTXH8 6 &ODVV $ HVSHFLILFDGR HQ ODV QRUPDV GHO 6HUYLFLR 0HWHRUROyJLFR $UJHQWLQR FRPR  WDQTXH VWDQGDU G FODVH $ HO WDQTXH 8665 **,  \ HO WDQTXH GH  P 2UJDQL]DFLyQ 0HWHRUROyJLFD 0XQGLDO  (O WDQTXH &ODVV $ HVWi FRQVWLWXLGR SRU FKDSDGHKLHUURJDOYDQL]DGRWLHQHFPGHSURIXQGLGDGFPGHGLiPHWUR\VH PRQWDGHELGDPHQWHQLYHODG RVREUHXQD EDVHGHPDGHUD GXUD(OWDQTXH8665HV GH  FPGH GLiPHWUR FRQXQDEDVH  FyQLFDGHFKDSD GH KLHUURJDOYD QL]DGRWLHQHFP GHSURIXQGLGDGFHUFDGHODSDUHG\FPGHSURIXQGLGDGHQHOFHQWUR(VWHWDQTXHVH HQWLHUUDHQHOVXHORFRQVX ERUGHVREUHVDOLHQGRDSUR[LPDGDPHQWHFPSRUHQFLPDGHO QLYHOGHOWHUUHQR $GLFLRQDOPHQWH DO WDQTXH VH XWLOL]DQ RWURV LQVWUXPHQWRV HQ ODV HVWDFLRQHV GH HYDSRUDFLyQ XQ DQHPyPHWUR ORFDOL]DGR D  P R  P SRU HQFLPD GHO WDQTXH SDUD GHWHUPLQDU YHORFLGDG GHO YLHQWR XQ SOXYLyPHWUR XQ WHUPyPHWUR SDUD PHGLU OD WHPSHUDWXUDGHODJXDHQHOWDQTXH\XQWHUPyPHWURSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODLUHR XQSVLFUyPHWURFXDQGRVHGHVHDFRQRFHUODWHPSHUDWXUD\ODKXPHGDGGHODLUH &DGD GtD VH PL GH OD SUHFLSLWDFLyQ H Q HO SOXYLyPHWUR \ VH PLGH HO QLYHO GHO WDQTXH XWLOL]DQGRXQKLGUyPHWURGHSXQWDVLPLODUDORVXWLOL]DGRVHQFDQDOHVGHODERUDWRULRSDUD PHGLUHOQLYHOGHODVXSHUILFLHGHODJXD'HHVWDVGRVPHGLFLRQHVVHREWLHQHODFDQWLGDG GHHYDSRUDFLyQHQPPGtD/D HYDSRUDFLyQUHJLVWUDGDHQHOWDQTXHHVPD\RUTXHDTXHOOD TXH VH REWHQGUtD SDUD OD PLVPD iUHD SRU HMHPSOR HQ XQ ODJR 3RU HVWH PRWLYR VH GHWHUPLQDQIDFWRUHVGHDMXVWHRFRHILFLHQWHVGHWDQTXHTXHUHGXFHQORVYDORUHVPHGLGRV HQORV WDQTXHVDORV HIHFWRVG HHVWLPDU ODHYDSRUDFLyQGHVGHJUDQGHVHVSHMRVGH DJXD 3DUDDOJXQRVOXJDUHVGH(VWDGRV8QLGRVHOFRHILFLHQWHGHDMXVWHYDUtDHQWUH\ /LQVOH\.RKOHU\3DXOKXV

,,(YDSRWUDQVSLUDFLyQ /DHYDSRWUDQVSLUDFLyQRHYDSRUDFLyQGHVGHODVXS HUILFLHWHUUHVWUHPiVODWUDQVSLUDFLyQD WUDYpVGHODVKRMDVGHODVSODQWDVSXHGHPHGLUVHXWLOL]DQGROLVtPHWURV8QOLVtPHWURHVXQ WDQTXH UHOOHQR GH VXHOR HQ HO FXDO VH SODQWD YHJHWDFLyQ VLPLODU D OD FXELHUWD YHJHWDO FLUFXQGDQWH /D FDQWLGDG GH HYDSRWUDQ VSLUDFLyQ GHVGH HO OLVtPHWUR VH GHWHUPLQD SODQWHDQGRXQ EDODQFH KtGULFR HV GHFLU DSOLFDQGR HO SULQFLSLR GH FRQWLQXLGDG OtTXLGD DO YROXPHQ GHOFRPSOH MRVXHORYHJHWDF LyQFRQWH QLGRHQ HOWDQTXH 3DUDHVWR HVQHFHVD ULR

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

FRQRFHU OD HQWUDGD JHQHUDOPHQWH OOXYLD JHQHUDGD DUWLILFLDOPHQWH XQD GH ODV VDOLGDV GUHQDMHDWUDYpVGHOIRQGR\HODOPDFHQDPLHQWRKXPHGDGGHOVXHORODUHVWDQWHVDOLGD HYDSRWUDQVSLUDFLyQVHGHVSHMDGHODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGLQWHJUDO

,,0(',&,Ï1'(/$*8$683(5),&,$/ ,,1LYHOKLGURPpWULFR 6H HQWLHQGH SRU PHGLFLyQ GHO QLYHO KLGURPpWULFR DO UHOHYDPLHQWR GH OD FRWD GH OD VXSHUILFLHGHODJXDUHVSHFWRDXQDUHIHUHQFLDGHQRPLQDGD FHURKLGURPpWULFR(OYDORUGH HVWH ~OWLPR HV HVHQFLDO SDUD FRQIURQWDU R FRUUHODU GDWRV REWHQLGRV FR Q RWURV LQVWUXPHQWRVUD]yQSRUODFXDOHOPLVPRGHEHVHUGHWHUPLQDGRFRQSUHFLVLyQ\GHEHVHU UHIHUHQFLDGRDSXQWRVILMRVGHO,*0 ,,(VFDODVKLGURPpWULFDVROLPQtPHWURV /DV HVFDODV KLGURPpWULFDV VRQ PLUDV JUDGXDGDV YHU )LJXUD ,, TXH VH LQVWD ODQ JHQHUDOPHQWHFHUFDGHODVPiUJHQHVGHORVUtRVDGHFXDGDPHQWHUHSDUDGDV1RSRVHHQ GLVSRVLWLYR GH UHJLVWUR SRU OR WDQWR ODV PHGLFLRQHV GHO QLYHO KLGURPpWULFR OD HIHFW~DQ RSHUDGRUHVTXHOHHQ GLDULDPHQWHHQ ODHVFDODHOQLYHOTXHDOFDQ]DHODJXD\UHJLV WUDQVX YDORU0HGLDQWHHVWHVLVWHPDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH&RQVWUXFFLRQHV3RUWXDULDV\9tDV 1DYHJDEOHV KD UHFROHFWDGR GDWRV GH QLYHOHV KLGURPpWULFRV GLDULRV GHVGH SULQFLSLRV GH VLJOR HQ GLIHUHQWHV HVWDFLRQHV ORFDOL]DGDV D OR ODUJR GH ORV UtRV 3DUDQi 8UXJXD\ \ &DUFDUDxD

          )LJXUD,, HMHPSORGHHVFDODOLPQLPpWULFD ,,/LPQtJUDIRGHIORWDGRU (VWH OLPQtJUDIR HVWiFRQVWLWX LGR SRUXQ IORWDGRUFRQHFWD GR D XQFDEOH R FLQWD GH DFHUR TXHVHHQUROODHQXQDSROHDGHHMHKRUL]RQWDO8QFRQW UDSHVRGHGLPHQVLRQHVDGHFXDGDV DVHJXUDTXHHO FDEOHVH HQFXHQWUHHQ WHQVLyQYHU)LJXU D,,(O GLVSRVLWLYR SXHGHVHU LQVWDODGRGHGLIHUHQWHVPDQHUDVHQXQDSRVLFLyQUHSDUDGDGHQWURGHXQWXERYHUWLFDOTXH ORPDQWLHQHSURWHJLGR\HYLWDODVSHUWXUEDFLRQ HVSRUROHDMH0HGLDQWHHVWDGLVSRVLFLyQODV YDULDFLRQHV GHO QLYHO GHO DJXD VRQ VHJXLGDV SRU HO IORWDGRU \ VH WUDQVIRUPDQ HQ SURSRUFLRQDOHV URWDFLRQHV GH OD SROHD 'LFKDV URWDFLRQHV SXHGHQ VHU UHJLVWUDGDV HQ

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

SDSHO HQIRUPD DQiORJDD ORVGLVSRV LWLYRVXWLOL ]DGRV HQORV SOXYLyJUDIRV R FRQYHUWLGDV HQ VHxDOHV HOpFWULFDV \ DOPDFHQDGDV HQ PHPRULDV HOHFWUyQLFDVSDUD VHUSRU HMHPSOR WUDQVPLWLGDVDGLVWDQFLD(QORVHVWXDULRVSXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDUHJLVWUDUHOPRYLPLHQWR GHODPDUHDHQFX\RFDVRVHGHQRPLQDPDUHyJUDIR

D

E

)LJXUD,, OLPQtJUDIRGHIORWDGRUDYLVWDODWHUDOEYLVWDIURQWDO ,,/LPQtJUDIRFRQVRQGDGHSUHVLyQ (VWH LQVWUXPHQWR GHWHUPLQD HO QLYHO GH DJXD PHGLDQWHXQ VHQVRU TXH PLGH OD SUHVLyQ KLGURVWiWLFDGH ODFROXPQD GHDJXDD WUDYpVGHXQDFpOXO DGHSUHVLyQ \ODFRQYLH UWHHQ XQD VHxDO HOpFWULFD (O VHQVRU VH FRQHFWD D XQ GLVSOD\ GLJLWDO R D XQD XQLGDG GH DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH GDWRV PHGLDQWH XQ FDEOH PXOWLILODU GH FRQH[LyQ 7DPELpQ SXHGH FRQHFWDUVH D XQ UHJLVWUDGRU  GH WDPERU SDUD REWHQHU XQD JUiILFD HQ SDSHO (O GLVSRVLWLYRVHEDVDHQODUHODFLyQIXQGDPHQWDOGHODKLGURVWiWLFD 3 U J+ SDUDFRQYHUWLU ODPHGLGDGHSUHVLyQ 3 HQXQDPHGLGDGHDOWXUD +VLHQGR U ODGHQVLGDGGHOIOXLGR\ J OD DFHOHUDFLyQGHODJUD YHGDG (O LQVWUXPHQWRSXHGHVHU WDPELpQ XWLOL]DGRHQ DJXDV VXEWHUUiQHDV \DTXH SHUPLWHVHU LPSOHPHQWDGR HQ SR]RV GH JUDQGH V SURIXQGLGDGHV Pi[LPR  P GH GLiPHWURV UHGXFLGRVPtQLPRFP\QRQHFHVDULDPHQWHYHUWLFDOHV ,,/LPQtJUDIRQHXPiWLFR 8Q OLPQtJUDIR QHXPiWLFR PLGH HO QLYHO GH DJXD VXPLQLVWUDQGR HQ IRUPD FRQWLQXD XQD FRUULHQWH GHDLUHD XQDFLHUWD  SURIXQGLGDGHQHO DJXDPHGLDQW HXQ FRPSUHVRU7DPELpQ  SXHGH XWLOL]DUVH XQ WXER GH JDV GLy[LGR GH FDUERQR R QLWUyJHQR /D SUHVLyQ PtQLPD UHTXHULGD SDUD VXPLQLVWUDU FRQWLQXDPHQWH OD FRUULHQWH GH JDV HV UHJLVWUDGD SRU XQ PDQyPHWUR\HVLJXDODODSUHVLyQKLGURVWiWLFD 3 U J+ H[LVWHQWHDQLYHOGHORULILFLRGH VDOLGD (O UHJLVWUR GH GDWRV SXHGH HIHFWXDUVH GH PDQHUD VLPLODU D OD GHVFULSWD HQ ORV FDVRVDQWHULRUHV

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,3URIXQGLGDG 6HHQWLH QGHSRUPHGLF LyQGHSURIXQ GLGDGDOUHOHYDP LHQWRGH ODFRWDGHOD VXSHUILF LHGHO DJXDUHVSHFWRDOIRQGRGHOFXUVRHQHOPLVPRSXQWRGRQGHVHUHDOL]DPHGLFLyQ(QHVWH VHQWLGR OD SURIXQGLGDG GH XQD FRUULHQ WH KtGULFD VH GHQRPLQD WDPELpQ FRPR WLUDQWH R DOWXUD ,,6RQGDVUtJLGDV\VRQGDVIOH[LEOHV 8QDVRQGDUtJLGDFRQVLVWHHQXQDEDUUDPHWiOLFDJUDGXDGDHQFHQWtPHWURV\GHFtPHWURV 6H XWLOL]D HQ FXUVRV SHTXHxRV \ SRFR SURIXQGRV DOWXUD Pi[LPD GH  P DSUR[LPDGDPHQWH HQ ORV FXDOHV HV SRVLEOH HIHFWXDU HO YDGHR SDUD UHDOL]DU ODV PHGLFLRQHVHQGLVWLQWDVYHUWLFDOHVSUHGHWHUPLQDGDVDORODUJRGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO /DVYHUWLFDOHVVHPDWHULDOL]DQVREUHXQDFXHUGDTXHVHH[WLHQGHGHVGHXQDPDUJHQDOD RWUD OD VRQGD VH LQWURGXFH KDVWD TXH WRFD HO IRQGR \ VH OHH HO YDORU LQGLFDGR SRU OD VXSHUILFLHGHODJXDHQODEDUUDJUDGXDGD 8QDVRQGDIOH[LEO H FRQVLVWH JHQHUDOPHQWHHQ XQFDEOHPHWiOL FRHQ FX\D H[WUHPLGDGVH FRORFDXQSHVRSDUDPDQWHQ HUOR ³YHUWLFDO´GXUD QWHODLQPHUVL yQKDVWD  HOIRQGR (Q ULJRU HO HPSXMH KLGURGLQiPLFR VREUH HO SHVR \ HO FDEOH KDFHQ TXH HVWH ~OWLPR VH GLVSRQJD VHJ~QXQDFDWHQDULDUHOHYDQGRGHFRQVHFXHQFLDXQDSURIXQGLGDGPD\RUTXHODHIHFWLYD YHU)LJXUD,,/DFRUUHFFLyQVHSXHGHHIH FWXDUXWLOL]DQGRYDORUHVWDEXODGRVHQIXQFLyQ GHO iQJXOR TXH IRUPDHO FDEOH FRQ OD YHUWLFDO HQ HO SXQWR GH DSR\R GH OD SROHD 7DEOD ,,(O FDEOHVH PRQWDJHQHUD OPHQWHHQXQDSROHD HO SURFHGLPLHQWRGH PHGLFLyQHVHO VLJXLHQWHVHKDFHGHVFHQGHUHOSHVR KDVWDWRFDUHOSHOROLEUH\VHGHWHUPLQDODDOWXUD + OXHJRVHORKDFHGHVFHQGHUKDVWDHOIRQGR\VHGHWHUPLQDODORQJLWXG WRWDO /\HOiQJXOR D ILQDOPHQWHODSURIXQGLGDGVHFDOFXODFRPR K/± +  VHF DN /RVVRQGHRVSXHGHQ UHDOL]DUVHGHVGHXQ SXHQWHGHVGHXQDEDOVDRERWHRXWLOL]DQGRXQ³FDEOHYtD´

D +

/ + / VHFD K/ N

K

/

)LJXUD,, VRQGDIOH[LEOH

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD,, SDUiPHWURVSDUDHOFiOFXORGHSURIXQGLGDGVRQGDIOH[LEOH D ,

JUDGRV

VHF, D

.



 

 



  

 



 

 



  

  

 

   

    



  

 



  

  



    

 



    

  



  

 



 

  



 

    



    

    



  

    



  

  



  

  

,,(FRVRQGD (VHOLQVWUXPHQWRPiVPRGHUQRSDUDPHGLUSURIXQGLGDGHV\HVHO~QLFRTXHSXHGHVHU HPSOHDGR SDUD JUDQGHV SURIXQGLGDGHV PDULQDV \ SDUD HO UHOHYDPLHQWR FRQWLQXR GH ORV QL YHO  HQ H[W VRV WUDER PRV VRS HVW HPE VHV  ED  /D PH GLHV FLRQGH HV IRQ VHGR  HI HFW~ DQHQ  GH VG H WHVGH DXUtR WRSU XOXD VDULR GRV V\FX \DDOSR VLFL yQWLP VHHWU  GHtDV WHUPL QDV  XVXDOPHQWHXWLOL]DQGRODVWpFQLFDVGHO*OREDO3RVLWLRQ6\VWHP*36 (O LQVWUXPHQWR HVWi GRWDGR GH XQ VHQVRU HPLVRU UHFHSWRU GH VHxDOHV XOWUDVyQLFDV ODV VHxDOHV HPLWL GDV VH SURSDJDQ HQ HO DJXD \ XQD YH] UHIOHMDGDV SRU HO IRQGR VRQ UHJLVWUDGDVSRUHOUHFHSWRU8QFURQyPHWURGHSUHFLVLyQUHJLVWUDHOWLHPSR 7 WUDQVFXUULGR HQWUHODHPLVLyQ\ODUHFHSFLyQGHODVHxDOUHIOHMDGDSRUHOIRQGR6L K HVODSURIXQGLGDGD GHWHUPLQDU\ F HVODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQHODJXDFX\RYDORUHVDSUR[ PVHVIiFLOGHGXFLUTXH KF7 &RPR VH SXHGH REVHUYDU HO IXQFLRQDPLHQWR HV PX\ VLPSOH \ FDSD] GH SURGXFLU UHVXOWDGRVVXPDPHQWH SUHFLVRV(Q HIHFWRGDGRTXH H[LVWHQFURQyPHWURVFRQXQ SRGHU GH UHVROXFLyQ GHO RUGHQ GHO PLFURVHJXQGR HO LQVWUXPHQWR GHEHUtD VHU VHQVLEOH D YDULDFLRQHV GH SURIXQGLGDG GH DOJXQRV PP 6LQ HPEDUJR OD SUHFLVLyQ GH OD PHGLGD GHSHQGHWDPELpQGH F FX\RYDORUQRHVFRQVWDQWH\DTXHGHSHQ GHGHGLYHUVRVIDFWRUHV FRPR SRU HMHPSOR GHQVLGDG GHO IOXLGR VDOLQLGDG WHPSHUDWXUD VHGLPHQWRV HQ VXVSHQVLyQHWF/DVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDUHVSHFWRDORVSUHFHGHQWHVLQVWUXPHQWRVVRQ GH WRGRV PRGRV LPSRUWDQWHV FRPR \D VHxDODGR VH SXHGHQ HIHFWXDU UH OHYDPLHQWRV FRQWLQXRV GHWUDPRVH[WHQVR V GHUtRV HQEUHYHVSHUtRG RVGH WLHPSR$OJXQ RVPRGHORV  UHFLHQWHVVH XWLOL]DQ HQ ODERUDWRULRV H[SHULPHQWDOHV SDUD UHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHV HQ ODV FXDOHV HV QHFHVDULR PHGLU SURIXQGLGDGHV GH SRFRV FHQWtPHWURV FRQ OD PiV HO HYDGD H[DFWLWXG\SUHFLVLyQDOFDQ]DEOH

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,9HORFLGDGGHODFRUULHQWHKtGULFD /DV PHGLFLRQHV SXQWXDOHV GH YHORFLGDG SXHGHQ VHU UHDOL]DGDV XWLOL]DQGR PROLQHWHV KLGURPpWULFRV (O LQVWUXPHQWR GHEH VX RULJHQ D 5 :R OWPDQ  \ KD VLGR SHUIHFFLRQDGR D WUDYpV GH ORV DxRV /RV PROLQHWHV VRQ VXVWDQFLDOPHQWH LQVWUXPHQWRV GRWDGRVGHXQDKpOLFHFXDQGRVHORVH[SRQHDODDFFLyQGHODFRUULHQWHKtGULFDODKpOLFH URWD FRQ XQD YHORFLGDG SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG GHO IOXMR TXH OD HQYLVWH YHU )LJXUD ,,/RVPRGHORVPiVDQWLJXRVWLHQHQXQGLVSRVLWLYRPHFiQLFRTXHFXHQWDHOQ~PHURGH JLURV GH OD KpOLFH 1 FRQ XQ FURQyPHWUR VH GHWHUPLQD HO WLHPSR 7 GH H[SRVLFLyQ \ VH FDOFXODHOQ~PHURGHJLURVHQODXQLGDGGHWLHPSR Q17 /DUHODFLyQIXQFLRQDOHQWUH Q \ ODYHORFLGDGSXQWXDO Y LQWHJUDGDHQHOPLVPRLQWHUYDORGHWLHPSR 7 HVGHOWLSRKLSHUEyOLFD H[SHULPHQWRV GH / 2WW  /D KLSpUERODTXH VH REWLHQHSUHVHQW D GRV UDPDVPX\ H[WHQGLGDV ODV FXDOHV SXHGHQ VHU UHSUHVHQWDGDV FRQ EXHQD DSUR[LPDFLyQ SRU GRV UHFWDV

Y D QE SDUDQQL

,,

Y D QE SDUDQ!QL

,,

GRQGH QL HVHOQ~PHURGHJLURVHQODXQLGDGGHWLHPSRSDUDHOFXDOVHLQWHUVHFWDQODVGRV UHFWDV /DV FRQVWDQWHV D E D E VRQ GHWHUPLQDGDV PHGLDQWH OD FDOLEUD FLyQ GHO LQVWUXPHQWR  3RVWHULRUPHQWH VH GHVDUUROODURQ GLVSRVLWLYRV GH UHOHYDPLHQWRGHO Q~PHUR GH JLURV GH OD KpOLFH GHO WLSR HOHFWURPDJQpWLFR ORV FXDOHV UHGXMHURQ QRWDEOHPHQWH ODV IULFFLRQHVPHFiQLFDVLQWHUQDVGHOLQVWUXPHQWR /DVPHGLFL RQHV VHHIHFW~ DQD GLVWLQWDV SURIXQGLGDGHV HQYHUWLFD OHV XELFDGDV DOR ODUJR GHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOQRUPDODOHMHGHOFDQDO(OPROLQHWHVHSRVLFLRQDHQORVSXQWRV GHPHGLFLyQVXVSHQGLpQGRORHQODFRUULHQWHKtGULFDHQODH[WUHPLGDGGHXQFDEOHGRWDGR GH XQ ODVWUH GH IRUPDV KLGURGLQiPLFDV 3DUD FRUUHJLU OD SURIXQGLGDG SRU HO HIHFWR GHO HPSXMHKLGURGLQiPLFRVREUHHOFDEOHYDOHQODVPLVPDVFRQVLGHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHO SXQWR,,(QFRUULHQWHVSUHSRQGHUDQWHPHQWHELGLPHQVLRQDOHVHVQHFHVDULRFRQRFHU OD GLUHFFLyQ  GHO PyGXOR GHO YHFWRU YHORFLGDG UHJLVWUDGR SRU HO PROLQHWH pVWD HV JHQHUDOPHQWH UHJLVWUDGD SRU HO LQVWUXPHQWR D WUDYpV GH XQ LQGLFDGRU GH GLUHFFLyQ \ VH XWLOL]D SDUD GHWHUPLQDU ODV FRPSRQHQWHV QRUPDO \ SDUDOHOD DO SODQR GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO HQ HO SXQWR GH PHGLFLyQ $VLPLVPR HO PROLQHWH SXHGH VHU SRVLFLRQDGR PRQWiQGROR HQ XQD EDUUD PHWiOLFD DSR\DGD HQ HO IRQGR GHO FDQDO (O PROLQHWH SXHGH GHVOL]DUVHVREUHOD EDUUD \VH ORSXHGH ILMDUHQODV SURIXQGLGDGHV GHVHDGDV &XDQGRHO PROLQHWH QR SXHGH RULHQWDUV H HQ OD GLUHFFLyQ GH ORV ILOHWHV OtTXLGRV H[LVWHQ KpOLFHV GHQRPLQDGDV DXWRFRPS RQHQWHV SRU HMHPSOR ODV KpOLFHV 2777LSR$ \ ) TXH PLGHQ GLUHFWDPHQWHODYHORFLGDGQRUPDOSDUDiQJXORVGHGHVYtRGHKDVWDJUDGRV /D GLVWULEXFLyQ GH YHORFLGDGHV HQ ODV GLIHUHQWHV YHUWLFDOHV GH XQD VHFFLyQ SXHGH VHU UHSUHVHQWDGDFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD,,$VLPLVPRUHDOL]DQGRODLQWHUSRODFLyQGH ORV YDORUHV SXQWXDOHV PHGLGRV D GLIHUHQWHV SURIXQGLGDGHV SXHGHQ UHSUHVHQWDUVH ODV LVRWDFDVHVGHFLUOtQHDVTXHXQHQSXQ WRVGHLJXDOYHORFLGDG $FWXDOPHQWH H[LVWHQ LQVWUXPHQWRV TXH QR LQFRUSRUDQ SDUWHV PyYLOHV PHFiQLFDV FRPR SRU HMHPSORV ORV EDVDGRV HQ HO SULQFLSLR GH LQGXFFLyQ PDJQpWLFD GH )DUDGD\ R ORV EDVDGRV HQ HO  HIHFWR 'RSSOHU (VWRV ~OWLPRV LQVWUXPHQWRV SXHGHQ UHD OL]DU DGHPiV LQWHJUDFLRQHV HVSDFLDOHV GH ORV GDWRV GH YHORFLGDG PHGLGRVSDUD REWHQHUHVWLPDFLRQHV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GHOFDXGDO3DUDODVPHGLFLRQHVHQODERUDWRULRVSXHGHQXWLOL]DUVHPLFUR PROLQHWHVWXERV 3LWRWDQHPyPHWURVGHKLORFDOLHQWHDQHPyPHWURV/DVHU 'RSSOHUHWF 6HSXHGHQHIHFWXDUWDPELpQPHGLFLRQHVGHYHORFLGDGHVPHGLDVVXSHUILFLDOHVSRUWUDPRV PHGLDQWH IORWDGRUHV ODVWUDGRV D XQD FLHUWD SURIXQGLGDG OD WUD\HFWRULD GH ORV PLVPRV GHILQHQDGHPiVODGLVSRVLFLyQHQSODQWDGHODVOtQHDVGHFRUULHQWH

)LJXUD,, PROLQHWHKLGURPpWULFRVXVSHQGLGRGHFDEOH\PRQWDGRFRQODVWUH ]

\ )LJXUD,,

UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GH GLVWULEXFLyQ GH YHORFLGDGHV HQ GLVWLQWDV YHUWLFDOHVGHXQDVHFFLyQ

,,&DXGDOHV (O FDXGDO HQ XQ UtR VH FDOFXOD  D SDUWLU GH ODV PHGLFLRQHV GH YHORFLGDG \ SURIXQGLGDG HIHFWXDGDV HQ XQD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO QRUPDO DO HMH GHO FXUVR /DV YHORFLGDGHV VH

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

GHWHUPLQDQ SRUSXQWR VD GLVWLQWDV SURIXQGLGDGHV HQGLIHUHQ WHVYHUWLF DOHV DOR ODUJRGHO DQFKR GH OD VHFFLyQ /DV PHGLFLRQHV GH SURIXQGLGDG GH OD VHFFLyQ VH UHDOL]DQ FRQMXQWDPHQWHFRQODVPHGLFLRQHVGHYHORFLGDG(OFDXGDOVHGHWHUPLQDHIHFWXDQGRXQD LQWHJUDFLyQGREOHGHOD Y\]DORODUJRGHODGLUHFFLyQYHUWLFDO ] \KRUL]RQWDO \ HQHOiUHD $ GHODVHFFLyQ %

4

K

³³ Y G$  ³ G\ ³ Y G] $



,,



GRQGH % HVHO DQFKRVXSHUILFLDOGH ODVHFFLyQ\ KOD SURIXQGLGDG/DVHJXQGDLQWHJUDOHV LJXDODODYHORFLGDGPHGLDHQODYHUWLFDO Y PXOWLSOLFDGDSRUODSURIXQGLGDG K(QHIHFWR

Y



K

Y G] K³

,,



LQWURGXFLHQGR HVWD ~OWLPD HQ OD H[SUHVLyQ DQWHULRU \ H[SUHVDQGR OD LQWHJUDFLyQ HQ OD GLUHFFLyQ \ HQIRUPDGLVFUHWDWHQHPRV

4

N

¦

Y L  YL 

L 

KL 

 K L 

'\ L L 

,,

GRQGH L N UHSUHVHQWDQ ODV GLVWLQWDVYHUWLFDOHV Y L ODVYHORFLG DGHV PHGLDV HQODV YHUWLFDOHVK L ODVFRUUHVSRQGLHQWHVSURIXQGLGDGHV\ '\ LL ODGLVWDQFLDHQWUHGRVYHUWLFDOHV DG\DFHQWHV (QORV ERUGHV LN SXHGHQ FRQVLGHUDUVH YHORFLGDGHV \ SURIXQGLGDGHV QXODV $ SDUWLU GH ODV YHORFLGDGHV SXQWXDOHV HQ XQD Y HUWLFDO OD YHORFLGDG PHGLD Y SXHGH GHWHUPLQDUVHUHVROYLHQGRHQIRUPDGLVFUHWDODLQWHJUDOUHVSHFWLYDRXWLOL]DQGRDOJXQRVGH ORVPpWRGRVDULWPpWLFRVVLJXLHQWHV 0pWRGRGHOSXQWR~QLFR 6HPLGHFRQHOPROLQHWHHQXQ~QLFRSXQWRXELF DGRD KDSDUWLUGHODVXSHUILFLHOLEUH\ VHFRQVLGHUDFRPRHOYDORUPHGLR Y 6HEDVDHQHOSHUILOORJDUtWPLFRGHGLVWULEXFLyQGH YHORFLGDGHV HQ OD YHUWLFDO SDUD HO FXDO VH SXHGH GHPRVWUDU DQDOtWLFDPHQWH TXH OD YHORFLGDGPHGLDVHHQFXHQWUDDSUR[LPDGDPHQWHDGLFKDSURIXQGLGDG 0pWRGRGHGRVSXQWRV 6HPLGHFRQHOPROLQHWHHQORVSXQWRVXELFDGRVDK\KDSDUWLUGHODVXSHUILFLH OLEUH\VHFRQVLGHUDFRPRYDORUPHGLR Y DODPHGLDGHORVGRVYDORUHVPH GLGRV 0pWRGRGHWUHVSXQWRV 6HPLGHFRQHOPROLQHWHDKK\KDSDUWLUGHODVXSHUILFLHOLEUH/DYHORFLGDG PHGLDHQODYHUWLFDOVHFDOFXODFRPR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

Y Y Y Y

,,

0pWRGRGHFLQFRSXQWRV 6H PLGHDKKKFHUFDGHOIRQGR\FHUFDGHODVXSHUILFLH/DYHORFLGDGPHGLD VHGHWHUPLQDFRPR

Y YVXS Y Y YYIRQ

,,

0pWRGRGHVHLVSXQWRV

Y YVXS Y Y Y YYIRQ

,,

,,&XUYDQLYHOKLGURPpWULFRFDXGDO /D FXUYD QLYHOFDXGDO HQ XQD VHFFLyQSXHGH  GHWHUPLQDUVHHIHFWXDQ GRHO SURFHGLPLHQWR GHVFULSWR SDUD HO FiOFXOR GHO FDXGDO FRQVLGHUDQGR GLVWLQWRV YDORUHV GHO Q LYHO GH OD VXSHUILFLHOLEUH6LHOQLYHOHVUHIHULGRDOSXQWRPiVEDMRGHOIRQGRODFXUYDVHGHQRPLQD FXUYD DOWXUDFDXGDO (OWUDPRGHOFXUVRHOHJL GRSDUDXELF DUOD VHFFLyQGHEH VHUHVWDE OH HVGHFLUHOIRQGRQRGHEHSUHVHQWDUDFHQWXDGRVSURFHVRVGHHURVLy QR VHGLPHQWDFLyQ\ QRGHEHVHULQIOXHQFLDGRSRUHIHFWRVGHERUGHFRPRSRUHMHPSORUHPDQVRV/DFXUYDVH FRQVWUX\H JUDILFDQGR ORV SDUHV GH YDORUHV QLYHOHV FDXGDOHV HQ XQ VLVWHPD GH HMHV FDUWHVLDQRV RUWRJRQDOHV \ SXHGH XWLOL]DUVH SDUD FRQYHUWLU UHJLVWURV G H QLYHOHV HQ FDXGDOHV

,,0(',&,Ï1'(/$*8$68%683(5),&,$/ ,,+XPHGDGGHOVXHOR (OFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHORSXHGHPHGLUVHH[WUD\HQGRXQDPXHVWUDGHOPLVPR\ VHFiQGROR HQ XQ KRUQR 0HGLDQWH OD FRPSDUDFLyQ GHO SHVR GH OD PXHVWUD DQWHV \ GHVSXpVGHOVHFDGRSXHGHGHWHUPLQDUVHHOFRQWHQLGRGHKXPHGDG6HKDQGHVDUUROODGR DOJXQRVDSDUDWRVUHJLVWUDGRUHVORVFXDOHVPLGHQGLUHFWDPHQWHODKXPHGDGGHVXHORHQ FDPSR/RVVHQVRUHVVHFRQHFWDQDXQLGDGHVGHDGTXLVLFLyQ\WUDQVPLVLyQGHGDWRV

,,,QILOWUDFLyQ /DV PHGLFLRQHV GH LQILOWUDFLyQ VH HIHFW~DQ XWLOL]DQGR LQILOWUyPHWURV GH DQLOOR ORV FXDOHV FRQVLVWHQHQXQDQLOORPHWiOLFRGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHGLiPHWURTXHVHHQWLHUUD HQ HO VXHOR(O DJXD VHFROR FD GHQWUR GHO DQLOOR \VXVQLYH OHV VHU HJLVWUDQ D LQWHUYDORV UHJXODUHVGHWLHPSRDPHGLGDTXHpVWRVGHVFLHQGHQ(VWRSHUPLWHFRQVWUXLUODFXUYDGH LQILOWUDFLyQDFXPXODGDHQIXQFLyQGHOWLHPSR\DSDUWLUGHpVWDVHSXHGHQGHWHUPLQDUODV WDVDVGHLQILOWUDFLyQ

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,1LYHOGHDJXDVXEWHUUiQHD (O QLYHO GH DJXD HQ OD ]RQD GH DJXD VXEWHUUiQHD VH GHWHUPLQD PHGLDQWH SR]RV GH REVHUYDFLyQ /RV UHJLVWURV SXHGHQ HIHFWXDUVH PHGLDQWH OLPQtJUDIRV GH IORWDGRU R XWLOL]DQGROLPQtJUDIRVFRQVRQGDGHSUHVLyQORVFXDOHVKDQVLGRGHVFULSWRVHQORVSXQWRV ,,\,,UHVSHFWLYDPHQWH

,,6,67(0$6'(021,725(2$8720È7,&2 /RV VLVWHPDV GH PRQLWRUHR DXWRPiWLFR GH YDULDEOHV KLGURPHWHRUROyJLFDV 60$ VH XWLOL]DQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ \ WUDQVPLVLyQ D GLVWDQFLD GH ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV UHJLVWUDGRV SRU L QVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ ORFDOL]DGRV HQ FDPSR 7DOHV VLVWHPDV HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU HVWDFLRQHV UHPRWDV HTXLSDGDV FRQ VHQVRUHV TXH HIHFW~DQ ODV PHGLFLRQHV pVWDV VRQ DGTXLULGDV \ WUDQVPLWLGDV YtD RQGDV GH UDGLR SRU FRQH[LyQ WHOHIyQLFD SRU FRQH[LyQ PHGLDQW H OtQHDV SXQWR D SXQWR R HQ DOJXQRV VLVWHPDV SRU VDWpOLWHDXQDHVWDFLyQFHQWUDOTXHUHFLEHORVGDWRV\ORVSURFHVDXWLOL]DQGRXQVRIWZDUH GHJHVWLyQ(QOD)LJXUD,,VHSUHVHQWDHOHVTXHPDJHQHUDOGHXQ60$PRVWUDQGRORV SRVLEOHV PRGRV GHHVWDEO HFHU ODFRPXQLF DFLyQ HQWUH XQDHVWDFL yQUHPRWD\ ODHVWDFLy Q FHQWUDO 'LFKRV VLVWHPDV VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD SUHGHFLU FUHFLGDV HQ WLHPSR UHDO \ UHDOL]DU DOHUWDV WHPSUDQDV GH LQXQGDFLRQHV (Q pVWH FDVR ORVGDWRV WUDQVPLWLGRVD OD HVWDFLyQ FHQWUDO VRQ WUDQVIHULGRV  GLUHFWDPHQWH D PRGHORV GH VLPXODFLyQ TXH ORV XWLOL]DQ SDUD SUHGHFLU OD HYROXFLyQ WHPSRUDO GH FDXGDOHV \ QLYHOHV KLGURPpWULFRV HQ GHWHUPLQDGRV SXQWRVGHODFXHQFD$VLPLVPRORV60$SXHGHQVHULPSOHPHQWDGRVSDUDGHWHUPLQDUODV SROtWLFDVGHHURJDFLyQSDUD ODRSWLPL]DFLyQGHODJHVWLyQGHVLVWHPDVGHHPEDOVHVRSDUD HOFRQWURO\JHVWLyQGHVLVWHPDVGHGUHQDMHVSOXYLDOHVXUEDQRV (Q ODV HVWDFLRQHV UHPRWDV ODV XQLGDGHV GH DGTXLVLFLyQ SXHGHQ UHFLELU ORV GDWRV GH GLVWLQWRV WLSRV GH VHQVRUHV LQFOX\HQGR DGHPiV GH ORV GHVFULSWRV SUHFHGHQWHPHQWH VHQVRUHVSDUDODPHGLFLyQGHODFDOLGDGGHODJXDWDOHVFRPRPHGLGRUHVGHS+R[tJHQR GLVXHOWR FRQGXFWLYLGDG FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV HQ VXVSHQVLyQ HWF (Q pVWDV VH SXHGHQ SURJUDPDU QLYHOHV GH DODUPD FXDQGR SRU HMHPSOR  DOJXQD GH ODV YDULDEOHV UHJLVWUDGDV SRUORV VHQVRUHVVXSHUD Q XPEUDOHVSUHHVWD EOHFLGRV /RV GDWRV SXHGHQVHU DXWRPiWLFDPHQWHWUDQVPLWLGRVDLQWHUYDORVSURJUDPDEOHVRDOPDFHQDGRV\WUDQVPLWLGRVD SDUWLUGHXQDLQWHUURJDFLyQGHVGHODHVWDFLyQFHQWUDO (Q OD HVWDFLyQ FHQWUDO VH UHFLEH \ SURFHVD WRGD OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH ODV HVWDFLRQHVUHPRWDVFXDQGRODWUDQVPLVLyQGHGDWRVVHHIHFW~DPHGLDQWHRQGDVGHUDGLR HQ]RQDVGHWRSRJUDItDDFFLGHQWDGDFRPRSRUHMHPSORHQPRQWDxD\HQYDVWDVFXHQFDV GH OODQXUD HV QHFHVDULR IUHFXHQWHPHQWH UHDOL]DU HO HQODFH UDGLR HQWUH ODV HVWDFLRQHV UHPRWDV\ODHVWDFLyQFHQWUDOPHGLDQWHHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

WUDQVSRUWHPyGXOR GHPHPRULD PHPRULD

OtQHDV XQWRD XQWR

FRPSXWDGRUD

7UDQVPLVRU

5HFHSWRU DODUPDV

UHGWHOHIyQLFD FRQPXWDGD

(VWDFLyQ 5HPRWD P RGHP

(VWDFLyQ &HQWUDO P RGHP

HQODFH UDGLR

LPSUHVRUD

VHQVRUHV

UDGLR

UDGLR

UHJLVWUDGRU

)LJXUD,, HVTXHPDWL]DFLyQGHXQ60$GHYDULDEOHVKLGURPHWHRUROyJLFDV

,,352&(6$0,(172'('$726'(//89,$ ,,'DWRVSOXYLRPpWULFRV /RVGDWRVGH OOXYLDREWHQL GRVFRQ SOXYLyPHWURV UHSUHVHQWDQYDORUH V JOREDOHV GLDULRV GH DOWXUD GH OiPLQD SUHFLSLWDGD /RV PLVPRV SDUD XQD HVWDFLyQGH PHGLFLyQ $ \ XQ DxR JHQpULFR ; SXHGHQ VHU RUGHQDGRV FRPR VH PXHVWUD HQ OD 7DEOD ,, 0HGLDQWH OD VXPDWRULD GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GLDULDV GH FDGD PHV VH REWLHQHQ ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHQVXDOHV3(; 3 ); HWF\DWUDYpVGHODVXPDWRULDGHpVWDVXOWLPDVVHGHWHUPLQDOD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO 3; $  GRQGH HQ HO VXEtQGLFH VH LQGLFD HO DxR \ OD HVWDFLyQ $VLPLVPRHV~WLOH[WUDHUODSUHFLSLWDFLyQGLDULDPi[LPD\PtQLPDUHJLVWUDGDHQHODxR

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVGLDULDV(VWDFLyQ$DxR; 'tD 0HV   ( ) 0

3( 3( 3) 3) 30 30

3( 3 ( 3) 3 ) 30 3 0



 

'

3' 3' 3' 3 ' 3Pi[ 3PtQ 

3PHQVXDO 3(; 3); 30;  

3'; 3 ;$

(OPLVPRWUDEDMRGHVFULSWRDQWHULRUPHQWHVHGHEHUHDOL]DUSDUDFDGDDxRGHPHGLFLRQHV 3RU OR WDQWR SDUD OD PLVPD HVWDFLyQ $ \ XQD VHULH GH DxRV ; ; ;Q ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHQVXDOHV SXHGHQ RUJDQL]DUVH FRPR VH PX HVWUD HQ OD 7DEOD ,, 'H HVWH PRGR HV SRVLEOH FDOFXODU ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHGLDV PHQVXDOHV 3RU HMHPSOR OD SUHFLSLWDFLyQPHGLDPHQVXDOSDUDHQHUR3P( HV Q

3P(

   Q  ¦ 3( ;L

,,

L 

GRQGH Q HV HO Q~PHUR WRWDO GH DxRV (V SRVLEOH DGHPi V GHWHUP LQDU HO PyGXOR SOXYLRPpWULFR FDOFXODQGRODPHGLDGHODVSUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHV Q

3

$

   Q  ¦ 3 ;L  $ 

,,

L 

(V HYLGHQWH TXH HO PyGXOR SOXYLRPpWULFR REWHQLGR FRQ OD HFXDFLyQ ,, GHEH VHU QHFHVDULDPHQWHLJXDODODVXPDWRULDGHODVSUHFLSLWDFLR QHVPHGLDVPHQVXDOHV

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVPHQVXDOHV(VWDFLyQ$DxRV;;Q 0HV $xR 3DQXDO ()0' ; ; ;  

3(; 3); 30; 3'; 3(; 3); 30; 3'; 3(; 3); 30; 3';   

3;$ 3;$ 3;$  

;Q

3(;Q 3P(

¢3² $

3);Q 3P)

30;Q 3';Q 3P0 3P'

3;Q$

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

5HDOL]DQGRHOPLVPRWUDEDMRSDUDRWUDVHVWDFLRQHV%\ &\SDUDODVHULHGHDxRV;; ;QODVSUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVSXHGHQVHURUGHQDGDVFRPRVHPXHVWUDHQOD7DEOD ,,

7DEOD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHV(VWDFLRQHV$%\&DxRV;;Q $xR 0yGXOR (VWDFLyQ ;; ;;Q 3OXYLRPpWULFR $ 3;$ 3;$ 3;$ 3;Q$ ¢3² $ % 3;% 3;% 3;% 3;Q% ¢3² % & 3;& 3;& 3;& 3;Q& ¢3² & ,,&RPSOHWDPLHQWRGHGDWRVPHQVXDOHVIDOWDQWHV ,,0pWRGRGLUHFWR 6XSRQLHQGRTXHIDOWHHOGDWR3 ); HQODHVWDFLyQ$YHU7DEOD,,SDUDFRPSOHWDUGLFKR GDWRDSOLFDQGRHOPpWRGRGLUHFWRVHSURFHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

x x x x

6HFDOFXODHOSURPHGLR3¶P) VLQFRQVLGHUDUREYLDPHQWHHOGDWRIDOWDQWH 6HFRPS DUD GLFKR YDORU FRQ FDGD XQRGH ORV 3 );L VHOHFFLRQDQGRDTXHOO RV TXH QR GLILHUHQHQ &RQORV3);L VHOHFFLRQDGRVVHFDOFXODXQQXHYRSURPHGLR3¶¶P)  6HDGRSWD3); 3¶¶P)

,,0pWRGRGHLQWHUSRODFLyQUHJLRQDO &RQVLGHUHPRVXQDFXHQFDFRQODVHVWDFLRQHV$%&\'6XSRQLHQGRTXHIDOWHHOGDWR 3); HQOD HVWDFLyQ ' SDUD FRPSOHWDU GLFKR GDWRXWLOL ]DQGR HOPpWRGRGH LQWHUSRODFLyQ UHJLRQDOVHUHDOL]DHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQW R

x x

6H FDOFXOD HO PyGXOR SOXYLRPpWULFR GH OD HVWDFLyQ ' ¢3²¶' VLQ FRQVLGHUDU HO GDWR IDOWDQWH 6HFRPSDUDGLFKRYDORUFRQORVPyGXORVSOXYLRPpWULFRVGHODVHVWDFLRQHV$%\& VLHOPLVPRQRGLILHUH HQ UHVSHFWRDORVUHVWDQW HVVHUHDOL ]DXQD LQWHUSRODFLyQ UHJLRQDO FDOFXODQGR3); HQ'FRPR

3) ;  '  

x

 

>3

) ;

$   3) ;   %  3) ;  &

@

,,

6LHOPyGXORSOXYLRPpWULFR ¢3²¶' FDOFXODGRVLQFRQVLGHUDUHOGDWRIDOWDQWHGLILHUHHQ UHVSHFWRDORVUHVWDQWHVVHUHDOL]DXQDLQWHUSRODFLyQUHJLRQDOSRQGHUDGD 

3) ;   '  

 ª« 3 3) ;  $  « 3

¬

' $



 3) ;   %

3 3

 ' %



 3) ;  &

3 3

º» » & ¼

'

,,

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,'DWRVSOXYLRJUiILFRV 8QSOXYLyJUDIRUHJLVWUDODYDULDFLyQWHPSRUDOGHODOOXYLDDFXPXODGD(QOD)LJXUD,,VH REVHUYD HO SOXYLRJUDPD TXH VH REWLHQH GXUDQWH OD HYROXFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD WRUPHQWD 7DO SOXYLRJU DPD FRUUHVSRQGH DO UHJLVWUR GH XQ SOXYLyJUDIR GH FXEHWD EDVFXODQWH(QHOPLVPRVHREVHUYDTXHHQHOODSVRGHKVSUHFLSLWDURQPP      P P    F  D 3    

WKV

)LJXUD,, SOXYLRJUDPDSDUDXQDGHWHUPLQDGDWRUPHQWD $ SDUWLU GHOSOXYLR JUDPD VH SXHGH FRQVWUXLU O D FXUYD GH DOWXUD GH OOXYLDDFXPXODGD WDO FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD,,   

 P  P  F  D 3

'3 

'W 

 

 

WKV

)LJXUD,, FXUYDGHDOWXUDGHOOXYLDDFXPXODGD 'LVFUHWL]DQGRHOWLHPSRWHQLQWHUYDORVGHWLHPSR 'WVHSXHGHQGHILQLUORVLQFUHPHQWRVGH SUHFLSLWDFLyQ'3DVRFLDGRVDFDGD 'W$SDUWLUGHODFXUYDGHDOWXUDGHOOXYLDDFXPXODGD FRQVLGHUDQGRSRUHMHPSOR 'WPLQVHGHWHUPLQDHO KLHWRJUDPD GHOOXYLDWRWDOPRVWUDGR HQ OD )LJXUD ,, 2EYLDPHQWH HO PLVP R KLHWRJUDPD SRGUtD VHU REWHQLGR D SDUWLU GHO SOXYLRJUDPD $FDGDEDUUDGHOKLHWRJUDPDVHOHSXHGHDVRFLDUXQDLQWHQVLGDGPHGLDGHOOXYLDL P'3'W HQ GLFKR LQWHUYDOR 'W /D EDUUD PD\RU GHO KLHWRJUDPD HVWDEOHFH OD LQWHQVLGDG PHGLD Pi[LPDGHOOXYLD SDUDXQ DVLJQDGR 'WGHGLVFUHWL]DFLyQL PPi['3Pi[  'W(QHOFDVRGHO

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

KLHWRJUDPD GH OD )LJXUD ,, '3Pi[  PP VpSWLPDEDUUD  \SRU OR WDQWRL PPK

P Pi[ 

   

 P   P  3 

    

WKV

)LJXUD,, KLHWRJUDPDGHOOXYLDWRWDO 3DUD OD PLVPD WRUPHQWD VH SXHGHQ FRQVLGH UDU GLVWLQWRV YDORUHV GH 'W \ FRQVWUXLU SRU HMHPSORRWURVKLHWRJUDPDVSDUD'W¶¶¶¶¶¶¶HWF 3DUDWRGDVODVWRUPHQWDVUHJLVWUDGDVHQXQDHVWDFLyQSOXYLRJUiILFD*GXUDQWHXQDVHULH GHDxRV;;QHVSRVLEOHUHDOL]DUHODQ iOLVLVGHVFULSWRDQWHULRUPHQWH\VHOHFFLRQDUHO Pi[LPRYDORUDQXDOGHLQWHQVLGDGPHGLDPi[LPDDVRFLDGRDFDGDLQWHUYDORGHGXUDFLyQ 'W7DOHVGDWRVSXHGHQRUJDQL]DUVHFRPRVHPXHVWUDHQOD7DEOD,,

7DEOD,, YDORUHVPi[LPRVGHLPPi[ (VWDFLyQ*DxRV;;Q 'WPLQ  $xR  ; ; ;  

L; L; L;  L; L; L;  L; L; L;   

;Q

L;Q

L;Q L;Q 

,,'HWHUPLQDFLyQGHODSUHFLSLWDFLyQPHGLDVREUHXQiUHD /DV SUHFLSLWDFLRQHV SUHVHQWDQ XQD GLVWULEXFLyQ QR XQLIRUPH HQ HO HVSDFLR FRPR DVt WDPELpQYDULDFLRQHVWHPSRU DOHV FRPR VHYLRHQHO SXQWRDQWHUL RU(Q]RQDV  GHOODQXUD SRU HMH PSO R GLFKD QRXQL IRUPLG DG HVSDFLDO VH YHU LILXHQ FD SDU D OOXYLDILFD V LQWHQ V DV GH FRUWD GXUD FLyQ  (Q]RQDVGH PRQWD xDH[LVWHDGHPiVOD LQIO FLDRURJUi ODFXDODFHQW~ D  WDOHVQRXQLIRUPLGDGHVHVSDFLDOHV(QODSUiFWLFDHVQHFHVDULR\FRQYHQLHQWHHVWLPDUODV SUHFLSLWDFLRQHVPHGLDVVREUHXQiUHD

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

,,0pWRGRGHODPHGLDDULWPpWLFD (VHOPpWRGRPiVVLPSOHSDUDFDOFXODUODSUHFLSLWDFLyQPHGLDVREUHXQiUHD(QOD)LJXUD ,, VH PXHVWUD XQD FXHQFD FRQ WUHV HVWDFLRQHV GH PHGLFLyQ XELFDGDV GHQWUR GH OD PLVPD( ( \(\XQDHVWDFLyQFHUFDQDSHURIXHUDGHORVOtPLWHV( 3DUDFDOFXODUOD SUHFLSLWDFLyQ PHGLD HQ GLFKD FXHQFD PHGLDQWH HVWH PpWRGR VH XWLOL]D OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ

3



 0

0

¦3

,,

( L

L 

GRQGH0 HVHOQ~PHUR  WRWDOGH HVWDFLRQHVHQHVWHFDVR 0\3 (L HVODSUHFLSLWDFLyQ HQ OD LHVLPD HVWDFLyQ  (VWH PpWRGR HV DFHSWDEOH FXDQGR HO iUHD HV SODQD \ ODV HVWDFLRQHVVHGLVWULEX\HQXQLIRUPHPHQWHHQODFXHQFD

(

( ( (

)LJXUD,, FXHQFDHVTXHPiWLFDFRQFXDWURHVWDFLRQHVGHPHGLFLyQ ,,0pWRGRGHORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQ &XDQGR ODV HVWDFLR QHV QR HVWiQ ELHQ GLVWULEXLGDV \ H[LVWH DGHPiV XQD IXHUWH QR XQLIRUPLGDG GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV PHGLGDV HQ FDGD XQD GH HOODV HV FRQYHQLHQWH DVLJQDUOHDFDGDXQDGHODVHVWDFLRQHVXQiUHDGHLQIOXHQFLD\UHDOL]DUXQDPHGLDDUHDO SRQGHUDGD0HGLDQWHHO PpW RGRGH ORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQVH SXHGHQGHWHUPLQDUODV iUHDVGHLQIOXHQFLDDVRFLDGDVDFDGDHVWDFLyQ /RV SROtJRQRV GH 7KLHVVHQ VH PDWHULDOL]DQ FRQHFWDQGR ODV HVWDFLRQHV DG\DFHQWHV FRQ OtQHDV UHFWDV \ WUD]DQGR SRVWHULRUPHQWH ELVHFWRUHV SHUSHQGLFXODUHV D FDGD OtQHD GH FRQH[LyQ YHU )LJXUD ,, (O SROtJRQR IRUPDGR SRU ORV ELVHFWRUHV SHUSHQGLFXODUHV DOUHGHGRUGHXQDHVWDFLyQ(LFRQWLHQHXQiUHD$LTXHHVVLHPSUHODPiVFHUFDQD3RUOR WDQWRVHDVXPHTXHODVSUHFLSLWDFLRQHVPHGLGDVHQFDGDHVWDFLyQ(LV RQUHSUHVHQWDWLYDV HQXQiUHD$L/DSUHFLSLWDFLyQPHGLDVHFDOFXODFRPR 0

3



 $

¦3

( L 

L 

$L

,,

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGH $L HV HO iUHD DVRFLDGD D OD L HVLPD HVWDFLyQ $ HV HO iUHD WRWDO GH OD FXHQFD

$

0

¦$

L

\HQHOFDVRSDUWLFXODUPRVWUDG RHQOD)LJXUD,,0

L 

(OPpWRGRGH7KLHVVHQHVPiVDGHFXDGRTXHHOPpWRGRGHODPHGLDDULWPpWLFDSHURQR FRQWHPSODHQIRUPDGLUHFWDORVHIHFWRVLQGXFLGRVSRUODRURJUDItD

(

$ $

( ( (

$

$

)LJXUD,, WUD]DGRGHORVSROtJRQRVGH7KLHVVHQ ,, 0pWRGRGHODVLVR\HWDV /DVLVR\H WDVXQHQSXQWRVGH LJXDOSUHFLS LWDFLyQ (OWUD]DGRGH ODVPLVPDVVH UHDOL]DD SDUWLU GH OD LQWHUSRODFLyQ GH ORV GDWRV GH OOXYLD UHJLVWUDGRV HQ ODV GLVWLQWDV HVWDFLRQHV &XDQGRODUHGGHHVWDFLRQHVHVGHQVDVHSXHGHQXWLOL] DUSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDOHVGH LQWHUSRODFLyQSDUDHOWUD]DGRGHODVPLVPDV/DVLVR\HWDVEULQGDQXQDLGHDPiVSUHFLVD GHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODOOXYLD&RPRODSUHFLSLWDFLyQDXPHQWDJHQHUDOPHQWHFRQ ODDOWLWXGODVLVR\HWDVSXHGHQPDWHULDOL]DUVHGH PRGRWDOTXHVLJDQDSUR[LPDGDPHQWHODV FXUYDV GH QLYHO 8QD UHSUHVHQWDFLyQ HVTXHPiWLFD GH OD FXHQFD FRQ ODV LVR\HWDV VH PXHVWUDHQOD)LJXUD,,/DSUHFLSLWDFLyQPHGLDVHFDOFXODFRPR

3





1 

¦3 $

,

  

$ ,  , 

,,

, 

GRQGH$ ,, HVHOiUHDGHOLPLWDGDSRUGRVLVR\HWDVFRQVHFXWLYDV3 PHGLDHQWUHGRVLVR\HWDFRQVHFXWLYDV 3,     1 

FXHQFD $

 ¦ $ ,,  FRQ1Q~PHURGHLVR\HWDV , 

,

HVODSUHFLSLWDFLyQ

 3,  3,     $HVHOiUHDWRWDOGHOD

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

( $,, 3,

( (

3,

(

)LJXUD,, HVTXHPDWL]DFLyQGHOPDSDGHLVR\HWDV ,,$1È/,6,6'(&216,67(1&,$<+202*(1(,'$''('$726 ,,&RQFHSWRGHFRQVLVWHQFLD\KRPRJHQHLGDGGHGDWRV $ ORVGDWRVKLGURPH WHRUROyJLFRVVH ORVGHQRPL QDFRPR FRQVLVWHQWHV FXDQGRODVVHULHV GHYDORUHVREVHUYDGRVQRSUHVHQWDQHUURUHVGHPHGLFLyQ3RUORWDQWRODFRQVLVWHQFLDGH ORV GDWRV KLGURPHWHRUROyJLFRV HVWi HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGD FRQ OD H[SORWDFLyQ GH ODV HVWDFLRQHVGHPHGLFLyQ/DVLQFRQVLVWHQFLDVGHORVGDWRVPHGLGRVRFXUUHQHQODPD\RUtD GHORVFDVRVFXDQGR

x

(O PDO HVWDGR GH OD HVWDFLyQ R XQ FDPELR HQ OD ORFDOL]DFLyQ GH OD PLVPD QR IXH UHJLVWUDGR

x

(OPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQQRIXHGHWHFWDGR

x

([LVWHIDOWDGHFXLGDGR\H[SHULHQFLDHQODHMHFXFLyQGHODVPHGLFLRQHV

x

/RVGDWRVIXHURQWUDQVIHULGRVSRU60$HQIRUPDLQFRUUHFWD

x

/RViUER OHVFUHFL HURQ HQODVFHUFDQt DVGHXQ SOXYLyPHWURHQ PRGRWDOGH RFDVLRQDU XQDLQWHUIHUHQFLDSDUDODPHGLFLyQFRUUHFWD

/RVIDFWRUHVHQXQFLDGRVSUHFHGHQWHPHQWHDIHFWDQODVPHGLFLRQHVHQIRUPDVLVWHPiWLF D\ SRU OR WDQWR KDFHQ TXH ORV GDWRV SUHVHQWHQ HUURUHV VLVWHPiWLFRV 0LHQWUDV ORV HUURUHV RFDVLRQDOHV GHELGRV D OHFWXUD WUDQVFULSFLyQ FiOFXOR HWF SURGXFHQ HUURUHV DFFLGHQWDOHVORVFXDOHVVRQPiVGLItFLOGHGHWHFWDUTXHORVHUURUHVVLVWHPiWLFRVH[FH SWR TXHVHDQGHPDVLDGRHYLGHQWHVXQRUGHQGHPDJQLWXGPD\RUHWF $ORV GDWRVKLGURPHW HRUROyJLFRVVH ORVGHQRP LQDFRPR KRPRJpQHRV FXDQGRODVVHULHV GH YDORUHV REVHUYDGRV QR SUHVHQWDQ FDPELRV LQGXFLGRV SRU SHUWXUEDFLRQHV GH RULJHQ DQWUySLFR,QWHUYHQFLRQHVDQWUySLFDVHQODVFXHQFDVWDOHVFRPRFRQVWUXFFLyQGHSUHVDV GHULYDFLyQ GH FDXGDOHV WDOD LQGLVFULPLQDGD GH ERVTXHV LUULJDFLyQ LQWHQVLYD UHFXSHUDFLyQ GH H[WHQVDV ]RQDV QDWXUDOHV GH DOPDFHQDPLHQWR LPSHUPHDELOL]DFLyQSRU

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

XUEDQL]DFLyQ HWF SURGXFHQ QRWDEOHV QRK RPRJHQHLGDGHV HQ ODV VHULHV GH GDWRV PHGLGRVQLYHOHVKLGURPpWULFRVFDXGDOHVHWF (OIHQyPHQRGHFDOHQWDPLHQWRJOREDOSRUHIHFWRLQYHUQDGHURGHELGRDODHPLVLyQGH&2  HVRWURHMHPSORGHSHUWXUEDFLyQDQWUySLFDFDSD]GHLQGXFLUQRWDEOH VFDPELRVFOLPiWLFRV FRQ OD FRQVLJXLHQWH DOWHUDFLyQ GHO UpJLPHQ GH SUHFLSLWDFLRQHV D HVFDOD SODQHWDULD GHUUHWLPLHQWRGHKLHORVSRODUHVHWF (Q ORV HVWXGLRV \ SUR\HFWRV GH REUDV KLGUiXOLFDV HV QHFHVDULR FRQRFHU WDOHV QR  KRPRJHQHLGDGHV GH ODV VHULHV \D TXH HQ VX GHIHFWR VH SRGUtDQ XWLOL]DU GDWRV QR UHSUHVHQWDWLYRV GHO VLVWHPD HQ HVWXGLR $GHPiV D ORV HIHFWRV GH FRUUHJLU HYHQWXDOHV HUURUHVVLVWHPiWLFRVHVQHFHVDULRDQDOL]DUODFRQVLVWHQFLDGHORVGDWRVPHGLGRV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR WDQWR XQD LQFRQVLVWHQFLD DVRFLDGD D HUURUHV VLVWHPiWLFRV FRPR XQD QRKRPR JHQHLGDG UHODFLRQDGD FRQ FDPELRV HQ HO UpJLPHQ KLGUROyJLFR KDFHQ TXH ODV VHULHV GH YDORUHV PHGLGRV SUHVHQWHQ WHQGHQFLDV FHQWUDOHV PHGLDRGLVSHUVLRQHVYDULDQ]DQRHVWDFLRQDULDVYH U&DStWXOR,;(QOD)LJXUD,,VH PXHVWUD XQD VHULH GH WLHPSR KLGUROyJLFD QR HVWDFLRQDULD FRUUHVSRQGLHQWH D OD YDULDEOH KLGUROyJLFD 9+ OD FXDO SRGUtD VHU UHSUHVHQWDGD SRU QLYHOHV KLGURPpWULFRV Pi[LPRV R PtQLPRV DQXDOHV SUHFLSLWDFLRQHV DQXDOHV FDXGDO HV Pi[LPRV R PtQLPRV DQXDOHV SUHFLSLWDFLRQHVPi[LPDVDQXDOHVGHXQDGHWHUPLQDGDGXUDFLyQHWF

9+

WLHPSR

)LJXUD,, VHULHGHWLHPSRFRQWHQGHQFLDFHQWUDOQRHVWDFLRQDULD ,,0pWRGRGHGREOHVDFXPXODFLRQHV (OPpWRGRGH GREOHVDFXPXO DFLRQHVVH D SOLFDJHQHUD OPHQWHD GDWRVGH OOXYLD RQLYHOH V KtGULFRV SDUD HVWLPDU HUURUHV VLVWHPiWLFRV (V GHFLU VH XWLOL]D SDUD DQDOL]DU OD FRQVLVWHQFLD GHORVGDWRVGHXQDHVWDFL yQSRUFRPSDUD FLyQ FRQORVGDWRV  FRQILDEOHVGH RWUDHVWDFLyQGHUHIHUHQFLDHVWDFLyQGH FRQILDQ]D /DFRPSDUDFLyQSDUDXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWLHPSRVHHIHFW~DUHSUHVHQWDQGRHQXQ SDUGHHMHVFRRUGHQDGRVRUWRJRQDOHVORVSXQWRV9+LDF;9+LDF<GRQGH9+LDF ;HVHOLHVLPRYDORUDFXPXODGRFRUUHVSRQGLHQWHDODVHULHGHODHV WDFLyQGHFRQILDQ]D ;\9+LDF<HVHOLHVLPRYDORUDFXPXODGRFRUUHVSRQGLHQWHDODVHULHGHODHVWDFLyQ< 6L HQ HO SHUtRGR FRQVLGHUDGR ORV YDORUHV DFXPXODGRV GH OD HVWDFLyQ < VRQ SURSRUFLRQDOHV D ORV YDORUHV DFXPXODGRV GH OD HVWDFLyQ; VH REWLHQH XQ D UHFWD FX\D SHQGLHQWH UHSUHVHQWD HO FRHILFLHQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG (VWR LQGLFD TXH KDELHQGR DGRSWDGR D; FRPR HVWDFLyQGHFRQILD Q]DORVGDWRVGH ODHVWDFLyQ<VRQFRQVL VWHQWHV

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

3RU HO FRQWUDULR ORV GDWRV GH OD HVWDFLyQ < VHUiQ LQFRQVLVWHQWHV VL D SDU WLU GH XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR VH REVHUYD XQ FDPELR GH SHQGLHQWH HQ OD UHFWD &DEH DJUHJDU TXH ORVFDPELRV  GH SHQGLHQWH IRUPDGRV SRUPHQRV GH FLQFR SXQWRV QR VH FRQVLGHUDQ UHSUHVHQWDWLYRVHQFDVRFRQWUDULRLQGLFDQHUURUHVVLVWHPiWLFRV 3RU HMHPSOR HQ OD )LJXUD ,, VH SUHVHQWD OD FXUYD GH GREOHVDFXPXOD FLRQHV SDUD ORV GDWRV GHSUHFLS LWDFLRQHV DQXDOHVFRUUHVS RQGLHQWHV D ODVHVWDFLR QHV; H <6H REVHUYD XQ TXLHEUH GH OD UHFWD TXH LPSOLFD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD SHQGLHQWH D SDUWLU GH L LQGLFDQGR TXH OD HVWDFL yQ <FRPHQ ]yD PHGLUSRU GHIHFWRD SDUWLU GH GLFKR PRPHQWR (VWRVHSXHGHFRPSUREDUJUDILFDQGRODVVHULHVGHODVHVWDFLRQHV;H<FRPRVHPXHVWUD HQODV)LJXUDV,,\,,UHVSHFWLYDPHQWH

    <  F D L 3

  

 

       

3LDF;

)LJXUD,, GREOHVDFXPXODFLRQHVHVWDFLR QHV;H<

     ;  L 3

   













LLQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVHVWDFLyQ;

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

     <  L  3

    









LLQGLFHWHPSRUDO



)LJXUD,, SUHFLSLWDFLRQHVDQXDOHVHVWDFLyQ< /RV GDWRV GH OD HVWDFLyQ < SXHGHQ VHU FRUUHJLGRV XWLOL]DQGR OD HFXDFLyQ GH OD UHFWD IRUPDGDSRUORVSULPHURVSXQWRV)LJXUD,,&RQGLFKDHFXDFLyQHVSRVLEOHFDOFXODU ORV YDORUHV DFXPXODGRV FRUUHJLGRV GH < SDUD L! 6XFHVLYDPHQWH HV SRVLEOH FDOFXODU FDGDXQRGHORV3L<SDUDL!UHDOL]DQGRXQSURFHVRLQYHUVRDOGHDFXPXODFLyQ

,,0pWRGRGHO7HVW³8´ (O7HVW³8´GH:LOFR[RQ0DQQ\:KLWQH\.RFKHWDOH[DPLQDXWLOL]DQGRQ~PHURV GH RUGHQ VL GRV PXHVWUDV $ \ % SURYLHQHQ GH OD PLVPD SREODFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD WHQGHQFLDFHQWUD O(OWHVW³8´GHEHVHUDSOLF DGRD PXHVWUDVFRQQ~PH URGHGDWRV1! \ GRWDGDVGHDVLPHWUtDSRVLWLYD(OHVTXHPDGHOWHVWHVHOVLJXLHQWH 

-XQWDU ODV PXHVWUDV $ \ % LGHQWLILFDQGR ORV YDORUHV GH FDGD XQD \ RUGHQDU ORV YDORUHVHQPRGRFUHFLHQWH



'HILQLUSDUDFDGDYDORUHOFRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHRUGHQ



&DOFXODU5 $ \ 5%VXPDGHORVQ~PHURVGHRUGHQDVRFLDGRVDODVPXHVWUDV$\% UHVSHFWLYDPHQWH



&DOFXODUORVSDUiPHWURV8 $ \8%

8$

 1 $ 1 %   1 $ 1 $    5 $

,,

8%

 1 $ 1 %   1 % 1 %    5 %

,,

GRQGH1$ \1% VRQORVQ~PHURVGHGDWRVGHODVPXHVWUDV$\%UHVSHFWLYDPH QWH 

'HWHUPLQDUHOSDUiPHWUR8PtQ ^_8 $_ _8%_`

 &DOFXODUODYDULDEOH=GHOWHVWGHILQLGDFRPR

=

8    1 $ 1 % 1 $ 1 % 1 $

 1 %   

,,

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV



'HILQLUHOYDORUGH] D SDUDXQQLYHOGHVLJQLILFDQFLD YHU&DStWXOR,; Dy PHGLDQWHWDEODVGHODYD ULDEOHWDEXODGDGHODOH\GH*DXVV



(IHFWXDUODGHFLVLyQGHOWHVW x =t ]D o ([LVWHFDPELRHQODWHQGHQFLDFHQWUDOGHODVPXHVWUDV x =]D o 1RH[LVWHFDPELRHQODWHQGHQFLDFHQWUDOGHODVPXHVWU DV

/D  VH ULU H\GHWHUPL GH XQD QDUHYHQW HVWDFLyQ SX H VHU GLYL GDUQRV  HQ VX EVHUWHQG LHVHQFL R PX HVWUDV GHOD FRQ HOPLVPD  ILQ GH DQDO L]D XDOHG HVFDPELR VGL LQWH HQOD DFHQWUDO (VQHFHVD ULRVHxDO DUTXHHOWHVWGHWHUPLQ DORVHYHQWXD OHVFDPEL RVSHURQRGLVFLH UQHVL ORVPLVPRVVRQGHELGRVDLQFRQVLVWHQFLDVRQR KRPRJHQHLGDGHV/DVFDXVDVGHGLFKRV FDPELRVGHEHUiQHVWDEOHFHUVHDSDUWLUGHFRPSDUDFLRQHVFRQRWUDVHVWDFLRQHVPHGLDQWH GREOH DFXPXODFLRQHV LQYHVWLJDQGR OD ³KLVWRULD´ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV DQWUySLFDV DQDOL]DQGROD³KLVWRULD´GHODVHVWDFLRQHVGHPHGLFLyQHW F (QHO FDVR GHODUJD VVHULHVWHPSR UDOHVGH FDXGDOHV RQLYHOHVKLGURPp WULFRVPi[LPRVR PtQLPRVVLVHKDQSURGXFLGRSHUWXUEDFLRQHVGHRULJHQDQWUySLFRHQODFXHQFDHVVHJXUR TXHODVVHULHVGHQLYHOHVUHJLVWUDGRVHQGLVWLQWDVHVWDFLRQHVORFDOL]DGDVDOR ODUJRGHOUtR HYLGHQFLHQODPLVPDQR KRPRJHQHLGDG 7DO QRKRPRJHQHLGDG QR VHUtD GHWHFWDGD XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR HO PpWRGR GH GREOHV DFXPXODFLRQHV FRQODV VHULHV FRPSOHWDV SURYHQLHQWHV GH GRVGLIHUHQW HV HVWDFLRQHV GH PHGLFLyQ XELFDGDV HQ HO PLVPR UtR (Q HVWD VLWXDFLyQ FRQ HO PpWRGR GH GREOHV DFXPXODFLRQHV VH REWHQGUtD TXH ORV GDWRV VRQ FRQVLVWHQWHV VL HIHFWLYDPHQWH QR RFXUULHURQ HUURUHV VLVWHPiWLFRV YHU )LJXUD ,, D~Q FXDQGR ODV VHULHV VHDQ QR  KRPRJpQHDV YHU )LJXUDV ,, \ ,, (Q WDOHV FL UFXQVWDQFLDV \ D ORV HIHFWRV GH XOWHULRUHV DQiOLVLV HVWDGtVWLFRV GH ORV GDWRV SDUD HVWXGLRV \ SUR\HFWRV GH REUDV KLGUiXOLFDV HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU VRODPHQWH ORV GDWRV SRVWHULRUHV DO PRPHQWR GH FDPELR

     <    F D  L +

    















+LDF;

)LJXUD,, GREOHVDFXPXODFLRQH VHVWDFLRQHV;H<

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

   ;  L + 

  













LLQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, QLYHOHVKLGURPpWULFRVPi[LPRVDQXDOHVHVWDFLyQ;

     <  L  +    













LLQGLFHWHPSRUDO

)LJXUD,, QLYHOHVKLGURPpWULFRVPi[LPRVDQXDOHVHVWDFLyQ< 0HGLDQWH ODDSOLF DFLyQGHO WHVW ³8´D ODVHULHGH QLYHOHV KLGURPpWULFRV P tQLPRV DQXDOHV GHO5tR3DUDQiHQ5RVDULRFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGR VHGHWHFWyXQFDPELR HQODPLVPDDSDUWLUGHODxR 8QLGpQWL FRFDPELR VH GHWHFWyHQODVHULHGHQLYH OHV KLGURPpWULFRV Pi[LPRV DQXDOHV 7DOHV FDPELRV KDFHQ TXH DPEDV VHULHV VHDQ QR HVWDFLRQDULDV3$%DVLOH\51DYDUUR

,,%,%/,2*5$)Ë$ $GDPL$ 0LVXUH,GUDXOLFKH5DSSRUWR1,QVWLWXWR GH+LGUiXOLFD³*3ROHQL´ 8QLYHUVLG DG GH3DGXD,WDOLD %DUQHV-:6WDWLVWLFDO$QDO\VLVIRU(QJLQHHUV$&RPSXWHU%DVHG$SSURDFK3UHQWLFH+DOO (QJOHZRRG&OLIIV1HZ-HUVH\ %DVLOH3$\1DYDUUR5$QiOLVLVHVWDGtVWLFRGHQLYHOHVKLGURPpWULFRV&DStWXOR,QIRUPH ,,, (VWXGLR KLGUiXOLFR \ PRUIROyJLFR GHO .P  GHO 5tR 3DUDQi 'HSDUWDPHQWR GH +LGUiXOLFD)&(,$815 &KRZ 97 0DLGPHQW ' \ 0D\V /  +LGURORJtD $SOLFDGD (GLW 0F *UDZ+LOO ,QWHUDPHULFDQD6$

 0HGLFLRQHV+LGUROyJLFDV

&KRZ97+DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\(GLW0F*UDZ+LOO1HZ
 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR,,, 6,67(0$6+,'52/Ï*,&26(1/$1$785$/(=$&8(1&$9(57,(17( (ULN=LPPHUPDQQ\*DEULHO&DDPDxR ,,,

/$&8(1&$9(57,(17(&216,'(5$&,21(635(9,$6

'HOD SUHVHQFLD WRWDO GHODJXDHQ OD QDWXUDOH]D HQVXV WUHVHVWDGRV  VyOLGRVOtTXLGR\ JDVHRVR LQWHUHVD DQDOL]DU OR TXH VXFHGH HQ OD SDUWH FRQWLQHQWDO 'HQWUR GH pVWDV HV SUHFLVRILMDUVLVWHPDVGHUHIHUHQFLDVHVSDFLRVRiUHDVHQORVFXDOHVVHLQWHQWDUiH[SOLFDU \ SRVWHULRUPHQWH UHODFLRQDU \ FRPSXWDU D ORV FRPSRQHQWHV GHO FLFOR KLGUROyJLFR (VWRV VLVWHPDVVRQSRUORJHQHUDOODVFXHQFDVWpUPLQRVWDQFRQRFLGRFRPRGLVFXWLGR

,,, &XHQFDV5HDOHV\&XHQFDV9HUWLHQWHV (O FRQFHSWR GH FXHQFD SDUHFH VHQFLOOR D SULPHUD YLVWD &RQVLGHUDUHPRV TXH FDGD FXHQFDHVWiVHSDUDGDGHODVTXHOHURGHDQSRUXQDOtQHDGLYLVRULDGHODVDJXDVTXHVH WUD]DHQXQSODQRFRQFXUYDVGHQLYHOVHJ~QODVOtQHDVGHPi[LPDVDOWXUDVTXHERUGHDQ ODFXHQFDVHGHILQHDVtODFXHQFDYHUWLHQWHWRSRJUiILFDTXHSXHGHDYHFHVGLIHULUGHOD FXHQFDYHUWLHQWHUHDO 6HOODPDFXHQFD YHUWLHQWHR FXHQFDGHGUHQDM HGHXQUtRFRQVLG HUDGRHQXQ SXQWRGH VXFXUVR  DO iUHD OLPLWDGD SRU HO FRQWRUQRHQ HOLQWHU LRU GHO FXDO HO DJXD TXH SUHFLSLWD FRUUHSRU VXVXSHUIL FLHVHFRQFHQ WUD\ SDVDSRU HOSXQWR  GHWHUPLQDGRGHOFDXFH  SRUOR WDQWR HO FRQFHSWR GH FXHQFD YD DVRFLDGR D XQ SXQWR R VHFFLyQ GHO PLVPR 6L QRV UHIHULPRV D WRGD OD FXHQFD GH XQ UtR HO SXQWR VHUtD OD GHVHPERFDGXUD R ELHQ OD FRQIOXHQFLDHQWUHXQDIOXHQWH\HOUtRSULQFLSDO)LJXUD,,,D 'LYLVRULD WRSRJUiILFD

3HUPHDEOH

'LYLVRULD KLGURJUiILFD ,PSHUPHDEOH

)LJXUD,,,D&XHQFDYHUWLHQWH

E'LYLVRULDVWRSRJUiILFDHKLGURJUiILFD

&XDQGRHOVXHORHVWRWDOPHQWHLPSHUPHDEOHHOFRQFHSWRGHFXHQFDKLGURJUiILFDFRLQFLGH FRPSOHWDPHQWHFRQHOGHGLYLVRULDVWRSRJUiILFDVGHODFXHQFDHVGHFLUVHUtDOD]RQDGH WHUUHQROLPLWDGDSRUPi[LPDVDOWXUDVTXHGLYLGHQODVDJXDVKDFLDXQR\RWURODGR(VWD FRLQFLGHQFLDHQWUHHODVSHFWRWRSRJUiILFR\HOKLGURJUiILFRVRORVHSURGXFHQVLHOWHUUHQR

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

HVWRWDOPHQWHLPSHUPHDEOH\ODYHUGDGHUDGLYLVRULDVHUtDDTXHOODTXHGLYLGLHUDODVDJXDV KDFLDRWUDFXHQFD)LJXUD,,,E /D FXHQFD YHUWLHQWH IXQFLRQD FRPR XQ FROHFWRU HQFDUJDGR GH UHFRJHU ODV OOXYLDV \ OOHYDUODVKDFLDODVDOLGD(VWDWUDQVIRUPDFLyQQRYDVLQSpUGLGDGHDJXD\HVWDVSpUGLGDV GHSHQGHQGHOD FRQGLFLRQHVFOLPDWR OyJLFDVUHLQDQ WHVVREUH  ODFXHQFD  \WDPELpQ  GHODV FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHpVWDV 3RURWUDSDUWHORTXHLQWHUHVDHVHOYROXPHQWRWDOHYDFXDGRHQODVDOLGDDVtFRPRGHOD IRUPDHQTXHHVWHYROXPHQVHUHSDUWHHQHOWLHPSR(VHVWHRUGHQGHLGHDVODFXHQFD YHUWLHQWHVH FDUDFWHUL]DSRUVX PRUIRORJtDIRUPDUHOLHY HUHGGHGUHQDMH OD QDWXUDOH]D GHO VXHOR \ OD FXELHUWD YHJHWDO /D GLILFXOWDG HVWi HQ H[SUHVDU HVWD LQIOXHQFLD SRU SDUiPHWURV YiOLGRVTXH VHDQ UHSUHVHQWDWLYRV GHHVWH PRGR GH DFFLyQ HO SUREOHPD QR HVWi UHVXHOWR D~Q HQ JHQHUDO \ HV SUREDEOH TXH QR H[LVWD DO PHQRV GH XQD PDQHUD XWLOL]DEOH3RUHOFRQWUDULRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQFLHUWRQ~PHURGHtQGLFHVVXVFHSWLEOHV GHVHUYLU DO PHQRVGH SXQWRGHSDUWLGD HQ ODFODVLIL FDFLyQGHFXHQFDV\ GHIDFLOLW DUORV HVWXGLRVSRUDQDORJtD 6LELHQHVWHWLSRGHVLVWHPDFXHQFD±HVHOTXHPiVVHFRQRFHQRHVPHQRVFLHUWRTXH H[LVWHQRWURVGHIXQFLRQDPLHQWRGLIHUHQWHVWDOHVHOFDVRGHODViUHDVGHOODQXUDGHOD 5HJLyQ/LWRUDOGHQXHVWURSDtVGRQGHHQPXFKRVFDVRVQRH[LVWHXQDUHODFLyQIXQFLRQDO GH iUHD GH FDSWDFLyQ  VHFFLyQ GHO FDXFH GH VDOLGD \D TXH ODV GLYLVRULDV GH DJXDV VXSHUILFLDOHVVRQGLQiPLFDVHQIXQFLyQGHODDFWLYLGDGSOXYLDO

,,, 7UD]DGRGHGLYLVRULDV 6HGHQRPLQD GLYLVRULDDODOtQHDGHFRQWR UQRGHODFXHQF DYHUWLHQ WHUHODWL YRD XQSXQWR (Q SULQFLSLR SRGHPRV GLVWLQJXLU HQWUH GLYLVRULD WRSRJUiILFD \ GLYLVRULD KLGURJUiILFD /D SULPHUD OtQHD VHUtD OD OtQHD TXH VHSDUD ODVDJXDVTXH VXSHUILFLDOPHQWH OOHJDQ DO SXQWR HVWXGLDGRGHODVTXHSDVDUtDQDRWUDVFXHQFDV/DGLYLVRULDKLGURJUiILFDWLHQHHQFXHQWD DGHPiVHOUHFRUULGRGHODJXDLQILOWUDGDHQHOWHUUHQR 1RUPDOPHQWH VDOYR HQ ]RQDV GH FDOL]DV IXHUWHPHQWH NDUVWLILFDGDV HQ ODV TXH OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV GLYLVRULDV UHTXHULUtD XQ HVWXGLR PiV GHWDOODGR DPEDV GLYLVRULDV SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR FRLQFLGHQWHV HQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SRU OR TXH VH GDUiQUHJODVSUiFWLFDVSDUDHOWUD]DGRGHODGLYLVRULDWRSRJUiILFD x x x x x

/DOtQHDGLYLVRULDFRUWDRUWRJRQDOPHQWHDODVFXUYDVGHQLYHO &XDQGRODGLYLVRULDYDDXPHQWDQGRVXDOWLWXGFRUWDDODVFXUYDVGHQLYHOSRUVXSDUWH FRQYH[D &XDQGRODDOWLWXGGHODGLYLVRULDYDGLVPLQX\HQGRpVWDFRUWDDODVFXUYDVGHQLYHOSRU VXSDUWHFyQFDYD 6LFRUWDPRVHOWHUUHQRSRUHOSODQRQRUPDODODGLYLVRULDHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQFRQ pVWDKDGHVHUHOSXQWRGHPD\RUDOWLWXGGHODLQWHUVHFFLyQGHOWHUUHQRFRQHOSODQR &RPRFRPSUREDFLyQODOtQHDGLYLVRULDQXQFDGHEHFRUWDUDXQ UtRDUUR\RRYDJXDGD H[FHSWRHQHOSXQWRGHOTXHTXHUHPRVREWHQHUVXGLYLVRULD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,,,

&859$6(,1',&(65(35(6(17$7,926

,,, 'DWRVEiVLFRV &RQ HO ILQ GHHVWXGLD U OD DILQLGDG KLGUROyJLFDTXH SXHGD H[LVWLWU HQWUH GRVFXHQFDV  VH HVWXGLDQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ 6XSHUILFLH 3HUtPHWUR $OWLWXGPHGLD &XUYDKLSVRPpWULFD &XUYDGHGLVWULEXFLyQGHDOWLWXGHV ,QGLFHGHFRPSDFLGDG ,QGLFHGHSHQGLHQWH &RPR RUGHQ GHPDJQLWX GHQ FXDQWRD OD HVFDOD GH ORVPDSDVSXHGH  FRQVLGHUDUVH OD VLJXLHQWHGLVWULEXFLyQ 

6XSHUILFLHGHODFXHQFDNP  $ $d  $d  $!

(VFDOD    

/RVGDWRVEiVLFRVGHSDUWLGDVRQ 6XSHUILFLHWRWDOGHODFXHQFD 3HUtPHWURGHODFXHQFD 6XSHUILFLHHQWUHFXUYDVGHQLYHO 3DUDGHWHUPLQDUODHVFDODHQTXHVHGHEHQREWHQHUODVVXSHUILFLHVHQWUHFXUYDVGHQLYHO VHGHWHUPLQDODFRWDGHODHVWDFLyQ+ (\ODFRWDPi[LPD GHODFXHQ FD+ 0 \KDOODQGRHO FRFLHQWH

+ 0  +( 

 1

6L1HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\VHSODQLPHWUDQODVFXUYDVGHQLYHOGHHQ PHPSH]DQGRSRUODFRWDPHQRU6L1HVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\VHSODQLPHWUDQ ODVFXUYDVGHQLYHOGHHQPHPSH]DQGRSRUODFRWDPHQRUHWF

,,, &XUYDKLSVRPpWULFD /D PD\RU SDUWH GH ORV IDFWRUHV PHWHRUROyJLFRV H KLGUROyJLFRV SUHFLSLWDFLRQHV WHPSHUDWXUDV FDXGDOHV HVSHFtILFRV HWF VH SUHVHQWDQ HQ IXQFLyQ GH OD DOWLWXG \ HV LQWHUHVDQWHFDOFXOD USRU SODQLPHWUtDGH ORVSODQR VTXH FRQWLHQHQODV FXUYDVGH QLYHO GHO  WHUUHQRODGLVWULEXFLyQGHODFXHQFDYHUWLHQWHHQNP \HQGHODVXSHUILFLHWRWDOSRU WUDPRV GHO DOWXUD $ SDUWLU GH ORV PLVPRV GDWRV VH WUD]D OD FXUYD KLSVRPpWULFD GH OD FXHQFDODFXDOGDHQDEVFLVDVODVXSHUILFLHGHODFXHQFDTXHVHKDOODSRUHQFLPDGHODV FRVWDV GH DOWXUD ILMDGDV HQ RUGHQDGDV )LJXUD ,,, 6H SXHGH FRQVLGHUDU HVWD FXUYD

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D



FRPRXQDHVSHFLHGHSHUILOGHODFXHQFD\VXSHQGLHQWHPHGLDHQPNP HVXQHOHPHQWR VLQWpWLFR GH FRPSDUDFLyQ GH OD WRSRJUDItD GH GLYHUVRV LPSOXYLRV 5HSUHVHQWD ODV VXSHUILFLHVGHODFXHQFDSRUHQFLPDGHFDGDFRWD

     

 P  V H G WX LW O $

&XUYD KLSVRPpWULFD

6XSHUILFLH

)LJXUD,,,&XUYDKLSVRPpWULFD\FXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV /DFXUYDKLSVRPpWULFDSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRUXQDFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV  )LJXUD,,,TXHGDFRQXQGLDJUDPDGHHVFDORQHVODVVXSHUILFLHVHQNP \HQGH ORVHOHPH QWRVGH ODFXHQFDFRPSUHQ GLGRVHQWUHDOWXUDV HVFDORQ DGDVGH HQP SRUHMHPSOR /DVFXUYDVDQWHULRUHVSHUPLWHQGHWHUPLQDUODVDOWLWXGHVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV x x

$OWLWXGPHGLD(VODRUGHQDGDPHGLDGHODFXUYDKLSVRPpWULFD $OWLWXGPiVIUHFXHQWH(VHOPi[LPRGHODFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV

x

$OWLWXGGHIUHFXHQFLDPHGLD(VODDOWLWXGFRUUHVSRQGLHQWHDOSXQWRGHDEVFLVDVPHGLD GHODFXUYDGHIUHFXHQFLDVDOWLPpWULFDV

,,, ,QGLFHVUHSUHVHQWDWLYRV ,,,

,QGLFHGHFRPSDFLGDG

8QDFXHQFDYHUWLHQWHHVWiGHILQLGDHQSULPHUOXJDUSRUVXFRQWRUQRTXHWLHQHXQDFLHUWD IRUPD\HQFLHUUDVXSHUILFLH$(VHYLGHQWHTXHHVWDIRUPDYDDWHQHUXQDJUDQLQIOXHQFLD VREUHODHVFRUUHQWtD\HQHVSHFLDOVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKLGURJUDPDUHVXOWDQWHGH XQDOOXYLDGDGD (OtQGLFHDGPLWL GRSDUDUHSUHVHQ WDUHVWD FDUDFWHUtVWLFDHV HOFRHILFLH QWHGH FRPSDFLGDG GH *UDYHOLXV TXH HVOD UHODFLyQHQWU H HOSHUt PHWURGH ODFXHQ FD \ HOSHUtP HWUR GH XQ FtUFXORGHLJXDOiUHD

.& 

SHULPHWUR 

$

5

$LJXDOGDGGHiUHDHOFtUFXORHVODILJXUDGHPHQRVSHUtPHWURSRUWDQWRHQFXDOTXLHU FDVR HVWH FRHILFLHQWH VHUi PD\RU TXH OD XQLGDG \ WDQWR PiV SUy[LPR D OD XQLGDG HQ FXDQWROD FXHQFDVH DSUR[LPD PiVD ODIRUPD FLUFXODU\ PiVDOHMDG R GH HOODFXDQWR  OD FXHQFDWHQJDPiVIRUPDLUUHJXODUHQUHODFLyQFRQHOFtUFXORKDFLHQGRRSHUDFLRQHVVH SXHGHHVFULELU

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

.& 

 3

$



,,,

(QFLHUWRPRGRWLHQHXQVLJQLILFDGRSDUHFLGRDOGHOUDGLRKLGUiXOLFRHQ+LGUiXOLFDHVXQD UD]yQ HQWUH SHUtPHWUR \ iUHD SHUR QR SUHFLVDPHQWH iUHDSHUtPHWUR  VLQR  SHUtPHWURiUHD  3DUDREWHQHUHVWHFRHILFLHQWHFDUDFWHUtVWLFRKD\TXHPHGLUHOFRQWRUQR\HQHVWDPHGLGD VH SXHGH VLPSOLILFDU XQ SRFR VL HO FRQWRUQR WXYLHUD XQD IRUPD FRPSOLFDGD SHUR VH SXGLHUD LQWHUSRODU XQD OtQHD TXH VXVWLWX\HUD D OD DXWpQWLFDGLYLVRULD)LJXUD,,,ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD FXHQFDQR VHDOWHUDUt DQIXQGDPHQ WDOPHQWH HOiUHD QR )LJXUD,,, VHDOWHU DVH SXHGH VXSRQHU TXH HVWi FRPSHQVDGR \ HQFDPELRHOSHUtPHWURVHDFRUWDEDVWDQWH/DIRUPDGH ODFXHQFDHQ VX DVSHFWRKLGUROyJ LFRQR VH DOWHUD SRU HVWD VXVWLWXFLyQ \ HO YDORU TXH VH WRPDUi QR HV HO GH UHFRUUHU WRGR HO FRQWRUQR ULJXURVDPHQWHVRQXQFRQWRUQRVLPSOLILFDGRGHVXIRUPD ,,,

,QGLFHGHSHQGLHQWH

(O JUDGLHQWH GH SHQGLHQWH WLHQH LPSRUWDQFLD SRUTXH LQGLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH OD YHORFLGDG GHOIOXMRVXSHUILFL DOLQIOX\HHQ HO WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ  3RU HVWR FRPROD SHQGLHQWHWLHQHXQJUDQLQWHUpVHQOXJDUGHGHILQLUWRGRHOUHOLHYHDWUDYpVGHXQD FXUYD VH SXHGH GHILQLU PHGLDQWH XQ tQGLFH TXH VLQWHWLFH OD SHQGLHQWH GH OD FXHQFD /D SHQGLHQWH PHGLD GH OD FXHQFD HV OD PHGLGD SRQGHUDGD GH WRGDV ODV SHQGLHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV D iUHDV HOHPHQWDOHV HQ ODV TXH SXGLpUDPRV FRQVLGHUDU FRQVWDQWH OD Pi[LPDSHQGLHQWH 6XSRQJDPRV TXH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR VH VXVWLWX\HVH SRU XQ SROLHGUR TXH VH DFRPRGDVH EDVWDQWH ELHQD OD VXVWLWXFLyQ \ SDUHFLHVH DO WHUUHQR QDWXUDO FDGD FDUDGH HVH SROLHGUR WHQGUtD XQD FLHUWD SHQGLHQWH (VD SHQGLHQWH SRQGHUDGD SRU HO iUHD FRUUHVSRQGLHQWHQRVGDUiXQYDORUTXHFRQVLGHUDPRVFRPRXQtQGLFHGHODSHQGLHQWHR SHQGLHQWHPHGLD (VWR QR WLHQH XQ VLJQLILFDGR ItVLFR SRUTXH D HVWD SRQGHUDFLyQ GH SHQGLHQWHV SURSRUFLRQDOPHQWH D ODV iUHDV HQ ODV TXH VH SXHGH FRQVLGHUDU FDGD SHQGLHQWH FRQVWDQWH HV GLItFLO GDUOH XQD VLJQLILFDFLyQ ItVLFD HO UHFWiQJXOR HTXLYDOHQWH WLHQH OD YHQWDMDGHTXHSHUPLWHVLPSOLILFDULQWHUSUHWDFLRQHVGHFRQFHSWRVPiVFRPSOLFDGRV (QHOtQGLFHGHSHQGLHQWHVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPDFRQVLGHUHPRVWUHVFXUYDV GHQLYHOFRQVHFXWLYDVODFRWDLODL\ODL\DWULEX\DPRVDFDGDXQDGHHOODVXQDIDMD GHWHUUHQR)LJXUD,,, $HVWDiUHDOHOODPDUHPRVD L \/ L DODORQJLWXGGHHVDFXUYDGHQLYHOHOiUHDWRWDOGHOD FXHQFDVHUi$6 DL \HOWRWDOGHODVFXUYDVGHQLYHO/6 /L GLHVHODQFKRPHGLRGHHVWD EDQGD GL 

DL /L

H'KHTXLGLVWDQFLDHQWUHFXUYDVGHQLYHO

2EWHQGUHPRVODSHQGLHQWHPHGLDGHODFXHQFDFDOFXODQGRODSHQGLHQWHPHGLDGHFDGD XQDGHHVWDVEDQGDV\SRQGHUDQGRWRGDVHOODV3DUDHVWDEDQGDSRGHPRVGLEXMDUODV FRWDV L 

'K



L 

'K  

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

3/$17$ &257(

/L L

L'K

GL

L

L

'K

L L'K

GL

)LJXUD,,, /D SHQGLHQWH PHGLDHV HOGHVQ LYHO HQWUH ORV H[WUHPRVSDUWL GRV SRU HO PHGLR GLDVtOD SHQGLHQWH PHGLD GH HVWD EDQGD VHUtD 6L 

'K

GL

 6L PXOWLSOLFDPRV SRU /L QXPHUDGRU \

GHQRPLQDGRU GL /L HV HO iUHD \ TXHGDUtD 6L 

/L 'K DL

 6L DKRUD SRQGHUDPRV OD

SHQGLHQWHPHGLDGHODFXHQFDVHUtD

6



$

¦ 6L D L





$

¦

/ L 'KD D

L

L



'K

$

¦ /L



/'K

,,,

$

(QWRQFHV OD SHQGLHQWH PHGLD GH OD FXHQFD VH SXHGH REWHQHU VLPSOHPHQWH SODQLPHWUDQGR \ VXPDQGR OD ORQJLWXG GH WRGDV ODV FXUYDV GH QLYHO DVt QRV GDUi PiV SHQGLHQWH GRQGH KD\DPiV FXUYD GH QLYHO /DIyUPXOD HV GLItFLO GH FDOFXODU 'K \ $QR WLHQHQGLILFXOWDGSHURVL/$GHPiVODVYDULDFLRQHVGHODIRUPDGHODVFXUYDVGHQLYHODO VLPSOLILFDUODVSXHGHQYDULDUWRWDOPHQWHODVSHQGLHQWHVDTXtQRHVFRQYHQLHQWH $OJXQRVDXWRUHVSURSRQHQRWURVtQGLFHVGHSHQGLHQWHVFRQODLGHDGHWUDWDUGHVLQWHWL]DU ODVWHQGHQFLDVGLIHUHQWHVGHODFXHQFDHQXQYDORU~QLFR8QDIRUPDGHKDFHUORHVWRPDU XQDVHULHGHSXQWRV HQ ODFXHQFDDWUDYpVGHODUHWtFXO DWUDQVSD UHQWH \HQFDGDXQRGH HOORVGHWHUPLQDUODSHQGLHQWHUHDOSRUODVFXUYDVGHQLYHO\HVWDEOHFHUODGLVWULEXFLyQGH IUHFXHQFLDV GH SHQGLHQWHV HQ OXJDU GH UHSUHVHQWDU WRGD OD FXHQFD SRU XQ YDORU GH SHQGLHQWH ~QLFR OR TXH VH UHSUHVHQWD HQWRQFHV HV SRU XQD FXUYD GH GLVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV HQ XQ HMH VH OOHYDQ SHQGLHQWHV \ HQ RWUR IUHFXHQFLDV DFXPXODGDV \ QRV GDUi XQD FXUYD TXH QRV SHUPLWH YHU VL SUHGRPLQDQ SHQGLHQWHV IXHUWHV VXDYHV HWF (QWRQFHV VH SXHGH KDEODU WDPELpQ GHXQ YDORU PHGLR GH XQDPHGLDQ D \ HQ DOJXQRV FDVRVVHKDUtDODFXUYDSRULQWHUYDORVGHIUHFXHQFLD\VHSRGUtDKDEODUGHXQYDORUPiV SUREDEOHGHXQDPRGDGHODVSHQGLHQWHV ,,, 7LHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ (OWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQLQYROXFUDXQFRQFHSWRPX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHOD KLGURORJtDGDGR TXH VREUH HVWH SDUiPHWUR ItVLFR GHOD FXHQFD VH DSR\DQODV WHRUtDV TXH ULJHQHOPRYLPLHQWRGHODJXDGHVGHODFDEHFHUDGHODFXHQFDKDFLDODVSDUWHVPiVEDMDV(O WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ VH GHILQH FRPR HO WLHPSR TXH OH GHPDQGD D OD JRWD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

KLGUROyJLFDPHQWH R WHPSRUDOPHQWH PiV DOHMDGD HQ OOHJDU KDVWD OD VHFFLyQ GH FRQWURO R VDOLGDGHODFXHQFD 'HEHUHVDOWDUVHODLPSRUWDQFLDGHOFRQFHSWRGHWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ\DTXHPXFKDV WpFQLFDVOLQHDO HVGH SUHGLFFLyQ GHFUHFLGDV  HVWiQ YLQFXODGDVD HVWH SDUiPHWUR ([LVWHQ QXPHURVDV HFXDFLRQHV HPStULFDV \ PHWRGRORJtDV PiV FRPSOHMDV SDUD VX HVWLPDFLyQ FRPRVHYHUiPiVDGHODQWH ,,,

2WURV,QGLFHV

/DSHQGLHQWHPHGLDGHOUtRVHREWLHQHSRU

,U 

+ 0  +P

,,,

  /

/ORQJLWXGGHOUtRHQNP\+0\+PDOWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVHQP $XQTXH PHQRV XWLOL]DGRV TXH ORV DQWHULRUHV SRU VHU OD PHFiQLFD GH FiOFXOR PiV ODERULRVDVHXVDQWDPELpQORVVLJXLHQWHVtQGLFHV x

'HQVLGDGGHGUHQDMH 

'G /RQJLWXGWRWDOFXUVRVGHDJXDNP6XSHUILFLHFXHQFDNP  x

,,,

&RHILFLHQWHGHWRUUHQFLDOLGDG 

&71~PHURFXUVRVGHDJXDGHODFDEHFHUD6XSHUILFLHFXHQFDNP  (O SULPHUR GHHOORV LQGLFD OD UHG GH GUHQDMH SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH\ VXHOH XWLOL]DUVH FRPRFRPSOHPHQWRGHORVtQGLFHVGHSHQGLHQWHV\FRPSDFLGDGDHIHFWRVGHHVFRUUHQWtD VXSHUILFLDO (O FRHILFLHQWH GH WRUUHQFLDOLGDG VH XWLOL]D SULQFLSDOPHQWH SDUD HVWXGLRV GH Pi[LPDVFUHFLGDV\DTXHGDXQ tQGLFHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\PRUIROyJLFDVGHOD FXHQFD x

,QGLFHGH5XJRVLGDG ,5'G +

(VXQtQGLFHDGLPHQVLRQDOREWHQLGRFRPRHOSURGXFWRGHODGHQVLGDGGHGUHQDMH' G \OD DPSOLWXG DOWLPpWULFD + (OHYDGRV YDORUHV GH ,5 FDUDFWHUL]DUiQ FXHQFDV TXH SUHVHQWHQ FUHFLGDV UHOiPSDJRV GHELGR D VX JUDQ DPSOLWXG GH QLYHOHV HQWUH FDEHFHUDV \ GHVHPERFDGXUD\XQDGHQVDUHGGHGUHQDMH

,,,

62%5(/266,67(0$6+,'52/2*,&26683(5),&,$/(6

(OFRQFHSWRFOiVLFRGHFXHQFDHQVHQWLGRHVWULFWRUHIOHMDVyORXQDSDUWHGHORVSRVLEOHV VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV UHDOHV /RV UHVWDQWHV VXHOHQ GHQRPLQDUVH SRU FRQWUDSRVLFLyQ VLVWHPDV QR WtSLFRV DJUXSDQGR XQD DPSOLD JDPD GH GHVYLDFLRQHV GH DTXpO HVTXHPD $TXt VHGLVFXWH  XQD FODVLILFDFLyQTXH FRQWHPSOH ODYDULDFLy Q JUDGXDOGH FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHV\ORVYDORUHVGHORVSDUiPHWURVXWLOL]DEOHVSDUDHVWDEOHFHUORV LQWHUYDORVGHFODVH $PHGLGDTXHXQDFLHQFLDVHGHVDUUROODKD\FDVRVHQTXHSRUFRQGLFLRQHVDMHQDVDHOOD KLVWyULFDV JHRJUiILFDV SROtWLFDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV OD DWHQFLyQ GH TXLHQHV OD DQDOL]DQ\ODDSOLFDQVHFHQWUDHQGHWHUPLQDGRWLSRGHVLVWHPDVTXHQRQHFHVDULDPHQWH

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

GRPLQDQHOHVSHFWURGHSRVLELOLGDGHVFRPRVHPHQFLRQDUDHQHO&DStWXOR,PHGLDQWHHO FRQFHSWRGH+LGURORJtD&RPSDUDGD /DVKHUUD PLHQWDVWHyULFD V \PHWRGR OyJLFDVTXHVH JHQHUDQSDUDGHVFULE LU \FXDQWLILF DU ORV SURFHVRV HYROXFLRQDQ SUHFLVDQGR VXV DOFDQFHV JHQHUDOL]DQGR VX XVR H LQWHJUiQGRVH DO SDWULPRQLR GH HVD GLVFLSOLQD D SXQWR WDO TXH DSDUHFHQ FRPR LPSUHVFLQGLEOHV &XDQGR DTXHOODV FRQGLFLRQHV YDUtDQ GHPDQGDQGR HO FRQRFLPLHQWR GH VLVWHPDV WDQ GLIHUHQWHVTXHLQYDOLGDQHOVXVWHQWRDQDOtWLFRHPStULFR\RSHUDWLYRGHOFXDOVHGLVSRQtD HVQDWXUDOTXHVHSUHWHQGDLQLFLDOPHQWHDGDSWDUHVDVKHUUDPLHQWDV\OXHJRFXDQGRHVWR VH HYLGHQFLD LPSRVLEOH \ VH DVXPD OD QXHYD UHDOLGDG SRU ~OWLPR FRQ OD FDEDO FRPSUHQVLyQ GH DQDORJtDV \ GLIHUHQFLDV \ OD FRQVHFXHQWH LGHQWLILFDFLyQ GH FDWHJRUtDV LQWHUPHGLDV VH FLHUUD HO FLFOR GH WHVLV DQWtWHVLV \ VtQWHVLV DUULEDQGR D XQ QLYHO PiV DEDUFDWLYRGHFRQRFLPLHQWR $OJR DVt HVWi VXFHGLHQGR HQ +LGURORJtD 6XSHUILFLDO /D WHRUtD FOiVLFD GHVDUUROODGD HQ (XURSD RFFLGHQWDO FRQ SUHGRPLQLR GH SHQGLHQWHV DSUHFLDEOHV \ FOLPD K~PHGR FRQ FXHQFDV\UHGHVGHHYDFXDFLyQGHILQLGDVFHQWUyHOHVIXHU]RHQLQWHUSUHWDU\SUHGHFLUOD VDOLGD SURGXFLGD SRU XQD WRUPHQWD /D WUDQVIHUHQFLD \ OD SRVWHULRU HYROXFLyQ HQ 1RUWHDPpULFD QR SUHVHQWy SUREOHPDV VHULRV SRU OD VLPLOLWXG FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDOHV 3HUR OD H[SDQVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR D QLYHO PXQGLDO HQIUHQWD D ORV KLGUyORJRV FRQ ODV JUDQGHV OODQXUDV GH PX\ EDMD SHQGLHQWH QDGD GHVSUHFLDEOHV SRU VX SRWHQFLDOLGDG HFRQyPLFD FX\RV VLVWHPDV QR SXHGHQ GHOLPLWDUVH D SULRUL GRQGH QR KD\ UHGHV GH HVFXUULPLHQWR ORVKLGURJ UDPDV GHVDOLGD  WLHQHQ SRFR LQWHUpV \ ODVFXUYDV DOWXUDFDXGDO QR SUHVHQWDQ LQWHUpV /D LQYLDELOLGDG GHO HVTXHPD GH FXHQFD SURGXFH SRU FRQWUDSRVLFLyQHOFRQFHSWRGH6LVWHPDV+LGUROyJLFRV1R7tSLFRV&DDPDxRHWDO &DDPDxR1HOOL\6LOEHU $Vt HO UDQJR GH SRVLELOLGDGHV DSDUHFH FRQVWLWXLGR SRU GRV FDWHJRUtDV /DV FXHQFDV GHILQLGDVSRUSUHPLVDVPX\SUHFLVDVYHUVXVFXDOTXLHURWURHVTXHPDTXHQRVHDMXVWHD HOODV (VWD HV XQD SREUH PDQHUD GH FDWDORJDU ODV RSFLRQHV \D TXH D~Q HO OLPLWDGR FRQRFLPLHQWRDFWXDOPXHVWUDGLYHUVRVWLSRVGHGHVYLDFLRQHV\XQDWUDQVLFLyQJUDGXDOGH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRPSRUWDPLHQWRV GHVGH HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR KDVWD OD LQYDOLGDFLyQWRWDOGHHVDVSUHPLVDV (QHVWHSDUiJUDIRVHSUHWHQGHSUHVHQWDU\MXVWLILFDUFRPRSDUWHGHXQDLQYHVWLJDFLyQHQ FXUVR XQD FODVLILFDFLyQ PX\ VLPSOH GH ORV VLVWHPDV VXSHUILFLDOHV TXH UHIOHMH HVD JUDGDFLyQ \ SHUPLWD HQFXDGUDU FRQFHSWXDOPHQWH ORV DYDQFHV RSHUDWLYRV FRPR XQD SULPHUD VtQWHVLV JHQHUDO (VWRLPSRQH  SUHFLVDUODV GHILQLFLRQHVEiVLFDV \ DQDOL]DU VXV DOFDQFHV

,,, 6LVWHPDVKLGUROyJLFRVWtSLFRV\QRWtSLFRV /DFXHQFDKDVLGRODXQLGDGGHDQiOLVLVWtSLFDSRUDQWRQRPDVLDHQKLGURORJtDVXSHUILFLDO SRUORFXDOXWLOL]DUHPRVLQGLVWLQWDPHQWHDPEDVH[SUHVLRQHVFXHQFD\VLVWHPDKLGUROyJLFR WtSLFR6+7FDUDFWHUL]iQGRODVHJ~QHVWDVSUHPLVDV x /D FXHQFD VXSHUILFLDO HV XQD SRUFLyQ GH WHUULWRULR GHILQLGD D SDUWLU GH XQ SXQWR JHRJUiILFRXELFDGRVREUHXQFXUVRGHDJXDGHQRPLQDGRVDOLGDRSXQWRGHFLHUUH

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

x

x

/RVOtPLWHVGHHVDSRUFLyQVHWUD]DQVLJXLHQGRODVGLYLVRULDVGHDJXDVSDUWLHQGRGHO SXQWR GH FLHUUH \ UHWRUQDQGR D pO (Q FRQVHFXHQFLD QLQJ~Q IOXMR VXSHUILFLDO SXHGH DWUDYHVDUORVOtPLWHVHQXQRXRWURVHQWLGRVDOYRSRUODVDOLGD 'HQWURGH ODFXHQFDH[LVWHXQD HVWUXFWXUD FROHFWRUFRQVWLWXL GDSRU FXUVRV GHILQLGRV SHUPDQHQWHV R WHPSRUDULRV LQWHJUDGRV HQ XQD UHG GH DYHQDPLHQWR FRQYHUJHQWH KDFLDHOSXQWRGHFLHUUHMHUDUT XL]DGDGHPRGRWDOTXHpVWHUHVXOWH  VLWXDGRVREUHHO FXUVRSULQFLSDORGHPD\RURUGHQ

/D FXHQFD HV HQWRQFHV XQ VLVWHPD ÃVXSHUILFLDOPHQWH DELHUWR )LJXUD ,,,D $Vt QR SXHGHQ GHVLJQDUVH FRQSURSLHG DG FRPR FXHQFDV ODV iUHDV WRWDOPHQWH GHOLPLWDGDV SRU GLYLVRULDVGHDJXDV\DVHDTXHFDUH]FDQGHHVWUXFWXUDFROHFWRUDHVGHFLUVHDQDUUHLFDV 6+$RTXHFXHQWHQFRQUHGHVHQGRUUHLFDVFRQYHUJHQWHVKDFLDXQD]RQDLQWHULRU6+( FRPRSRUHMHPSORHOFDVRGHODODJXQD0HOLQFXpHQHOVXUGHODSURYLQFLDGH6DQWD)H 6HWLHQH DVt XQD SULPHUDFODVLIL FDFLyQHQVLVWHPDV  FHUUDGRV\DELHUW RV7DPSR FRWRGR V ORVVLVWHPDVDELHUWRVVRQFXHQFDV([LVWHQGLYHUVDVDQRPDOtDVFRQUHVSHFWRDOHVTXHPD GHVFULSWRTXHFRQVWLWX\HQVLVWHPDVKLGUROyJLFRVQRWtSLFRV6+1DVDEHU x x x

3OXUDOLGDGGHSXQWRVGHVDOLGDGHOiUHDGHDQiOLVLV )URQWHUDV LQGHILQLGDV HV GHFLU ]RQDV OLPtWURIHV TXH DSRUWDQ KDFLD DGHQWUR R KDFLD DIXHUDGHOVLVWHPDVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV $XVHQFLD GHXQDUHGGH FXUVRVMHUDUTXL ]DGRV\D VHDSRUTXH  ODHVWUXFWX UDFROHFWRU D HVWpIRUPDGDSRUFXUVRVHSLGpUPLFRVEDxDGRVRVHPLHQFDX]DGRVFDxDGDVRELHQ SRUTXHGLYHUMDRDOWHUQHHOVHQWLGRGHHVFXUULPLHQWR

7DOHV FDUDFWHUtVWLFDV QRFRUUHVSR QGHQ FRPR SRGUtD SHQVDUVH D VHQGDV FDWHJRUtDV GH VLVWHPDV \D TXH WDO FRPR VXFHGH FRQ ODV SODQWHDGDV SDUD GHILQLU XQD FXHQFD HQ OD SUiF WLFDHV KDEL  TXH VH SUHV HQWH VLPXOW DPHQ WH /DUD]yQ GH HQFL D HQ XQ R \ RW UR WXDO FDVR  6+7 \ 6+ 1QHV  TXHiQH ODV FRQG LFLR QHV H[SX HVHVDFRLQFLG WDV QR VRQ VLQR PDQLIHVWDFLRQHVGLVWLQWDVGHXQDFDXVDFRP~QODSHQGLHQWHGHOWHUUHQR)LJXUD,,,E (QORVVLVWHPDVWtSLFRVHOUDVJRGRPLQDQWHHVXQJUDGLHQWHWRSRJUiILFRFDSD]GHDSRUWDU OD HQHUJtD PRUIRJHQpWLFD QHFHVDULD SDUD ODEUDU OD UHG GH HVFXUULPLHQWR \ OD HQHUJtD KLGURJHQpWLFD GH ODV FUHFLGDV UHTXHULGD SDUD VXSHUDU OD UHVLVWHQFLD RIUHFLGD SRU ODV IRUPDVGHDOWDIUHFXHQFLDGHOFDXFHUXJRVLGDG (QORV6+1SRUHOFRQWUDULRODSHQGLHQWHJHQHUDOHVPX\SHTXHxDRQXODLQVXILFLHQWH SDUDJHQHUDUFDXFHVRFUHFLGDV\HQWRQFHVODLUUHJXODULGDGORFDODXQTXHPHQRUHQYDORU DEVROXWRSDVDDVHUHOIDFWRUGRPLQDQWH $WUDYpVGHOWLSRGHVLVWHPDTXHSURGXFHODPRUIRORJtDWDPELpQFRQGLFLRQDORVSURFHVRV KLGUROyJLFRV\HOPRGHORFRQFHSWXDO UHTXHULGRSDUDGHVFULELUORV(QPDFURHVFDODHOIOXMR VXSHUILFLDO HQ OD UHG GH XQD FXHQFD SXHGH DQDOL]DUVH XQLGLPHQVLRQDOPHQWH OD HVFRUUHQWtD GLIXVD HQ LQWHUIOXYLRV SXHGH R QR H[LVWLU GHSHQGLHQGR HVHQFLDOPHQWH GHO FOLPD/DDFXPXODFLyQGHDJXDHVEUHYH\HVFDVD (O HVFXUULPLHQWRHQ 6+1 HV EiVLFDPHQWH ELGLPHQVLRQDO \ GLIXVR QR VLHPSUH KD\ IOXMR HQFDX]DGR/DYHORFLGDGGHWUDVODGRHVPXFKRPHQRU\ODDFXPXODFLyQHVLPSRUWDQWH\ SHUVLVWHQWH'HELGRDODJUDQH[WHQVLyQDUHDO\ODSHUPDQHQFLDGHODJXDHQORV6+1VH YHQ IDYRUHFLGDV OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ \ OD LQILOWUDFLyQ (Q FOLPDV VHPLK~PHGRV \ VHPLiULGRV HVWR JHQHUD IOXFWXDFLRQHV LPSRUWDQWHV GH QLYHO IUHiWLFR SURYRFDQGR OD VDOLQL]DFLyQ GH VXHORV /D OHQWLWXG GH ORV IOXMRV SHUPLWH VRODPHQWH HO DFDUUHR GH PDWHULDOHV PX\ ILQRV 6X GHSyVLWR HQ ODV FXEHWDV GH HVWDQFDPLHQWR WLHQGH D LPSHUPHDELOL]DUHOVXHOR\FRQWUDUUHVWDUHQSDUWHHOLQFUHPHQWRGHODLQILOWUDFLyQ3RUHO

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

FRQWUDULR IDFLOLWD PXFKR HO GHVDUUROOR GH YHJHWDFLyQ DFXiWLFD H LQFUHPHQWD OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQPiVD~Q2WURHIHFWRGHODVSODQWDVHVODUXJRVLGDGELROyJLFDPX\ VXSHULRU D OD GHO WHUUHQR \ FRPSDUDEOH D ORV PDFUR GHVQLYHOHV WRSRJUiILFRV GH HVWRV VLVWHPDV /D IORUD GH IRQGR HV OD FDXVD GH TXH PXFKRV SRWHQFLDOHV FRQGXFWRUHV HVWHURVEDxDGRVFDxDGDVQRIXQFLRQHQFRPRWDOHV/DYHJHWDFLyQIORWDQWHHMHUFHXQD UHVLVWHQFLD VLPLODU HQ VXSHUILFLH 3HUR VL HO DJXD FREUD IXHU]D SDUD DUUDVWUDUOD VH DFXPXOD SURGXFH HQGLFDPLHQWR HOHYD HO QLYHO DJXDV DUULED \ ILQDOPHQWH FDXVD GHVERUGHVODWHUDOHVDPSOLDQGRHOiUHDDQHJDGD &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFXPXODFLyQ GH HVWRV HIHFWRVOD GLUHFFLyQ GRPLQDQWH GH OD WUDQVIHUHQFLD GHPDVD HV OD YHUWLFDO FRPR VH PHQFLRQDUD HQ HO &DStWXOR , OR FXDO VH UHIOHMD HQ XQD QRWDEOH UHGXFFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH HVFRUUHQWtD &RPR FRURODULR OD UHVSXHVWDGHOVLVWHPDUHVXOWDPRGLILFDGDQRVyORHQVXPDJQLWXGVLQRHQVXHVHQFLD1R LQWHUHVD WDQWR FRQRFHU OD VDOLGD FRPR HO HVWDGR GHO VLVWHPD GDGR TXH ORV HIHFWRV EHQHILFLRVRVRSHUMXGLFLDOHVQRVHKDUiQVHQWLUDJXDVDEDMRGHODUHJLyQGHHVWXGLRVLQR GHQWURGHHOODPLVPD(QRWUDVSDODEUDVODYDULDEOHSULQFLSDOQRHV\DHOFDXGDOVLQRXQD TXHUHSUHVHQWHODDFXPXODFLyQLQWHUQDVHDHQWpUPLQRVGHYROXPHQGHiUHDRGHDOWXUD 2WUDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHFRQILQHVGHVFULSWLYRVHVHOWDPDxRGHOVLVWHPD(QHOFDVR  WtSLFRVXHOHYDULDUGHNP HQPiV\HQODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVQRVXSHUDHORUGHQGH PLOHVGHNLOyPHWURVFXDGUDGRV(QORV6+1pVWHVHUtDHOPtQLPR 8QLGR D OD OHQWLWXG GH ODV YDULDFLRQHV HO WDPDxR LQFUHPHQWD HO LQWHUYDOR GH FiOFXOR DFRQVHMDEOH HQ ORV 6+1 YD GHVHPDQ DV D WULPHVWUHV HQ WDQWR TXH HQ ORV SURWRWLSRV FRQYHQFLRQDOHVYDGHPLQXWRVDGtDV/DVXSHUSRVLFLyQWHPSRUDOHQWUHFDXVD\HIHFWRHQ ODV FXHQFDV HV JUDQGH QR DVt HQ ORV VLVWHPDV QR WtSLFRV (Q FDPELR OD JUDQ VXSHUSRVLFLyQ GH HIHFWRV VXFHVLYRV ORV KDFH LQGLVFHUQLEOHV HQWUH Vt 3XHGH GHFLUVH HQWRQFHV TXH DVt FRPR HO HYHQWR KLGURPHWHRUROyJLFR EiVLFR HQ XQD FXHQFD HV XQD WRUPHQWD HQ HVWH FDVR VHUi XQD HVWDFLyQ OOXYLRVD 3RU OR WDQWR HVWDPRV KDEODQGR GH HYHQWRVGHUHFXUUHQFLDDQXDO 6HGDSRUVHQWD GRTXHSRU OR FOiVLFRGHOFRQFHS WRKD\HMHPSO RVGHFXHQFD FRQRFLGR V SRUHOOHFWRU&DEHFLWDUHQFDPELRFRPRFDVRVGHVLVWHPDVQRWtSLFRVHQ$UJHQWLQDOD 3DPSD'HSULPLGD3FLD%V$VORV%DMRV6XEPHULGLRQDOHV6DQWD)H&KDFR6DQWLDJR GHO (VWHUR \ OD UHJLyQ FHQWURHVWH ERQDHUHQVH /D GHVFULSFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR KLGUROyJLFR GH WDOHV VLVWHPDV VXHOH KDFHUVH FRQ H[SUHVLRQHV FRPR ODV VLJXLHQWHV 'HELGR D OD FKDWXUD GHOSDLVDMH  \ D OD LQH[LVWHQFLDGH XQD UHG GHHVFXUULPL HQWR ODV RVFLODMFLRQHVGH ORVHVWDGR V KtGULFRVDOUHGH GRUGH ODFRQGLFLy Q PHGLD VH PDQLILHVWDQ D WUDYpVGHDVFHQVRV\GHVFHQVRVGHOQLYHOGHDJXDHQODVODJXQDVQRREVHUYiQGRVHHQ JHQHUDOHVFXUULPLHQWRVVXSHUILFLDOHVGHLPSRUWDQFLDODPDJQLWXG\GLVWULEXFLyQDUHDO GH ORV SURFHVRV GH DQHJDPLHQWR GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLR WHPSRUDO GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV ORFDOHV QR H[LVWLHQGR HVFXUULPLHQWRV VXSHUILFLDOHV GH VLJQLILFDFLyQ HQWUH GLVWLQWDV ]RQDV &HLUDQR HW DO  R ELHQ /RV FRQFHSWRV GH FXHQFDGHGUHQDMHRFXHQFDKLGUROyJLFDQRUHVXOWDQDSOLFDEOHV(OUtR6DODGR%V$VHQ HODPELHQWHOODQRTXHVHGHVDUUROODHQHOTXHHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOWLHQGHDFHUR QRWLHQHMHUDUTX tD SDUD DFWXDU FRPR GUHQDMH VXSHUILFLDO ILQDO GH OD UHJLyQLQFOXVR ORV FDQD OHVDUWLILFLD OHV SRUVHU HOHDF PHQW GRV \HQ QR HU PHQW WULEX WDULR V QR  FR QVWLWX\HQ GU HQHV  TXH HY ~DQRV HODLVOD HVFX UULPL WRSRVH VXSH UILSUiF FLDO WLFD SDUD  HOHFX DO IX HURQ SUR\HFWDGRV6DODHWDO

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

5HGGHILQLGD 'LYLVRULDV LQGHILQLGDV &DQDOL]DFLRQHV DUWLILFLDOHVUHG LQH[LVWHQWH 'LYLVRULDV GHILQLGDV $OPDFHQD PLHQWRV VXSHUILFLDOHV 3XQWR~QLFR GHVDOLGD

)LJXUD,,,D6LVWHPD+LGUROyJLFR7tSLFR

E6+LGUROyJLFR1R7tSLFR

,,, /DJUDGDFLyQ GHORVVLVWHPDVDELHUWRV +DVWDDTXtVHKDGLVFXWLGRODWLSRORJtDGHORVVLVWHPDVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHVDELHUWRV WDOFXDO VH KDFH KDELWXDOPHQWHUHVDOWDQ GR ODVGLIHUHQ FLDVTXH SHUPLWLUtDQ REMHWLYL]DU OD FODVLILFDFLyQGHORVFDVRVUHDOHVDVXPLHQGRXQDRSFLyQELQDULDWtSLFRQRWtSLFRHQODFXDO ORV6+1 VH SUHVHQWDQ FRPR DQWtWHVLV GH ODVFXHQFDVFRQYHQF LRQDOHV (VH WUDWDPLHQWR GHMDHQFODURVLQHPEDUJRTXHHOIDFWRUFDXVDOGRPLQDQWHGHODVHVWUXFWXUDV\SURFHVRV TXHVHSUHWHQGHDQDOL]DUHVODPRUIRORJtDRPiVSUHFLVDPHQWHHOJUDGLHQWHWRSRJUiILFR GHOWHUUHQR<VLHQGRpVWHXQYDORUTXHYDUtDHQIRUPDFRQWLQXDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHpO GHULYDGDV \ SRU HQGH ORV VLVWHPDV UHVXOWDQWHV SUHVHQWDQ LQQXPHUDEOHV DOWHUQDWLYDV LQWHUPHGLDVFRQUHVSHFWRDODVGRVLGHDOL]DFLRQHVH[WUHPDV (V IiFLO LPDJLQDU SRU HMHPSOR XQD SRUFLyQ GH WHUULWRULR FRQ VDOLGD ~QLFD \ FRQ UHG MHUDUTXL]DGD \ OtPLWHV GHILQLGRV HQVX JUDQ PD\RUtDSHUR TXH LQFOX\D]RQDV GHPHQRU SHQGLHQWHFRQ IOXMR GLIXVR \R IURQWHUDVLQGHIL QLGDV D ODTXH QDGLH GXGDUtDHQ FDOLILFDU FRPRFXHQFDDSHVDUGHQRDMXVWDUVHHVWULFWDPHQWHDODGHILQLFLyQ 7DPSRFRVHGXGDUtDHQFRQVLGHUDUTXHXQVLVWHPDFRPRORV%DMRV6XEPHULGLRQDOHVDVt SUHVHQWH SUHGRPLQLR GH OtPLWHV GHILQLGRV \ XQ UXGLPHQWR GH UHG FRQ SXQWR ~QLFR GH GHVFDUJDHVQRWtSLFR $XQTXH XQD LQWHUSUHWDFLyQ PHQRV UtJLGD GH ODV SUHPLVDV IDYRUH]FD HO HQFXDGUH GH PXFKRV FDVRV UHDOHV FRPR 6+1 R 6+7 FDEH SUHJXQWDUVH KDVWD GRQGH HV YiOLGR H[WHQGHUHVDIOH[LELOLGDG 3HUVLVWLHQGR HQ XQD FODVLILFDFLyQ ELQDULD SRGUtD GHFLUVH TXH HQ WDQWR SUHGRPLQHQ FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV GH XQR X RWUR HO VLVWHPD VHUi WtSLFR R QR WtSLFR1RREVWDQWHHVWHFULWHULRGHSDUWLFLyQGHMDHQSLHGRVFXHVWLRQHVTXpSDUiPHWURV HPSOHDUSDUD GHWHUPLQDU HVHSUHGRPL QLR \ FyPRHQFXDG UDU ORV FDVRV HQ TXH KD\XQD SDUWLFLSDFLyQFRPSDUDEOHGHDPERVHVTXHPDV (MHPSORVGHHVWRV VLVWHPDVHQ$UJHQ WLQD VRQORVTXHVLW~DQ HQ OD3DPSD 2QGXODGDDO VXU GH OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H UHJLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU IUDFWXUDV QHRWHFWyQLFDV GHO EDVDPHQWR \VXEVHFXH QWHVEDVFXO DPLHQWRV \GHVIDVDMH V YHUWLFDOHV GHEORTXH V TXH VH

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

PDQLILHVWDQ HQ VXSHUILFLH PHGLDQWH IOH[XUDV \ HVFDORQHV HQWUH iUHDV KXQGLGDV \ HOHYDGDV$XQTXHHVWRVPRYLPLHQWRVYHUWLFDOHVVRQPX\OHYHVHQXQDUHJLyQWDQSODQD FRPRODOODQXUDSURGXFHQHIHFWRVPRUIROyJLFRVGHSULPHURUGHQ3DVVRWWL\/HZLV \QRSHUPLWH QODIRUPDFLy QGHUHGHVGHHVFXUULPL HQWRELHQGHILQLG DVVDOYRHQODV]RQDV GH FRQWDFWR HQWUH ORV EORTXHV R HQ GRQGH pVWRV EDVFXODURQ $Vt ODV IRUPDV GH HVFXUULPLHQWR DEDUFDQ XQD WUDQVLFLyQ  D OR ODUJR GH WRGR HO HVSHFWUR GH RSFLRQHV FDxDGDV QDWXUDOHV GH D  P GH DQFKRSRU y  P GH GHVQLYHO HQWUH IRQGR \ RULOODVPDQWLIRU PH VREUH ODV iUHDV PiV SODQDVFDEHFHU DV \ HQFDX]DGDV HQ VHFWRUHV FHUFDQRVD OD GHVHPERFDGXUD HQ GRQGH OD PDJQLWXG GH ORVDSRUWHV VRQ UHODWLYDPHQWH LPSRUWDQWHV +D\ ]RQDVHQ GRQGHODV GLYLVRULDVSXHGHQUHODF LRQDUVHFRQOD WRSRJUDItD\ VHFWRUHVHQ GRQGH VH HYLGHQFLDQ WUDQVIOXHQFLDV VXSHUILFLDOHV HQWUH VLVWHPDV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR ODVGLYLVRULDVVHXELFDQHQODViUHDVSODQDVGHORVHVFDORQHV6HUHFRQRFHQVHFWRUHVGH DFXPXODFLyQ VXSHUILFLDO GHO DJXD TXH SXHGH GHVSOD]DUVH OHQWD \ DUHDOPHQWH KDFLD ]RQDV GHPHQRU HQHUJtDSRWHQFL DO R TXHGDU UHWHQLGD \ VHU HYDFXDGD SRUHYDSRUD FLyQ 3HUR WDPELpQ H[LVWHQ VHFWRUHV HQ GRQGH HOHVFXU ULPLHQWR VH RUJDQL]D \ HV FRQGXFLGR OLQHDOPHQWHKDFLDODVDOLGD (QFXDQWRDHIHFWRVVHFXQGDULRVVLELHQVHHQFXHQWUDQUDVJRVLGHQWLILFDWRULRVGH6+1 FRPRSURFHVRVGHVDOLQL]DFLyQGHVXHORVQRVHSUHVHQWDQFRQODPLVPDPDJQLWXG (QVtQWHVL VHQ ORVVLVWHPD VGH DYHQDPLHQWRXELFD GRVHQ OD3DPSD 2QGXODGD GDGR HO SURFHVR GH UHMXYHQHFLPLHQWR SURWDJRQL]DGR SRU OD QHRWHFWyQLFD FRH[LVWHQ HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRVGHVLVWHPDVKLGUROyJLFRVWtSLFRV\QRWtSLFRVHVWDEOHFLHQGRIRUPDVPL[WDV GHFRPSRUWDPLHQWRHQSURSRUFLRQHVWDOHVTXHLPSLGHQKDEODUGHSUHGRPLQLRHLQYDOLGDQ OD DSOLFDFLyQ GH XQD SDUWLFLyQ ELQDULD GH OD JDPD GH DOWHUQDWLYDV 3RU FRKHUHQFLD GH QRPHQFODWXUD HVWRV VLVWHPDV VHUiQ GHQRPLQDGRV VHPLWtSLFRV 6+6 R WDPELpQ WUDQVLFLRQDOHV6+75 &RQVHFXHQWHPHQWH VH DGRSWDQ WUHV FDWHJRUtDV SDUD GHVFULELU HO HVSHFWUR GH ORV VLVWHPDVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHVDELHUWRVDVRFLDGRVDOJUDGRGHWLSLFLGDG

,,, ,1',&(63$5$/$&/$6,),&$&,21 +DVWD DTXtHVWiSHQGLHQ WHOD RWUD FXHVWLyQSODQWH DGD SRU OD JUDGDFLyQ GH ORVVLVWHPDV DELHUWRV FyPR HVWLPDU OD WLSLFLGDG SDUD KDFHU REMHWLYD OD FODVLILFDFLyQ 6LQ PiV SUHWHQVLyQ TXH XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ OD 7DEOD ,,, FRPSDUD OD SHQGLHQWH FRQVLGHUDGDFDXVDOSULPDULDGHORVGLIHUHQWHVHVTXHPDVOXHJRODVFRQGLFLRQHVEiVLFDV GH XQD FXHQFD FLHUUH GLYLVRULD \ UHG \ SRU ~OWLPR FDUDFWHUtVWLFDV VHFXQGDULDV TXH SXHGHQWHQHUVHHQFXHQWDHQODFODVLILFDFLyQ

7DEOD,,,,QGLFHVFDUDFWHUtVWLFRVSDUDODFODVLILFDFLyQ 7,32'(6,67(0$ 6+7 6+6 6 +1 3HQGLHQWHORQJP.P     3XQWRGHFLHUUH~QLFR 6, 6, 12 'LYLVRULDGLIXVD $UHDFRQUHGOLQHDO  $UHDGHDSRUWH.P  &RHIHVFRUUHQWtDDQXDO

           

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

6yOR D PRGR GH HMHPSOR SDUD UHSUHVHQWDU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH VLVWHPDV VH KDQ HOHJLGR HQ YLUWXG GH OD DFFHVLELOLGDG GH ORV GDWRV XQD FXHQFD WULEXWDULD GHO 5tR $QLVDFDWHHQODV6LHUUDV3DPSHDQDVGH&yUGREDHOiUHDGHDSRUWHHO$UUR\R/XGXHxD HQ OD 3DPSD 2QGXODGD VDQWDIHVLQD \ HO 6+1 GH ODV /DJXQDV (QFDGHQDGDV HQ OD 3DPSD'HSULPLGDGH%XHQRV$LUHV /DUHGXFLGD  GLIHUHQFLD GHJUDGLHQ WH WRSRJUiILFR HQWUH ORVDPELHQWH V GH OODQXUD6+6 \ 6+ 1 SXHG H HVWUHFKDUVHLOORSRUPLOXRWURVVLVWH  D~Q PiV VL VH FRQVLGHUPDVQRWtSLFRV6DQ$QWRQLR DQ RWURV VHFWRUHV GH OD HQORV 3DPSD 2QGXODGD 3DYyQ\6DODG %DMRV6XEPHULGLRQDOHVSRUPLO6LQHPEDUJRDOUHGHGRUGHP.PGHSHQGLHQWH DSDUHFHQUDVJRVGHOPRGHORWUDQVLFLRQDOHVSHFLDOPHQWHXQDUHGFRQYHUJHQWHKDFLDXQD VDOLGD~QLFD(OSUHGRPLQLRGHOHVTXHPDOLQHDO\GHODVGLYLVRULDVWRSRJUiILFDVQtWLGDVVH HVWDEOHFH SRU HQFLPD GH  \ DOUHGHGRU GHO  SRU PLO \D VH HQFXHQWUDQ FXHQFDV SURSLDPHQWHGLFKDV /DLPSRUWD QFLD GHOiUHD FRQGUHQDM H OLQHDO HQUHODFLy Q FRQOD GHDSRUWH WRWDO WRPDHQ FXHQWD OD FDQDOL]DFLyQ KXPDQD HQ WDQWR DFRPSDxD HO WUD]DGR GH FXUVRV QDWXUDOHV LQFLSLHQWHVR QRWDO FRPR VXFHGHHQ OD 3DPSD 2QGXODGD 3HUR HVWHtQGLFH  SRGUtD VHU HQJDxRVR\DTXHODWLSLFLGDGDUWLILFLDOTXHFRQWLHQHHOVLVWHPDQRJXDUGDFRUUHODFLyQFRQ ODSHQGLHQWH 6HKDSHQVDGRWDPELpQHQXWLOL]DURWURWLSRGHSDUiPHWURPiVFRQYHQFLRQDOSDUDPHGLUOD LPSRUWDQFLD GH OD UHG GH FXUVRV WDO FRPR OD GHQVLGDG GH GUHQDMH 3HUR VX IXHUWH DVRFLDFLyQ FRQ HO WLSR GH VXHOR GHVGLEXMDUtD OD GHSHQGHQFLD WRSRJUiILFD VLQ PD\RU SURYHFKRSDUDODFODVLILFDFLyQ (OiUHDGHDSRUWHDSDUHFHHQSULPHUDLQVWDQFLDFRPRXQLQGLFDGRUDOWDPHQWHLPSUHFLVR FDVLFXDOLWDWLYRHQYLVWDGHTXHODHOHFFLyQGHODXQLGDGGHDQiOLVLVHVGLVFUHFLRQDO 6LQ HPEDUJR VL VH OD LQWHUSUHWD FRPR HO iUHD PtQLPD GHOLPLWDEOH TXH SUHVHUYD ODV FDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVFRPLHQ]DDWHQHUVHQWLGRSRUTXHDPHGLGDTXHODUHJLyQVH YXHOYH PiV OODQD VH KDFH PiV GLItFLO IUDFFLRQDUOD HQ XQLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GHO FRQMXQWR &RQ HVWH FULWHULRHOYDORUGDGR  SDUD 6+7UHVXO WDVXPDPH QWHHOHYDGR \DTXHXQLGD GHV  GHORUGHQGHODGHFHQDGH.P FRQVHUYDQODVFDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVHVHQFLDOHVGHO FRQMXQWR(QFDPELRSDUDORVVLVWHPDVWUDQVLFLRQDOHVFRQVLGHUDGRVHOYDORUGHOD7DEOD ,,, VH DMXVWD D OD LGHD GH PtQLPD iUHD /DV VXSHUILFLHV WULEXWDULDV GH ORV UHVWDQWHV   VLVWHPDVGHOD3DPSD2QGXODGDVRQPD\RUHV6DODGLOORNP  3DYyQ  .P  SHURLQIHULRUHVHQXQRUGHQGHPDJQLWXGTXHORV6+1DQDOL]DGRV (O FRHILFLHQWH GH HVFRUUHQWtD DQXDO UHIOHMDUtD OD LPSRUWDQFLD GH ORV PRYLPLHQWRV KRUL]RQWDOHVDVRFLDGRVDODFDOLGDGGHODUHG\SRUORWDQWRDODWLSLFLGDGGHOVLVWHPD IUHQWHDOLQJUHVRGHOOXYLD $OJXQRV6+1ERQDHUHQVHVPXHVWUDQFRHILFLHQWHVVXSHULRUHVTXHHOGHODV(QFDGHQDGDV YHUELJUDFLDSDUDHO$UUR\R*UDQGH\SDUDHO$UUR\R$]XO.UXVHDXQTXH VLQDOFDQ]DUORVYDORUHVGHWHUPLQDGRVSDUDORVVLVWHPDVWUDQVLFLRQDOHV(VWHFRHILFLHQWH GHSHQGH FRQVLGHUDEOHPHQWH GHO FOLPD \ GHELHUD HPSOHDUVH SDUD FRPSDUDU VLVWHPDV D LJXDOGDG GH OOXYLD PHGLD DQXDO $XQ DVt ORV YDORUHV PX\ VXSHULRUHV GH FXHQFDV FRQ PHQRUSUHFLSLWDFLyQUHIOHMDQODLPSRUWDQFLDGHODSHQGLHQWH +D\ YDULRV RWURV LQGLFDGRUHV TXH SRGUtDQ VHU ~WLOHV SDUD FODVLILFDFLyQ SRU HMHPSOR OD VDOLQL]DFLyQGHVXHORVODUHVLVWHQFLDELROyJLFDDOIOXMRODDFFLyQDQWUySLFDODPDJQLWXGGH

 6LVWHPDV+LGUROyJLFRVHQOD1DWXUDOH]D

ODVHYHQWXDO HV WUDQVIOXHQFLDV \ OD LPSRUWDQFLDUHODWLYD  GHO HVWDGR IUHQWH D OD GHVFDUJD SHURVHUHTXLHUHQSDUiPHWURVREMHWLYRV\PHGLEOHVSDUDTXHHOFRQWUDVWHHQWUHVLVWHPDV WHQJDVHQWLGR

,,, 6,17(6,6 6H  HP KDSOSU VWR SDUD VLVW HPXD DV GUR FR VX SH LDQG OHV FRQW DQRS GRXH  HQ  SUXQ LPD HU FO OXDV JDLIULFDF ODLyWUQ DQVIH UHQFORLDV GH  DJ  FRKLQ VXOy JL HQ WRVUQR GHUI LFGR H UHVXOWDQ FHUUDGRV R DELHUWRV /RV SULPHURV SXHGHQ VHU DUUHLFRV R HQGRUUHLFRV /RV VHJXQGRV HQ ORV TXH VH KD SXHVWR HO pQIDVLV VH FDWDORJDQ FRPR WtSLFRV FXHQFDV VHPLWtSLFRVWUDQVLFL RQDOHV\ QRWtSLFRV  /DSHQGLH QWH PHGLD GHO VLVWHPDRULJHQ  GHODV GLIHUHQFLDVGHHVWUXFWX UD\ IXQFLRQDPLHQWRVH DGRSWDFRPRHOSULQFLSD OSDUiPHWU RSDUD HVWLPDUODWLSLFLGDGGHOVLVWHPD&RPSOHPHQWDULDPHQWHVHHPSOHDQODH[LVWHQFLDRQRGH SXQWR ~QLFR GH FLHUUH ORVSRUFH QWDMHV GH iUHD DYHQDGD SRU UHG OLQHDO \ GH SHUtPHWUR QtWLGR WRSRJUiILFDPHQWH GHILQLGR HO iUHD PtQLPD GH XQLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV \ HO FRHILFLHQWHGHHVFRUUHQWtDPHGLRDQXDO&( &RQIRUPH D HOOR ODVFXHQFDVDSDUHFH Q SDUD SHQGLHQWHV VXSHULRUHV DO   FRQVDOLGD  ~QLFD\GHiUHDFRQUHGOLQHDO\GLYLVRULDQtWLGDiUHDPtQLPDGHORUGHQGH.P \&( VXSHULRUD  GHSHQGLHQGRGHO FOLPD /RVVLVWHPD V QRWtSLFR VFRQ SHQGLHQWHV PHQRUHV TXH   QR SUHVHQWDQ VDOLGD ~QLFD iUHDV FRQ GUHQDMHOLQHDO QL GLYLVRULDV   QtWLGDV GRPLQDQWHV (O iUHD PtQLPD HV VXSHULRU D  .P \ HO Pi[LPR &( VHUtD GHO RUGHQ GH  /RV PRGHORV WUDQVLFLRQDOHV WLHQHQ XQ SXQWR GH FLHUUH ~QLFR \ YDORUHV LQWHUPHGLRVGHORVUHVWDQWHVtQGLFHV\UHIOHMDQXQDJDPDGHFRPSRUWDPLHQWRVPL[WRVTXH MXVWLILFDVXFRQVLGHUDFLyQSRUVHSDUDGR /RV YDORUHV LQGLFDGRV VRQ WHQWDWLYRV \ VH UHTXLHUH HO HVWXGLR PiV DPSOLR GH FRPELQDFLRQHVGHPRUIRORJtD\FOLPDSDUDDYDQ]DUHQHVWDOtQHD+D\RWURVLQGLFDGRUHV TXH SXHGHQ VHU ~WLOHV SDUDOD FODVLILFDFLyQ SHUR HV QHFHVDULR DVRFLDUORV D SDUiPHWURV REMHWLYRV\PHGLEOHVSDUDTXHVXFRQWUDVWHHQWUHVLVWHPDVWHQJDVHQWLGR

,,,%,%/,2*5$),$ &DDPDxR 1HOOL * )HUWRQDQL 0 3UHQGHV + 4XLQRGR] +  $QDO\VLV RI  1RQ 7\SLFDO +\GURORJLFDO6\VWHPV7KHRULFDO%DVHVDQG0HWKRGRORJ\&ULWHULD 'HSDUWDPHQWRGH+LGURORJtD *HQHUDO\$SOLFDGD81/6DQWD)H$UJHQWLQD &DDPDxR1HOOL *6LOYHU 0  $QiOLVLV GH 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 1R 7tSLFRV (YDOXDFLyQ GH 6XEVLVWHPDV6XSHUILFLDOHV ,;&RQJUHVR1DFLRQDOGHO$JXD 6DQ/XLV$UJHQWLQD &DDPDxR1HOOL *  6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 1R 7tSLFRV 6tQWHVLV GHO &RQRFLPLHQWR $FWXDO  &XUVR VREUH 7ySLFRV $YDQ]DGRV HQ +LGURORJtD 'RFWRUDGR HQ &LHQFLDV GH OD ,QJHQLHUtD )&()\181&&yUGRED$UJHQWLQD &DDPDxR1HOOL* =LPPHUPDQQ ( 7LSRORJtDGHORV6LVWHPDV+LGUROyJLFRV6XSHUILFLDOHV ;9,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH*HRItVLFRV\ *HRGHVWDV%DKtD%ODQFD$UJHQWLQD &HLUDQR ( 3HGUD]D 5  &DUDFWHUL]DFLRQHV +LGURPHWHRUROyJLFD \ GH 'LQiPLFD +tGULFD 6XSHUILFLDO GHO 1RURHVWH GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV 6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH +LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV%V$V$UJHQWLQD )$2  6DWHOOLWH$SOLFDWLRQ  WR )ORRG &RQWURO DQG )RUHFDVWLQJ 6L[WK )$281'52:02 (6$7UDLQLQJ&RXUVHLQ5HPRWH6HQVLQJ5RPD,WDOLD )HUWRQDQL03UHQGHV++LGURORJtDHQÈUHDVGH/ODQXUD$VSHFWRV&RQFHSWXDOHV7HyULFRV \0HWRGROyJLFRV&RORTXLRVREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD .RYDFV  *  *HQHUDO  3ULQFLSOHV RI  )ODWODQGV+\GURORJ\ &RORTXLR VREUH +LGURORJtD GH *UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

.UXVH (  ,QILOWUDFLyQ 5HJLRQDO \ &DXGDO %iVLFR GHO $UUR\R GHO $]XO 3ULPHU $QiOLVLV -RUQDGDV&LHQWtI LFR7pFQLFD V0RGHORV0DWH PiWLFRV+LGUROyJ LFRVSDUD*UDQGH V/ODQXUDV\ VX $SOLFDELOLGDGDOD=RQD'HSULPLGDGHO6DODGR/D3ODWD$UJHQWLQD /R3UHVWL$/DFXHQFDYHUWLHQWH$SXQWHVGHOD&iWHGUDGH+LGURORJtDH+LGUiXOLFD$SOLFDGD 'HSDUWDPHQWR GH +LGUiXOLFD)DFXOWDG GH &LHQFLDV ([DFWDV,QJHQLHUtD  \ $JULPHQVXUD 815 5RVDULR,QpGLWR 3RSROL]LR( /RV6LVWHPDVGH(VFXUULPLHQWRGH ODV/ODQXUDVGHO 1($FRPR([SUH VLyQGHO 6LVWHPD*HRPyUILFR&RORTXLR,QWHUQDFLRQDO6REUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD $UJHQWLQD 6DOD-.UXVH(5RMR$ /D*HRKLGURORJtDHQORV3URFHVRVGH$QHJDPLHQWRGHOD=RQD 'HSULPLGDGHO6DODGR6HPLQDULR ,QWHUQDFLR QDOVREUH+LGUROR JtDGH*UDQGHV/ODQX UDV%V$V  $UJHQWLQD 7ULFDUW- /+\GURORJLHGHV*UDQV3ODLQV4XHOTXHV5HIOH[LRQV0HWKRGRORJLTXHV &RORTXLR VREUH+LGURORJtDGH*UDQGHV/ODQXUDV2ODYDUUtD$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ($QiOLVLV&RPSDUDWLYRGH0RGHORV0DWHPiWLFRV+LGUROyJLFRVHQOD&XHQFD GHO$UUR\R/XGXHxD,QIRUPH)LQDO%HFDGH,QLFLDFLyQ&21,&(7LQpGLWR5RVDULR$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ (  6REUH ORV 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV 7UDQVLFLRQDOHV 'HSDUWDPHQWR GH +LGUiXOLFDH,QJ6DQLWDULD)&(,$815LQpGLWR5RVDULR$UJHQWLQD

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

&DStWXOR,9 (9$325$&,Ï175$163,5$&,Ï1<(9$3275$163,5$&,Ï1 (ULN'=LPPHUPDQQ ,9 ,1752'8&&,21 'XUDQWHHOFLFORKLGUROyJLFRHODJXDLQJUHVDDOVLVWHPDHQIRUPDGHSUHFLSLWDFLyQ\UHJUHVD D OD DWPyVIHUD D WUDYpV GH ODV DFFLRQHV FRPELQDGDV GH HYDSRUDFLyQ VXEOLPDFLyQ \ WUDQVSLUDFLyQ (VWDV DFFLRQHV VRQ HVHQFLDOPHQWH PRGLILFDFLRQHV GH XQ VROR SURFHVR /D HYDSRUDFLyQHVHOSURFHVRSRUHOFXDOODVPROpFXODVGHODJXDHQODVXSHUILFLHGHXQODJRR HQ OD WLHUUD K~PHGD DGTXLHUHQ VXILFLHQWH HQHUJtD FLQpWLFD GHELGR D OD UDGLDFLyQ VRODU \ SDVDQGHOHVWDGROtTXLGRDOJDVHRVR8QDXPHQWRHQOD WHPSHUDWXUDGHODJXDRULJLQDXQD PD\RU HYDSRUDFLyQ \D TXH VH LQFUHPHQWD OD YHORFLGDG GH ODV PROpFXODV GHO DJXD \ GLVPLQX\HODWHQVLyQVXSHUILFLDO/DVXEOLPDFLyQGLILHUHGHODHYDSRUDFLyQVyORHQTXHODV PROpFXODVGHODJXDSDVDQGLUHFWDPHQWHGHOHVWDGRVyOLGRDOJDVHRVR/DWUDQVSLUDFLyQHV HOSURFHVRSRUHOFXDOHODJXDDEVRUELGDSRUODVSODQWDVUHJUHVDDODDWPyVIHUDHQIRUPDGH YDSRU /DFDQWLGDGGH DJXDTXHDVtHVFDSD DOSRVLEOHXVRSRUHO KRPEUHGDGD ODGLILFXOWDGGH PHGLU SRU VHSDUDGR DPERV WpUPLQRV VH UH~QH IUHFXHQWHPHQWH EDMR HO QRPEUH GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ /D LQIOXHQFLD GH HVWRV IHQyPHQRV VREUH HO FLFOR KLGUROyJLFR HV HYLGHQWHPHQWHLPSRUWDQWHVL VHFRQVLGHUDTXHHQPXFKRVOX JDUHVGHOPXQGRHO GHODSUHFLSLWDFLyQTXHOOHJDDODWLHUUDHVGHYXHOWDDODDWPyVIHUDSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQ \HQSDLVDMHVGHOODQXUDHVWHSRUFHQWDMHSXHGHDOFDQ]DUHO

,9 &21&(3726 ,9 (YDSRUDFLyQ /D HYDSRUDFLyQHV HOUHVXOWDGRGHOSURFHVR ItVLFRSRUHO FXDO HODJXD FDPELD GHHVWDGR OtTXLGRDJDVHRVRUHWRUQDQGRGLUHFWDPHQWHDODDWPyVIHUDHQIRUPDGHYDSRU7DPELpQHO DJXDHQHVWDGRVyOLGRQLHYHKLHORHWF SXHGHSDVDUGLUHFWDPHQWHDYDSRU\HOIHQyPHQR VHOODPDVXEOLPDFLyQ$HIHFWRVGH HVWLPDUODVSpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQHQ XQD]RQDHO WpUPLQRVHHQWHQGHUiHQVHQWLGRDPSOLRLQFOX\HQGRODVXEOLPDFLyQ /DHYDSRUDFLyQHVXQFDPELRGHHVWDGR\SUHFLVDXQDIXHQWHGHHQHUJtDTXHSURSRUFLRQHD ODV PROpFXODV GH DJXD OD VXILFLHQWH SDUD HIHFWXDUOR 'H IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD HVWD HQHUJtD SURFHGH GHODVUDGLDFLRQHV VRODUHV7RGRWLSR GH DJXD HQ OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH HVWi H[SXHVWDD ODHYDSRUDFLyQ(O IHQyPHQRVHUi WDQWR PiVGLItFLOFXDQWR PHQRU VHDOD DJLWDFLyQGHODVPROpFXODV\WDQWRPiVLQWHQVRFXDQWRPD\RUVHDODFDQWLGDGGHDJXDFRQ SRVLELOLGDGGHHYDSRUDUVH )LQDOPHQWH VHUi QHFHVDULR TXH HO PHGLR TXH HQYXHOYH OD VXSHUILFLH HYDSRUDQWH WHQJD FDSDFLGDG SDUD DGPLWLU HOYDSRU GHDJXD (VOR TXH VHFRQRFHFRQ HOQRPEUH GHSRGHU HYDSRUDQWHGH ODDWPyVIHUD&RQVLGHUDQGRODHYDSRUDFLyQGHXQDVXSHUILFLHGHDJXDOLEUH ODJRUtRHWFFRPRODIRUPDPiVVL PSOHGHOSURFHVRpVWHSXHGHHVTXHPDWL]DUVHDVt

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/DVPROpFXODVGHDJXDHVWiQHQFRQWLQXRPRYLPLHQWR&XDQGROOHJDQDODVXSHUILFLHGHO OtTXLGR VH FDOLHQWDQ SRU HIHFWR GH OD UDGLDFLyQ VRODU DXPHQWD VX WHPSHUDWXUD \ HQ FRQVHFXHQFLDVX YHORFLGDG FUHFLHQGR SRU WDQWR VX HQHUJtD FLQpWLFD KDVWDTXH DOJXQDV FRQVLJXHQOLEHUDUVHGHODDWUDFFLyQGHODVPROpFXODVDG\DFHQWHV\DWUDYHVDUODVLQWHUIDFHV OtTXLGR \ JDV FRQYLUWLpQGRVH HQ YDSRU $KRUD ELHQ OD FDSD GH DLUH LQPHGLDWD D OD VXSHUILFLHVHVDWXUDSURQWR\RFXUUHVLPXOWiQHDPHQWHDODHYDSRUDFLyQHOSURFHVRLQYHUVR SRUHOTXHODVPROpFXODVVHFRQGHQVDQ\YXHOYHQDOHVWDGROtTXLGR/DGLIHUHQFLDHQWUHOD FDQWLGDGGHPROpFXODVTXHDEDQGRQDQHOOtTXLGR\ODFDQWLGDGGHPROpFXODVTXHYXHOYHQD pOPDUFDHOFDUiFWHUJOREDOGHOIHQyPHQR6LHVSRVLWLYDVHHVWiSURGXFLHQGRHYDSRUDFLyQ VLHVQHJDWLYDFRQGHQVDFLyQ(OFDORUDEVRUELGRSRUODFDQWLGDGGH PDVDGHDJXDSDUDHO FDPELRGHHVWDGRVHOODPDFDORUODWHQWHGHHYDSRUDFL yQRGHYDSRUL]DFLyQ

,9 7UDQVSLUDFLyQ (VHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRItVLFR\ELROyJLFRSRUHOFXDOHODJXDFDPELDGHHVWDGROtTXLGR DJDVHRVRDWUDYpVGHOPHWDEROLVPRGHODVSODQWDV\SDVDDODDWPyVIHUD(VHQFLDOPHQWH HV HO PLVPR SURFHVR TXH OD HYDSRUDFLyQ H[FHSWR TXH OD VXSHUILFLH VREUH OD FXDO VH HVFDSDQ ODV PROpFXODV GHO OtTXLGR QR HV OLEUH VLQR TXH VRQ ODV KRMDV (VWDV HVWiQ FRPSXHVWDVSRUILQDVFDSDVGHFpOXODVPHVRGHUPR\WLHQHQXQDGHOJDGDHSLGHUPLVGH XQD FpOXOD GH HVSHVRU TXH SRVHHQ QXPHURVDV HVWRPDV (O HVSDFLR LQWHUFHOXODU HQ HO PHVRGHUPRFRQWLHQHJUDQGHVHVSDFLRVGHDLUHHQWUHFDGDHVWRPD/DKXPHGDGHQWUHORV HVSDFLRVLQWHUFHOXODUHVVHYDSRUL]D\HVFDSDGHODKRMDDWUDYpVGH ORVHVWRPDV (O Q~PHUR GH HVWRPDV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH YDUtD HQWUH  \  SRU FHQWtPHWUR FXDGUDGR GHSHQGLHQGR GH OD HVSHFLH YHJHWDO \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV KXPHGDGDPELHQWH\GHOVXHOROX]HWF*HQHUDOPHQWHVHDEUHQFRQODOX]\VHFLHUUDQ FRQODRVFXULGDG/DWHPSHUDWXUDDIHFWDODYHORFLGDGGHDSHUWXUD&RQWUDULDPHQWHDORTXH VHFUHHHO FRQWUROTXHHMHUFHQ ORVHVWRPDVGHODVWDVDVGHWUDQVSLUDFLyQHVPX\OLPLWDGR (OORVVHFLHUUDQFXDQGRODRVFXULGDGRODPDUFKLWH]FRPLHQ]D&XDQGR ORVHVWRPDVHVWiQ FRPSOHWDPHQWHDELHUWRVODWDVDGHWUDQVSLUDFLyQHVWiGHWHUPLQDGDSRUORVPLVPRVIDFWRUHV TXH FRQWURODQOD HYDSRUDFLyQVROD /RVHVWRPDVHMHUFHQ XQDVXDYHUHJXODFLyQVRODPHQWH FXDQGRHVWiQFHUUDGRV (QVHQWLGRDPSOLRHQHOFRQFHSWRVHLQFOXLUiWDPELpQHODJXDSHUGLGDSRUODSODQWDHQ IRUPDOtTXLGDJRWHRRH[XGDFLyQTXHSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVUHODWLYDPHQWHLPSRUWDQWHV HVSHFLDOPHQWHFXDQGRODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVSDUDTXHVHSURGX]FDWUDQVSLUDFLyQ QR VRQ IDYRUDEOHV $VLPLVPR GHEH LQFOXLUVH HO DJXD TXH OD SODQWD LQFRUSRUD D VX HVWUXFWXUDHQHOSHUtRGRGHFUHFLPLHQWR

,9 (YDSRWUDQVSLUDFLyQ (YDSRWUDQVSLUDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GHO SURFHVR SRU HO FXDO HO DJXD FDPELD GH HVWDGR OtTXLGR D JDVHRVR \ GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ODV SODQWDV YXHOYH D OD DWPyVIHUD HQ IRUPDGHYDSRUHVGHFLUODHYDSRWUDQVSLUDFLyQQRHVXQIHQyPHQRGLVWLQWRDORVGHVFULWRV DQWHULRUPHQWHVLQRODVXPDGHHYDSRUDFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ\HOWpUPLQRVyORHVDSOLFDEOH FRUUHFWDPHQWHDXQDGHWHUPLQDGDiUHDGHWHUUHQRFXELHUWDSRUYHJHWDFLyQ&XDQGRpVWDQR H[LVWH ~QLFDPHQWH SRGUi KDEODUVH GH HYDSRUDFLyQ 3RU HO FRQWUDULR HQ FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV \ DXQTXH HO IHQyPHQR WLHQH VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV QR HV SRVLEOH OD RFXUUHQFLDH[FOXVLYDGHWUDQVSLUDFLyQ (VOD GLILFXOWDG HQOD PHGLGD SRUVHSDUDGRGHHVWD YDULDEOHORTXHKDREOLJDGRDLQWURGXFLUHOFRQFHSWRGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

7RGRV ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD HYDSRUDFLyQ \ HQ OD WUDQVSLUDFLyQ LQIOXLUiQ SRU FRQVLJXLHQWH HQ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR GDGR TXH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ GHSHQGH HQWUH RWURV GH GRV IDFWRUHV PX\ YDULDEOHV \ GLItFLOHV GH PHGLUHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR\HOGHVDUUROORYHJHWDOGHODSODQWD7KRUQWKZDLWH LQWURGXFHXQQXHYRFRQFHSWRRSWLPL]DQGRDPERV(VODOODPDGD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDORSpUGLGDVSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQHQHOGREOHVXSXHVWRGHXQGHVDUUROORYHJHWDO ySWLPR\XQDFDSDFLGDGGHFDPSRYpDVH$SpQGLFHSHUPDQHQWHPHQWHFRPSOHWD (VWH DXWRU GHVLJQD DVt D OD DOWXUD GH DJXD TXH VHUtD HIHFWLYDPHQWH HYDSRUDGD VL ORV UHFXUVRVGHDJXDPRYLOL]DEOHVHQODFXHQFDIXHUDQHQFDGDLQVWDQWHSRUORPHQRVLJXDOHVD ORV TXH SXHGHQ VHU WUDQVIRUPDGRV HQ YDSRU SRU HO MXHJR GH ORV IDFWRUHV KLGURPHWHRUROyJLFRV\ODYHJHWDFLyQ6HUiSRUWDQWRXQOtPLWHVXSHULRUGHODFDQWLGDGGH DJXDTXHUHDOPHQWHYXHOYHDODDWPyVIHUDSRUHYDSRUDFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ\TXHVHFRQRFH FRQHOQRPEUHGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDOODFXDOSXHGHGHILQLUVHFRPR /DVXPDGHFDQWLGDGHVGHYDSRUGHDJXDHYDSRUDGDVSRUHOVXHOR\WUDQVSLUDGDVSRUODV SODQWDV GXUDQWH XQ SHUtRGR GHWHUPLQDGR \ EDMR ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV \ GH KXPHGDGGHVXHORH[LVWHQWHV (O IDFWRU SULQFLSDO HV OD KXPHGDG GHO VXHOR HO FXDO SXHGH UHWHQHU XQD FDQWLGDG GHWHUPLQDGDGHDJXDFRQIRUPHDVXFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQHVSHFtILFDSDUDFDGDWLSRGH WHUUHQR/DKXPHGDGGHOVXHORHVXQDUHVHUYDGHDJXDFRQVXPLGDSRUODHYDSRUDFLyQGHO VXHOR \ ODV SODQWDV \ DOLPHQWDGD SRU OD LQILOWUDFLyQ $OUHGHGRU GHO FRQFHSWR GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQH[LVWHQDOJXQRVWpUPLQRVTXHFRQYLHQHSUHFLVDU

x

8VR FRQVXQWLYR VH UHILHUH DO DJXD FRQVXPLGD HQ XQD ]RQD DO VDWLVIDFHU WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD GHPDQGD 3DUD HO FDVR GH GHPDQGD DJUtFROD ORV WpUPLQRV XVR FRQVXQWLYR\HYDSRWUDQVSLUDFLyQSXHGHQFRQVLGHUDUVHVLQyQLPRV

x

'HPDQGD GH DJXD SDUD ULHJR HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO FRQFHSWR GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SHUR QR VRQ HTXLYDOHQWHV SXHV WLHQH FRPR EDVH GH FiOFXOR OD GLIHUHQFLDHQWUHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDO\HYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO

(Q FRQVHFXHQFLD WDPSRFR VRQ VLQyQLPRV XVR FRQVXQWLYR DJUtFROD \ GHPDQGD GH DJXD SDUD ULHJR (VWD GHEH FRQVLGHUDU ODV SpUGLGDV SRU DSOLFDFLyQ \ FRQGXFFLyQ GHO DJXD DGHPiVGHODVQHFHVLGDGHVHVWULFWDV\DTXHOGHEHLQFOXLUOD SDUWHGH SUHFLSLWDFLyQTXHVH SLHUGHSRUHYDSRWUDQVSLUDFLyQ 6LORV YRO~PHQHVGH DJXDUHWHQLGRVHQ ODFXHQFD VRQORVPLVPRVUHVSHFWLYDPHQWH DO FRPLHQ]R \DOILQDOGHO SHUtRGR FRQVLGHUDGR HVWD HYDSRUDFLyQ WRWDO HV LJXDO DO GpILFLW GH HVFXUULPLHQWRGHGLFKDFXHQFDHQHVDVFRQGLFLRQHVHOGpILFLWGHHVFXUULPLHQWR 'UHODWLYRD XQSHUtRGRGHWHUPLQDGRHVGHILQLGRFRPRODGLIHUHQFLDH[SUHVDGDHQDOWXUDGHOiPLQDGH DJXDHQWUHODVSUHFLSLWDFLRQHV3 FDtGDVHQODFXHQFD\HOYROXPHQGHDJXD4HVFXUULGRHQ ODVHFFLyQGH ODHVWDFLyQGH DIRURFRUUHVSRQGLHQWHGHOFXUVRGHDJXDPHGLGR '34  HVWD PDJQLWXG TXH HQJORED WRGDV ODV SpUGLGDV GHO EDODQFH KLGUROyJLFR LQWHUYLHQH IUHFXHQWHPHQWH HQ ORV FiOFXORV SUiFWLFRV GHO LQJHQLHUR HQ XQD UHJLyQ JHRJUiILFD \ FOLPiWLFDGDGDVXPHGLDDQXDOYDUtDUHODWLYDPHQ WHSRFR\VHPDQWLHQH

,9 )DFWRUHVIXQGDPHQWDOHVGHODHYDSRUDFLyQ 6H UHFRPLHQGD OHHU HO $SpQGLFH GH HVWH WUDEDMR HQ GRQGH VH GHILQHQ YDULDEOHV DWPRVIpULFDVTXHVHGDUiQSRUFRQRFLGDVDSDUWLUGHDTXt\TXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRV OLJDGRVDODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/RVIDFWRUHVTXHFRQGLFLRQDQODWDVDHVGHFLUODYHORFLGDGRHOFDXGDOGHHYDSRUDFLyQ JHQHUDOPHQWH H[SUHVDGRV HQ PP SRU GtD PHV DxR SXHGHQ VHU DJUXSDGRV HQ GRV FDWHJRUtDV ELHQ GLVWLQWDV VHJ~Q TXH VHDQ SURSLRV GH OD DWPyVIHUD DPELHQWH R GH OD VXSHUILFLHHYDSRUDQWHPLVPD

x

/RV SDUiPHWURV TXH FDUDFWHUL]DQ HO HVWDGR GH OD DWPyVIHUD HQ OD YHFLQGDG GH OD VXSHUILFLH HYDSRUDQWH \ VX DSWLWXG SDUD SURYRFDU OD HYDSRUDFLyQ HVRV SDUiPHWURV

x

FRQGLFLRQDQHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD /RVSDUiPHWURVTXHFDUDFWHUL]DQODQDWXUDOH]D\HOHVWDGRGHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWH VXSHUILFLHGH DJXD OLEUHQLHYH KLHORVXHOR GHVQXGR YHJHWDFLyQ \ VX DSWLWXG SDUD DOLPHQWDUODHYDSRUDFLyQ \UHVSRQGHUUiSLGDROHQWDPHQWHD ODVYDULDFLRQHVGHOSRGHU HYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD

/DV GLYHUVDV VXSHUILFLHV HYDSRUDQWHV VRQ LQIOXLGDV GH PDQHUD DOJR GLIHUHQWH SRU ODV YDULDFLRQHV GHOSRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD pVWH ~OWLPR SXHGH VLQ HPEDUJR VHU FRQVLGHUDGRHQSULPHUDDSUR[LPDFLyQFRPRXQIDFWRUFRP~QDWRGRVORVIHQyPHQRVGH HYDSRUDFLyQFXDOTXLHUDTXHVHDODQDWXUDOH]DGHOD VXSHUILFLHHYDSRUDQWHODUDGLDFLyQVRODU FRPR IXHQWH GH HQHUJtD SDUD TXH VH HIHFW~H HO SURFHVR HV XQ SULPHU IDFWRU JHQHUDO D FRQVLGHUDU 'HVGH KDFH PXFKR WLHPSR VH KDQ KHFKR LQWHQWRV PiV R PHQRV DIRUWXQDGRV GH FRUUHODFLRQDU OD HYDSRUDFLyQ FRQ FLHUWRV IDFWRUHV PHWHRUROyJLFRV TXH LQIOX\HQ GLUHFWDPHQWH VREUH ORV GRV PHGLRV LQWHUFDPELDQWHV  DJXD \ DLUH  (O KHFKR GH TXH PXFKRV GH HVWRV IDFWRUHV VHDQ GHSHQGLHQWHV HQWUH Vt LQFUHPHQWD OD GLILFXOWDG $WHQGLHQGRDODFDSDFLGDGGHODDWPyVIHUDTXHHQYXHOYHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHSDUD DGPLWLUYDSRUGHDJXD\DODSRVLELOLGDGGHHYDSRUDFLyQGHODJXD'DOWRQHQGLROD IyUPXOD

( . H  VH 

,9

SRUOD TXHVHxDODEDTXHVLHQGRFRQVWDQWH ODVGHPiVFLUFXQVWDQFLDVOD HYDSRUDFLyQHUD SURSRUFLRQDO DO GpILFLW KLJURPpWULFR R GLIHUHQFLD HQWUH ODWHQVLyQ GHYDSRU VDWXUDQWH D OD WHPSHUDWXUDGHODJXD\ ODWHQVLyQGHYDSRUH[LVWHQWHHQHO DLUHFLUFXQGDQWH(VWDIyUPXOD HQODTXHHOFRHILFLHQWH.VHDMXVWDVHJ~QODLQIOXHQFLDGHRWURVIDFWRUHVKDOOHJDGRKDVWD QXHVWURVGtDV /DWHQVLyQGHYDSRUGHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD\SRUWDQWRODWHPSHUDWXUDGHODLUH\GHO DJXD LQIOX\HQ HQ OD HYDSRUDFLyQ /D YHORFLGDG \ WXUEXOHQFLD GHO YLHQWR D\XGD D OD UHQRYDFLyQ GH OD PDVDGH DLUH TXH UHFLEH HO YDSRU \ HQ FRQVHFXHQFLD GLVPLQX\H VX WHQVLyQ GH YDSRU DIHFWDQGR D OD HYDSRUDFLyQ /D HYDSRUDFLyQ FUHFH DO GHFUHFHU OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD PDQWHQLHQGR FRQVWDQWHV ORV GHPiV IDFWRUHV 3RU HO FRQWUDULR DO DXPHQWDUODDOWLWXGGHFUHFHODHYDSRUDFLyQ(VWDDSDUHQWHFRQWUDGLFFLyQVHH[SOLFDSRUOD PD\RU LQIOXHQFLD GH RWURV IDFWRUHV WHPSHUDWXUD GHO DLUH \ GHO DJXD HQ HO ULWPR GH HYDSRUDFLyQ TXH OD SURGXFLGD SRU HO GHFUHFLPLHQWR FRQ OD DOWLWXG GH OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD /D SXUH]D GHO DJXD HV RWUD YDULDQWH D FRQVLGHUDU SDUD XQD PLVPD WHPSHUDWXUDGHFUHFHODWHQVLyQGHYDSRUGHXQDJXDFRQHODXPHQWRGHVyOLGRVGLVXHOWRV \SRUWDQWRGLVPLQX\HODHYDSRUDFLyQ6HHVWLPDHQXQHOGHVFHQVRGHHYDSRUDFLyQ DODXPHQWDUODFRQFHQWUDFLyQGHVDOHVHQXQ5HPHQLHUDV/LQVOH\ HWDO  2WUR JUXSR GH IDFWRUHV LQIOX\HQWHV VXUJHQ DO FRQVLGHUDU OD QDWXUDOH]D \ IRUPD GH OD VXSHUILFLHHYDSRUDQWHXQDVXSHUILFLHGHDJXDOLEUHSUHVHQWDHOPtQLPRGHGLILFXOWDGHVD OD

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

HYDSRUDFLyQ(VWDGHSHQGHUiGHVXH[WHQVLyQ\SURIXQGLGDG6LDPEDVVRQSHTXHxDVORV FDPELRVDWPRVIpULFRV\HO WHUUHQRWHQGUiQXQDJUDQLQIOXHQFLD(QVXSHUILFLHVH[WHQVDV\ SURIXQGDVKD\PHQRULQIOXHQFLDGHOWHUUHQRDG\DFHQWH /D UDGLDFLyQ VRODU FDOLHQWD ODV FDSDV VXSHULRUHV GH DJXD SHUR QR WRGR HVWH FDORU VH HPSOHD HQSURGXFLUHYDSRUDFLyQ8QD SDUWH FDOLHQWDFDSDV PiVSURIXQGDV \HQ HOODV VH SURGXFH XQ DOPDFHQDMH GH FDORU TXH FXDQGR FHVD OD UDGLDFLyQ R VH HQIUtDQ ODV FDSDV VXSHULRUHVSDVDGHQXHYRDHOODVHLQFUHPHQWDODSRVLELOLGDGGHHYDSRUDFLyQ/DQLHYH\HO KLHORDYHFHVVHVXEOLPDQGLUHFWDPHQWHDXQTXHODPHGLFLyQDLVODGDGHWDOIHQyPHQRHV GLItFLO $OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVKDQGHWHUPLQDGR XQJUDQ DXPHQWRHQOD VXEOLPDFLyQ DOFUHFHU OD YHORFLGDGGHOYLHQWR/DHYDSRUDFLyQGHODKXPHGDGGHXQVXHORVLQYHJHWDFLyQVHSURGXFH HQODFDSDVXSHUILFLDO$OGLVPLQXLUODKXPHGDGGHpVWDVHSURGXFHXQ GHVHTXLOLEULR\KD\ XQD DWUDFFLyQ GH KXPHGDG VXE\DFHQWH TXH DVFLHQGH SRU FDSLODULGDG D OD VXSHUILFLH SURVLJXLHQGRODHYDSRUDFLyQKDVWDTXHHVWDDJXDFDSLODUVHDJRWD(ODJXDKLJURVFySLFDHQ HTXLOLEULRFRQODKXPHGDGDWPRVIpULFDQRVHHYDSRUD&XDQGROD VXE]RQDFDSLODU DOFDQ]D OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR HV GHFLU OD VXSHUILFLH IUHiWLFD HVWi PX\ SUy[LPD DO VXHOR OD DOLPHQWDFLyQGHDJXDFDSLODUHVWiDVHJXUDGD6yORHQHVWHFDVRSXHGHGHFLUVHTXHHODJXD VXEWHUUiQHDSURSLDPHQWHGLFKDVHHYDSRUDGLUHFWDPHQWH(OIHQyPHQRFRQWLQXDUiPLHQWUDV QRKD\DXQGHVFHQVRGHOQLYHOIUHiWLFR\FRQVLJXLHQWHPHQWHGHODVXE]RQDFDSLODU (O SRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD SXHGH PHGLUVH FRQ GLYHUVRV HYDSRUtPHWURV FRQVWLWXLGRV JHQHUDOPHQWH SRUXQDVXSHUILFLH SRURVD HPEHELGD GH DJXDFRQVWDQWHPHQWH HQ HTXLOLEULR FRQ OD DWPyVIHUD \ VLWXDGRV HQ FRQGLFLRQHV WDOHV TXH VX HYDSRUDFLyQ VHD FRQGLFLRQDGD SRUODV VRODV FDUDFWHUtVWLFDV PHWHRUROyJLFDVGH DTXHOODJUDGRKLJURPpWULFR WHPSHUDWXUDLQVRODFLyQYLHQWRHWF (QXQPHQRUJUDGRODHYDSRUDFLyQPHGLGDHQEDOVDVRFXHQFDVGHH[SHULPHQWDFL yQRHQ FDSDVGH DJXDQDWXUDOHVGHSRFDH[WHQVLyQ\SHTXHxD SURIXQGLGDGSXHGHVHUWDPELpQ FRQVLGHUDGD FRPR XQD H[SUHVLyQ DSUR[LPDGD GHO SRGHU HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD D SHVDUGHODJUDQLQHUFLDWpUPLFDGHWDOHVGLVSRVLWLYRV$SDUWLUGHODVREVHUYDFLRQHVKHFKDV SRU HVRV VLVWHPDV UHODWLYDPHQWH VLPSOHV KDQ VLGR HVWDEOHFLGDV ODV OH\HV \ IyUPXODV HPStULFDVGHHYDSRUDFLyQ(OSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUDVHUHODFLRQDFRQODQRFLyQ GHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOGHXQDFXHQFDYHUWLHQWHLQWURGXFLGDSRU7KR UQWKZDLWH

,9 )DFWRUHVGHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD ([DPLQDUHPRVDFRQWLQXDFLyQSRURUGHQGHLPSRUWDQFLDORVIDFWRUHVSULQFLSDOHVGHOSRGHU HYDSRUDQWHDVDEHU

x x x x x

(OGpILFLWKLJURPpWULFRRGpILFLWGHVDWXUDFLyQGHODDWPyVIHUD /DWHPSHUDWXUDGHODLUH /DLQVRODFLyQ /DYHORFLGDG\ODWXUEXOHQFLDGHOYLHQWR /DSUHVLyQEDURPpWULFD

,9 ,QVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDHYDOXDUHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD 3DUDODFRQIHFFLyQGHSUR\HFWRVGHGUHQDMHUHJDGtRGHVYtRGHDJXDVHWFVHHVWDEOHFHQ DPHQXGRHQOD]RQDLQWHUHVDGDHVWDFLRQHVHYDSRULPpWULFDVHTXLSDGDVFRQDSDUDWRVTXH SHUPLWHQ OD PHGLGD GLUHFWD HQ XQ ODUJR SHUtRGR GH OD HYDSRUDFLyQ GH SHTXHxDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

VXSHUILFLHVGHDJXDWUDQTXLODWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQRGHVXSHUILFLHVK~PHGDVGHSDSHO HYDSRUtPHWUR3LFKHHQWUHRWURV /DVWDVDV GH HYDSRUDFLyQ DVt REVHUYDGDV SXHGHQ JHQHUDOPHQWH VHUFRQVLGHUDGDVFRPR Pi[LPDV\GDQ XQDEXHQDDSUR[LPDFLyQ GHOSRGHUHYDSRUDQWH GHODDWPyVIHUDFRPR OR KHPRV GHILQLGR DQWHV $SOLFDQGR D HVDV Pi[LPDV GLYHUVRV FRHILFLHQWHV GH UHGXFFLyQ \ FRPSDUDQGR ORV UHVXOWDGRV DVt FRUUHJLGRV FRQ ORV VXPLQLVWUDGRV SRU ODV IyUPXODV GH HYDSRUDFLyQ HO LQJHQLHUR GH HOORTXH ORV YDORUHV PiV SUREDEOHV ODV WDVDV GH HYDSRUDFLyQ DSOLFDEOHV D GHGXFLUi ODV VXSHUILFLHV OH LQWHUHVDQ FDSDV GHGH DJXD WHUUHQRV GHVQXGRVRFXELHUWRVGHYHJHWDFLyQHWF ,9

'HSyVLWRVGHHYDSRUDFLyQ

3HVH DOLQWHUpVHYLGHQWH GHVX QRUPDOL]DFLyQORVGHSyVLWRV GHHYDSRUDFLyQXWLOL]DGRV HQ ORV GLYHUVRV SDtVHV VRQ GH IRUPDV GLPHQVLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV SXHV ORV HVSHFLDOLVWDV QR HVWiQ GH DFXHUGR VREUH HO PHMRU WLSR D HPSOHDU pVWH GHSHQGH HYLGHQWHPHQWH GHOSUREOHPDD UHVROYHU \GH ODVFLUFXQVWDQFLDVORFDOHVSHURFRQ PLUDVD ~WLOHVFRPSDUDFLRQHVHOLQJHQLHURVHHVIRU]DUiSRUHVFRJHUXQPRGHORGHOFXDOVHSRVHHQ \D ODUJDV VHULHV GH REVHUYDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ FOLPDV SUHVXQWDPHQWH DQiORJRV 6H SXHGHQ FODVLILFDU HVRV DSDUDWRV HQ WUHV FDWHJRUtDV VHJ~Q TXH HVWpQ GLVSXHVWRV HQ OD VXSHUILFLHGHOVXHORHQWHUUDGRVHQpVWHRLQVWDODGRVGHPDQHUDTXHIORWHQHQXQDFDSDGH DJXD /RVWDQTXHVFRORFDGRVSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOVXHORWLHQHQODYHQWDMDGHXQDLQVWDODFLyQ PX\VHQFLOOD\VXVUHVXOWDGRVQRFRUUHQHOULHVJRGHVHUIDOVHDGRVSRUHOUHERWHGHODV JRWDV GH OOXYLD TXH FDHQ HQ HO WHUUHQR SUy[LPR HQ FDPELR VRQ PX\ VHQVLEOHV D ODV YDULDFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH \ D ORV HIHFWRV GH OD LQVRODFLyQ VL VH DtVODQ WpUPLFDPHQWHODVSDUHGHVH[WHULRUHVGHOWDQTXHSDUDUHGXFLUORVFDPELRVGHFDORUFRQHO DPELHQWH VH REVHUYDQ WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PiV EDMDV TXH FRQ HO PLVPR WDQTXH GHVQXGR (O WDQTXHOODPDGR &ODVH $  XWLOL]DGR SRU HO 86: HDWKHU %XUHDX WLHQH XQ GLiPHWUR GH  FP \ XQD SURIXQGLGDG GH  FP OD SURIXQGLGDG GHO DJXD HV PDQWHQLGD DOOt HQWUH\ FP HVWiFRQVW UXLGR GHKLHUU R JDOYDQL]DGR QR SLQWDGR \ FRORFDGRVREUHXQHQUHMD GRDXQRVFPSRUHQFLPD GHOQLYHOGHOVXHOR(OHPSOHR  GH HVWH PRGHOR GH WDQTXH HV UHFRPHQGDGR SRU UD]yQ GHO JUDQ Q~PHUR GH DSDUDWRV GHO PLVPR WLSR \D LQVWDODGRV \ GH ORVFXDOHVVH WLHQHQ ODUJDV VHULHV GH REVHUYDFLRQHV HQ GLYHUVRVFOLPDVHVWDFLRQHVRILFLDOHVHQORV(VWDGRV8QLGRVHQ /RV WDQTXHV HQWHUUDGRV VRQ PHQRV VHQVLEOHV D ODV LQIOXHQFLDV SDUiVLWDV GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ GH OD UDGLDFLyQ VRODU HQ ODV SDUHGHV SHUR DXQTXH VX ERUGH VREUHSDVDHOQLYHOGHOVXHORHQDOUHGHGRUGHXQDGHFHQDGHFPODVJRWDVGHOOXYLDTXH UHERWDQ HQ HO VXHOR \ ORV GHWULWRV TXH UHFRJHQ SXHGHQ VHU OD FDXVD GH HUURUHV GH PHGLGD VRQ GH XQD LQVWDODFLyQ \ XQ PDQWHQLPLHQWR PiV GHOLFDGRV GLILFXOWDG GH GHVFXEULUXQDSHTXHxDIXJDODDOWXUDGHODYHJHWDFLyQHQVXYHFLQGDGLQPHGLDWDLQIOX\H HQORVUHVXOWDGRV(OWDQTXH&RORUDGRHQWHUUDGRHVWiPX\H[WHQGLGRHQHORHVWHGHORV (VWDGRV 8QLGRV VH SUHVHQWD EDMR OD IRUPD GH XQ SDUDOHOHStSHGR FX\D VHFFLyQ WUDQVYHUVDO HV XQ FXDGUDGR GH  P GH ODGR VX SURIXQGLGDG HV GH  P HV HQWHUUDGR HQHO VXHOR GHPDQHUD TXHVXVDULVWDV  VXSHULRUHVTXHGHQ D  P VREUH OD VXSHUILFLHGHDTXpO(OQLYHOGHDJXDHQHOWDQTXHHVPDQWHQLGRSRFRPiVRPHQRVDO QLYHOGHOVXHOR /RV WDQTXHV IORWDQWHV VRQ SDUWLFXODUPHQWH XWLOL]DGRV FXDQGR VH TXLHUH HVWXGLDU OD HYDSRUDFLyQ GH JUDQGHV VXSHUILFLHV GH DJXD ODJRV R UtRV 6X LQVWDODFLyQ SXHGH VHU GLItFLOSUREOHPDVGHDPDUUH\HVWDELOLGDGHQXQDVXSHUILFLHGHDJXDGHQLYHOYDULDEOHODV

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

PHGLFLRQHV VRQ HYLGHQWHPHQWH PHQRV FyPRGDV TXH HQ WLHUUD \ D PHQXGR VRQ GHPDVLDGRIDOVHDGDVHQORVGtDVGHJUDQYLHQW RSRUHO DJXDLQWURGXFLGD HQODEDOVDSRU ODV RODV R YHUWLGD EDMR OD DFFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV GH EDODQFHR 3RU HVWH KHFKR VH SUHILHUHORVWDQTXHVHQWHUUDGRVWLSR&RORUDGRSRUHMHPSORLQVWDODGRVHQODVRULOODVGHOD FDSD GH DJXD D HVWXGLDU 3DUD ORV PLVPRV YDORUHV GH ORV IDFWRUHV DWPRVIpULFRV TXH FRQGLFLRQDQ OD HYDSRUDFLyQ ODV WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PHGLGDV GHSHQGHQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WDQTXH 1XPHURVRV HVWXGLRV KDQ WHQLGR SRU REMHWR OD LQIOXHQFLD GH pVWDV VREUH ORV UHVXOWDGRV GH pVWDV VREUH ORV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLGDV FRQVLVWH HQ FRORFDU WDQTXHV MXQWRV GH FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV \ FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV /RV WDQTXHV LQVWDODGRV HQFLPD GHO VXHOR GDQ WDVDV GH HYDSRUDFLyQ PiVJUDQG HV TXH ORV WDQTXHVHQWHUUDGRVSRUHOKHFKRGHOFDOHQWDPLHQWRGHVXVSDUHGHVSRUODUDGLDFLyQVRODU \HODLUHDPELHQWH ,9

6XSHUILFLHGHSDSHOK~PHGR(YDSRUtPHWUR3LFKH

(OPiVFRQRFLGRGHORVDSDUDWRVGHHVHWLSRHQ)UDQFLDHVHOHYDSRUtPHWUR3LFKH(VWi FRQVWLWXLGRSRUXQWXER  FLOtQGULFRGH YLGULR GH FPGH ODUJR \FP GH GLiPHWUR HVH WXER JUDGXDGRHVWiFHUUDGRHQ VX SDUWH VXSHULRUPLHQWUDV TXH VX DEHUWXUD LQIHULRU HVWi REWXUDGDSRUXQDKRMDFLUFXODUGHSDSHOILOWURQRUPDOL]DGRGHPPGHGLiPHWUR\PP GHHVSHVRUILMDGDSRUFDSLODULGDG\PDQWHQLGDSRUXQUHVRUWH/OHQDGRHODSDUDWRGHDJXD GHVWLODGD  pVWD VH HYDSRUD SURJUHVLYDPHQWH D WUDYpV GH OD KRMD GH SDSHO ILOWUR OD GLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHODJXDHQHOWXERSHUPLWHFDOFXODUODWDVDGHHYDSRUDFLyQHQPP SRUKRUDVSRU HMHPSOR(O SURFHVRGHHYDSRUDFLyQHVWi OLJDGRDTXtHVHQFLDOPHQWH DO GpILFLW KLJURPpWULFR GHO DLUH \ HO DSDUDWR QR WLHQH WDO YH] HQ FXHQWD VXILFLHQWHPHQWH OD LQIOXHQFLDGHOD LQVRODFLyQ(VWHDSDUDWR LQVWDODGREDMRDEULJRHVXWLOL]DGR HQ)UDQFLDHQ QXPHURVDV HVWDFLRQHV GH OD 0HWHRURORJtD 1DFLRQDO TXH SXEOLFD HO UHVXOWDGR GH HVDV REVHUYDFLRQHV /D UHODFLyQ HQWUH ODV UHODFLRQHV DQXDOHV PHGLGDV HQ XQ PLVPR SXQWR VREUH XQ WDQTXH IORWDQWH GHXQDSDUWH \SRUPHGLRGH XQHYDSRUtPHWUR 3LFKHGH RWUD HVPX\YDULDEOH HVWiFRPSUHQGLGDJHQHUDOPHQWHHQWUH\SHURYDORUHVTXHVREUHSDVDQGHKDQ VLGR DGHODQWDGRV SRU FLHUWRV H[SHULPHQWDGRUHV /D FRUUHODFLyQ HQWUH ODV HYDSRUDFLRQHV GLDULDV PHGLGDV SRUGLYHUVRV WLSRVGH DSDUDWRV HV D PHQXGR PXFKR PiVIORMD SXHV VREUHODEDVHGHXQWLHPSREDVWDQWHODUJRORVHUURUHVSURSLRVGHFDGDXQRGHHOO RVWLHQGHQ DFRPSHQVDUVHPiVRPHQRV

,9 )RUPXODVHPStULFDVSDUDHVWLPDUHOSRGHUHYDSRUDQWHGHODDWPyVIHUD (QGHIHFWRGHPHGLGDVGLUHFWDVVHSRGUiXWLOL]DUGLYHUVDVIyUPXODVHPStULFDVTXHSHUPLWDQ FDOFXODU ODV PHGLDV DQXDOHV R PHQVXDOHV GHO SRGHU HYDSRUDQWH D SDUWLU GH ORV GDWRV PHWHRUROyJLFRV FRUULHQWHPHQWH GLVSRQLEOHV VH REWHQGUiQDVt UHVXOWDGRV VXILFLHQWHV SDUD HVWXGLRVFOLPDWROyJLFRVHKLGUROyJLFRVJHQHUDOHV7DOHVIyUPXODVKDQVLGRHODERUDGDVVREUH ODEDVHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVH[SXHVWDVDQWHVFRQ YLVWDD UHSUHVHQWDUOR PHMRU SRVLEOHODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVHQHVWDFLRQHVHYDSRULPpWULFDVRPiVUDUDPHQWHHQHO ODERUDWRULRRHQODJRV ,9 )yUPXODGH0H\HU (VWDIyUPXODDPHQXGRHPSOHDGDSRUORVWpFQLFRVDQJORVDMRQHVGDODHYDSRUDFLyQPHGLD PHQVXDOGHXQWDQTXHGHHYDSRUDFLyQRGHXQDFDSDGHDJXDOLEUHHQIXQFLyQGHOGpILFLW KLJURPpWULFRPHGLR\GHODYHORFLGDGPHGLDGHOYLHQWR6HH[SUHVDDVt

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

( &P  H H

V



8   

,9

(P HV OD HYDSRUDFLyQ PHGLD PHQVXDO HQ PP H V OD WHQVLyQ GH YDSRU VDWXUDQWH FRUUHVSRQGLHQWHDODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOGHODJXDHQPPGHPHUFXULRHHOYDORU PHGLRPHQVXDOGHODWHQVLyQHIHFWLYDGHOYDSRUGHDJXDHQHODLUHHQPPGHPHUFXULR 8ODYHORFLGDGPHGLDPHQVXDOGHOYLHQWRHQPVPHGLGDDPVREUHODVXSHUILFLHGHO DJXD\&FRHILFLHQWHHPStULFRLJXDODSDUDORVWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQRODVFKDUFDV SRFRSURIXQGDVHLJXDODSDUDORVGHSyVLWRV\ODJRVSURIXQGRV ,9

)yUPXODGHORVVHUYLFLRVKLGUROyJLFRVGHOD8566

(VWDIyUPXODTXHUHVXOWDGHREVHUYDFLRQHVHIHFWXDGDVHQWDQTXHVGHHYDSRUDFLyQGHXQD  VXSHUILFLHFRPSUHQGLGDHQWUH\FPHVODVLJXLHQWH

(

P

QHH

V

    8    

,9

(PHVODHYDSRUDFLyQHQPPSRUPHVQHOQ~PHURGHGtDVGHOPHVFRQVLGHUDGR ,9

(

)yUPXODGH/XQJHRQ

P

   QH H V 



  7P 

 3D

 HV

,9

GRQGH7P HVODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO&3D ODSUHVLyQDWPRVIpULFDPHGLDGLDULDHQ PPGH+J\ORVGHPiVVtPERORV\DKDQVLGRGHILQLGRV

,9 )$&725(648($)(&7$1$/$75$163,5$&,21 3XHGHQVHU ILVLROyJLFRV R DPELHQWDOHV /RV PiVLPSRUWDQWHV IDFWRUHV ILVLROyJLFRV VRQ OD GHQVLGDG\FRPSRUWDPLHQWRGHORVHVWRPDVH[WHQVLyQ\FDUiFWHUGHODFXELHUWDSURWHFWRUD HVWUXFWXUDGHODKRMD\HQIHUPHGDGHVGHODSODQWD/RVIDFWRUHVDPELHQWDOHVGHLPSRUWDQFLD VRQ OD WHPSHUDWXUD OD UDGLDFLyQ VRODU YLHQWR \ KXPHGDG GHO VXHOR FXDQGR HO SXQWR GH PDUFKLWH]SHUPDQHQWHVHKDDOFDQ]DGR /D GLIHUHQFLD GH SUHVLyQ GH YDSRU HQWUH HO LQWHULRU GH OD KRMD \ HO DLUH H[WHUQR HV XQD PHGLGDGHODHQHUJtDUHTXHULGDSDUDPRYHUHODJXDHQIRUPDGHWUDQVSLUDFLyQ\FRQVWLWX\H XQDIDFWRUPX\LPSRUWDQWH(OJUDGLHQWHGHSUHVLyQGHYDSRUHQWUHODKRMD\HODLUHWDPELpQ HVWDUiLQIOXHQFLDGRSRUODVIRUPDVGHODKRMDVXSRVLFLyQ\UHODFLyQFRQODVKRMDVY HFLQDV

x

x x x

7HPSHUDWXUD6LODKRMDHVWiH[SXHVWDDODOX]VRODUODWHPSHUDWXUDGHpVWDVHUiPD\RU TXH OD GHO DLUH DXQTXH HO HQIULDPLHQWR SURYRFDGR SRU OD WUDQVSLUDFLyQ KDJD FDHU OD WHPSHUDWXUD GHOD PLVPD(VWR KDUiTXHOD SUHVLyQGH YDSRUVHDPD\RUHQ ODKRMD \ DXPHQWDUiODWUDQVSLUDFLyQ 5DGLDFLyQVRODU8QDPD\RULUUDGLDFLyQDXPHQWDODWHPSHUDWXUD\ ODSUHVLyQ GHYDSRU LQFUHPHQWDQGRODWUDQVSLUDFLyQ 9LHQWR /D UHPRFLyQ GHO YDSRU GH DJXD SUy[LPR D OD VXSHUILFLH GH OD KRMD SXHGH LQFUHPHQWDU OD WUDQVSLUDFLyQ DO LQFUHPHQWDUVH HO JUDGLHQWH GH SUHVLyQ GH YDSRU SRU GLVPLQXFLyQGHODSUHVLyQGHYDSRUGHODLUH +XPHGDGGHOVXHOR $IHFWDDODWUDQVSLUDFLyQFXDQGRHOFRQWHQLGRHVLQIHULRUDOSXQWR GHPDUFKLWH]SHUPDQHQWHDXQTXHVHVRVWLHQHQGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDDO UHVSHFWR

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 0HGLGDGHODWUDQVSLUDFLyQ /RVSURFHGLPLHQWRVGHPHGLGDGHODWUDQVSLUDFLyQGHODVSODQWDVSXHGHQVHUFODVLILFDGRV HQWUHVFDWHJRUtDV

x x x

SURFHGLPLHQWRVEDVDGRVHQODPHGLGDGLUHFWDGHOYDSRUGHDJXDWUDQVSLUDGR)UHHPDQ SURFHGLPLHQWRV EDVDGRVHQ ODPHGLGDGHO FDPELR GHSHVR GHODSODQWD \GHO WHUUHQR TXHODDOLPHQWD SURFHGLPLHQWRV EDVDGRV HQ OD PHGLGD GH OD FDQWLGDG GH DJXD QHFHVDULD SDUD OD DOLPHQWDFLyQGHODSODQWD\GHVXWUDQVSLUDFLyQPHGLDQWHOLVtPHWURV

/RV OLVtPHWURV VRQ FRQWDLQHUV XELFDGRV HQ HO FDPSR UHOOHQRV FRQ VXHOR LQGLVWXUEDGR \ YHJHWDFLyQ QDWXUDO 6X WDPDxR HV YDULDGR SHUR HQ DOJXQRV FDVRV DOFDQ]DQ ORV  P GH GLiPHWUR\FRQSURIXQGLGDGHVGHORUGHQGHy P(OUHFHSWiFXORHVWiDSR\DGRVREUHXQD EDODQ]DGHSUHFLVLyQPLGLpQGRVHODVWDVDVGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRUGLIHUHQFLDVGHSHVR 6HFRPSOHPHQWDQFRQLQVWUXPHQWDOSDUDPHGLUKXPHGDGHVGHOVXHOROiPLQDSUHFLSLWDGD HWF

,9 0(72'263$5$(67,0$5/$(9$3275$163,5$&,21 /DV PHWRGRORJtDV SDUD HVWLPDU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ FXDWUR JUDQGHVJUXSRVDVDEHU

x x x x

0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHDJXD 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHHQHUJtD 0pWRGRVEDVDGRVHQIyUPXODVHPStULFDV 0pWRGRV EDVDGRV HQ OD PHGLGD GH SHUILOHV PHGLRV GH YHORFLGDGHV GH YLHQWR \ KXPHGDGHVHQODDWPyVIHUD

,9 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHDJXD (VWRV PpWRGRVHVWi Q EDVDGRV HQ HO SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD PDVD DSOLFDGR D DOJXQDSDUWHGHOFLFORKLGUROyJLFR(QWpUPLQRVJHQpULFRVHVWHSULQFLSLRIRUPXODTXHSDUD XQYROXPHQGHFRQWUROGDGRODGLIHUHQFLDHQWUHODWDVDLQJUHVDQWHGHDJXD\ODVDOLHQWHVH LJXDODDOFDPELRHQHODOPDFHQDPLHQWRGHQWURGHOYROXPHQGHFRQWURO 3DUWLHQGRGHODHFXDFLyQGHEDODQFHGHDJXDVHSODQWHDTXHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQHVOD LQFyJQLWD EXVFDGD SRU OR TXH GHEHQ FRQRFHUVH ORV GHPiV WpUPLQRV GH OD HFXDFLyQ $XQTXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO HO SODQWHR HV VHQFLOOR IUHFXHQWHPHQWH HV GLILFXOWRVRUHVROYHUORGHVGH HOSXQWRGH YLVWD SUiFWLFRGHELGR DOGHVFRQRFLPLHQWRGH OD PD\RUtDGHORVFRPSRQHQWHVGHOFLFORKLGUROyJLFRWHUUHVWUH ,9

%DODQFHGHDJXDWHUUHVWUH

3ODQWHDGRHQXQYROXPHQGHVXHOR/DHYDSRWUDQVSLUDFLyQORFDOGHXQSRUFLyQGHVXHOR SXHGHHVWLPDUVHSODQWHDQGRODHFXDFLyQGHEDODQFHHQXQDFROXPQDGHVXHORGHHVSHVRU K\iUHDKRUL]RQWDOXQLWDULDGHODVLJXLHQWHPDQHUD K

(

 ³ 

wT G]  3  TT LV LUT T G  T  RV wW



RU

,9

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGH ( HVOD WDVD GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ ] HVOD FRRUGHQDGD YHUWLFDOWRPDGD GHVGH OD VXSHUILFLH KDFLD DEDMR T HO FRQWHQLGR YROXPpWULFR GH KXPHGDG GHO VXHOR 9ROXPHQ GH DJXD9ROXPHQGHVXHOR3ODWDVDGHSUHFLSLWDFLyQRULHJRTG ODWDVDGHSHUFRODFLyQTLV \ TLU ORVLQJUHVRVODWHUDOHVGHDJXDVXSHUILFLDOHKLSRGpUPLFDUHVSHFWLYDPHQWH\TRV \T RUODV WDVDVGHHJUHVRVGHDJXDVXSHUILFLDOHKLSRGpUPLFDUHVSHFWLYDPHQWH (QODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVODVWDVDVGHIOXMRODWHUDOVRQPX\SDUHFLGDVSRUORTXH HQODHFXDFLyQ,9VHFDQFHODQTXHGDQGRVLPSOLILFDGDD K

(

wT G] 3 T wW 

 ³

,9

G

/DYDULDFLyQGHODKXPHGDGGHOVXHORT GHEHFRQRFHUVHSUHYLDPHQWHPHGLDQWHPXHVWUHRV HQHOFDPSRGHEHPHGLUVHWDPELpQHOLQJUHVR3SOXYLyPHWURRFRQRFLHQGRORVDSRUWHVSRU ULHJR \ HVWLPDUVH HO WpUPLQR T G SDUD SRGHU UHVROYHU ,9 \ HVWLPDU ( (O WpUPLQR GH SHUFRODFLyQTG SXHGHLJXDODUVHD ODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFDGHOVXHORTXHHVXQDIXQFLyQ GHODKXPHGDGNTFXDQGRHOVXHORQRHVWiVDWXUDGR5LFKDUGVVLHPSUH\FXDQGR VH FRQVLGHUHQ SURIXQGLGDGHV K  GHO RUGHQGH XQPHWUR RPiV 5LFKDUGV \ RWURV  3DUDHYDOXDUT G GHEHUi FRQRFHUVH ODIXQFLyQN T PHGLDQWH HQVD\RVGH SHUPHDELOLGDGLQ VLWX

3ODQWHDGRDQLYHOGHFXHQFD/DWDVDGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQSXHGHREWHQHUVHDSDUWLUGH ODHFXDFLyQGHEDODQFHGHDJXD

(

 3

4UL

 4 JL   4UR  4 JR   G9 $

GW

,9

HQGRQGH3HVODSUHFLSLWDFLyQ4UL \4UR VRQODVWDVDVGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHQWUDQWH \VDOLHQWHUHVSHFWLYDPHQWH4JL \4JR ODVUHVSHFWLYDVWDVDVGHHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR9 HODOPDFHQDPLHQWRGHDJXD\$HOiUHDFRQVLGHUDFLyQ

%DODQFH DQXDO %DMR HVWD VLWXDFLyQ SXHGHQ GHVSUHFLDUVH ORV FDPELRV HQ HO DOPDFHQDPLHQWRG6GW(QHOFDVRGHTXHHO iUHDGH HVWXGLRVHDXQDFXHQFDKLGURJUiILFD 4JL a 4JR \ 4UL SXHGH FRQVLGHUDUVH QXODGHILQLHQGRT U  4UR$ OD HFXDFLyQ,9 SXHGH HVFULELUVHFRPR

( 3 T

,9

U

(OWpUPLQR TU SXHGH DIRUDUVH HQOD VHFFLyQ GHFLHUUH GHOD FXHQFD FRQVLGHUDGD DXQTXH H[LVWHQDOJXQDVHVWLPDFLRQHVGHOPLVPREDVDGDVHQIyUPXODVHPStULFDVFRPRODGH7XUF 

(



3   3 /W



SDUD3/W!

,9

SDUD3/W ,9 (3 VLHQGR /W OD Pi[LPD WDVD GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHODFLRQDGD HPStULFDPHQWH D OD WHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO7D&GHODVLJXLHQWHPDQHUD

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

/W

   7D

 7D 



,9

%DODQFHSDUDSHUtRGRVPHQRUHVTXHHODxR(QHVWRVFDVRVQRSXHGHGHVSUHFLDUVHHO WpUPLQR GH DOPDFHQDPLHQWR HQ OD HFXDFLyQ ,9 DXQTXH VL HO SODQWHR HV D QLYHO GH FXHQFDODHFXDFLyQVHVLPSOLILFD

 ( 3 T

U

 GW GV

,9

GRQGHV6$HVHODOPDFHQDPLHQWRDFWLYRSRUXQLGDGGHiUHD3DUDUHVROYHU,9VH HVWLPDXQDUHODFLyQOLQHDOHQWUHDOPDFHQDPLHQWR\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

(

V

(S

,9

V

GRQGH V HV HO DOPDFHQDPLHQWR HVSHFLILFDGR FRPR KXPHGDG DOPDFHQDGD HQ ODV FDSDV VXSHUILFLDOHV GHO VXHOR \ V  XQ YDORU HOHYDGR SDUD HO FXDO (  (S FRQ (S LJXDO D OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO *HQHUDOPHQWH VHDFHSWDV  LJXDODODFDSDFLGDGGHFDPSR GHOSHUILOGHVXHOR5HVROYLHQGR,9PHGLDQWHGLIHUHQFLDVILQLWDVHOWpUPLQRGVGWSXHGH DSUR[LPDUVH FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH DOPDFHQDPLHQWRV DO FRPLHQ]R V  \ ILQDOV  GHO LQWHUYDOR GH WLHPSR FRQVLGHUDGR &RPELQDQGR HVWR FRQ ,9 \ ,9 VXSRQLHQGR LQWHUYDORVPHQVXDOHVVHOOHJDDOVLJXLHQWHDOJRULWPRGHUHVROXFLyQ

x x x x

&RQRFHURHVWLPDUV LQLFLDOGHWRGRHOSHUtRGRGHDQiOLVLV 3URSRQHUXQDYDORUGHV VXSXHVWRSDUDHOILQDOGHOSULPHULQWHUYDOR &DOFXODU (S XWLOL]DQGR DOJ~Q PpWRGR HQ EDVH D YDULDEOHV FOLPiWLFDV FRPR 3HQPDQ 7KRUQWKZDLWHHWFVHYHUiQPiVDGHODQWH &DOFXODU(XWLOL]DQGRODUHODFLyQOLQHDO,9GRQGH

(

(S

V  V  V

( (S

VL   

VL

V  V

 V  V 

 V

! V

x

5HVROYHU,9SDUDV

x

6LODGLIHUHQFLDHQWUHHODOPDFHQDPLHQWRV  FDOFXODGRUHFLHQWHPHQWH\HOSURSXHVWRDO LQLFLR HV PD\RU TXH XQD FLHUWD WROHUDQFLD DGRSWDGD VH UHWRUQD DO SDVR  HQ FDVR FRQWUDULR V  VHUi HO YDORU LQLFLDO V  SDUD HO VLJXLHQWH LQWHUYDOR GH WLHPSR \ DVt VXFHVLYDPHQWH

V



 3 T

(U V



,9 0pWRGRVEDVDGRVHQHOEDODQFHGHHQHUJtD 3DUDTXHWHQJDOXJDUHOSURFHVRGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ\ORVIOXMRVGHFDORUVHQVLEOHGHEH H[LVWLUXQDIXHQWHGH HQHUJtDODUDGLDFLyQVRODU/DHFXDFLyQTXHUHJXODHOEDODQFHGH ORV GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVHQTXHVHGLVFULPLQDHVWDHQHUJtDLQJUHVDQWHDOVLVWHPDWHUUHVWUHVH SODQWHDVREUHXQDVXSHUILFLHDJXDVXHORYHJHWDFLy QHWF\WRPDODVLJXLHQWHIRUPD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

5

Q

/(H + * $ 

G



w: wW

,9

GRQGH SRUFRQYHQFLyQ HOIOXMR SRVLWLYRHV KDFLD ODVXSHUILFLH \HO QHJDWLYR VDOH GHVGH OD PLVPD5Q HVHOIOXMRGHUDGLDFLyQQHWDTXHLQFLGHHQODFDUDVXSHULRUGHODVXSHUILFLH/ H HV HOFDORUODWHQWHGHYDSRUL]DFLyQ+ HOHO IOXMRGH FDORUVHQVLEOH* HOIOXMR GH HQHUJtDTXH HPLWHODVXSHUILFLHKDFLDDEDMR$G ODHQHUJtDGHDGYHFFLyQH[SUHVDGDFRPRIOXMRHVSHFtILFR \G:GWODWDVDGHHQHUJtDDOPDFHQDGDSRUXQLGDGGHiUHDHQ ODFDSDFRQVLGHUDGD(QHO FDVR GH XQD VXSHUILFLH FXELHUWD SRU QLHYH HO ~OWLPR WpUPLQR SXHGH LQYROXFUDU HQHUJtD FRQVXPLGDSDUDIXVLyQGHODPLVPD 'H DFXHUGR D ODVVLPSOLILFDFLRQHV TXHSXHGHQ UHDOL]DUVHOD HFXDFLyQGH EDODQFH ,9 SXHGHH[SUHVDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

5

Q

+ / ( H

,9

yELHQ

(



4Q

,9

  %R

GRQGH4Q 5Q/H HVODUDGLDFLyQQHWDH[SUHVDGDHQPPGGHDJXDFDSD]GHHYDSRUDU\%R HV OD UHODFLyQ GH %RZHQ GHILQLGD FRPR HO FRFLHQWH HQWUH HO IOXMR GH FDORU VHQVLEOH \ HO ODWHQWH

%R 

+ /(

J

7V  7D

H

H

H

,9

Z

GRQGH J HV OD FRQVWDQWH VLFURPpWULFD   PE& 7V \ 7D ODV WHPSHUDWXUDV GH OD VXSHUILFLHHYDSRUDQWH \ GHO DLUHUHVSHFWLYDPHQWH \ H Z \ H ODVWHQVLRQHV GH YDSRU GH OD VXSHUILFLH\GHODLUH ,90pWRGRVVLPSOLILFDGRVSDUDVXSHUILFLHVK~PHGDV 6HEDVDQHQODVXSRVLFLyQGHTXHODVXSHUILFLHFRQVLGHUDGDHVWiVDWXUDGDDODWHPSHUDWXUD HQTXHVHKDOODHQWRQFHVH Z  HV (VWR HOLPLQD ODQHFHVLGDG GHFRQRFHUORV YDORUHV GH KXPHGDG WHPSHUDWXUD \ YHORFLGDGHV GH YLHQWR HQ OD VXSHUILFLH 6yOR HV QHFHVDULR HO FRQRFLPLHQWRGHHVWDVYDULDEOHVHQHODLUHTXHFLUFXQGDDODPLVPD'HKHFKRWDPELpQVH DVXPHTXHODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHHVWiHQHTXLOLEULRFRQODGHODLUHHV GHFLU7V7D 5HHPSOD]DQGRORVYDORUHVGHWHQVLRQHVGHYDSRUSRUUHODFLRQHVHQWUHWHQVLRQHVVDWXUDQWHV \DSUR[LPDQGRODSHQGLHQWHGHODFXUYDH V7WHQVLyQVDWXUDQWHYVWHPSHUDWXUDGHODJXD SRUHOFRFLHQWHGHGLIHUHQFLDV' HV H7V7D3HQPDQSURSXVRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ SDUDHVWLPDUODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

(



'4Q  J( D ' J

,9

GRQGH' VHPLGHHQPE&\HVXQDIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODLUH4Q VHGDHQPPG DOLJXDOTXH(\( D HVXQDIXQFLyQGHYLHQWRSDUDWHQHUHQFXHQWDHIHFWRVGHDGYHFFLyQ 3HQPDQFRQVLGHUy(D 8HV HHQPPG\8HVODYHORFLGDG

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

GHOYLHQWRHQPVDGRVPHWURVGHDOWXUDVREUHODVXSHUILFLHHYDSRUDQWHHV HVODWHQVLyQGH YDSRUVDWXUDQWH D ODWHPSHUDWXUD GHO DLUH 7D\ H ODWHQVLyQGH YDSRUH[LVWHQWH D 7D/D HVWUXFWXUD GH GRV WpUPLQRV HQ ,9 VXJLHUH XQD LQWHUSUHWDFLyQ TXH SXHGH D\XGDU DO HQWHQGLPLHQWRGHHIHFWRVUHJLRQDOHVRDGYHFFLyQDJUDQHVFDOD

,9 0pWRGRVEDVDGRVHQIRUPXODVHPStULFDV ,9)yUPXODGH7KRUQWKZDLWH (VWD IyUPXOD VH EDVD HQ ORV QXPHURVRV H[SHULPHQWRV HIHFWXDGRV FRQ ODV FDVLOODV OLVLPpWULFDV/DHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOVHGDSRUODUHODFLyQ

(P

7  §¨ ·¸ © ,¹

D

,9

GRQGH(P HVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQPHQVXDOHQPPSDUDXQPHVILFWLFLRGHGtDV\XQD LQVRODFLyQWHyULFDGXUDQWHGHODVKRUDVGHOGtD7HVOD WHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO & SDUD HO PHV FRQVLGHUDGR , HV HO tQGLFH FDOyULFR DQXDO REWHQLGR FRPR OD VXPD GH tQGLFHVPHQVXDOHVL

,

 ¦



 L

L

7  §¨ ·¸ ©¹



,9

\HOH[SRQHQWHD HVXQDIXQFLyQGHOtQGLFHFDOyULFRDQXDO,   D   u   ,    u ,    u ,  

,9

(Q FRRUGHQDGDV ORJDUtWPLFDV ODV FXUYDV UHSUHVHQWDWLYDV GH pVWD HFXDFLyQ VRQ UHFWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OXJDUHV\ FOLPDV GLIHUHQWHV /DH[SHULHQFLD PXHVWUD TXH HVWDVUHFWDV FRQFXUUHQHQHOSXQWRGHFRRUGHQDGDV(7PP\7&)LQDOPHQWHVHWLHQH HQFXHQWDODGXUDFLyQUHDOGHOPHV\HOQ~PHURPi[LPRG HKRUDVGHVROVHJ~QODODWLWXGGHO OXJDUOOHJDQGRDODH[SUHVLyQ

(73

N ( W

,9

P

(OFRHILFLHQWHNW SXHGHREWHQHUVHGHODWDEOD,9

7DEOD,9 'XUDFLyQ0HGLD3RVLEOHH[SUHVDGDHQ8QLGDGHVGH'tDVGH +UFDGD XQDy)DFWRUGHDMXVWHSDUDOD(YDSRWUDQVSLUDFLyQ3RWHQFLDO&RPSXWDGDSRUODHFXDFLyQ GH7KRUQWKZDLWHUHIHULGDDOKHPLVIHULRQRUWH /DW JUDG

(

)

0

$

0(6(6 0 -

-

$

6

2

1

'

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,9

)yUPXODGH%ODQH\\&ULGGOH

(VWRVHPLQHQWHVHVSHFLDOLVWDVHQQHFHVLGDGHVGH DJXDGHFXOWLYRVUHJDGRVSURSXVLHURQ FRPR UHVXOWDGR GH QXPHURVRV HQVD\RV HIHFWXDGRV GHVGH  HQ ]RQDV iULGDV \ VHPLiULGDV XQD IyUPXOD EDVWDQWH D PHQXGR XVDGD HQ OD SUiFWLFD OD FDSDFLGDG HYDSRUDQWH GH OD DWPyVIHUD VH FRQVLGHUD FRPR SURSRUFLRQDO DO SURGXFWR 7S GH OD WHPSHUDWXUD PHGLD PHQVXDO 7 HQ & SRU HO SRUFHQWDMH S GH KRUDV GHO GtD GXUDQWH OH SHUtRGRHQFXHVWLyQH[SUHVDGRHQGHOQ~PHURGHKRUDVGHGtDGHODxR3DUDXQFXOWLYR UHJDGRODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOGHSHQGHGHOFOLPD\GHOWLSRGHFXOWLYR %ODQH\\&ULGGOHSURSXVLHURQOD VLJXLHQWH UHODFLyQDSOLFDEOHHQ SULQFLSLRVyORDOSHUtRGR GHFUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV

(73

. %&7 IS

,9

GRQGH.%& HVXQFRHILFLHQWHPHQVXDOTXHFDUDFWHUL]DODFREHUWXUDYHJHWDOWDEOD,97 I HV ODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVHQ)SHVHOQ~PHURGHKRUDVGHOGtDGHOPHVH[SUHVDGR HQGHOQ~PHURGHGtDVGHODxR7DEOD,9(VWDVIyUPXODVVLPSOHV\SUiFWLFDVFXHQWDQ FRQORVGRVKHFKRVHVHQFLDOHVVLJXLHQWHV

x

x

6LHQODHFXDFLyQVLPSOLILFDGDGHOEDODQFHFDORUtILFR5 Q +/ H (VHDGPLWHTXHOD HQHUJtDQHWD5Q VHUHSDUWHHQXQDSURSRUFLyQFDVLLQYDULDEOHHQGRVIUDFFLRQHVXQDGH ODVFXDOHV+VLUYHHVHQFLDOPHQWHSDUDFDOHQWDUHODLUHDPELHQWH\ODRWUD/ H(SDUD HYDSRUDU HO DJXD OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH VHUi XQ SDUiPHWUR VLPSOH HQ HVWUHFKD FRUUHODFLyQFRQODHYDSRUDFLyQHOORMXVWLILFDODLPSRUWDQFLDGDGDDOSDUiPHWUR7I HQODV IyUPXODVFLWDGDV /DV SRVLELOLGDGHV GH HYDSRUDFLyQ GH ORV FXOWLYRV QRUPDOHV HVWiQ OLPLWDGDV SRU OD GXUDFLyQGHOGtD$WtWXORGHHMHPSORKHDTXtODIyUPXODSURSXHVWDSRUHVRVDXWRUHV SDUD HYDOXDU ODV QHFHVLGDGHV PHQVXDOHV GH DJXD GH DOJXQDV SODQWDV FXOWLYDGDV HQ ,VUDHO

(7 .

%&

7    S 



,9

GRQGH(7VHH[SUHVDHQPP\7HQ&/RVYDORUHVPHQVXDOHVGH. %& SDUDORVVHLVPHVHV GHYHJHWDFLyQDFWLYD\DOJXQRVWLSRVGHFXO WLYRVHGDQHQODWDEODDFRQWLQXDFLyQ 7DEOD,9 &RHILFLHQWHV&RQVXQWLYRV(VWDFLRQDOHV.HQODVHFXDFLRQHVGH%ODQH\ &ULGGOH\%ODQH\0RULQSDUD &XOWLYRVLUULJDGRVHQ(VWDGRV2FFLGHQWDOHVGH((88  &XOWLYR *UDGRGH&UHFLP . $OIDOID +DED 0Dt] $OJRGyQ /LQR *UDQRVSHTXHxRV 6RUJR +XHUWRFtWULFRV 1XH] 3DVWXUDVFpVSHG /DGLQR7UpERO 3DWDWD $UUR] 5HPRODFKDD]XFDUHUD 7RPDWHV 9HJHWDOHVSHTXHxRV

(QWUHKHODGDV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV (QWUHKHODGDV (QWUHKHODGDV (QWUHKHODGDV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV PHVHV

               

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

7DEOD,9 +RUDVPHQVXDOHVSRUFHQWXDOHVySHQODHFXDFLRQHVGH%ODQH\ &ULGGOH \%ODQH\0RULQ9DORUDQXDOGHS /DW ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 ' 1RUWH                                                                                                                                   /DW ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 ' 6XU                                                    

,9 %$/$1&(0(',20(168$/ (OFiOFXORGHO GpILFLWGH HVFXUULPLHQWR VREUH XQ SHUtRGR GH WLHPSR UHODWLYDPHQWHFRUWR FRPR HO PHV QR SXHGH OOHJDU D FLIUDV FRUUHFWDV PiV TXH VL VH WLHQHQ HQ FXHQWD ODV UHODFLRQHV GHXQ PHVFRQRWUR  GHOD YDULDFLyQ 5 GH ODV UHVHUYDVDOPDF HQDGDVHQ ODV FDSDV GH DJXD VXEWHUUiQHD 6yOR HQ pVWD HO HVWDGR GH PD\RU R PHQRU KXPHGDG GHO VXHOR SURGXFH XQD HVSHFLHGH HIHFWR GH KLVWpUHVLV TXH FRQGXFH SDUD WHPSHUDWXUDV \ SUHFLSLWDFLRQHV LJXDOHV D XQ GpILFLW GH HVFXUULPLHQWR PiV HOHYDGR HQ RWRxR TXH HQ OD SULPDYHUDSXHVXQDSDUWHGHODVOOXYLDVTXHVREUHYLHQHQGHVSXpVGHODHVWDFLyQFDOLHQWH GHEHUi VHU FRQVDJUDGD DO UHIXHU]R GH OD KXPHGDG GHO VXHOR \ GH ODV UHVHUYDV VXEWHUUiQHDV\VHYHUiVXVWUDtGDDVtDOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOLQPHGLDWR

0pWRGRGH7KRUQWKZDLWH (VWH PpWRGRFRPR VHKD YLVWR HQ HO SDUiJUDIR ,9 FRQVLVWH HQ FDOFXODU SULPHUR SDUDFDGDPHVODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOTXHSXHGHDVLPLODUVHDOSRGHUHYDSRUDQWH GHODDWPyVIHUDHQODFXHQFDFRQVLGHUDGDVLHQGRIXQFLyQGH GHODWHPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDO7&SRULQWHUPHGLRGH tQGLFHVWpUPLFRVPHQVXDOHV L GHODODWLWXGODFXDOLQWURGXFHLPSOtFLWDPHQWHODGXUDFLyQGHODLQVRODFLyQ (Q OD 7DEOD ,9 UHODWLYD D OD HVWDFLyQ 5DIDHOD 6 SURYLQFLD GH 6DQWD )H $UJHQWLQD VH HVTXHPDWL]D FRPR VLJXH ODV GLYHUVDV RSHUDFLRQHV D HIHFWXDU SDUD OD HODERUDFLyQGHOEDODQFHKLGUROyJLFR\HOFiOFXORGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO

x &iOFXORGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO  6LODVSUHFLSLW DFLRQHVGHOPHV3 VRQVXSHULRUHVD ODHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDO D/DHYDSRWU DQVSLUDFLyQUHDO(75HVLJXDODOD HYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOE (O H[FHGHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV  '5 VREUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO HV DOPDFHQDGR HQ OD KXPHGDG GHO VXHOR FX\DV UHVHUYDV DXPHQWD 5 KDVWD TXH HO ~OWLPR HV VDWXUDGR 3DUD HO FDVR GH 5DIDHOD VH DGPLWH TXH OD VDWXUDFLyQ HV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

DOFDQ]DGD FXDQGR ODV UHVHUYDVDFXPX ODGDVOOHJD Q D  PP GH DJXD HVWR HV HQ IXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSHUILOGHVXHORTXHLQWHUDFW~DFRQODDWPyVIHUDSHUR HVDFLIUDGHEHVHUDGDSWDGDDFDGDFDVRSDUWLFXODUF/DSDUWHGHOH[FHGHQWHTXH UHEDVDHYHQWXDOPHQWH OD UHVHUYDDFXPXODGDGH PP DGPLWLGD DQWHV FRQVWLWX\H HO ZDWHU VXUSOXV ([F \ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GHO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO\GHODVFDSDVSURIXQGDVVHJ~QXQDGLVWULEXFLyQTXHSXHGHSUHVXSRQHUVH GHDQWHPDQR&RPRVHYHUiODGLVWULEXFLyQHVDUELWUDULD\VHKDUiHQIXQFLyQGHODV GHPRUDVRUHWDUGRVHQWUHORVDSRUWHVVXSHUILFLDOHV\ORVVXEWHUUiQHRV  6L ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHO PHV3 VRQ LQIHULRUHV D OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO (73 ODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDO (75HV OD VXPD GHODV SUHFLSLWDFLRQHVGHO PHV 3\GHWRGDRSDUWHGHODUHVHUYDGHDJXDGHOVXHOR5pVWDVHVXSRQHPRYLOL]DGD FRPR VLJXHD 6L ODUHVHUYDDQWHUL RUGH KXPHGDG GHOVXHOR5 HV EDVWDQWH IXHUWH SDUDFROPDUODLQVXILFLHQFLDGHODVSUHFLSLWDFLRQHV3ODHYDSRWUDQVSLUDFLyQUHDOHV WRGDYtD LJXDO D OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO (75 OD UHVHUYD GHO VXHOR HV HQWRQFHV GHGXFLGD GH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO \ ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHO PHV FRQVLGHUDGR E 6L OD UHVHUYD GH KXPHGDG GHO VXHOR HV LQVXILFLHQWH SDUD VDWLVIDFHU OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDOHVLQIHULRUDDTXpOOD\HVLJXDODODVXPDGHODVSUHFLSLWDFLRQHVGHOPHV\GHODV UHVHUYDVGLVSRQLEOHV

x

&iOFXORGHOGpILFLWDJUtFROD

/D GLIHUHQFLD HQWUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO \ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO DVt FDOFXODGDFRQVWLWX\HHOGpILFLWGHDJXDZDWHUGHILFLHQF\GH7KRUQWKZDLWHTXHDYHFHVVH OODPD GpILFLWDJUtFRODSXHV UHSUHVHQWD OD FDQWLGDG GHDJXD VXSOHPHQWDULD TXH KDEUtD SRGLGRVHUXWLOL]DGDSRUODVSODQWDV\HO VXHORVLODV GLVSRQLELOLGDGHVHQ DJXDKXELHUDQ SRGLGRVHUDUWLILFLDOPHQWHFRPSOHWDGDVSRUXQVLVWHPDGHUHJDGtR

7DEOD,9 (OHPHQWRVHQPPGHOEDODQFHKtGULFRPHQVXDOHQ5DIDHODVHULH FDOFXODGRVSRUHOPpWRGRGH7KRUQWKZDLWH (1( (73 3

'5 5

)(%

  

0$5



















(75







'HI



$%5     

0$<

-81

    

-8/ 

   

$*2  







 



6(7



  

2&7 

   

129 

  

',&

 











 









$18$/



 

 

([F 4 3(73



























5HIHUHQFLDV (73 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO 3 SUHFLSLWDFLyQ '5 YDULDFLyQ GH OD UHVHUYDGH KXPHGDG5 UHVHUYD GHDJXD ~WLO(75 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO 'HI GpILFLW DJUtFROD([FH[FHGHQWH4HVFXUULPLHQWR &RPR VHREVHUYD HQ OD WDEODHO UpJLPHQ KtGULFR QRSHUPL WHH[FHG HQWHVGHEL GROD DOWD WDVDGHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ(QHVWRVFDVRVHVFRQYHQLHQWHLQLFLDUORVFiOFXORVHQODWDEOD DSDUWLUGHOPHVGRQGHODUHVHUYDGHKXPHGDGVHD³SUREDEOHPHQWH´QXOD3RUHMHPSORD

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

ILQDOHVGHOPHVGH IHEUHURVH DFXPXODQODV GLIHUHQFLDVQHJDWLYDVHQWUH 3 \(73 GHORV PHVHV GH QRYLHPEUH GLFLHPEUH HQHUR \ IHEUHUR TXH WRWDOL]DQ XQ YDORU PD\RU D OD FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHOSHUILO(QFRQVHFXHQFLDDILQDOHVGHIHEUHURODUHVHUYD HV QXOD $ SDUWLU GH DOOt VH SURVLJXHQ ORV FiOFXORV SDUD HO PHV GH PDU]R \ DVt VXFHVLYDPHQWH 'HEHFXPSOLUVHTXH (75(73±'pILFLW$JUtFRODPPPP±PP

x

&iOFXORGHOHVFXUULPLHQWR

(Q7DEOD,9 VHSUHVHQWD HO EDODQFH PHGLR DQXDO GHOD HVWDFLyQ$JURH[SHULPHQWDO GH =DYDOOD815 GRQGHSXHGHDSUHFLDUVHTXH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQDQXDOQRVXSHUDD OD SUHFLSLWDFLyQ

7DEOD,9(OHPHQWRVHQPPGHOEDODQFHKtGULFRPHQVXDOHQ=DYDOODVHULH FDOFXODGRVSRUHOPpWRGRGH7KRUQWKZDLWH (1(

)(%

(73



























3















































'5

0$5

$%5

0$<

-81

-8/

$*2

6(7

2&7

129

',&





5

























(75

























'()















(;&















4









3(73









 

 

 

  









 



 





 

$18$/



  

 





5HIHUHQFLDV (73 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SRWHQFLDO 3 SUHFLSLWDFLyQ '5 YDULDFLyQ GH OD UHVHUYDGH KXPHGDG5 UHVHUYD GHDJXD ~WLO(75 HYDSRWUDQVSLUDFLyQ UHDO 'HI GpILFLW DJUtFROD([FH[FHGHQWH4HVFXUULPLHQWR &RPRVHREVHUYDHQODWDEODHOUpJLPHQKtGULFRSUHVHQWDH[FHGHQWHVQRQXORV(QHVWRV FDVRVODKLSyWHVLVPiVSUREDEOHHVTXHHQDOJ~QPHVODUHVHUYDHVWpVDWXUDGD$ILQDOHV GH2FWXEUHWUDQVFXUUHQPHVHVFRQVHFXWLYRVGRQGHODVGLIHUHQFLDV3(73VRQSRVLWLYDV \FX\DVXPDHVVXSHULRUDPPFLIUDTXHUHSUHVHQWDODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDMH SRUHQGHHQHVWHSHUtRGRSXHGHFRQVLGHUDUVH5VDWXUDGD\VHFRPHQ]DUiQORVFiOFXORVD SDUWLUGHHVWHPHV(Q HOPHVGHQRYLHPEU HVHGHEHH[WUD HUPPGHODUHVHUYD SDUD VDWLVIDFHUODGHPDQGDGHOD(73SRUORTXH5DOILQDOGHOSHUtRGROOHJDDORVPP /RVPHVHVGHMXOLRDRFWXEUHSUHVHQWDQH[FHGHQWHVORVFXDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDHO HVFXUULPLHQWR\ODSHUFRODFLyQSURIXQGDVHJ~Q7KRUQWKZDLWHODPLWDGGHHVHH[FHGHQWH VH HVFXUUH HQ HO PHV FRQVLGHUDGR \ OD RWUD PLWDG HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR HV WUDVODGDGDDOPHVVLJXLHQWH(OHVFXUULPLHQWRGHOPHVGHMXOLRVHUiGHPP(Q DJRVWR HO H[FHGHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV VREUH OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ DOFDQ]D D  PP KDELHQGR DOFDQ]DGR VX Pi[LPR HO VXHOR GHVGH MXOLR HO DJXD GLVSRQLEOH SDUD HO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO \ OD ILOWUDFLyQ SURIXQGDHQ DJRVWR HV PP $GPLWLpQGRVH OD GLVWULEXFLyQGH7KRUQWKZDLWHODPLWDGGHOH[FHGHQWHGHMXOLRPiVHOH[FHGHQWHGHDJRVWR HVWiGLVSRQLEOHSDUDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO\VXEWHUUiQHR4SRUORTXHHQDJRVWR HVFXUULUi VXSHUILFLDOPHQWH  PP   PP   PP \ XQ YDORU LJXDO HVWDUi GLVSRQLEOHFRPRHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHRSDUDHOPHVVLJXLHQWH/DWDEODVHFRPSOHWD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

VLJXLHQGRHVWHSURFHGLPLHQWR )LQDOPHQWH  SDUDHODxRPHGLR GHEHFXPS OLUVH TXH3 (75 4SRUORFXDOHQHVWH HMHPSORPPPPPPVHFXPSOHODFRQGLFLyQ (O PpWRGR 7KRUQWKZDLWH KD VLGR HPSOHDGR VREUH WRGR SDUD HVWXGLRV FOLPiWLFRV \ DJURQyPLFRVTXHVHUHILHUHQPiVDORVWRWDOHVDQXDOHVRHVWDFLRQDOHVTXHDORVYDORUHV PHQVXDOHVGHORVGLYHUVRVSDUiPHWURV

,9%,%/,2*5$),$ %UXWVDHUW:(YDSRUDWLRQLQWRWKH$WPRVSKHUH '5HLGHO3XEOLVKLQJ&R+ROODQG &HUPDN- .XFHUD -  7UDQVSLUDFLRQGHSODQWDFLRQHVDGXOWDVGHDEHWRV3LFHD$ELHV/.DUVWHVWLPDGDV PHGLDQWHHOPHWRGRGHOEDODQFHGHFDORUHQWURQFRVGHDUERO 6LPSRVLRGH9DQFRXYHU$,&3XEO&DQDGD &KRZ97+DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\ 0F*UDZ+LOO%RRN&R,6%1((88 +LGURORJtD6XEWHUUiQHD &XVWRGLR(/ODPDV05 (GLFLRQHV2PHJD6$%DUFHORQD 'LDV1.HOPDQ-&RPSDUDFDRHQWUH0RGHORV&OLPDWRORJLFRVHRXVRGH7DQTXHV&ODVVH$SDUD(VWLPDUD (YDSRUDFDRQR5HVHUYDWRULRGH,OKD6ROWHLUD  9,,6LPSRVLR%UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO -DZRUVN\ -  0RGHODFLRQ GHOD (YDSRWUDQVSLUDFLRQ 3XQWXDO \ GHOD (YDSRUDFLRQ GH&XHQFDV GH'UHQDMH  6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO'H+LGURORJLD'H*UDQGHV/ODQXUDV$UJHQWLQD +LGURORJtDSDUD,QJHQLHURV0F*UDZ+LOO /LQVOH\.RKOHU3DXOKXV /RSHV- .RQLVKL 6  $QDOLVH GH 'DGRV GH %DODQFR +LGULFR GH 5HVHUYDWRULRV  9,,6LPSRVLR %UDVLOHLURGH +LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO 0DUTXHV )LOKR$ 5LEHLUR 5HODFRHV HQWUHIOX[RV H JUDGLHQWHV VREUHIORUHVWD 9,,6LPSRVLR %UDVLOHLURGH +LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO 0DWWRV $ 9LOOHOD 6   (YDSRWUDQVSLUDFDR UHDO PHGLD HVSDFLDO HQ XPD EDFLD KLGURJUDILFD 9,, 6LPSRVLR %UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO 0RUWRQ )   2SHUDWLRQDO HVWLPDWHV RI DUHDO HYDSRWUDQVSLUDWLRQ DQG WKHLU VLJQLILFDQFH WR WKH VFLHQFLH DQG SUDFWLF-RXUQDORI+\GURORJ\1HWKHUODQGV 0RUWRQ)&DOFXORV,QGHSHQGLHQWHV'H(YDSRUDFLRQ<7UDQVSLUDFLRQ<6XV$SOLFDFLRQHV$/D+LGURORJLD'H /DV/ODQXUDV6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH+LGURORJLDGHJUDQGHVOODQXUDV $UJHQWLQD 2ULRODQL 0  5HTXLULPLHQWRV KLGULFRV GH ORV FXOWLYRV SULFLSDOHVGH 0HQGR]D ,17$  (VWDF ([S 5HJLRQDO 0HQGR]D$UJHQWLQD 3DRORQL - )LRUHQWLQR &  3URFHGLPLHQWRV SDUD HO FiOFXOR GH OD HYDSRWUDQSLUDFLyQ HO XVR FRQVXQWLYR \ QHFHVLGDGHVGHDJXDGHORVFXOWLYRV )DFGH$JURQRPtDGHOD8%$ 3HQPDQ+1DWXUDO(YDSRUDWLRQIURP2SHQ:DWHU%DUH6RLODQG*UDVV 3URF5R\6RF/RQGRQ 3ULHVWOH\ & 7D\ORU 5  2Q WKH $VVHVVWPHQW RI 6XUIDFH +HDW )OX[ DQG (YDSRUDWLRQ XVLQJ /DUJH 6FDOH 3DUDPHWHUV0RQWKO\:HDWKHU5HYLHZ((88 5HPHQLHUDV*7UDWDGRGH+LGURORJtD$SOLFDGD(GLWRUHV7pFQLFRV$VRFLDGRV6$%DUFHORQD (VSDxD 5LFKDUGV/&DSLOODU\FRQGXFWLRQVRIOLTXLGVWKURXJKSRURXVPHGLXPV 3K\VLFV5HYLHZ((88 6FKXO]H(/DWUDQVSLUDFLRQGHODFRSD\ORVIOXMRVGHDJXDHQHO[LOHPDGHOWURQFRGHXQDUEROODKL[\SLFH  8QLY%D\UHXWK$OHPDQLD\8QLY%UQR&KHFRHVORYDTXLD 6LODQV $  0RGHOR 3DUDPHWULFR GD (YDSRUDFDR GH XP 6ROR VHP YHJHWDFDR 9,, 6LPSRVLR %UDVLOHLUR GH +LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO 6RF]\QVND 8 -DZRUVNL - \ RWURV  ,GHQWLILFDWLRQ RI D %DVLQ 3K\VLFDO 3DUDPHWHUV IRU 0DWKHPDWLFDO 0RGHOOLQJ+\GURORJLFDO3URFHVVHV&RORTXLRGH+LGURORJLDGH*UDQGHV/ODQXUDV$UJHQWLQD DWUDYHVGRPRGHORGHUHODFDRFRPSOH PHQWDU 7URYDWL/(VWLPDWLYDGDHYDSRUDFDRGRODJRGHLOKD6ROWHLUD 9,,6LPSRVLR%UDVLOHLURGH+LGURORJLDH5HF+LGULFRV%UDVLO 7XUF//HELODQGHDXGHVVROVUHODWLRQVHQWUHOHVSUHFLSLWDWLRQVOHYDSRUDWLRQHWOHFRXOHPHQW $QQ$JURQ )UDQFH 8QLWHG 1DWLRQV  *URZQGZDWHU 6RIWZDUH8VHUV 0DQXDO 'HS7HF &RRSHUDWLRQ IRU 'HYHORSPHQW   'LYLVLRQRI1DWXUDO5HVRXUFHVDQG(QHUJ\1<&((88 =LPPHUPDQQ(  &XHQFD GHO DUUR\R /XGXHxD 7UDWDPLHQWR GH OD ,QIRUPDFLyQ $QH[R  3DUWH   3ULPHU ,QIRUPH%HFD,QLFLDFLyQ&21,&(7$UJHQWLQD =LPPHUPDQQ (  ,QIRUPH $QXDO FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR   ([WHQVLyQ GH %HFD GH 3HUIHFFLRQDPLHQWR&21,&(7'HSWR+LGUiXOLFDH,QJ6DQLWDULD)&(,$8155RVDULRLQpGLWR =LPPHUPDQQ(D,QIRUPH$QXDO ([WHQVLyQ%HFDGH3HUIHFFLRQDPLHQWR&21,&(7'HSDUWDPHQWR GH+LGUiXOLFD)&(,$815LQpGLWR =LPPHUPDQQ ( E (VWLPDFLyQ GH OD (YDSRWUDQVSLUDFLyQ $UHDO HQ HO 6LVWHPD +LGUROyJLFR GHO $UUR\R /XGXHxD;9,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH+LGUiXOLFD,$+56JRGH&KLOH&KLOH

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 $3(1',&( ,9 3ULQFLSDOHVYDULDEOHVDWPRVIpULFDVTXHDIHFWDQODHYDSRWUDQVSLUDFLyQ ,9

5DGLDFLyQ

/RV SURFHVRV DWPRVIpULFRV XWLOL]DQ HQHUJtD WpUPLFD TXH WLHQH VX IXHQWH SULQFLSDO GH SURGXFFLyQ HQ ODV UDGLDFLRQHVVRODUHV (QJHQHUDO WRGRVORV FXHUSRV HPLWHQ \ D VX YH] DEVRUEHQUDGLDFLRQHV3RUHVWDUD]yQGHODUDGLDFLyQGHOVROTXHOOHJDDOOtPLWHH[WHULRUGH OD DWPyVIHUD OODPDGD FRQVWDQWH VRODU \ TXH DOJXQRV DXWRUHV 1LFROHW -RKQVRQ KDQ   HYDOXDGR DSUR[LPDGDPHQWH HQ  FDOFP PLQRORTXHHVLJXDONZP 5HPHQLHUDV VLQ VHUXQD FRQVWDQWH DEVROXWD VyOR XQD SDUWH OOHJD D OD VXSHUILFLH GH OD 7LHUUD SXHVHQVXUHFRUULGRDWUDYpVGHODDWPyVIHUDVXIUHP~OWLSOHVUHIOH[LRQHV\UHIUDFFLRQHV HQSDUWHHVDEVRUELGD\HQSDUWHGLIXQGLGDRGLVSHUVDGD /D7LHUUDDVXYH]HPLWHUDGLDFLRQHVSHURQRWRGDVVHSLHUGHQKDFLDHO H[WHULRUSXHVOD DWPyVIHUDDOUHFLELUODVVHFDOGHD\HQYtDKDFLDOD7LHUUDVXSURSLDUDGLDFLyQFRQRFLGDFRQ HOQRPEUHGHFRQWUDUUDGLDFLyQ (Q UHVXPHQ OD UDGLDFLyQTXH UHFLEH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH FRQVWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH WUHV VXPDQGRV UDGLDFLyQ GLUHFWD UDGLDFLyQ GLIXVD SURFHGHQWH GH OD DWPyVIHUD \ FRQWUDUUDGLDFLyQ 3DUD XQ PLVPR OXJDU OD UDGLDFLyQ JOREDO UDGLDFLyQ GLUHFWD  UDGLDFLyQ GLIXVDSURFHGHQWHGHO6ROYDUtDFRQODHVWDFLyQGHODxRFRQODLQFOLQDFLyQ\RULHQWDFLyQGH ODVXSHUILFLHUHFHSWRUD\FRQODKRUDGHOGtDSRULQIOXLUWRGRVHVWRVIDFWRUHVHQHOiQJXORGH LQFLGHQFLD GHO UD\R VRODU $O YDULDU HO OXJDU HV OD ODWLWXG HO IDFWRU TXH SUHGRPLQD HQ LQIOXHQFLDVREUHODUDGLDFLyQVRODUUHFLELGD ,9

7HPSHUDWXUD

0HGLDQWHODWHPSHUDWXUDVHH[SUHVDQXPpULFDPHQWHHOHIHFWRTXHHQORVFXHUSRVSURGXFH HO FDORU RULJLQDGR SRU HO EDODQFH HQWUH OD UDGLDFLyQ UHFLELGD \ OD HPLWLGD ,QWHUHVD HVSHFLDOPHQWHOD WHPSHUDWXUDGHODLUH HQ ODVLQPHGLDFLRQHV GHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH (O DLUHVHFDOLHQWDRVHHQIUtDDSDUWLUGHOVXHORSRUGLVWLQWRVPpWRGRVGHWUDQVPLVLyQ\SRUORV FDPELRV GH HVWDGR ItVLFR GHO DJXD DWPRVIpULFD /D YDULDFLyQ GH WHPSHUDWXUD VLJXH GRV FLFORVSULQFLSDOHVHOFLFORGLDULRTXHSUHVHQWD XQDIRUPD VLQXVRLGDO FRQXQPi[LPR \XQ PtQLPR PX\ DFXVDGRV \ HO FLFOR DQXDO TXH UHIHULGR D WHPSHUDWXUDV PHGLDV GLDULDV SUHVHQWD WDPELpQ IRUPD VLQXVRLGDO GHSHQGLHQGR VXV Pi[LPDV \ PtQLPDV GH OD ODWLWXG IXQGDPHQWDOPHQWH ,9

'XUDFLyQGHOGtDRLQVRODFLyQV

/DPD\RUSDUWHGHODVHVWDFLRQHVPHWHRUROyJLFDVVHFRQIRUPDQFRQPHGLUODGXUDFLyQGHOD LQVRODFLyQ HIHFWLYD HQ YH] GH OD LQWHQVLGDG GH OD UDGLDFLyQ VRODU $OJXQDV IyUPXODV HPStULFDV GH FiOFXOR GH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ SUHFLVDQ HVWH GDWR SDUD VX DSOLFDFLyQ /D LQVRODFLyQHIHFWLYDHVOD UHODFLyQHQWUH ODVKRUDVUHDOHV GHLQVRODFLyQ HQHO GtD\ ODVTXH FRUUHVSRQGHQWHyULFDPHQWHSRUODWLWXGHQODDXVHQFLDGHQXEHV VQ1 ,9 3UHVLyQ (O SHVR GH OD FROXPQD GH DLUH TXH JUDYLWD VREUH XQ GHWHUPLQDGR HOHPHQWR XQLWDULR GH VXSHUILFLHVHOODPDSUHVLyQ&DGDFRPSRQHQWHGHODPDVDGHDLUHWLHQHVXSURSLDSUHVLyQ SRU VHUHODLUH XQD PH]FODGHJDVHV \ODVXPD GHWRGDVHOODVHVOD SUHVLyQWRWDOOH\ GH 'DOWRQ6HGHVSUHQGHGHODGHILQLFLyQGHSUHVLyQTXHVX YDORUGLVPLQX\HFRQODDOWXUDVL

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

ELHQHVWDGLVPLQXFLyQQRHVXQLIRUPHSRUQRVHUORODFROXPQDGHDLUHFRQVLGHUDGD(VPiV UiSLGDODGLVPLQXFLyQHQODVFDSDVEDMDVTXHHQODVDOWDV 3DUD XQ PLVPR OXJDU OD YDULDFLyQ GLDULD GH OD SUHVLyQ VXHOH VHU VLQXVRLGDO FRQ GRV Pi[LPRV\ GRVPtQLPRVD ORODUJRGHO GtDSHUROD DPSOLWXG GHOD YDULDFLyQ HVSHTXHxD 6XSHUSXHVWDV D pVWDV SXHGH KDEHU YDULDFLRQHV LUUHJXODUHV GHELGDV DO SDVR GH SHUWXUEDFLRQHV/DRVFLODFLyQDQXDOHVPX\YDULDEOHHQDPSOLWXGVLHQGRpVWDPtQLPDHQODV ]RQDVHFXDWRULDOHV ,9 +XPHGDG 8QR GH ORV JDVHV TXH FRPSRQH OD PH]FOD OODPDGD DLUH HV HO YDSRU GH DJXD 6X SUHVHQFLD VHGHQRPLQDKXPHGDG/D KXPHGDGDWPRVIpULFDHV HOHPHQWR HVHQFLDOHQ HO FLFOR KLGUROyJLFR SXHV HV IXHQWH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV H LQIOX\H QRWDEOHPHQWH HQ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ 3DUD GHILQLU OD KXPHGDG VH XWLOL]DQ GLYHUVDV PDJQLWXGHV /DV PiV XVXDOHVVRQ ,9

7HQVLyQGHYDSRUH

(VODSUHVLyQSDUFLDOGHOYDSRUGHODJXDHQHODLUH3DUDFDGDWHPSHUDWXUDGHODLUHH[LVWH XQDWHQVLyQGHYDSRUPi[LPDOODPDGDWHQVLyQVDWXUDQWHHVDSDUWLUGHODFXDOHOH[FHVR GHYDSRUVHFRQGHQVD ,9

+XPHGDGDEVROXWD

(V OD PDVD GH YDSRU GH DJXD FRQWHQLGD HQ XQ YROXPHQ GH DLUH GHWHUPLQDGR 7DQWR OD WHQVLyQ GH YDSRU FRPR OD KXPHGDG DEVROXWD WLHQGHQ D GLVPLQXLU FRQ OD DOWXUD /D RVFLODFLyQDQXDOUHFXHUGDDODGHODWHPSHUDWXUD ,9 'pILFLWGHVDWXUDFLyQG 6 (VODGLIHUHQFLDHQWUHODWHQVLyQVDWXUDQWHDODWHPSHUDWXUDGHODLUH\ODWHQVLyQGHYDSRU H[LVWHQWHHQODDWPyVIHUDDPED VUHIHULGDVDXQPLVPRPRPHQWRGHREVHUYDFLyQ GV HV H ,9

+XPHGDGHVSHFtILFDT

6HOODPDDVtDOFRFLHQWHHQWUHODPDVDGHYDSRUGHDJXD\ODPDVDWRWDOGHDLUHK~PHGR SDUDXQDPDVDGHWHUPLQDGDGHDLUH TUYU GRQGHUYHVODGHQVLGDGGHOYDSRUSUHVHQWHHQHODLUH\ U ODGHQVLGDGGHODLUHK~PHGR ,9

+XPHGDGUHODWLYD+5

(VHOFRFLHQWHH[SUHVDGRHQSRUFHQWDMHHQWUHODWHQVLyQGH YDSRUHQXQPRPHQWRGDGR\ OD WHQVLyQ VDWXUDQWH FRUUHVSRQGLHQWH D OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH HQ HVH PRPHQWR 'LDULDPHQWH YDUtD HQ IRUPD FDVL LQYHUVD D OD WHPSHUDWXUD 6X RVFLODFLyQ DQXDO HV PX\ YDULDEOHGHXQOXJDUDRWUR +5HHV ,9 3URSRUFLyQGHPH]FODRUHODFLyQGHKXPHGDGP 3DUDXQDPDVDGHDLUHGDGDHVHOFRFLHQWHHQWUHODPDVDGHYDSRUGHDJXD\ODPDVDGH DLUHVHFR

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

PUYUG GRQGHUGHVODGHQVLGDGGHODLUHVHFR ,9

3XQWRGHURFtR7G

(VODWHPSHUDWXUDDODFXDOHOYDSRUGHDJXDGHODLUHHQXQPRPHQWRGDGRVHUtDVDWXUDQWH $VtSXHVHQHODLUHODWHPSHUDWXUDHQHOPRPHQWRGHODVDWXUDFLyQHVHOSXQWRGHURFtR(O YDORU GH SXQWR GH URFtR YD GLVPLQX\HQGR FRQ OD DOWXUD SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH HV XQD IXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD ,9

9LHQWR

/DVPDVDVGHDLUHVRQLPSXOVDGDVSRUHIHFWRVGHORVJUDGLHQWHEiULFRVDTXHGDQOXJDUODV GLIHUHQFLDVGHSUHVLyQHQWUHGRVSXQWRVHQODDWPyVIHUD(VWHPRYLPLHQWRVHFRQRFHFRQHO QRPEUH GH YLHQWR *HQHUDOPHQWH OD FRPSRQHQWH SUHGRPLQDQWH GHO JUDGLHQWH HV OD KRUL]RQWDO \ HV OD ~QLFD TXH VH FRQVLGHUD SDUD GHWHUPLQDU OD GLUHFFLyQ GHO YLHQWR 8Q VHJXQGRFDUiFWHUTXHLQWHUHVDHVODYHORFLGDGVHJ~QHVDGLUHFFLyQFRQRFLGDYXOJDUPHQWH FRPR IXHU]D RLQWHQVLGDG GHOYLHQWR /DV YDULDFLRQHV GH GLUHFFLyQ \ YHORFLGDG GHO YLHQWR VRQPX\DOHDWRULDV

,9 (OVXHORGHILQLFLyQ\KRUL]RQWHV (OVXHORHVHOUHVXOWDGRGHFDPELRVItVLFRV\TXtPLFRV\GHODDFWLYLGDGRUJiQLFDVREUHODV URFDVDWUDYpVGHOWLHPSR/DURFDTXHHYROXFLRQDDVtVHOODPDURFDPDGUH/DFLHQFLDTXH VHRFXSDGHOHVWXGLRGHORVVXHORVHVOD(GDIRORJtD$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQDOJXQRV FRQFHSWRVEiVLFRV 8QFRUWHYHUWLFDOGHOVXHORVHOODPDSHUILO\FRQpOVHGLVWLQJXHQVXFHVLYDVFDSDVOODPDGDV KRUL]RQWHV'HIRUPDPX\HOHPHQWDOHOSURFHVRVHGHVFULEHDVtODDOWHUDFLyQGHXQDURFD PDGUHGHVQXGD&SURGXFHXQDFDSD$TXHDSHQDVWHQGUiPDWHULDRUJiQLFD$PHGLGD TXHVHYD DFXPXODQGRpVWDVHIRUPDHOKRUL]RQWH$JHQHUDOPHQWHGHWRQRRVFXUR\FRQ HOWLHPSRHPSREUHFLGRSRUODVDJXDVSRUORTXHUHFLEHHOQRPEUHGHKRUL]RQWHGHODYDGR RHOXYLDO (OKRUL]RQWH% DSDUHFHGHEDMRGHO $ FRPR GHSyVLWR GH ODVVXVWDQFLDV DUUDVWUDGDV SRUHO DJXDGHVGHHOKRUL]RQWHVXSHULRU 6HOH FRQRFHFRPR KRUL]RQWHGH DFXPXODFLyQR LOXYLDO 1DWXUDOPHQWH HO SURFHVR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH SXHGH VXIULU LPSRUWDQWHV PRGLILFDFLRQHV 3RUHMHPSORHQ ]RQDVFRQIXHUWHHYDSRUDFLyQ\ DOLPHQWDFLyQODWHUDOGHDJXDVHSURGXFH XQD LQYHUVLyQ GH KRUL]RQWHV IRUPiQGRVH HO % VREUH HO $7DPELpQSXHGH RFXUULU TXHORV KRUL]RQWHV$\%QRSURFHGDQGHODURFDPDGUH&(QHVWHFDVRKDEUiXQQXHYRKRUL]RQWH 'RULJLQDGRSRUHOOD\GHEDMRGHO%(QJHQHUDOHOKRUL]RQWH$HVPiVSHUPHDEOHTXHHO% SXHVHQpVWHVHDFXPXODQDUFLOODV\FRORLGHVTXHFHPHQWDQORVPDWHULDOHVPiVJUXHVRV

,9 $JXDHQHOVXHOR /DFRPSRQHQWHOtTXLGDHQHOVXHORHVJHQHUDOPHQWHHODJXDTXHDODWUDYHVDUODVXSHUILFLH GHOWHUUHQRVH GLVWULEX\HSRU pOTXHGDQGRVRPHWLGDD YDULDVIXHU]DV GHFX\DLQWHQVLGDG GHSHQGH HO PD\RU R PHQRU JUDGR GH ILMDFLyQ DO PDWHULDO VyOLGR 7DPELpQ H[LVWH DJXD IRUPDQGRSDUWHGHODFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHODVURFDV\DJXDHQIRUPDGHYDSRUSHURHQ OR TXH VLJXH FRQVLGHUDUi IXQGDPHQWDOPHQWH HO DJXD SURFHGHQWH GHO H[WHULRU HQ XQ GHWHUPLQDGRPRPHQWR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/D FDQWLGDG WRWDO GH DJXD TXH SXHGH H[WUDHUVH GH XQD PXHVWUD HQ HO ODERUDWRULR HV HO FRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR\VHUiLJXDODODVXPDGHSHVRVRYRO~PHQHVGHDJXD REWHQLGRVGHODPXHVWUDSRUSURFHGLPLHQWRVSURJUHVLYDPHQWHHQpUJLFRVORFXDOLQGLFDTXH H[LVWHQYDULDVIRUPDVGHHVWDUGHODJXDHQHOVXHOR$WHQGLHQGRDHVWDLGHDVHHVWDEOHFHQ ORVVLJXLHQWHVWLSRV ,9

$JXDUHWHQLGDSRUIXHU]DVQRFDSLODUHV

3DUWHGHODJXDHVUHWHQLGDSRUDWUDFFLyQHOpFWULFDGDGRHOFDUiFWHUGLSRODUGHOD PROpFXOD GH DJXD \GH ODV VXSHUILFLHVGH ORVFULVWDOHVVyOLGRV $ VX YH] ODV VDOHVGLVXHOWDV HQHO DJXD WLHQGHQ D UHWHQHUOD FRQ XQD LQWHQVLGDG LJXDO D OD SUHVLyQ RVPyWLFD GH OD VROXFLyQ 7RGDVHVWDVFDXVDVKDFHQTXHVHDQSUHFLVRVSURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVSDUDVHSDUDUHVWH DJXDGHXQDPXHVWUD &DVWDQ\  GLVWLQJXH DJXD KLJURVFySLFD VyOR VHSDUDEOH HQ IRUPD GH YDSRU TXH IRUPD SDUFHODV DLVODGDV DEVRUELGDV SRU ODV SDUWtFXODV VyOLGDV \ DJXD SHFXOLDU TXH VH GHVSUHQGHSRUFHQWULIXJDFLyQ\IRUPDXQDSHOtFXODTXHHQYXHOYHODVSDUWtFXODVGHODJXD KLJURVFySLFD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDKLGUROyJLFRHVWRVWLSRVWLHQHQSRFRLQWHUpVSXHVQR VHGHVSOD]DQSRUJUDYHGDGQLVHH[WUDHQGHOD]RQDVDWXUDGDSRUERPEHR7DPSRFRHV DJXD ~WLO DJURQyPLFDPHQWH SXHV OD IXHU]D GH VXFFLyQ GH ODV UDtFHV HV HQ JHQHUDO LQIHULRU D OD GH UHWHQFLyQ GHO DJXD \ ODV SODQWDV QR SXHGHQ SRU WDQWR H[WUDHUODV GHO WHUUHQR ,9

$JXDUHWHQLGDSRUIXHU]DVFDSLODUHV

(OFRQWDFWR GHGRV IOXtGRV QRPLVFLEOHV FDVRGHO DJXD \HO DLUH SURGXFH XQD DWUDFFLyQ HQWUH VXV PROpFXODV TXH VH OODPDWHQVLyQVXSHULILFLDO (VWR XQLGR D OD WHQGHQFLD GH ODV PROpFXODVGHDJXDDDGKHULUVHDORVVyOLGRVKDFHTXHHODJXDVHDUHWHQLGDSRUORVILQRV FDQDOtFXORVTXHH[LVWHQHQHOVXHOROOHQRVGHDLUH(VWDVFDXVDVGHUHWHQFLyQFRQVWLWX\HQ ODVOODPDGDVIXHU]DVFDSLODUHV'DYLV'H:LHVWSiJV &XDQGRXQWHUUHQR UHFLEH XQDDSRUWDFLyQ H[WHULRU GH DJXDOOXYLDR ULHJR VHSURGXFHXQDVDWXUDFLyQ GH ORV KXHFRVHQODVFRSDVVXSHULRUHV\HODJXDGHVFLHQGHSRUJUDYHGDG$OFHVDUODDSRUWDFLyQ WUDQVFXUULGR XQ FLHUWR WLHPSR GHVDSDUHFH HO HVWDGR GH VDWXUDFLyQ SHUR SDUWH GHO DJXD TXHGDUHWHQLGDHQHOWHUUHQRSRUIXHU]DVFDSLODUHV 6XGLVWULEXFLyQHVLUUHJXODU\HOORKDFHTXHVHODFRQR]FDFRQHOQRPEUHGHDJXDFDSLODU DLVODGDRVXVSHQGLGD(VWDHVOD~QLFDIRUPDGHDJ XDGHOVXHORTXHDSURYHFKDQODVSODQWDV H[FHSFLyQKHFKDGHODVIUHDWRILWDVSXHVODIXHU]DGHVXFFLyQGHODVUDtFHVHV VXILFLHQWH SDUDH[WUDHUXQDSDUWHGHHOOD7LHQHSRUWDQWRXQJUDQLQWHUpVDJURQyPLFR(OPLVPRHIHFWR GHFDSLODULGDGVHSURGXFHVREUHHODJXDGHOD]RQDVDWXUDGDHQHOLQWHULRUGHOWHUUHQR(Q HVWHFDVRODDSRUWDFLyQGHDJXDSDUDHOIHQyPHQRHVSHUPDQHQWHPLHQWUDVKD\DDJXDHQ HODFXtIHUR\HODJXDDVtUHWHQLGDVHOODPDDJXDFDSLODUFRQWtQXDRVRVWHQLGD(VWHWLSRGH DJXDDFRPSDxDDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQVXVIOXFWXDFLRQHV\DOPHQRVHQVXSDUWH LQIHULRUWDPELpQVDWXUDOD]RQDTXHRFXSD ,9

$JXDQRUHWHQLGDSRUHOVXHOR

3RU~OWLPRRWUDSDUWHGHDJXDTXHUHFLEHXQWHUUHQRSHQHWUD\GHVFLHQGHDWUDYpVGHORV KXHFRV VRPHWLGD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD DFFLyQ GH OD JUDYHGDG &XDQGR HVWH DJXD DOFDQ]DXQIRQGRLPSHUPHDEOHRXQD]RQD\DVDWXUDGDVDWXUDDVXYH]FRPSOHWDPHQWHOD ]RQDVXSUD\DFHQWH6HFRQRFHFRQHOQRPEUHGHDJXDJUDYtILFDRDJXDGHJUDYLWDFLyQ\ FRQVWLWX\H HO DJXD VXEWHUUiQHD SURSLDPHQWH GLFKD (VWi FRQWHQLGD HQ HO VXHOR SHUR QR UHWHQLGDSRUpO\FLUFXODOLEUHPHQWHSRUHIHFWRGHORVJUDGLHQWHVSLH]RPpWULFRV

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

,9 &RQWHQLGRGHKXPHGDGHQXQVXHORSDUiPHWURVFDUDFWHUtVWLFRV /DVPHGLGDVGHFRQWHQLGRGHKXPHGDGHQXQVXHORSXHGHQH[SUHVDUVHHQSURSRUFLyQGH SHVRGHDJXDUHVSHFWRDOSHVRWRWDOGHODPXHVWUDVHFDRHQSURSRUFLyQGHYRO~PHQHV RFXSDGRVHQHOWHUUHQRSRUHODJXD\ORVVyOLGRV(OPDWHULDOVyOLGRTXHFRPSRQHXQVXHOR WLHQH XQD GHQVLGDG UHDO GHO RUGHQ GH  3HUR HO YROXPHQ TXH UHDOPHQWH RFXSD HQ HO WHUUHQRHVPD\RU\VXUJHHOFRQFHSWRGHGHQVLGDGDSDUHQWHRUHODFLyQHQWUHHOSHVRGHO YROXPHQTXHRFXSD HQHO WHUUHQRXQDPXHVWUDVHVHFD \HO SHVRGHOPLVPR YROXPHQGH DJXD (V pVWH XQ FRQFHSWR LPSRUWDQWH SXHV PXOWLSOLFDQGR ODV SURSRUFLRQHV HQ SHVR SRU OD GHQVLGDG DSDUHQWH RVFLODQ VHJ~Q HO WLSR GH SDUWtFXODV GHO VXHOR HQWUH  \  DSUR[LPDGDPHQWH+D\TXHDGYHUWLUTXHODH[SUHVLyQPXHVWUDVHFDQRHVDEVROXWDSHURHQ JHQHUDO VH DFHSWD FRPR WDO XQD PXHVWUD VRPHWLGD D GHVHFDFLyQ HQ XQ KRUQR D WHPSHUDWXUD GH & DXQTXH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV D~Q PDQWLHQH XQD SHTXHxD SURSRUFLyQ GH DJXD GH UHWHQFLyQ $OJXQRV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV GH FRQWHQLGR GH KXPHGDGHQXQVXHORVHFLWDQDFRQWLQXDFLyQSHURFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWD'HPROyQ TXHODVWpFQLFDVHPSOHDGDVSDUDREWHQHUORVLQIOX\HQHQORVUHVXOWDGR V ,9

*UDGRGHKXPHGDG

(VHOSRUFHQWDMHGHSHVRGHODJXDFRQWHQLGDHQODPXHVWUDDQWHVGHGHVHFDUODUHVSHFWRDO SHVRGHODPXHVWUDGHVHFDGDD&6HREWLHQHSHVDQGRODPXHVWUDDQWHV\GHVSXpVGH ODGHVHFDFLyQ \KDOODQGRHO SRUFHQWDMHTXH UHSUHVHQWDODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDVSHVDGDV UHVSHFWRDOSHVRGHODPXHVWUDVHFD ,9

&DSDFLGDGGHFDPSR

(VHOJUDGRGHKXPHGDGGHXQDPXHVWUDTXHKDSHUGLGRVXDJXDJUDYtILFD(VWHFRQFHSWR HVGHJUDQLPSRUWDQFLDHQDJULFXOWXUDSXHVHQOD]RQDGHDFFLyQGHODVSODQWDVUHSUHVHQWD HODJXDTXHWUDQVFXUULGRXQWLHPSR JHQHUDOPHQWHXQRVWUHV Gt DVGHVSXpVGH XQULHJRR GH XQD OOXYLD TXHGD HQ HO WHUUHQR SDUWH GH OD FXDO SRGUi VHU DSURYHFKDGD SRU OD YHJHWDFLyQSDUDVXVIXQFLRQHVELROyJLFDV ,9

3XQWRGHPDUFKLWH]SHUPDQHQWH

(VHOJUDGRGHKXPHGDGGHXQVXHORTXHURGHDOD]RQDUDGLFXODUGHODYHJHWDFLyQWDOTXH ODIXHU]DGHVXFFLyQGHODVUDtFHVHVPHQRUTXHODGHUHWHQFLyQGHODJXDSRUHOWHUUHQR \HQ FRQVHFXHQFLDODVSODQWDVQRSXHGHQH[WUDHUOD$O LJXDOTXHOD FDSDFLGDGGH FDPSRHVXQ FRQFHSWRHPLQHQWHPHQWHDJURQyPLFRSHURTXHMXHJDXQLPSRUWDQWHSDSHOHQ IHQyPHQRV FRPR OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ GH LQGLVFXWLEOH LQIOXHQFLD VREUH HO FLFOR KLGUROyJLFR 6X GHWHUPLQDFLyQ HQ ODERUDWRULR VLJXH XQ PpWRGR VLPLODU DO HPSOHDGR SDUD GHWHUPLQDU OD KXPHGDG HTXLYDOHQWH VRPHWLHQGR OD PXHVWUD D SUHVLyQ FHQWUtIXJD GHO RUGHQ GH TXLQFH DWPyVIHUDV\KDOODQGRGHVSXpVVXJUDGRGHKXPHGDG1DWXUDOPHQWHVXYDORUUHDOGHSHQGH GHO WLSR GH YHJHWDFLyQ TXH H[LVWD VREUH HO VXHOR \ VyOR D SDUWLU GH H[SHULHQFLDV GH PDUFKLWDPLHQWRGHSODQWDVGHDKtVXQRPEUHSRGUiREWHQHUVHHQFDGDFDVR ,9

$JXDXWLOL]DEOHSRUODVSODQWDV

/DVSODQWDV VDOYR DOJXQDVH[FHSFLRQHVIUHDWyILWDV SUHFLVDQSDUD YLYLU TXHHQ VX]RQD UDGLFXODU H[LVWD R[tJHQR OLEUH \ SRU HVR HVWD ]RQD QR GHEH HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH VDWXUDGD GH DJXD $Vt HO DJXD JUDYtILFD R OLEUHSXHGHFDOLILFDUVH GH SHUMXGLFLDO &XDQGR HVWHDJXDDEDQGRQDOD]RQDUDGLFXODUSHQHWUDQGRD RWUDVPiVSURIXQGDV ODSODQWDWRPD GHOWHUUHQRHODJXDFDSLODUVXVSHQGLGDRDLVODGD(OPi[LPRFRQWHQLGRGLVSRQLEOHORVHxDOD ODFDSDFLGDGGHFDPSR([LVWHDGHPiVXQOtPLWHLQIHULRUHQFRQWHQLGRGHDJXDDSDUWLUGHO

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FXDO ODV UDtFHV QR WLHQHQ IXHU]D GH VXFFLyQ VXILFLHQWH SDUD H[WUDHUOD \ HV HO SXQWR GH PDUFKLWH] SHUPDQHQWHDQWHULRUPHQWHGHILQLGR $Vt SXHV SXHGH FRQVLGHUDUVH~QLFDPHQWH DJXDXWLOL]DEOHSRUODVSODQWDVODGLIHUHQFLDHQWUHORVJUDGRVGHKXPHGDGFRUUHVSRQGLHQWHV D OD FDSDFLGDG GH FDPSR \ DO SXQWR GH PDUFKLWH] SHUPDQHQWH (VWRV FRQFHSWRV QR REVWDQWHGHEHQXWLOL]DUVHFRQFXLGDGR ,9

*UDGRGHVDWXUDFLyQ

(VHOSRUFHQWDMHGHYROXPHQGHDJXDUHVSHFWRDYROXPHQGHKXHFRVHQXQDSRUFLyQGH VXHORHQFRQGLFLRQHVQDWXUDOHV

,9 'LVWULEXFLyQYHUWLFDOGHODJXDHQHOVXHOR 8Q SHUILO GHO VXHOR HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR SXHGH FRQWHQHU D OR ODUJR GH VX GLPHQVLyQYHUWLFDODJXDHQWRGDVODVVLWXDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH7UDQVFXUULGRXQ FLHUWRWLHPSRVLQTXHVHDOWHUHQODVFRQGLFLRQHVGHDSRUWDFLyQ\HVWUXFWXUDHODJXDWLHQGHD DOFDQ]DU XQ UHODWLYR HTXLOLEULR \ TXHGD GLVWULEXLGD HQ XQD VHULH YHUWLFDO GH ]RQDV GH KXPHGDG 3RU HVR FXDQGR VH HPSOHDQ WpUPLQRV FRPR ]RQD VDWXUDGD GHEH VXSRQHUVH LQFOXLGDHQHOFRQFHSWRODYDULDEOHWLHPSR\PDQWHQLGDVODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHV\DTXH HQSULQFLSLR WDPELpQSRGUiHVWDUVDWXUDGDFXDOTXLHU RWUD ]RQD GHOSHUILO YHUWLFDO,QFOXVR DOFDQ]DQGR HO HTXLOLEULR ODV GHQRPLQDFLRQHV QR GHEHQ HQWHQGHUVH HQ VHQWLGR DEVROXWR SXHV SRU HMHPSOR HO WpUPLQR DJXD VXEWHUUiQHD VH FRQFHGH VRODPHQWH D OD TXH FLUFXOD OLEUHPHQWH SRU ORV DFXtIHURV FXDQGR HQ UHDOLGDG WRGD DJXD VLWXDGD SRU GHEDMR GH OD VXSHUILFLHGHODWLHUUDHVHYLGHQWHPHQWHVXEWHUUiQHD /D]RQDLQIHULRUGHODIUDQMDFDSLODUVLWXDGDVREUHODOODPDGD]RQDVDWXUDGDWDPELpQHVWi VDWXUDGD SHUR VH FRQVLGHUD LQGHSHQGLHQWH GH HOOD \ SRU WDQWR QR HQWUD HQ WDO FRQVLGHUDFLyQSRUVHUGLVWLQWDVODVFRQGLFLRQHVGHHTXLOLEULR ,9 =RQDVGHKXPHGDG ,QLFLDOPHQWHVHSXHGHQGLVWLQJXLU D =RQD GH VDWXUDFLyQ OLPLWDGD VXSHULRUPHQWH SRU OD VXSHUILFLH IUHiWLFD VRPHWLGD D OD SUHVLyQDWPRVIpULFDHQODTXHHODJXD OOHQDFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVKXHFRVH[LVWHQWHVHQWUHORVPDWHULDOHVGHOVXHOR E=RQDGHDLUHDFLyQR]RQDYDGRVDVLWXDGDHQWUHODVXSHUILFLHIUHiWLFD\ODVXSHUILFLHGHO WHUUHQR 7LHQH DOJXQD SHTXHxD SRUFLyQ SDUWH EDMD GH OD ]RQD FDSLODU TXH GHVSXpV VH GHILQHVDWXUDGD GH DJXD SHUPDQHQWHPHQWH \ RWUDVHQ ODVTXH RFDVLRQDOPHQWH WDPELpQ SXHGH SURGXFLUVH VDWXUDFLyQ SHUR WUDQVFXUULGR XQ WLHPSR pVWDV ~OWLPDV GHMDQ GH HVWDU VDWXUDGDVDOSHUGHUHODJXDJUDYtILFD3RUHVWDUD]yQVHFRQRFHWDPELpQHVWD]RQDFRQHO QRPEUHGH]RQDQRVDWXUDGD(QHOODDVXYH]VHGLVWLQ JXHQWUHVVXE]RQDV E6XE]RQDVRPHWLGDDHYDSRWUDQVSLUDFLyQFRPSUHQGLGDHQWUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR\ ORVH[WUHPRVUDGLFXODUHVGHODYHJHWDFLyQTXHGHVFDQVDVREUHpO3XHGHSRUWDQWRWHQHU HVSHVRUPX\SHTXHxRHQWUH\FPFXDQGRQRKD\DYHJHWDFLyQSXHVHOIHQyPHQRGH HYDSRUDFLyQDIHFWDUiDODJXDGHHVWD]RQDTXHDVFLHQGHSRUFDSLODULGDGKDVWDODVXSHUILFLH RDOFDQ]DUSURIXQGLGDGHVGHORUGHQGHyPHWURV(ODJXDFDSLODUDLVODGDRVXVSHQGLGD GHHVWD]RQDHVODTXHHPSOHDQODVSODQWDVSDUDVXVIXQ FLRQHVGHQXWULFLyQ\WUDQVSLUDFLyQ E6XE]RQDLQWHUPHGLDVXVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ WRWDOPHQWH VLPLODUHVD OD]RQD DQWHULRU \ HVWiVLWXDGDGHEDMRGHHOOD1RHVWiDIHFW DGDSRU ODV UDtFHVGHODVSODQW DV\ SRU HVR VX FRPSDFLGDGHVPD\RU8QDYH]TXHKDGHVDSDUHFLGR HODJXDJUDYtILFD

 (YDSRUDFLyQWUDQVSLUDFLyQ\HYDSRWUDQVSLUDFLyQ

FRQWLHQHDJXDGHUHWHQFLyQ\DJXDFDSLODUDLVODGD E6XE]RQDFDSLODUHVOD GHWUDQVLFLyQR OD]RQDVDWXUDGDSURSLDPHQWHGLFKD \DOFDQ]D XQDDOWXUDVREUHODVXSHUILFLHIUHiWLFDTXHGHSHQGHGHODVIXHU]DVFDSLODUHVTXHODKDFHQ DVFHQGHU 6X SDUWH LQIHULRU HVWi WDPELpQ VDWXUDGD (O OtPLWH VXSHULRU FRQ OD VXE]RQD LQWHUPHGLDSXHGHHVWDUPX\GHILQLGRRVHUDSHQDVSHUFHSWLEOHVHJ~QHOWLSRGHPDWHULDOHV GHOVXHOR F$GHPiVH[LVWLUiHQHOVXHOR\GLVWULEXLGDLUUHJXODUPHQWHSRUOD]RQDQRVDWXUDGDDJXD HQIRUPD GH YDSRU 7DPELpQ ODV URFDV HQ VX FRPSRVLFLyQ TXtPLFD WLHQHQ PROpFXODV GH DJXD ,9

(VWDGRGHSUHVLRQHVGHDJXDHQHOVXHOR

/DVXSHUILFLHIUHiWLFDVHGHILQHFRPRHOOXJDUJHRPpWULFRGHSXQWRVGHDJXDTXHVRSRUWDQ XQDSUHVLyQLJXDODODDWPRVIpULFD &XDOTXLHU SXQWR VLWXDGR SRU GHEDMR GH HVWD VXSHUILFLH HVWDUi VRPHWLGR D OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD PiV HO SHVR GH OD FROXPQD GH DJXD VXEWHUUiQHD TXH GHVFDQVD VREUH pO )LQDOPHQWHSXQWRVGHDJXDVLWXDGRVSRUHQFLPDGHODVXSHUILFLHIUHiWLFDHVWiQRFXSDGRV SRUODVIXHU]DVFDSLODUHV\SRUWDQWRODSUHVLyQTXHVRSRUWDQVHY HUiGLVPLQXLGDSRUpVWDV

,9 8QLGDGHVHQORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHPHGLFLyQ 9$5,$%/( /21*,78' 0$6$ 7,(032 )8(5=$ 35(6,21 (1(5*,$ 327(1&,$

0.6 P NJ V 1NJPV  3D1P -1P :-V

&*6 FP J V GLQDJFPV PEGLQDFP HUJLRGLQDFP HUJHUJLRV

(TXLYDOHQFLDV PEPLOLEDUPE3D PP+JPE DWPPP+J3D+3DPE FDO-HUJLRV    FDOFP PLQO\ODQJOH\V:P FDOFP GLD   :P FDOFP GtD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR9 ,1),/75$&,Ï1<(;&(62'(//89,$ (ULN=LPPHUPDQQ\+XJR2UVROLQL 9 ,1752'8&&,21 (OVXVWUDWR  JHROyJLFR GHOD FXHQFDHV GHFLUOD HVWUDWLJUDItDGH ORVVHGLPHQ WRVVREUHOD FXDO VH GHVDUUROOD WLHQH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO HQ WRGR SURFHVR KLGUROyJLFR HVSHFLDOPHQWHSRUVXQDWXUDOH]DWH[WXUD /DLQIOXHQFLDGHOVXHORHQODKLGURORJtDVHYLVXDOL]DHQGRVDVSHFWRVFRPSOHPHQWDULRVGHO FLFORODHVFRUUHQWtD\ODLQILOWUDFLyQ'HODQDWXUDOH]DGHOVXHORGHVXWH[WXUDUXJRVLGDG SHUPHDELOLGDGHWFGHSHQGHUiODPDJQLWXGGHFDGDSURFHVR 'HILQLPRVFRPRLQILOWUDFLyQHOSURFHVRSRUHOFXDOHODJXDSHQHWUDHQORVHVWUDWRVGHOD VXSHUILFLH GHO VXHOR \ VH PXHYH KDFLD HO PDQWR IUHiWLFR (O DJXD SULPHUR VDWLVIDFH OD GHILFLHQFLD GH KXPHGDG GHOVXHOR \ GHVSXpVORV H[FHGHQWHV SDVDQ D IRUPDUSDUWH GHO DJXDVXEWHUUiQHDHQSURIXQGLGDG\GHOHVFXUULPLHQWRHQVXSHUILFLH

9 ,03257$1&,$'(/26352&(626(1/$=21$126$785$'$ /RVIOXMRVDJXD\YDSRUTXHVHGDQEDMRODVXSHUILFLHDWUDYLHVDQXQPHGLRSHUPHDEOHHQ HOTXHFRKDELWDQXQDIDVHVyOLGDSDUWtFXODVGHVXHORDJXD\DLUHGHQRPLQDGD]RQDQR VDWXUDGD=16 /D =16 HV OD SRUFLyQ GHO WHUUHQR FRPSUHQGLGD HQWUH OD VXSHUILFLH WRSRJUiILFD \ OD VXSHUILFLH SLH]RPpWULFDDOQLYHO GHO DFXtIHURIUHiWLF R\ FRQVWLWX\HOD ]RQDGHWUDQVLFLyQ HQWUHODVIDVHVVXSHUILFLDO\VXEWHUUiQHDGHOFLFORKLGUROyJLFR /RVSUREOHPDVTXHKDFHDOJXQRVDxRVVHDERUGDEDQPHGLDQWHHOHQIRTXHFOiVLFRGHOD +LGURORJtDFRQVLVWtDQHQHVWLPDFLyQGHORVYRO~PHQHVGHFUHFLGDV%DMRHVWHREMHWLYRHO DJXDUHWHQLGDHQOD=16FRQVWLWXtDXQD SpUGLGD GHOIOXMR VXSHUILF LDO\VX HVWXGLRFDUH FtD GHLQWHUpVKLGUROyJLFR +R\GtDHODQiOLVLVGHOFRPSOHMRPRYLPLHQWRGHODJXDHQOD=16SRUVXLPSRUWDQFLDHQ ORVSURFHVRVKLGUROyJLFRVVXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHRVFRQVWLWX\HXQREMHWLYRSULPRUGLDO\ FRQPD\RUpQIDVLVHQODViUHDVGHOODQXUD (O SURWDJRQLVPR GH OD =16 HQ ORV SURFHVRV FRQWDPLQDQWHV SURFHGHQWHV GH IXHQWHV SXQWXDOHV R GLIXVDV WDPELpQ HV HYLGHQWH DO VHUYLU GH FRQGXFWR D WUDYpV GHO FXDO ORV GLYHUVRVFRPSXHVWRVHQIDVHOtTXLGD\GHYDSRUVHDWHQ~DQ\WUDQVIRUPDQDPHGLGDTXH FLUFXODQHQVXLQWHULRU

9 (67$'2(1(5*e7,&2'(/$*8$(1(/68(/2 'HVSXpVGHODFDQWLGDGGHDJXDHOHVWDGRHQHUJpWLFRGHODJXDHVODSURSLHGDGItVLFDPiV LPSRUWDQWHGHOVXHOR$~QQRVHKDORJUDGRFRPSUHQGHUSHUIHFWDPHQWHODVUHODFLRQHVHQWUH

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

HOFRQWHQLGRGHDJXDGHOVXHORVXHVWDGRHQHUJpWLFR\ORVSURFHVRVTXHLPSOLFDQJUDGLHQWHV GH HQHUJtD HQ ORV VLVWHPDV GH VXHOR \ DJXD 3HUR VH FRQRFH EDVWDQWH SDUD TXH ORV IHQyPHQRVHQTXH SDUWLFLSDHODJXDGHOVXHORFRQVWLWX\DQHQODItVLFDGHVXHORVHOGRPLQLR HQTXHVHKDIRUPDGRHOPD\RUFXHUSRGHWHRUtDPDWHPiWLFD (Q HO HVWXGLR GH WDOHV IHQyPHQRV WLHQHQ D OD YH] LPSRUWDQFLD ORV FRQFHSWRV GH HQHUJtD FLQpWLFD\HQHUJtDSRWHQFLDO/DHQHUJtDFLQpWLFDHVODPDQWHQLGDHQODPDWHULDSRUYLUWXGGHO PRYLPLHQW RGHpVWD(Q ODV SODQWDV  SXHGHQ WUXQJUDQQ DWDUVH FR~PHURG QVLGHUDQHSURFHVRVHQ GR HQ HOORVTXHSDUWLFLSDH VyOR OD HQHUJODJXDGHO tD SRWHQFVXHOR\GH LDO \ VXV YDULDFLRQHV OD HQHUJtD FLQpWLFD HQWUD HQ ODV HFXDFLRQHV GH PRGR LPSOtFLWR  (O XVR GH FRQFHSWRV GH HQHUJtD SRWHQFLDO VH UHVWULQJH D ODV VLWXDFLRQHV HQ TXH OD WHPSHUDWXUD HV XQLIRUPHHQ WRGRHO VLVWHPDR HQTXHODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDWLHQHQ HQHOSURFHVR XQHIHFWRLQVLJQLILFDQWH (Q XQ PDWHULDO SRURVR FRPR HO VXHOR REUDQ VREUH HO DJXD GLYHUVDV IXHU]DV (O FDPSR JUDYLWDWRULR GHOD 7LHUUD DWUDH YHUWLFDOPHQWH HO DJXD &DPSRV GHIXHU]DSURGXFLGRV SRUOD DWUDFFLyQGHVXSHUILFLHVGHVyOLGRVWLUDQGHODJXDHQYDULDVGLUHFFLRQHV(OSHVRGHODJXD\ DYHFHVHO SHVR DGLFLRQDOGH ODVSDUWtFXODV VyOLGDVQR FRQVWUHxLGDV HQOD PDWUL]GHOVXHOR DFW~DQ VREUHHO DJXD HQ YLUWXG GH ODDWUDFFLyQ GH OD JUDYHGDG /RV LRQHVGLVXHOWRV HQ HO DJXD WLHQHQ IXHU]D DWUDFWLYD SDUD HO GLVROYHQWH \ UHVLVWHQ ODV IXHU]DV TXH WLHQGHQ D VHSDUDUORV GHO DJXD8QD IXHU]D HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH TXH UHVLGH HQOD VXSHUILFLH GHO DJXDFRQVLVWHHQODDWUDFFLyQPXWXDGHODVPROpFXODV\HQHOGHVHTXLOLEULRGHODVIXHU]DVGH DWUDFFLyQHQODLQWHUIDVHDLUHDJXD 'LIHUHQFLDV GH HQHUJtD SRWHQFLDO GH XQ SXQWR D RWUR HQ OtQHDV LVRWHUPDV GHWHUPLQDQ OD GLUHFFLyQGHOIOXMRODFDQWLGDGGHWUDEDMRGLVSRQLEOHSDUDSURGXFLUOR\ODFDQWLGDGGHWUDEDMR TXH GHEH OOHYDUVH DO VLVWHPD GHVGH HO H[WHULRU SDUD FDXVDU HO PRYLPLHQWR $TXt HVWi OD YHQWDMDGHGHVFULELUHODJXDGHOVXHORHQWpUPLQRVGHODHQHUJtDSRWHQFLDODVRFLDGDFRQHOOD /DGHVFULSFLyQFXDQWLWDWLYDGHODHQHUJtDSRWHQFLDOGHODJXDGHOVXHORUHTXLHUHH[SUHVDUODHQ WpUPLQRVGHPDVDRYROXPHQGHDJXDTXHODFRQWLHQH/DHQHUJtDSRWHQFLDOSRUXQLGDGGH PDVDRGHYROXPHQGHDJXDHVHOSRWHQFLDOGHOOtTXLGR

9 7HUPLQRORJtD\PHGLGDGHOSRWHQFLDO 6HFRQVLGHUDQYDULRVSRWHQFLDOHVRFRPELQDFLRQHVGHSRWHQFLDOVHJ~QHOIHQyPHQRTXHVH HVWXGLH 7HyULFDPHQWH D FDGD IXHU]D TXH REUD VREUH HO DJXD FRUUHVSRQGH XQ SRWHQFLDO 3HURHQODSUiFWLFDSRUUD]yQGHFRPRGLGDGDOJXQRVGHORVSRWHQFLDOHVVHFRPELQDQHQXQ VROR SRWHQFLDO /D HQHUJtD SRWHQFLDO DEVROXWD VHUtD GLItFLO GH GHILQLU GH DKt TXH FDGD SRWHQFLDO GHED GHILQLUVH FRQUHVSHFWR D XQQLYHO DUELWUDULR GHUHIHUHQFLD 3DUD HO DJXD HQ UHSRVRHQXQVLVWHPDGHODVXSHUILFLHWHUUH VWUHODVXPDGHWRGRVORVSRWHQ FLDOHVRSRWHQFLDO WRWDOGHXQSXQWRGHEHVHUFRQVWDQWHRFHURVHJ~QHOQLYHOGHUHIHUHQFLDTXHVHWRPH(O SRWHQFLDOWRWDOGHODJXDVHGHILQHDVt

\ W\  \\\ PJS

R

9

GRQGH \P \J \S \ \R VRQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV SRWHQFLDOHV GH OD PDWUL] GHO VXHOR JUDYHGDGGHSUHVLyQ\RVPyWLFR

3RWHQFLDOPDWULFLDO\P (OSRWHQFLDOPDWULFLDOHVWiDVRFLDGRFRQODDWUDFFLyQGHODJXDSRU VXSHUILFLHV VyOLGDV \ FRQ OD DWUDFFLyQ PXWXD GH ODV PROpFXODV GH DJXD FRPSUHQGH ODV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

IXHU]DVQRHTXLOLEUDGDVHQODLQWHUIDVHDLUHDJXDTXHGDQRULJHQDODWHQVLyQVXSHUILFLDO(VWH SRWHQFLDOKD VLGRFLWDGRFRPRSRWHQFLDO GHORVFDSLODUHVSRUFXDQWRHV DQiORJRHQ EXHQD SRUFLyQGH VX LQWHUYDOR GHYDORUHV D OD VLWXDFLyQ TXH H[LVWHFXDQGR HO DJXD DVFLHQGH HQ WXERV FDSLODUHV 6LQ HPEDUJR ORV IHQyPHQRV TXH HQYXHOYH OD H[SUHVLyQ GHO SRWHQFLDO PDWULFLDOVHH[WLHQGHQPiVDOOiGHORVDVRFLDGRVFRQODLQWHUIDVHDLUHDJX DGHORVSHTXHxRV SRURV $O GLVPLQXLU OD FDQWLGDG GH DJXD HQ XQ PDWHULDO SRURVR HO DJXD FRQWHQLGD HQ ORV SRURV FRQ LQWHUIDVH DLUHDJXD FODUDPHQWH QHJDWLYD FRPR HQ HO DVFHQVR FDSLODU HV GHVSUHFLDEOH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD UHWHQLGD SRU OD VXSHUILFLH GH ODV SDUWtFXODV 3RU FRQVLJXLHQWHODH[SUHVLyQSRWHQFLDOPDWULFLDOFXEUHRWURVIHQyPHQRVDGHPiVGHDTXHOORVHQ ORVTXHHVDSURSLDGDODDQDORJtDFRQHOSRWHQFLDOGHORVFDSLODUHV

3RWHQFLDOJUDYLWDWRULR\J RSRWHQFLDOGHJUDYHGDGHVODFDQWLGDGGHWUDEDMRILMRTXHGHEH HIHFWXDUVH SRU FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD SXUD SDUD WUDQVSRUWDU GH PRGR UHYHUVLEOH H LVRWpUPLFRXQDFDQWLGDGLQILQLWHVLPDOGHDJXDGHVGHXQGHSyVLWRTXHFRQWLHQHXQDVROXFLyQ GH FRPSRVLFLyQ LGpQWLFD D OD GHO DJXD GHO VXHOR D XQD DOWXUD HVSHFLILFDGD GHO SXQWR FRQVLGHUDGR ,666 &RPLVLyQ ,  /D DOWXUD HOHJLGD FRPR UHIHUHQFLD GHWHUPLQD HO FDUiFWHU QHJDWLYR R SRVLWLYR GH ORV SRWHQFLDOHV GH JUDYHGDG 6L HO GHSyVLWR GH UHIHUHQFLD HVWiHQQLYHOLQIHULRUDOSXQWRHQFXHVWLyQKD\TXHSURGXFLUWUDEDMRHQHODJXD\HOSRWHQFLDO GHJUDYHGDGHVSRVLWLYRVLHOGHSyVLWRHVWiPiVHOHYDGRHOWUDEDMRHVJHQHUDGRSRUHODJXD \HOSRWHQFLDOJUDYLWDWRULRHVQHJDWLYR6LHOGHSyVLWRHVWiPiVEDMRTXHHOSXQWRHQFXHVWLyQ FRPRHOQLYHOGHDJXDIUHiWLFD\HODJXDWLHQHPRYLPLHQWROLEUHHOSRWHQFLDOGHJUDYHGDG\HO SRWHQFLDO PDWULFLDOVHUiQLJXDOHV \ GH VLJQRV RSXHVWRV HQ HO HTXLOLEULR \ OD VXPD GH HOORV VHUiFHURpVWDHVXQDFRQGLFLyQSDUDHOHTXLOLEULR 3RWHQFLDO GH SUHVLyQ \S (V XQ SRWHQFLDO TXH VH GHEH DO SHVR GHO DJXD HQ HO SXQWR FRQVLGHUDGRRDSUHVLyQGHOJDVGLVWLQWDGHODTXHH[LVWHHQODSRVLFLyQGHUHIHUHQFLD6LHO SXQWRHVWiSRUGHED MRGHODJXDIUHiWLFDHOSRWHQFLDOHVLJXDO\GHVLJQRRSXHVWRDOSRWHQFLDO GHJUDYHGDGTXHVHPLGHGHVGHODVXSHUILFLHOLEUHGHODJXD

3RWHQFLDO RVPyWLFR \R (O SRWHQFLDO RVPyWLFR HV OD FDQWLGDG GH WUDEDMR TXH GHEH HIHFWXDUVH SRU FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD SXUD SDUD WUDQVSRUWDU GH PRGR UHYHUVLEOH H LVRWpUPLFR XQD FDQWLGDG LQILQLWHVLPDO GH DJXD GHVGH XQ GHSyVLWR GH DJXD SXUD GH DOWXUD HVSHFLILFDGD\DSUHVLyQDWPRVIpULFDKDVWDXQGHSyVLWRTXHFRQWLHQHXQDVROXFLyQLGpQWLFD HQFRPSRVLFLyQDODJXDGHOVXHORHQHOSXQWRFRQVLGHUDGR\TXHHQORVGHPiVDVSHFWRVHV LGpQWLFDDOGHSyVLWRGHUHIHUHQFLD,666&RPLVLyQ,(OSRWHQFLDORVPyWLFRUHVXOWDGH ODKLGUDWDFLyQGHLRQHVHQODVROXFLyQGHOVXHOR(OFDUiFWHUSRODUGHODJXDFRQGRVVLWLRV HOHFWURSRVLWLYRV\GRVHOHFWURQHJDWLYRVKDFHTXHODVPROpFXODVGHDJXDVHDQDWUDtGDVSRU ORVLRQHVGHODVROXFLyQGHOVXHOR8QSRORQHJDWLYRGHODPROpFXODHVDWUDtGRSRUORVLRQHV SRVLWLYRV \ ORV SRORV SRVLWLYRV GHO DJXD SURWRQHV GH KLGUyJHQR VRQ DWUDtGRV SRU LRQHV QHJDWLYRV(VWDVIXHU]DVGH WUDFFLyQ RULHQWDQ HODJXDHQ WRUQRGH ORVLRQHV \HO SRWHQFLDO RVPyWLFR HV HO WUDEDMR UHTXHULGR SDUD VHSDUDU HO DJXD GH pVWRV LRQHV (O HMHPSOR PiV FRQRFLGRGHODSUHVHQFLDGHIXHU]DVRVPyWLFDVHVHOGHVFHQVRGHODJXDHQXQDUDPDGHXQ WXERHQ8TXHFRQWLHQHXQDPHPEUDQDVHPLSHUPHDEOHVLWXDGDHQHODUFRGHOWXERHQ8/D PHPEUDQD WLHQH RULILFLRVEDVWDQWH JUDQGHVSDUD GHMDU SDVDU ODVPROpFXODV GH DJXD SHUR GHPDVLDGR SHTXHxRVSDUD TXH SDVHQ ORV LRQHV GH ODVXVWDQFLD GLVXHOWD (Q YLUWXG GH OD DWUDFFLyQSRUORVLRQHV HODJXDSXUDSDVDDWUDYpVGHODPHPEUDQD\HQWUDHQOD VROXFLyQ KDVWDTXHODSUHVLyQKLGURVWiWLFDSRUGLIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODVGRVUDPDVFRQWUDUUHVWDHO HIHFWRGHDTXHOODDWUDFFLyQ(VWDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHVODSUHVLyQRVPyWLFD /DPD\RUtDGHODVVXVWDQFLDVGLVXHOWDVHQHODJXDGHOVXHOR\HQORVWHMLGRVGH ODVSODQWDV QRVRQYROiWLOHVDODVWHPSHUDWXUDVRUGLQDULDV\TXHGDQFRPRUHVLGXRDOHYDSRUDUVHHODJXD 3DUD HOLPLQDUHO DJXDGH XQD VROXFLyQ TXH FRQWLHQH VROXWRVHV SUHFLVRVXPLQLVWUDU PD\RU

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

FDQWLGDG GHHQHUJtD TXH SDUD HOLPLQDUHO DJXD SXUD /DLQWHUIDVHDLUHVROXFLyQREUD FRPR XQD PHPEUDQD \ OD SUHVLyQ GH YDSRU HQ HO DLUH FLUFXQGDQWH HQ HTXLOLEULR HV UHGXFLGD SURSRUFLRQDOPHQWH D VHPHMDQ]D GH OD GLIHUHQFLD GH SUHVLyQ FUHDGD D WUDYpV GH XQD PHPEUDQD HQ XQD VROXFLyQ 3RUFRQVLJXLHQWH H[LVWHQIXHU]DV RVPyWLFDV VLHPSUH TXH XQ OtTXLGR\XQDIDVHDpUHDLQWHUDFW~DQDXQHQDXVHQFLDGHODPHPEUDQD /DVSDUWtFXODVGHDUFLOODVXVSHQGLGDVHQXQDVROXFLyQFDXVDQHOPLVPRIHQyPHQRHQYLUWXG GHODDWUDFFLyQTXHODDUFLOODHMHUFHVREUHHODJXD3RGUtDGLVFXWLUVHVLHOIHQyPHQRHVXQ HIHFWRRVPyWLFRSRUFRPSRUWDUVHODSDUWtFXODFRPRXQLyQRVLHVXQHIHFWRPDWULFLDOSRUTXH REHGHFHD IXHU]DVDWUDFWLYDVGHXQDSDUWtFXODVyOLGD *HQHUDOPHQWH VHOR FRQVLGHUDFRPR HIHFWRPDWULFLDO (OSRWHQFLDORVPyWLFR VHFRPSRUWD FRPR ORVSRWHQFLDOHV DQWHV GHVFULWRV GRQGHTXLHUD TXH H[LVWDXQDPHPEUDQDRXQDVLWXDFLyQVHPHMDQWHDODDFFLyQGHXQDPHPEUDQD\SXHGH VHU VXPDGR D ORV RWURV SRWHQFLDOHV SDUD IRUPDU HO SRWHQFLDO WRWDO 6LQ HPEDUJR VL IDOWD OD PHPEUDQD ORV LRQHV VROXEOHV VH GLIXQGHQ HVSRQWiQHDPHQWH HQ OD VROXFLyQ GHO VXHOR HQ YLUWXG GHOD HQHUJtDFLQpWLFD TXH SRVHHQ (Q WDOHV FRQGLFLRQHV HO SRWHQFLDO RVPyWLFR QR SXHGHVHUFRPSHQVDGRSRUQLQJXQRGH ORVRWURVSRWHQFLDOHV\QRVH ORSXHGHWUDWDUFRPR SRWHQFLDOGHLJXDOPRGR

9&RPELQDFLRQHVHQWUHSRWHQFLDOHVSDUDFDVRVHVSHFLDOHV 5HODFLRQHV GH VXHORDJXDSODQWD (O SRWHQFLDO PiV LPSRUWDQWH HQ ODV UHODFLRQHV GH VXHORDJXDSODQWDFRQVWDGHXQFRPSRQHQWHPDWULFLDO\XQFRPSRQHQWHRVPyWLFR V

\

P \

R \

9

GRQGHHOVXEtQGLFHV VLJQLILFDHVIXHU]RVWUHVVWpUPLQRTXHVHHPSOHDFRP~QPHQWHSDUD GHQRWDUODIXHU]DRHOSRWHQFLDODVRFLDGRFRQHODSURYHFKDPLHQWRGHODJXDSRUODVSODQWDV (VWD FRPELQDFLyQ GHSRWHQFLDOHVKDUHFLELGR ORVQRPEUHVGH SRWHQFLDOGH DJXDGHO VXHOR SRWHQFLDOGHHVIXHU]RyVLQVLJQRQHJDWLYR\HQXQLGDGHVDSURSLDGDVVXFFLyQyVXFFLyQGH DJXDGHOVXHOR7DPELpQRWURVSRWHQFLDOHVLQIOX\HQHQODDEVRUFLyQGHDJXDSRUODVSODQWDV SHUR VX HIHFWR HV SHTXHxR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO HIHFWR GH ODV IXHU]DV RVPyWLFDV \ PDWULFLDOHV y FRQ ORV HUURUHV GH VX PHGLFLyQ (O SRWHQFLDO GH JUDYHGDG HV XQR GH HOORV 6LHPSUHVHUHTXLHUHWUDEDMRSDUDHOHYDUHODJXDGHVGHOD]RQDGHODVUDtFHVKDVWDHOWDOORGH ODSODQWD(QXQHVWXGLRGHPD\RUSUHFLVLyQHQVXHORK~PHGRRFXDQGRODHQHUJtDQHFHVDULD SDUDH[WUDHUDJXDGHODVFDSDVSURIXQGDVGHOVXHORWLHQHXQYDORUDSUHFLDEOHGHEHWRPDUVH HQFXHQWDHOSRWHQFLDOGHJUDYHGDG

)OXMRQRVDWXUDGR (OSRWHQFLDOPDWULFLDO \ HOGH JUDYHGDG WLHQHQVXPD LPSRUWDQFLDHQ OD PD\RUtDGHORVWUDEDMRVVREUHIOXMRQRVDWXUDGR

\X  \P  \J

9

GRQGHHOVXEtQGLFHX GHQRWDHVWDGRGHQRVDWXUDFLyQ1RKD\XQWpUPLQRTXHGHVLJQHOD VXPD GH HVWRV GRV SRWHQFLDOHV \ OD PD\RUtD GH ODV HFXDFLRQHV FRQWLHQHQ DPERV SRWHQFLDOHVH[SOtFLWDPHQWHHQXQDXRWUDIRUPD

)OXMRVDWXUDGR (OSRWHQFLDOGHSUHVLyQ\HOSRWHQFLDOGHJUDYHGDGWLHQHQJUDQLPSRUWDQFLD HQHOIOXMRVDWXUDGR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

\K  \ S  \J

9

/DVXPDGHHVWRVGRVSRWHQFLDOHVVHGHQRPLQDSRWHQFLDOKLGUiXOLFR

9 )/8-2126$785$'2 9 (FXDFLyQGHFRQVHUYDFLyQGHOPRPHQWXP 6LHODJXDGHOVXHORHVWiHQFRQG LFLRQHVGHSUHVLyQQHJDWLYDRGHSRWHQFLDOHVQHJDWLYRVVH SURGXFHXQDIDVHGHDLUH\ HOFDQDOGH IOXMR HVQRWDEOHPHQWHPRGLILFDGRHQ FRPSDUDFLyQ FRQXQIOXMRVDWXUDGR(OOtPLWHGHOOtTXLGRFRQVWDGHXQDVXSHUILFLHVyOLGD\GHXQDLQWHUIDVH DLUHDJXD/DVIXHU]DVTXHJHQHUDQHOPRYLPLHQWRGHODJXDUHVLGHQHQODDWUDFFLyQGHODJXD SRUODVVXSHUILFLHVVyOLGDV\HQODWHQVLyQVXSHUILFLDOHQODLQWH UIDVHDLUHDJXD$PHGLGDTXH GLVPLQX\H HO FRQWHQLGR GH DJXD HO FDPLQR GH pVWD VHKDFH PiVWRUWXRVR SRU FXDQWR HO OtTXLGRIOX\H DOR ODUJR GH VXSHUILFLHV \SHTXHxRV SRURV GHWDO WDPDxRTXH UHWLHQHQ DJXD EDMRHOSRWHQFLDOKLGUiXOLFRH[LVWHQWH &RQ OD LQWURGXFFLyQ GH OD IDVH DpUHD HQ HO VLVWHPD SRURVR OD HFXDFLyQ GH IOXMR GHEH PRGLILFDUVHSDUDWRPDUHQFXHQWDHOKHFKRGHTXHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOGLVSRQLEOHSDUDHO PRYLPLHQWRGHOOtTXLGR\DQRHVHTXLYDOHQWHDODSRURVLGDGWRWDO$GHPiVFRPRORVJUDQGHV SRURV VRQ ORV ~OWLPRV HQ OOHQDUVH HQ OD PRMDGXUD \ ORV SULPHURV HQ YDFLDUVH HQ OD GHVHFDFLyQODIUDFFLyQGHDJXDTXHHQHOHVSDFLRWRWDOGHSRURVHVWiMXQWRDXQDVXSHUILFLH VyOLGDDXPHQWDQRWDEOHPHQWHDOGLVPLQXLUHOFRQWHQLGRGHDJXD(VWRKDFHTXHGLVPLQX\D HQJUDGRFRQVLGHUDEOHODFRQGXFWLYLGDGSRUODUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHDJXDODSpUGLGD GHFRQGXFWLYLGDGHVPXFKRPiVGHORTXHSRGtDSUHGHFLUVHVREUHODEDVHGHODSpUGLGDGH VHFFLyQ WUDQVYHUVDO OOHQD GH DJXD $Vt HO IDFWRU FRQGXFWLYLGDG HQ OD HFXDFLyQ GH IOXMR VDWXUDGRGHEHPRGLILFDUVHGHPRGRTXHVHWRPHHQFXHQWDODUHGXFLGDVHFFLyQWUDQVYHUVDO \HOHIHFWRDGLFLRQDOGHODIULFFLyQFRQODVXSHUILFLHGHODVSDUWtFXODV /DVIXHU]DVTXHJHQHUDQHOIOXMRFDPELDQSRUODLQWURGXFFLyQGHODIDVHGHDLUH/DJUDYHGDG VLJXHSDUWLFLSDQGRSHURODSUHVLyQHQHODJXDSRUHOSHVRGHOOtTXLGRVHKDFHQHJDWLYDFRQ UHVSHFWRDODSUHVLyQGHOJDVFRQWLJXR6HKDFHQPiVLPSRUWDQWHVODVIXHU]DVGHDWUDFFLyQ HQWUHODVVXSHUILFLHVVyOLGDV\HODJXD\ODWHQVLyQVXSHUILFLDOGHODLQWHUIDVHDJXDDLUH(VWDV VRQODVIXHU]DVPDWULFLDOHVyWHQVLyQGHKXPHGDGGHOVXHOR /D HFXDFLyQ GH 'DUF\ SDUD HO PRYLPLHQWR GHO IOXMR VDWXUDGR SXHGH PRGLILFDUVH LQWURGXFLHQGRHOIDFWRUO VLQGLPHQVLRQHVSDUDWRPDUHQFXHQWDODUHGXFFLyQGHOFRHILFLHQWH GHFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD\VXVWLWX\HQGRODFDtGDGHSUHVLyQSRUXQLGDGGHGLVWDQFLDFRQ XQDH[SUHVLyQPiVJHQHUDOGHODIXHU]DHVWRHVSRUHOJUDGLHQWHSRWHQFLDOHQXQLGDGHVGH FDUJDKLGURVWiWLFDJUDGLHQWH+&RQHVWDVPRGLILFDFLRQHVODHFXDFLyQVHFRQYLHUWHHQ

Y   ON+

9

(OVLJQRQHJDWLYRDSDUHFHSDUDKDFHUSRVLWLYDODLQWHQVLGDGGHIOXMRGDGRTXHHOOtTXLGRIOX\H GHUHJLRQHVGHDOWRSRWHQFLDODUHJLRQHVGHEDMRSRWHQFLDOORTXHGDRULJHQDJUDGLHQWHVGH VLJQRQHJDWLYR (OSRWHQFLDO+VHFRPSRQHGHGRVSDUWHVHOSRWHQFLDOGHSUHVLyQ\TXHSRUHQFLPDGHO QLYHOIUHiWLFRHVHOSRWHQFLDOPDWULFLDO\SRUGHEDMRGHHVWHQLYHOHVXQSRWHQFLDOGHELGRDOD

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

SUHVLyQKLGURVWiWLFDSRVLWLYD\HOSRWHQFLDOGHJUDYHGDGRVLPSOHPHQWH ] HQXQLGDGHVGH FDUJDGHDJXDTXHWRPDHQFXHQWDORVFDPELRVGHSRWHQFLDODVRFLDGRVFRQORVFDPELRVGH DOWXUD'DGRTXHHOWpUPLQRGHJUDGLHQWHSXHGHVXVWLWXLUVHFRPR

+ 

\]

9

 ODHFXDFLyQSUHFHGHQWHUHVXOWD

ª w\ [ ¬ w[

Y   ON «



w\ \ w\



º w\ ]  » w] ¼

9

(Q OD HFXDFLyQ ORV VLJQRV VHHVFRJHQ GHPRGR TXH Y HV SRVLWLYR FXDQGR HO IOXMR HV GH GLUHFFLyQ[ R]SRVLWLYDVDGHPiV] VHWRPDFRPR GLUHFFLyQ SRVLWLYDKDFLDDUULEDXQYDORU QHJDWLYRGHYGHQRWDIOXMRKDFLDDEDMR $QWH OD GLILFXOWDG GH PHGLU OD FRQGXFWLYLGDG \ ORV SRWHQFLDOHV SDUWLFLSDQWHV HQ HO IOXMR QR VDWXUDGR HQ WRGRV ORV LQWHUYDORV LQWHUHVDQWHV JHQHUDOPHQWH HV SRVLEOH WUDWDU HO IOXMR GH PRGRTXHODLQWHQVLGDGVHDSURSRUFLRQDODOJUDGLHQWHGHFRQWHQLGRGHDJXD\DOWpUPLQRGH GLIXVLYLGDG FRPR HQ ORV SUREOHPDV HQ TXH LQWHUYLHQH OD GLIXVLyQ (VWR SHUPLWH XVDU ORV YDORUHVGHFRQWHQLGRGHDJXD\GLIXVLYLGDGTXHVRQPiVIiFLOHVGHPHGLUTXHHOSRWHQFLDO\ ODFRQGXFWLYLGDG(OIOXMRGHXQYDSRUVHGHVFULEHELHQFRPRSURFHVRGHGLIXVLyQSHURHO DJXDOtTXLGDHQ FRQGLFLRQHVGHQR VDWXUDFLyQIOX\H SRU ODDWUDFFLyQGH VXSHUILFLHV VyOLGDV SRU OD WUDFFLyQ TXH HMHUFH OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO HQ ODV LQWHUIDVHV DLUHDJXD \ SRU OD WUDQVPLVLyQGHHVWDVIXHU]DVDWUDYpVGHOOtTXLGRHQYLUWXGGHODDWUDFFLyQHQWUHPROpFXODVGH DJXD6LQHPEDUJRHVSRVLEOHHVFULELUHFXDFLRQHVGHIOXMRHQIRUPDGHGLIXVLyQ\HPSOHDUHO FiOFXORGHODGLIXVLyQHQSUREOHPDVGHIOXMR(QWDOHVFDVRVHOJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ GH DJXD VHFRQYLHUWH HQ tQGLFH GH ODIXHU]D SURSXOVRUD(VWR VH YH LQWURGXFLHQGR HQ ODV HFXDFLRQHVGHIOXMRHOWpUPLQRGHGLIXVLYLGDG

' T 

N O

w\ wT

9

 DSOLFDQGRODUHJODGHODFDGHQDSXHGHGHPRVWUDUVHTXH

ª wT ¬ w[

Y  '  T  «



wT w\



wT º w] »¼

 ON

9

HQHOIOXMRYHUWLFDOVHUi

Y  '  T 

wT w]

HQHOIOXMRKRUL]RQWDOVHUi 

 ON

9

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

Y  '  T 

wT w[

9

(OSURGXFWRGHODFRQGXFWLYLGDGQRVDWXUDGDONSRUHOJUDGLHQWHGHODFXUYDGHFRQWHQLGR GHKXPHGDG\SRWHQFLDOPDWULFLDOGDSRUUHVXOWDGRODGLIXVLYLGDG'T

9 +LVWpUHVLV\SUREOHPDVGHOIOXMR (QHOSUHVHQWHHVWXGLRGHOIOXMRVHKDHPSOHDGRHOSRWHQFLDOPDWULFLDOVLQWHQHUHQFXHQWD TXH VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWHQLGR GH DJXD QR HV ~QLFD $Vt FRPR HQ HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHVHQWUHHOFRQWHQLGRGHDJXD\ODHQHUJtDHVQHFHVDULRUHFRQRFHUTXHHOFRQWHQLGR GHDJXDSDUDXQSRWHQFLDOPDWULFLDOGDGRGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVDQWHFHGHQWHVHQHO HVWXGLRGHO IOXMRWDPELpQ HVHVHQFLDO WRPDUHQ FXHQWD HO KHFKR GH TXH OD WUD\HFWRULD GHO OtTXLGRSXHGH YDULDU SDUD ORVPLVPRV YDORUHV GH SRWHQFLDO \ JUDGLHQWH GH SRWHQFLDO VL ODV FRQGLFLRQHVDQWHFHGHQWHV GHODJXD VRQGLIHUHQWHV(Q XQIOXMRQRVDWXUDGRODV UHODFLRQHV GHNRGH'TFRQHOFRQWHQLGRGHDJXDSXHGHQVHUPX\GLVWLQWDVHQVLVWHPDVGHPRMDG XUD \ VHFDGR $GHPiV OD FDQWLGDG GH DJXD HVWDQFDGD HQ ORV SRURV YDUtD DSUHFLDEOHPHQWH VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV DQWHFHGHQWHV $VL OD KLVWpUHVLV HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH HQ HO PRYLPLHQWRGHODJXDFRPRORHV HQODVUHODFLRQHVDJXDHQHUJtD (QOD DSOLFDFLyQSUiFWLFD GH OD WHRUtD GHO IOXMRODV UHODFLRQHV GH N R GH 'T GHEHQ REWHQHUVH HQ ODV FRQGLFLRQHV WtSLFDVGHOIOXMRKtGULFRREMHWRGHOHVWXGLR

9 (FXDFLyQGHFRQWLQXLGDG

/DUHODFLyQHQWUHOD LQWHQVLGDGGHIOXMR\ HOJUDGLH QWHGHFDUJD  KLGUiXOLFDR HOJUDGLH QWH GH FRQFHQWUDFLyQ HV GH JUDQ XWLOLGDG \ VH FRQYLHUWH HQ XQ SRGHURVR LQVWUXPHQWR PDWHPiWLFRSDUDOD GHVFULSFLyQGHVLVWHPDVGH IOXMR VDWXUDGR \QR VDWXUDGR FXDQGRVH FRPELQD FRQODHFXDFLyQ  GHFRQWLQ XLGDG(VWDHFXDFLy QVHxDODTXHOD VXPD DOJHEUDLFD GHODFDQWLGDGGHDJXDTXHHQWUDHQXQYROXPHQGDGRGHVXHOR\TXHVDOHGHHVHPLVPR YROXPHQHQODXQLGDGGHWLHPSRHVLJXDODODYDULDFLyQDXPHQWRyGLVPLQXFLyQGHDJXD HQHVHYROXPHQ6LT HVHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGYROXPpWULFDHQHOVXHORODHFXDFLyQGH FRQWLQXLGDGSXHGHH[SUHVDUVHDVt

wT wW

ª w Y[ ¬ w[

 «



w Y\ w\



w Y] º w] »¼

9

GRQGH Y[ HV HO IOXMR HQ OD GLUHFFLyQ [ Y\ \ Y] VRQ ORV IOXMRV HQ ODV GLUHFFLRQHV \ \ ] &RPELQDQGRODVHFXDFLRQHV9\9HQHOFDVRGHIOXMRYHUWLFDOODH[SUHVLyQGHOD YDULDFLyQGHT HQIXQFLyQGHOWLHPSRHV

GT  G ªON w\ º  G  ON GW G] «¬ G] w] »¼ \SDUDHOFDVRGHIOXMRKRUL]RQWDO

9

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

GT GW



G G[

ªON w\ º «¬ w[ »¼

9

8WLOL]DQGRODWHRUtDGHGLIXVLyQHFXDFLRQHV9\9HQHOFDVRGHIOXMRYHUWLFDO VHWLHQH

GT GW



G ª GT º G ' T   ON G] «¬ G] »¼ G]

9

\SDUDHOFDVRGHIOXMRKRUL]RQWDO

GT GW



G ª GT º ' T  G[ «¬ G[ »¼

9

8QDDOWHUQDWLYDIUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGDDQWHODPD\RUUDSLGH]GHORVDFWXDOHVHTXLSRV FRPSXWDFLRQDOHVHVOD LQWHJUDFLyQGH pVWDV HFXDFLRQHVGLIHUHQ FLDOHV SRUYtDQXPpULFD  VXVWLWX\HQGR ODV GHULYDGDV SRU ORV FRFLHQWHV LQFUHPHQWDOHV (VWDV H[SUHVLRQHV UHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYHUVLRQHVGHOD(FXDFLyQGH5LFKDUGV

9 ,1),/75$&,21 /D  LQI LOWUDFLyQ HV HO SURFHVR PHG LDQWH  HO FXDOQHQ HO DJODWDVDGH XD SHQHWUDLQILO GHWUDFL VGHyQLQFOX\H OD VXSHUILFL H GHO WHUUH QRKDFLDHOVXHOR0XFKR V IDFWR UHVLQIOX\H QGROD FRQGLFLyQGHODVXSHUILFLHGHOVXHOR\VXFXELHUWDYHJHWDOODVSURSLHGDGHVGHOVXHORWDOHV FRPRODSRURVLGDG\ODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD\HOFRQWHQLGRGHKXPHGDGSUHVHQWHHQ HOVXHOR (VWUDWRVGHVXHORVFRQSURSLHGDGHVItVLFDVGLIHUHQWHVSXHGHQVXSHUSRQHUVHXQRVVREUH RWURV IRUPDQGR KRUL ]RQWHV SRU HMHPSOR XQ VXHOR OLPRVR FRQ XQD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFDUHODWLYDPHQWHDOWDSXHGHHVWDUVXSHUSXHVWRVREUHXQD]RQDGHDUFLOODGHEDMD FRQGXFWLYLGDG /RVVXHORV  WDPELpQSUHVHQ WDQ XQDJUDQYDULDEL OLGDG HVSDFLDODXQGHQWUR GH SHTXHxDV iUHDV FRPR HQ XQ VHPEUDGR &RPR UHVXOWDGR GH HVWDV JUDQGHV YDULDFLRQHVHVSDFLDOHV\GHODVYDULDFLRQHVWHPSRUDOHVGHODVSURSLHGDGHVGHOVXHORTXH RFXUUHQ D PHGLGD TXH FDPELD HO FRQWHQLGR GH KXPHGDG GH pVWH OD LQILOWUDFLyQ HV XQ SURFHVR PX\ FRPSOHMR TXH SXHGH GHVFULELUVH PHGLDQWH HFXDFLRQHV PDWHPiWLFDV VRODPHQWHHQIRUPDDSUR[LPDGD /DWDVDGHLQILOWUDFLyQITXHVHH[SUHVDHQPLOtPHWURVSRUKRUDRFHQWtPHWURVSRUKRUDHV OD WDVD D ODFXDO  HODJXD  HQWUDDO VXHORHQ OD VXSHUILFLH6L HO DJXD VHHQFK DUFD HQ OD VXSHUILFLHODLQILOWUDFLyQRFXUUHDODWDVDGHLQILOWUDFLyQSRWHQFLDO6LODWDVDGHVXPLQLVWUR GH DJXD HQ OD VXSHUILFLH SRU HMHPSOR SRU OOXYLD HV PHQRU TXH OD WDVD GH LQILOWUDFLyQ SRWHQFLDOHQWRQFHVODWDVDGHLQILOWUDFLyQUHDOWDPELpQVHUiPHQRUTXHODWDVDSRWHQFLDO /D PD\RU SDUWH GH ODV HFXDFLRQHV GH LQILOWUDFLyQ GHVFULEHQ OD WDVD SRWHQFLDO /D LQILOWUDFLyQ DFXPXODGD ) HV OD SURIXQGLGDG DFXPXODGD GH DJXD LQILOWUDGD GHQWUR GH XQ SHULRGRGDGR\HVLJXDODODLQWHJUDOGHODWDVDGHLQILOWUDFLyQHQHVHSHULRGR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

W

) W  

³ I W GW 

GRQGH W HV XQD YDULDEOH DX[LOLDU GH WLHPSR HQ OD LQWHJUDFLyQ $ OD LQYHUVD OD WDVD GH LQILOWUDFLyQHVODGHULYDGDWHPSRUDOGHODLQILOWUDFLyQDFXPXODGD I W   G) W  GW

(OFRQFHSWRGHLQILOWUDFLyQ HVWiDVRFLDGRFRQXQHQIRTXHOLPLWDGRHQHOFXDOORVSURFHVRV GHVXSHUILF LHTXH GDQ OXJDU D ODHVFRUUHQ WtDVRQ ORVTXH SUHYDOHFtDQHQ HO DQiOLVLVGHO KLGUyORJR/DLPSURQWD GH HVWH DQiOLVLVVHPDQLIL HVWDFRQ HOKHFKR GHTXHOD +LGURORJtD KD VLGR GLYLGLGD HQ HO FDPSR VXSHUILFLDO \ HO VXEWHUUiQHR TXH D PDQHUD GH GRV GLVFLSOLQDVLQGHSHQGLHQWHV VH HQFXHQWUDQ GpELOPHQWH XQLGDV SRU HO EDODQFH KLGUROyJLFR %DMR HVWH HQIRTXH HO FRQFHSWR GH LQILOWUDFLyQ LPSOLFD UHFRUWDU HO VLVWHPD GH HVWXGLR DO QLYHOGHODVXSHUILFLHWRSRJUiILFDHQWHQGLHQGRDORVLQWHUFDPELRVGHIOXMRDOQLYHOGHOD =16FRPRYDULDEOHVH[WHUQDVDOSUREOHPDHQFRQVLGHUDFLyQ /DLQILOW UDFLyQFRPRSURFHV RGH IOXMR DWUDYpVGH ODVXSHUIL FLHGHSH QGH IXHUWHPHQWHGHO HVWDGRGHODUHGLVWULEXFLyQGHKXPHGDGHVHQHOSHUILOGHVXHOR\GHODOPDFHQDPLHQWRGH KXPHGDGHQOD=16(VWHDVXYH]HVWiFRPSOHMDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODVGLQiPLFDV DWPRVIpULFDV D WUDYpV GHO FRPSOHMR VXHORYHJHWDFLyQ \ OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ \ GHO DFXtIHUR IUHiWLFR D WUDYpV GHO IOXMR \ HO DOPDFHQDPLHQWR VXEWHUUiQHR /D FLHQFLD KLGUROyJLFD FRQ VX GHVDUUROOR DFWXDO SHUPLWH LQWHJUDU HVWRV FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR KDFLHQGR XQWRGR GHORV VXEVLVWHPDVVXEWHUUi QHR VXSHUILFLDO \ DWPRVIpULFRORV FXDOHV HVWiQDPDOJDPDGRVSRUOD=16 'HEHLQWHUSUHWDUVHHQWRQFHVDOSURFHVRGHLQILOWUDFLyQFRPRXQDDSUR[LPDFLyQSUiFWLFD D ORVILQHVGH HVWLPDUXQ YROXPHQ GH DJXD TXHQR WHQGUi SRUGHVWLQR  HO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO

9 (FXDFLyQGH+RUWRQ 8QDGHODVSULPHUDVHFXDFLRQHVGHLQILOWUDFLyQIXHGHVDUUROODGDSRU+RUWRQTXLHQ REVHUYyTXHODLQILOWUDFLyQHPSLH]DHQDOJXQDWDVDI \GHFUHFHH[SRQHQFLDOPHQWHKDVWD TXHDOFDQ]DXQDWDVDFRQVWDQWHIF I W   I F

  I 

I F H  NW 

GRQGH N HV OD FRQVWDQWH GH GHFDLPLHQWR TXH WLHQH GLPHQVLRQHV GH >7 @6H KD GHPRVWUDGR TXH OD HFXDFLyQ GH +RUWRQ SXHGH GHULYDUVH GH OD HFXDFLyQ GH 5LFKDUGV 9 DO VXSRQHU TXH OD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD N \ HO FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ ' VRQ FRQVWDQWHVLQGHSHQGLHQWHVGHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHOVXHOR $QDOL]DQGR OD HF 9 DOOt VH HVWDEOHFH OD FRPSHWHQFLD HQWUH HO SRWHQFLDO PDWULFLDO UHSUHVHQWDG RSRUHOSULPHUWpUPLQRGHOVHJXQG SR U OD FRQGXF WLYLGDG KLGUiXOLFD $O FRPLHQ]RRPLHPEUR\HOJUDYLWDFLRQDOUHSUHVHQWD GH XQD WRUPHQWD VH VDWXUDQ ODV FDSGR DV VXSHUILFLDOHVGHOVXHORKDFLHQGRTXHHOJUDGLHQWHGHKXPHGDGVHDSRVLWLYR\ODWDVDGH LQILOWUDFLyQYVHDPi[LPD\FRQGLUHFFLyQYHUWLFDOGHVFHQGHQWHY&XDQGRODVFDSDV PiVSURIXQGDVVHYDQVDWXUDQGRHOJUDGLHQWHGHKXPHGDGYDGHVDSDUHFLHQGR\ODWDVD

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

GH LQILOWUDFLyQ WLHQGH D XQ YDORU FRQVWDQWH \ HTXLYDOHQWH D OD FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD VDWXUDGD &XDQGRODSUHFLSLWDFLyQFHVDSRUHIHFWRGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQODVFDSDVVXSHULRUHV GHOVXHORVH YDQVHFDQGR HO JUDGLHQWHGH KXPHGDG HVQHJDWL YR\ SXHGHFRPSHQ VDUHO WpUPLQRGHODFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFDWRUQDQGRHOIOXMRDVFHQGHQWH (VWHPHFDQLVPREiVLFRHVHOTXHUHJXODODGLQiPLFDGHORVIOXMRVGHKXPHGDGHQOD]RQD QRVDWXUDGD

9 '(7(50,1$&,21 '(/ (6&855,0,(172 ',5(&72 '( 81$ 35(&,3,7$&,21 325(/0(72'2'(/6(59,&,2'(/$&216(59$&,21'(68(/26'(/26 ((88 (V XQ PpWRGR GH FDUiFWHU HPStULFR GHGXFLGR GH XQD QXPHURVD VHULH GH GHWHUPLQDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH6XHORVGH((88

9 2EMHWLYRV (VWHPpWRGRDSXQWDDGHWHUPLQDUDSDUWLUGHXQDSUHFLSLWDFLyQFRQRFLGDODPDJQLWXGGH ODSUHFLSLWDFLyQTXHHVFXUUH/DSUHFLSLWDFLyQTXHHVFXUUH3(HVIXQFLyQGH

x x x

3UHFLSLWDFLyQWRWDO3 +XPHGDGDQWHULRUGHOVXHORFRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVDODSUHFLSLWDFLyQ &RPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHORYHJHWDFLyQ

9 7LSRVGHVXHORVKLGUROyJLFRV 9 &ODVLILFDFLyQ 3DUDFODVLILFDUORVVXHORVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXFRPSRUWDPLHQWRKLGUROyJLFRD ORVILQHVGHHVWDEOHFHUORVFRPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHOR±YHJHWDFLyQVHKDDQDOL]DGRODV VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

x x x

&XELHUWD9HJHWDOPtQLPDVXHORVGHVQXGRV /DSUHFLSLWDFLyQH[FHGHDODLQILOWUDFLyQSRWHQFLDOPi[LPDSRVLEOH 6HKDSURGXFLGRHODXPHQWRGHOYROXPHQPi[LPRDGPLWLGRSRUHOVXHOR

/RV WLSRVGHVXHOR  D GHILQLUEDM R HVWDVFRQG LFLRQHV VHEDVD  HQ OD SUHPLVD HQ TXH ORV VXHORVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVHPHMDQWHVHVSDFLDOPHQWHVXHVSHVRUWH[WXUDFRQWHQLGRGH PDWHULD RUJiQLFD \ FDSDFLGDG GH VDWXUDFLyQ VH FRPSRUWDUiQ HQ IRUPD SUiFWLFDPHQWH VHPHMDQWHEDMRHOHIHFWRGHXQDJXDFHURGHODUJDGXUDFLyQGHLQWHQVLGDGVLJQLILFDWLYD &RQHVWDVSUHPLVDVORVVXHORVVHDJUXSDQHQFXDWURFDWHJRUtDVSULQFLSDOHV

7LSR$ 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRPtQLPR &RPSUHQGH DTXHOORV VXHORV DUHQRVRV VXHOWRV OLJHUDPHQWH OLPRVRV R FRQ SHTXHxD FDQWLGDGGHDUFLOOD(QFDVRGHSUHVHQFLDGHORHVVpVWHHVSURIXQGR,QFOX\HWDPELpQORV VXHORVUHFLpQDUDGRV(QJHQHUDOODFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVDOWD

7LSR% 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWREDMR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RPSUHQGHORVVXHORVDUHQRVRVPHQRVSURIXQGRVRPHGLDQRV\OLJHUDPHQWHVXHOWRV/D FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVVXSHULRUDODPHGLDDXQGHVSXpVGHKXPHGHFLGRVRPRMDGRV

7LSR& 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRPHGLR &RPSUHQGH ORV VXHORV IUDQFRV IUDQFROLPRVR DOJXQRV IUDQFR DUFLOORVRV HWF SRFR SURIXQGRV HQ JHQHUDO /D FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQ HV LQIHULRU D OD PHGLD XQD YH] KXPHGHFLGRVRPRMDGRV

7LSR' 6XHORVFRQSRWHQFLDOGHHVFXUULPLHQWRDOWR &RPSUHQGHODPD\RUtDGHORVVXHORVGHQRPLQDGRV³FRPSDFWRV´RDUFLOORVRVORVURFRVRV GHPRQWDxD\WRGRVDTXHOORVTXHSUHVHQWDQKRUL]RQWHVPiVRPHQRVLPSHUPHDEOHV/D FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQHVHQJHQHUDOEDMD

9 ,QWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQ (V FRQYHQLHQWH RUGHQDU ORV VXHORV HQ IRUPD JUDGXDO GHVGH ORV TXH WLHQHQ XQD LQILOWUDFLyQ Pi[LPD D ORV GH PHQRU LQILOWUDFLyQ $Vt WHQGUtDPRV HQ SULPHU WpUPLQR ODV DUHQDVSURIXQGDVRORVOLPRVJUDGXDGRV\HQ~OWLPRWpUPLQRODVDUFLOODVFRPSDFWDV 'HELGRDTXHGLVWLQWRVWLSRVGHLQILOWUyPHWURVGDQGLIHUHQWHVYDORUHVGHLQILOWUDFLyQSDUDXQ PLVPRVXHORHV FRQYHQLHQWHSDUDFRPSDUDU  ORVGLVWLQW RVWLSRVGH VXHORVHVWDEOH FLGDV KDEODUGHLQWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQ$HVRVILQHVVHJUDILFDQHQRUGHQDGDVODV LQWHQVLGDGHV UHODWLYDV GH LQILOWUDFLyQ \ HQ DEFLVDV ORV WLSRV GH VXHORV GHILQLGRV FRPR VLJXH



,QWHQVLGDG UHODWLYDGH LQILOWUDFLyQ

7LSR$



7LSR%

7LSR&

7LSR'

)LJXUD9,QWHQVLGDGHVUHODWLYDVGHLQILOWUDFLyQHQIXQFLyQGHODWH[WXUDGHOVXHOR (OSURPHGL R GHODV LQWHQVLGDGHV UHODWLYDV GH LQILOWUDFLyQ HVWDUi LQGLFDGRSRU OD OtQHD GH WUD]R FRQWLQXR /D SRVLEOH DPSOLWXG GH YDULDFLyQ QRUPDO GHQWUR GH XQ PLVPR VXHOR GHWHUPLQDGDSRUODSURIXQGLGDGHVWUXFWXUDRWH[WXUDVHH[SUHVDQFRQODVFXUYDVGHWUD]R GLVFRQWLQXR\SXHGHYDULDUDSUR[LPDGDPHQWHHQr HQUHODFLyQDOSURPHGLR

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

9 'HWHUPLQDFLyQGHOJUXSRRWLSRGHVXHORKLGUROyJLFRGHXQDFXHQFD (QHVWHPpWRGRFDGDFXHQFDRVXEFXHQFDVHFODVLILFDGHQWURGHXQRGHORVWLSRVR JUXSRVKLGUROyJLFRVSULQFLSDOHV (OWLSRGHVXHO R7DEOD 9VHXVDSDUDGHWHUPL QDUODFODVL ILFDFLyQPHGLDGH ORV VXHORV 3RU HMHPSOR XQD FXHQFD GHWHUPLQDGD WLHQH HO   GH VX iUHD FRPSUHQGLGD HQ ORV VXHORV WLSR % \  HQ ORV VXHORV WLSR & SHUR DGHPiV DPERV WLSRV HVWiQ HQWUHPH]FODGRVHVGHFLUQRVHLGHQWLILFDQHQiUHDVSHUIHFWDPHQWHVHSDUDGDVHQWRQFHV ODFXHQFDVHFODVLILFDGHQWURGHOWLSR% 6LORVVXHORVWLSR&VH LGHQWLILFDUDQ HQiUHDVSHUIHF WDPHQWH VHSDUDGDVSRGUtDGLYLGL UVH OD FXHQFD HQ GRV VXEFXHQFDV \ DQDOL]DUVH SRU VHSDUDGR SDUD OD HVWLPDFLyQ GHO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR 6L HPEDUJR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV SUiFWLFRV ODV FXHQFDV GHEHQXVDUVHFRPRXQLGDGHVGHVXHORVKLGUROyJLFRV /D FODVLILFDFLyQ GH OD 7DEOD9 KD VLGR H[WUDtGD GH XQHVWX GLR UHDOL]DGR SRU ORV,QJV  /XTXH 3DROLQL \ %RQRULQR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU FRUUHVSRQGLHQWH D OD FXHQFDPHGLD\DOWDGHOUtR6DXFH*UDQGHGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV 3DUDHOORORVDXWRUHVFLWDGRVHIHFWXDURQHOUHFRQRFLPLHQWRRUGHQDPLHQWR\FODVLILFDFLyQ GHORVVXHORV GHOiUHDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLGUROy JLFR FRQVLGHUDQGR FRPR IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHGHOJUDGRGHSHQGLHQWHHODVSHFWR\FXELHUWDSUHVHQWH\HOWLSRJHQHUDOGH VXHOR EDViQGRVH HQ ORV  WLSRV EiVLFRV GHO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV HQ UHODFLyQ FRQ VX SRWHQFLDO GH HVFXUULPLHQWR DGDSWDGR D ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GHO iUHDHVWXGLDGD

9 &RPSOHMRVKLGUROyJLFRVVXHOR±YHJHWDFLyQ (QEDVHDODFODVLILFDFLyQGHVXHORVKLGUROyJLFRVVHHVWXGLDURQORVHIHFWRVTXHSURGXFHQ ODGLIHUHQWHKXPHGDGGHOVXHORODVGLVWLQWDVFODVHVGHYHJHWDFLyQORVXVRV\WUDWDPLHQWR GHORVVXHORV\ODDFXPXODFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDSURYHQLHQWHGHODYHJHWDFLyQPHQRU GDQGRRULJHQ  DXQDFODVLILFD FLyQ GHFRPSOH MRVKLGURO yJLFRVVXHORV± YHJHWDFLyQTXH VH HPSOHDQSDUDGHWHUPLQDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR 8WLOL]DQGR GDWRV GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH FXHQFDV DIRUDGDV FRQ WLSRV GH VXHORV \ YHJHWDFLyQFRQRFLGRVVHFRQIHFFLRQyXQDWDEODGRQGHVHFRQVLGHUDQORVWLSRVGHVXHORV KLGUROyJLFRV HO XVR GHO VXHOR ODV FODVHV GH WUDWDPLHQWR DVLJQDQGR D FDGD FRPSOHMR KLGUROyJLFR VXHOR ± YHJHWDFLyQ XQ Q~PHUR UHODWLYR UHSUHVHQWDWLYR GHO HVFXUULPLHQWR GLUHFWRGHOFRPSOHMR 3RUUD]RQHVGHRUGHQSUiFWLFRORVQ~PHURVUHODWLYRVVHKDQKHFKRYDULDUHQWUH\ FRUUHVSRQGLHQGR ORV Q~PHURV PD\RUHV D PD\RUHV YRO~PHQHV GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR TXHSXHGHQHVSHUDUVHGHXQDWRUPHQWD

9 &RQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVHQODFXHQFDDODSUHFLSLWDFLyQHQHVWXGLR /DVFRQGLFLRQHVGHSUHFLSLWDFLyQRFXUULGDVHQXQSHUtRGRHQWUH\GtDVDQWHVGHOD WRUPHQWD HQ HVWXGLR FRQGLFLRQDQ HQ JHQHUDO HO HVFXUULPLHQWR SRWHQFLDO GH OD FXHQFD &XDQGRPD\RUVHDODSUHFLSLWDFLyQSUHFHGHQWHPD\RUVHUiHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOD WRUPHQWD HQ FXHVWLyQ 7HQLHQGR HQ FXHQFD ODV GLILFXOWDGHV SDUD GHWHUPLQDU ODV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHVHQODFXHQFDHQHVWXGLRSURGXFLGDVSRUODVOOXYLDVHO6HUYLFLR GH&RQVHUYDFLyQGH6XHORVHVWDEOHFHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVSUHFHGHQWHV &RQGLFLyQ, 6XHORVVHFRVSHURQRKDVWDHOSXQWRGHPDUFKLWH]/DVUHVHUYDVGH DJXDGHOVXHOROOHJDQDXQYDORUOtPLWHHQHOTXHODSODQWDQRSXHGHH[WUDHUOD1RVH DFRQVHMD HVWD FRQGLFLyQ SDUD GHWHUPLQDU XQD FUHFLGD GH GLVHxR SXHV OD LQILOWUDFLyQ DGTXLHUHYDORUHVPX\HOHYDGRV(QWpUPLQRVSUiFWLFRVSXHGHFRQVLGHUDUVHHVWDVLWXDFLyQ FXD QGR ODOOXYL D DQWHFHGHQWHODHVWDFLyQ GH ORV ~OWLPR V GLDVHV LQIHULRU  D  PP HQ OD HVWDFLyQ LQDFWLYDyLQ IHULRUDPPHQ DFWLYD&KRZHWDO &RQGLFLyQ,, 5HSUHVHQWD HO SURPHGLR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH KDQ SUHFHGLGR D OD RFXUUHQFLDGHODFUHFLGDDQXDOHQQXPHURVDVFXHQFDVHVWXGLDGDV &RQGLFLyQ,,, 6HSUHVHQWDFXDQGRKDOORYLGRPXFKRRKDOORYLGRSRFRSHURVHKDQ SURGXFLGR EDMDV WHPSHUDWXUDV ORV  GtDV DQWHULRUHV D OD WRUPHQWD R SUHFLSLWDFLRQHV DQWHFHGHQWHV VXSHULRUHV D  PP GXUDQWH OD HVWDFLyQLQDFW LYD R VXSHULRUHV D  PP GXUDQWHODHVWDFLyQDFWLYD /RVQ~PHURVGHHVFXUULPLHQWRDVLJQDGRVDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVXHORVGHODFXHQFD PHGLD\DOWDGHO5tR6DXFH*UDQGHSRUORV,QJV/XTXH3DRORQL\%RQRULQRFRUUHVSRQGH D OD FRQGLFLyQ SUHFHGHQWH WLSR ,, HVWDEOHFLGD SRU ORV KLGUyORJRV GHO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQGH6XHORV (QOD7DEOD9ORVDXWRUHVFLWDGRVHQSULPHUWpUPLQRSURSRQHQHOSRVLEOHFDPELRGHORV Q~PHURVGHHVFXUULPLHQWRVLFDPELDODFRQGLFLyQGHEDVHHVGHFLUSDUDODVFRQGLFLRQHV, \,,,7DPELpQSXHGHQHPSOHDUVHODVHFXDFLRQHVGHFRUUHODFLyQVLJXLHQWHV &1  ,, 

&1  ,  

9

  &1  ,,  &1  ,,,  

&1  ,,    &1  ,, 

9

9 'HWHUPLQDFLyQGHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR3(GHODSUHFLSLWDFLyQ 9 'LIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD6HQWUHHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR3(\OD SUHFLSLWDFLyQ3 (Q HO DSDUWDGR DQWHULRU VH PHQFLRQy OD DVLJQDFLyQ GH XQ Q~PHUR UHODWLYR D FDGD FRPSOHMR VXHOR ± YHJHWDFLyQ 'LFKR Q~PHUR TXH OODPDUHPRV HQ DGHODQWH Q~PHUR GH HVFXUULPLHQWR 1 IXH YLQFXODGR SRU HO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV D ODV FRQGLFLRQHVGHHVFXUULPLHQWRDWUDYpVGHODGLIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD6PHGLDQWHOD VLJXLHQWHH[SUHVLyQ 1



   6  PP 

9

GHPRGRTXHXQDYH]GHILQLGRHOFRPSOHMRVXHOR±YHJHWDFLyQ\GHWHUPLQDGRVXQ~PHUR GHHVFXUULPLHQWR1HVSRVLEOHFRQRFHUODGLIHUHQFLDSRWHQFLDOPi[LPD6DWUDYpVGHOD HFXDFLyQ9FRPRVLJXH

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

6





1

 PP

9

9 (OHVFXUULPLHQWRGLUHFWR3( (OPpWRGR SODQWHD XQDUHODFLy Q SURSRUFLRQDO HQWUH HO YROXPHQ GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR 3( UHVSHFWR D VX YDORU SRWHQFLDO 3 \ HO YROXPHQ LQILOWUDGR 33( UHVSHFWR D VX YDORU SRWHQFLDO6HVGHFLU 3  3(



6

3(

9

3

GRQGH 33(6 HV OD UHODFLyQ GH OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLD UHDO D OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDOPi[LPR HQWUH3\ 3(\3(3HVOD UHODFLyQGHOHVFXUULPL HQWRUHDODO SRWHQFLDO 'HVSHMDQGR3(GHODHFXDFLyQ9VHREWLHQH 3(



3



9

36

/DHFXDFLyQ9QRUHVXO WD~WLOFXD QGRDSDUWLUGHXQYDOR U3 !VHYHULILFD TXH3( HVWRVHSRQHHQHYLGHQFLDFXDQGRH[LVWHXQYDORUGHDOPDFHQDPLHQWRGHODFXHQFD TXH VyOR SHUPLWHHO HVFXUULPLHQWR3( D SDUWLU GHO PRPHQWRHQ TXHpVWH HV VDWLVIHFKR (VWHDOPDFHQDPLHQWRVHKDGHQRPLQDGRDEVWUDFFLyQLQLFLDO,$&RQODFRQGLFLyQGHTXH 3!,$ODHFXDFLyQ9VHWUDQVIRUPDHQ  3  ,D   3( 6



3( 3  ,D

9

GHGRQGHGHVSHMDQGR3(VHREWLHQH 3(



 3  ,D 



 3  ,D  6 

9

6L DFHSWDPRV TXH ,$ UHSUHVHQWD OD SUHFLSLWDFLyQ TXH RFXUUH DQWHV GH TXH FRPLHQFH HO HVFXUULPLHQWR6LQFOX\HD,$GHPDQHUDTXHUHVXOWDFRQYHQLHQWHHQFRQWUDUXQDUHODFLyQ HPStULFDHQWUH,$\6SDUDVLPSOLILFDUODHFXDFLyQ9 (O 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV HVWDEOHFLy HQ IXQFLyQ GH GDWRV REWHQLGRV GH FXHQFDVGHGLIHUHQWHVSDUWHVGHORV((88TXHFRQEXHQDDSUR[LPDFLyQUHVXOWD ,D

 6

9

5HHPSOD]DQGRDKRUDHVWHYDORUGH,$HQODHFXDFLyQ9REWHQHPRV

3(



 3   6  3  6



9

&RQHVWDHFXDFLy QHO6HUYLFLR  GH&RQVH UYDFLyQGH6XHORV FRQVWUX\y ODVFXUYDVTXHVH PXHVWUDQHQOD)LJXUD9DSDUWLUGHHOODVHVSRVLEOHXQDYH]GHWHUPLQDGRHOQ~PHURGH HVFXUULPLHQWRHQWUDQGRFRQODSUHFLSLWDFLyQGHWHUPLQDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR /DVFXUYDVGHHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOD)LJXUD9LQGLFDQDXPHQWRVGHOHVFXUULPLHQWR FDVLLJXDOHVDORVLQFUHPHQWRVGHSUHFLSLWDFLyQDPHGLGDTXHDXPHQWDpVWD~OWLPD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)LJXUD9&XUYDVTXHYLQFXODQHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRYV3UHFLSLWDFLyQ 3DUDVHSDUDUHQHOKLHWRJUDPDODOOXYLDQHWDHVQHFHVDULRQRVyORFRQRFHU3(H,$VLQR WDPELpQHOYDORUILQDOGHODLQILOWUDFLyQ,PLQ 6HJ~QHO %XUHDXRI 5HFODPDWLRQ HVWXGLRVKHFKRV  FRQ LQILOWUyPHWURV LQGLFDQTXH WRGRV ORVVXHORVH[FHSWRORVVXHORVLPSHUPHDEOHVGHDUFLOODWLHQHQXQDLQILOWUDFLyQFRQVWDQWH GHVSXpV GH VX VDWXUDFLyQ TXH SXHGH YDULDU DSUR[LPDGDPHQWH GH PPK D  PPK GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVXHOR(OYDORUGH,PLQWLHQHXQDFRUUHVSRQGHQFLDFRQODWDVDGH LQILOWUDFLyQ FRQVWDQWH GHO PpWRGR GH +RUWRQ IF (VWRV YDORUHV GH LQILOWUDFLyQ YDQ DXPHQWDQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ VXV PtQLPRV FRQ ORV JUXSRV KLGUROyJLFRV GH VXHORV RUGHQDGRVGH'D$ (O%XUHD XRI 5HFODPDWLRQVXJLHUH FRPR YDORUHVGHUHWHQFLy QPtQLPDSDUDORV WLSRV GH VXHORVKLGUROyJLFRVTXHQRSHUWHQH]FDQDODFODVH'ORVLJXLHQWHV

 

6XHORVWLSR$,PLQPPK

6XHORVWLSR%\&,PLQPPK 'XUDQWH XQD WRUPHQWD OD GLIHUHQFLD SRWHQFLDO UHDO 3 ± 3( HVWD GHOLPLWDGD SRU HO DJXD DOPDFHQDGDHQHOVXHORRSRUODLQWHQVLGDGGHODLQILOWUDFLyQDODXPHQWDU3/DGLIHUHQFLD SRWHQFLDO Pi[LPD HQWUH 3 \ 3( TXH OODPDPRV 6 GHSHQGH SRU OR WDQWR GHO DJXD DOPDFHQDGDHQHOVXHOR\GHODVLQWHQVLGDGHVGHLQILOWUDFLyQGHXQDFXHQFD

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

/D YDULDEOH ,$ UHSUHVHQWD OD SUHFLSLWDFLyQ TXH RFXUUH DQWHV GH TXH FRPLHQFH HO HVFXUULPLHQWR )tVLFDPHQWH ,$ FRQVWD SULQFLSDOPHQWH GH LQWHUFHSFLyQ LQILOWUDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO /DHFXDFLyQ9TXHYLQFXOD,$FRQ6VHREWXYRDSDUWLUGHGDWRVGHFXHQFDVJUDQGHV \ SHTXHxDV GH ORV ((88 (O 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV UHFRPLHQGD QR PRGLILFDU OD HFXDFLyQ FLWDGD GDGR TXH ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD GHVFRPSRQHU ,$ HQ SUHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDLQILOWUDGD\DOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHPX\SRFDVYHFHVVH FRQRFHQHQXQDFXHQFD

9 2EWHQFLyQGHODOOXYLDQHWD 9 3URFHGLPLHQWRJUiILFR (MHPSOR96XSRQJDPRVTXHVHSUHVHQWDODSUHFLSLWDFLyQLQGLFDGDHQHOKLHWRJUDPDGHOD)LJXUD 93PP\TXHSDUDHOFRPSOHMRKLGUROyJLFRVXHOR±YHJHWDFLyQGHODFXHQFDTXHDQDOL]DPRV \ ODV FRQGLFLRQHV GHHVFXUULPLH QWRGHO FDVR GRQGH 1  HYDOXDPR V HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR REWHQLHQGR3(PP\DGHPiVTXH,$PP

)LJXUD9+LHWRJUDPDGHOOXYLDWRWDO 3PP LPPK

 

 

 

 





 

  



 

 

   

    



7KV

(Q SULPHU WpUPLQR HV QHFHVDULR VHSDUDU HQ HO KLHWRJUDPD GH OD )LJXUD 9 OD SUHFLSLWDFLyQ LQWHUFHSWDGD DOPDFHQDGD VXSHUILFLDOPHQWH H LQILOWUDGD DQWHV GH TXH FRPLHQ]DHOHVFXUULPLHQWRHVGHFLU,$(QHOHMHPSORTXHVHJXLPRVVHFXPSOHTXH ,$PPK[KVPPK;PP ! ;KV (VGHFLUTXHODSUHFLSLWDFLyQRFXUULGDGXUDQWHODVSULPHUDVKVUHVXOWDLQWHUFHSWDGD LQILOWUDGD\DOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHDQWHVGHTXHFRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR 6XSRQJDPRVTXHHQ HOFDVRTXHDQDOL]DPRVODUHWHQFLyQPtQLPDXQDYH]SURGXFLGDOD VDWXUDFLyQ GHO VXHOR HV ,PLQPPK 5HSUHVHQWDPRV HVWH YDORU PHGLDQWH XQD KRUL]RQWDOHQOD)LJXUD9'DGRTXHFRQRFHPRVHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWR3(PP

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

HVSRVLEOHDKRUDHQFRQWUDUORVODSVRVGHSUHFLSLWDFLyQHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQpVWHVLHV TXH FRQRFHPRV OD OH\ GH YDULDFLyQ GH OD LQILOWUDFLyQ GHVSXpV GH FRPHQ]DGR HO HVFXUULPLHQWR$VXPLUHPRVHQQXHVWURFDVRXQDOH\GHYDULDFLyQOLQHDO $OHVFXUUL PLHQWRVXSHUILFLDOVRORFRODER UDHOLQWHUYDOR GH OOXYLDGH PPKVXSH ULRUDORV PPKGHLQILOWUDFLyQILQDO(QWRQFHVHODSRUWHHVPPK±PPKKV PPGHPDQHUDTXHGHOVHJXQGRSHUtRGRGHSUHFLSLWDFLyQHVFXUUHQPP±PP   PP (Q ULJRU QRV TXHGD XQD ILJXUD JHRPpWULFD LJXDO D XQ WUDSHFLR TXH QRV SHUPLWHHQFRQWUDUHOSXQWRGHLQWHUVHFFLyQGHODUHFWDTXHUHSUHVHQWDODOH\GHYDULDFLyQ GHODLQILOWUDFLyQGHVSXpVGHFRPHQ]DGRHOHVFXUULPLHQWRFRQODKRUL]RQWDOUHSUHVHQWDWLYD GHODUHWHQFLyQPtQLPDGHVSXpVGHSURGXFLGDODVDWXUDFLyQGHOVXHORFRPRVLJXH PPK±PPK;¶KVPP!;¶KVPHGLGDGHGHUHFKD DL]TXLHUGD )LQDOPHQWHHOKLHWRJUDPDQHWRGHODSUHFLSLWDFLyQ3TXHGDGHVJORVDGRFRPRORPXHVWUD OD)LJXUD9(OKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWDREWHQLGRPHGLDQWHHVWHSURFHGLPLHQWRJUiILFR VHUHSUHVHQWDHQODFROXPQDGHOD7DEOD9

7DEOD9&iOFXORGHOKLHWRJUDPDQHWRPP         7LHPSRKV '3 3 ,D ) 3H '3H '3HJUiILFR                                                                    9 3URFHGLPLHQWRQXPpULFR &KRZ\RWURVVHxDODQRWUDPDQHUDGHREWHQHUXQKLHWRJUDPDQHWRSDUWLHQGRGHOD HFXDFLyQ9VDELHQGRTXHODLQILOWUDFLyQDFXPXODGD)HVLJXDO3±3H\DSOLFDQGROD HFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG33H),$VHWLHQHTXH )



6 3

 ,D  6

3  ,D

9

YiOLGDSDUD3!,$(OSURFHGLPLHQWRVHVLQWHWL]DHQHOVLJXLHQWHDOJRULWPR

x x x x x

&DOFXODUODFXUYDGHPDVDGHOKLHWRJUDPDySOXYLRJUDPDDFXPXODGRFROXPQD WDEOD9 6LHVQRVXSHUDGRHOYDORUGH,$,$3FROXPQD 6L3!,$FDOFXOD U)DSOLFDQG RHFXDFLyQ9 FROXPQD /DSUHFLSLWDFLyQQHWDDFX PXODGD3H KDVWDHOLQWHUYDO RGHWLHPSRFRQVLGHUDGRHV 3H3±,$±)FROXPQD &RQWLQXDUHOSURFHGLPLHQWRKDVWDDOFDQ]DUHOWLHPSRILQDOGHODOOXYLD ([WUDHUHOKLHWRJUDPDQHWRPHGLDQWHGLIHUHQFLDVGH3HSRUFDGDLQWHUYDORGH WLHPSRFROXPQD

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

3PP LPPK

 

3(  

,D

 



 



,PLQ PPK  

 





 

 

   

    

 7KV

3UHFLSLWDFLyQTXHVHFRQYLHUWHHQHVFXUULPLHQWRGLUHFWR

3UHFLSLWDFLyQLQWHUFHSWDGDDOPDFHQDGDVXSHUILFLDOPHQWHH LQILOWUDGDDQWHVGHTXH FRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR,D

3UHFLSLWDFLyQLQILOWUDGDGHVSXpVGHTXH FRPLHQFHHOHVFXUULPLHQWR

)LJXUD9+LHWRJUDPDQHWR 9 &RQFOXVLRQHV (QEDVHDORH[SXHVWRFDEHGHVWDFDUORVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVGHRUGHQSUiFWLFR

x

(OSUHVHQWHPpWRGRUHVXOWDGHXWLOLGDGSDUDGHWHUPLQDUODGLVWULEXFLyQGHODOOXYLDQHWD GH XQD SUHFLSLWDFLyQ (VWD GLVWULEXFLyQ GH OOXYLD VHUi HPSOHDGD SDUD ³FDUJDU´ KLGURJUDPDV XQLWDULRV D ORV ILQHV GH REWHQHU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV KLGURJUDPDV GH FUHFLGDV VHJ~Q VHD OD UHFXUUHQFLD GHO GLVHxR FRQ HO REMHWR GH FRQRFHU ORV UHVSHFWLYRV FDXGDOHV Pi[LPRVTXHVHUYLUiQ  GHEDVH SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH

x

GLYHUVDVREUDVKLGUiXOLFDV (O SUHVHQWH PpWRGR GHEH HPSOHDUVH FRQ SUHFDXFLyQ SRU FXDQWR ³ORV Q~PHURV GH HVFXUULPLHQWR´ DTXt WDEXODGRV FRUUHVSRQGHQ D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH VXHORV GH OD FXHQFDPHGLD\DOWDGHOUtR6DXFH*UDQGHODSURYLQFLDGH%V$V'HPDQHUDTXHHO XVR SDUD RWURV VHFWRUHV GHO SDtV VDOYR LGHQWLILFDFLyQ FRQ ORV WLSRV GH VXHORV KLGUROyJLFRV DTXt FODVLILFDGRV UHTXLHUH OD FRUUHFFLyQ GH GLFKRV Q~PHURV GH

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

x

HVFXUULPLHQWRFRQIRUPHDODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDSRUHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQ GH6XHORVGHOD((88 &RQIUHFXHQFLDVXHOHVXFHGHUTXHSRUODSHTXHxDPDJQLWXGGHODSUHFLSLWDFLyQQRVH DOFDQFH ODFRQGLFL yQGH SHUFRODFLyQ ,PLQ HV GHFLU HOSHUILO GHO VXHOR HQVDWXUDF LyQ SRUHOORODWDVDGHLQILOWUDFLyQDOILQDOGHOHYHQWRSXHGHUHVXOWDUVXSHULRUDOYDORUGH ,PLQSUHVWDEOHFLGR(QHVWRVFDVRVVXHOHWRPDUVHXQDWDVDGHLQILOWUDFLyQFRQVWDQWH XQDYH]DOFDQ]DGDODDEVWUDFFLyQLQLFLDO,$

9 %,%/,2*5$)Ë$ $QJXLWD)$SDULFLR,&DQGHOD/=XUEDQR0&XUVRLQWHUQDFLRQDOGH+LGURORJtD6XEWHUUiQHD +LGURJHRORJtD(VWDGR$FWXDO\3URVSHFWLYD&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH0pWRGRV1XPpULFRVHQ ,QJHQLHUtD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxD%DUFHORQD(VSDxD %DYHU/ *DUGQHU:+ *DUGQHU: 5)tVLFDGH6XHORV &HQWUR5HJLRQD OGH $\XGDWpFQLFD (GLW-RKQ:LOH\6RQV &DQGHOD/9DUHOD0 /D]RQDQRVDWXUDGD\ODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDV 7HRUtDPHGLFLyQ\PRGHORV(GLWRUHV&DQGHOD\9DUHOD&,01(%DUFHORQD(VSDxD %XUHDX RI 5HFODPDWLRQ  'LVHxR GH SUHVDV SHTXHxDV $SpQGLFH $ 'HWHUPLQDFLyQ GHO HVFXUULPLHQWRFRQORVGDWRVGHVXHORV\GHODYHJHWDFLyQ&DStWXOR(VWXGLRVGHDYHQLGD $SDUWDGR%SURFHGLPLHQWR(GLW/LPXVD0p[LFR &KRZ970DLGPHQW'\0D\V/+LGURORJtD$SOLFDGD(GLW0F*UDZ+LOO +HUDV 5DIDHO  0DQXDO GH +LGURORJtD 7RPRV  \ &HQWUR GH (VWXGLRV +LGURJUiILFRV (VSDxD /XTXH3DROLQL\%RQRULQR(VWXGLR+LGUROyJLFRHKLGURJHROyJLFRGHODFXHQFDGHO5tR6DXFH *UDQGH8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6XU 2UVROLQL+0pWRGRGHO6HUYLFLRGH&RQVHUYDFLyQGH6XHORV$SXQWHVLQWHUQRVGHOD&iWHGUD GH+LGURORJtDH+LGUiOLFD$SOLFDGD'HSDUWDPHQWRGH+LGUiXOLFD)&(,$815,QpGLWR

 ,QILOWUDFLyQ\H[FHVRGHOOXYLD

7DEOD97LSRVGH6XHORV+LGUROyJLFRV\1XPpULFRVGHHVFXUULPLHQWRUHVSHFWLYR 7LSRVGHVXHORV &ODVH \XVRGHOVXHOR ,GHQW $ % & ' 6XHORVQDWXUDOHVGHSDVWRUHR\WLHUUDVHQEDUEHFKRGHYDULRV $    DxRV/DFXELHUWDYHJHWDOORVFXEUHSUiFWLFDPHQWHWRGRHODxR 6XHORVQDWXUDOHVGHWLSRLQWHUPHGLRJHQHUDOPHQWHOODQRVFRQ$   FXELHUWDGHQVD 6XHORVQDWXUDOHVEDMRVLQXQGDEOHVFRQHVFDVDFDSDFLGDGGH$   LQILOWUDFLyQ 6XHORVQDWXUDOHVDOWRVFRQORPDV\SHQGLHQWHVSURQXQFLDGDV$   FRQFXELHUWDPHGLDQWHGHQVD 6XHORV DQW HULRUHV V RQDI ORUDPL HQWR G H W RV F D YLV L EOHV  $  6XHORV DQW HULRUHV F RQDI ORUDPL HQWR G H WRV F D HQV XSHUI L FLH $  6XHORVDFFLGHQWDOHVGHWLSRURFRVRGHQWURGHiUHDGH %   VHUUDQtDV\PRQWDxDV 6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQFXELHUWDYHJHWDO %   LQWHUFDODGDGHIXHUWHVSHQGLHQWHV 6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQFXELHUWDYHJHWDO %   LQWHUFDODGDGHPHGLDQDSHQGLHQWH 6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVFRQHVFDVDYHJHWDFLyQRVLQ %   FXELHUWDYHJHWDOGHILQLGDGHIXHUWHVSHQGLHQWHV 6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVWRWDOPHQWHGHVQXGRVFRQ %   PHGLDQDDIXHUWHSHQGLHQWH\PX\HVFDVDFDSDFLGDGGH LQILOWUDFLyQ 6XHORVDFFLGHQWDGRVURFRVRVWRWDOPHQWHGHVQXGRVFRQ %   PHGLDQDDIXHUWHSHQGLHQWH\PX\HVFDVDFDSDFLGDGGH LQILOWUDFLyQ 6XHORVFXOWLYDGRV$UDEOH\FXOWLYDEOH6XHORDUDGR\OLEUHGH &   FXOWLYRVHQSHUtRGRGHDQiOLVLV0D\RUFDSDFLGDGGH LQILOWUDFLyQ 6XHORFXOWLYDGRDUDGR\OLEUHFRQWRSRJUDItDSODQDRPX\EDMD&  

 











  

 

 









 



 









SHQGLHQWHPHQRVGHSRUPLO 6XHORVFXOWLYDGRVDUDGR\OLEUHFRQPHGLDQDDHVFDVD &     SHQGLHQWHGHDSRUPLO 6XHORFXOWLYDGRVDUDGR\OLEUHFRQPD\RUSHQGLHQWHVXSHULRUDO &     SRUPLO 6XHOR DUDEOH F XOWL YDGR F RQ FHUHDOW L SRF RV HFKD I LQD & &    7LSRF RV HF KD I LQD F RQ EDM D SHQGL HQW H L QI HULRU GH  SRUPL O &    7LSR F RV HF KD I LQD F RQ SHQGL HQW H GH  D  SRUPLO &    7LSR F RV HF KD I LQD F RQ SHQGL HQW H GHP DV GH  SRUPL O &    6XHOR $UDEOH F XOW L YDGR  F RQH[SORW DF LyQ W LS RPDt ] \ RV RUJR &1    7LSR P DL ]  VRUJRF RQ EDM DSHQGLHQWHL QI HULR UD  SRUP LO &    7LSR P DL ]  VRUJRF RQ SHQGL HQW H GH  D  SRUPLO &    7LSR P DL ]  VRUJRF RQ SHQGL HQW H P iV GH  SRUPLO &    6XHOR DUDEOH F XOWL YDGR  F RQ SUDGHUD DUW L I LF L DOGH DOI DOI D '    7LSR DOI DOI D FRQ EDMD SHQGL HQW H LQI HULRU D  SRU PL O '    7LSR DOI DOI D FRQ SHQGLHQW HP HGL DGH  D  SRU PL O '    7LSR DOI DOI D FRQ SHQGLHQW H GH PiV GH  SRU PL O '    6XHORVPHGDQRVRVVXHOWRVPX\DUHQRVRVFRQDOWDFDSDFLGDG 0    GHLQILOWUDFLyQ 7LSR P HGDQRVR F RQ SHTXHxDV ORPDGDV \ SHQGL HQW HV 0    7LSR P HGDQRV R F RQORP DGDVP D\RUH V \I XHUW H V SHQGL HQW HV 0    6XHORV9DULRV6XHORVEDMRVDQHJDGL]RV\KR\DVFRQHVFDVD 1     FDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQWLHQGHDKDFHUVHDOPDFHQDMH &DV F RV GH HVW DQF L D  KXHUW RV \PRQW HV I UXW DOHV 1    %RV TXHV \PRQW HV FRQ YHJHW DFLyQ PHGL D D GHQV D 4    3REODF LRQHV FHQW URV  SREODGRV 3     &DUUHW HUDV \ F DPLQRV LQFOX\HQGR GHUHFKR GH Yt DV 5    , GH PV L QP DQW HQLPLHQWR R OLJHUDPHQW H F RP SDFW DGDV 5    &DUUHWHUDV DI LUPDGDV DVI DOWDGDVRIXHUWHPHQWHFRPSDFWDGDV 5   

           

 

    

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7$%/$9&RUUHVSRQGLHQWHHQWUHORVQ~PHURVGHHVFXUULPLHQWRGHODFRQGLFLyQ,,\ODV FRQGLFLRQHV,<,,, &21',&,21,,                     

&21',&,21, &21',&,21,,,                                          

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

&DStWXOR9, 75$16)(5(1&,$//89,$&$8'$/3$57( +XJR2UVROLQL 9, ,1752'8&&,Ï1 (O WHRUHPD GH WUDQVSRUWH GH 5H\QROGV DSOLFDGR D XQ YROXPHQ GH FRQWURO SURYHH ORV PHGLRVPDWHPiWLFRVSDUDH[SUHVDUODVOH\HVItVLFDVDSOLFDEOHV&RQYLHQHUHFRUGDUTXHHO SULQFLSLRGHO YROXPHQ GHFRQWUROQRUHTXLH UHXQD GHVFULSFLyQGH ODGLQiPLF D LQWHUQDGHO IOXMRGHQWURGHGLFKRYROXPHQEDVWDFRQRFHUODVHQWUDGDV\VDOLGDGHOYROXPHQGHFRQWURO \ODVOH\HVItVLFDVTXHUHJXODQVXLQWHUDFFLyQ (QHVWH&DStWXORVHGHVDUUROODQHQIRUPDVLQWpWLFDXQPRGHORGH6LVWHPDFRPRIXQFLyQ GHOWLHPSRVRODPHQWH\HQXQOXJDUGHOHVSDFLR&KRZ\.XODQGDLVZDP\

9, 6,67(0$+,'52/Ï*,&2*(1(5$/ 9, 0DUFRGH5HIHUHQFLD (OYROXPHQGHDJXD9DOPDFHQDGRHQXQ6LVWHPD+LGUROyJLFRSXHGHUHODFLRQDUVHFRQ HOIOXMRGHHQWUDGD 4H \HOIOXMRGHVDOLGD 4VSRUPHGLRGHOD HFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG LQWHJUDORDJUHJDGDGHODVLJXLHQWHIRUPD dV  Qe  Qs dt

9,

6XSRQJDPRV XQ 6LVWHPD +LGUROyJLFR FRPR HO HPEDOVH GH OD )LJXUD  (O YROXPHQ DOPDFHQDGRDXPHQWDRGLVPLQX\HVHJ~QVHDQODVYDULDFLRQHVGH,\4\ODUDSLGH]GH     WDOHV FDPELRV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR G, GWG , GW G4  GW G 4GW  HQWRQFHV HO YROXPHQ DOPDFHQDGR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SXHGH H[SUHVDUVH SRU XQD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR 4H W 9 W 4V W

)LJXUD9,6LVWHPD+LGUROyJLFRFRQHQWUDGD4H W VDOLGDV46 W\DOPDFHQDPLHQWR9W

§ · dQ d 2Qe dQ d2Q V  f ¨Qe , e       Qs  s  2s     ¸ 2 ¨ ¸ dt dt dt dt © ¹

9,

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

/DIXQFLyQIHVWiGHWHUPLQDGDSRUODQDWXUDOH]DGHO6LVWHPD+LGUROyJLFRTXHVHHVWXGLD 3RU HMHPSOR HQ XQ DOPDFHQDPLHQWR VXEWHUUiQHR FRUUHVSRQGLHQWH D OD &XUYD GH 'HVFHQVRGHXQ+LGURJUDPDHOYROXPHQ9DOPDFHQDGRHVXQDIXQFLyQOLQHDOGH4 9 .4VGRQGH.HVXQDFRQVWDQWH /D HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG 9, \ OD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR 9, GHEHQ UHVROYHUVHVLPXOWiQHDPHQWHGHPRGRTXHORVFDXGDOHV4V VDOLHQWHVGHO6LVWHPDSXHGDQ HYDOXDUVHDSDUWLUGHORVFDXGDOHV4H LQJUHVDQWHVDOPLVPRFRQ4H \4V FRPRIXQFLRQHV GHOWLHPSR(VWRSXHGHUHVROYHUVHGHPDQHUDV

x

'LIHUHQFLDQGRODIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR9,\UHHPSOD]DQGRHOYDORUREWHQLGR SDUD G9  GW HQ OD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG 9, \ UHVROYLHQGR OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDOUHVXOWDQWHSRULQWHJUDFLyQ

x

$SOLFDQGRHOPpWRGRGHODVGLIHUHQFLDVILQLWDVDODVHFXDFLRQHVGHFRQWLQXLGDG9, \ DOPDFHQDPLHQWR 9, \ UHVROYLpQGRODV SRU LWHUDFLRQHV VXFHVLYDV HQ SXQWRV GLVFUHWRVHQHOWLHPSR

$FRQWLQXDFLyQVHHPSOHDUiODSULPHUDDSUR[LPDFLyQHVGHFLUODLQWHJUDO

9,6LVWHPD/LQHDOFRQWFRPRYDULDEOHFRQWLQXD 3DUD TXH OD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR GHVFULED XQ 6LVWHPD /LQHDO GHEH H[SUHVDUVH FRPR XQD HFXDFLyQ OLQHDO FRQ FRHILFLHQWHV FRQVWDQWHV $Vt OD HFXDFLyQ 9, SXHGH HVFULELUVHFRPRVLJXH

V  a1 Qs  a2

dQs d2Qs d n1Q  a3       an n1s  2 dt dt dt 9, m 1

2

b1 ,  b2

dQe d Qe d Q  b3        bm m  e dt dt 2 dt 1

HQODTXHD D D Q \E E  E PVRQFRQVWDQWHV\ODVGHULYDGDVGHRUGHQVXSHULRU VHGHVSUHFLDQ/RVFRHILFLHQWHVDOVHUFRQVWDQWHVFRQYLHUWHQDOVLVWHPDHQLQYDULDQWHHQ HOWLHPSR  R VHD TXH ODIRUPD  HQ TXH HO PLVPR SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD \ VDOLGDQRFDPELDFRQHOWLHPSR 'LIHUHQFLDQGR ODHFXDFLy Q 9, \ UHHPSOD]DQGR HOUHVXOWDG R HQ ODHFXDFLyQ  ,9 VH REWLHQH dV d nQ d n1Q dQ  an ns  an1 n s       a1 s  Qs  1

dt

dt

dt

dt

dQ d m 1Q  Qe  b1 e      bm 1 m 1e dt dt

 bm

9,

d mQe dt m

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

\DSHODQGRDRSHUDGRUHVGLIHUHQFLDOHV1'\0'FRQ'GGWSXHGHHVFULELUVH 1'4V 0'4H

N ( D )  an

dn dt n

M ( D )  bm

 an 1

dm dt

m

9,

d n 1 d       a1  1 dt dt n 1

 bm 1

d m 1 d       b1  1 m 1 dt dt

UHVROYLHQGR9,SDUD4UHVXOWD Qs ( t ) 

M(D) Qe ( t ) N (D )

9,

/D IXQFLyQ 0 '  1 ' VH FRQRFH FRPR )XQFLyQ GH 7UDQVIHUHQFLD GHO 6LVWHPD GHVFULELHQGRODVVDOLGDVSDUDHQWUDGDVVHFXHQFLDOHV /D HFXDFLyQ 9, IXH SURSXHVWD SRU &KRZ \ .XODQGDLVZDP\ SDUD UHSUHVHQWDU XQ 0RGHOR0DWHPiWLFRGHXQ6LVWHPD+LGUROyJLFR*HQHUDO'HVFULEHXQ6LVWHPDGH7UiQVLWR +LGUROyJLFR$JUHJDGR\DTXHLQFRUSRUDGHULYDGDVVyORFRQUHVSHFWRDOWLHPSR\QLQJXQD YDULDEOHHVSDFLDO 0XFKRVVLVWHPDVKLGUROyJLFRVSURSXHVWRVVRQFDVRVHVSHFLDOHV±VHJ~QGHPRVWUDURQORV LQYHVWLJDGRUHVUHFLpQFLWDGRV±GHO0RGHORJHQHUDO3RUHMHPSORSDUDXQHPEDOVHOLQHDO ODIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR9,DGRSWDD .\ ORVUHVWD QWHVFRHIL FLHQWHVLJXDOHVD FHURSRUORTXHODHFXDFLyQ9,TXHGD

K

dQs  Qs  Qe dt

9,

9,)XQFLRQHV5HVSXHVWDHQ6LVWHPDV/LQHDOHV /D VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9, SDUD OD )XQFLyQ GH 7UDQVIHUHQFLD GH 6LVWHPDV +LGUROyJLFRV VLJXH GRV 3ULQFLSLRV %iVLFRV SDUD ODV RSHUDFLRQHV GH VLVWHPDV OLQHDOHV TXHVHGHGXFHQGHPpWRGRVSDUDODVVROXFLRQHVGHHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHVOLQHDOHVFRQ FRHILFLHQWHVFRQVWDQWHV&KRZHWDO

x

6LXQDVROXFLyQI4VHPXOWLSOLFDSRUXQDFRQVWDQWHFODIXQFLyQUHVXOWDQWHFI4HV WDPELpQXQDVROXFLyQSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG

x

 6LGRVVROXFLRQHVI I4I4 HV WD4\I PELpQ 4 XQDGHXQDHFXDFLyQVHVXPDQOD  VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9,IXQFLyQUHVXOWDQWH   SULQFLSLR GH VXSHUSRVLFLyQ

/D VROXFLyQ SDUWLFXODU DGRSWDGD GHSHQGH GH OD IXQFLyQ GH HQWUDGD 0', \ GH ODV FRQGLFLRQHVLQLFLDOHVHVSHFLILFDGDVRYDORUHVGHODVYDULDEOHVGHVDOLGDHQW

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,5HVSXHVWD)XQFLyQ,PSXOVR /DUHVSXHVWDGHXQ6LVWHPD/LQHDOVHFDUDFWHUL]D~QLFDPHQWHSRUVX)XQFLyQ,PSXOVR FRPRVLJXH 6LXQ6LVWHPDUHFLEHXQDHQWUDGDXQLWDULDDSOLFDGDLQVWDQWiQHDPHQWHLPSXOVRXQLWDULR HQHOWLHPSR9ODUHVSXHVWDGHO6LVWHPDHQXQWLHPSRSRVWHULRUW HVXWWGRQGHWWHV HOUHWDUGRGHVGHTXHVHDSOLFyHOLPSXOVR9HUILJXUD9,

4HW ,PSXOVR8QLWDULR

4VW

)XQFLyQ,PSXOVR

X W±9 W )LJXUD9,5HVSXHVWDGHXQ 6LVWHPD/LQHDOFRQHQWUDGDGHXQLPSXOVR 6LHOHPEDOVHGHOD)LJXUD9,VHHQFXHQWUDYDFtR\VHOOHQDHQIRUPDLQVWDQWiQHDFRQ XQD FDQWLGDG XQLWDULD GH DJXD OD IXQFLyQ 4W TXH UHSUHVHQWD HO IOXMR GH 6DOLGD HV OD )XQFLyQ,PSXOVRUHVSXHVWD 6LJXLHQGR ORVGRV SULQFLSLRV GH RSHUDFLyQ GH 6LVWHPDV /LQHDOHV UHFLpQ FLWDGRV VL VH DSOLFDQ GRV LPSXOVRV XQR GH  XQLGDGHV WHPSRUDOHV HQ HO WLHPSR W\ HO RWUR GH  XQLGDGHVWHPSRUDOHVHQHOWLHPSR WODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDVHUiXW WXW W FRPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD9,

4HW 4VW

XW9XW9

6LVWHPD/LQHDOFRQGRVHQWUDGDVLPSXOVR )LJXUD9,5HVSXHVWDGHXQ GH XQLGDGHVUHV HFWLYDPHQWH

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

8QDHQWUDGDFRQWLQXDSXHGHWUDWDUVHFRPRVXPDGHLPSXOVRLQILQLWHVLPDOHV/DHQWUDGD FRQWLQXDGHDJXDDOVLVWHPDHQWUHORVWLHPSRVW \WGW HV4 HW GW3RUHMHPSORVL4 HW UHSUHVHQWDODLQWHQVLGDGGHOOXYLDPPPLQ\G W XQLQWHUYDORGHWLHPSRPLQHQWRQFHV 4HW GW HVOD DOWXUD GH OOXYLD PP TXH HQWUD DO6LVWH PD GXUDQWHG W (O HVFXUULPLHQWR GLUHFWRTXHRFXUUHHQXQWLHPSRSRVWHULRUW W FRPRFRQVHFXHQFLDGH GLFKDHQWUDGDHV 4HWXWWGW/DUHVSXH VWDDOD)XQFLy QGH(QWUDG D4 HWSXHGHREWHQHUVHLQWHJUDQGR ORVLPSXOVRV

Qs ( t ) 

t

³0 Qe (

9

) u t  9  d9

9,

TXHHVOD ,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQ HFXDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDODVROXFLyQGH6LVWHPDV /LQHDOHVHQXQDYDULDEOH W FRQWLQXD(QOD)LJXUD9,VHLOXVWUDHOSURFH VRGHVXPDGH UHVSXHVWDV ;OW N N^

Pm 

;OW

;]^

m 't

³( m  ) 't Qe ( 1

Qs,n 

;]X Qs ( t ) 

t

³ Qe ( t ) XW  0

9

9

)d9

ndM

¦Pm Unm 

1

M 1

 GW

^

)LJXUD9,3URFHVRVGH&RQYROXFLyQHQGRPLQLRVGHWLHPSRFRQWLQXR \GLVFUHWR&KRZHWDO

(Q HOiPELW R SUiFWLFR VH UHTXLHUHQ VROXFLRQHV SDUD LQWHUYDORV GH WLHPSR GLVFUHWRV WDO FRPRXQ KLHWRJUDPD GH OOXYLD QHWD 3DUD PDQHMDU HQWUDGDV FRQ HVD FDUDFWHUtVWLFD VH QHFHVLWDQGRV IXQFLRQHV UHVSXHVWDVDGLFLRQ DOHV IXQFLyQGH 3DVR 8QLWDULR\ )XQFLyQGH 3XOVR8QLWDULR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,5HVSXHVWD)XQFLyQGH3DVR8QLWDULR (VODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDXQLWDULDTXHSDVDGHXQYDORUD XQYDORU\FRQWLQXD LQGHILQLGDPHQWHFRQ HVWH ~OWLPRYDORUVHJ~QSXHGHREVHUYD UVHHQ OD )LJXUD 9,D/D VDOLGDGHOVLVWHPDRVHDODUHVSXHVWDIXQFLyQGH3DVRXQLWDULRJWVHSXHGHREWHQHUGH 9,FRQ4H W SDUDW t FRPR t

Qs ( t )  g ( t ) 

³0 u t 

9

d

9

9,

6LHQHVWDHFXDFLyQVHVXVWLWX\HWW MHQWRQFHVGW GM(OOtPLWHWWVHWUDGXFHHQM WW\HOOtPLWHW VHWUDGXFHHQMWWOXHJR

g(t )   g (t ) 

0

³t

u  j  dj

t

³0 u j  dj

9,

(VGHFLUHOYDORUGHOD)XQF LyQGH3DV R8QLWDUL RJ W HQHOWLHPSRWHVLJXDODODLQWHJUDO GHOD)XQFL yQ,PSXO VRKDVWD HVHPRPHQW RWDOFRPRVHH[SRQ HHQODV)LJXUDV  9,D\ 9,E 9,5HVSXHVWD)XQFLyQGH3XOVR (VODUHVSXHV WDD XQDHQWUD GDXQLWDUL DTXHRFXUUHFRQXQDGXUDFLy Q 'W/DHQWUDGDHV 4H W  'WSDUD dWd' W\ HQFXDOTX LHURWUROXJ DU/DIXQFLy QGH3XOVR  8QLWDULR SURGXFLGR SRU HVWD HQWUDGD SXHGH HQFRQWUDUVH HPSOHDQGR ORV  3ULQFLSLRV \D PHQFLRQDGRVSDUD6LVWHPDV/LQHDOHV 'HELGRDO3ULQFLSLRGH3URSRUFLRQDOLGDGODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSDVRXQLWDULRGH YDORU'WTXHHPSLH]DHQHOWLHPSRHV 1

't

g(t )

6LXQDHQWUDGDGHSDVRXQLWDULRVLPLODUHPSLH]DHQHOWLHPSR 'WHQOXJDUGHOWLHPSR VXUHVSXHVWDVXIULUiXQUHWDUGRLJXDOD'W\WHQGUiXQYDORUHQHOWLHPSRWLJXDOD 1

't

g t  't 

OXHJRXVDQGRHOSULQFLSLRGHVXSHUSRVLFLyQODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSXOVRXQLWDULR GHGXUDFLyQ 'WVHHQFXHQWUDUHVWDQGRODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHYDORU 'WTXH HPSLH]DHQHOWLHPSR'WGHODUHVSXHVWDDXQDHQWUDGDGHSDVRFRQHOPLVPRYDORUTXH HPSLH]DHQ HOWLHPSR GHWDO PDQHUDTXH ODUHVSXHVW D GH3XOVR8QLWDULR  K W HV OD IXQFLyQ

ht  

1

't

>g ( t )  g t  't @

9,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH



1 ª t t  't u( j ) dj  ³ u( j ) dj º» 0 't «¬ ³0 ¼



't ³t  't

1

t

u( j ) dj

9,

&RPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,J W ±J W'WUHSUHVHQWDHOiUHDEDMR ODFXUYDGHOD IXQFLyQ,PSXOVRHQWUHW 'W\W\K W UHSUHVHQWD ODSHQGLHQ WHGH ODIXQFLyQ  GH3DVR 8QLWDULRJW HQHVHLQWHUYDORGHWLHPSR G)XQFLyQ3XOVRGLVFUHWR8 Q

W E)XQFLyQ,PSXOVRX

W F)XQFLyQGH3XOVRK

W D)XQFLyQGH3DVRJ

)LJXUD9,)XQFLRQHV5HVSXHVWDGHXQ6LVWHPD /LQHDO &KRZHWDO

9,)XQFLRQHV5HVSXHVWDGHXQ(PEDOVH/LQHDO $QLYHOSUDFWLFRUHVXOWDGHXWLOLGDGFRQWDUFRQODV)XQFLRQHVGH,PSXOVR3DVR\3XOVRGH XQ(PEDOVH/LQHDOFRQDOPDFHQDPLHQWRFRQVWDQWH.

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9.4V

9,

5HFRUGDPRVOD(FXDFLyQGH&RQWLQXLGDG,QWHJUDO

dV  Qe ( t )  Qs ( t ) dt 'LIHUHQFLDQGROD9,

dV dQ K s dt dt K

dQs  Qe ( t )  Qs ( t ) dt

,JXDODQGRORVPLHPEURV

dQs 1 1  Qs ( t )  Qe ( t ) dt K K

9,

/D HFXDFLyQ9, HV XQD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO OLQHDO GH SULPHU RUGHQ TXH VH SXHGH W. UHVROYHU PXOWLSOLFDQGR DPERV PLHPEURV SRU HO IDFWRU H  H LQWHJUDQGR OD HFXDFLyQ UHVXOWDQWHFRQ44 SDUDW5HVROYLHQGRVHREWLHQH t 1

t / K Q( t )  Q0 e

 ( t 9 ) / K

 ³0 K e

9

9

Qe ( ) d

9,

$O FRPSDUDU HVWD HFXDFLyQ FRQ OD ,QWHJUDO GH &RQYROXFLyQ 9, VH REVHUYDTXH VRQ LJXDOHVVL 4  XWW  D

1

K

e t 9 

.

)XQFLyQ,PSXOVRGHXQ(PEDOVH/LQHDO

6L M VH GHILQH FRPR HO WLHPSR GH UHWDUGR W  W OD UHVSXHVWD IXQFLyQ LPSXOVR GH XQ (PEDOVH/LQHDOHV

u( j ) 

1

K

e j / K

9,

(O UHTXHULPLHQWR GH TXH 4   LPSOLFD TXH HO 6LVWHPD SDUWH GHO UHSRVR FXDQGR VH DSOLFDODLQWHJUDOGHFRQYROXFLyQ E

)XQFLyQGH3DVR8QLWDULR

(VWiGDGDSRUOD9,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

g(t ) 

t

t 1

³0 u( j ) d ( j )  ³0 K e j / K dj

g ( t )  e j / K  1  e t / K F

9,

)XQFLyQGH3XOVR8QLWDULR

(VWiGDGDSRUOD9,

h( t ) 

x

>g ( t )  g ( t  't @

3DUDd Wd 'WHVJW'W\OXHJR

h( t ) 

x

1

't

1

't

g(t ) 

1

't

  e t / K 

9,

1

3DUDW!'W

h( t ) 

h( t ) 

1

't

>  et / K    e( t 't ) / K @ 1

1

e  t / K 't / K 1 e 't



/DV)XQFLRQHV,PSXOVR\3DVRGHXQ(PEDOVH/LQHDOFRQ.KVHJUDILFDQHQOD)LJXUD 9,FRQMXQWDPHQWHFRQOD)XQFLyQGH3XOVRSDUD'WK

)XQFLRQHVGHUHVSXHVWDGHOHPEDOVHOLQHDO   D G OL D V  H G D V D 7

,038/62



3$62



38/62

   

















WLHPSRKV

)LJXUD9, 5HVSXHVWDVGHOVLVWHPDSDUDXQDFRQVWDQWHGH UHFHVLyQGHKV\XQSXOVRGHKV

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,6LVWHPD/LQHDOFRQWFRPRYDULDEOHGLVFUHWD +DVWD DKRUD ODV)XQFLRQ HV GH ,PSXOVR 3DVR \ 3XOVR VH GHILQLHURQ HQ XQ GRPLQLRGH WLHPSR FRQWLQXR $KRUD HVH GRPLQLR VH UHSUHVHQWDUi HQ WLHPSR GLVFUHWR 3DUD HOOR VH HPSOHDUiXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQSRU3XOVRDSOLFDGRDXQDSUHFLSLWDFLyQ(OYDORUGH VXIXQFLyQGHHQWUDGDGLVFUHWDSDUDHOP ±pVLPRLQWHUYDORGHWLHPSRHV

Pm  m't Qe (9 ) dt  m 1't

³

P

9,

3PHVODDOWXUDGHODOOXYLDTXHSUHFLSLWDGXUDQWH'W 3DUDFDXGDOHVVHHPSOHDXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQSRUPXHVWUD(OYDORUGHVDOLGDGHO 6LVWHPDHQHOQpVLPRLQWHUYDORGHWLHPSRWQ'WHV 4Q 4Q'W

Q

9,

4QHVHOFDXGDOLQVWDQWiQHRDOILQDOGHOQ± pVLPRLQWHUYDORGHWLHPSR 3XHGH REVHUYDUVH DKRUD TXH ODV YDULDEOHV GH (QWUDGD \ 6DOLGD GH XQD &XHQFD VH UHJLVWUDQFRQGLPHQVLRQHVGLIHUHQWHV\XVDQUHSUHVHQWDFLRQHVGLVFUHWDVGHLQIRUPDFLyQ WDPELpQGLIHUHQWHV (O HIHFWR GH XQ SXOVR GH HQWUDGD GH GXUDFLyQ 'W TXH HPSLH]D HQ HOWLHPS R P 'W VREUHODVDOLGDHQHOWLHPSRQ'WVHPLGHHPSOHDQGRHOYDORUGHODUHVSXHVWD)XQFLyQGH 3XOVRK >W±P 'W@ K >Q'W±P 'W@ K >Q±P 'W@ VLJXLHQGROD HFXDFLyQ 9, 1 ( n m 1 ) 't h  >n  m  1't @  u( j ) d ( j ) ' t ( n  m ) 't

³

(QXQGRPLQLRGHWLHPSRGLVFUHWROD)XQFLyQGH(QWUDGDHVXQD6HULHGH 0 SXOVRVGH 9DORUFRQVWDQWH3DUDHOSXOVRPHV

Qe (9 ) 

Pm 't

Qe (9 )  0



SDUD



SDUD

P 0

'WdW d P'W

'WW

&RQVLGHUHPRV TXH VH FDOFXODQ ODV VDOLGDV FXDQGR KDQFHVDGRWRGDV ODV HQWUDGDV HV GHFLUW 'W!0 'W/DFRQWULEXFLyQDODVDOLGDGHFDGDXQRGHORV0SXOVRVGHHQWUDGD SXHGH HQFRQWUDUVH VHSDUDQGR OD ,QWHJUDO GH &RQYROXFLyQ HQ W  Q 'W HQ 0 SDUWHV 2SHUDQGRVHREWLHQH

Qn  P1 h >n 't @  P2 h >n  1't @  ....  Pm h >n  m  1't @  .... 9,

 ....  PM h >n  M  1't @

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

ODFXDOHVXQDHFXDFLyQGHFRQYROXFLyQFRQ(QWUDGD3 P HQSXOVRV\6DOLGDV4 Q FRPR IXQFLyQWHPSRUDOGHLQIRUPDFLyQSRUPXHVWUD 9,5HVSXHVWD)XQFLyQGH3XOVR'LVFUHWR 3XHGH REVHUYDUVH HQ OD )LJXUD 9,F TXH OD )XQFLyQ GH 3XOVR &RQWLQXR K W SXHGH UHSUHVHQWDUVH HQXQ GRPLQLRGH WLHPSR GLVFUHWR FRPR XQD )XQFLyQGH ,QIRUPDFLyQ SRU PXHVWUD8GRQGH

8 Q  P  Un

 K >Q  P  'W @  h >n ' t @

9,

 h >n  1 ' t @

U n 1

U n  M 1  h >n  M  1 ' t @ \VXVWLWX\HQGRHQ9,ODYHUVLyQHQWLHPSRGLVFUHWRGHOD,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQHV

Qn  P1 Un  P2 Un1  ....  Pm Unm 1  ....  PM UnM 1 9,

Qn 

M

¦Pm Unm1

n1

(VWD HFXDFLyQ HV YiOLGD VLHPSUH TXH Q t 0 6L IXHVH Q  0 OD HFXDFLyQ 9, VH UHHVFULEHFRPRVLJXH

Qn 

n

¦Pm Unm 1

9,

m 1

\DVRFLDQGROD9,\OD9,TXHGD

Qn 

ndM

¦Pm Unm 1

9,

m 1

TXH HV OD (FXDFLyQ GH &RQYROXFLyQ 'LVFUHWD SDUD XQ VLVWHPD /LQHDO FRQ ODV VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

x

@ 0 FRPR OtPLWH VXSHULRUGH ODVXPD WRULD PXHVWUD TXH ORV WpUPLQRVVH VXPDQ Q SDUDPQVLHPSUHTXH Q@ 0

x

6LQ!0 ODVXPDWRULDVHOLPLWDDP0

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,$SOLFDFLyQ3UiFWLFD 6XSRQJDPRV TXH XQD SUHFLSLWDFLyQ QHWD R H[FHVR GH OOXYLD FRPR OD PRVWUDGD HQ HO KLHWRJUDPDDGHOD)LJXUD9,DSOLFDGDFRPRHQWUDGDDXQ6LVWHPD+LGUROyJLFRJHQHUD XQD UHVSXHVWD FRPR HO +LGURJUDPD GH &DXGDOHV 6XPDWRULD I UHSUHVHQWDGR HQ OD PLVPD)LJXUD3RGHPRVREVHUYDUORVLJXLHQWH

x

3XOVRVGH(QWUDGD0333\3

x

3DUDHOSULPHULQWHUYDORGHWLHPSRQH[LVWHXQVRORWpUPLQRHQODFRQYROXFLyQ HOFRUUHVSRQGLHQWHDP 4 3 8  3 8

x

3DUD HO VHJXQGR LQWHUYDOR GH WLHPSR Q   H[LVWHQWH GRV WpUPLQRV HQ OD FRQYROXFLyQORVFRUUHVSRQGLHQWHD P\  4 3 8  3 8  3 8 3 8

x

3DUD HOWHUFH UR\ FXDUWR LQWHUYDORGH WLHPSR Q  \ Q   H[LVWHQ WUHV \FXDWU R WpUPLQRVUHVSHFWLYDPHQWHHQODFRQYROXFLyQORVFRUUHVSRQGLHQWHVD P\ \ DP\ 4 3 8  3 8  3 8   3 8  3 8 3 8 4 3 8  3 8  3 8   3 8 3 8 3 8 38

x

3DUDQ HVGHF LUQ!0ODVXPDWR ULDVHOLPL WDDP  \SRUORWDQW R H[LVWLUiQQRPiVGHFXDWURWpUPLQRV 4 3 83 83 8 3 8 4 3 83 8 3 8 4 3 83 8 4 3 8

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

2O

/ P/ P

2 

2

2

2





.WGIQNCUWOCVQTKC UGNKOKVCC O[



C



O 2

7 PÄO 





7  2



7  2

7  2



7  2

7  2

D PÄO

7 PÄO

2



7  2



7  2



7  2





7  2

7  2

E PÄO

7 PÄO

2



7  2







 7 2

7  2

7  2



7  2

F PÄO

7 PÄO 2 

7  2



7  2



7  2



7  2



G

7  2

PÄO

3P 2 

2

Qn 

3

2



3



3





3

3

2

3









¦ PmUnm 

1

m 1



3 

n dM



H

3









)LJXUD9,





P

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

&RQYLHQH DSUHFLDU TXH VLHPSUH OD VXPD GH ORV VXEtQGLFHV HQ FDGD WpUPL QR GHO  PLHPEURHVPD\RUHQXQD XQLGDGTXHHOVXEtQGLFHGHOSULPHUPLHPEUR (Q HO HMHPSOR JUDILFDGR HQ OD )LJXUD 9, H[LVWHQ  SXOVRV GH HQWUDGD 0   \  WpUPLQRV GLIHUHQWHV GH FHUR HQ OD UHVSXHVWD IXQFLyQ GH SXOVR 8 HV GHFLU H[LVWHQ  WpUPLQRV±GLIHUHQWHVGHFHURHQODIXQFLyQGHVDOLGD4 4 3 8 4 3 83 8 4 3 83 83 8 4 383 83 83 8 4 3 83 83 83 8 4  3 83 83 8 4  3 83 8 4  38 4Q \ 3P



VH H[SUHVDQ HQ GLPHQVLRQHV GLIHUHQWHV \ 8 WLHQH GLPHQVLRQHV TXH

FRPSDWLELOL]D ODV GH 4Q \ 3P SDUD TXH ODV HFXDFLRQHV VHDQ GLPHQVLRQDOPHQWH 

FRQVLVWHQWHV3RUHMHPSORVL3P VHPLGHHQPP \4Q HQP VHJODVGLPHQVLRQHVGH8  VRQP VHJPP

9, +,'52*5$0$ 9, 'HVFULSFLyQ*HQHUDO 3DUD HVWXGLDUODV FUHFLGDVGH XQ FXUVR GH DJXD HV QHFHVDULR DQDOL]DU SUHYLDPHQWH HO PD\RU Q~PHUR SRVLEOH GH KLGURJUDPDV GH FDXGDOHV UHJLVWUDGRV GXUDQWH FUHFLGDV \ UHODFLRQDUHVWRVFDXGDOHVFRQODVUHVSHFWLYDVSUHFLSLWDFLRQHV 6XSRQJDPRVTXHDQWHVGHLQLFLDUVHODWRUPHQWDWRGRHOFDXGDOTXHWUDQVSRUWDHOFDXFH OODPDGR³FDXGDOGHEDVH´SURFHGHGHODVQDSDVIUHiWLFDV 'HVGHTXHHODJXDGHOD³OOXYLDQHWD´FRPLHQ]DDHVFXUULUVREUHHOWHUUHQRYDQFUHFLHQGR ORVFDXGDOHVHQODVHFFLyQGHFRQWUROOODPiQGRVHDHVWDSDUWHGHOKLGURJUDPD³FXUYDGH FRQFHQWUDFLyQGHFDXGDOHV´ (VH FUHFLPLHQWR FXOPLQD HQ OD ³SXQWD GHO KLGURJUDPD´ TXH HV OD ]RQD GH Pi[LPRV FDXGDOHV(OORSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD9, (OWLHPSRTXHVHSDUDHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODOOXYLDQHWDGHXQDWRUPHQWDGHOFHQWUR GHJUDYHG DGGHORV FDXGDOHV GHFUHFLGD V RULJLQDGRVSRU HOHVFXUUL PLHQWRVXSHUIL FLDO VH GHQRPLQD³GHVIDVDMH´R³ODJ´UHWDUGR 8QD YH] TXH KD FHVDGR OD OOXYLD \ GHMD GH DSRUWDU WRGD OD FXHQFD FRPLHQ]D HO GHFUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV REVHUYDGRV HQ OD VHFFLyQ  GH FRQWURO (VWD SDUWH GHO KLGURJUDPD VH OODPD ³FXUYD GH GHVFHQVR´ \ VH H[WLHQGH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH WHUPLQDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

3Q

&&4&XUYDGHFRQFHQWUDFLyQ GHFDXGDOHV 3+3XQWDGHOKLGURJUDPD &'&XUYDGHGHVFHQVR &$&XUYDGHDJRWDPLHQWR 3Q  /OXYLDQHWD /DJ5HWDUGR

)LJXUD9,'HVFULSFLyQGHXQ+LHWR+LGURJUDPDJHQpULFR &RQFOXLGR HO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO FRQWLQ~D HO GHFUHFLPLHQWR GH FDXGDOHV DKRUD VRODPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODVDJXDVSUHFHGHQWHVGHODVQDSDVIUHiWLFDV 'H OD EUHYH GHVFULSFLyQ UHDOL]DGD KDVWD DTXt VH GHVSUHQGH TXH XQ KLGURJUDPD UHSUHVHQWD OD YDULDFLyQ GH FDXGDOHV LQVWDQWiQHRV ± HQ XQD VHFFLyQ GH FRQWURO   HQ IXQFLyQGHOWLHPSR

9, $QiOLVLVGH+LGURJUDPDV2EVHUYDGRV (QHODSDUWDGRDQWHULRUHIHFWXDPRVXQDGHVFULSFLyQJOREDOGHXQ+LGURJUDPD 9HUHPRVFRQ PD\RU GHWDOOHDKRUDHO +LGURJUDPD REVHUYDGR HQ XQD HVWDFLyQ GH DIRUR FRPR HO UHVXOWDGR GHODV GLYHUVDVIRUPDV GHHVFXUULPL HQWR H[LVWHQWHV HQ XQDFXHQFD WUDWDQGR GH VHSDUDU ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GHO FDXGDO REVHUYDGR \ HVWXGLDU ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV 9,&RPSRQHQWHVGHOHVFXUULPLHQWR /DVDJXDVRULJLQDGDVSRUODVOOXYLDV\ODIXVLyQGHODVQLHYHVOOHJDQDXQFXUVRGHDJXD SRUFXDWURFDPLQRVGLIHUHQWHV

x x x x

(OHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO (OHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDOKLSRGpUPLFR (OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR /DVSUHFLSLWDFLRQHVTXHFDHQGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV

$QDOL]DUHPRVEUHYHPHQWHFDGDXQDXQRGHORVPRGRVGHHVFXUULPLHQWRVHxDODGRVHQHO FDVRSDUWLFXODUPHQWHVLPSOH±GHXQDWRUPHQWDXQLIRUPHHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR 9,(OHVFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO 6HHQWLHQGHSRUHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHOIOXMRSRUJUDYHGDGHQODVXSHUILFLHGHOVXHOR VHJ~QODSHQGLHQWHGHOWHUUHQR\ODPLFURUHGKLGURJUiILFDGHODVDJXDVSUHFLSLWDGDVTXH KDQHVFDSDGRDODLQILOWUDFLyQODHYDSRUDFLyQ\HODOPDFHQDPLHQWRVXSHUILFLDO 3XHGH WUDQVFXUULU XQ ODUJR WLHPSR GHVGH TXH FRPLHQ]D OD SUHFLSLWDFLyQ KDVWD TXH VH REVHUYHXQDXPHQWRGHFDXGDOHQODVHFFLyQGHFRQWURO

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

x

8Q SULPHU WLHPSR FRUUHVSRQGH D OD VDWXUDFLyQ SURJUHVLYD GHO WHUUHQR DXQTXH QXQFDWRWDO1RVHSURGXFHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOPLHQWUDVQRVHDQVDWLVIHFKDV ODVUHVHUYDVGHDJXDGHOVXHOR

x

8QDYH]FROPDGDVODVUHVHUYDVGHOVXHORHLQLFLDGRHOSURFHVRGHSHUFRODFLyQHO DJXD IOX\HSRUJUDYHGD G VREUH HOWHUUHQRPiV R PHQRV IUHQDGD VHJ~Q VHDQ ODV LUUHJXODULGDGHVGHOPLVPR\ODFREHUWXUDYHJHWDO8QDSDUWHGHODJXDTXHIOX\H OOHQDODVGHSUHVLRQHVGHOWHUUHQR\OXHJRFRQWLQ~DSRUPLFURFDQDOHVTXHYLHUWHQD ODUHGKLGURJUiILFDSURSLDPHQWHGLFKDGHODFXHQFD

x

/D ~OWLPD IDVH FRQVLVWHHQ HOYHUWL PLHQWR HQ OD UHG KLGURJUiILFD TXH HYDFXD ODV DJXDV DO FXUVR PH]FOiQGRVH DOOt FRQ ORV GHPiV FRPSRQHQWHV GHOHVFXUULPLH QWR JOREDO

/DYHORFLGDGGHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHVPXFKRPD\RUHQODUHGKLGURJUiILFDTXHHQ ODSHOtFXODTXHHVFXUUHVREUHHOWHUUHQRGHPRGRTXHXQDIXHUWHGHQVLGDGGHGLFKDUHG WHQGHUiDSURPRYHUXQPiVUiSLGRFUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVHQODVHFFLyQGHFRQWURO (O FDXGDO HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO YD FUHFLHQGR FRQ ODV OOHJDGDV VXFHVLYDV GH ORV HVFXUULPLHQWRV GH ]RQDV GH OD FXHQFD FDGD YH] PiV DOHMDGDV 6L OD WRUPHQWD HV GH GXUDFLyQ FRQVLGHUDEOH VH SURGXFH HO DSRUWH VLPXOWiQHR GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD FXHQFD6LODWRUPHQWDHVGHSRFDGXUDFLyQFRQUHODFLyQDOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGH ODPLVPD HOHVFXUULPLH QWRVXSHUILFLDOGHORVVHFWRUH VPiVDOHMDG RVOOHJD DOD VHFFLyQGH FRQWUROHQODIDVHGHGHFUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRODOOXYLD(O FDXGDOPi[LPR REVHUYDGR FRUUHVSRQGHUi HQWRQFHVDO HVFXUULPLHQWR SURFHGHQWH GH XQD SDUWHPHGLDGHODFXHQFD /DLPSRUWDQFLDGHOFRPSRQHQWH³HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO´HQHOFDXGDOWRWDORULJLQDGRSRU ODSUHFLSLWDFLyQGHSHQGHGHODQDWXUDOH]DGHODFXHQFD\GHO³HVWDGRGHKXPHGDGLQLFLDO GHOVXHOR´VLHQGRHQJHQHUDOHOSULQFLSDOIDFWRUGHORVSLFRVGHFDXGDOHVGHODVFUHFLGDV

)LJXUD9,'LVWULEXFLyQGHODVDJXDVGHOOXYLDGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGH ODPLVPD/LQVOH\

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

9,(OHVFXUULPLHQWRVXSEVXSHUILFLDO 6H OODPD DVt D DTXpOOD SRUFLyQ GH SUHFLSLWDFLyQ LQILOWUDGD TXH IOX\H SULPHUR FDVL KRUL]RQWDOPHQWHSRUODVFDSDVVXSHULRUHVGHOWHUUHQRSDUDUHDSDUHFHUDOSRFRWLHPSRDO DLUHOLEUHHQHOHQFXHQWURFRQXQPLFURFDQDORGHXQ WDOXG (OHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDOHVLJXDODODGLIHUHQFLDHQWUHODLQILOWUDFLyQWRWDO\ODSDUWH GH pVWD GHVWLQDGD D DXPHQWDU ODV UHVHUYDV GHO VXHOR \ GH OD QDSD IUHiWLFD SRU SHUFRODFLyQ /D LPSRUWDQFLD GH HVWH FRPSRQHQWH GHSHQGH HVHQFLDOPHQWH GH OD HVWUXFWXUDGHOVXHOR (Q]RQDVFXOWLYDGDVHQHOOtPLWHGHSHQHWUDFLyQGHODUDGRWLHQGHDIRUPDUVHXQHVWUDWR UHODWLYDPHQWH LPSHUPHDEOHIDYRUHFLH QGR  HQDOJXQR V FDVRV QRWDEOHPHQWH ±HVWH WLSR GHHVFXUULPLHQWR 9,(OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR 6L HO VXHOR FRQWLHQH XQDKXPHGD G VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU OD SHUFRODFLyQ SURIXQGD GHO DJXDXQDSRUFLyQGHODVSUHFLSLWDFLRQHVDOFDQ]DODQDSDIUHiWLFDXRWUDVPiVSURIXQGDV /D LPSRUWDQFLD GH HVWH FRPSRQHQWH GHSHQGH GH OD HVWUXFWXUD \ JHRORJtD GHO VXHOR \ VXEVXHORDVtFRPRGHODLQWHQVLGDGGHODOOXYLD /DGXUDFLyQGHOHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHRKDFLDODGHVFDUJDHQHOFXUVRHVPXFKRPiV ODUJDTXHODGHORVRWURVFRPSRQHQWHVGHOFDXGDOGHELGRDODVUHGXFLGDVYHORFLGDGHVGH ILOWUDFLyQ HQ HO VXHOR 3RU HOOR OD FRQWULEXFLyQ DO FDXGDO WRWDO HV VLHPSUH JUDGXDO \ UHSUHVHQWDXQDSHTXHxDIUDFFLyQHQORVSLFRVGHFDXGDOHVGHODVFUHFLGDV 9,3UHFLSLWDFLRQHVTXHFDHQGLUHFWDPHQWHHQODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV (OFDXGDOFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHWLSRGHSUHFLSLWDFLRQHVHVIiFLOFDOFXODU/DLPSRUWDQFLD GHSHQGH GH OD H[LVWHQFLD HQ OD FXHQFD GH ODJRV GH GLPHQVLRQHV FRQVLGHUDEOHV FRQ UHODFLyQ D OD VXSHUILFLH GHOD FXHQWD WRWDO (QJHQHUDO  VXLQFLGHQ FLDHV SHTXHxD SRUOR TXHHOFDXGDODVtSURGXFLGRVHORLQWHJUDDOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO(QOD)LJXUD9, VLJXLHQWHVHREVHUYDXQHVTXHPDGHODGLVWULEXFLyQGHODVDJXDVGHOOXYLDGXUDQWHXQD WRUPHQWDGHLQWHQVLGDGFRQVWDQWHVHJ~Q5D\./LQVOH\(QHOODGHEHHQWHQGHUVHFRPR OOXYLDHILFD] DODDOWXUDWRWDOGHODSUHFLSLWDFLyQUHFLELGDSRUODFXHQFDVyORGXUDQWHOD GXUDFLyQGHODOOXYLDQHWD

9, )RUPDGHO+LGURJUDPD 9,)DFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODIRUPDJHQHUDOGHOKLGURJUDPD 3DUD SRQHU HQ HYLGHQFLD ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD IRUPD GH ORV KLGURJUDPDV GH HVFXUULPLHQWR ³SXUR´ 5D\ . /LQVOH\ FRQVLGHUD XQD FXHQFD LGHDO FRPSOHWDPHQWHLPSHUPHDEOHTXHWLHQHSODQLPpWULFDPHQWHODIRUPDGHXQVHPLFtUFXOR\ VLQUHWHQFLRQHVVXSHUILFLDOHV(OGUHQDMHVHHIHFW~DSRUPHGLRGHXQDUHGKLGURJUiILFDHQ IRUPDGHUD\RVTXHOOHJDQDODVDOLGDVLWXDGDHQHOFHQWURGHOFtUFXOR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

/DFXHQFDHVGLYLGLGDSRUOtQHDVLVyFURQDVHQFXDWUR]RQDV\GHLJXDOVXSHUILFLH HXQLWDULDGHWDOPDQHUDTXHORVWLHPSRVGHFRQFHQWUDFLyQGHORVSXQWRVGHFDGDOtQHD VRQLJXDOHV 6H DGPLWH HQ HVWH DQiOLVLV XQ WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ GH KRUDV SDUD OD ]RQD   KRUDVSDUDOD]RQDKRUDVSDUDOD]RQD\KRUDSDUDOD]RQD 3DUDXQDSUHFLSLWDFLyQWRWDOSGHPPVHEXVFDODIRUPDGHOKLGURJUDPDYDULDQGR

x

/DGXUDFLyQGHODWRUPHQWD7Q

x

/DGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODVSUHFLSLWDFLRQHV

x

/DLQWHQVLGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVGXUDQWHODWRUPHQWDL

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ PHQRU DO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFDSHURLJXDODOGHFDGD]RQD S 7Q L

PPXQLIRUPH KRUD PPK

D+LGURJUDPDUHODWLYRDOD]RQD (OHVFXUULPLHQWRGHOD]RQDSURYRFDXQLQFUHPHQWRGHFDXGDOHQODVHFFLyQGHFRQWURO G HVGH HO FRPLHQ]R PLVPR GH OD WRUPHQWD $GPLWLUHPRV TXH HO FDXGDO DXPHQWD OLQHDOPHQWHKDVWDHOILQGHODSULPHUDKRUDFRQWDGDDSDUWLUGHOFRPLHQ]RGHODOOXYLD PRPHQWRHQTXHFRPRHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGHOD]RQDHVKRUDHOFRQMXQWRGH pVWD FRQWULEX\H D DXPHQWDU HO FDXGDO GH VDOLGD (Q HVH PRPHQWR OD OOXYLD FHVD \ VLPXOWiQHDPHQWH FHVD HO HVFXUULPLHQWR GH ODV iUHDV LQPHGLDWDPHQWH DG\DFHQWHV D OD VHFFLyQGHFRQWU RO(OFDXGDO GH OD]RQDGLVPLQX\ HOLQHDOPHQWH\ VHDQXODDOILQGH OD VHJXQGD KRUD 3DUD OD ]RQD  DQDOL]DGD HO KLGURJUDPD SUHVHQWD XQD IRUPD WULDQJXODU TXHVHREVHUYDHQOD)LJXUD9,±, FDUDFWHUL]DGRSRU

x

WLHPSRGHEDVH7E7Q7FKRUDV

x

FDXGDOSLFR4 S  L: ODVXQLGDGHVGHFDXGDOGHSHQGHQGHODVXQLGDGHV TXHVHOHDVLJQHQDOiUHD

E+LGURJUDPDUHODWLYRDOFRQMXQWRGHODVFXDWUR]RQDV\ &DGDXQDGHODV]RQDVSURGXFLUiKLGURJUDPDVLGpQWLFRVDOGHOD]RQDHVWDQGRFDGD XQR GH HOOR V VHSDUDGRV SRU XQD KRUD FRQ UHODFLyQ DO TXH OH SUHFHGH GH DJXDV DEDMR KDFLD DJXDV DUULED FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD 9, ± , (O KLGURJUDPD WHQGUi OD IRUPDGHXQWUDSHFLRFX\DED VHPD\RUVHUi LJXDODOWLHPSR GHFRQFHQWU DFLyQGHWRGDOD FXHQFDKRUDVPiVODGXUDFLyQGHODOOXYLDKRUD 6H REVHUYDTXHHOFDXG DOPi[L PRR SLFRFRPL HQ]DFRQ HOILQGH ODOOXY LD\ HVLJXD O DO FRUUHVSRQGLHQWHGHOD]RQDVRODPHQWH

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ LJXDO DO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFD S 7Q L

PP KRUDV PPK

&RQVLGHUHPRV SULPHUR HO KLGURJUDPD UHODWLYR D OD ]RQD  VRODPHQWH (O FDXGDO FUHFH OLQHDOPHQWH±VXSRQ HPRV± GXUDQWH KRUD PRPHQWRHQTXH DOFDQ]DVX YDORU Pi[LPR SXHVWRTXHDSRUWDVLPXOWiQHDPHQWHWRGDOD]RQD7DODSRUWHSHUPDQHFHKDVWDODKRUD PRPHQWRHQTXHFHVDODOOXYLD2EYLDPHQWHFRPLHQ]DHQHVHLQVWDQWHHOGHFUHFLPLHQWR TXHVXSRQHPRVOLQHDO±GH ORVFDXGDOHVKDVWDDQXODUVHHQODKRUDLQVWDQWHHQHOTXH OOHJDQDODVDOLGDORV DSRUWHVGHODViUHDVPiVDOHMDGDVGHOD]RQD HU

/XHJRGHOD KRUDGHOOXYLD FRPLHQ]DQDOOHJD UD ODVDOLG DORVDSRUWH VGHODViUHDV± GH OD ]RQD  ± PiV SUy[LPDV D OD PLVPD SURGXFLHQGR XQ LQFUHPHQWR OLQHDO GH ORV FDXGDOHVKDVWDODKRUDPRPHQWRHQTXHVHSURGXFHHOPi[LPRDSRUWHGHGLFKD]RQD SXHVWR TXH FRQWULEX\H FRQ WRGD VX VXSHUILFLH (VWD FDUDFWHUtVWLFD SHUPDQHFH KDVWD OD KRUDLQVWDQWHHQTXHFHVDODOOXYLD\FRPLHQ]DHOGHFUHFLPLHQWR±OLQHDO±GHFDXGDOHV SXHVWRTXHSDXODWLQDPHQWHVHYDGHVFDUJDQGRODFXHQFDGXUDQWHKRUDV $SOLFDQGRLGpQWLFRUD]RQDPLHQWRSXHGHQHYDOXDUVHORVKLGURJUDPDVGHODV]RQDV\ /D VXPD GH ORV FXDWUR KLGURJUDPDV ]RQDOHV QRV RWRUJDUi HO KLGURJUDPD JOREDO FRQ IRUPDWULDQJXODUWLHPSR GHEDVHLJXDO D KRUDV\ FDXGDOSLFRDOSURPHG LDUHOPLVPR KRUDV (ODXPHQWRGHOWLHPSRGHEDVHRULJLQDXQDVFHQVR\GHVFHQVRGHODFUHFLGDPiVOHQWR TXHHQ HO&DVRSHURHOFDXGDOSLFRHVHOPLVPR

&DVR  7RUPHQWD VREUH ODV FXDWUR ]RQDV FRQ XQD GXUDFLyQ LQIHULRU DO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFD S 7Q L

PPXQLIRUPH PLQ PPK

&RQVLGHUHPRV SULPHUR HO KLGURJUDPD UHODWLYR D OD ]RQD  VRODPHQWH 6X FRQVWUXFFLyQ SXHGH DSUR[LPDUVH D OD HIHFWXDGD SDUD HO &DVR  FRQ HO VLJXLHQWH DUWLILFLR 'HVFRPSRQJDPRVOD]RQD HQ VHFWRUHV :D :E :FFRQWLHPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ UHVSHFWLYRV GH PLQ  PLQ\  PLQ (VREYL R TXH REWHQGUHPRV XQ KLGURJUDPD WUDSH]RLGDOFUHFLHQGRHOFDXGDOOLQHDOPHQWHKDVWDHOILQGHODWRUPHQWDPDQWHQLpQGRVH FRQVWDQWH GXUDQWH  PLQ \ YROYLHQGR D FHUR HQ  PLQ /DV ]RQDV   \  GDUiQ KLGURJUDPDVLGpQWLFRVDOGHOD]RQDSHURFDGDXQRGHHOORVHVWDUiVHSDUDGRSRUKRUD FRQUHODFLyQDOTXHOHSUHFHGH 3DUDWRGDODFXHQFDVHOOHJDDXKLGURJUDPDFRPRHOUHVSHFWLYRVHxDODGRHQOD)LJXUD 9,±,(OFDXGDOPi[LPRFRUUHVSRQGHUiDXQDLQWHQVLGDGGHPPKTXHFDHVREUH GHODVXSHUIL FLHGHOD]RQD VLHQGRLJX DODORVHQFRQ WUDGRVHQHO&DVR\&DVR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ ± VLQ HPEDUJR ± D LQWHQVLGDGHV GH OOXYLD  \  YHFHV ± UHVSHFWLYDPHQWH±PiVEDMDV

&DVR 7RUPHQWDVREUHODVFXDWUR]RQDVFRQLQWHQVLGDGGLIHUHQWHHQFDGDXQDGHHOODV S

  PP WRWDO PHGLD QR XQLIRUPH HVSDFLDOPHQWH 'LVWULEXLGD HQ OD FXHQFD VHJ~QVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,±,,

7Q L L L L

K PPK PPK PPK PPK

6LVHFRQVWUX\HHOKLGURJUDPDGHFDGD]RQD±GHPDQHUDVLPLODUDO&DVR±\VHVXPDQ VHREWLHQHHOKLGURJUDPDJOREDOPRVWUDGRHQOD)LJXUD9,±,, 6HREVHUYDTXHHOWLHPSRGHEDVHHVVLHPSUHLJXDOD7 F 7 QSHURODQRXQLIRUPLGDGGH ODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODVWRUPHQWDVVHWUDGXFHHQXQDGLVLPHWUtDGHOKLGURJUDPD )XHUWHVSUHFLSLWDFLRQHVHQODSDUWHLQIHULRUGHODFXHQFDSURYRFDQXQDVFHQVRUiSLGRGHO FDXGDO\FRQGXFHQDXQFDXGDOPi[LPRVLWXDGRDOFRPLHQ]RGHODOOXYLDPLHQWUDVTXHVH REWLHQHXQKLGURJUDPDGHIRUPDLQYHUVDVLODVOOXYLDVGHJUDQLQWHQVLGDGDIHFWDQODSDUWH DOWDGHODFXHQFD(QDPERVFDVRVHOFDXGDOSLFRHVSURSRUFLRQDODODLQWHQVLGDGGHOD OOXYLDHQODUHJLyQTXHODUHFLEH

&DVR 7RUPHQWDVREUHODVFXDWUR]RQDVQRXQLIRUPHSHURLJXDOHQWRGDVHOODV 3 PPQRXQLIRUPHWHPSRUDOPHQWH'LVWULEXFLyQHQHOWLHPSRVHJ~QVHPXHVWUD HQOD)LJXUD9,±,,, 7Q K L PPK\PPK /D YDULDFLyQ WHPSRUDO GH OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD FRQIRUPH VH LQGLFD HQ ODV ILJXUDV UHVSHFWLYDV PRGLILFD OD IRUPD GH DVFHQVR \ GHVFHQVR GH OD FUHFLGD 6L ODV PD\RUHV LQWHQVLGDGHVVHVLW~DQDOFRPLHQ]RGHODWRUPHQWDOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SUHVHQWD XQD FRQYH[LGDG GLULJLGD KDFLD DUULED (VD FRQYH[LGDG VH GLULJH KDFLD DEDMR VL ODV PD\RUHVLQWHQVLGDGHVGHOOXYLDVHSURGXFHQFHUFDGHOILQGHODWRUPHQWD (QHOGHVDUUROORGHHVWHDSDUWDGRQRVHWXYLHURQHQFXHQWDH[SOtFLWDPHQWHORVYRO~PHQHV GHDJXD DOPDFHQDGRVHQ ORVFDQDOHV  QDWXUDOHV FXDQGR VX QLYHO VXEH FRUUHODWLYDPHQWH FRQHODXPHQ WRGHOFDXGD O\ YLFHYHUVD KDELGD FXHQWDGHODV FRQGLFLRQHVWHyULFDVGHOD FXHQFDDQDOL]D GDVHJ~Q OD GHVFULSFLyQ UHDOL]DGD HQHO $SDUWDGR9,  1R REVWDQWH HOORpVWHHXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHDFRQVLGHUDUHQXQDUHGGHGHVDJHVSOXYLDOHV(VRV DOPDFHQDPLHQWRV\HYDFXDFLRQHVVXFHVLYDVGHODJXDFRQWHQLGDHQODUHGKLGURJUiILFDVH WUDGXFHHQ

x

'HVFHQVRGHOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SRUGHEDMRGHVXWUD]DGRWHyULFR

x

5HGXFFLyQGHOFDXGDOSLFR

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

)LJXUD9, ,QIOXHQFLDGHODGXUDFLyQGLVWULEXFLyQHVSDFLDO\YDULDFLRQHVGHLQWHQVLGDG GH XQD OOXYLD VREUH ODO IRUPD GHO KLGURJUDPD GH XQD FXHQFD WHyULF 5HPHQLHUDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

&RQVLGHUHPRVDKRUDUHWRPDQGRHODSDUWDGR9,XQKLGURJUDPDVLPSOHUHJLVWUDGRHQ XQDHVWDFLyQGHDIRURGXUDQWH\GHVSXpVGHSURGXFLGDXQDWRUPHQWDHQODFXHQFD 9,/DFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ /D IRUPD GH HVWD FXUYD GHSHQGH VHJ~Q KHPRV YLVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU SULQFLSDOPHQWH

x

'HODGXUDFLyQ\GLVWULEXFLyQHVSDFLDO\WHPSRUDOGHODOOXYLD

x

'HODH[WHQVLyQGHODVVXEFXHQFDVTXHFRPSRQHQODFXHQFD

x

'HODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVGHODFXHQFDFRQUHODFLyQDODKXPHGDGGHOVXHOR\HO HVWDGR GH OD FREHUWXUD YHJHWDO ([LVWH HQ JHQHUDO XQD WHQGHQFLD D DXPHQWDU HO FUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHVDOILQDOGHOD³FXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ´SRUHOKHFKRGH TXH OD SRUFLyQ GH OOXYLD UHVWDGD DO HVFXUULPLHQWR SRU LQWHUFHSFLyQ LQILOWUDFLyQ \ DOPDFHQDMHVXSHUILFLDOHVPiVLPSRUWDQWHHQODVSULPHUDVIDVHVGHODWRUPHQWD

9,(OSLFRGHOKLGURJUDPD 6H OODPD SLFR GHO KLGURJUDPD ± R VHFWRU GH FDXGDOHV SLFR ± D OD UHJLyQ GHO PLVPR FRPSUHQGLGD HQWUH HO SXQWR GH LQIOH[LyQ GH OD FXUYD GH FRQFHQWUDFLyQ \ HO SXQWR GH LQIOH[LyQGHODFXUYDGHGHVFHQVR (OFDXGDOPi[LPRHQODVHFFLyQGHFRQWUROVHUHJLVWUDHQPD\RURPHQRUWLHPSRGHVSXpV G H XUU SUR GXHQ FL G RHQ HOODYDVHF ORUFLy Pi PR  GHWUR  OODGH  OOXOD YLDFXH  QHQFD WD ( VD UHO GHDFL PRyQ UD DGHOD  UH FFLyWD Q TX GHHO HVF LPL WR Q[LGH  FRQ FRQ WRUDPHQ UHFLEH HV HO ³WLHPSR GH UHVSXHVWD´ GH GLFKD FXHQFD \ HV OR TXH KHPRV OODPDGR GHVIDVDMHR³ODJ´UHWDUGR (O FDXGDO SLFR VH SURGXFH FRQ OD OOHJDGD D OD VHFFLyQ GH FRQWURO GHO HVFXUULPLHQWR SURYHQLHQWHGHODSRUFLyQGHODFXHQFDTXHJHQHUDHOPD\RUHVFXUULPLHQWRVLHPSUHTXH QRH[LVWDLQIOXHQFLDGHODOPDFHQDMHVXSHUILFLDO (Q JHQHUDO HO FDXGDO SLFR VH SURGXFH FRQ UHODFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SUHFLSLWDFLyQFRPRVLJXH

x

6L ODWRUPHQWD  HV GH LQWHQVLGDG \ GLVWULEXFLyQ XQLIRUPHHO FDXGDO SLFR QR SXHGH WHQHU OXJDU HQ JHQHUDO DQWHV GHO ILQ GH OD WRUPHQWD (O SLFR VH SURGXFH FRQ XQ UHWDUGRTXHGHSHQGHVLPXOWiQHDPHQWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFXHQFD

x

6L OD WRUPHQWD QR HV XQLIRUPH HVSDFLDOPHQWH HO FDXGDO SLFR VH SURGXFLUi PiV FHUFDGHOFRPLHQ]RGHODPLVPDFXDQWDPiVFHUFDVHORFDOLFHGHODVHFFLyQGH FRQWURO

x

6L OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD YDUtD ± QR XQLIRUPH WHPSRUDOPHQWH ± KDELpQGRVH SURGXFLGR OD LQWHQVLGDG Pi[LPD DO FRPLHQ]RGH OD WRUPHQWD HQWRQFHV HO FDXGDO SLFRSXHGHSUHVHQWDUVHDQWHVGHOILQGHODWRUPHQWD

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

/RVKLGUR JUDPDVGHPXFKDVFXHQ FDVFRQWLH QHQ GRVRPiV ³SLFRV´D~QSDUDWRUPHQWD V XQLIRUPHV GH GXUDFLyQ UHODWLYDPHQWH FRUWD (VWR SXHGH VHU UHVXOWDGR GH OD ³IRUPD´ GH FXHQFDTXHSURGXFHXQDVHSDUDFLyQGHORVFDXGDOHVSLFRVGHORVGLYHUVRVDIOXHQWHV6LQ HPEDUJR PXFKDV YHFHV OD H[LVWHQFLD GH YDULRV SLFRV UHIOHMDQ VLPSOHPHQWH OD KHWHURJHQHLGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVWDQWRHVSDFLDOFRPRWHPSRUDO 9,/DFXUYDGHGHVFHQVR

x

/DFXUYDGHGHVFHQVRGHOKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO

/DFXUYDGHGHVFHQVRHVOD~QLFDSDUWHGHOKLGURJUDPDTXHSXHGHVHUUHSUHVHQWDGD± FRQEXHQDDSUR[LPDFLyQ±SRUXQDHFXDFLyQJHQHUDODSOLFDEOHDWRGDVODVWRUPHQWDVTXH SUHFLSLWDQ HQ OD PLVPD FXHQFD /D PLVPD WUDGXFH OD YDULDFLyQ GH ORV FDXGDOHV HQ OD VHFFLyQGHFRQWUROGHELGRDODJXDDFXPXODGDHQODFXHQFDGHVSXpVTXHKDFHVDGRWRGR DSRUWHGHODOOXYLD 6X IRUPDJHQH UDO GHEH VHU FDVL LQGHSHQGLHQWH GH ODV YDULDFLRQHV GH OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD \ GH ODV LQILOWUDFLRQHV TXH KDQ SURGXFLGR OD FUHFLGD \ IXQFLyQ VRODPHQWH GHODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD UHG KLGURJUiILFD VLHPSUH \ FXDQGR QR VH LQFOX\D HO KLGURJUDPD GHO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR \ GHO YROXPHQ GH DJXD ³UHWHQLGR´ HQ OD FXHQFDDSDUWLUGHOLQVWDQWHFRQVLGHUDGRFRPRRULJHQ 6LQHPED UJROOXYLDVLQWHQ VDVHQODVFHUFDQtD V GHODVHFFLyQ GH FRQWUROFRQGX FHQD XQ GHVFHQVR³UiSLGR´PLHQWUDVTXHWRUPHQWDVFRQFHQWUDGDVHQODVSDUWHVPiVDOHMDGDVGH ODFXHQFDFRQGXFHQDXQGHVFHQVR³OHQWR´

x

&XUYDGHGHVFHQVRGHOKLGURJUDPDJOREDO

&DGDFRPSRQHQWHGHOFDXGDOGHOKLGURJUDPDOOHJDDODVHFFLyQGHFRQWUROSRUXQFDPLQR GLIHUHQWH /DV FXUYDV GH GHVFHQVR GHO HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GHO HVFXUULPLHQWR VXEVXSHUILFLDO \ GHO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHR WHQGUiQ FDGD XQD VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV /D FXUYD GH GHVFHQVR GHO KLGURJUDPD JOREDO HV SXHV OD VtQWHVLV GH HVRV GLYHUVRVGHVFHQVRVHOHPHQWDOHV (Q XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ FDGD XQD GH HVDV FXUYDV GH GHVFHQVR SXHGH VH UHSUHVHQWDGDSRUXQDIXQFLyQH[SRQHQFLDOGHODIRUPD 4W 4 H D

 W

GRQGH 4W

FDXGDOHQHOLQVWDQWHW

4

FDXGDOHQXQLQVWDQWHW DQWHULRUDW\DUELWUDULRWRPDGRFRPRRULJHQ

D

FRHILFLHQWHGHGHVFHQVR

DKRUDELHQVLDSOLFDPRVORJDDPERVPLHPEURVGHODHFXDFLyQ9,WHQHPRV

9,

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

ORJ4W ORJ4 DWORJH

9,

TXH PXHVWUD TXH HQ FRRUGHQDGDV VHPLORJDUtWLPLFDV ODV FXUYDV GH GHVFHQVR HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU UHFWDV VLHQGR DKRUD VHQFLOOR GHWHUPLQDU JUiILFDPHQWH HO YDORU GHO FRHILFLHQWHDFRUUHVSRQGLHQWHDOGHVFHQVRGHFDGDFRPSRQHQWHGHOHVFXUULPLHQWR 6LODFXHQFDQRHVKRPRJpQHDODFXUYDGHGHVFHQVRHVWiDYHFHVPHMRUUHSUHVHQWDGD SRUXQDHFXDFLyQFRQGRVSDUiPHWURVGHDMXVWHD \Q

4W

x

4



H

,  W Q

9,

/DFXUYDGHDJRWDPLHQWR

(O,QJ0DLOOHWSURSXVRSDUDUHSUHVHQWDUHOGHVFHQVRGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDVGXUDQWH HO SHUtRGR HQ TXH QR UHFLEH QLQJ~Q DSRUWH GH DJXD H[WHULRU GHQRPLQDGD FXUYD GH DJRWDPLHQWRODVLJXLHQWHLQWHJUDO

:

f

 ³ 4W 

GW

f

 ³4 

H

,



W



4

9,

,

GRQGH:HVHOYROXPHQGHDJXDDOPDFHQDGRHQODVUHVHUYDVVXEWHUUiQHDVGHODFXHQFD \ODVUHVWDQWHVYDULDEOHVWLHQHQLJXDOVLJQLILFDGRDQWHULRU

9, 6HSDUDFLyQGHORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHV /D VHSDUDFLyQ GH ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GHO KLGURJUDPD HV VLHPSUH DSUR[LPDGD SXHVWR TXH QR H[LVWHQ PpWRGRV H[SHULPHQWDOHV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU HO RULJHQ \ HO WUD\HFWRDQWHULRUGHORVFDXGDOHVTXHOOHJDQDODVHFFLyQGHFRQWURO (QODSUiFWLFDVHGLYLGHQHVRVFDXGDOHVHQGRVSDUWHV

x

(OHVFXUULPLHQWRGLUHFWRTXHHQJOREDHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO\HOHVFXUULPLHQWR VXEVXSHUILFLDO\ODVSUHFLSLWDFLRQHVUHFLELGDVSRUODVVXSHUILFLHVGHDJXDVOLEUHV

x

(OHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR

5HYLVDUHPRVEUHYH PHQWH ODFRUUHOD FLyQTXHH[LVWHFDVLVLHPSUH  HQWUH HOQLYHOGHO DJXD HQHOFXUVR\HOQLYHOGHODQDSDIUHiWLFD (Q³SHULRGRVGHDJXDVEDMDV´VHTXtDVHSXHGHDGPLWLUTXHHOFDXGDOTXHWUDQVSRUWHHO FXUVRSURYLHQHGHODQDSDVXEWHUUiQHD\TXHHOQLYHOGHODJXDHQHOUtRHVWiQRUPDOPHQWH DOPLVPRQLYHOTXHHOGHODQDSDDODDOWXUDGHODVRULOODVGHOFXUVR$PHGLGDTXHQRV DOHMDPRV GH ODV RULOODV OD QDSD SUHVHQWD XQD SHQGLHQWH TXH DVHJXUD HO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHRVHJ~QVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

1LYHO QDSDIUHiWLFD

)LJXUD9, )OXMRVXEWHUUiQHRHQODVDG\DFHQFLDVGHXQFXUV GHDJXDHQHVWLDMH

6LODQDSDIUHiWLFDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHOOHFKRGHOFXUVRGHDJXDHOVHQWLGRGHOIOXMR VHLQYLHUWH\HOFXUVRDOLPHQWDODQDSD\VLHOFDXGDOGHSHUFRODFLyQQRHVVXILFLHQWHSDUD HOHYDUHOQLYHOGHODQDSDDOtPLWHVFRPSDWLEOHVFRQHOQLYHOGHODJXDHQHOFXUVRpVWHVH VHFDSURJUHVLYDPHQWHFDVRGHFXUVRVWUDQVLWRULRVGHODVUHJLRQHVVHPLiULGDV

=RQDGHLQILOWUDFLyQGHVGH HOFXUVRDODQDSDIUHiWLFD

1LYHO QDSDIUHiWLFD

)LJXUD9,)OXMRVXEWHUUiQHRHQODVDG\DFHQFLDVGHXQFXUVRGH DJXDHQFUHFLGD

'XUDQWHODIDVHGH³DVFHQVR´GHXQDFUHFLGDHOQLYHOGHODJXDHQHOFXUVRVXELUi±HQ JHQHUDO ±PiVUiSLGRTXH  HOGH ODQDSD\ HQHVDVFRQGLFL RQHVVH SURGXFLUi LQILOWUDFLyQ GHVGHHOFXUVRDODQDSD)LJXUD9,KDVWDTXHHO³SLFR´GHODFUHFLGDKD\DSDVDGRD SDUWLUGHDOOtHOIOXMRVHLQYLHUWH\SDVDGHODQDSDDOFXUVR

9, 7pFQLFDVGHVHSDUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV 9,0pWRGRVVLPSOLILFDGRV 3DUDFLHUWRVSUREOHPDVEDVWDFRQHOHPSOHRGHPpWRGRVVLPSOHVDXQTXHDSUR[LPDGRV (O PiV H[SHGLWLYR FRQVLVWH HQ DGPLWLU FRPR OtPLWH GHO KLGURJUDPD GHO HVFXUULPLHQWR VXEWHUUiQHRODOtQHDSDUDOHODDOHMHGHORVWLHPSRVWUD]DGDDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH HPSLH]D HO FUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV VHJ~Q SXHGH REVHUYDUVH HQ OD )LJXUD 9, 3UHVH QLHQ WHGH GRLPSRUWD YDULDEOQWDHOLQFRQYH H VHJ~Q HO FD XGDO  LQLFFRQG LDO ±XFLUD SDUD XQ³WLHPSR HO KLGURJUD GHEDVH´GHPDVLD PD GHO HVFXUULPLHQ WR VXSHUILQWH±\ FLDO  GLUHFWR

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

)LJXUD9,0pWRGRVLPSOLILFDGRUSDUDODVHSDUDFLyQ GHORVFRPSRQHQWHVGHXQKLGURJUDPD

&RPRYDULDQWHVHSXHGHVHSDUDUHOHVFXUULPLHQWRGLUHFWRGHOVXEWHUUiQHRPHGLDQWHXQD UHFWDFRPROD$%GHOD)LJXUD9, TXHXQHHOSXQWRHQTXHFRPL HQ]DHO FUHFLPLHQWR GH ORV FDXGDOHV FRQ HO SXQWR TXH FRQVLGHUDPRV FRUUHVSRQGH DO ILQ GHO HVFXUULPLHQWR GLUHFWRHVGHFLUXQSXQWRGHLQIOH[LyQGHODFXUYDGHGHVFHQVR 8QD VHJXQGD YDULDQWH SXHGH TXHGDU FRQVWLWXLGD SRU OD UHFWD $&% (O VHJPHQWR AC HVTXHPDWL]DODSRUFLyQGHODFXUYDGHDJRWDPLHQWRSDUWLHQGRGHOSXQWRGRQGHHPSLH]D HOFUHFLPLHQWRGHORVFDXGDOHV\H[WHQGLpQGRVHKDVWDHOLQVWDQWHHQTXHVHSURGXFHHO SL FRGH FDXGDO SXQWR & $ SDUWLUGH DOOtVH XQH HVWHSXQW R FRQ HO% REWHQLGR FRPR DQWHVFRQXQDUHFWD 9,0pWRGRVDSUR[LPDGRV /D GHVFRPSRVLFLyQ GHO HVFXUULPLHQWR HQ WUHV FRPSRQHQWHV SXHGH HIHFWXDUVH ± VHJ~Q %DUQHV SDUWLHQGRGHO KHFKRGH TXH HQFRRUGHQ DGDV VHPLORJDUtWPLFDV ODVFXUYDVGHO GHVFHQVR GHFDGD FRPSRQHQWH HVWDUiQDSUR[LPD GDPHQWH UHSUHVHQWDGDV SRU UHFWDV GH SHQGLHQWHGLIHUHQWH (QOD)LJXUD9,VHKDSURORQJDGRKDFLDODL]TXLHUGDODSDUWHWHUPLQDOFDVLUHFWLOtQHD GHOKLGURJUDPDJOREDOKDVWDODDOWXUDGHOFDXGDOGHSLFRREWHQLpQGRVHODUHFWD AB TXH UHSUHVHQWDUiHOGHVFHQVRGHOHVFXUULPLHQWRVXEWHUUiQHR/DVRUGHQDGDVTXHTXHGDQSRU HQFLPD GH ODV UHFWDV O B \ BA  UHSUHVHQWDQ OD VXPD GH ORV KLGURJUDPDV UHODWLYRV DO HVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDO\DOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO(OORVVHKDQUHSUHVHQWDGRHQ OD)LJXUD9, &RQ XQDFRQVWUXFFL yQLGpQWLFDD ODDGPLWLG DSDUDODVDJXDVVXEWHU UiQHDVVH REWLHQHOD UHFWD CD TXHSUHVXQWDPHQWHUHSUHVHQWDHOGHVFHQVRGHOHVFXUULPLHQWRVXEVXSHUILFLDO 6LDGPLWLPRVXQLU2¶\'FRQXQDUHFWDWHQGUHPRVTXHODVRUGHQDGDVSRUHQFLPDGHODV UHFWDV O' D \ CD UHSUHVHQWDQHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOSURSLDPHQWHGLFKR

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

/LQVOH\HWDOFRQVLJQD±HQXQHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHODSURSXHVWDGH%DUQHV WLHPSRVGHEDVHVXFHVLYDPHQWHPHQRUHVTXHORVHQFRQWUDGRVHQFDGDSDVRDQWHULRUD PHGLGDTXHVHSDUDORVHVFXUULPLHQWRV\REWLHQHORVKLGURJUDPDVUHVSHFWLYRV

)LJXUD 9,

6HSDUDFLyQ GH ORV HVFXUULPLHQWRV GLUHFWR \VXEWHUUiQHR 5HPHQLHUDV 

)LJXUD9,6HSDUDFLyQGHORVHVFXUULPLHQWRV VXSHUILFLDO\VXEVXSHUILFLDO 5HPHQLHUDV

9, &RQFOXVLRQHV &DEHDTXtUHFRUGDUODGHILQLFLyQGHO³WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ´GHXQDFXHQFD 'H PDQHUD JHQHUDO OODPDPRV ³WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ´ GH XQD FXHQFD DO SHUtRGR QHFHVDULR SDUD TXH XQD JRWD GH DJXD TXH FDH HQ HO SXQWR ³KLGUROyJLFDPHQWH´ PiV DOHMDGRGHDTXHOODOOHJXHKDVWDODVHFFLyQGHFRQWURO 5HFRUGHPRV WDPELpQ TXH OODPDPRV ³WLHPSR GH EDVH´ GH XQ KLGURJUDPD JOREDO DO LQWHUYDOR GHWLHPSR  FRPSUHQGLGR HQWUHHO FRPLHQ]R\ HOILQ GHO HVFXUULPLHQWRVXSHUIL FLDO SURYRFDGRSRUODWRUPHQWDUHVSHFWLYD (ODQiOLVLVUHDOL]DGRSRU5D\./LQVOH\GHGLYHUVRVKLGURJUDPDVGHHVFXUULPLHQWR³SXUR´ FXHQFD LPSHUPHDEOH SHUPLWH GHGXFLU TXH VL OODPDPRV 7Q D OD GXUDFLyQ GH OD ³OOXYLD

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

QHWD´Â GHXQD WRUPHQWDTXH FDHHQ XQDFXHQFD  GH³WLHPSR  GHOD FRQFHQWUDFLyQ´ 7F HO WLHPSRGHEDVH7E GHOKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOVHUi 7E7F7Q

9,

3RU DQDORJtD HV SRVLEOH H[WHQGHU HVWDV KLSyWHVLV DO FDVR GH WRUPHQWDV QR XQLIRUPHV SHUR³VHPHMDQWHV´HVGHFLUTXHWHQJDQHQYDORUUHODWLYRODPLVPDGLVWULEXFLyQHVSDFLDO\ WHPSRUDO (OOR QRV VHUi GHXWLOLG DGSDUD  HQFDUDU HO SURFHGLPLHQWR GHO  +,'52*5$0$ 81,7$5,2DORVILQHVGHOHVWXGLRGHFDXGDOHVGHFUHFLGDV &RQVLGHUDQGR HQWRQFHV OD HFXDFLyQ 9, \ OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQD GH ODV WpFQLFDV UHYLVDGDV SDUD OD VHSDUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO KLGURJUDPD HV FRQYHQLHQWH UHVXPLU DTXHOORV HOHPHQWRV TXH QRV VHUiQ GH Pi[LPD XWLOLGDG SDUD GHVDUUROODU KLGURJUDPDV XQLWDULRV 'LFKRV HOHPHQWRV VH VXJLHUH VHDQ ORV VLJXLHQWHV GHVWDFDGRVHQOD)LJXUD9,

x

7LHPSRGHODOOXYLDQHWD7Q

x

7LHPSRGHODEDVH7E

x

(VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO

x

&DXGDOPi[LPR4PD[







)LJXUD9,6HSDUDFLyQGH/OXYLD1HWD+LGURJUDPD GH(VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO

9, +,'52*5$0$81,7$5,2+8 9, 0DUFRGHUHIHUHQFLD (O HQIRTXH WHyULFR GH OD WUDQVIHUHQFLD OOXYLD ± FDXGDO GHVDUUROODGR KDVWD DTXt SHUPLWH SURSRQHU DO +LGURJUDPD 8QLWDULR FRPR OD UHVSXHVWD IXQFLyQ GH SXOVR XQLWDULR SDUD XQ 6LVWHPD+LGUROyJLFR/LQHDO 8Q HQIRTXH HPStULFR GHO +LGURJUDPD 8QLWDULR IXH SURSXHVWR SRU SULPHUD YH] SRU 6KHUPDQ HQ  GHILQLpQGROR FRPR HO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO R

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

GLUHFWR RULJLQDGR  SRU XQD OOXYLD XQLWDULD (VWD IXH FDUDFWHUL]DGD FRPR VLJXH OOXYLD XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLGD HQ WRGD OD FXHQFD GH LQWHQVLGDG FRQVWDQWH \ GH GXUDFLyQ XQLWDULDVXILFLHQWHPHQWHPHQRUDOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQDWF (V QHFHVDULR DGYHUWLU UHVSHFWR GH OD SUREDEOH QDWXUDOH]D GHO IOXMR RULJLQDGR SRU XQD OOXYLD QHWD &RQ FDUiFWHU JHQHUDO VH KDEOD FRQ IUHFXHQFLD GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWR LQYROXFUDQGR WDQWRHO IOXMR VXSHUILFLDOFRPRHO VXEVXSHUILFLDO1R REVWDQWH HOORFRQYLHQH REVHUYDU TXH HQFXHQ FDV GH SRFD H[WHQVLyQ FRQ VXHORV FRPR ORV GH QXHVWUD UHJLyQ SXHGHQJHQHUDUVRORIOXMRVXSHUILFLDODQWHOOXYLDVQHWDVGHQRJUDQGXUDFLyQ &RQVLGHUHPRVSRUHMHPSORODVXEFXHQFDGHO$UUR\R/XGXHxDHQXQDVHFFLyQGHFRQWURO FRLQFLGHQWHFRQOD3UHVDGH5HWHQFLyQGH&UHFLGDV .FRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFD , JUDGLHQWHGHHQHUJtD K SRURVLGDG TIOXMRYROXPpWULFR., 9UYHORFLGDGUHDOTK /ORQJLWXGGHGHVSOD]DPLHQWR WWLHPSRGHGHVSOD]DPLHQWR

      



 PVHJ   VXSRQHPRV   [ PVHJ  [ PVHJ PVXSRQHPRV GtDV

3XHGH DSUHFLDUVH TXH D~Q SDUD FRUWDV GLVWDQFLDV GH GHVSOD]DPLHQWR GHO IOXMR VH UHTXLHUHQ WLHPSRV TXH VXSHUDQ ODUJDPHQWH ORV WLHPSRV GH EDVH  D  GtDV GH ORV +LGURJUDPDVJHQHUDGRVSRUOOXYLDVGHFRUWDGXUDFLyQ 0pWRGRVVXJHULGRVSDUDFDOFXODUODOOXYLDQHWDIXHURQGHVDUUROODGRVHQHO&DStWXOR9

9, 3ULQFLSLRV (O+LGURJUDPD8QLWDULRHVXQ0RGHOR/LQHDO6LPSOHTXHSXHGHHPSOHDUVHSDUDREWHQHUHO KLGURJUDPDUHVXOWDQWHGHXQKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWD/RVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHXWLOL]D VRQ

x

/LQHDOLGDG ODVRUGHQ DGDV KRPyORJDVGH KLGURJUDPDVFRUUHVSR QGLHQWHV D OOXYLDV XQLWDULDV GH GLVWLQWD LQWHQVLGDG VRQ GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D ODV DOWXUDV GH ODVOiPLQDVUHVSHFWLYDVRULJLQDGDVSRUODVPLVPDVFRPRVLJXH Q1i P1  Q2i P2

4L

x

4L

6XSHUSRVLFLyQHOKLGURJUDPDRULJLQDGRSRUXQDOOXYLDGHGXUDFLyQVXSHULRUDOD GXUDFLyQ XQLWDULD VH SXHGH REWHQHU PHGLDQWH OD VXPD GH XQD VXFHVLyQ

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

FRQVHFXWLYD GH KLGURJUDPDV SDUFLDOHV GH OOXYLDV XQLWDULDV HQFRQWUDQGR HO +LGURJUDPD *OREDO ± SRU DGLFLyQ GH RUGHQDGDV ± GH ORV KLGURJUDPDV SDUFLDOHV FRPRVLJXH

Qit  Qi ( P1 )  Qi 1 ( P2 )

$GHPiVODGHILQLFLyQFRPHQWDGDHQ9,LQWURGXFH±SDUDHODQiOLVLV±ODVVLJXLHQWHV KLSyWHVLV

x

/DOOXYLDXQLWDULDVHGLVWULEX\HXQLIRUPHPHQWHHQWRGDODFXHQFD

x

/DOOXYLDXQLWDULDSUHVHQWDLQWHQVLGDGFRQVWDQWH

x

(O WLHPSR GH EDVH GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO RULJLQDGR SRU XQD OOXYLDQHWDGHXQDGHWHUPLQDGDGXUDFLyQHVFRQVWDQWH

x

(OKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDORULJLQDGRSRUXQDOOXYLDQHWDUHIOHMDODV FDUDFWHUtVWLFDVGHODFXHQFDLQYDULDQWHVHQHOWLHPSR

(O FRPSRUWDPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D QR VH DMXVWD SHUPDQHQWHPHQWH D WDOHV KLSyWHVLV SHURVtHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUODLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFDDHPSOHDUGHPRGRGHFXPSOLU DSUR[LPDGDPHQWH ODV PLVPDV ORV SULQFLSLRV HQXQFLDGRV VH FXPSOHQ \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRVDSDUWLUGHO+LGURJUDPD8QLWDULRVRQJHQHUDOPHQWHFRQILDEOHV (O DQiOLVLV GH ODV KLSyWHVLV \ OD REVHUYDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D SHUPLWHQREWHQHUDOJXQDVFRQFOXVLRQHV

x

6LODFXHQFDHQHVWXGLRWLHQHXQDVXSHUILFLHLPSRUWDQWHSXHGHQRVHUFRQVLVWHQWHOD VXSR GLVWUL HGH ODOOXYLD(QWDOHV  SXH GH GLY LGLVLFLy UVH QGH HQ VXE FXHEXFL QFDyQXQLIRUP V \ UHDOL]DU HO HVW XGLR SDUD OOXYLDFDVR V TXV HODFXHQFD FXEUDQ WRG D OD V VXEFXHQFDV

x

/DVOOXYLD V VHOHFFLRQDGDV SDUD HODQiOLVLV  GHEHQVHU GHFRUWD GXUDFLyQ GHELGR D TXH

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

  6RQ PiV LQWHQVDV ± \ DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH ± \ SRU OR WDQWR SXHGHQ RULJLQDUOOXYLDQHWD *HQHUDQKLGURJUDPDVELHQGHILQLGRVFRQXQVyORSLFR\WLHPSRGHEDVHFRUWR

x

(O WLHPSR GH EDVH GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GHSHQGH GHO PpWRGRTXHXVHSDUDVHSDUDUORGHORVUHVWDQWHVHVFXUULPLHQWRV

/D DSOLFDFLyQ GHO 3ULQFLSLR GH /LQHDOLGDG D OD LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD ± TXH QR HV HVWULFWDPHQWHOLQHDO±FRQGXFHDXQKLGURJUDPDUHVXOWDQWHVyORDSUR[LPDGR1RREVWDQWH HOORHQODPD\RUtDGHORVFDVRVSUiFWLFRVGLFKRKLGURJUDPDUHVXOWDVDWLVIDFWRULR /D LQYDULDEOH WHPSRUDO OLPLWD OD DSOLFDFLyQ GHO KLGURJUDPD XQLWDULR D FRQGLFLRQHV LQYDULDQWHV GH OD FXHQFD WDOHV FRPR KXPHGDG DQWHFHGHQWH FRPSOHMRV VXHORV ± YHJHWDFLyQFDXFHVHWF /RVSULQFLSLRVGHDQiOLVLVGHVLVWHPDVOLQHDOHVYHU$SDUWDGR9,IRUPDQODEDVHGHO 0pWRGR GHO +LGURJUDPD 8QLWDULR (Q OD )LJXUD 9, VH FRPSDUDQ ORV FRQFHSWRV GH 6LVWHPD/LQHDOH+LGURJUDPD8QLWDULR 1RUPDOPHQWH HQ KLGURORJtD OD )XQFLyQ GH 3DVR VH GHQRPLQD +LGURJUDPD 6 \ OD IXQFLyQ ,PSXOVR VH OODPD +LGURJUDPD 8QLWDULR ,QVWDQWiQHR TXH FRQVWLWX\H XQD UHVSXHVWD WHyULFD D XQD OOXYLD QHWD GH DOWXUD XQLWDULD GHSRVLWDGD LQVWDQWiQHDPHQWH HQ WRGDODVXSHUILFLHGHODFXHQFD

9, 'HGXFFLyQ /D HFXDFLyQ 9, OODPDGD GH FRQYROXFLyQ GLVFUHWD SHUPLWH HO FiOFXOR GHO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR R VXSHUILFLDO 4Q FRUUHVSRQGLHQWH D XQD OOXYLD QHWD 3P\ GH ODV RUGHQDGDV GHO KLGURJUDPD XQLWDULR 8QP   /D GHGXFFLyQ GHO KLGURJUDPD XQLWDULR D SDUWLUGHRUGHQDGDV84Q \3P UHTXLHUHXQSURFHVROODPDGRGHGHFRQYROXFLyQ 6XSRQJDPRVTXH H[LVWHQ0 SXOVRV GHOOXYLD QHWD \ 1 SXOVRV GH HVFXUULPLHQWRGLUHFWR OXHJRSXHGHQHVFULELUVH1HFXDFLRQHVSDUD4FRQQ1HQWpUPLQRVGH1±0 RUGHQDGDV GHVFRQRFLGDV GHO KLGURJUDPD XQLWDULR WDO FRPR HO FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV SDUDOD&RQYROXFLyQHQ7LHPSR'LVFUHWR

Qn  4 4 4

nd M

¦Pm Unm 1

Q1

m 1

3 8 3 8  3 8  3 8  3 8 3 8 



40 40

30 8  30 8 3 8 0   30 8 3 8 03 8 0



41

   

  3 0 8 1030 8 10

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

41

   

  3 0 8 10

6L4 Q \3 P VRQFRQRFLGRV\VHUHTXLHUH8 10 RUGHQDGDVGHOKLGURJUD PDXQLWD ULRHO FRQMXQWR GHHFXDFLRQ HV HVWi VREUHGHWHUPLQDGRGHELGR  D TXH H[LVWHQ PiV HFXDFLRQHV 1TXHLQFyJQLWDV10 (QJHQHUDOORVKLGURJUDPDVXQLWDULRVREWHQLGRVPHGLDQWHODVROXFLyQGHOFRQMXQWRGH HFXDFLRQHVUHFLpQH[SXHVWRSDUDGLIHUHQWHV(QWUDGDVGHOOXYLDQRVRQLGpQWLFRV3DUD REWHQHUXQDVROXFLyQ~QLFDSXHGHVHJXLUVHSRUHMHPSORHO0pWRGRGH(VWLPDFLRQHV 6XFHVLYDV%XVWDPDQWH (O KLGURJUDPD XQLWDULR HQFRQWUDGR VHJ~Q OR H[SXHVWR HQ HO SUHVHQWH $SDUWDGR SXHGH SUHVHQWDUDOJXQDVYDULDFLRQHVHUUiWLFDVHQLQFOXVLYHWHQHUDOJXQDRUGHQDGDQHJDWLYD6L HVWR RFXUULHVH SXHGH ³DMXVWDUVH XQD FXUYD VXDYH´ D ODV RUGHQDGDV SRVLWLYDV /DV YDULDFLRQHV HUUiWLFDVSXHGH Q RULJLQDUVH SRUOD QROLQHDOLGDG HQ OD UHODFLyQ OOXYLD QHWD ± HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GHOD FXHQFD/D GHFRQYROXFLyQ SXHGH XWLOL]DUVH WDPELpQSDUD GHGXFLUHO +LGURJUDPD XQLWDULRFRQ YDULRV SLFRV SHUR OD SRVLELOLGDG GH HUURUHV R ODQR OLQHDOLGDGHQOD LQIRUPDFLyQHVPD\RUTXHDTXHO ODSDUDXQ+LGURJUD PDGHXQ VRORSLFR &KRZHWDO

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

(VFXUULPLHQWR 6XSHUILFLDO R'LUHFWR4Q

PP/OXYLDQHWD

W

W

PP/OXYLDQHWD

(OVLVWHPDSDUWHGHOUHSRVR

(O+LGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHPSLH]DHQ FH UR 7RGD OD  OO XY LD  SUHY LD VH LQILOWUD \ DOPDF HQD DEVWUDFFLyQLQLFLDORSpUGLGD

(OVLVWHPDHVOLQHDO



/DIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDWLHQHFRHILFLHQWHV FRQVWDQWHV (OVLVWHPDGHEHREHGHFHUFRQWLQXLGDG

dV  Qe ( t )  Qs ( t ) dt

(OKLGURJUDPDGHHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOVHFDOFXOD XWLOL]DQGRSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\ VXSHUSRVLFLyQ /DUHVSXHVWDGHODFXHQFDHVLQYDULDQWHHQHOWLHPSR VLQFDPELRVGHXQDWRUPHQWDDRWUD

/DVSURIXQGLGDGHVWRWDOHVGH/OXYLDQHWD\ HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDOHVVRQLJXDOHV

¦ Qn  ¦ Pm n

m

)LJXUD9,&RPSDUDFLyQGH6LVWHPD/LQHDOYHUVXV +LGURJUDPD8QLWDULR&KRZHWDO

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,$SOLFDFLyQ $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDDSOLFDFLyQGHGXFLHQGRXQ+LGURJUDPD8QLWDULR DSDUWLUGHXQ SDUKLHWRJUDPD±+LGURJUDPDPHGLDQWHHOSURFHVRGH GHFRQYROXFLyQ  5HDOL]DPRVXQSURFHVRGHGHFRQYROXFLyQSDUD0SXOVRVGHOOXYLDQHWD\1SXOVRVGH HVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO/XHJRHOQ~PHURGHSXOVRVGHO+8HV1±0±

 +LHWRJUDPDGH /OXYLD1HWD

WKV 3PP

 









 +LGURJUDPDGH (VFXUULPLHQWR 6XSHUILFLDO

WP 

4P V WKV 

4P V

  







    





 PP/OXYLDQHWD  

4 3 8 4 3 8 3 8 4 3 8 3 8 38 4 3 8 3 8 38 43 8 38 4  38 2SHUDQGR\GHVSHMDQGRODVRUGHQDGDVGHO+8SDUD 3X PPTXHGD      

8 8  8 8  8 8 8  8 8  8 8    8

8  8  8  8 

, , , ,

8   8   8 8

2WUDV VROXFLRQHV SXHGHQREWHQHU VH HQIRUPDVLPLODU HPSOHDQGRRWURV SDUHVKLHWRJUDPDV /OXYLD QHWD±+LGURJUDPDV(VFXUULPLHQWR6XSHUILFLDO/DSUHFLSLWDFLyQXQLWDULDGHEHFRPSUREDUVHTXH VHLJXDOD PP (OOR SXHGH UHDOL]DUVHHQIRUPD VHQFLOODFRPSDUDQ GRORV YRO~PHQHV GHGXFLGRV GHOKLHWRJUDPD\GHOKLGURJUDPD 9KLHWRJUDPD3X $PP$iUHDGHODFXHQFD 9KLGURJUDPD¦ 4L WL iUHDEDMRHOKLGURJUDPD 6L HO YROXPHQ GHO KLHWRJUDPD GH OD OOXYLD XQLWDULD QR IXHVH LJXDO DO YROXPHQ RWRUJDGR SRU HO KLGURJUDPDXQLWDULRODVRUGHQDGDVGHHVWH~OWLPRGHEHQDMXVWDUVHSURSRUFLRQDOPHQWHKDVWDORJUDU TXHODOOXYLDXQLWDULDVHDGHPP 8QD YH] TXH VH KD GHWHUPLQDGR HO +LGURJUDPD 8QLWDULR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD HQFRQWUDU KLGURJUDPDVGH GLVHxR 6H GHILQH XQKLHWR JUDPD \ VHOH GHGXFHQ ODV SpUGLGDVSRU LQILOWUDFLyQ UHWHQFLRQHVHWFVHJ~QVHKDYLVWRHQOD8QLGDG9±REWHQLHQGRHOKLHWRJUDPDGHOOXYLDQHWDFRQ XQLQWHUYDORGHWLHPSRLJXDODOHVSHFLILFDGRSDUDHOKLGURJUDPDXQLWDULR

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

/D(FXDFLyQ'LVFUHWDGH&RQYROXFLyQ Qd0

4Q

 ¦ 3P 8 Q  P 



P 

VHHPSOHDSDUDHQFRQWU DU HO+LGURJUD PDGH (VFXUULPLHQWR6XSHUIL FLDO \ VXPiQGROH XQ FDXGDOEDVHHVWLPDGRGHOFXUVRGHDJXDVHOOHJDDO+LGURJUDPDGH'LVHxR $ SDUWLU GH XQ KLHWRJUDPD GH GLVHxR VH REWLHQH VHJXLGDPHQWH ± GH DFXHUGR D OR H[SXHVWR HQHO&DStWXO R9 ±OD OOXYLDQHWD(OLQWHUYDOR GH WLHPSRD HPSOHDUSDUDGHILQ LU ODV RUGHQDGDV GHO KLGURJUDPD GH GLVHxR GHEH VHU HO PLVPR TXH HO XWLOL]DGR SDUD HO KLGURJUDPDXQLWDULR 6XSRQJDPRVXQKLHWRJUDPDGHGLVHxRFRPRHOTXHVLJXHTXH³FDUJDUHPRV´DO KLGURJUDPDXQLWDULR UHFLpQ HQFRQWUDGR(PSOHDQGR OD HFXDFLyQGLVFUHWDGHFRQYROX FLyQ\ DSOLFDQGRORV SULQFLSLRVGH /LQHDOLGDG\6XSHUSRVLFLyQWHQGUHPRV

x

+LHWRJUDPDGH'LVHxR

x

WKV







 

3G PP





 



+LGURJUDPDGH'LVHxR

7,(032 KV



+8QLWDULR  P V 3GPP

 

3G PP 3G PP

 

 























 





 



  

















3GPP















3GPP















+GH 'LVHxR  P V















 

 



 







   

   



(Q ULJRU HO KLGURJUDPD GH GLVHxR GHEH LQFOXLU HO FDXGDO EDVH GHO FXUVR GH DJXD (Q QXHVWUDUHJLyQORVFXUVRVGHDJXDWHPSRUDULRVSUHVHQWDQFRQIUHFXHQFLDXQFDXGDOEDVH SUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHIUHQWHDORVFDXGDOHVGHFUHFLGDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9, +,'52*5$0$81,7$5,2,167$17È1(2+8, 6L ODOOXY LD QHWDHVXQDFDQW LGDG8QLWD ULD \ VXGXUD FLyQ HVLQIL QLWHVLPDOHO KLGURJUDPD UHVXOWDQWHHVXQDIXQFLyQ,PSXOVRTXHVHOODPD+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR 3DUDXQ+LGURJUDPDXQLWDULR,QVWDQWiQHRODOOXYLDQHWDVHDSOLFDDODFXHQFDHQHOWLHPSR FHUR'HVGHOXHJRTXHVHWUDWDGHXQFRQFHSWRWHyULFRTXHUHVXOWD~WLOSRUTXHHOPLVPR FDUDFWHUL]DODUHVSXHVWDGHODFXHQFDVLQUHIHUHQFLDDODGXUDFLyQGHODOOXYLD3RUORWDQWR HO+8,SXHGHUHODFLRQDUVHFRQODJHRPRUIRORJtDGHODFXHQFD (O GHVDUUROOR GH XQD WHRUtD JHRPRUIRFOLPiWLFD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH +LGURJUDPDV GH FUHFLGDVGHXQDFXHQF DKD SHUPLWLGR FRQWDUFRQ XQD LQWHUHVDQWHKHUUDPL HQWD %HUWRQL \ &DDPDxR1HOO\ 5HFRUGDQGROD,QWHJUDOGH&RQYROXFLyQHV

Qs ( t ) 

t

³0 u t 

9

 Qe ( ) d 9

9

6L4 H W \4 V W WLHQHQODVPLVPDVGLPHQVLRQHVODVRUGHQDGDVGHO+LGURJUDPD8QLWDULR  ,QVWDQWiQHRGHEHQWHQHUGLPHQVLRQHVGHW /DVSURSLHGDGHVGHHVWHKLGURJUDPDFRQM WWVRQODVVLJXLHQWHV d XMd XM  XM

f

³0 u( j )

DOJ~QYDORUSLFRSRVLWLYR 

dj  1

SDUDM!  SDUDM d  FXDQGRM

\

f

f ³ u( j ) j dj  tR

GRQGHW5WLHPSRGHUHWDUGRGHO+8,WLHPSRHQWUHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOKLHWRJUDPD GH OOXYLD QHWD \ HO FHQWUR GH JUDYHGDG GHO KLGURJUDPD GH HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO R GLUHFWR (O+8,SXHGHGHWHUPLQDUVHHPSOHDQGRPpWRGRVGHLQYHUVLyQPDWHPiWLFD%XVWDPDQWH 

9, 6Ë17(6,6'(6,67(0$6/,1($/(6 9, 0RGHORV&RQFHSWXDOHV(OHPHQWDOHV 6H SUHVHQWDQ VHJXLGDPHQWH ± GH PRGR VLQWpWLFR ± GLYHUVRV PRGHORV FRQFHSWXDOHV HOHPHQWDOHV%XVWDPDQWH 9,&DQDO/LQHDO 5HDOL]DODSURSDJDFLyQGHXQDRQGDDORODUJRGHXQ FDQDO(VWHPRGHORHVSRFRIOH[LEOH \D TXH QR SURGXFH DWHQXDFLyQ GH OD RQGDSURSD JDGD 5HTXLHUH TXH OD YHORFLGDG VHD FRQVWDQWHSDUDFXDOTXLHUFDXGDOGHVFDUJDGR

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

*UiILFDPHQWH

)LJXUD9,3URSDJDFLyQGHXQDRQGD HQXQFDQDOOLQHDO

4VW4HWW

9,

WWLHPSRGHWUDVODFLyQ (OXVRGHHVWHPRGHORHVWiOLPLWDGRSRUVXHVFDVDIOH[LELOLGDG 9,(PEDOVH/LQHDO &RQVLGHUDPRVXQ~QLFRHPEDOVHOLQHDO5HFRUGDPRVTXHORVFDXGDOHVGHVDOLGDHQHVWH VLVWHPD GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH GHO DOPDFHQDPLHQWR \ VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH ORV FDXGDOHVGHHQWUDGD5HVFULELPRVODHFXDFLyQ9,

Qe ( t )  K

dQs  Qs ( t ) dt

9,

(FXDFLyQpVWDGLIHUHQFLDORUGLQDULDGHSULPHURUGHQQRKRPRJpQHD *UiILFDPHQWH

)LJXUD9,3URSDJDFLyQGHXQDRQGDHQXQ HPEDOVHOLQHDO

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

6HDMXVWDPiVDODUHDOLGDGTXHHOFDQDOOLQHDOSHURVXUHVSXHVWDHVLQVWDQWiQHDSRUOR TXHVXHPSOHRHVWiFRQGLFLRQDGRDiUHDVSHTXHxDV (OSDUiPHWUR.SXHGHYDULDUFRQHOWLHPSR\HQWDOFDVRODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDYDULDUi 3XHGH VHU HO FDVR GH XQD FXHQFD TXH VXIUH PRGLILFDFLRQHV SRU OD HYROXFLyQ GH OD XUEDQL]DFLyQDXPHQWDQGRVXiUHDLPSHUPHDEOH\UHGXFLHQGRHOYDORUHO.W 'HVGH HOSXQWRGH YLVWD ItVLFR HVGLItFLOHQFRQWU DU XQD FXHQFD FX\RFRPSRUWD PLHQWR VH DMXVWH D XQ VLVWHPD OLQHDO LQYDULDQWH 4XL]iV HQ FXHQFDV SHTXHxDV HVWD VLPSOLILFDFLyQ SXHGDVHUDFHSWDGDKDELGDFXHQWDGHODOLPLWDGDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR (V FRQYHQLHQWH GHVWDFDU TXH ORV SURFHVRV GH LQILOWUDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR VXSHUILFLDO LQWURGXFHQ±HQJHQHUDO±QROLQHDOLGDG /DHFXDFLyQ9,WLHQHFRPRVROXFLyQ

Qs ( t )  et / K

t

³0 et / K

Qe ( t ) dt  C K

9,

(O+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR+8,GHHVWH0RGHORHVWiGDGRSRU

h( t )  K 1 et / K

9,

/DIXQFLyQGHO+8,SXHGHREWHQHUVHDSDUWLUGHODHFXDFLyQ

Q( t )  Q0 e( t t 0 ) / K

9,

6L FRQVLGHUDPRV TXH XQDHQWUDG D LQVWDQWiQHD OOHQD XQ HPEDOVHGH YROXPHQ 6 HQXQ WLHPSRW 

Q0 

V0 K

\UHHPSOD]DQGRHVWDH[SUHVLyQHQ9,TXHGD

Q( t ) 

V0 t / K e K

9,

(O+8,SDUDXQHPEDOVHOLQHDOHQHOTXH6  DOPDFHQDPLHQWRXQLWDULRHQHOWLHPSRW \ODHQWUDGDHVLQVWDQWiQHDVHUi 1

t / K

h( t )  K e RVHDJUiILFDPHQWH

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

)LJXUD9,+8,SDUDXQHPEDOVHOLQHDOFRQ9 \W  9, (PEDOVHVHQ&DVFDGD (VWHPRGHORFRQVLGHUDVXFHVLYRVHPEDOVHVGHPRGRTXHODVDOLGDGHXQRDFW~DFRPR HQWUDGDHQHOHPEDOVHVLJXLHQWHGHDJXDVDEDMR (Q FXHQFDV SHTXHxDV ± GH UiSLGD UHVSXHVWD ± VH UHTXLHUH XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH HPEDOVHV (QFXHQFDVJUDQGHV  D GLIHUHQFLD GH ODVDQWHULR UHV OD PD\RU FDSDFLGDG GH LQILOWUDFLyQ\SRUWDQWRFRQVLGHUDEOHWLHPSRGHUHWDUGRSXHGHKDFHUQHFHVDULRLQWURGXFLU XQLPSRUWDQWHQ~PHURGHSURSDJDFLRQHVHQHPEDOVHV 0RGHORGH6XJDZDUD\0DUX\DPD &RQVLGHUD  HPEDOVHV OLQHDOHVHQ FDVFDGDFDGD XQR FRQXQ SDUiPHWUR . GLIHUHQWH GHO RWUR(O+8,GHOSULPHUHPEDOVHHV

h( t ) 

1

K

e t / K

9,

KW IXQFLyQ Q~FOHR TXH VH SXHGH REWHQHU GHULYDQGR OD )XQFLyQ GH 3DVR 8QLWDULR REWHQLGDHQHO$SDUWDGR9,

g ( t )  1  e t / K GRQGHHOFDXGDOGHHQWUDGDHVLJXDODODXQLGDGHVGHFLU

4H

W 

&RQVLGHUDQGR TXHOD VDOLGD GHOSULPHU HPEDOVHHV OD HQWUDGD GHOVHJXQGR  HO +8, GHO VLVWHPDTXHGD

h( t )  t K11 e9 / K1 .  e ( t 9 ) / K2 d9 0

³

h( t ) 

1

§¨ et / K1  et / K2 ·¸ ¹

K1  K2 ©

9,

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

9,3URSXHVWDGH1DVK &RQVLGHUDHPEDOVH V HQFDVFDGD  FRQXQ SDUiPHWUR . GHLJXDO YDORUSDUD WRGRV (Q HO FDVRGHHPEDOVHVODVDOLGDGHOSULPHURHVHQWUDGDGHOVHJXQGR/XHJR t 1

1

9

/K

h( t ) 

³0 K e

h( t ) 

1 t e t / K K K

 ( t 9 ) / K

K

d9

9,

/XHJRSDUDQ HPEDOVHVHO+8,HV

h( t ) 

n1

§t · ¨ ¸ K ©K ¹ 1

e t / K ( n  1 )!

9,

3DUDTXHQSXHGDDVXPLUYDORUHVQRHQWHURV1DVKXVyXQDIXQFLyQ*DPPD *n n 1 t / K e 1 § t · h( t )  ¨ ¸ 9,

K ©K ¹

*n

(OYDORUGHQHVWiWDEXODGRUHVXOWDQGR

*n  *( n  1) Q   (OUHWDUGRWRWDOHVQ.\HVWiGDGRSRUHOSULPHUPRPHQWRDOUHGHGRUGHORULJHQ

KW

W

)LJXUD9,9DULDFLRQHVGHIRUPDGHO+8, GH1DVK

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

3DUDHVWLPDUQ\. 1DVK GHPRVWUyTXH SDUD XQVLVWHPD LQYDULDQWHVH SXHGHQGHULYDU FLHUWDVSURSLHGDGHVSRUHMHPSORVXVPRPHQWRVGHiUHD$SDUWLUGHHOORV1DVKSURSXVR HFXDFLRQHV TXH SHUPLWHQ HYDOXDU . \ Q FX\R GHVDUUROOR SXHGH HQFRQWUDUVH HQ OD ELEOLRJUDItDHVSHFtILFD 2WUD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWH PRGHOR HV HO YDORU GHO WLHPSR DO SLFR (O +8, DOFDQ]D VX Pi[LPRFXDQGRODGHULYDGDSULPHUDGHODHFXDFLyQ9,HVLJXDODFHUR'HDOOtSXHGH GHGXFLUVHTXH WS .Q

9,

(Q HVWH PRGHOR . HV FRQVWDQWH FRQGLFLyQ pVWD GH GLItFLO YHULILFDFLyQ HQ FXHQFDV JUDQGHVGRQGHVRQUHOHYDQWHVSURFHVRVQROLQHDOHV3RUHOORHVWHPRGHORVLPXODPHMRU HOFRPSRUWDPLHQWRGHFXHQFDVSHTXHxDV

9,&RPELQDFLyQGH(PEDOVHV\&DQDOHV (Q+LGUROR JtDORV PRGHORVGH PD\RUXWLOLG DGVRQ DTXHOORV TXH FRPELQDQ OD WUDVODFLyQ FRQDOPDFHQDPLHQWRVOLQHDOHV 9,(PEDOVH/LQHDO 7UDVODFLyQ /D)XQFLyQ5HVSXHVWDHV 3DUDW!W

KW 

3DUDWd

KW 

W

1

K

e ( t 9 ) / K

)LJXUD9,$OPDFHQDPLHQWR7UDVODFLyQ GHXQDRQGDGHFUHFLGD

9,0RGHORGH'RRJH (O0RGHORGH1DVKQRLQFOX\HHOFRQFHSWRGHWUDVODFLyQGHOIOXMR'RRJHSURSRQHGLYLGLU HOiUHDGHODFXHQFDHQQ VXEiUHDVPHGLDQWHHOWUD]DGRGHLVyFURQDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\PpWRGRV

)LJXUD9,(VTXHPDGHO0RGHOR&RQFHSWXDOGH'RRJH &DGD 6XEiUHD HV UHSUHVHQWDGD SRU XQ FDQDO OLQHDO HQ VHULH FRQ XQ HPEDOVH OLQHDO VHJ~Q VH KD HVTXHPDWL]DGR HQ OD )LJXUD 9, 7RGRV ORV HPEDOVHV WLHQHQ XQ FRHILFLHQWH.FRQVWDQWH/DVDOLGDGHFDGDFDQDOOLQHDOHVUHSUHVHQWDGDSRUXQ'LDJUDPD 7LHPSR±$UHD (VWH PRGHOR SHUPLWH WHQHU HQ FXHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH OD SUHFLSLWDFLyQHQ OD FXHQFD 'RRJHREWXYRODVLJXLHQWHIXQFLyQQ~FOHR n1

§ t 9 · ¨ ¸ 1 t/ K© K ¹ ª wA º § t  9 · h( t )  ³ i d¨ ¸ n  1 ! «¬ w9 »¼ © K ¹ A 0

9,

9

GRQGH L

,QWHQVLGDGGHOOXYLDSDUDFDGDVXEiUHD

ª w$ º «¬ w9 »¼

2UGHQDGDGHODFXUYD$UHD7LHPSRSDUDHOWLHPSRGH

$

FRQFHQWUDFLyQW 9

$UHDWRWDO GHODFXHQFD

/DHFXDFLyQ9,QRSHUPLWHREWHQHUIiFLOPHQWHHO+8,GHODFXHQFDSDUDDSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

9,5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6 97 &KRZ  '5 0DLGPHQW  /: 0D\   +LGURORJtD $SOLFDGD  0F *UDZ +LOO ,QWHUDPHULFDQD6$ -&%HUWRQL*(&DDPDxR1HOOL(O0RGHORGH(PEDOVH/LQHDO6LPSOH\HO+8, GH1DVK&XUVRGH3RVWJUDGR)&()\181& -&%HUWR QL*(&DDPDx R1HOOL  (O+LGURJUDPD8QLWDULR,QVWDQWiQHR(QIRTXH 'HWHUPLQtVWLFR &XUVRGH3RVWJUDGR)&()\181& (%XVWDPDQWH &RQFHSWRVGH+LGURORJ tDGH 6XSHUILFLH ±0RGHORV0DWHP iWLFRV 'HWHUPLQtVWLFRV&,+56$ -$/XTXH+LGURORJtD$JUtFROD$SOLFDGD(GLWRULDO+HPLVIHULR6XU 5/LQVOH\0.KROHU-3DXOXV +LGURORJtDSDUD ,QJHQLHURV(GLFLyQ0F *UDZ+LOO/DWLQRDPHULFDQD6$ 5+HUDV0DQXDOGH+LGURORJtD±7RPR+LGURORJtDGHODV&UHFLGDV&HQWURGH (VWXGLRV+LGURJUiILFRV 97 &KRZ  9& .XODQGDLVZDP\   *HQHUDO +\GURORJ\ 6\VWHP 0RGHO  -RXUQDO +\GUDXOLF'LYLVLRQ$6&(9RO±+< *5HPHQLHUDV 7UDWDGR GH+LGURORJtD $SOLFDGD  (GLWRUHV 7pFQLFRV$VRFLDGR V 6$ 05RFKH+LGURORJLHGH6XUIDFH(GLWRULDO*DXWKLHU9LOODUV 97&KRZ+DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR9,, 75$16)(5(1&,$//89,$± &$8'$/3$57(,, 3HGUR$%DVLOH 9,,,1752'8&&,Ï1 (OKLGURJUDPDXQLWDULRRIXQFLyQUHVSXHVWDGHSXOVRGLVFUHWRGHXQDFXHQFDVHREWLHQHD SDUWLU GH UHJLVWURV GH SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO \ HV YiOLGR HVSHFtILFDPHQWH SDUD OD FXHQFD DIRUDGD HQ FXHVWLyQ 6LQ HPEDUJR FXDQGR VHD QHFHVDULR GHWHUPLQDU HO KLGURJUDPD XQLWDULR GH XQD VXEFXHQFD GH OD PLVPD R GH FXHQFDV YHFLQDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VLPLODUHV TXH QR SRVHHQ UHJLVWURV VLPXOWiQHRV GH SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV VH GHEHQ XWLOL]DU KLGURJUDPDV XQLWDULRV VLQWpWLFRV 6L ODV OH\HV JHRPRUIROyJLFDV JHQHUDOHV TXH ULJHQ OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD IXHUDQ FRQRFLGDV VHUtD SRVLEOH XWLOL]DUODV SDUD GHWHUPLQDU UHODFLRQHV HQWUH KLGURJUDPDV XQLWDULRV GHFXHQFDV  GH GLIHUHQWHV iUHDV GHGUHQDMH  SHQGLHQWHV GHQVLGDG GHGUHQDMH  HWF 'HVDIRUWXQDGDPHQWH WDOHV OH\HV QR H[LVWHQ DFWXDOPHQWH QR GH YDOLGH] JHQHUDO \ SRU OR WDQWR HO SUREOHPD GHEH VHU DERUGDGR HPStULFDPHQWH (O SUREOHPD HV EDVWDQWH FRPSOHMR3DUDKDFHUXQDDQDORJtDFRQODKLGUiXOLFDFOiVLFDEDVWDSHQVDUHQODGLILFXOWDG GHDQDOL]DUORVHIHFWRVGHHVFDODHQXQPRGHORItVLFRVLQFRQRFHUORVFULWHULRVGHVLPLOLWXG GH)URXGH\5H\QROGV (Q OD PD\RUtD GH ORVFDVRV HO GHVDUUROOR GH KLGURJUDPDV XQLWDUL RV VLQWpWLFRV +86 KD VHJXLGR XQSDWUyQ  HVWiQGDU (Q SULPHU OXJDU VHVHOHFFL RQDXQ GHWHUPLQDGRQ~PHURGH SDUiPHWURVTXHGHILQHQHOKLGURJUDPDXQLWDULR&RQWHPSRUiQHDPHQWHVHVHOHFFLRQDXQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD FXHQFD 6XFHVLY DPHQWH SDUD XQ JUXSR GH FXHQFDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VLPLODUHV \ FRQ DGHFXDGRV UHJLVWURV GH SUHFLSLWDFLyQ \ FDXGDOHV VH GHULYDQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV KLGURJUDPDV XQLWDULRV \ VH FXDQWLILFDQORVSDUiPHWURVVHOHFFLRQDGRVGHOKLGURJUDPDXQLWDULR'LFKR VSDUiPHWURVVRQ SRVWHULRUPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV VHOHFFLRQDGDVGHODVFXHQFDV7DOHVFRUUHODFLRQHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSDUDREWHQHUHO KLGURJUDPD XQLWDULR VLQWpWLFR HQ XQD FXHQFD QR DIRUDGD GH FDUDFWHUtVW LFDV ItVLFDV VLPLODUHVDDTXHOODVHPSOHDGDVHQHOHVWXGLR /RV SDUiPHWURV XVXDOPHQWH VHOHFFLRQDGRV SDUD GHILQLU HO KLGURJUDPD XQLWDULR VRQ GXUDFLyQGHSUHFLSLWDFLyQQHWDW QWLHPSRGHUHWDUGRW S LQWHUYDORHQWUHFHQWURGHPDVDGH ODSUHFLSLWDFLyQQHWD\ HOSLFRGHOKLGURJUDPDWLHPSRGHRFXUUHQFLDGHOSLFR7 S LQWHUYDOR HQWUH HOFRPLHQ] RGH ODSUHFLS LWDFLyQQHWD  \HO SLFRGHO KLGURJUDPDWLHPS RGH EDVH W E FDXGDOSLFRTSWLHPSRPHGLRGHUHWDUGRGHELGRDDOPDFHQDPLHQWR.HWF /RVSDUiPHWURVVHOHFFL RQDGRVSDUDUHSUHVHQWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHODVFXHQFDV VRQORQJLWXGGHOFXUVRSULQFLSDO/ORQJLWXGPHGLGDHQHOFXUVRSULQFLSDOGHVGHODVHFFLyQ GHFRQWUR ODOFHQWURL GHGHODFXHQF D/ &SHQGLHQWHPHGLDGHOFXUVRSULQFLSDO6 EiUHDGH ODFXHQFD $HWF

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

(O GHVDUUROOR GH KLGURJUDPDV XQLWDULRV VLQWpWLFRV VH HIHFWXy D OR ODUJR GH GRV OtQHDV SULQFLSDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ /D SULPHUD GH HOODV FRPLHQ]D FRQ OD PRGLILFDFLyQ GHO PpWRGR UDFLRQDO SRU SDUWH GH +DZNHQ D ORV HIHFWRV GH FRQVLGHUDU OD QR XQLIRUP LGDG HVSDFLDOGHODSUHFLSLWDFLyQ(VWRGLRLQLFLRDORVPpWRGRVEDVDGRVHQODFXUYDWLHPSR  iUHDFRQFHQWUDFLyQ 7$& 3RVWHULRUPHQWH &ODUN SURSXVR UHDOL]DU OD SURSDJDFLyQ GH OD FXUYD 7$& D WUDYpV GH XQ HOHPHQWR ILFWLFLR GH HPEDOVH OLQHDO LQWURGXFLHQGR GH HVWD PDQHUD ORV HIHFWRV GH UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ SURGXFLGRV SRU OD FXHQFD (VWD OtQHD GH GHVDUUROOR DVXPtD TXH FDGD FXHQFD WHQLDXQ KLGURJUDPDXQLWDU LR~QLFRODV YDULDFLRQHV GHO+8HQWUH  GLIHUHQWHVFXHQF DVHUDQIXQFLy QGHODV FDUDFWHUtVWLFDVPRUIROy JLFDV GHODV PLVPDV /DVHJXQGDOtQHDGHGHVDUUROORVHEDVyHQHFXDFLRQHV\FXUYDVHPStULFDV\FRQVLGHUDED TXHWRGRVORVKLGURJUDPDVGHXQD FXHQFDSRGtDQVHUUHSUHVHQWDGRVSRUXQD~QLFDFXUYD SRUXQD~QLFDHFXDFLyQRSRUXQDIDPLOLDGHFXUYDV(MHPSORVGHGLFK RGHVDUUROORVRQODV PHWRGRORJtDVGH6Q\GHU&RPPRQVHWF/DVGRVOtQHDVGHGHVDUUROORFRQYHUJLHURQPiV WDUGHHQORVGHQRPLQDGRVPRGHORVFRQFHSWXDOHVGHKLGURJUDPDXQLWDULR

0pWRGRGHO'LDJUDPD 7LHPSRÈUHD&RQFHQWUDFLyQ

(FV\&XUYDV(PStULFDV

+DZNHQ\5RVV

6Q\GHU &RPPRQV

3URSDJDFLyQGHO'LDJUDPD

(FXDFLRQHV

7LHPSRÈUHD&RQFHQWUDFLyQ &ODUN

(PStULFDV (GVRQ

3URSDJDFLyQGHO'LDJUDPD 7$&7ULiQJXOR,VyVFHOHV

&DVFDGDGH(PEDOVHV /LQHDOHV

2¶.HOO\

1DVK

0RGHORV &RQFH WXDOHV

)LJXUD9,,(YROXFLyQHQHOGHVDUUROORGH+86-'R RJH

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2'(61<'(5 9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR 8WLOL]DQGR ORV GDWRV GH  FXHQFDV DIRUDGDV XELFDGDV HQ OD UHJLyQ GH ORV 0RQWHV $SDODFKHV86$6Q\GHUGHVDUUROOyXQDPHWRGRORJtDSDUDGHWHUPLQDUHO +86 HQ

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

XQDFXHQFDQRDIRUDGD0iVWDUGHHO&XHUSRGH,QJHQLHURVGHVDUUROOyUHODFLRQHV VLQWpWLFDV TXH FRPSOHPHQWDURQ HO PpWRGR GH 6Q\GHU /RV SDUiPHWURV GHO KLGURJUDPD XQLWDULRHQHO+86GH6Q\GHUVRQHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDW QHOWLHPSRGHUHWDUGR WS \HO FDXGDOSLFRT S0LHQWUDVORVSDUiPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGH OD FXHQFDV VRQ OD ORQJLWXG WRWDO GHO FXUVR SULQFLSDO / \ OD ORQJLWXG GHO FXUVR SULQFLSDO GHVGHODVHFFLyQGHFRQWUROKDVWDHOFHQWURLGHGHODFXHQFD/& 6Q\GHUVHOHFFL RQy DTXHOORVSDUHVGH KLHWRJUDPDVQHWRV  H KLGURJUDPDVSDUDORV FXDOHV VHFXPSOtDODVLJXLHQWHUHODFLyQ

W S   W Q

9,,

HV GHFLU GHILQLy XQKLGURJU DPD XQLWDULR HVWiQGDU 3RU ORWDQWRFXDQGR  QRVH FXPSODOD 9,,HOSLFRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRHVWiQGDUGHEHUiVHURSRUWXQDPHQWHDMXVWDGRFRPR VHGHVFULELUiPiVDGHODQWH 0HGLDQWHODVFRUUHODFLRQHVHIHFWXDGDVREWXYRXQDHFXDFLyQTXHUHODFLRQDHOWLHPSRGH UHWDUGRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRHVWiQGDUFRQORVSDUiPHWURVVHOHFFLRQD GRVGHODFXHQFD 'LFKDHFXDFLyQHVWiGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

W S   & W / / F 

9,,

GRQGHWS HVWiH[SUHVDGRHQKRUDV/\/ & HQ.P\& W HVXQFRHILFLHQWHGHWLHPSRHOFXDO SDUD ORVGDWR VXWLOL]DGRVSRU6Q\GH UYDULyHQWU H\ (OSURGXFW R// & FDUDFWHUL]DOD IRUPD \ WDPDxR GH OD FXHQFD \ ORV YDORUHV PiV EDMRV GHO FRHILFLHQWH GH WLHPSR VH DVRFLDQFRQFXHQFDVGHPD\RUHVSHQGLHQWHV 8QDYH]GHWHUPLQDGRHOW S 6Q\GHUORFRUUHODFLRQyFRQHOFDXGDOSLFRT XQLWDULRHVWiQGDUREWHQLHQGR TS 

S

GHOKLGURJUDPD

 & S

9,,

WS 



GRQGH T S HV HO FDXGDO SLFR HQ P V.P PP WS VH H[SUHVD HQ KRUDV \ & S HV XQ FRHILFLHQWHGHSLFRTXHLQFOX\HORVHIHFWRVGHDOPDFHQDPLHQWRHQODFXHQFDHOFXDOSDUD ORVGDWRVXWLOL]DGRVSRU6Q\GHUYD ULyHQWUH\ 9,,&iOFXORGH&W \&S DSDUWLUGHXQDFXHQFDDIRUDGD 3DUD FDOFXODU ORV FRHILFLHQWHV& W \ &S GH XQD FXHQFD DIRUDGDVH GHEHQ GHWHUPLQDU HQ SULPHUOXJDUORVYDORUHVGH/\/ F XWLOL]DQGRXQSODQRGHODFXHQFD/XHJRDSDUWL UGHXQ KLGURJUDPD XQLWDULR GHGXFLGR HQ OD FXHQFD VH REWLHQH HO WLHPSR GH OOXYLD QHWD W Q5 HQ 



KRUDVHOWLHPSRGHUHWDUGRW S5 HQKRUDV\HOFDXGDOSLFRT S5 HQP V.P PP'RQGHHO VXEtQGLFH5 VHUHILHUH  D YDORUHVPHGLGR VGH GLFKRVSDUiPHW URV ORVFXDO HVHQ SULQFLSLR SXHGHQRQRFXPSOLUFRQODFRQGLFLyQGDGDSRUODHFXDFLyQ9,, &DVRDWS5 WQ5VHFXPSOH9,,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

(QHVWHFDVRVHDGRSWDW Q  WQ5W S  WS5T S  TS5 \ &W \ &S VH FDOFXODQ XWLOL]DQGR ODV HFXDFLRQHV9,,\9,, &DVREWS5 z WQ5QRVHFXPSOH9,, (Q HVWH FDVR HO WLHPSR GH UHWDUGRGHO KLGURJUDPD XQLWDULR HVWiQGDU GHEH VHUDMXVWDG R XWLOL]DQGRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ WS WS5 WQ ± W Q5

9,,

HQIRUPD FRQMXQWDFRQOD HFXDFLyQ9,,'HHVWDPDQHUDWHQHPRVGRV HFXDFLRQHVFRQ GRVLQFyJQLWDVW Q \W S ODVFXDOHVSXHGHQVHUIiFLOPHQWHFDOFXODGDV/XHJRVHFDOFXOD& W XWLOL]DQGR OD HFXDFLyQ 9,, FRQ HO W S REWHQLGR HQ HO SDVR DQWHULRU 6XFHVLYDPHQWH VH FDOFXOD & S XWLOL]DQGROD HFXDFLyQ 9,,FRQ ORVYDORUH V W S  WS5 TS  TS5 REWHQLGRV GHO KLGURJUDPDXQLWDULRGHGXFLGRGHODFXHQFDDIRUDGD 9,,$SOLFDFLyQGH&W \&S SDUDGHWHUPLQDUHO+86HQXQDFXHQFDQRDIRUDGD /RVFRHILFLHQWHV& W \& S GHWHUPLQDGRVDSDUWLUGHXQDFXHQFDDIRUDGDSXHGHQXWLOL]DUVH HQODV HFXDFLRQHVDQWHULRUHVSDUDGHGXFLUHO+86UHTXHULGRGHXQDVXEFXHQFDRGHXQD FXHQFDYHFLQDQRDIRUDGDGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVLPLODUHV (Q SULPHU OXJDU VH PLGH / \ / F HQ XQ SODQR GH OD FXHQFD QR DIRUDGD \ PHGLDQWH OD HFXDFLyQ 9,, VH FDOFXOD W S &RQ GLFKR YDORUVH FDOFXODW Q PHGLDQWH OD 9,,\ VHOR FRPSDUDFRQHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDWQ5 GHO+86UHTXHULGRSDUDODFXHQFDQRDIRUDGD6L W z W  HO WLHPSR GH UHWDUGR UHTXHULGR W SDUD OD FXHQFD QR DIRUDGD VH FDOFXOD Q Q5 S5 H[SOLFLWD QGRORGHODHFXDF LyQ9,, 6XFHVLYDPHQWH VH FDOFXOD HO T S FRQ OD 9,, \ VH GHWHUPLQD HO FDXGDO SLFR GHO +86 UHTXHULGRTS5 FRPR

T S5 

TS WS W S5

9,,

3DUDSRGHUFRQIHFFLRQDUHO+86HVQHFHVDULRFDOFXODUDOJXQRVSDUiPHWURVDGLFLRQDOHV (O &XHUSR GH ,QJ HQLHURV GHVDUUROOy UHODFLRQHV SDUD FDOFXODU HO DQFKR HQ KRUDV HQ FRUUHVSRQGHQFLDFRQHO\GHOTS5

:   T S5  

:   T S5

9,, 9,,

*HQHUDOPHQWH OD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO GH ORV DQFKRV VH UHDOL]D DVLJQDQGR  GH ORV PLVPRVDQWHV\GHVS XpVGHODRFXUUH QFLDGHOW S5)LQDOPHQWHHOWLHPSRGHEDVHGHO +86W E HQKRUDVSXHGHVHUHVWLPDGRSODQWHDQGRODLJXDOGDGHQWUHODHQWUDGDYROXPHQ GHOKLHWR JUDPD QHWR XQLWDULR\ ODVDOLGD  YROXPHQGHO +866L HO+86 VHHVTXHP DWL]D HQIRUPDWULDQJXODUVHREWLHQHODVLJXLHQWHHFXDFLyQSDUDHVWLPDUHOWLHPSRGHEDVH

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

W E    T S5 (OFDXGDOSLFR4 FDOFXODFRPR

9,, 

S5

HQP VPPSDUDODFXHQFDWRWDOGHiUHDGHGUHQDMH$HQ.P

4 S5  T S5 $



VH

9,,

&RQ ORV SDUiPHWURV FDOFXODGRV SUHFHGHQWHPHQWH HV SRVLEOH GLEXMDU HO +86 GH 6Q\GHU SDUDODFXHQFDQRDIRUDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD9,, 4

WQ5 3QPP WS5

: DQWHV\GHVSXpVGHW S5

4S5 : DQWHV\GHVSXpVGHW S5 4S5

W

WE

)LJXUD9,, +LGURJUDPD8QLWDULR6LQWpWLFRGH6Q\GHU &DEH VHxDODU TXH HV VLHPSUH QHFHVDULR FRQWURODU TXH VH VDWLVIDJD OD FRQWLQXLGDG HQ WpUPLQRV GH YROXPHQ (V GHFLU VH GHEH YHULILFDU TXH HO YROXPHQ FRUUHVSRQGLHQWH DO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR 9 KQX HQWUDGD VHD LJXDO DO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD 9 G VDOLGD (O YROXPHQ DVRFLDGR DO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR VH GHILQH FRPR OD SUHFLSLWDFLyQ QHWD XQLWDULD 3 Q PP GLVWULEXLGD XQLIRUPHPHQWH VREUH OD FXHQFD GH iUHD $ \ VH FDOFXOD FRPR 

9KQX  $3Q 

9,, 

FRQ$HQ.P 3Q PP\9KQX HQP  (OiUHDGHILQ LGDSRU HO+86UHSUH VHQWDHOYROXPH QGH HVFRUUHQWtDGLUHFWD9

G

SRUXQLGDG

GHSURIXQGLGDGGHOiPLQDSUHFLSLWDGD'LFKRYROXPHQSXHGHVHUFDOFXODGRDSDUWLUGHOD )LJXUD9,,FRPR 9G>3Q PP@4S5 :  : WE 



FRQ4S5 HQP VPP: :  \WE HQKRUDV9G HQP 

9,,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

(MHPSOR9,, 'HWHUPLQDUORVFRHILFLHQWHV& W \ &S GHXQDFXHQFDDIRUDGDSDUDODFXDOKDVLGR



GHGXFLGRHOKLGURJUDPDXQLWDULRFRUUHVSRQGLHQWH/RVGDWRVVRQ/.P/F.P$.P   WQ5KVWS5KV4S5P VPP 6ROXFLyQ 6HYHULILFDODFRQGLFLyQ9,, W Q5 [KV z WS5 KV&RUUHVSRQGHHO&DVRESRUORWDQWRVHUHVXHOYHQHQ IRUPDFRQMXQWDODVHFXDFLRQHV9,,\9,,REWHQLHQGRWQKV\WSKV 6HFDOFXOD&W H[SOLFLWiQGRORGHODHFXDFLyQ9,, WS  &W      //  F      u   



(OFDXGDOSLFRSRUXQLGDGGHiUHDGHGUHQDMHHVTS54S5$P V.P PP3RUORWDQWRVH FDOFXOD&S XWLOL]DQGRODHFXDFLyQ9,,FRQORVYDORUHVTS TS5 WS WS5  &S 

TS5 WS5  u      

(MHPSOR 9,, 'HWHUPLQDU HO +86 GHW Q5KV SDUD XQD FXHQFDQR DIRUDGD GHFDUDFW HUtVWLFDV 

ItVLFDVVLPLODUHVDODGHO(MHPSOR9,,FX\RVGDWRVVRQ$.P /.P\/F.P 6ROXFLyQ 6HXWLOL]DQORVFRHILFLHQWHV& W \& S REWHQLGRVHQHO (MHPSOR9,,FDUDFWHUtVWL FDVItVLFDVVLPLODUHV HQWUHFXHQFDDIRUDGD\QRDIRUDGD 6HFDOFXODW S PHGLDQWHODHF9,, W S   u  u  u     KV 6HFDOFXODW Q PHGLDQWHODHF9,, W Q       KV 3DUDHO+86UHTXHULGRGHW Q5 KVVHREVHUYDTXHW Q z WQ53RUORWDQWRVHGHVSHMDW 9,, W S5  W S  W Q  W Q5           KV

S5

GHODHF

6HFDOFXODTS PHGLDQWHODHF9,, TS   & S  W S   u      >P   V  .P  PP@ 0HGLDQWHODHF9,,VHFDOFXODHOT S5 GHO+86UHTXHULGR TS5  TS W S  W S5   u      >P   V .P  PP@ 6HGHWHUPLQDQORVDQFKRV:  \:  XWLOL]DQGR9,,\9,, :   u     KV :   u     KV 6HFDOFXODHOWLHPSRGHEDVHFRQODHF9,, WE       KV 6HFDOFXODHOFDXGDOSLFRGHO+86UHTXHULGRSDUDODFXHQFDWRWDOFRQODHF9,, 

4 S5

u

 





 >P  V  PP@

&RQ ORVSDUiP HWURVFDOFXOD GRVVH SXHGHJUDILF DUHO +86 GH6Q\GH U\ DGHPiVYHULI LFDU TXH VH VDWLVIDFHODFRQWLQXLGDGHQWpUPLQRVGHYROXPHQ

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2$',0(16,21$/'(/6&6 9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR (QEDVHDOSURFHVDPLHQWRGHXQJUDQQ~PHURGHKLGURJUDPDVXQLWDULRVGHGXFLGRVSDUD GLIHUHQWHV FXHQFDV HO 6HUYLFLR GH &RQVHUYDFLyQ GH 6XHORV GH (VWDGRV 8QLGRV 9 0RFNXV  HQ 0LOOHU \ &ODUN  GHVDUUROOy XQ +86 DGLP HQVLRQDO 4IW (O FDXGDO 4 IXH DGLPHQVLRQDOL]DGR XWLOL]DQGR HO FDXGDO SLFR 4 S HV GHFLU 444 S \ HO WLHPSRW IXHDGLPHQ VLRQDOL]DGRXWLO L]DQGRHO WLHPSRGH RFXUUHQFLD DOSLFR7 S RVHDW W7S (Q OD )LJXUD 9,, VH SUHVHQWD HO +86 DGLPHQVLRQDO \ OD FRUUHVSRQGLHQWH FXUYD GH YROXPHQ DFXPXODGR DGLPHQVLRQDO 9IW GRQGH HO YROXPHQ DFXPXODGR 9 DF VH DGLPHQVLRQDOL]DFRQHOYROXPHQWRWDO9WRWHVGHFLU99DF9WRW (O +86 UHTXHULGR SDUD XQD FXHQFD QR DIRUDGD SXHGH FDOFXODUVH XWLOL]DQGR HO +86 DGLPHQVLRQDOXQDYH]TXHKD\DQVLGRGHWHUPLQDGRVHO7 S \HO4 S SDUDXQFLHUWRWLHPSR GHOOXYLDQHWDWQ (O7 S \HO4 S SXHGHQHVWLPDUVHXWLOL]DQGRHOPRGHORVLPSOLILFDGRYHU)LJXUD9,,GHXQ +86WULDQJXODU HTXLYDOHQWHHQ HOFXDOORVGLIHUH QWHVWLHPSRVVHH[SUH VDQ HQKRUDV\HO  FDXGDOHQP VPP6&6HQ0LOOHU\&ODUN 'HO+86WULDQJXODUVHREVHUYDTXHHOWLHPSRGHRFXUUHQFLDDOSLFR7S VHGHILQHFRPR



7S



 W Q

WS

9,,

GRQGHWS HVHOWLHPSRGHUHWDUGRPHGLGRGHVGHHOFHQWURGH PDVDGHOKLHWRJUDPDQHWRGH GXUDFLyQWQ DOSLFRGHOKLGURJUDPDHOFXDOSXHGHVHUHVWLPDGRFRPR

W S   7&

9,,

GRQGH 7 & HV HO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ GH OD FXHQFD HO FXDO SXHGH VHU HVWLPDGR GHWHUPLQDQGR HO WLHPSR GH WUiQVLWR GHO IOXMR PDQWLIRUPH \ GHO IOXMR HQFDX]DGR HQ FRQGLFLRQHVGH UHJLPHQ SHUPDQHQWH\ XQLIRUPH &KRZHW DO R DSOLFDQGRDOJXQD GHODVVLJXLHQWHVIyUPXODVHPStULFDV

9HQWXUD

7&  D $  6

9,,



FRQ7 & KV$.P iUHDGHODFXHQFD6PPSHQGLHQWHPHGLDGHOFXUVRSULQFLSDO\ d D d

3DVLQL

7&  D $ /   6 





FRQ7& KV$.P 6PP/.PORQJLWXGGHOFXUVRSULQFLSDO\D 

9,,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

(Q HO &DStWXOR ; VH SUHVHQWDQ RWUDV IRUPXODFLRQHV SDUD HVWLPDU HO WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ

WW7S

444S

99DF9WRW WW7S

444S

99DF9WRW

 

     

        

   

     

        



   

    

 

  

    



   

   

 

   

    



   

    

 

   

    



   

   

 

  

    



  

    

 

   

    



   

  

 

  

    



  

   



   

    



  

    



   

    

 

   

    



   

   

 

  

   



   

    

 

  

   



   

    

 

   

    

 

   

    

 

  

   

 

  

   

 

   

   

 

  

    

 

  

    









4





9   4 O D Q LR V Q H P L G D O D G X D &











   



 9 O D Q LR V Q H LP G D R G D O X P X F D Q H P OX R 9

  7LHPSRDGLPHQVLRQDO W

)LJXUD9,, +86DGLPHQVLRQDO4IW\FXUYDGHYROXPHQDFXPXODGR DGLPHQVLRQDO9IW

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

4 PVPP

WQ 3Q WS

4S

7S

WU

WKV

WE

)LJXUD9,, +86WULDQJXODUHTXLYDOHQWHGHO6&6 (OFDXGDOSLFR4 S SXHGHFDOFXODUVHLJXDODQGRHOYROXPHQDFXPXODGRGHEDMRGHODUDPD DVFHQGHQWHGHO+86WULDQJXODUHVGHFLUHO9DF SDUDW7S 9DFW7S4S 7S

9,,

\HOYROXPHQDFXPXODGRSDU DWHVGHFLUSDUDW7 S HQHO+86DGLPHQVLRQDO 9DFW7S9W9WRW $3Q

9,,

GRQGH9WYHU)LJXUD9,,\HOYROXPHQGHHVFRUUHQWtDGLUHFWDWRWDO9 WRW VH LJXDOy DO YROXPHQ DVRFLDGRDO KLHWRJUDPD QHWR XQLWDULR (Q  9,, $ HV HO iUHD GH OD FXHQFD \ 3 Q OD SUHFLSLWDFLyQ QHWD XQLWDULD 3 Q PP ,JXDODQGR 9,, \ 9,, \ RSHUDQGRDOJHEUDLFDPHQWHVHREWLHQH

4S 

 $ 7S 

9,,



FRQ$HQ.P 7S HQKRUDV\4S HQP VPP &RQORVYDORUHVGH4 S \ 7S HO+86UHTXHUL GRSDUD XQD GHWHUPLQDGDGXUDFLy QGH OOXYLD QHWD HQ XQD FXHQFD QR DIRUDGD SXHGH FDOFXODUVH GLUHFWDPHQWH PXOWLSOLFDQGR ODV RUGHQDGDV4GHO+86DGLPHQVLRQDOSRU4S \ODVDEVFLVDVWSRU7S

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

$OWHUQDWLYDPHQWH SXHGHFDOFXOD UVHHO +86 WULDQJ XODU HTXLYDOHQWH6LQHPEDUJR  HQHVWH FDVR HVQHFH VDULR GHWHUPLQDU HO WLHPSR GH EDVH W E (O YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD GLUHFWD WRWDO 9WRW GHO +86 WULDQJXODU HV 9 WRW  4 S WE  UHHPSOD]DQGR GLFKD H[SUHVLyQ HQ OD SULPHULJXDOGDGGHODHF9,,VHREWLHQ H 9DFW7S4S WE 

9,,

,JXDODQGR 9,, \ 9,, \ RSHUDQGR DOJHEUDLFDPHQWH VH GHWHUPLQD HO WLHPSR GH EDVHWE 7S &RQHVWHYDORUVHREVHUYDTXHHOWLHPSRGHUHFHVLyQHVWU 7S $QiORJDPHQWHDO +86GH 6Q\GHU HO+ 86FDOFXODGRPHGLDQWHHO PpWRGRGHVFULSWRGHEH YHULILFDUODFRQWLQXLGDGHQWpUPLQRVGHYROXPHQ

9,,&RQVLGHUDFLRQHVVREUHHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDXQLWDULD (QODWHRUtDGHKLGURJUDPDXQLWDULR8QLGDG9,VHYLRTXHHOWLHPSRGHOOXYLDQHWDXQLWDULD GHEHVDWLVIDFHUODFRQGLFLyQW Q D7 &3DUDHOSUHVHQWHPpWRGRVHSXHGH GHULYDUXQDUHODFLyQVLPLODUPHGLDQWHODFXDOVHDSRVLEOHVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHOOXYLD QHWDXQLWDULD(QHIHFWRLQFRUSRUDQGR9,,HQ9,,VHREWLHQH

7S   W Q   7&

9,,

$GHPiVFRQVLGHUDQGRTXHHOSXQWRGHLQIOH[LyQHQHO+86DGLPHQVLRQDOVHYHULILFDSDUD 7SVHGHWHUPLQDTXH

W Q  7&   7S

9,,

(OLPLQDQGR7& GH9,,\9,,VHREWLHQH W Q    

9,,

(OLPLQDQGR7S GH9,,\9,,VHREWLHQH W Q  

9,,

7S  7&

3RU OR WDQWR HO WLHPSR GH OOXYLD QHWD XQLWDULD GHEHUtD VHU VHOHFFLRQDGR SDUD TXH VH VDWLVIDJDDSUR[LPDGDPHQWHODUHODFLyQ9,,

9,,$MXVWHGHOPpWRGRXWLOL]DQGRGDWRVGHFXHQFDVUHJLRQDOHVDIRUDGDV 3DUD ORV GDWRV XWLOL]DGRV SRU HO 6&6 HO UDQJR GH YDULDFLyQ GHO SDUiPHWUR 9 W IXH DSUR[LPDGDPHQWH   9W   (O YDORU DGRSWDGR 9W   SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ YDORU P HGLR FDUDFWHUtVWLFR HVSHFtILFRSDUD ORVGDWRV HPSOHDGRV SRUHO 6&6 (V GHFLU QR VHWUDWD GHXQD ³FRQVWDQWH XQLYHUVDO´ (OGHVDUUR OORHIHFWXD GR SUHFHGHQWHPHQWH PXHVWUD TXH GLFKR SDUiPHWUR WLHQH XQD VXVWDQFLDO LQIOXHQFLD HQ OD GHWHUPLQDFLyQGHOFDXGDOSLFR FRPRDVtWDPELpQHQODGHWHUPLQDFLyQGHOWLHPSRGHEDVH GHO+86WULDQJXODUHTXLYDOHQWH 6L VH HQFXHQWUDQ GDWRV GLVSRQLEOHV GH FXHQFDV UHJLRQDOHV DIRUDGDV HV UHFRPHQGDEOH SURFHVDU \ VLQWHWL]DU ORV PLVPRV SDUD REWHQHU ODV IXQFLRQHV 4IW \ 9IW \ GHWHUPLQDUHOYDORU9W

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(QHVWHFDVRSDUDGHWHUP LQDU HO+86UHTXHU LGR HQXQDFXHQF DUHJLRQD OQR DIRUDGDHO FDXGDOSLFRVHFDOFXODFRPR

4S 

 9W  $ 7S

9,,

GRQGHVH PDQWLHQHQORVVLJQLIL FDGRV \XQLGDGHV GHODVYDULDEO HVGHOD HF 9,, 8QD YH] GHWHUPLQDGRV 4 S FRQ OD 9,, \ 7 S FRQ OD 9,, HV SRVLEOH FDOFXODU HO +86 UHTXHULGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQ4IWREWHQLGDDSDUWLUGHORVGDWRVGLVSRQLEOHV $OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHFDOFXODUHO+86WULDQJXODUFX\RWLHPSRGHEDV HHV

WE 

 7S 9   W   

9,, 

(O PpWRGR HV DSOLFDEOH SDUD FXHQFDV FRQ $ .P \ SDUD TXH QR SURGX]FD UHVXOWDGRVHUUyQHRVHVUHFRPHQGDEOHFDOLEUDUORXWLOL]DQGRGDWRVGHFXHQFDVUHJLRQDOHV DIRUDGDVGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVLPLODUHVFR PRVHGHVFULELySUHFHGHQWHPHQWH

(MHPSOR9,, 'HWHUPLQDUHO+86GHW QKVSDU DXQDFXHQFDQR DIRUDGDGHiUHD$ .P \ WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ7&KV 6ROXFLyQ SWQ 7&[[KV6HFDOFXOD 6HFDOFXOD7 S FRPELQDQGR9,,\9,,7  FRQ9,,4 S [P VPP$GHPiVSDUDHO+86WULDQJXODUW E [ KV(QOD)LJXUD9,,VHREVHUYDHO+86REWHQLGRFDOFXODGRDSDUWLUGHO+86DGLPHQVLRQDO\ DOWHUQDWLYDPHQWH GHO+86 WULDQJXODU HTXLYDOHQWH(Q DPERV FDVRV VH YHULILFD ODFRQWLQ XLGDG HQ WpUPLQRVYROXPpWULFRV

 &RQ+86$GLPHQVLRQDO



&RQ+867ULDQJXODU

  P  P  V   P   4

  









WKV





)LJXUD9,, +86FDOFXODGRFRQHOPpWRGRGHO6&6

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

9,,+,'52*5$0$81,7$5,26,17e7,&2'(&/$5. 9,,'HVFULSFLyQGHOPpWRGR &ODUN HVTXHPDWL]D OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD PHGLDQWH XQ SURFHVR GH WUDVODFLyQ SXUD VHJXLGR SRU XQ SURFHVR GH GLIXVLyQ (VWH ~OWLPR SURFHVR SXHGH VHU DVRFLDGR DO DOPDFHQDPLHQWR GH OD FXHQFD 1R REVWDQWH GLFKRV SURFHVRV VH PDQLILHVWHQ FRQWHPSRUiQHDPHQWH GXUDQWH OD JHQHUDFLyQ GH OD UHVSXHVWD GH OD FXHQFD pO ORV FRQVLGHUDHQIRUPDVHSDUDGD(VGHFLUSULPHURUHDOL]DODWUDVODFLyQGHOIOXMRSURGXFLGR SRU XQD OOXYLD QHWD XQLWDULD KDVWD OD VHFFLyQ GH FRQWURO \ SRVWHULRUPHQWH LQFRUSRUD OD GLIXVLyQPHGLDQWHODSURSDJDFLyQGHGLFKRKLGURJUDPDDWU DYpVGHXQHOHPHQWRILFWLFLRGH DOPDFHQDPLHQWROLQHDOSRVLFLRQDGRDODVDOLGDGHODFXHQFD $ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHWUDVODGRGHOIOXMRGHVGHODVGLIHUHQWHV]RQDVGH OD FXHQFD HV QHFHVDULR GLYLGLU OD PLVPD PHGLDQWH OtQHDV LVyFURQDV R OtQ HDV GH LJXDO WLHPSR GH WUDVODGR 3RU HMHPSOR YHU )LJXUD 9,, HO DJXD HQ FDGD SXQWR VREUH OD LVyFURQDLQGLFDGDFRQWKHPSOHDKSDUDDOFDQ]DUODVDOLGD6HREVHUYDDGHPiVTXH SDUDHOSXQWRKLGUROyJLFDPHQWHPiVDLVODGRGHODFXHQFDHOWLHPSRGHWUDVOD GRHVLJXDODO WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ /D SRVLFLyQ GH ODV LVyFURQDV SXHGH VHU HVWLPDGD D SDUWLU GH XQD SODQLDOWLPHWUtD GH OD FXHQFD \ XWLOL]DQGR HQ IRUPD FRQMXQWD XQD HFXDFLyQ GH UHVLVWHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH IOXMR XQLIRUPH \ OD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG S DUD IOXMR SHUPDQHQWH 9 7 &KRZ HW DO (O'WHQWUHLVyFURQDVTXHHQHOFDVRGHOD)LJXUD9,,HVKVXUJHGHGLVFUHWL]DU DGHFXDGDPHQWHHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQHQ'WLQWHUYDORVGHWLHPSR 6LVHJUDILFDHOiUHDDFXPXODGDGHDTXHOODSDUWHGHODFXHQFDFX\RWLHPSRGHWUDVODGRHV PHQRURLJXDOTXHWHQIXQFLyQGHOPLVPRWLHPSRWVHREWLHQHODFXUYDWLHPSR iUHDYHU )LJXUD9,,3DUDXQDSUHFLSLWDFLyQ3GHGXUDFLyQWW Q ODFXUYDPXHVWUDFXDOHVHOiUHD TXHFRQWULEXLUiDODPi[LPDGHVFDUJDHQODVDOLGD

7& K '$

K K K

K

K

K

K

)LJXUD9,,FXHQFDGLYLGLGDHQLVyFURQDV

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

$W $7&

7&

W

)LJXUD9,, FXUYDWLHPSRiUHD

G$GW

7&

W

)LJXUD9,,FXUYDWLHPSRiUHDFRQFHQWUDFLyQ7$& /D FXUYD WLHPSR iUHDFRQFHQWUDFLyQ 7$& UHSUHVHQWDGD HQ OD )LJXUD 9,, HV OD GHULYDGDGHODFXUYDWLHPSR iUHD\SXHGH H[SUHVDUVHHQIRUPDGLVFUHWDFRPR

'$  W  'W



$ W   $ W  'W  'W

9,,

3DUD XQD SUHFLSLWDFLyQ QHWD LJXDO D  PP OD FXUYD 7$& SXHGH VHU FRQYHUWLGD HQ XQ KLGURJUDPD XQLWDULR GH GXUDFLyQ 'W (VWH +8 UHSUHVHQWD HO YROXPHQ GH HVFRUUHQWtD JHQHUDGRSRU GLFKD SUHFLSLWDFLyQHQ ODVHFFLy QGH FRQWURO VLQFRQV LGHUDUORVHIHFWRV GH UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ SURGXFLGRV SRU HO DOPDFHQDPLHQWR GH OD FXHQFD (V LPSRUWDQWH VHxDODUTXHVL'WoVHREWLHQHHO+8SDUDXQLPSXOVRLQVDQWiQHRGHSUHFLSLWDFLyQ+8,

4 H  W    

'$  W 

9,,

'W 

FRQ'$HQ.P 'WHQKRUDV\4H HQP VPP 3DUD VLPXODU ORV HIHFWRV GH UHWDUGR \ DWHQXDFLyQ HO KLGURJUDPD 4 HW GHEH VHU SURSDJDGR D WUDYpV GH XQ HPEDOVH ILFWLFLR SRVLFLRQDGR D OD VDOLGD GH OD FXHQFD 3DUD

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

UHDOL]DU WDO VLPXODFLyQ HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ GRV HFXDFLRQHV 8QD GH HOODV HV OD HFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG\ODRWUDHVXQDIXQFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR /DHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGSXHGHVHUH[SUHVDGDHQIRUPDDJUHJDGDFRPR

G9 W 

 4 H W  4 V W

9,,

GW GRQGH 9W HVHODOPDFHQDPLHQWRYROXPHQHQODFXHQFD4 HWHVHOFDXGDOGHHQWUDGD UHSUHVHQWDGR SRU HO KLGURJUDPD REWHQLGR FRQ OD FXUYD 7$& \ 4 V W HV HO FDXGDO GH VDOLGD HQ OD VHFFLyQ GH FRQWURO /D HFXDFLyQ 9,,  HV XQD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG DJUHJDGDRFHURGLPHQVLRQDO\DTXHQRGHSHQGHGHQLQJXQDYDULDEOHHVSDFLDO 3DUDUHDOL]DUODSURSDJDFLyQODHFXDFLyQ9,, QRHVVXILFLHQWH(QHIHFWRFRQRFLGRHO KLGURJUDPD GH HQWUDGD 4 HW WHQHPRV GRV LQFyJQLWDV HO KLGURJUDPD 4 VW \ HO DOPDFHQDPLHQWR 9W 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR FRQWDU FRQXQD HFXDFLyQ DGLFLRQDO /D PLVPD VH GHQRPLQD IXQFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR \ SDUD XQ HPEDOVH FRQVXSHUIL FLHGHO DJXDKRUL]RQWDOSXHGHVHUH[SUHVDGDFRPR

9W.4VW

9,,

GRQGH . HVHO FRHILFLHQWHGH HPEDOVHOLQHD O\ UHSUHV HQWDHO WLHPSRGH UHWDUGRHQWUH  ORV KLGURJUDPDVGHHQWUDGD\VDOLGDDOHPEDOVHILFWLFLR (Q GHILQLWLYD HO PRGHOR GH SURSDJDFLyQ VH EDVD HQ ODV HFXDFLRQHV 9,,  \ 9,, 'HULYDQGR OD 9,,  UHVSHFWR DO WLHPSR H LQWURGXFLHQGR HO UHVXOWDGR HQ OD 9,,  VH REWLHQH

.

G4 V  W   4 H W  4 V W GW

9,,

/D GLVFUHWL]DFLyQ GH OD HFXDFLyQ 9,,  SXHGH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR ODV VLJXLHQWHV H[SUHVLRQHV

G4 V  W  4 VQ   4 VQ 4 Q   4 HQ 4 Q   4 VQ   4 H  W   H  4 V  W   V GW 'W  

9,,

GRQGHQHVXQtQGLFHWHPSRUDOQ05HHPSOD]DQGRODVH[SUHVLRQHV9,, HQ 9,,\RSHUDQGRDOJHEUDLFDPHQWHVHREWLHQH

4 VQ   & 4 VQ  &  4 HQ   &  4 HQ FRQ

& . 'W& &  'W& &  'W& & . 'W

9,,

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

GRQGHVHYHULILFDTXH & & &  'HWHUPLQDGDVODVFRQVWDQWHV && &  \& SDUDORFXDOHVQHFHVDULRFRQRFHUHOYDORUGH . \ 'W OD HFXDFLyQ 9,,  SHUPLWH FDOFXODU H[SOtFLWDPHQWH ORV FDXGDOHV LQFyJQLWDV 4V>Q'W@ FRQQ0 HQIXQFLyQGHOKLGURJUDPDGDWR 4H>Q'W@ \ODFRQGLFLyQLQLFLDO 4V Q(OHVTXHPDGHFiOFXORDYDQ]DHQHOWLHPSRFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD9,,

W LQFyJQLWDV

0'W

GDWRV 0'W

LQIRUPDFLyQ

'W 'W  'W  H

V

)LJXUD9,, HVTXHPDGHFiOFXORHQHOPRGHORGHSURSDJDFLyQ 9,,&RHILFLHQWH .GHHPEDOVHOLQHDO 6L H[LVWHQ GDWRV GH KLGURJUDPDV GH VDOLGD SDUD OD FXHQFD HO YDORU GH . SXHGH VHU HVWLPDGR SODQWHDQGR OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR \ HO VXEWHUUiQHR (O SXQWRGH LQIOH[LyQHQ ODUDPDGHVFHQG HQWHGHO KLGURJUDPDLQGLFD  HO WLHPSRW L HQHOFXDO WHUPLQDQ ORVFDXGDO HV GH HVFXUULPLHQWR GLUHFWRYHU )LJXUD 9,, 3RU OR WDQWR GHVGH HVHSXQWRHQDGHODQWHFRPLHQ]DODFXUYDGHDJRWDPLHQWRGRQGHORVFDXGDOHVHQWUDQWHV VRQQXORV4H(QHVWDVFRQGLFLRQHVGHODHF9,,VHR EWLHQH

G4 V GW  4V .

9,,

LQWHJUDQGROD9,,HQWUHWL \XQWLHPSRJHQpULFRW\SRVWHULRUPHQWHH[SOLFLWDQGRHOYDORU GH.VHREWLHQH

.

WL  W OQ>4 V  W   4 V  W L @

9,,

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

HYLGHQWHPHQWH . GHSHQGH GHO WLHPSR JHQHUDOPHQWH VH OR HYD O~D SDUD XQ WLHPSR W FHUFDQRDWL 4

3Q

7F

WL

W

)LJXUD9,, KLGURJUDPDPHGLGRHQODVHFFLyQGHFRQWURO &XDQGRQRH[LVWHQGDWRVPHGLGRVHOYDORUGHOFRHILFLHQWH.GHHPEDOVHOLQHDOSXHGHVHU HVWLPDGR XWLOL]DQGRUHODFL RQHV TXH ORYLQFXO DQD ODPRUI RORJtDGH ODFXHQFD  \D VHDHQ IRUPDLQGLUHFWDDWUDYpVGHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ

.   7&



.   7&

9,,

RHQIRUPDGLUHFWDDWUDYpVGHOiUHD$\ODSHQGLHQWH6-'RRJH

.  D $   6  

9,, 

GRQGH$VHH[SUHVDHQ.P \6HQ\HOFRHILFLHQWHD YDUtDHQWUH\SDUD d 6d UHVSHFWLYDPHQWH 

(MHPSOR9,, GHWHUPLQDUHOKLGURJUDPDXQLWDULRGH

'WKHQXQDFXHQFDGHiUHD$.P \ WLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQ7FKVFX\DFXUYDWLHPSRiUHDVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,VLJXLHQWH $GRSWDU.7F

7DEOD9,,FXUYDWLHPSRiUHDHMHPSOR9,, Q WKV $.P  Q WKV     

    

            

    

    

$.P





                     

6ROXFLyQ 6HGHWHUPLQDODFXUYDWLHPSRiUHDFRQFHQWUDFLyQFRQODHF9,,SDUD 'WK\VHFDOFXODHO KLGURJUDPD GH HQWUDGD 4H FRQ OD HF 9,, 6H GHWHUPLQD . KV \ VH FDOFXODQ ORV FRHILFLHQWHV& KV& & & &RQODHF9,,VHFDOFXODQORVFDXGDOHVGH VDOLGD4V/RVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQHQ/D7DEOD9,,\OD)LJXUD9,,

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD9,,+86PpWRGRGH&ODUNHMHPSOR9,, Q W 4H 4V Q W 4H   KV P  V PP P VPP   KV

4V P  V PP

P VPP

   

   

           

             

   

   

   

           

             

          

          

                                   

                                      

          

     

          

                                

                                         

 4H7$&VLQSURSDJDU   P P  V   P O  D G X D &

4V7$& SURSDJDGD

 















WLHPSRKV

)LJXUD9,,+86GHWHUPLQDGRFRQHOPpWRGRGH&ODUN (MHPSOR9,, 8WLOL]DQGRHO+86REWHQLGRHQHOHMHPSOR9,,GHWHUPLQDUHOKLGURJUDPDGHGLVHxR +'DVRFLDGRDXQDSUHFLSLWDFLyQQHWDGHGLVHxR3 QPP(OKLHWRJ UDPDFRUU HVSRQGLHQWHDOD SUHFLSLWDFLyQQHWDGHGLVHxRVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,

7DEOD9,,KLHWRJUDPDQHWRGHGLVHxR WKV 3PP   



 



 



    

 

6ROXFLyQ (OKLGURJUDPDGHGLVHxRVHGHWHUPLQDUHDOL]DQGRODFRQYROXFLyQPHGLDQWHHO+86REWHQLGRFRQHO PpWRGRGH&ODUN\HOKLHWR JUDPDQHW RGHGLVHxR( QOD)LJXUD9,, VHREVHUYDHOKLG URJUDPDGH GLVHxR+'\HQOD7DEOD9,,VHSUHVHQWDQORVFiOFXORVHIHFWXDGRV

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

 4+'



43



43

V     P  4

43 43 43

   















WLHPSRKV

)LJXUD9,,FRQWULEXFLRQHVLQGLYLGXDOHV43LHKLGURJUDPDGHGLVHxR4+' 7DEOD9,,GHVDUUROORGHOSURFHVRGHFRQYROXFLyQHMHPSOR9,, 43LPVL 4+' W 4+86 3 3 3 3 3  PV KV P VPP PP PP PP PP PP                                  

                                                                                                                                                                                                                                                                                    

                                                                                      



 

                                                                                 

                                                                                                                                                                                

                                                                                                                 

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

9,,+,'52*5$0$681,7$5,263$5$',)(5(17(67,(0326'(//89,$ (OPpWRGRGHOKLGUR JUDPD 6HV DSURSLDGRSDUDUHDOL] DUODFRQYHUV LyQ GHXQKLGUR JUDPD XQLWDULR+8GH 'WKRUDVDRWURGH 'W¶KRUDV(OKLGURJUDPD6WHyULFRVHGHILQHFRPRHO KLGURJUDPD SURGXFLGR SRU XQD OOXYLD QHWD FRQWLQXD GH LQWHQVLGDG FRQVWDQWH LJXDO D  PPK(OPLVPRUHSUHVHQWDOD IXQFLyQUHVSXHVWDGHSDVRXQLWDULRJW\DGRSWDXQDIRUPD GH 6 (O PpWRGR FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ GHWHUPLQDU OD IXQFLyQ UHVSXHVWD GH SDVR XQLWDULRJWDSDUWLUGHO+8GHGXUDFLyQ'W/DPLVPDSXHGHH[SUHVDUVHHQIRUPDGLVFUHWD FRPR Q

J Q 'W   'W ¦ K L 'W 

Q0

9,,

L 

GRQGH KL'W UHSUHVHQWD OD RUGHQDGD L HVLPD GHO +8 GLVFUHWL]DGR HQ 0 LQWHUYDORV GH WLHPSR 'W &RQ 0W E 'W\W EWLHPSR GH EDVH GHO +8 /D HFXDFLyQ DQWHULRU VLQWHWL]D HO SURFHVRGHVXPDGHODVRUGHQDGDVFRQFXUUHQWHVGH0KLGURJUDPDVXQLWDULRVVXFHVLYRV UHSUHVHQWDGRVFRQ'WXQLGDGHVGHWLHPSRGHGHVIDVDMHHQWUHFDGDXQRGHORVPLVPRV 3RVWHULRUPHQWH VH REWLHQH HO KLGURJUDPD 6 FRPSHQVDGR J¶WGHVSOD]DQGRD JWHQ 'W¶ XQLGDGHVGHWLHPSR'LFKRSURFHVRVHSXHGHH[SUHVDUFRPR

J   Q'W   J > Q'W  'W  @



Q0

9,,

GRQGHVLHODUJXPHQWRGHJHQWUHFRUFKHWHVHVHQWRQFHVJ¶Q'W )LQDOPHQWHVHGHWHUPLQDHO+8GHGXUDFLyQ 'W¶FX\DVRUGHQDGDVVHREWLHQHQPHGLDQWH ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

K   Q 'W  

J Q'W   J Q'W  'W 

9,,

ODFXDOUHSUHVHQWDODIXQFLyQUHVSXHVWDGHSXOVRXQLWDULRGLVFUHWDGHGXUDFLyQ'W¶ &XDQGRVHXWLOL]DXQ+8GHGXFLGRDSDUWLUGHGDWRVPHGLGRVHOKLGURJUDPD6UHVXOWDQWH SXHGHSUHVHQW DU RVFLODFLRQHV HQVXV RUGHQDGDV(VWR VHDVRFLDIUHFXH QWHPHQWH F RQOD QROLQHDOLGDG LQWUtQVHFD GHO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ OOXYLD FDXGDO FRQ XQ SDWUyQ KHWHURJpQHRGHSUHFLSLWDFLRQHVVREUHODFXHQFDFRQHUURUHVHQODGHWHUPLQDFLyQGHODV DEVWUDFFLRQHV OOXYLD QHWD FRQ HUURUHV GH PHGLFLyQ GH FDXGDOHV HWF 'LFKDV F DXVDV SURGXFHQ HIHFWRV TXH VH WUDQVPLWHQ DO +8 HQ IRUPD GH RVFLODFLRQHV GH RUGHQDGDV H LQFOXVLYH  RUGHQDGDV QHJDWLYDV 'HMDQGR GH ODGR HVWDV ~OWLPDV ODV FXDOHV GHEHQ VHU REYLDPHQWHUHPRYLGDVODVSHTXHxDVRVFLODFLRQHVGHO+8VHWUDQVPLWHQDOKLGURJUDPD6  DPSOLILFiQGRVHD WUDYpV GHO SURFHVRGH VXPD (QWDO FDVR HV QHFHVDULR XWLOL]DU DOJXQD WpFQLFDGHRSWLPL]DFLyQSDUDREWHQHUXQ+8VXDYL]DGR &XDQGR VHUHDOL]D  ODGHFRQY ROXFLyQ SDUD REWHQHUHO +8 HOVLVWHP D GHHFXDFLR QHVTXH VXUJHGH SODQWHDU ODLQWHJ UDO GHFRQYROXFLyQHQIRUPDGLVFUHW DHV VREUHGHWHUPLQDGR HV GHFLUH[LVWHQPiVHFXDFLRQHVTXHLQFyJQLWDVRUGHQDGDVGHO+86LODGHFRQYROXFLyQVH

 7UDQVIHUHQFLD/OXYLDFDXGDOSDUWH

UHDOL]DPHGLDQWH VXVWLWXFLRQHVVXFHVLYDVDYDQ]DGDVRUHWUDVDGDVQRVHHPSOHDQWRGDV ODV HFXDFLRQHV SDUD HQFRQ WUDU OD VROXFLyQ (Q HVWH FDVR VL DFW~DQ ORV SURFHVRV GHVFULSWRV SUHFHGHQWHPHQWH HO +8 SUHVHQWDUi RVFLODFLRQHV \ DGHPiV OD VROXFLyQ HQFRQWUDGD QR VHUi ~QLFD 8QD PDQHUD GH REWHQHU XQD VROXFLyQ ~QLFD \ VXDYL]DGD FRQVLVWHHQXWLOL]DUSULQFLSLRVGHLQYHUVLy QPDWULFLDOSDUDUHVROYHUHOFRQMXQWRFRPSOHWRGH HFXDFLRQHVPHGLDQWHODWpFQLFDGHPtQLPRVFXDGUDGRVVXDYL]DGRV3$%DVLOH

(MHPSOR9,, 'HWHUPLQDUHO+8GH 'WKVDSDUWLUGHO+8GH +86DGLPHQVLRQDOGHO6&6HQHOHMHPSOR9,,

'WKVREWHQLGRPHGLDQWHHO

6ROXFLyQ /DVROXFLyQVHSUHVHQWDHQOD7DEOD9,,\OD)LJXUD9,, 



HU de D t=0.8 hs

P  V   P  @ 8 >+ O D G  X D &

HU de Dt '= 2.4 hs



S para HU de D t=0.8 hs S' para HU de Dt' = 2.4 hs





 













WKV

)LJXUD9,,GHWHUPLQDFLyQ+8GH'W¶KVHMHPSOR9,, 7DEOD9,,GHWHUPLQDFLyQ+8GH'W¶KVHMHPSOR9,, Q W KL JQ JQ 'W 'W 'W  

KV

              

                        



P VPP                                                                    





P V

P V

                                                         

                                                                 

KQ 'W 

P VPP                                                              

  P  @ J > O D G X D &

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RQWLQXDFLyQ7DEOD9,,

Q

W

KL 'W

JQ 'W

JQ 'W

KQ 'W

 

KV

P VPP



P V



P V



P VPP

   

        

                

                

                 

                 

        

                  

                         

                               

                          

                         



9,,%,%/,2*5$)Ë$ %DVLOH 3$  3URJUDPD +,'81,0&6 &HQWUR 8QLY 5RVDULR GH ,QYHVWLJDFLRQHV +LGURDPELHQWDOHV)DF&V([V,QJ\$JULP 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR &ODUN&2 6WRUDJHDQGXQLWK\GURJUDSK7KH$PHULFD Q6RFLHW\RI&LYL O(QJLQQH UV1 SS &KRZ97+DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO1HZ


+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&DStWXOR,; (67$'Ë67,&$+,'52/Ï*,&$//89,$6'(',6(f2 +XJR2UVROLQL ,;(67$',67,&$+,'52/2*,&$ ,;,QWURGXFFLyQ /RVSURFHVRVKLGUROyJLFRVHYROXFLRQDQHQIXQFLyQGHOWLHPSR\GHOHVSDFLR7DOHYROXFLyQ LQFRUSRUDDVSHFWRVGHQDWXUDOH]DGHWHUPLQtVWLFD\GHQDWXUDOH]DDOHDWRULDFRQRFLGRVFRQ HOQRPEUHGHSURFHVRHVWRFiVWLFR &XDQGR ODYDULDF LyQ GHORV DVSHFWRVDOHD WRULRVHV PXFKR PiVJUDQG HTXHOD YDULDFLyQ GHORVDVSHFWRVGHWHUPLQtVWLFRVVHMXVWLILFDWUDWDUHOSURFHVRFRPRSDUiPHWURDOHDWRULR (VWH&DStWXORLQFRUSRUDLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFDGHSURFHVRVDOHDWRULRVSXURVXWLOL]DQGR SDUiPHWURV \ IXQFLRQHV GH FDUiFWHU HVWDGtVWLFR &RQVLGHUDQGR TXH HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV HO WUDWDPLHQWR GH HYHQWRV KLGUROyJLFRV H[WUHPRV ± FRPR FUHFLGDV \ HVWLDMHVGHFXUVRVGHDJXD± \GHLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFDPHGLDGHH[WHQVRVLQWHUYDORV GHWLHPSR± FRPROOXYLDVDQXDOHV± 6HLQFRUSRUDQVyORODV³KHUUDPLHQWDV´UHTXHULGDVSRU WDOHVREMHWLYRVUHFXUULHQGRDODFLWDRDORVXPRDODSUHVHQWDFLyQVLQWHWL]DGDGHRWUD LQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSDUDXQWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRPiVJHQHUDO /RVPpWRGRVHVWDGtVWLFRVVHEDVDQHQSULQFLSLRVPDWHPiWLFRVTXHGHVFULEHQODYDULDFLyQ DOHDWRULDGHXQFRQMXQWRGHREVHUYDFLRQHVDWHQGLHQGRQRORVSURFHVRVItVLFRVTXHODV SURGXFHQVLQR ODVSURSLDVREVHUYDFLRQHV

,;7UDWDPLHQWR(VWDGtVWLFRGHOD,QIRUPDFLyQ (Q XQD VHULH GH GDWRV HVWDGtVWLFRV UHJLVWUDGRV HQ XQD (VWDFLyQ GH 0HGLFLyQ HV LQGLVSHQVDEOHFDUDFWHUL]DUORVPLVPRVDORVILQHVGHVXDQiOLVLVKLGUROyJLFR 3DUDHOORHVFRQYHQLHQWHGHILQLUGHXQDVHULHGHQREVHUYDFLRQHVGHYDORUHVLQGLYLGXDOHV [L TXH FRQIRUPDQ XQD PXHVWUD ± H[WUDtGD GH XQD SREODFLyQ ± ORV VLJXLHQWHV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV(VWDGtVWLFRV ,;0HGLGDVGH3RVLFLyQ D

0HGLD HVODVXPDGHWRGRVORVYDORUHVREVHUYDGRVGLYLGLGDSRUHOQ~PHURWRWDO GHREVHUYDFLRQHV n x  ¦ xi / n i 1

,;

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

E

0HGLDQD HVXQYDORUWDOTXHODIUHFXHQFLDGHORVYDORUHVTXHODVXSHUDQHVLJXDOD ODIUHFXHQFLDGHORVYDORUHVLQIHULRUHVDpORHQRWUDVSDODEUDVHVXQYDORUWDOTXH VXIUHFXHQFLDUHODWLYDHVGHO

F

0RGD HVHOYDORUGHODYDULDEOHTXHVHKDREVHUYDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLD

,;0HGLGDVGH'LVSHUVLyQ 0LGHQHOJUDGRGHH[WHQVLyQGHORVYDORUHVREVHUYDGRVDOUHGHGRUGHXQSURPHGLR D 'HVYLDFLyQ6WDQGDUG 8

ª 1 n º « ¦ xi  x  2 » ¬ n  1 i 1 ¼



,;

&RHILFLHQWHGH9DULDFLyQ

E

,;

8

Cv  x

,;0HGLGDVGH'HVYLDFLyQ 0LGHQHOJUDGRGHGHVYLDFLyQGHORVYDORUHVGHODVHULHUHVSHFWRDODVLPHWUtD D

&RHILFLHQWHGH$VLPHWUtD n n ¦ xi  x  3 i 1  Cs  n 1 n  2 8 3

,;

/DLQFLGHQFLDGH V \&VHQXQD&XUYDGH'HQVLGDGGH3UREDELOLGDG>TXHVHGHILQHHQHO $SDUWDGR,;@VHGHVFULEHHQODV)LJXUDVVLJXLHQWHV &V 

&V

HZ

HZ

RGSWGwC

z

U % U %

ITCPFG

Z

)LJXUD,;D'HVYtRVWDQGDUGV

)LJXUD,;E&RHILFLHQWHGH $VLPHWUtD&6

,;3UREDELOLGDG0DWHPiWLFDGHXQ6XFHVR 8Q H[SHULPHQWR UHFLEH HO QRPEUH GH DOHDWRULR FXDQGR HV LPSRVLEOH SUHGHFLU XQ UHVXOWDGRGHHQWUHXQQ~PHURGHHOORVFRQVLGHUDGRVSRVLEOHV ,;'HILQLFLyQ



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/DSUREDELOLGDGGHTXHVHSUHVHQWHXQGHWHUPLQDGRVXFHVR$HVLJXDODOFRFLHQWHHQWUH HO Q~PHUR GH FDVRV IDYRUDEOHV D HVWH VXFHVR \ HO Q~PHUR WRWDO GH FDVRV SRVLEOHV HV GHFLU S



Q~PHUR GH FDVRV IDYRUDEOHV D OD RFXUUHQFLD GH $ Q~PHUR WRWDO GH FDVRV SRVLEOHV

6LHOH[SHULPHQWRTXHGDOXJDUDHVWHVXFHVRHVDOHDWRULRUHVXOWDFODUDODVLPLOLWXGHQWUH ODVGHILQLFLRQHVGHSUREDELOLGDG\IUHFXHQFLDUHODWLYD5HFRUGDPRVHVWD~OWLPD número de casosobservados( ni ) fr  número total de observaciones ( n )

HT

2

P

)LJXUD,;&RPSDUDFLyQHQWUH)UHFXHQFLD 5HODWLYD\3UREDELOLGDG

/DFRPSDUDFLyQGHDPEDVGHILQLFLRQHVSHUPLWHFRQFOXLUTXHSDUHFHOyJLFRFRQVLGHUDUOD IUHFXHQFLD UHODWLYD FRPR XQD PHGLGD H[SHULPHQWDO GH OD SUREDELOLGDG \ DGPLWLU FRQ %HUQRXOOL TXH ³(O YDORU GH OD IUHFXHQFLD UHODWLYD WLHQGH DO YHUGDGHUR YDORU GH OD SUREDELOLGDGDOFUHFHUHOQ~PHURWRWDOGHREVHUYDFLRQHV´VHJ~QVHREVHUYDHQOD)LJXUD ,; /RVYDORUHVOtPLWHVGHODSUREDELOLGDGVRQVXFHVRFLHUWR\VXFHVRLPSRVLEOH ,;9DULDEOH$OHDWRULD 8QD FDQWLGDG YDULDEOH TXH H[SUHVD FXDQWLWDWLYDPHQWH HO UHVXOWDGR GH XQ H[SHULPHQWR DOHDWRULRVHGHQRPLQD YDULDEOHDOHDWRULD6HOODPD GLVFUHWDVLVRODPHQWHSXHGHWRPDU FLHUWRVYDORUHVGHXQGHWHUPLQDGRLQWHUYDOR\ FRQWLQXD VLSXHGHWRPDUFXDOTXLHUYDORU GHGLFKR LQWHUYDOR3RUPHGLR GH XQYDULDEOH DOHDWRULD HVSRVLEOHGHILQLU XQDIXQFLyQ  GH SUREDELOLGDG)[ TXH KDJD FRUUHVSRQGHU D FDGD YDORU GHOD YDULDEOHOD SUREDELOLGDGGH TXHpVWDQRORVXSHUHRVHD )[ 3[d ;

,;

'HQRPLQDUHPRV3[ DGHPiVDODIXQFLyQGHSUREDELOLGDGFXDQGRKDJDFRUUHVSRQGHUD FDGDYDORUGHODYDULDEOHODSUREDELOLGDGGHTXHpVWDODVXSHUHRVHD 3[ 3[ t ; ,; )LQDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOOtPLWHVXSHULRUGHODSUREDELOLGDGHVVHYHULILFD )[ 3[

,;

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

,;5HFXUUHQFLD\3UREDELOLGDG ,;'HILQLFLyQ (O 3HUtRGR 0HGLR GH 5HWRUQR 5HFXUUHQFLDR 5HSHWLFLyQ GHXQGHWHUPLQDGRVXFHVR DOHDWRULRVHGHILQHFRPRHOSURPHGLRHQDxRV GXUDQWHORVFXDOHVGLFKRDFRQWHFLPLHQWR VHUiXQDYH]LJXDODGRRVXSHUDGR (VLPSRUWDQWHGHVWDFDUODVFRQFOXVLRQHVTXHVHREWLHQHQGHODGHILQLFLyQGHUHFXUUHQFLD 1DGD GLFH GH OD SUHVHQWDFLyQ GHO VXFHVR HQ LQWHUYDORV FRQVWDQWHV GH WLHPSR VRODPHQWHVHUHILHUHDXQDIUHFXHQFLDPHGLDHVSHUDGD

x

x

1DGDGLFHUHVSHFWRGHODPDJQLWXGGHOVXFHVRVLIXHVHVXSHUDGR

&RQIRUPH D OD GHILQLFLyQ OD SUREDELOLGDG GH TXH HO VXFHVR VH SURGX]FD HQ  FXDOTXLHU DxRVHHVWLPDFRPR P( x) 

1

R

,;

,;)XQFLRQHVGH)UHFXHQFLD\3UREDELOLGDG 6LHOQ~PHURGHREVHUYDFLRQHVQ LHQHOLQWHUYDORLTXHFXEUHHOHQWRUQR[ L  '[ [LVH GLYLGHSRUHOQ~PHURWRWDOGHREVHUYDFLRQHVTXHGDGHILQLGDOD )XQFLyQGH)UHFXHQFLD 5HODWLYD ni ,; fr xi   n

6HJ~Q OR H[SXHVWR HQ HO $SDUWDGR ,; DQWHULRU IU[L HV XQD HVWLPDFLyQ GH OD SUREDELOLGDGGHTXHODYDULDEOHDOHDWRULD[L VHHQFXHQWUHHQHOLQWHUYDOR>[  '[ [ @ RVHD 3['[d [L d [ /DVXPDGHORVYDORUHVGHODVIUHFXHQFLDV UHODWLYDVKDVWDXQYDORUGHWHUPLQDGRVHGHILQH FRPROD)XQFLyQGH)UHFXHQFLD$FXPXODGD 7 ( xi )

 ¦ fr ( xi )

,;

TXHHVXQDHVWLPDFLyQGHODSUREDELOLGDGDFXPXODGDGH;HVGHFLU3[ L d ; /DV GRV IXQFLRQHV GH IUHFXHQFLD ± UHO DWLYD \ DFXPXODGD ± VH GHILQLHURQ SDUD XQD PXHVWUD 3DUD OD SREODFLyQ UHVSHFWLYD ODV IXQFLRQHV VH DSUR[LPDQ FRPR OtPLWHV D PHGLGDTXH '[o\Q ov(QHOOtPLWHODIXQFLyQGHIUHFXHQFLDUHODWLYDGLYLGLGDSRUHO LQWHUYDORGHORQJLWXG'[VHFRQYLHUWHHQOD)XQFLyQGH'HQVLGDGGH3UREDELOLGDG f x  fx  lim r i 'x nof 'x o 0

,;

\ODIXQFLyQGHIUHFXHQFLDDFXPXODGDVHFRQYLHUWHHQOD )XQFLyQGH'LVWULEXFLyQGH 3UREDELOLGDG F x  limFr xi ,; nof 'x o 0



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

FX\DGHULYDGDHVODIXQFLyQGHGHQVLGDGGHSUREDELOLGDG f x  

d F x  dx

,;

3DUD XQ GHWHUPLQDGR YDORU GH [ )[ HV OD SUREDELOLGDG DFXPXODGD 3[ d ; \ SXHGH H[SUHVDUVHFRPRODLQWHJUDOVLJXLHQWH Fx  P x d X 

x

³f u

,;

du

f

GRQGHXHVXQDYDULDEOHGHLQWHJUDFLyQDX[LOLDU /DVIXQFLRQHVI U [L) U [L\) [VRQDGLPHQVLRQDOHV\YDUtDQHQHOLQWHUYDOR6LQ HPEDUJRFRPRG)[HVDGLPHQVLRQDOI[WLHQHGLPHQVLRQHVGH[ \YDUtDHQHOHQWRUQR f

,;3UREDELOLGDGHV([SHULPHQWDOHV (Q HO $SDUWDGR ,; VH KD H[SUHVDGR TXH SDUHFH OyJLFR FRQVLGHUDU OD IUHFXHQFLD UHODWLYDFRPRXQDPHGLGDH[SHULPHQWDOGHODSUREDELOLGDG 6HKDQSURSXHVWRGLYHUVDVH[SUHVLRQHVSDUDGHWHUPLQDUSUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHV ODPD\RUtDHPStULFDV 6L Q HVHO Q~PHURWRWDOGH YDORUHVREVHU YDGRV TXH VHRUGHQ DQSRURUGHQ  GHPDJQLWXG GHVFHQGHQWHODSUREDELOLGDGGHVXSHUDUHOPpVLPRYDORU;PHV P x t Xm  

m n

,;

(VWD HFXDFLyQ GHQRPLQDGD GH &DOLIRUQLD SURGXFH SUREDELOLGDG GHO FLHQ SRU FLHQWR VXFHVRFLHUWRFXDQGRP QVLWXDFLyQpVWDQRGHOWRGRFRQYLQFHQWHHQKLGURORJtD &RQXQDMXVWHODHFXDFLyQ,;SXHGHPRGLILFDUVHFRPRVLJXH P  x t Xm  

m 1 n

,;

(VWDHFXDFLyQSURGXFHXQDSUREDELOLGDGGHFHURVXFHVRFLHUWRFXDQGRP 6HJXLGDPHQWHVHOLVWDQ ODVSURSXHVWDVPiVFRQRFLGDVSDUDHOFiOFXORGHODSUREDELOLGDG H[SHULPHQWDODFXPXODGDHQKLGURORJtD $8725  +D]HQ &KHJR\DGHY

(&8$&,21 

3 [ t ; P   3  [ t ; P  

P   Q P   Q   

&20(17$5,26 ,;

,QWHUPHGLDHQWUH,;\ ,;

,;

0X\GLIXQGLGDHQ5XVLD\ (XURSD2ULHQWDO

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

:HLEXOO

P x t Xm  

*HQHUDO

P x t Xm  

m n 1

mb n  1  2b

,; ,;

,QGLFD XQD 5 XQ DxR PD\RU TXH OD 5 GHO UHJLVWURGHOYDORUPi[LPR ESDUiPHWUR

/D PD\RU SDUWH GH ODV HFXDFLRQHV SURSXHVWDV HVWiQ FRPSUHQGLGDV SRU OD HFXDFLyQ JHQHUDO$Vt 3DUD+D]HQ E 3DUD&KHJR\DGHY E 3DUD: HLEXOO E

,;)XQFLRQHVGHGLVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGHVGHPD\RULQWHUHVHQKLGURORJtD (QOD7DEOD,;VHSUHVHQWDQOD/H\HVGH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGGHPD\RUHPSOHR HQKLGURORJtD6HJXLGDPHQWHVHHIHFW~DQEUHYHVFRPHQWDULRVTXHSXHGHQVHUGHLQWHUpV SDUDODDSOLFDFLyQGHFDGDXQDGHHOODV ,;/H\HVGH'LVWULEXFLyQ D/H\GH*DXVV/H\1RUPDO

x

7LHQHGRVSDUiPHWURV [

SDUiPHWURGHSRVLFLyQ TXHFRLQFLGHFRQODPHGLDDULWPpWLFDODPHGLDQD\ ODPRGD

V x

SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\GLIHUHQWHGHFHUROODPDGRGHVYtRVWDQGDUG (O HUURU GH HYDOXDFLyQ GH )= HPSOHDQGR OD HFXDFLyQ ,; HV PHQRU D &KRZHWDO

x

6X DSOLFDFLyQ HV VHQFLOOD HPSOHDQGR ODV HFXDFLRQHV ,; \ ,; 7DPELpQ SXHGH DSOLFDUVH DSHODQGR D )DFWRUHV GH )UHFXHQFLD VHJ~Q VH H[SRQH HQ OH $SDUWDGR,;

E

/H\GH*DOWRQ/H\/RJDULWPR± 1RUPDO

x

7LHQHGRVSDUiPHWURV \ SDUiPHWURGHSRVLFLyQ FRLQFLGHFRQODPHGLDDULWPpWLFD

VSDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\GLIHUHQWHGHFHUROODPDGRGHVYtRVWDQGDUG x

6XDSOLFDFLyQUHVXOWDVLPSOHHPSOHDQGR)DFWRUHVGH)UHFXHQFLD

F

/H\GH*XPEHO

x

7LHQHGRVSDUiPHWURV [R SDUiPHWURGHSRVLFLyQ TXHFRLQFLGHFRQODPRGD

VSDUiPHWURGHHVFDODTXHSXHGHVHUSRVLWLYRRQHJDWLYR



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

x

6XDSOLFDFLyQHVVHQFLOOD\H[SHGLWLYDHPSOHDQGRODVHFXDFLRQHV,;,;\ ,; 7DPELpQ SXHGH DSOLFDUVH HPSOHDQGR IDFWRUHV GH IUHFXHQFLD VHJ~Q VH H[SRQHHQHO$SDUWDGR,;

G

/H\GH)UHFKHW/H\/RJDULWPR± *XPEHO

x

7LHQHGRVSDUiPHWURV \R

SDUiPHWURGHSRVLFLyQ

V\ SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR x

6X DSOLFDFLyQ HV VLPSOH DSHODQGR D ODV HFXDFLRQHV ,; ,; \ ,; R ELHQXWLOL]DQGRIDFWRUHVGHIUHFXHQFLDVHJ~QHO$SDUWDGR,;

H

/H\GH*LEUDW± *DXVV

x

7LHQHWUHVSDUiPHWURV [R SDUiPHWUR GH SRVLFLyQ TXH HV HO OtPLWH LQIHULRU SDUD OD YDULDFLyQ GH OD YDULDEOH[ D

SDUiPHWURGHHVFDOD

E

SDUiPHWURGHIRUPD

x

6XDSOLFDFLyQHVSRVLEOHDSDUWLUGHODVHFXDFLRQHV,;D,;

I

/H\3HDUVRQ7LSR,,,

x

6H OODPD IUHFXHQWHPHQWH 'LVWULEXFLyQ *DPPD GH WUHV SDUiPHWURV /D PHGLD HO GHVYtR VWDQGDUG \ HO FRHILFLHQWH GH DVLPHWUtD SXHGHQ WUDQVIRUPDUVH HQ ORV WUHV SDUiPHWURVGHODIXQFLyQGHGLVWULEXFLyQFRPRVLJXH

x

[R

SDUiPHWUR GH SRVLFLyQ /tPLWH LQIHULRU GHO LQWHUYDOR GH GHILQLFLyQ GH OD YDULDEOH

V

SDUiPHWURGHHVFDODSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR

J

SDUiPHWURGHIRUPDSRVLWLYR\PD\RUTXHFHUR

(O 6LVWHPD 3HDUVRQ LQFOX\H VLHWH GLVWULEXFLRQHV WRGDV VROXFLRQHV SDUD I [ GHQVLGDGHQXQDHFXDFLyQGHODIRUPD&KRZHWDO d >f ( x ) @ f ( x) ( x  d )  dx C0  C1 x  C2 x2

,;

GRQGH GHVODPRGDGHODGLVWULEXFLyQ && \&FRHILFLHQWHVDGHWHUPLQDU

x

&XDQGR&  ODVROXFLy QHV XQD IXQFLyQGH GHQVLGDGFX\DLQWHJ UDFLyQSHUPLW H  REWHQHUXQDIXQFLyQGHGLVWULEXFLyQFRPROD3HDUVRQ7LSR,,,

x

&XDQGR &  &   OD VROXFLyQ HV XQD IXQFLyQ GH GHQVLGDG FX\D LQWHJUDFLyQ RWRUJDOD'LVWULEXFLyQGH*DXVV1RUPDO

J

/H\/RJ 3HDUVRQ7LSR,,,

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

x

&XDQGR ORV YDORUHV GH OD PXHVWUD UHTXLHUHQ XQD GLVWULEXFLyQ FRQ DVLPHWUtD SRVLWLYDSXHGHHPSOHDUVHXQDWUDQVIRUPDFLyQORJDUtWPLFDSDUDUHGXFLUODDVLPHWUtD

x

6LORJ[VLJXHXQD/H\GH'LVWULEXFLyQ3HDUVRQ7LSR,,,HQWRQFHVVHGLFHTXHVLJXH XQD'LVWULEXFLyQ/RJ± 3HDUVRQ7LSR,,,

x

&XDQGR ORJ [ HV VLPpWULFR DOUHGHGRU GH VX 0HGLD OD 'LVWULEXFLyQ /RJ 3HDUVRQ 7LSR,,,VHFRQYLHUWHHQOD'LVWULEXFLyQGH*DOWRQ/RJ± 1RUPDO

,;)DFWRUHVGH)UHFXHQFLD D3URSXHVWDGH97&KRZ &KRZKDSURSXHVWRODDSOLFDFLyQGHGLYHUVDV/H\HVGH'LVWULEXFLyQPHGLDQWHHOHPSOHR GH )DFWRUHV GH )UHFXHQFLD /RV IXQGDPHQWRV GH WDO SURSXHVWD VH VLQWHWL]DQ D FRQWLQXDFLyQ

x

/DYDULDEOH[ GHXQDVHULHKLGUROyJLFDSXHGHUHSUHVHQWDUVHSRUVXYDORUPHGLR x  PiVXQDGHVYLDFLyQ[ GHODPLVPDFRPRVLJXH P x t X   I[  ³xf f x dx ,; [ [ '[ . 

x

[5

[

)LJ,; ;5 H[SUHVDGRHQIXQFLyQGH  

x

'LFKDGHVYLDF LyQSXHGH  LJXDODUVHDO SURGXFWR GHO GHVYtRVWDQGDUG 8 \HO IDFWRU GHIUHFXHQFLD.HVGHFLU

'[ V .

,;

OXHJR [  [ V .

,;

x

/DGHVYLDFLyQ [ \HOIDFWRUGHIUHFXHQFLD .VRQIXQFLRQHVGHODUHFXUUHQFLD5\ GHOWLSRGH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGTXHVHH[DPLQH

x

3DUD DSOLFDU XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDGHV GHEH GHWHUPLQDUVH OD UHODFLyQHQWUH . \ 5(QWRQFHVSDUDXQDUHFXUUHQFLDGHWHUPLQDGDVHFDOFXOD.\ VHDSOLFDODHFXDFLyQ,;REXHQOD HFXDFLyQVLJXLHQWHVL ODYDULDEOHDQDOL]DGD IXHVH \ORJ[

\  \ .V\ ,; /DV UHODFLRQHV HQWUH . \ 5 SDUD ODV GLVWULEXFLRQHV GH SUREDELOLGDGHV GH XVR PiV IUHFXHQWHHQKLGURORJtDSURSXHVWDVSRU&KRZVHGHVFULEHQEUHYHPHQWHHQHO$SDUWDGR VLJXLHQWH

E

5HODFLRQHV.± 5



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

E/H\GH'LVWULEXFLyQGH*DXVV (OIDFWRUGHIUHFXHQFLDSXHGHH[SUHVDUVHXWLOL]DQGRODHFXDFLyQ,;FRPR K 

xx

,;



YDORUpVWHFRLQFLGHQWHFRQHOGHODYDULDEOH= GHILQLGDHQHO7DEOD,;SDUD*DXVV (O YDORU GH = FRUUHVSRQGLHQWH D OD SUREDELOLGDG 3[ t ; GH VXSHUDU XQ YDORU [ GH OD YDULDEOH KLGUROyJLFD >3 [ t ;   5@ SXHGH FDOFXODUVH HQFRQWUDGR HO YDORU GH XQD YDULDEOHLQWHUPHGLD: -° ª 1 º 2 ½°0,50 » ¾ °¯ ¬ P(x t X) ¼ °¿

,;

W  ®ln «

3[t ; \OXHJRFDOFXODQGR=FRPRVLJXH =

: 

   :    :

  :    :    : 

,;

&XDQGR3[ t ;!HQODHFXDFLyQ,;VHUHHPSOD]DSRU± 3[ t ;\DOYDORU GH=HQFRQWUDGRFRQODHFXDFLyQ,;VHOHDVLJQDXQVLJQRQHJDWLYR(OHUURUTXHVH FRPHWHHPSOHDQGRGLFKDHFXDFLyQHVPHQRUD&KRZHWDO 3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQGH*DOWRQ/RJ± 1RUPDOVHDSOLFDHOPLVPRSURFHGLPLHQWR HPSOHDQGRORJ[HQOXJDUGH[SDUDFDOFXODUHOYDORUPHGLR\HOGHVYtRVWDQGDUG/XHJR VHXWLOL]DODHFXDFLyQ,; E/H\GH'LVWULEXFLyQGH*XPEHO &KRZGHGXMRODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ K

6 5

-° ª § R ·º °½ ¸» ¾ ®0 .5772  ln «ln¨ °¯ ¬ © R  1 ¹¼ °¿

,;

&XDQGR[ [ ODHFXDFLyQ,;GD.\ODHFXDFLyQ,;RWRUJD5 DxRV 3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQGH)UHFKHW/RJ± *XPEHOHOORJDULWPRGHODYDULDEOHVLJXH XQD'LVWULEXFLyQWLSR*XPEHO/XHJRVHHPSOHDORJ[SDUDHOFiOFXORGHOYDORUPHGLR\HO GHVYtR VWDQGDUG OXHJR VH FDOFXOD . WDPELpQ FRQ OD HFXDFLyQ ,; \ VH DSOLFD OD HFXDFLyQ,; E/H\GH'LVWULEXFLyQGH3HDUVRQ,,, &KRZSUR RUDQHQ ,; 7DOHSRQHHPSOHD V )DFWRUHVUORV)DFWRUHVGH)UHFXH IXHURQ FDOFXODGRV SDUDQFLDTXHVHLQFRUS  GLIHUHQWHV YDORUH V GHOOD7DEODV,;\ &RHILFLHQWH GH $VLPHWUtD&V\GLYHUVDV5HFXUUHQFLDV 8QDYH]FDOFXODGRVORVYDORUHVGH [ \ VSXHGHHYDOXDUVHXQYDORUDSUR[LPDGRGH &V FRQOD HFXDFLyQ ,; \OXHJR ± XQD YH] GHILQLGDOD UHFXUUHQFLD GHGLVHxR ± HVSRVLEOH

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

REWHQHU HO )DFWRU GH )UHFXHQFLD . UHVSHFWLYR \ SRU OR WDQWR HO YDORU GH OD YDULDEOH HPSOHDQGRODHFXDFLyQ,; 3DUDOD/H\GH'LVWULEXFLyQ/RJ± 3HDUVRQ,,,SXHGHQDVXPLUVHGRVFDPLQRV

x

(PSOHDUORJ[SDUDHOFiOFXORGH [ \ V \OXHJR& 6$SDUWLUGHHVWH~OWLPR\5VH REWLHQH.\OXHJRHOYDORUGHODYDULDEOH\ HPSOHDQGRODHFXDFLyQ,;

x

&XDQGR&6  HO)DFWRU  .HV LJXDODOD YDULDEOH= FDOFXODGDSDUD OD'LVWU LEXFLyQ GH*DXVV&XDQGR&6 zHO)DFWRU.SXHGHDSUR[LPDUVHVLJXLHQGRODSURSXHVWDGH .LWH&KRZHWDO K

1 1  Z  §¨ Z 2  1 ·¸ k  §¨ Z 3  6 Z ·¸ k2  §¨ Z 2  1 ·¸ k 3  Z k 4  k5 © ¹ ¹ © ¹ 3© 3

,;

FRQ N  &V (O YDORU GH = SXHGH FDOFXODUVH ± SDUD XQD UHFXUUHQFLD 5 GHILQLGD ± VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRH[SXHVWRHQHO$SDUWDGR,;E ,;3UXHEDGH%RQGDGGHO$MXVWH ,;)LQDOLGDG /DVSUXHEDVGHERQGDGVRQPpWRGRVGHFiOFXORTXHRWRUJDQHOHPHQWRVGHMXLFLRFRQOD ILQDOLGDG GH GLVFHUQLU VL XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ 7HyULFD GH SUREDELOLGDGHV UHSUHVHQWD DGHFXDGDPHQWHODPXHVWUDGHODSREODFLyQDQDOL]DGD &RQVLGHUDQGRODVGHFLVLRQHVTXHGHEH WRPDUVHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQLQIHULGDGHXQD R PiV PXHVWUDV SURFHGHQWHV GH XQD SREODFLyQ FRQYLHQH SODQWHDU FLHUWDV KLSyWHVLV HVWDGtVWLFDV GH OD SREODFLyQ HQ HVWXGLR $KRUD ELHQ VXSRQLHQGR TXH XQD KLSyWHVLV HV FLHUWD\VHHQFXHQWUDTXHORVUHVXOWDGRVREVHUYDGRVHQXQDPXHVWUDGLILHUHQGHORVTXH FDEHQHVSHUDUGHODKLSyWHVLVVXSXHVWDHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHUHFKD]DUODPLVPD 6LVHUHFKD]DXQDKLSyWHVLVFXDQGRGHEHUtDVHUDFHSWDGDVHGLFHTXHVHFRPHWHXQ HUURU WLSR , \ VL VH DFHSWD XQD KLSyWHVLV TXH GHEHUtD VHU UHFKD]DGD VH GLFH TXH VH FRPHWHXQHUURUWLSR,, 6HOODPDQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ 6 GHXQ HQVD\RDOHDWRULR DOD SUREDELOLGDGPi[LPDGH FRPHWHUXQHUURUWLSR,$ QLYHOSUiFWLFRVH XVDQFRQ IUHFXHQFLDQLYHOHVGHVLJQLIL FDFLyQ GH(QHVHFDVRVHWLHQHXQGH&RQILDQ]D & GHWRPDUODGHFLVLyQ DGHFXDGD 6H H[SRQH EUHYHPHQWH D FRQWLQXDFLyQ XQR GH ORV WHVW PiV HPSOHDGRV OD SUXHED GH .ROPRJRURY&DQWDWRUHGH)UDQN E

3UXHEDGH.ROPRJRURY

&RQVLVWHHQFDOFXODUFRPR(VWDGtVWLFRGHSUXHEDDOD0i[LPD'HVYLDFLyQ' \FRPSDUDUOR FRQHOYDORUFUtWLFRGHO(VWDGtVWLFRGH.ROPRJRURY D  max P ( x t X )  P * x t Xm 

,;

GRQGH 3[t ;)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ7HyULFDEDMRSUXHED 3[t ;P)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ([SHULPHQWDOEDVDGDHQQREVHUYDFLRQHV



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

6L SDUD XQ QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ VHOHFFLRQDGR HO YDORU REVHUYDGR '  HV PHQRU TXH HO YDORUFUtWLFRGHO(VWDGtVWLFRGH.ROPRJRURY'&ODKLSyWHVLVHVDFHSWDGD(VGHFLU ''&

VHDFHSWDODKLSyWHVLV

GRQGH Dc



Z c

,;

n

(O HVWDGtVWLFR '& GHSHQGH GH =& \GH Q SHUR QR GHSHQGH GHO Q~PHUR GH SDUiPHWURV HVWLPDGRVHQOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ7HyULFD /RV YDORUHV GH =& FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV QLYHOHV GH 6LJQLILFDFLyQ \ UHVSHFWLYDV &RQILDQ]DVFRP~QPHQWHHPSOHDGRVVRQ 6   

&   

=   

&

,;3DSHOHVGH3UREDELOLGDG $ PDQHUD GH YHULILFDFLyQ YLVXDO GH TXH XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ WHyULFD GH 3UREDELOLGDGHVUHSUHVHQWDDGHFXDGDPHQWHDXQFRQMXQWRGHGDWRVKLGUROyJLFRVPXFKDV YHFHVVHJUDILFDQODVSUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHVDFXPXODGDVGHpVWRV~OWLPRVHQXQ SDSHOGHSUREDELOLGDGGLVHxDGRSDUDTXHOLQHDOLFHOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ 8VXDOPHQWH HQ RUGHQDGDV VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH DOHDWRULD [ \ HQ DEVFLVDVODV3UREDELOLGDGHV3[R)[UHVSHFWLYDVODVUHFXUUHQFLDV5\ORVYDORUHVGHOD YDULDEOHUHGXFLGD\\ORJ[VLIXHVHGHOFDVR (QODV)LJXUDV,;D,;VHLQFRUSRUDQORV3DSHOHVGH3UREDELOLGDGGHODV/H\HVGH 'LVWULEXFLyQGH*DXVV*DOWRQ*XPEHO)UHFKHW\3HDUVRQ7LSR,,,'HEHDGYHUWLUVHTXH HQHVWH~OWLPRFDVRQRVHOLQHDOL]DOD)XQFLyQGH'LVWULEXFLyQ ,;$SOLFDFLyQ3UiFWLFD D

2EMHWLYRV

6XSRQJDPRV TXH FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ SOXYLRPpWULFD GH OD (VWDFLyQ 5RVDULR $HURSXHUWR  HQ HO SHUtRGR  %XVFDUHPRV XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH 3UREDELOLGDGHV TXH UHSUHVHQWH DGHFXDGDPHQWH XQD PXHVWUD LQWHJUDGD SRU YDORUHV Pi[LPRV DQXDOHV GH SUHFLSLWDFLRQHV GH  KRUDV GH GXUDFLyQ (Q OR TXH VLJXH OD YDULDEOHDOHDWRULDVHUiLGHQWLILFDGDFRQS E

0XHVWUD 6(/(&&,Ï1'(9$/25(60È;,026KVGHGXUDFLyQ $ f2 S PP $f2SPP                             

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

             F

                  

                         

                  

3UREDELOLG DGHV([SHULPHQWDOHV

2UGHQDPRV ORV GDWRV GHOD PXHVWUD HQ IRUPD FUHFLHQWH SRU HMHPSOR &DOFXODPRV OXHJR ODV SUREDELOLGDGHVH[SHULPHQWDOHVUHVSHFWLYDVFRQODSURSXHVWDGH*ULQJRUWHQ P x d Xm  

m  0 . 44 n  0 . 12

TXHFRUUHVSRQGHDXQYDORUEHQODHFXDFLyQJHQHUDO,;&RQYLHQHREVHUYDU TXHGH DFXHUGRDORUGHQDPLHQWRDGRSWDGRSDUDORVYDORUHVGHODPXHVWUDVHFRQVLJQDODSUREDELOLGDGGH QR VXSHUDUHOP±pVLPRYDORU P                  G

352%$%,/,'$'(6(;3(5,0(17$/(6 SPP 3; ;P P SPP 3;;P                                   

                                        

             

                         

               

/H\GH*XPEHO

0HGLDQWHODVHFXDFLRQHV,;\ ,;GHWHUPL QDPRVOD0HGLD  p \OD'HVYLDFLyQ6WDQGDUG V&RQ HOODV\ODVHFXDFLRQHV,;\,;FDOFXODPRVORVSDUiPHWURVGH*XPEHOD \[ UHVXOWDQGR

p

V

 

D



[ 





+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

/XHJROD/H\GH*XPEHOUHVXOWD F( p )  ee F ( p )  e e

H

,  p  p 0 

0 ,07515 p 161 ,142 

3UXHEDVGH%RQGDG

H7HVW&KL± &XDGUDGR /DFRPSRVLFLyQGHORVYDORUHVWHyULFRV\PXHVWUDOHVSXHGHHIHFWXDUVHPHGLDQWHODVIXQFLRQHVGH IUHFXHQFLD UHODWLYDRGHIUHFXHQFLD DFXPXODGD (QHOFDVRGHOD IXQFLyQGHIUHFXHQFLD UHODWLYDVH XWLOL]DHO7HVW&KL± &XDGUDGR; (OYDORUPXHVWUDOGHODIUHFXHQFLDUHODWLYDGHOLQWHUYDORLHVWiGDGRSRUODHFXDFLyQ,; (OYDORUWHyULFRYLHQHH[SUHVDGRSRU p ( xi )  P xi  ' x d X d xi  S [  L



) [   ) [ L L

 

6LHQGRTXHGHILQLPRV)[L PHGLDQWHODHFXDFLyQ,; /DSUXHEDHVWDGtVWLFD; X

2

;

m n > f [  p  [ L r L  p [ L  i 1

¦



&HVWiGDGDSRU

@2

GRQGH P HV HO Q~PHUR GH LQWHUYDORV &RQYLHQH REVHUYDU TXH QUI[L  QL HV HO  Q~PHUR GH RFXUUHQFLDV REVHUYDGDV HQ HO LQWHUYDORK\Q U [L HV HO FRUUHVSRQGLHQWH Q~PHUR HVSHUDGR GH RFXUUHQFLDVHQHOLQWHUYDORL FRPRVLJXH ,QWHUYDOR ,QWHUYDORGHFODVH UHVSHFWLYRGH GHSUREDELOLGDG SUHFLSLWDFLRQHV ± ± ± ± ±   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  

S [L          

IU[L          

>IU[L ± S [L@          

¦ 

GRQGH QXPHUR GH GDWRs 34 p  xi     3 ,4 Q~PHUR GH LQWHUYDORV 10

SRUORWDQWR;VHJ~QODHFXDFLyQDQWHULRUUHVXOWD X2

 2 ,40 / 3 ,4   0 ,71

&RPRVHKDQHVWLPDGRGRVSDUiPHWURVHOQ~PHURGHJUDGRVGHOLEHUWDGHV Q1, ± N± ± 

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

SDUDJUDGRVGHOLEHUWDGVHREWLHQHGH7DEODV(VWDGtVWLFDV&DQWDWRUHGH)UDQNSDUDXQ QLYHOGHFRQILDQ]D&QLYHOGHVLJQLILFDFLyQ6 

;





&RPR; ; ?HODMXVWHHVEXHQRSDUDHOQLYHOGHFRQILDQ]DFRQVLGHUDGR H7HVWGH.ROPRJRURY&$/&8/2'(/(67$',67,&2'(358(%$'(.2/*202529 P                                 

SL PP                                                    

3[t ;P                   

3[ t ;P                   

              

              

3[ t ;P 3[t;P                                 

3DUD XQ QLYHO GH FRQILDQ]D GHO  FRUUHVSRQGH XQ =&   \ OXHJR HO (VWDGtVWLFR GH .ROPRJRURYUHVXOWD' & &RPSDUDQGRHVWHYDORUFRQHO(VWDGtVWLFRGH3UXHEDHFXDFLyQ ,;REWHQHPRV ''& OXHJRODKLSyWHVLVVHDFHSWD



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;6HOHFFLyQGHOD5HFXUUHQFLDGH'LVHxR /D PDJQLWXG GHO HYHQWR KLGUROyJLFR D FRQVLGHUDU SDUD HO GLVHxR GH XQD HVWUXFWXUD KLGUiXOLFDFRQVWLWX\HHOQLYHOGHGLVHxRGHO3UR\HFWR 1R VLHPSUH UHVXOWDHFRQyPL FR GLVHxDUHVWUXFWX UDVXWLOL]D QGR XQ YDORUOtPLWHHVWLPDGR GHO HYHQWR KLGUROyJLFR /D PDJQLWXG GH GLFKR HYHQWR PXFKDV YHFHV VH UHGXFH VHJ~Q FULWHULRVGHLQJHQLHUtDTXHVHH[SRQHQHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODHYDOXDFLyQGH³/OXYLDV GH'LVHxR´ /D GHWHUPLQDFLyQ GHO QLYHO GH GLVHxR SXHGH UHDOL]DUVH GH WUHV PDQHUDV &KRZ HW DO  ,;$SUR[LPDFLyQ(PStULFD 'XUDQWHPXFKRWLHPSRVHGLVHxDURQHVWUXFWXUDVKLGUiXOLFDVFRQVLGHUDQGRFUHFLGDVFRQ XQDPDJQLWXGVXSHULRUHQXQDRPiVTXHODPi[LPDFUHFLGDUHJLVWUDGDHQ SRUORPHQRVXQSHUtRGRGHDxRV 7DO FULWHULR HV GHVGH OXHJR XQD UHJOD HPStULFD TXH LQFOX\H XQ IDFWRU GH VHJXULGDG DUELWUDULR(OWLHPSRGHPRVWUyTXHHVWHFULWHULRGHGLVHxRUHVXOWDLQDGHFXDGR ,;$QiOLVLVGH5LHVJR (O GLVHxR GH HVWUXFWXUDV SDUD HO FRQWURO GH IOXMRV GH DJXD LQFRUSRUD LQHYLWDEOHPHQWH ULHVJRV 8QD HVWUXFWXUD SXHGH IDOODU VL OD PDJQLWXG GHO HYHQWR KLGUROyJLFR FRUUHVSRQGLHQWHDOD5HFXUUHQFLDGH'LVHxR5UHVXOWDH[FHGLGDGXUDQWHVXYLGD~WLO 'LFKRULHVJRQDWXUDO SXHGHFDOFXODUVHFRPRVLJXH R  1  >1  P x t X @ n

,;

GRQGH 3[t ;

1

R

1YLGD~WLOGHODHVWUXFWXUD R  UHSUHVHQWDODSUREDE LOLGDGGHTXHXQ HYHQWR [ t ;RFXUUDSRUORPHQRVXQD

YH]HQQ DxRV

/D)LJXUD,;,QFRUSRUDODUHODFLyQ,; 6H KD H[SXHVWR XQ FULWHULR SDUD FRQVLGHUDUHO ULHVJR QDWXUDO $KRUD ELHQ RWURV ULHVJRV QDWXUDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHRSHUDFLyQHWFQRVRQIiFLOHVGHFDOFXODUSRUORTXHVH ORVLQYROXFUDHQXQIDFWRUGH6HJXULGDG)6RXQ0DUJHQGH6HJXULGDG06 $Vt SRUHMHPS ORVL ODYDULDEOHKLGUROyJLFDGHGLVHx RHV 4G\ODFDSDFLGDGUHDODGRSWDGD HV4DHO)DFWRUGH6HJXULGDG\HO0DUJHQGHVHJXULGDGVHUiQUHVSHFWLYDPHQWH Qa Fs  Qd

,;

06 4D ± 4 G

,;

3DUD XQ ULHVJR KLGUiXOLFR R  \ XQD YLGD ~WLO Q GH XQD HVWUXFWXUD OD HFXDFLyQ ,; SXHGHHPSOHDUVHSDUDFDOFXODUOD5HFXUUHQFLD5/DPDJQLWXG4 G GHOHYHQWRKLGUROyJLFR

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

TXH FRUUHVSRQGH D HVD SUREDELOLGDG GH H[FHGHQFLD VH SXHGH HQFRQWUDU PHGLDQWH XQ DGHFXDGRWUDWDPLHQWRSUREDELOtVWLFRGHODLQIRUPDFLyQKLGUROyJLFD (OYDORUGHGLVHxR4 D VHREWLHQHPXOWLSOLFDQGR4 G SRUXQIDFWRUGH6HJXULGDG) VRELHQ VXPDQGRDOPDUJHQGHVHJXULGDG06 DGRSWDGRHOYDORU4G

,;$QiOLVLV+LGURHFRQyPLFR /D UHFXUUHQFLD GH GLVHxR ySWLPD SXHGH GHWHUPLQDUVH PHGLDQWH XQ DQiOLVLV KLGURHFRQyPLFR VL VH FRQRFHQ ODQDWXUD OH]D SUREDELOtVWLFDGHO HYHQWR KLGUROyJLFR \ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHORVGDxRVTXHUHVXOWDUtDQVLHOHYHQWRVXSHUDODPDJQLWXGFRQVLGHUDGD HQODUHFXUUHQFLDGH GLVHxR $ PHGLGD TXH OD 5HFXUUHQFLD GH 'LVHxR VH LQFUHPHQWD ORV FRVWRV GH OD 6ROXFLyQ GH ,QJHQLHUtDDGRSWDGDWDPELpQVHLQFUHPHQWDQSHURHOFRVWRGHORVGDxRVHVSHUDEOHVVH UHGXFHQ 6XPDQGR DPERV FRVWRV SXHGH HQFRQWUDUVH OD 5HFXUUHQFLD TXH RWRUJD HO PHQRU FRVWR WRWDO (Q OD )LJXUD ,; VH UHSUHVHQWD OD FXUYD GHO FRVWR GH ORV GDxRV HVSHUDEOHVSDUDHYHQWRVGHGLVWLQWD5HFXUUHQFLDODFXUYDGHOFRVWRGHODV6ROXFLRQHVGH ,QJHQLHUtDGLVHxDGDVSDUDWDOHVUHFXUUHQFLDV\ODFXUYDVXPDGHODVDQWHULRUHV 6LODPDJQLWXGGHOHYHQWRGHGLVHxRHV[5ODVROXFLyQGHLQJHQLHUtDHYLWDUtDGDxRVDQWHOD RFXUUHQFLD GH FXDOTXLHU HYHQWR FRQ[ d [5(O FRVWR DQXDO GH ORV GDxRV HVSHUDGRV SXHGHHQFRQWUDUVHFRPRVLJXH DR  ³ f D( x) f ( x) dx

,;

xR

GRQGH I[G[

SUREDELOLGDG GHTXH OD YDULDEOH [ HVWp FRPSUHQGLGDHQWUH[ \ [G[ HV GHFLUTXHXQHYHQWRGHPDJQLWXG[RFXUUDHQXQDxRFXDOTXLHUDVLHPSUH SDUD[![5

'[

FRVWRGHOGDxRTXHUHVXOWDUtDSDUD[![5

'5

FRVWRDQXDOHVSHUDGR

/D LQWHJUDO ,; VH HYDO~D GLYLGLHQGR HO UDQJR [ ! [ 5 HQ LQWHUYDORV \ FDOFXODQGR HO FRVWRDQXDOGHORVGDxRVHVSHUDGRVSDUDHYHQWRVHQFDGDXQRGHORVLQWHUYDORV 3DUD[L d [d [L ,;

'Di  ³xxi Dx f x dx i 1

HFXDFLyQTXHSXHGHDSUR[LPDUVHSRU

'Di 

Dxi 1  D xi 2

³xxi f x  dx i 1

'Di  Dxi 1  D xi >P( x d xi )  P ( x d xi 1 ) @ 2

SHUR3[d [L± 3[d ;, >1  P ( x t xi ) @  >P x t xi 1 @  P x t xi1  P x t xi

,; ,;



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

OXHJRODHFXDFLyQ,;SXHGHHVFULELUVHDVt

'Di 

Dxi 1  D xi 2

>P ( x t xi  1 )  P ( x t xi ) @

,;

\HO FRVWRDQXDOGHGDxRVHVSHUDGRV SDUDXQD6ROXFLyQFRQXQD5HFXUUHQFLD5YLHQH GDGRSRU

 xi »º >P x t xi1  P x t xi DR  f ª« Dxi 1  D

¦

i 1¬

2

¼

@

,;

(O &RVWR 7RWDO SXHGH FDOFXODUVH VXPDQGR '5 D ORV FRVWRV DQXDOHV GH OD 6ROXFLyQ GH ,QJHQLHUtD /D 5HFXUUHQFLD GH 'LVHxR 2SWLPD HV DTXpOOD TXH WLHQH HO &RVWR 7RWDO PtQLPR

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

)81&,21(6'(',675,%8&,21'(352%$%,/,'$'(6+,'52/2*,$ 120%5( *DXVV1RUPDO

7DEOD,;

(&8$&,21 1

z

2

F( z )  ³ e 0 ,5 Z dz  00 2S F( z )  B

3$5$0(7526 ,; =YDULDEOHDX[LOLDUGHLQWHJUDFLyQ =[ x V

,;

SDUD=,;

F ( z )  1  B SDUD=t ,;



% >,],,],  ,], ,],@

9DORUHV([WUHPRV 7LSR,*XPEHO

;R

D ( x  xo) F ( x )  e e

7LSR,,)UHFKHW F ( y )  e e

D ( ( y ) ( y  yo )

[  D

,;

,; D V ,; \ORJ[D\

,;

,;

1 0 ,78

V ( y)

,; \R \  *LEUDW± *DXVV

F( x ) 

2 z 1 e0 ,5 Z dz 2S 00

³

,;

,

,;

D ( y)

=DORJ[± [RE[Rd [f,; ;R

[  H$$E ,; 

$D

,; 



D^ORJ>V [± [R @`,; ED± >DORJ[± [R@,;



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV &RQWLQXDFLyQ

7DEOD,;

120%5(

*DOWRQORJ±QRUPDO

(&8$&,21

F( x ) 

3$5$0(7526 \OQ[,;

2

y  y  dx y 1  2S 00 2V ( y )2

³

,;

y

¦ ln xi

,;

N 0 ,50

V ( y)



¦ ln xi  y 2 N

,; 3HDUVRQ7LSR,,,

F( u) 

1

u

*( J ) ³0

 uJ 1 eu du

,;

X[± [RV

,;

[Rd [d f

f

*( J )  ³ uJ 1eudu 0

/RJ± 3HDUVRQ7LSR,,,

,GHP/H\DQWHULRUFRQORJX

:HLEXOO

§u· ¨ ¸ F( x )  e © x ¹

)  [  

k

,;

1

[t  [ 

x  u *(1  ) k V



ª  §  ·º  X  «*    *  ¨  ¸» N © N ¹¼ ¬

Cv 

*(1  2 k ) *2 (1  1 k )

1

N!



N!



 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

7DEOD,; 9$/25(6'(. 3$5$/$',675,%8&,Ï13($56217,32,,,DVLPHWUtDSRVLWLYD 3HULRGRGHUHWRUQRHQDxRV &RHILFLHQWH GH        DVLPHWUtD 3UREDELOLGDGGHH[FHGHQFLD &V                                                                                                                                                                    

             

            

            

             

           

              

)XHQWH&KRZ0DLGPHQW0D\V+LGURORJtD$SOLFDGD 0F*UDZ+LOO

           



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

7DEOD,; 9$/25(6'(. 3$5$/$',675,%8&,Ï13($56217,32,,,DVLPHWUtDQHJDWLYD 3HULRGRGHUHWRUQRHQDxRV &RHILFLHQWH         GHDVLPHWUtD 3UREDELOLGDGGHH[FHGHQFLD &V                                                                                                                                                                  

           

            

            

           

             

              

)XHQWH&KRZ0DLGPHQW0D\V+LGURORJtD$SOLFDGD 0F*UDZ+LOO

             

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

   

UD D S     5

      5

 

 

H G Q DU J

  

Q \

 

  

 



5 R J V HL 5

   

  

 





  

 

 V RxD 5 RQU RW HU HG RGRt U H 3

 

OL W

8  

    

 

Q R x H VL ' H G

  

 

     

V R x D

  

5  Q

Q  





 





D GL 9

O UD X W D 1 R LF J Oy R U G L + R J V H L 5

   ,; D U X LJ )

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

$1(;2,;9$/25(6&$5$&7(5Ë67,&26 0HGLGDV

9DORUHV &DUDFWHUtVWLFRV

(VWDGtVWLFRV 08(675$

0HGLD

n

f

x  i 1xi / n

¦

Ex   fx f x G[

0HGLDQD

x SDUD IU[L  0 ,5

x SDUD )[  

0RGD

9DORUGHODYDULDEOHTXHVHKDREVHUYDGRFRQPD\RU IUHFXHQFLD

$ULWPpWLFD ( ' 6 $ ,' ' ( 0

1 ,Ï & , 6 2 3

'HVYLDFLyQ 6WDQGDUG ( ' 6 $ ' , ' ( 0

( ' 6 $ ' , ' ( 0

1 2 , 6 5 ( 3 ,6 '

8

9DULDQ]D 8

³

ª 1 n º xi  x 2 » 0 ,5 « ¦ ¬« n  1 i 1 ¼»

2



2

n

1

¦ xi  x n 1

8

 E x  2  2

0 .5

V ([P

i 1

&RHILFLHQWH GH 9DULDFLyQ

1 2 , & $ , 9 6 ( '

3DUiPHWURV 32%/$&,Ï1

&RHILFLHQWH GH $VLPHWUtD

n

n Cs 

¦ xi  x 3

K

Cs 

i 1

n 1 n  2 1

&RHILFLHQWH GH &XUWRVLV

Cv  8 / Ex 

Cv  8 / x

n

8

8

3

¦ xi  x4

ª x 2 § x ·2 º «¦ i  ¨ ¦ i ¸ » ¨ ¸ ¬« n © n ¹ ¼»

E x  2 3

2

.



3

  2  >([  2  @ ( [



 



+LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

$1(;2,;3$5È0(7526(67$'Ë67,&26 $,; ,QWURGXFFLyQ

(O DMXVWH GH XQ FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD D XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH 3UREDELOLGDGHV SHUPLWH TXH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ SUREDELOtVWLFD HQ OD SREODFLyQPXHVWUDSXHGDUHVXPLUVHHQIRUPDFRPSDFWDHQODIXQFLyQ\HQORVY DORUHV FDUDFWHUtVWLFRVDVRFLDGRVDHOOD (O DMXVWH GH /H\HV GH 'LVWULEXFLRQHV GH 3UREDELOLGDGHV SXHGH OOHYDUVH D FDER SRU HO 0pWRGR GH ORV 0RPHQWRV R HO 0pWRGR GH 0i[LPD 9HURVLPLOLWXG TXH VH FRPHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ $,;0pWRGRGHORV0RPHQWRV

.DUO 3HUVRQFRQVLG HUyHQ  TXH XQD EXHQD HVWLPDFLyQ GHORV SDUiPHWURV GHXQD IXQFLyQ GH SUREDELOLGDG VH REWLHQH FRQ ORV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV SDUD ORV FXDOHV ORV PRPHQWRVGHODIXQFLyQGHGHQVLGDGGHSUREDELOLGDGDOUHGHGRUGHORULJHQVRQLJXDOHVD ORVPRPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODSREODFLyQPXHVWUD

HZ

[ EUD]RGHPRPHQWR I; G[³PDVD´

(70%+10&'&'05+&#& &'241$#$+.+&#&

2

P

P

 ³f f x f x dx SULPHUPRPHQWRDOUHGHGRU GHORULJHQ

FZ Z

Z

n 1 x  ¦ xi i 1 n [ SULPHUPRPHQWRDOUHGHGRUGHO

RULJHQ

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGH'LVHxR

6L D FDGD XQR GH ORV YDORUHV GH OD LQIRUPDFLyQ KLGUROyJLFD VH OH DVLJQD XQD ³PDVD´ KLSRWpWLFDLJXDODVXIUHFXHQFLDUHODWLYDQ\VHFRQVLGHUDTXHHOVLVWHPDGHPDVDVDVt FRQVWLWXLGRURWDDOUHGHGRUGHORULJHQ[HQWRQFHV

x x x

(OSULPHUPRPHQWRGHFDGDREVHUYDFLyQ[ LDOUHGHGRUGHORULJHQHVHOSURGXFWRGH VXEUD]RGHOPRPHQWR[LSRUVXPDVDQ /DVXPDGHORVPRPHQWRVSDUDWRGDODLQIRUPDFLyQHVODPHGLDGHODPXHVWUD HFXDFLyQ$,; n x i

¦

i 1 n

x

1 n

¦ xi

n i n

x

$,;

(O FHQWUR GH JUDYHGDG FRUUHVSRQGLHQWH D OD IXQFLyQ GH SUREDELOLGDG HFXDFLyQ $,;HV 2

x



 ³ f x I [  G[ f

$,;

(O VHJXQGR WHUFHU \ FXDUWR PRPHQWRVHQ OD GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDG SXHGHQ LJXDODUVH D ORV PRPHQWRV UHVSHFWLYRV GH OD LQIRUPDFLyQ $Vt VH GHWHUPLQD OD YDULDQ]DVHO&RHILFLHQWHGH$VLPHWUtD&V\HO&RHILFLHQWHGH&X UWRVLV.

$,;0pWRGRGH0i[LPD9HURVLPLOLWXG 5$)LVKHUFRQVLGHUyHQTXHHOPHMRUYDORUGHXQSDUiPHWURGHXQDGLVWULEXFLyQ GHSUREDELOLGDGGHEHUtDVHUHOTXHPD[LPL]DUiODYHURVLPLOLWXGRSUREDELOLGDGFRQMXQWD GHRFXUUHQFLDGHODVREVHUYDFL RQHV

x

6XSRQJDPRVTXHHOHVSDFLRPXHVWUDOVHGLYLGHHQLQWHUYDORVGHORQJLWXG G[\VH WRPD XQD PXHVWUD GH REVHUYDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV [  [[ QLGpQWLFDPHQWH GLVWULEXLGRV

x

(OYDORUGHODGHQVLGDGGHSUREDELOLGDGSDUD[ L ;HVI [L \ODSUREDELOLGDGGH TXHODYDULDEOHDOHDWRULDRFXUUDHQHOLQWHUYDORTXHLQFOX\H[L HVI[L G[

x

'HELGRD TXHODVREVHUYDFLRQHVVRQLQGHSHQGLHQWHVVXSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLD FRQMXQWDHV I[G[I[G[««I[QG[>SQLI[L@ G[

x

$,;

3XHVWRTXHHO WDPDxRGHOLQWHUY DORG[HV ILMRPD[LPL ]DU ODSUREDELOLGDG FRQMXQWD GHODPXHVWUDHVHTXLYDOHQWHDPD[LPL]DUODIXQFLyQGHYHURVLPLOLWXG / 3in1 I[L

$,;

'HELGR D TXH PXFKDV IXQFLRQHV GH GHQVLGDG GH SUREDELOLGDG VRQ H[SRQHQFLDOHV D YHFHVHVFRQYHQLHQWHWUDEDMDUFRQODIXQFLyQORJDULWPRGHODYHURVLPLOLWXG ln L 

n

¦ ln>f xi @

i 1

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;//89,$6'(',6(f2 ,;,QWURGXFFLyQ

6HGHILQH  FRPR /OXYLDGH GLVHxR DXQ SDWUyQGHSUHFLS LWDFLyQIRUPX ODGRFRQHO REMHWR GHHPSOHDUVHHQHOGLVHxRGHXQVLVWHPDKLGUROyJLFR )UHFXHQWHPHQWH OD OOXYLD GH GLVHxR FRQIRUPD OD HQWUDGD DO VLVWHPD KLGURO yJLFR HPSOHiQGRVHOH\HVGHWUDQVIHUHQFLD³OOXYLD ± FDXGDO´\³SURSDJDFLyQGH FDXGDOHV´SDUD REWHQHU KLGURJUDPDV GH FDXGDOHV TXH ± GHVGH OXHJR ± UHSUHVHQWDQ ODV VDOLGDV GHO VLVWHPD 8QDOOXYLDGHGLVHxRSXHGHGHILQLUVHPHGLDQWH

x 8QDDOWXUDGHOOXYLDHQXQOXJDU x 8QKLHWRJUDPDTXHWUDGX]FDODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHODOOXYLD x 8QPDSDGHLVR\HWDVTXHGHILQDHOSDWUyQHVSDFLDOGHODOOXYLD /DV OOXYLDV GHGLVHxR  SXHGHQ EDVDUVHHQ LQIRUPDFLyQKLVWyU LFDGH ODVSUHFL SLWDFLRQHV HQ XQ OXJDU R HYDOXDUVH HPSOHD QGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV OOXYLDV UHJLRQDOHV6XDSOLFDFLyQVHH[WLHQGHGHVGHHOXVRGHYDORUHVSXQWXDOHVGHOOXYLDVHQ HO 0pWRGR 5DFLRQDO SDUD GHWHUPLQDU FDXGDOHV SLFRV HQ GHVDJHV SOXYLDOHV XUEDQRV KDVWD HO XVR GH KLHWRJUDPDV FRPR HQ WUDGDV GH 0RGHORV 0DWHPiWLFRV GH OOXYLD ± HVFXUULPLHQWRSDUDHPEDOVHVGHUHWHQFLyQGHFUHFLGDVRHQHOGLVHxRGHYHUWHGHURVGH RWURVWLSRVGHHPEDOVHV ,;$OWXUDGHOD/OXYLDGH'LVHxR

,;/OXYLD3XQWXDO (VDTXHOODTXHRFXUUHHQXQ SXQWR~QLFR GHOHVSDFLR3DUDHODQiOLVLVGHODUHFXUUHQFLD RIUHFXHQFLDRSHUtRGRGHUHWRUQRVHVHOHFFLRQDODSUHFLSLWDFLyQPi[LPDDQXDOSDUD GLVWLQWDV GXUDFLRQHV\ SDUD FDGD XQR GHORV DxRVTXH FRPSRQHQ ODVHULHGH UHJLVWURV KLVWyULFRV 3DUD FDGD GXUDFLyQ HVFRJL GD HO DQiOLVLV SUREDELOtVWLFR GHOFDVR VH SXHGH UHDOL]DUVHJ~QORH[SXHVWRHQHO$SDUWDGR,;DQWHULRUGHGXFLHQGRODVDOWXUDVGHOD OOXYLDGHGLVHxRSDUDGLVWLQWDVUHFXUUHQFLDV )LQDOPHQWH VH REWLHQHQ ODV LQWHQVLGDGHV UHVSHFWLYDV GLYLGLHQGR GLFKD V DOWXUDV SRU OD GXUDFLyQGHODOOXYLD ,;/OXYLDSURPHGLRUHJLRQDO $ IDOWD GH LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD YHUGDGHUD GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDG GH OD OOXYLD SURPHGLR HQ XQ iUHD XVXDOPHQWH VH DSOLFDQ HVWLPDFLRQHV GH OOXYLDV SXQWXDOHV SDUD HYDOXDUDOWXUDVSURPHGLRVGHOOXYLDVHQXQiUHD $SDUWLUGH XQDQiOLVLV³3URIXQ GLGDGDOWXUD  ± $UHD ± 'XUDFLyQ´ HVSRVLEOH FRQRFHUOD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO\ HVSDFLDO GHOD OOXYLD 7DODQiOL VLVHV IDFWLEOHVyOR VLFXHQWD FRQ LQIRUPDFLyQGHXQiUHDGHQVDPHQWHLQ VWUXPHQWDGD

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

/DHVWLPDFLyQGHXQDOOXYLDHQXQiUHDGHEHFRQVLGHUDUODXELFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRGH UHJLVWURHQUHODFLyQDODYDULDFLyQDUHDOGHODPLVPD(VSRVLEOHTXHGLFKRLQVWUXPHQWR VHORFD OLFH FHUFD GHO FHQWUR GH WRUPHQWD FHUFD GH ORV OtPLWHV GHO iUHD TXH UHFLEH OD OOXYLDRHQDOJ~QSXQWRLQWHUPHGLR (Q OD KLSyWHVLV GH FRQWDU FRQ XQD DOWD GHQVLGDG GH SOXYLyJUDIR HQ XQ iUHD SXHGH YLQFXODUVH OD OOXYLD SURPHGLR 7KLHVVHQ ,VRKLHWDV GH GLVWLQWDV GXUDFLyQ \ iUHDV UHVSHFWLYDVDXQD(VWDFLyQ5HJLRQDO SRUHMHPSORFRPRVLJXH

x

3DUD FDGD GXUDFLyQ GH OOXYLD  KV HWFSURPH GLDPRV ORV UHJLVWURV GH FDGDSOXYLyJUDIR&RQVLGHUDQGRHOiUHDGHLQIOXHQFLDUHVSHFWLYDHVSRVLEOHWUD]DU ODVFXUYDV 3$'3URIXQ GLGDG ± $UHD ± 'XUDFLyQ7DOVLWXDFLyQVH L OXVWUDHQ ORV HVTXHPDVVLJXLHQWHV 2 OO JU

JU

JU

JU

JU

UE 

#MO

5HODFLRQHV3URIXQGLGDG± $UHD± 'XUDFLyQ

x

/D SUHFLSLWDFLRQ SURPHGLR HQ XQ iUHD GHEH VHU PHQRU TXH OD SUHFLSLWDFLyQ Pi[LPD SXQWXDO HQ OD PLVPD /LQVOH\ HWDO  (OOR SHU PLWH YLQFXODU OD SUHFLSLWDFLRQ SURPHGLR ± SDUDFDGDGXUD FLyQ ± FRQ ODV PHGLGDVSXQW XDOHV GH XQD (VWDFLyQ(Q HOHVTXHPDVLJXLH QWH VHUHSUHVH QWDQ UHODFLRQHV³3URIX QGLGDG ± $UHD´SDUDGLVWLQWDVGXUDFLRQHVSUHSDUDGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0HWHRUROyJLFD 0XQGLDOTXHSHUPLWHQUHGXFLUSUHFLSLWDFLRQHVSXQWXDOHVFRQHOREMHWRGHFRQWDU FRQYDORUHVSURPHGLRVDQXDOHV C F C  F C G T h P  W C T C R N C VW P W R C K X NW N G F G L C V P G E T Q 2

JQTCU

JQTCU JQTCU





JQTC OKPWVQU



 

 

 



    #TGCMO

5HODFLRQHV3URIXQGLGDG± $UHD

 





 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(ODQiOLVLVGH³3URIXQGLGDG ± $UHD± 'XUDFLyQ´QHFHVDULRSDUDUHDOL]DUWDOHVHVWXGLRV SXHGHVHJXLUVHHQODV5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDVTXHVHOLVWDQHQHO$SDUWDGR,; HQSDUWLFXODUODVGRVSULPHUDV ,;5HODFLRQHV,QWHQVLGDG± 'XUDFLyQ± 5HFXUUHQFLD

,;,QWURGXFFLyQ (Q PXFKRV SUR\HFWRV KLGUiXOLFRV HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU HO R ORV HYHQWRV GH OOXYLD TXH KDEUiQ GH HPSOHDUVH SDUD  HO DQiOLVLV KLGUROyJLFR &RP~QPHQWH VH HPSOHDQ ³KLHWRJUDPDV GH GLVHxR´ R &XUYDV , '5 HV GHFLU UHODFLRQHV HQWUH OD LQWHQVLGDG GH OOXYLD R DOWXUD R SURIXQGLGDG GXUDFLRQHV \UHFXUUHQ FLDV GH OD PLVPDGHWHUPL QDGDV SDUDHOOXJDUGRQGHVHLPSODQWDUiQODVREUDV /DLQWHQVLGDGGHOOXYLDDHPSOHDUSXHGHVHUOD³LQWHQVLGDGLQVWDQWiQHD´ROD³LQWHQVLGDG PHGLDPi[LPD´&RP~QPHQWHVHXWLOL]DpVWD~OWLPD (QORTXHVLJXHVHGHVDUUROODXQDQiOLVLVSUREDELOtVWLFRVXJHULGRSDUDHOWUD]DGRGHODV &XUYDV,'5 ,;7UD]DGRGHODV&XUYDV, ± '± 5 D

$QiOLVLVGH/OXYLDV

6HUHTXLHUHODLQIRUPDFLyQSOXYLDOFDSWDGDSRU ± DOPHQRV ±XQSOXYLyJUDIRGXUDQWHXQD VHULHQ GHDxRV 8QD YH] GHILQLGR HO LQWHUYDOR 'W PiV SHTXHxR GH OD GLVFUHWL]DFLyQ D GHVDUUROODU VH DQDOL]DQWRGDVODVWRUPHQWDVRFXUULGDVHQFDGDDxRGHODVHULHFRPRVLJXH

x

6HHVWDEOHFHQODVGXUDFLRQHVDHYDOXDUSRUHMHPSOR

 'WPLQXWRVFRQVHFXWLYRV  'W PLQXWRVFRQVHFXWLYRV  'WPLQXWRVFRQVHFXWLYRV  'WPLQXWRVFRQVHFXWLYRV  'W         PLQXWRV FRQVHFXWLYRV R PiV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHVGHORVHVWXGLRV\SUR\HFWRVTXHVHSUHYpQHMHFXWDU x

3DUD FDGD DxR GH OD VHUL H \ SDUD FDGD XQD GH ODV GXUDFLRQHV VHOHFFLRQDGDV H[WUDHPRV OD LQWHQVLGDG PHGLD Pi[LPD RFXUULGD (VWH FRQFHSWR SXHGH VLQWHWL]DUVHFRPRVLJXH

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR



OOCZ



 

OOCZ

OOCZ



't

LPPD[¶PPPLQ LPPD[¶PPPLQ





E

LPPD[LQWHQVLGDGPHGLD Pi[LPD LPPD[ 'P







6HOHFFLyQGHOD/H\GH'LVWULEXFLyQ

/DVHOHFFLyQGHLQWHQVLGDGHV GHOOXYLDSDUDFDGD DxRGHOD VHULH\SDUDFDGDGXUDFLyQ QRVSHUPLWHFRQIHFFLRQDUPXHVWUDVGHYDORUHVPi[LPRV7HQGUHPRVHQWRQFHVWDQWDV PXHVWUDVGHQREVHUYDFLRQHVFDGDXQDFRPRGXUDFLRQHVGHOOXYLDKD\DPRVGHILQLGR (IHFWXDPRVHQWRQFHVHOVLJXLHQWHD QiOLVLV

x

2UGHQDPRVORVYDORUHVGHFDGDPXHVWUD

x

&DOFXODPRV OD SUREDELOLGDG H[SHULPHQWDO FRQIRUPH D OR H[SUHVDGR HQ HO $SDUWDGR,;

x

%XVFDPRV XQD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH 3UREDELOLGDGHV TXH SURGX]FD XQ EXHQ DMXVWH

x

(OHJLPRV ODV UHFXUUHQFLDV GH LQWHUpV \ REWHQHPRV ± VHJ~Q VH REVHUYD HQ HO HVTXHPD ± XQ  FRQMXQWR  GH SXQWRV GH FRRUGHQDGDV W LP PD[ SDUD FDGD GXUDFLyQ\HIHFWXDQGRXQ³FDPELRGHHMHV´EXVFDPRVODVFXUYDVUHVSHFWLYDV ,QWHQVLGDG ± 'XUDFLyQ 5HFXUUHQFLD VHJ~QVH SXHGHREVHUY DUHQ HOHV TXHPD GHOFDVR  OOCZ



 

4CwQU OOCZ



   

2 Z 

4 4  

4 

V

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

F

(FXDFLRQHVGHODV&XUYDV, ± '± 5

&RQHOREMHWRGHHYLWDUOHFWXUDVHQUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVRELHQSDUDVXHPSOHRHQ 0RGHORV0DWHPiW LFRVODV &XUYDV, ± ' 5VHH[SUHVDQ PHGLDQWHHFXDFLRQHVGHOD VLJXLHQWHIRUPD L DWr

EQ L

LQWHQVLGDGGHOOXYLD W WLHPSR 5 UHFXUUHQFLD DEFMPQDE FRHILFLHQWHV

Q

L DW F

L DW

L D 5 L E

E

P

Wr EQ

5V WQ

$ ORV ILQHV GH H[SUHVDU XQD ³IDPLOLD GH FXUYDV´ ODV GRV~OWLPDV  HFXDFLRQHV LQFOX\HQ LQFRUSRUDQHOSHUtRGRPHGLRGHUHWRUQRRUHFXUUHQFLD5 (QODFLXGDGGH5RVDULRODVFXUYDV , ± '± 5GHVDUUROODGDVSRUOD0XQLFLSDOLGDGWRPDQ ODIRUPDVLJXLHQWH 5DxRV    G

D   

E Q      

(FXDFLyQ 

L W  L W  L W

$SOLFDFLyQ3UiFWLFD

6XSRQJDPRV TXH FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ SOXYLRJUiILFD FRPSOHWD ± GH OD (VWDFLyQ  5RVDULR $HURSXHUWR± HQHOSHUtRGR 0HGLDQWHODDSOLFDFLyQGHOFULWHULRGHLQWHQVLGDGPHGLDPi[LPD FRQIRUPDPRV XQDPXHVWUD± SDUDFDGDXQDGHODVGXUDFLRQHVDH[DPLQDU LQWHJUDGDFRQXQYDORUSRUDxR ,17(16,'$'(60(',$60È;,0$6PPPLQ $ f2

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

        

         

          

          

        

                    

                  

                          

PLQ

        

PLQ

    

    

    

   

     

       

             

        

    

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

&RQWLQXDFLyQ $ f2

PLQ

PLQ

  P L Q 

  P L Q 

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

       

      

         

   

   

   

   

   

   

               

           

              

      

     

      

       

     

      

1RWDODVLQWH QVLGDGHVGHODVHULHDQDOL]D GDFRUUHVS RQGLHQWHVD¶GHGXUDFLyQ \ODGHORVDxRV \± SDUDWRGDVODVGXUDFLRQHV QRVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV &RQYLVWDVDOHPSOHRGHOD/H\GH'LVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGHVGH*XPEHOFDOFXODPRV± SDUD FDGDGXUDFLyQGHOOXYLDDGRSWDGD± ORVSDUiPHWURV[ \DVHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,; [ \V VHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,;(QORVXFHVLYRGHQRPLQDUHPRVORVSDUiPHWURVVHxDODGRV FRQ[ \DFRPRVLJXH ; L  x  L 3$5$0(75263$5$(9$/8$&,21'(/$/(<'(*80%(/

'W L

V L D

PLQ    

PLQ      

PLQ    

PLQ    

PLQ    

 P L Q     

PLQ    

PLQ    

3RGHPRV DKRUD IRUPXODU OD /H\ GH 'LVWULEXFLyQ GH *XPEHO SDUD FDGD GXUDFLyQ DQDOL]DGD $GHPiVFRQYLVWDDHQFRQWUDUXQDFXUYD,± '± 5SDUDXQDUHFXUUHQFLD5DxRVFDOFXODPRV FRQ)[ )LVHJ~QODVHFXDFLRQHV,;\,; /(<(6'(*80%(/,17(16,'$'(6'(//89,$5DxRV  i io  L PPPLQ 'W Fi  e e ,

PLQ PLQ PLQ

 e 2 ,98 i 1,66 



 e 2 . 87 i 1,44 



 e 3 ,16 i 1,21 



 e 3 ,94 i 0 ,96 



e 5 ,69 i 0 . 71  Fi  e e



Fi Fi Fi

PLQ PLQ

Fi

e

e

e

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

&RQWLQXDFLyQ

'W

Fi

PLQ

Fi

PLQ

Fi

, i io   e e  e 6 ,49 i 0 ,57 

e e

 e 8 ,01i 0 ,44 

L PPPLQ

 

9 ,92 i 0 ,36

PLQ

Fi

 e e







6XSRQHPRVTXHOD/H\GH*XPEHOSUREDGDFRQXQWHVWGHERQGDGSURSRUFLRQDXQEXHQDMXVWH SDUDWRGDVODVGXUDFLRQHV $KRUDUHSUHVHQWDUHPRVHOFRQMXQWRGHSXQWRVFRQFRRUGHQDGDVWLPHGLDQWHXQDHFXDFLyQGHO WLSR LDWE3DUDHOFiOFXORGHORVFRHILFLHQWHVD\EHPSOHDUHPRVHOPpWRGRGHPtQLPRV FXDGUDGRV a  t b i o   t b i a a (VWD ~OWLPD HFXDFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGD SRU XQD UHFWD SRQLHQGR W HQ DEFLVDV \   L  HQ RUGHQDGDV (O 0pWRGR GH 0tQLPRV &XDGUDGRV QRV RWRUJD GRV SXQWRV FRQ ODV FRRUGHQDGDV VLJXLHQWHV

¦ ¦

§ t ¨ ¨ n ; ©

1/

n

i·

¸ ¸ ¹



§ ¨ ¨ ¨ ©

¦ W  ; ¦ t / i ·¸¸ ¦ W ¦ t ¸¹



)RUPXODQGRGRVHFXDFLRQHVFRQORVSXQWRVFRQVLJQDGRVHQFRQW UDPRVORVUHVSHFWLYR VYDORUHV GH D \ EREWHQLHQGRD\EFRQORTXHOD&XUYD,± '± 5SDUD5DxRV UHVXOWD , FRQ i  L PPPLQ t  , WPLQ

'HVGHOXHJRUHVXOWDUHFRPHQGDEOH

x

(YDOXDU GLVWLQWDV OH\HV GH GLVWULEXFLyQ GH SUREDELOLGDGHV \ HOHJLU DTXHOOD TXH SURGX]FDHOPHMRUDMXVWHDOD PXHVWUD

x

(YDOXDU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH GLYHUVDV FXUYDV DO FRQMXQWR GH SXQWRV GH FRRUGHQDGDV W L PHGLDQWH UHJUHVLRQHV FXUYLOtQHD P~OWLSOH HWF PHGLDQWH HVWLPDGRUHV GH PtQLPRV FXDGUDGRV HWF VHOHFFLRQDQGR OD TXH SURGX]FD HO PHMRUDMXVWH

x

7UDEDMDUFRQVHULHVORPiVH[WHQVDVSRVLEOHVHOLJLHQGRLQWHUYDORVGHWLHPSRHQ XQUDQJRDPSOLRHLQFRUSRUDQGRHO'WPLQXWRV

,;+LHWRJUDPDVGH'LVHxR

,;0HGLDQWHHO$QiOLVLVGH7RUPHQWDV2EVHUYDGDV

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

$QDOL]DQGRORV SOXYLRJUDPDVGH WRUPHQWDVSX HGHGHWHUPLQDUVHOD VHFXHQFLD WHPSRUDO GH FDGD SUHFLSLWDFLyQ GHGXFLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWDQ IRUPXODU KLHWRJUDPDVGHGLVHxR D0pWRGRGHO+LHWRJUDPD7ULDQJXODU 8QDSURSXHVWDFRQVLVWHHQDVLPLODUODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHXQDOOXYLD DXQWULiQJXOR 8QKLHWRJUDPDWULDQJXODUGHFDUiFWHUJHQHUDOSXHGHIRUPXODUVHFRPRVLJXH K OOJ

6DCUGJU KKPVGPUKFCFRKEQOOJ R

KR

VC

VD

VJU

6

/DDOWXUDWRWDOGHODOOXYLDHQHOKLHWRJUDPDHV 37LS

ip



2P

,;

T

6HGHILQHXQ³FRHILFLHQWHGH DYDQFH´GHOOXYLDDODUHODFLyQHQWUHHOWLHPSRKDVWDHOSLFR \ODGXUDFLyQWRWDOGHODOOXYLD U 9, %

,;

OXHJRHOWLHPSRGHUHFHVLyQGHODOOXYLDVHUi WE 7± WD ±U7

,;

8Q YDORU PHGLR GHO FRHILFLHQWH GH DYDQFH SXHGH G HWHUPLQDUVH FDOFXODQGR OD UHODFLyQ HQWUHHOWLHPSRKDVWDHOSLFR\ODGXUDFLyQSDUDODVHULHGHOOXYLDVHQHVWXGLR'LFKDV UHODFLRQHVSRQGHUDGDVHQIXQFLyQGHODGXUDFLyQGHFDGDSUHFLSLWDFLyQRWRUJDHOYDORU EXVFDGRGHU rp

ri .Ti ¦ ¦Ti

,;

&RQILQHVVRODPHQWHLOXVWUDWLYRVVHFRQVLJQDQVHJXLGDPHQWHHOFRHILFLHQWHGHDYDQFH\ RWURV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXQDV SUHFLSLWDFLRQHV UHJLVWUDGDV HQ OD (VWDFLyQ 5RVDULR $HURSXHUWR

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

)(&+$     

3PP     

7 L KV     

5 L     

US

/XHJRVHJ~QODHFXDFLyQ,;UHVXOWDUS #  ,;8WLOL]DQGRUHODFLRQHV, ± '± 5 D0pWRGRGHO%ORTXH$OWHUQR (VXQDSURSXHVWDVLPSOHSDUDIRUPXODUXQKLHWRJUDPDGHGLVHxRDSDUWLUGHODV&XUYDV ,'5 3DUDHOORVH UHTXLHUH OD DOWXUDGH OOXYLDTXHRFXU UHHQ Q LQWHUYDORVGHWLHPSR VXFHVLYRVGHGXUDFLyQ'W\SDUDXQDGXUDFLyQWRWDO7Q'W 'HVSXpV GH VHOHFFLRQD U OD UHFXUUHQFLD GH GLVHxR VH REWLHQH ± HQ OD FXUYD ,' 5 UHVSHFWLYD  ODV LQWHQVLGDGHV SDUD ODV GXUDFLRQHV 'W 'W 'W HWF \ ODV DOWXUDV GH OOXYLDV FRUUHVSRQGLHQWHV 'WL  'WL  'WL HWF$SDUWLUGHODVGLIHUHQFLDVHQWUH YDORUHVVXFHVLYRVGHDOWXUDGHOOXYLDVHREWLHQHODFDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQTXHGHEH DxDGLUVHSRUFDGDXQLGDGDGLFLRQDOGHWLHPSR'W (VWRVLQFUHPHQWRVREORTXHVVHUHRUGHQDQHQXQDVHFXHQFLDWHPSRUDOGHPRGRTXH ODLQWHQVLGDGPi[LPDRFXUU DHQ HOFHQWURGH ODGXU DFLyQUHTXHULGD7 \TXHORVGHPi V LQFUHPHQWRVTXHGHQHQRUGHQGHVFHQGHQWHDOWHUQDWLYDPHQWHKDFLDODGHUHFKD\KDFLD ODL]TXLHUGDGHOEORTXHFHQWUDO (MHPSOR 6XSRQJDPRV TXH OD HFXDFLyQ VLJXLHQWH VHD OD FXUYD , '5 SDUD XQ OXJDU GHWHUPLQDGR\SDUDXQDU HFXUUHQFLDGHWHUPLQDGD ,; im, max  95 30  t 1 FRQL PPPLQ\WPLQ&RQVWUX\DPRVHOKLHWRJUDPDGHGLVHxRSDUDWKRUDV\ 'W PLQ '85$&PLQ

L

PPPLQ

¦3PP

'3PP

'WPLQ

3PP

      

       

            

        

      

      

     

    

      

     

    

    

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR



2OO

     



























 







VOKP

E0pWRGRGHOD,QWHQVLGDG,QVWDQWiQHD &RQRFLHQGROD HFXDFLyQ TXH GHILQHOD&XUYD, '5D HPSOHDU SXHGHGHVDUUROODU VHODV H[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDVTXHGHVFULEHQODYDULDFLyQGHODDOWXUDGHOOXYLDHQIXQFLyQGHO WLHPSR (O SULQFLSLR D DSOLFDU HV VLPLODU DO XWLOL]DGR HQ HO0pWRGR  GHO%ORTXH  $OWHUQR H[FHSWR TXH DTXt OD LQWHQVLGDG GH ODOOXY LDYDUtD  HQ IRUPD FRQW LQXD D OR ODUJRGH OD SUHFLSLWDFLyQ &RQVLGHUHPRVHOKLHWRJUDPDVLJXLHQWH 6VV C D TV6 C

6

6VT C ÄTV

TV KC

6VÄT D KHVKHV C C D D

KD

O

V

 VC

VD

/DFDQWLGDGWRWDOGHOOXYLD3GXUDQWHHOWLHPSR7HVWiUHSUHVHQWDGDSRUHOiUHDEDMRODV FXUYDV P

rT

(1  r )T

0

0

³ f ( t a ) dt a  ³ f ( t b ) dtb

,;

1yWHVHTXHIWDIWESDUDFXDOTXLHU7/XHJRGLIHUHQFLDQGRODHFXDFLyQ,;FRQ UHVSHFWRD7VHREWLHQH dP dT

 f t a f  tb

,;

6LOODPDPRVLPDODLQWHQVLGDGGHOOXYLDSURPHGLRSDUDGXUDFLyQ7HQWRQFHV 37 LP

,;

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

\GLIHUHQFLDQGRODHFXDFLyQ,;FRQUHVSHFWRD7TXHGD dP dT

 im  T

dim dT

 f ta f  t b

,;

(Q DOJXQRV OXJDUHV OD YDULDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD OOXYLD SXHGH VLPXODUVH PHGLDQWHXQDHFXDFLyQGHOW LSRVLJXLHQWH 1

,;  a b  T  GLIHUHQFLDQGRHVWDHFXDFLyQ\VXVWLWX\HQGRHOUHVXOWDGRHQODHFXDFLyQ,;WHQHPRV im

dim dT

 a b  T   2

f t   i  a b  T  2  a m

T f t a   im  T T  a b  T 2  T  f t a   im  GHVSHMDQGR I WD DJUXSDQGR WpUPLQRV FRPXQHV \ dim

VLPSOLILFDQGRTXHGD  L I WDDEE7

,;

/DV HFXDFLRQHV SDUD ODV LQWHQVLGDGHV LDH LEHQ WpUPLQRV GHWD \WEVH HQFXHQWUDQ UHHPSOD]DQGRHOYDORU7DSDUWLUGHODH[SUHVLRQHV7WD U\7WE U/XHJR 

LD DEE7

t DEE a 

r t b   LE DEE7 DEE r 

,; ,;

$SOLFDFLyQSUiFWLFD GHVDUUROOHPRVXQKLHWRJUDPDGHKRUDVGHGXUDFLyQHQEDVHDXQD&XUYD ,'5FRPRODUHSUHVHQWDGDSRUODHFXDFLyQ,;FRQXQFRHILFLHQWHGHDYDQFHGHWRUPHQWDU  x 3DUDU \7 PLQODLQWHQ VLGD GSLFRGHODSUHFLS LWDFLyQ RFXUUHDORVPLQ SXHVWRTXH WDU7[PLQPLQ WEU7[PLQPLQ x

(OYDORUGHOD LQWHQVLG DGSLFRVHREWLHQHFRQODHFXDFLyQ,; SDUD7$GRSWDQGR SDUDD\EYDORUHVLGpQWLFRVDORVGHODHFXDFLyQ,;UHVXOWD LS 

x

a b



95 30

PPPLQ

$QWHVGHOSLFRSRUHMHPSOR7W D UOXHJRSDUDWPPUHVXOWDWDPLQ± PLQ PLQ\HQWRQFHV 7

12 min 0 ,40

 30 min (PSOHDQGRODHFXDFLyQ,;UHVXOWD

L PPPLQ

x

(Q IXQFLyQ GH OR H[SXHVWR VH GHVDUUROOD HO FiOFXOR \ GLEXMR GHO KLHWRJUDPD TXH VH PXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ/DVXPDGHORVLQFUHPHQWRVGHSUHFLSLWDFLyQPPHVDOJR PD\RUTXHODDOWXUD GHOOXYLDFDOFXODGD HQHOHMHPSORGHO$SDUWDGR ,;/DGLIHUHQ FLD VXUJH GHELGR D OD GLVFUHWL]DFLyQ GH OD HVFDOD FRQWLQXD GH WLHPSRV \ DO HPSOHR GHO SURPHGLRSDUDFDOFXODUODDOWXUDGHOOXYLDSDUDFDGDLQWHUYDORGHWLHPSR

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

L PPPLQ HVF

3  PP  L L   W     PP

WD

WE

WD

WE          











  

 

         



 

 

 

 



   WPLQ HVF    

   

WL PLQ

7PLQ

W DWE PLQ







               

        

    

  

  





WD    

     



    

WE     

L PPPLQ

'3PP

  

                                                                  

    

6 

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

,;/OXYLDV/LPLWHV(VWLPDGDV

/RV YDORUHV OtPLWHV HVWLPDGRV VRQ IUHFXHQWHPHQWH OD 3UHFLSLWDFLyQ 0 i[LPD SUREDEOH 303ODWRUPHQWD0È;,0$3UREDEOH703\OD&UHFLGD0i[LPD3UREDEOH&03 /D303SURSRUFLRQDXQDDOWXUDGHOOXYLDFX\DGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHEHGHILQLUVHSDUD IRUPDU XQD 703 (VWD SXHGH HPSOHDUVH FRPR HQWUDGD GH XQ PRGHOR OOXYLD ± HVFXUULPLHQWRSDUDGHVDUUROODUXQD&03 ,;3UHFLSLWDFLyQ0i[LPD3UREDEOH303 /D303HVXQYDORUOtPLWHHVWLPDGRGHOOXYLD3XHGHGHILQLUVHFRPRODPD\RUDOWXUDGH OOXYLD HVWLPDGD DQDOtWLFDPHQWH SDUD XQD GXUDFLyQ GHWHUPLQDGD TXH VHD ItVLFDPHQ WH SRVLEOH\TXHFDUDFWHULFHUD]RQDEOHPHQWHXQDUHJLyQJHRJUiILFDSDUWLFXODUHQXQFLHUWR SHULRGRGHODxR (QODSUiFWLFDQRVHWLHQHHQFXHQWDORVHIHFWRVGHOFDPELRGHFOLPDDODUJRSOD]RSDUD HVWLPDFLyQGHOD303 'HEHWHQHUVHHQFXHQWD TXHHOFRQFHS WRGH 303QRHV WRWDOPHQWHFRQILDEOHGHELGRD TXH QR SXHGH HVWL PDUVH SHUIHFWDPHQWH \ D TXH VX SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD HV GHVFRQRFLGD 6LQ HPEDUJR ± DQLYHOSUiFWL FR ± OD 303 UHVXOWD~WLO\ VHJXUDPHQWHVH FRQWLQXDUi XVDQGR GHELGR D OD SUHRFXSDFLyQ S ~EOLFD HQ UHODFLyQ D OD VHJXULGDG GH SUR\HFWRV GHREUDVLPSRUWD QWHV R ELHQGH REUDV FX\RFRODSVRSRQJDHQ ULHVJRYLGDV KXPDQDV (QODV5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDVLGHQWLILFDGDVFRQ E \ FVHGHVDUUROODQPHWRGRORJtDV SDUDHODQiOLVLVGHOD303 ,; 7RUPHQWD0i[LPD3UREDEOH703 /D 703 LQYROXFUD OD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO GH OD OOXYLD /RV YDORUHV GH OD 303 VH REWLHQHQHQJHQHUDOFRPRDOWXUDGHOOXYLDPi[LPDDFXPXODGDSDUDFXDOTXLHUGXUDFLyQ &RQHOSURSyVLWRGHPRGHODUHOHVFXUULPLHQWRPi[LPR HVQHFHVDULRLQYHVWLJDUGLIHUHQWHV VHFXHQFLDV WHPSRUDOHV FUtWLFDV GH LQFUHPHQWRV GH 303 (Q JHQHUDO VH DGRSWD OD VHFXHQFLD TXH VHWUDGXFH  HQOD GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO PiVDYDQ]DGD HVGHFLUDTXHO OD TXHFRPLHQ]DFRQODPD\RUFDQWLGDGGHOOXYLD\FRQWLQXDFRQ LQFUHPHQWRVGHFUHFLHQWHV ,;&UHFLGD0i[LPD3UREDEOH&03 /D&03HVODPD\RUFUHFLGDTXHSXHGHHVSHUDUVHVXSRQLHQGRODFRLQFLGHQFLDGHWRGRV ORVIDFWRUHVTXHSURGXFLUtDQOD303\HOPi[LPRHVFXUULPLHQWRGLUHFWR 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRJHQHUDOPHQWHHVSURKLELWLYRGLVHxDUXQDHVWUXFWXUD KLGUiXOLFDSDUDOD&031RREVWDQWHHOORVHDGRSWDODPLVPDFXDQGRHOFRODSVRGHOD REUDSXHGHSRQHUHQULHVJRYLGDVKXPDQDV

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

'HELGR D ODV GLILFXOWDGHV SDUD HYDOXDU OD &03 HQ SDUWLFXODU GHELGR D OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDIRUPXODUOD303FRQIUHFXHQFLDVHUHHPSOD]DHVWD~OWLPD SRUXQDSUHFLSLWDFLyQGHFDPLOHQDULDHVGHFLUGHDxRVGHUHFXUUHQFLD (Q OD SUDFWLFD VH HPSOHD QRUPDOPHQWH VDOYR FDVRV GH REUDV PX\ LPSRUWDQWHV \R FX\R FRODSVRSXHGHSRQHUHQULHVJRYLGDVKXPDQDVOD&UHFLGD(VWiQGDUGH3UR\HFWR &(3 (VWD VH HVWLPD DO HPSOHDU XQ PRGHOR OOXYLD ± HVFXUULPLHQWR DSOLFDQGR SRU HMHPSORHOPpWRGRGHOKLGURJUDPDXQLWDULRDOD7RUPHQWD(VWiQGDUGH3UR\HFWR7(3 /D 7(3 VH GHGX FH D SDUWLU GH XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GH SUHFLSLWDFLRQHV \ XQD WUDQVSRVLFLyQGHODVPLVPDVDSRVLFLRQHVTXHSURGX]FDQORVPi[LPRVHVFXUULPLHQWRV ,;6tQWHVLVSDUDOD'LVFXVLyQ5HODWLYDDOD6HOHFFLyQGHOD/OXYLDGH'LVHxR\X 2EWHQFLyQGHO+LGURJUDPD GH'LVHxR

,;+LGURJUDPD5HVXOWDQWHGH'LVHxR 5HFRUGDQGR TXH HO +LGURJUDPD GH 'LVHxR UHSUHVHQWD HO HVFXUULPLHQWR GLUHFWR GH OD SUHFLSLWDFLyQVLHQHOFXUVRGHDJXDHQHVWXGLRSXHGHH[LVWLUXQFDXGDOGHWHUPLQDGRHQ HO PRPHQWR GH SUHVHQWDUVH OD FU HFLGD GH GLVHxR JHQHUDOPHQWH HO ³FDXGDO EiVLFR´ GHEHVXPDUVHWDOFDXGDODO+LGURJUDPDGH'LVHxR ,;+LSyWHVLV5HODWLYDVDODPDJQLWXG $ ORV ILQHV GH HVWDEOHFHU OD PDJQLWXG GH OD FUHFLGD GH GLVHxR FRQ IUHFXHQFLD VH SODQWHDQODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV D

6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD VH SUHVHQWDUiQ ULHVJRV FLHUWRV GH SpUGLGDV GH YLGDV KXPDQDV

E

6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD VH SUHVHQWDUiQ ULHVJRV FLHUWRV GH LPSRUWDQWHV GDxRV PDWHULDOHVFRVWRVGHUHSDUDFLyQ\GHULYDGRVGHODRSHUDFLyQGHODREUDSHURVH FRQVLGHUDTXHQRKD\ULHVJRGHSpUGLGDVGHYLGDVKXPDQDV

F

6L IDOODUD OD HVWUXFWXUD KDEUtD TXH DIURQWDU DGHPiV GH ORV FRVWRV GH VX UHSDUDFLyQ FRVWRV UHODWLYRV D GDxRV DGLFLRQDOHV QR VLJQLILFDWLYRV HQ UHODFLyQ D SURSLHGDGHV\GHULYDGRVGHODRSHUDFLyQGH ODREUD

,;0DUFRGH5HIHUHQFLD&RQFHSWXDO (QHOFXDGURWLWXODGR³&UHFLGDGH'LVHxR´VHVLQWHWL]DQORVDVSHFWRVFRQFHSWXDOHVGH PD\RULPSRUWDQFLDSDUDGHWHUPLQDUORVSDVRVDVHJXLUSDUDHODQiOLVLV &RQODEDVHGHODVKLSyWHVLVUHODWLYDVDODP DJQLWXGGHODFUHFLGDGHGLVHxRSODQWHDGDV HQHO $SDUWDGR,;DQWHU LRU VHH[KLEHQHQ HOFXDGURFLWDGRHODQiOLV LVGH OOXYLDV \ GHFDXGDOHV\YRO~PHQHVUHVSHFWLYRV (Q FXDOTXLHU FDVR HO FDPLQR D VHJXLU GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH\RGHODVSRVLELOLGDGHVGHJHQHUDUOD

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

(OHPSOHRGHOD3UHFLSLWDFLyQ0i[LPD3UREDEOH303FRQODVFRQGLFLRQHVH[SXHVWDV SDUDFDGDKLSyWHVLVFRUUHVSRQGHDO%XUHDXRI5HFODPDWLRQ /DGHWHUP LQDFLyQ GHOD 5HFXUUHQFLDGHGLVHxR  FRPR XQD IXQFLyQGHORV FRVWRVSXHGH UHVXOWDU XQD WDUHD WUDEDMRVD \ QR VLHPSUH SUHFLVD $VLPLVPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD 303 VLQLQIRUPD FLyQ DSURSLDGD SXHGHRWRUJDU  UHVXOWDGRVSRFR SUHFLVRV (QHO SULPHU FDVRHQQXHVWURSDtVFRQIUHFXHQFLDVHDGRSWDQ5HFXUUHQFLDVWDOHVFRPR

x x x x

$OFDQWDULOODLPSRUWDQWHVDxRV 3XHQWHVLPSRUWDQWHVDxRV &DQDOHVUXUDOHVRDxRV 'HVDJHVSOXYLDOHVXUEDQRV

 6HFWRUHVGHQVDPHQWHSREODGRVDDxRV  6HFWRUHVFRQPHQRUGHQVLGDGDDxRV (QHOFDVRGHOFRQWUROGH&UHFLGDVGHO$UUR\R/XGXHxDFX\RVGHVERUGHVHQORTXH YDGHO SUHVHQWH VLJORFDXV DURQ LPSRUWDQWHVSpUGLG DVPDWHULDO HVOD FUHFLGDGHO$EULO    FRQVLGHUDGD OD GH PD\RU LPSDFWR SURYRFy GDxRV PDWHULDOHV HVWLPDGR HQ FDVL &XDUHQWD 0LOORQHV GH 'yODUHV VH DGRSWDURQ ODV VLJXLHQWHV 5HFXUUHQFLDV GH /OXYLDV SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ODV R EUDV VHOHFFLRQDGDV D PDQHUD GH 0HGLGDV (VWUXFWXUDOHV

x

9HUWHGHURGHOD3UHVDGH5HWHQFLyQ(QWXEDPLHQWRV\&DQDOL]DFLRQHVDxRV

&LHUUHGHOD3UHVDGH5HWHQFLyQDxRV x &RUUHVSRQGH GHVWDFDU TXH HQSUiFWL FDPHQWHWRGRVORVFDVRVH[SXHV WRVHQHO FX DGUR FLWDGR DGTXLHUH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD OD GHILQLFLyQ GHO KLHWRJUDPD GH GLVHxR

 (VWDGtVWLFD+LGUROyJLFD/OXYLDVGHGLVHxR

&5(&,'$6'(',6(f2 +,327(6,6

$ 5LHVJRGHSHUGLGDGH YLGDVKXPDQDV

//89,$6

$1È/,6,6

303 6XHORVDWXUDGR +XPHGDG,,,6&6

&$8'$/(6<92/80(1(6

$1È/,6,6

$QiOLVLVSUREDELOtVWLFR 5DxRV 6XHOR6DWXUDGR N N

% ,PSRUWDQWHVGDxRV

303UHGXFLGD

PDWHULDOHVSHURVLQ ULHVJRGHSpUGLGDVGH YLGDVKXPDQDV &&RVWRVGHUHSDUDFLyQ PiVGDxRVDGLFLRQDOHV QRVLJQLILFDWLYRV

6XHORVDWXUDGR +XPHGDG,,,± 6&6 303UHGXFLGD 6XHORQRVDWXUDGR +XPHGDG,,± 6&6

$QiOLVLVSUREDELOtVWLFR N

5I &RVWRV

$1È/,6,6 352&(',0,(172$8;,/,$5 $QiOLVLVSUREDELOtVWLFR  6HOHFFLyQGHODVHULHGH KLGURJUDPDVDQXDOHV 4S\9SDUD PHGLGRV 5DxRV\ 6XHOR6DWXUDGR N N N

$QiOLVLVSUREDELOtVWLFR N N

$QiOLVLVSUREDELOLVWLFR N

5I &RVWRV

4S\9SDUD 5I &RVWRV

$QiOLVLVSUREDELOtVWLFR 4S\9SDUD 5I &RVWRV N N

 &DOL EUDF LyQPRGHOR OOXYLD ± HVFXUULPLHQWR

 *HQHUDFLyQGH KLGURJUDPDVDQXDOHV SDUD +LHWRJUDPDVPHGLGRV UHVSHFWLYRV &RPSOHMRVXHOR YHJHWDFLyQDFWXDO N

+LHWRJUDPDGH GLVHxR

0RGHOROOXYLD HVFXUULPLHQWR

+LGURJUDPDGH GLVHxR

+LHWRJUDPDGHGLVHxR

0RGHOROOXYLD HVFXUULPLHQWR

+LGURJUDPDGH GLVHxR

+LGURJUDPDGH GLVHxR

N

 +LGURORJtD3URFHVRV\0pWRGRV

;%,%/,2*5$),$

1RUPD 0 &DQWDWRUH GH )UDQN  0DQXDO GH (VWDGtVWLFD $SOLFDGD 7RPRV , \ ,, (GLWRULDO+HPLVIHULR6XU + &UDPHU  (OHPHQWRV GH OD 7HRUtD GH 3UREDELOLGDGHV \ $SOLFDFLRQHV (GLWRULDO $JXLODU &XVWRGLR /ODPDV  +LGURORJtD 6XEWHUUiQHD 7RPR , 6HFFLyQ % 1RFLRQHV GH (VWDGtVWLFDDSOLFDGDDOD+LGURORJtD(GLFLRQHV2PHJD 97&KRZ+DQGERRNRI$SSOLHG+\GURORJ\0F*UDZ+LOO 97 &KRZ '5 0DLGPHQW /: 0D\V  +LGURORJtD $SOLFDGD 0F *UDZ +LOO ,QWHUDPHULFDQD .RKDQ± &DUUR  (VWDGtVWLFD$SOLFDGD(GLWRULDO8QLYHUVLWDULDGH%V$V 5 +HUDV  0pWRGRV 3UiFWLFRV GH HVWLPDFLyQ GH 0i[LPDV &UHFLGDV 7RPR  &HQWURGH(VWXGLRV+LGUROyJLFRV -9,ULEDUUH7HUPRGLQiPLFDGHOD$WPyVIHUD(8'(%$ 5./LQVOH\0$.KROHU-/+3DXOXV+LGURORJtD SDUD,QJHQLHURV0F*UDZ+LOO -5/XTXH +LGURORJtD$JUtFROD$SOLFDGD+HPLVIHULR6XU %-0DVRQ1XEHV/OXYLD\/OXYLD$UWLILFLDO(8'(%$ 50LOOHU-()UHXQG5-RKQVRQ 3UREDELOLGDGHV\(VWDGtVWLFDVSDUD,QJHQLHURV 3UHQWLFH± +DOO+LVSDQRDPHULFDQD 3/ 0H\HU 3& 3UDGR * &XHOODU  3UREDELOLGDGHV \ $SOLFDFLRQHV (VWDGtVWLFDV $GGLVRQ± :HVOH\,EHURDPHULFDQD 5 3HGUD]D $SOLFDFLyQ GH 'LVWULEXFLRQHV (VWDGtVWLFDV D 9DULDEOHV +LGUROyJLFDV 3URJUDPD(023XEOLFDFLyQ),&+ ± 81/ *5HPHQLHUDV 7UDWDGRGH+LGURORJtD$SOLFDGD(GLWRUHV7pFQLFRV$VRFLDGRV