PE]JGHJGDJG XIX[EA IGFL]AJXI PEAEXJGJG KJG PEGE]IAJJG JBJ[ [UBIX CJG[L]
.X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeu Pjaeugdpeuc c Dj}u{)
Kijoucjg ug{uc aeaeguni xjbjn xj{u pe}xyj}j{jg {udjx jcni}
Lben ? YUKI NJ]YJG[L GPA? 0;06058
OU]UXJG [ECGIC IGFL]AJ[ICJ XECLBJN [IGDDI [ECGLBLDI DJ]U[ =0::
JMX[]JC
Pe}jghjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Yuki Nj}yjg{l " Pe}jghjgdjg pege}iajjg Jbj{ [ubix Cjg{l} Kimjtjn Kimjtjn miamigdjg Pj}{lgl' Pj}{lgl' Pe}ajxjbjnjg yjgd kinjkjpi yji{u cexubi{jg kjbja aegdehec ouabjn Mj}jgd" cj}egj jpbicjxi yjgd kidugjcjg mebua {e}{j{j' Xenigddj pebjyjgjg pegkix{}imuxijg mj}jgd {ikjc efixieg' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg jpbicjxi xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg kjg pege}iajjg Jbj{ [ubix Cjg{l} cjai gddugjcjg mjnjxj pea}ld}jajg Vixujb Vjxih 6'0 kegdjg aegddugjcjg kj{jmjxe Jhhexx' Pjkj }jghjgdjg jpbicjxi igi kimuj{ {idj alkub" yji{u ajx{e}" {}jgxjcxi {}jgxjcxi kjg bjpl}jg' bjpl}jg' Ug{uc aegdj{jxi ajxjbjn {e}xemu{ ajcj clpe}jxi aeae}bucjg xemujn p}ld}ja jpbicjxi yjgd {e}ig{ed}jxi' Yji{u xix{ea igfl}ajxi peaexjgjg peaexjgjg kjg pege}iajjg mj}jgd' Kegdjg jkjgyj p}ld}ja jpbicjxi igi kinj}jpcjg kjpj{ aeape}aukjn pe{udjx bldix{ic kjbja pegde}ojjg lpe}jxilgjbgyj' p}ld}ja igi oudj kinj}jpcjg kjpj{ aeape}hepj{ aeape}hepj{ p}lxex peamuj{jg bjpl}jg" mjic bjpl}jg peae}iajjg mj}jgd ajupug bjpl}jg pegdebuj}jg pegdebuj}jg mj}jgd" kjg kjpj{ aegigdcj{cjg aegigdcj{cjg pebjyjgjg ojxj {e}njkjp uxe} aegojki bemin mjic bjdi'
MJM I PEGKJNUBUJG :': Bj{j} Mebjcjgd
BJPJG
jkjbjn
Beamjdj
Peae}ig{jn
Glg
Kepj}{eaeg
yjgd
me}cekukucjg ki mjtjn kjg me}{jgddugd ojtjm cepjkj P}exikeg ]epumbic Igklgexij' Kjbja pebjcxjgjjg {udjxgyj kicll}kigjxicjg lben aeg{e}i yjgd me}{jgddugd!ojtjm me}{jgddugd!ojtjm ki mikjgd }ixe{ kjg {ecglbldi' [ecglbldi igfl}ajxi kipe}bucjg oudj lben Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{" ug{uc aegigdcj{cjg pebjyjgjg {e}njkjp cedij{jg kijg{j}jgyj jkjbjn Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg Mj}jgd' Mjdi pegdeblbj Jbj{ [ubix Cjg{l} Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ {ecglbldi igfl}ajxi igi oudj xjgdj{ kipe}bucjg jdj} igfl}ajxi!igfl}ajxi ug{uc pegdjamibjg cepu{uxjg kjpj{ kinjxibcjg kegdjg {epj{ kjg jcu}j{" kegdjg keaicijg cexjbjnjg!cexjbjnjg kjbja aeamuj{ bjpl}jg kjpj{ kinigkj}i' Lben cj}egj i{u kinj}jpcjg pe}jgjg clapu{e} kjpj{ kiojkicjg xemjdji aekij pegyiapjgjg igfl}ajxi' Kiajgj peajcjijg clapu{e} xjj{ igi {ebjn aebujx kjg aeajxyj}jcj{' [ikjc njgyj kjbja bigdcugdjg ce}oj" xeclbjn!xeclbjn" ugive}xi{jx {jpi oudj kjbja cenikupjg xenj}i!nj}i' Njb igi aeamuj{ peajgfjj{jg clapu{e} ajcig aebujx kjbja cenikupjg ajxyj}jcj{' Medi{u pubj njbgyj kjbja mikjgd Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C kipe}bucjg xuj{u xix{ea igfl}ajxi pegdlbjnjg kj{j Pegyiapjgjg yjgd aegojki xuj{u igfl}ajxi yjgd kimu{uncjg lben xeauj pinjc yjgd me}cepeg{igdjg' Pe}jghjgdjg xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ me}mjxix clapu{e} kjg ae}upjcjg claplgeg peg{igd ug{uc aegkucugd cedij{jg l}djgixjxi' Xebjaj igi xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ xukjn aegddugjcjg Clapu{e} gjaug mebua {e}clapu{e}ixjxi xehj}j ajcxiajb xenigddj igfl}ajxi yjgd ki kjpj{ {ikjc efec{if kjg efixieg aebinj{ clgkixi keaicijg" Xukjn xjj{gyj Cedij{jg Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux
ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ aeabici Xix{ea Igfl}ajxi yjgd {e}clapu{e}ixjxi xehj}j efec{if Me}kjxj}cjg u}jijg kij{jx" pegubix aeghlmj ae}jghjgd xemujn Xix{ea Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ xenigddj aegdnjxibcjg kj{j kjg p}lxex yjgd bemin hepj{" epj{ kjg jcu}j{' Kegdjg kjxj} {e}xemu{ ajcj kjbja pegyuxugjg {udjx jcni} igi pegubix aegdjamib oukub
‒PE]JGHJGDJG
XIX[EA
IGFL]AJXI PEAEXJGJG KJG PEGE]IAJJG JBJ[ [UBIX CJG[L] X[UKI CJXUX KI IGX[JBJXI UOI [E]MJGD ]LCE[ BJPJG
‘
PJAEUGDPEUC DJ]U[ ‑'
:'= ]ujgd Bigdcup kjg Mj{jxjg Pe}ajxjbjnjg
Kimjtjn igi jcjg kiu}jicjg {eg{jgd }ujgd bigdcup kjg peamj{jxjg ajxjbjn Xix{ea Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ jg{j}j bjig jkjbjn xemjdji me}icu{ ?
:'=': ]ujgd Bigdcup
Kjbja pegyuxugjg {udjx jcni} igi pegubix aeamj{jxi pegubixjg kegdjg mjnjxjg aegdegji ? :' Pegdigpu{jg kj{j Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeu Pjaeugdpeuc c Dj}u{ =' Pegdlbjnjg kj{j Peaexjgjg Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{ 8' Pebjpl}jg Clgkixi jcni} Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{
:'='= Peamj{jxjg Ajxjbjn
Ug{uc
aegyuxug {udjx jcni} jcni} igi pegubix pegubix aeamj{jxi }ujgd bigdcupgyj bigdcupgyj
kegdjg aeamjnjx Xix{ea Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C' Kegdjg ikeg{ificjxi ajxjbjn xemjdji me}icu{? :' Jpjcjn
Xix{ea
Igfl}ajxi
Peaexjgjg
kjg
Pege}iajjg
J[C
kjpj{
Pege}iajjg
J[C
kjpj{
aeape}aukjn kjbja p}lxex pegdigpu{jg kj{j< =' Jpjcjn
Xix{ea
Igfl}ajxi
Peaexjgjg
kjg
aeape}aukjn kjbja p}lxex pegdlbjnjg kj{j< 8' Jpjcjn Xix{ea Igfl}ajxi yjgd mj}u kjpj{ bemin aegdefec{ifcjg kjbja peamuj{jg bjpl}jg<
:'8 Ajcxuk kjg [uoujg :'8': Ajcxuk
Ajcxuk kj}i pegyuxugjg [udjx Jcni} igi jkjbjn? :' Ug{uc ae}umjn xix{ea yjgd xukjn jkj aegojki xix{ea pegdlbjnjg yjgd {e}clapu{e}ixjxi yjgd xebjaj igi aegojki cegkjbj pegdlbjnjg Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{' =' Aegigdcj{cjg cujbi{jx pebjyjgjg pebjyjgjg yjgd yjgd ki me}icjg lben xix{ea cepjkj uxe} uxe} ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{ 8' Aegdu}jgdi cexjbjnjg!cexjbjnjg cexjbjnjg!cexjbjnjg pjkj xjj{ pegdeg{}ijg pegdeg{}ijg kjg nibjgdgyj nibjgdgyj kj{j'
:'8'= [uoujg
Xekjgdcjg {uoujg xix{ea igi jkjbjn ? :' Ug{uc aeamuj{ xuj{u xix{ea igfl}ajxi yjgd {e}ig{ed}jxi xenigddj igfl}ajxi yjgd kimu{uncjg bemin jcu}j{' =' Kinj}jpcjg kegdjg ae}jghjgd xix{ea igfl}ajxi x{lhc mj}jgd igi kjpj{ aegigdcj{cjg efec{ifi{jx yjgd jkj pjkj xix{ea yjgd bjaj' 8' Ajapu aebjcxjgjcjg x{uki cebjyjcjg kjg jgjbixj xix{ea ug{uc cemu{unjg igfl}ajxi" xpexificjxi ajxjbjn kjg jb{e}gj{if peaehjnjggyj' peaehjnjggyj'
:'; Cedugjjg
Kjbja Bjpl}jg [udjx Jcni} igi kinj}jpcjg kjpj{ aeame}icjg ajgfjj{ j{ju cedugjjg xemjdji me}icu{? :' Mjdi Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ kinj}jpcjg kjpj{ aeamjg{u aeame}icjg xj}jg kjg evjbujxi jdj} kjpj{ aegdlp{iajbcjg cige}oj pj}j cj}yjtjg' =' Mjdi pegubix kinj}jpcjg kjpj{ aege}jpcjg ibau pegde{jnujg yjgd kikjpj{ kjbja pe}cubijnjg kjg aegjamjn pegde{jnujg kikjbja kugij ce}oj gyj{j' 8' Mjdi pj}j peamjhj njxib kj}i bjpl}jg [udjx Jcni} igi kinj}jpcjg kjpj{ aegjamjn ibau pegde{jnujg" pegjbj}jg xe}{j tjtjxjg yjgd {ebjn kiaibici lben pj}j peamjhj oudj xemjdji ajxucjg kjbja upjyj pege}jpjg xemujn {el}i'
:'5 Ae{lkebldi kjg Xix{eaj{icj
Ae{lkebldi kjg xix{eaj{icj ae}upjcjg mjdijg kj}i xuj{u jgjbixix kjg mj{jxjg pegebi{ijg yjgd kibjcucjg" xe}{j aeghe}i{jcjg xehj}j uaua ixi kj}i mjm!mjm yjgd {e}kjpj{ kikjbja bjpl}jg' Jkjpug ae{lkebldi kjg xix{eaj{icj jkjbjn xemjdji me}icu{ ?
:'5':
Ae{lkebldi Pegdeamjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi
:'5':': Ae{lke PegduaSubjg Kj{j
Ae{lkebldi yjgd kidugjcjg kjbja pegyuxugjg {udjx jcni} igi jkjbjn ae{lke kexc}ip{if kiajgj ae{lke igi aegddjamj}cjg cejkjjg pjkj ajxj xecj}jgd xenigddj kjpj{ aegddjamj}cjg xix{ea yjgd xekjgd me}ojbjg' Jkjpug {engic yjgd kidugjcjg kjbja aegdjgjbixix xix{ea yji{u jkjbjn xemjdji me}icu{ ? :' Lmxe}vjxi Pegubix kjpj{ aebjcucjg pegdjaj{jg xehj}j bjgdxugd {e}njkjp lmoec yjgd pegubix {ebi{i ug{uc ae}uauxcjg cexiapubjg {e}u{jaj kjbja xix{ea igfl}ajxi pedlbjnjg kj{j' =' Tjtjghj}j
Aegduapubcjg kj{j kegdjg aebimj{cjg pinjc!pinjc yjgd {e}cji{ xehj}j {j{jp aucj bjgdxugd' 8' X{uki Pux{jcj Ae{lke pegebi{ijg kegdjg aegddugjcjg kjg aeajnjai {el}i!{el}i kjxj} yjgd }ebevjg kegdjg ajxjbjn yjgd ki{ebi{i ug{uc aeape}lben kj{j xecugke}'
:'5':'= Ae{lke Pegdeamjgdjg Xix{eaR
P}lxex pe}jghjgdjg xix{ea aebetj{i meme}jpj {jnjpjg kj}i xix{ea i{u ki}eghjgjcjg xjapji xix{ea {e}xemu{ ki{e}jpcjg' Me}icu{ kidjamj}cjg Ae{lke Tj{e}fjbb j{ju Xix{ea Keveblpaeg{ Bife Hyhbe .xicbux nikup pegdeamjgdjg xyx{ea) kiajgj ae{lke igi aeae}bucjg meme}jpj {jnjpjg xemjdji me}icu{ ?
Ikeg{ificjxi Cemu{unjg Jgjbixj Kexidg Hlke [ex{ Hnjgde Lve} Ajig{egjghe
Djamj} ='= Xicbux Nikup
:'
[jnjp!: ? Pjkj jtjbgyj pegdeamjgdjg pe}jgdcj{ bugjc kikjxj}cjg pjkj cemu{unjg,pe}aig{jjg pjkj xuj{u xix{ea'
='
[jnjp!= ? Kj}i cemu{unjg,pe}aig{jjg ki {jnjp!: kibjcucjg xuj{u jgjbixix,cjoijg yjgd aegkjbja ug{uc njb {e}xemu{" {e}ajxuc xu}vey pegkjnubujg oicj kipe}bucjg ug{uc aegduapubcjg kj{j!kj{j yjgd jkj'
8'
[jnjp!8 ? Xe{ebjn hucup kibjcucjg jgjbixix" {jnjp me}icu{gyj ijbjn pe}eghjgjjg pe}eghjgjjg xyx{ea" {e}ajxuc peaibinjg mjnjxj yjgd kidugjcjg'
;'
[jnjp!; ? Xe{ebjn kexidg xebexji" kjg ki{e{jpcjgggyj mjnjxj yjgd jcjg kidugjcjg" ajcj p}lxex me}icu{gyj ijbjn pegdclkejg j{ju pegubixjg p}ld}jagyj' p}ld}jagyj' Pjkj {jnjp { jnjp igi pece}ojjg xukjn xjgdj{ xpexific" xekjgd pjkj {jnjp xemebuagyj ajxin me}xifj{ dege}jb' Pegdclkejg aegddugjcjg mjnjxj yjgd kipibin pjbigd xexuji kegdjg cemu{unjg'
5'
[jnjp!5 ? P}lxex me}icu{gyj ijbjn kijkjcjggyj pegduoijg {e}njkjp p}ld}ja yjgd xukjn kimuj{' Xeauj ajxjbjn kjg cegkjbj oicj aughub jcjg kimjtj ce p}lxex {jnjp xemebuagyj ug{uc kibjcucjg cjoijg bemin bjgou{'
6'
[jnjp!6 ? [jnjp m}icu{gyj ijbjn kijkjcjg Pe}umjnjg xix{ea bjaj aegojki xix{ea mj}u'
4'
[jnjp!4 ? [jnjp m}icu{gyj ijbjn kijkjcjg peaebinj}jjg j{jx p}ld}ja yjgd xukjn jkj' Peaebinj}jjg igi aebipu{i pegjgddubjgdjg ajxjbjn ‒Mud‑
kjg
pe}mjicjg pe}mji cjg
pjkj
me}mjdji
xix{ea
ujgd
kipe}lben
cexeapu}gjjg
:'5'=
Ce}jgdcj Peaici}jg
Jgjbixix kibjcucjg {e}njkjp xix{ea igfl}ajxi {e}xemu{ kiaubji kegdjg me}kjxj}cjg x{uki pux{jcj me}xuame} meme}jpj }efe}egxi xemjdji jhujg ug{uc aebjcucjg pegebi{ijg' Jgjbixix kibjcucjg bjgdxugd {e}njkjp
Kj{j Peaexjgjg kjg Pege}iajjg
‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ yjgd xekjgd J[C ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc me}ojbjg ki bjpjgdjg' Xe{ebjn aebjcucjg jgjbixix" kj{j kjg igfl}ajxi yjgd {e}cuapub ceaukijg kixiapubcjg njxibgyj ug{uc aegkjpj{cjg pegibjijg {e}njkjp ceajapujg pegdeblbjjg pegdeblbjjg xix{ea kjbja aeaeguni cemu{unjg igfl}ajxi mjdi pinjc yjgd me}numugdjg kegdjg xix{ea xe}{j pegibjijg {e}njkjp cebjyjcjg xix{ea' Kegdjg ae{lke jgjbixix jgjbixix yjgd kibjcucjg kibjcucjg kegdjg aegddugjcjg aegddugjcjg pealkebjg Xicbux Nikup Pegdeamjgdjg Xix{ea ' Cexiapubjg {e}xemu{ kixuxug kjbja meg{uc bjpl}jg
kjg pegebi{ijg pegebi{ijg
{e}njkjp xix{ea xebexji xebexji kibjcucjg' kibjcucjg' Djamj}jg kj}i ce}jgdcj ce}jgdcj
peaici}jg {e}xemu{ mixj kibinj{ kj}i mjdjg me}icu{? XIX[EA ME]OJBJG
JGJBIXJ XIX[EA ME]OJBJG ME]OJBJG Kj{j Fblt Kijd}ja Beveb 0
Clg{ec Kijd}ja
Pealkebjg Xix{ea Me}ojbjg .Fbltajp)
Ikeg{ificjxi Cemu{unjg Jgjbixj Kexidg Hlke [ex{ Hnjgde Lve} Ajig{egjghe
XIX[EA MJ]U
Djamj} :' = Ce}jgdcj peaici}jg
:'5'8
Xix{eaj{icj
Djamj}jg yjgd begdcjp kjg oebjx aegdegji ajxjbjn yjgd jcjg kimjnjx lben pegubix" pegubix mjdi ce kjbja meme}jpj mjdijg xemjdji me}icu{?
MJM I PEGKJNUBUJG
Pegkjnubujg ae}upjcjg pegoebjxjg kj}i :' Bj{j} mebjcjgd xix{ea" =' ]ujgd bigdcup peamj{jxjg ajxjbjn" 8' Ajcxuk kjg {uoujg [udjx Jcni}"
;' Cedugjjg kj}i xix{ea yjgd kiceamjgdcjg" kiceamjgdcjg" 5' Ae{lklbldi kjg xix{eaj{icj
MJM II X[UKI PUX[JCJ
X{uki pux{jcj aeamjnjx aegdegji {el}i!{el}i yjgd aegugojgd kjbja ae}jghjgd Xix{ea yjgd jcjg kimuj{ lben pegubix yjgd kijamib kj}i mucu!mucu pegugojgd" bi{e}j{u}e xenigddj aegojki bemin {e}j}jn mjnjxjggyj" yji{u? :' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi" =' Pe}jgdcj{ Pegdeamjgdjg Xix{ea" 8' Clgxep Xix{ea Kj{jmjxe kjg Fibe" ;' [el}i Pegkucugd'
MJM III JGJBIXIX XIX[EA
Mjm igi aeamjnjx aegdegji p}lxex jgjbixj {e}njkjp xix{ea" x{}uc{u} l}djgixjxi yjgd xekjgd me}ojbjg pjkj Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{" plclc mjnjxjg xemjdji me}icu{? :' Djamj}jg xix{ea bjaj aeamjnjx aegdegji p}lxex jgjbixj {e}njkjp x{}uc{u} l}djgixjxi" kexc}ipxi p}lxeku} ce}oj kjg klcuaeg xe}{j ikeg{ificjxi cemu{unjg peajcji' =' Jgjbixj cemu{unjg xix{ea yjgd aeamjnjx aegdegji cemu{unjg igfl}ajxi kjg cemu{unjg pe}jgdcj{ ce}jx' 8' Jgjbixj cemu{unjg pe}jgdcj{ bugjc yjgd aeamjnjx {eg{jgd kexc}ipxi cemu{ucjg fugdxilgjb fugdxilgjb yjgd aebipu{i Fugdxi xix{ea" Kj{j Fblt Kijd}ja" Alkeb kj{j clgxep{ujb j{ju Kijd}ja E!] kjg cjaux kj{j'
MJM IV PE]JGHJGDJG XIX[EA
Mjm igi aeamjnjx {eg{jgd pegdeamjgdjg xix{ea igfl}ajxi pegdlbjnjg kj{j yjgd xebjaj igi xekjgd me}ojbjg yjgd kidjamj}cjg aebjbui jgjbixix yjgd kiaubji kegdjg? :' Pe}jghjgdjg Pe}jghjgdjg p}lxeku}"
=' Pe}jghjgdjg mjxix kj{j yjgd aebipu{i xceaj }ebjxi mjxix kj{j kjg kexc}ipxi {jmeb' 8' Pe}jghjgdjg Pe}jghjgdjg pe}jgdcj{ bugjc yjgd aebipu{i x{}uc{u} hnj}{ jg{j} peajcji ;' Pe}jghjgdjg Pe}jghjgdjg pe}jgdcj{ ce}jx'
MJM V CEXIAPUBJG KJG XJ]JG
Aeghjcup {eg{jgd cexiapubjg yjgd kijamib lben pegubix kjbja pegyuxugjg [udjx Jcni} {eg{jgd xix{ea yjgd kimuj{ kjg me}ixi {eg{jgd xj}jg! xj}jg yjgd ki{uoucjg cepjkj Peaexjgjg kjg Pege}iajjg Jbj{ [ubix Cjg{l} X{uki Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{'
MJM II X[UKI PUX[JCJ =': Pegdeamjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi
Xix{ea igfl}ajxi aeapugyji pe}jgjg peg{igd kjbja aegyekijcjg igfl}ajxi mjdi ajgjoeaeg xeauj {igdcj{jg" xenigddj jpjmibj pe}ajxjbjnjg {e}ojki pinjc ajgjoeaeg aeamuj{ xuj{u cemiojcjg ug{uc aegdeamjgdcjg xix{ea igfl}ajxi jdj} kjpj{ aeghjpji xjxj}jg xix{ea'
=':':
Pegde}{ijg Xix{ea
[e}kjpj{ kuj ceblaplc pegkecj{jg ki kjbja aegkefigixicjg xix{ea yji{u pegkecj{jg
yjgd
aegecjgcjg
pjkj
p}lxeku}gyj
kjg
pegkecj{jg
yjgd
aegecjgcjg pjkj claplgeg j{ju ebeaeggyj' Pegkecj{jg xix{ea yjgd aegecjgcjg pjkj p}lxeku}gyj aeame}icjg kefigixi xix{ea xemjdji me}icu{ ? ‒Xuj{u xix{ea jkjbjn xuj{u oj}igdjg ce}oj kj}i p}lxeku} !p}lxeku} yjgd xjbigd me}numugdjg" me}cuapub me}xjaj!xjaj ug{uc aebjcucjg xuj{u cedij{jg j{ju aegyebexjicjg xuj{u xjxj}jg yjgd {e}{eg{u‑'
Xekjgdcjg pegkecj{jg xix{ea yjgd bemin aegecjgcjg pjkj claplgeg j{ju ebeaeggyj aegkefigixicjg xix{ea xemjdji me}icu{ ? ‒Xix{ea jkjbjn cuapubjg kj}i ebeaeg !ebeaeg yjgd xjbigd me}ig{e}jcxi ug{uc aeghjpji xuj{u {uoujg {e}{eg{u‑' Cekuj ceblaplc kefigixi igi jkjbjn megj} kjg {ikjc me}{eg{jgdjg yjgd me}mekj jkjbjn hj}j pegkecj{jggyj' ‒Xix{ea jkjbjn xemujn {j{jgjg .ce{e}pjkujg) yjgd {e}ki}i j{jx xeouabjn claplgeg fugdxilgjb .kegdjg xj{ujg fugdxi j{ju {udjx cnuxux) yjgd xjbigd me}numugdjg me}numugdjg kjg xehj}j me}xjaj!xjaj me}{uoujg ug{uc aeajnjai xuj{u p}lxex
kjg pece}ojjg {e}{eg{u‑ ' .Fj{njgxyjn' I}" :99=?=)
=':'=
Pegde}{ijg Igfl}ajxi
‒Igfl}ajxi jkjbjn kj{j yjgd {ebjn kilbjn aegojki xemujn meg{uc yjgd me}j}{i mjdi pege}iajgyj kjg me}ajgfjj{ kjbja aegdjamib cepu{uxjg xjj{ igi
j{ju aegkj{jgd‑' aegkj{jgd‑ ' .Dl}klg M' Kjvix" :999?=>)' Igfl}ajxi yjgd me}cujbi{jx ki{eg{ucjg lben meme}jpj fjc{l}" jg{j}j bjig ? :' Jcu}j{ .Jhhu}j{e) Igfl}ajxi nj}ux memjx kj}i cexjbjnjg!cexjbjnjg" oebjx ajcxukgyj cj}egj
pjkj
xjj{
pegyjapjijg
kj}i
pegdi}ia
ce
pege}iaj
ceaugdcigjg {e}ojki mjgyjc djgddujg yjgd kjpj{ ae}umjn j{ju ae}uxjc igfl}ajxi' =' [epj{ tjc{u .[iaebigexx) Igfl}ajxi kj{jgd ce pege}iaj {ikjc mlben {e}bjamj{' 8' ]ebevjg .]ebevjghe) Igfl}ajxi yjgd ki{e}iaj nj}ux me}ajgfjj{' ;' Begdcjp Igfl}ajxi yjgd kimu{uncjg xeaujgyj {e}xekij kjg {ikjc jkj xekici{pug igfl}ajxi yjgd {e}igddjb' 5' Aegdu}jgdi ce{ikjcpjx{ijg Igfl}ajxi yjgd ki{e}iaj mixj aeame}icjg cepjx{ijg kj}i meme}jpj ceaugdcigjg yjgd jkj' Xicbux Igfl}ajxi kidjamj}cjg xemjdji me}icu{ ?
P}lxex Igpu{ Kj{j
Lu{pu{ .Igfl}ajxi) Kjxj} Kj{j
Kj{j Ki{jgdcjp
Njxib [igkjcjg
Pege}iaj
Cepu{uxjg [igkjcjg
Djamj} =': Xicbux Igfl}ajxi
=':'8 Pegde}{ijg Xix{ea Igfl}ajxi Xix{ea Igfl}ajxi .XI) jkjbjn xuj{u xix{ea kjbja l}djgixjxi yjgd aeape}{eaucjg aeape}{eaucjg cemu{unjg pegdlbjnjg {}jgxjcxi nj}ijg" me}xifj{ ajgjoe}ijb kjg lpe}jxi x{}j{edi kjbja l}djgixjxi kjg pinjc buj} kegdjg bjpl}jg yjgd kipe}bucjg'. Alkub aj{j cubijn Xix{ea Igfl}ajxi Ajgjoegeg)' Ajgjoegeg)'
Olng Mu}hn kjg Dj}y D}ukgix{xci aegdeaucjcjg mjntj xix{ea igfl}ajxi {e}ki}i kj}i claplgeg!claplgeg yjgd kixemu{gyj kegdjg ix{ibjn mblc mjgdugjg yji{u ? :' Mblc Ajxucjg .Igpu{ Mblhc) Igpu{ aetjcibi kj{j yjgd ajxuc ce kjbja xix{ea igfl}ajxi ' Igpu{ kixigi {e}ajxuc ae{lke!ae{lke kjg aekij ug{uc aegjgdcjp kj{j yjgd jcjg kiajxuccjg" yjgd kjpj{ me}upj klcuaeg!klcuaeg' =' Mblc Alkeb .Alkeb Mblhc) Mblc igi {e}ki}i kj}i clamigjxi p}lxeku}" bldicj kjg alkeb aj{eaj{ic yjgd jcjg aeajgipubjxi kj{j igpu{ kjg kj{j yjgd {e}xiapjg ki mjxix kj{j kegdjg hj}j yjgd xukjn {e}{eg{u ug{uc aegdnjxibcjg cebuj}jg yjgd kiigdigcjg' 8' Mblc Cebuj}jg .Lu{pu{ Mblhc) P}lkuc kj}i xix{ea igfl}ajxi jkjbjn cebuj}jg yjgd ae}upjcjg igfl}ajxi yjgd me}cujbi{jx kjg klcuaeg{jxi yjgd me}dugj ug{uc xeauj {igdcj{jg ajgjoeaeg xe}{j xeauj peajcji xix{ea' ;' Mblc [ecglbldi .[ehnglbldi Mblhc) [ecglbldi kidugjcjg ug{uc aege}iaj igpu{" aegojbjgcjg alkeb" aegyiapjg kjg aegdjcxex kj{j" aegdnjxibcjg kjg aegdi}iacjg cebuj}jg kjg aeamjg{u pegdegkjbijg kj}i xix{ea xehj}j cexebu}unjg' 5' Mblc Mjxix Kj{j .Kj{jmjxe Mblhc) Mjxix kj{j ae}upjcjg cuapubjg kj}i kj{j yjgd xjbigd me}numugdjg xj{u kegdjg yjgd bjiggyj" {e}xiapjg ki pe}jgdcj{ ce}jx clapu{e} kjg kidugjcjg pe}jgdcj{ bugjc ug{uc aeajgipubjxigyj' aeajgipubjxigyj' 6' Mblc Cegkjbi .Hlg{}lb Mblhc)
Mblc igi ki{e}jpcjg ug{uc aegdegkjbicjg xix{ea igfl}ajxi xenigddj kjpj{ me}ojbjg xexuji kegdjg yjgd kiigdigcjg' =':';
Pegde}{ijg Pe}jghjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi
‒Pe}jghjgdjg xix{ea jkjbjn aegyuxug xix{ea mj}u ug{uc aegddjg{icjg xix{ea bjaj xehj}j cexebu}unjg j{ju aeape}mjici xix{ea yxgd bjaj xehj}j
cexebu}unjg j{ju aeape}mjici xix{ea yjgd {ebjn { ebjn jkj‑ .N'A' Oldiyjg{l :9>9 ?85) Xix{ea
bjaj
pe}bu
kidjg{i
jdj}
kjpj{
aegdj{jxi
pe}ajxjbjnjg!
pe}ajxjbjnjg yjgd xe}igd aughub" xenigddj kjpj{ aegigdcj{cjg cige}oj xix{ea yjgd jkj xemebuagyj" xepe}{i aegdj{jxi peajxjbjnjg me}icu{ igi ? :' Bjpl}jg yjgd {ikjc {epj{ tjc{u =' Ixi bjpl}jg yjgd xe}igd xjbjn 8' Cedij{jg yjgd {uapjgd {igkin Ug{uc i{u kjbja aeamjgdug xuj{u xix{ea igfl}ajxi kipe}bucjg claplgeg!claplgeg claplgeg!claplgeg xix{ea igfl}ajxi yjgd {e}ki}i kj}i ? :' Nj}ktj}e =' P}lxeku} 8' Pe}xlgib ;' Igfl}ajxi P}lxex pe}jghjgdjg xix{ea aebetj{i meme}jpj {jnjpjg kj}i xix{ea i{u ki}eghjgjcjg xjapji xix{ea {e}xemu{ ki{e}jpcjg' Me}icu{ kidjamj}cjg Ae{lke Tj{e}fjbb j{ju Xix{ea Keveblpaeg{ Bife Hyhbe .xicbux nikup pegdeamjgdjg xyx{ea) kiajgj ae{lke igi aeae}bucjg meme}jpj {jnjpjg xemjdji me}icu{ ?
Ikeg{ificjxi Cemu{unjg Jgjbixj Kexidg Hlke [ex{ Hnjgde Lve} Ajig{egjghe
Djamj} ='= Xicbux Nikup
>' [jnjp!: ? Pjkj jtjbgyj pegdeamjgdjg pe}jgdcj{ bugjc kikjxj}cjg pjkj cemu{unjg,pe}aig{jjg pjkj xuj{u xix{ea' 9' [jnjp!= ? Kj}i cemu{unjg,pe}aig{jjg ki {jnjp!: kibjcucjg xuj{u jgjbixix,cjoijg yjgd aegkjbja ug{uc njb {e}xemu{" {e}ajxuc xu}vey pegkjnubujg oicj kipe}bucjg ug{uc aegduapubcjg kj{j!kj{j yjgd jkj' :0'
[jnjp!8 ? Xe{ebjn hucup kibjcucjg jgjbixix" {jnjp me}icu{gyj ijbjn
pe}eghjgjjg pe}eghjgjjg xyx{ea" x yx{ea" {e}ajxuc peaibinjg mjnjxj yjgd kidugjcjg' ::'
[jnjp!; ? Xe{ebjn kexidg xebexji" kjg ki{e{jpcjgggyj mjnjxj yjgd
jcjg kidugjcjg" ajcj p}lxex me}icu{gyj ijbjn pegdclkejg j{ju pegubixjg p}ld}jagyj' Pjkj {jnjp igi pece}ojjg xukjn xjgdj{ xpexific" xekjgd pjkj {jnjp xemebuagyj ajxin me}xifj{ dege}jb' Pegdclkejg aegddugjcjg aegddugjcjg mjnjxj yjgd kipibin pjbigd xexuji kegdjg cemu{unjg' :='
[jnjp!5 ? P}lxex me}icu{gyj ijbjn kijkjcjggyj pegduoijg {e}njkjp
p}ld}ja yjgd xukjn kimuj{' Xeauj ajxjbjn kjg cegkjbj oicj aughub jcjg kimjtj ce p}lxex {jnjp xemebuagyj ug{uc kibjcucjg cjoijg bemin bjgou{' :8'
[jnjp!6 ? [jnjp m}icu{gyj ijbjn kijkjcjg Pe}umjnjg xix{ea bjaj
aegojki xix{ea mj}u' :;'
[jnjp!4 ? [jnjp m}icu{gyj ijbjn kijkjcjg peaebinj}jjg j{jx
p}ld}ja yjgd xukjn jkj' Peaebinj}jjg igi aebipu{i pegjgddubjgdjg
ajxjbjn ‒Mud‑ kjg pe}mjicjg pjkj me}mjdji xix{ea ujgd kipe}lben cexeapu}gjjg ='=
Pe}jgdcj{ Pe}jghjgdjg Xix{ea
Ug{uc kjpj{ aebjcucjg bjgdcjn!bjgdcjn xexuji kegdjg yjgd kime}icjg ae{lklbldi
pe}jghjgdjg
xix{ea
yjgd
{e}x{}uc{u}"
kimu{uncjg
jbj{!jbj{
pegdeamjgdjjg pegdeamjgdjjg xix{ea yjgd kipjcji kjpj{ me}meg{uc d}jfic j{ju mjdjg' ='=':
Kj{j Fblt Kijd}ja KFK jkjbjn jbj{ yjgd kidugjcjg pjkj ae{lklbldi pegdeamjgdjg xix{ea
yjgd {e}x{}uc{u}' KFK xe}igd kidugjcjg ug{uc aegddjamjj}cjg xuj{u xix{ea yjgd {ebjn jkj j{ju xix{ea mj}u yjgd jcjg kiceamjgdcjg xehj}j bldicj {jgpj aeape}{iamjgdcjg bigdcugdjg fixic kiajgj kj{j {e}xemu{ aegdjbi} j{ju bigdcugdjg fixic kiajgj kj{j {e}xemu{ kixiapjg' KFK oudj ae}upjcjg klcuaeg{jxi xix{ea yjgd mjic cj}egj kjpj{ aegddjamj}cjg j}ux kj{j ki kjbja xix{ea kegdjg {e}x{}uc{u} kjg oebjx Meme}jpj xiamlb yjgd kidugjcjg KFK jg{j}j bjig? Gl' :'
Xiamlb
Ce{e}jgdjg Cexj{ujg
Buj}
.E~{e}gjb
Eg{i{y)
ae}upjcjg
cexj{ujg kibigdcugdjg buj} xix{ea yjgd kjpj{ me}upj l}jgd" l}djgixjxi j{ju xix{ea bjiggyj yjgd me}jkj kibigdcugdjg buj}gyj yjgd jcjg aeame}icjg lu{pu{ kj}i xix{ea' ='
J}ux Kj{j .Kj{jFblt) aegugoucjg j}ux kj}i kj{j
yjgd kjpj{ me}upj ajxucjg ug{uc xix{ea j{ju njxib kj}i p}lxex xix{ea' 8'
P}lxex jkjbjn cedij{jg j{ju ce}oj yjgd kibjcucjg lben
l}jgd" aexig j{ju hlapu{e} kj}i njxibxuj{u j}ux kj{j yjgd ajxuc cekjbja p}lxex ug{uc kinjxibcjg j}ux kj{j ;'
Kj{j X{l}e ae}upjcjg xiapjgjg kj}i kj{j yjgd kjpj{
me}upj xiapjgjg clapu{e} j{ju ajgujb
[jmeb =': Xiamlb Kj{j Fblt Kijd}ja .KFK)
='='=
Mjdjg Jbi} .Fblt Ajp)
‒Mjdjg jbi} .Fblt Ajp) jkjbjn mjdjg yjgd aegugoucjg jbi} ki kjbja p}ld}ja j{ju p}lxeku} xix{ea xehj}j bldicj ‒' .N'A' Oldiyjg{l" :999 ? 495) Mjdjg jbi} kidugjcjg {e}u{jaj ug{uc jbj{ mjg{u claugicjxi" claugicjxi" kjg kjg ug{uc klcuaeg{jxi' Kegdjg cj{j bjig mjdjg jbi} kegdjg xiamlb!xiamlb {e}{eg{u yjgd aegddjamj}cjg xuj{u ig{}ucxi ug{uc kip}lxex kegdjg clapu{e} kj}i xuj{u ceojkijg kjg ae}upjcjg xuj{u numugdjg jg{j}j xj{u p}lxex kegdjg p}lxex yjgd bjiggyj" xjbjn xj{ugyj jkjbjn jbi} klcuaeg' Meme}jpj xiamlb mjdjg jbi} yjgd kidugjcjg jkjbjn? Gl' :'
Xiamlb
Ce{e}jgdjg Klcuaeg igpu{ mjic ug{uc p}lxex ajgujb" aecjgic j{ju clapu{e}
='
Pece}ojjg Ajgujb
8'
Cedij{jg p}lxex kj}i lpe}jxi hlapu{e}
;'
J}xip , fibe glg hlapu{e}
5'
Igpu{ , Lu{pu{ kegdjg nj}k kixc
6'
Pegdnumugd ce njbjajg yjgd xjaj
4'
Aegddjamj}cjjg Aegddjamj}cjjg clgkixi
>'
Igpu{jg
[jmeb ='= Xiamlb Mjdjg Jbi}
='='8
X{}uh{u}e Hnj}{
X{}uh{u}e Hnj}{ ae}upjcjg xuj{u kijd}ja yjgd aegddjamj}cjg alkub! alkub kj}i xix{ea igfl}ajxi yjgd kimuj{' Pegddjamj}jg x{}uh{u}e hnj}{ nj}ux xjaj kegdjg kegdjg kj{j fblt kijd}ja' Xiamlb!xiamlb yjgd kidugjcjg kidugjcjg kjbja x{}uh{u}e hnj}{ kjpj{ kibinj{ pjkj djamj} kjf{j} xiamlb x{}uh{u}e hnj}{' Xiamlb!xiamlb yjgd kidugjcjg kjbja peamuj{jg x{}uh{u}e hnj}{ jkjbjn?
Gl'
Xiamlb
Ce{e}jgdjg
:'
Alkub
='
Peaibinjg , Cepu{uxjg
8'
Ebeaeg Clg{}lb
;'
Ebeaeg Kj{j
[jmeb ='8 Xiamlb X{}uh{u}e Hnj}{
='=';
Cjaux Kj{j .Kj{j Kih{ilgj}y)
Cjaux kj{j ae}upjcj xuj{u {eapj{ pegyiapjgjg kj}i kj{j kjg igfl}ajxi yjgd kimu{uncjg lben xuj{u xix{ea igfl}ajxi" xe}{j kidugjcjg kjbja aegkexc}ipxicjg }ighijg kjg jbi}jg kj{j j{ju igfl}ajxi yjgd aegdjbi} kjbja xix{ea" ebeaeg!ebeaeg kj{j" fibe ajujp mjxix kj{j' J{u}jg pegubixjg cjaux kj{j kjbja aegdjgjbixj xix{ea kegdjg aegddugjcjg aegddugjcjg gl{jxi j{ju xiamlb xemjdji me}icu{ ? Gl'
Xiamlb
Ce{e}jgdjg
:'
1
Xiamlb aegkefigixicjg" u}jijg aegojki" j}{igyj
='
#
Xiamlb kjg
[jmeb ='; Xiamlb Cjaux Kj{j .Kj{j Kih{ilgj}y) ='='5
E]K .Eg{i{y ]ebj{ilgxnip Kijd}ja)
E]K .Eg{i{y ]ebj{ilgxnip Kijd}ja) jkjbjn alkeb clgxep{ujb yjgd aegkexc}ipxicjg aegkexc}ipxicjg numugdjg jg{j}j pegyiapjgjg' pegyiapjgjg'
E]K .Eg{i}y ]ebj{ilgxnip Kjid}ja) aegddugjcjg xeouabjn gl{jxi kjg xiamlb ug{uc aegddjamj}cjg x{}uc{u} kjg numugdjg jg{j}j kj{j' Jkjpug xiamlb!xiamlb yjgd kidugjcjg yji{u ? Gl'
Xiamlb
:'
Ce{e}jgdjg Aegddjamj}cjg Aegddjamj}c jg
eg{i{jx
xemjdji
lmoec
yjgd jcjg
}ebjxi"
xemjdji
pegdnumugd
kiikeg{ificjxi' ='
Aegddjamj}cjg Aegddjamj}cjg
jg{j}
xeouabjn eg{i{jx' 8'
Aegddjamj}cjg Aegddjamj}cjg numugdjg jg{j}j eg{i{jx kegdjg }ebjxi kjg eg{i{jx kegdjg j{}imu{gyj'
[jmeb ='5 Xiamlb E]K . Eg{i{y ]ebj{ilgxnip Kijd}ja) Kijd}ja)
='8
Clgxep Xix{ea Kj{jmjxe kjg Fibe
Mjxix kj{j .Kj{jmjxe) {e}ki}i kj}i kuj cj{j' Mjxix cu}jgd bemin kjpj{ kij}{icjg xemjdji aj}cjx j{ju dukjgd" {eapj{ me}xj}jgd,me}cuapub' me}xj}jgd,me}cuapub' Xekjgdcjg kj{j jkjbjn }ef}exeg{jxi fjc{j kugij gyj{j yjgd aetjcibi xuj{u lmoec'
='8': Kj{jmjxe
Kefigixi kj{jmjxe .Mjxix kj{j) jkjbjn ‒niapugjg ceblaplc kj{j .j}xip) yjgd xjbigd me}numugdjg me}numugdjg yjgd kil}djgixjxi xekeaicijg }upj jdj} cebjc kjpj{
kiajgfjj{cjg ceamjbi kegdjg hepj{ kjg aukjn‑' .Fj{njgxyjn" I}" :999 ? =) ‒Xix{ea mjxix kj{j ae}upjcjg xix{ea yjgd {e}ki}i j{jx cuapubjg fibe .{jmbe) yjgd xjbigd me}numugdjg .kjbja xemujn mjxix kj{j ki xix{ea clapu{e}) kjg xecuapubjg p}ld}ja .KMAX) yjgd aeaugdcigcjg meme}jpj peajcji kjg j{ju p}ld}ja bjig ug{uc aegdjcxex kjg aeajgipubjxi fibe! fibe .{jmbe) {e}xemu{‑' .Fj{njgxyjn" I}" :999 ? :0)
='8'= Ix{ibjn ‘ ix{ibjn kjbja Kj{jmjxe
[uoujg u{jaj kj}i kj{jmjxe jkjbjn pegdjcxexjg kj{j xehj}j aukjn kjg" hepj{' Xebjig {uoujg {e}xemu{ kj{jmjxe aeaibici {uoujg bjig" xepe}{i?
:' Cehepj{jg kjg ceaukjnjg =' Efixiegxi }ujgd kjg tjc{u .xpjhe) 8' Cejcu}j{jg .Jhhu}jhy) ;' Ce{e}xekijjg .Jvjibjmibi{y) 5' Cebegdcjpjg .Hlapbe{egexx) 6' Cejajgjg .Xehu}i{y) 4' Ceme}xjajjg Ceme}xjajjg peajcjijg .Xnj}jmibi{y) Kjbja xemujn Xix{ea Mjxix Kj{j .XMK) xehj}j begdcjp jcjg {e}kjpj{ claplgeg!claplgeg claplgeg!claplgeg u{jaj xemjdji me}icu{? :' Pe}jgdcj{ ce}jx .nj}ktj}e) =' Xix{ea lpe}jxxi .lpe}j{igd xyx{ea) 8' Mjxix kj{j .kj{jmjxe) ;' Xix{ea pegdlbjnjg mjxix kj{j .KMAX) 5' Peajcji .uxe}) 6' Pe}jgdcj{ bugjc . xlf{tj}e) [e}kjpj{ meme}jpj claplgeg yjgd aeameg{uc xuj{u kj{jmjxe yjgd mijxj kixemu{ kegdjg oegojgd kj{j" yji{u ? :' Cj}jc{e} Cj}jc{e} ae}upjcjg mjdijg kj{j yjgd {e}cehib" kjpj{ me}upj cj}jc{e} guae}ih" nu}uf j{jupug cj}jc{e}!cj}jc{e} cnuxux yjgd aeameg{uc xuj{u i{ea kj{j' =' Fiebk Xuj{u fiebk aegddjamj}cjg xuj{u j{}imu{ kj}i }ehl}k yjgd aegugouccjg aegugouccjg xuj{u i{ea kj}i kj{j yjgd aetjcibi xuj{u eg{i{y' Jkj {idj njb yjgd peg{igd kjbja xuj{u fiebk" yji{u ? j' fiebk gjae" yji{u yjgd aeamekjcjg fiebk yjgd xj{u kegdjg yjgd bjiggyj' m' ]ef}exeg{j{ilg fiebk' h' Fiebk vjbue" yji{u kj{j jc{ujb j{ju igfl}ajxi yjgd {e}xiapjg pjkj xe{ijp j{}imu{ ug{uc ajxigd!ajxigd }ehl}k' 8' ]ehl}k ]ehl}k
jkjbjn
cuapubjg
ebeaeg!ebeaeg
aegdigfl}ajxicjg xuj{u eg{i{y xehj}j begdcjp'
yjgd
xjbigd
me}cji{jg"
;' Fibe Fibe jkjbjn cuapubjg }ehl}k!}ehl}k xeoegix yjgd aeapugyji pjgojgd ebeaeg yjgd xjaj" j{}imu{ yjgd xjaj gjaug aeapugyji kj{j vjbue yjgd me}mekj' 5' Kj{jmjxe Kj{jmjxe jkjbjn cuapubjg kj}i fibe!fibe yjgd xjbigd me}cji{jg xj{u xjaj bjig'
=';
[el}i Pegkucugd
=';':
Bldix{ic , Pjgi{ij pegdjkjjg Mj}jgd kjg Ojxj
Pegdjkjjg Mj}jgd kjg Ojxj Peae}ig{jn jkjbjn xuj{u {ia yjgd aegdeblbj pegdjkjjg mj}jgd , ojxj peae}ig{jn mjic me}upj mj}jgd j{jupug ojxj {e}cji{" pebjcxjgjjg cedij{jg pegdjkjjggyj nj}ux xexuji kegdjg CEP]EX >0 {jnug =008" yji{u efixieg" epec{ip kjg jcug{jmbe xupjyj aegkjpj{cjg njxib kjg cujbi{jx yjgd kinj}jpcjg lben pegddugj mj}jgd' =';'=
Peaexjgjg kjg Pege}iajjg
Peaexjgjg jkjbjn xuj{u cedij{jg" p}lxex" Pe}muj{jg j{ju hj}j aeaexjg Mj}jgd me}kjxj}cjg xu}j{ pe}aig{jjg peaexjgjgeg yjgd aegojki muc{i ug{uc peghj{j{jg kjbja mucu peaexjgjg .Cjaux Mexj} Mjnjxj Igklgexij)' Pege}iajjg jkjbjn xuj{u cedij{jg pege}iajjg mj}jgd kjg fjc{u} peamebijg yjgd ki{e}iaj kj}i xuppbie} me}kjxj}cjg pexjgjg .Pu}hnjxe L}ke}) yjgd {ebjn kici}iacjg lben mjdijg peamebijg cepjkj xuppbie} .Xlfojg Jxxju}i" :998?=54)'
=';'8
X{lhc Mj}jgd
X{lhc mj}jgd kidugjcjg kidugjcjg ug{uc aebinj{ aebinj{ pe}xekijjg mj}jgd yjgd yjgd jkj pjkj xjj{ i{u' Pjkj p}lxex peamebijg jcjg aegdjcimj{cjg X{lhc me}{jamjn" xekjgdcjg pjkj p}lxex pegoujbjg jcjg aegdjcimj{cjg X{lhc me}cu}jgd' Kegdjg bjpl}jg X{lhc mj}jgd jcjg aeaukjncjg pe{udjx clpe}jxi ug{uc aegde{jnui ouabjn X{lhc
mj}jgd yjgd kiaibici' Xenigddj kjpj{ xede}j
aegdjamib cepu{uxjg jpjcjn nj}ux aeaexjg mj}jgd j{ju {ikjc'
=';';
Pegde}{ijg Vixujb Mjxih
Pea}ld}jajg Vixujb Mjxih jkjbjn pjce{ mjnjxj pea}ld}jajg yjgd mece}oj kjbja xix{ea lpe}jxi tigkltx' Vixujb Mjxih ae}upjcjg xjbjn xj{u mjnjxj pea}ld}jajg yjgd me}mjxix DUI .D}jpnih Uxe} Ig{e}vjhe )' Kikjbjagyj me}ixi pe}ig{jn!pe}ig{jn j{ju ig{}ucxi yjgd kiaegde}{i lben clapu{e} ug{uc aebjcucjg {udjx!{udjx {e}{eg{u' [udjx! {udjx {e}xemu{ kjpj{ kiojbjgcjg jpjmibj jkj }explg kj}i peajcji' ]explg {e}xemu{ me}upj ceojkijg,eveg{ {e}{eg{u" aixjbgyj aeaibin {lamlb" aeaibin aegu kjg xemjdjigyj' Me}mjdji oegix jpbicjxi kjpj{ kimuj{ kegdjg Vixujb Mjxih {e}ajxuc jpbicjxi ug{uc aegdlbjn {ecx" d}jfic" jgdcj" kj{jmjxe" kjg jpbicjxi tem' Meme}jpj ceajpujg kj}i Mixujb Mjxih jg{j}j bjig xemjdji me}icu{ ? :' Aeamuj{ p}ld}ja jpbicjxi me}mjxix Tigkltx' =' Aeamuj{ lmoec!lmoec peamjg{u p}ld}ja" aixjbbgyj fibe Nebp" hlg{}lb Jh{ive~ kjg xemjdjigyj' 8' Aegduoi p}ld}ja kjg aegdnjxibcjg p}ld}ja jcni} me}ecx{egxi E^E yjgd bjgdxugd kjpj{ kiojbjgcjg'
=';'5
Djamj}jg Uaua Vixujb Mjxih 6'0'
Vixujb Mjxih 6'0 jkjbjn pe}jgdcj{ bugjc yjgd kidugjcjg ug{uc aeamuj{ p}ld}ja jpbicjxi mjnjxj pea}ld}jajg mjnjxj mjxih kjg mece}oj kjbja bigdcugdjg xix{ea lpe}jxi tigkltx' Vixujb Mjxih aeaugdcigcjg peamuj{jg p}ld}ja jpbicjxi
D}jpnihjb Uxe} Ig{e}fjhe
.DUI) j{ju p}ld}ja yjgd
aegddugjcjg aegddugjcjg {japibjg d}jfix xemjdji jbj{ claugicjxi kegdjg peajcjigyj'
Djamj} ='8 [japibjg bjylu{ Vixujb Mjxih 6'0 J'
Ajig Aegu
Ajig aegu {e}ki}i kj}i kuj claplgeg u{jaj yji{u aegu mj} kjg {i{be mj}' Aegu mj} aegjapibcj aegjapibcjg g aegu yjgd me}ixi pe}ig{jn!pe}ig{jn" pe}ig{jn!pe}ig{jn" xekjgdcjg {i{be mj} jcjg aegjapibcjg aegjapibcjg oukub p}loec yjgd xekjgd xekjgd kice}ojcjg'
M'
[llbmj}
[llbmj} kixekijcjg ug{uc aegdjcxex me}mjdji fugdxi yjgd jkj kjbja aegu xehj}j bemin hepj{ kjg bemin aukjn" Vixujb Mjxih aegyekijcjg meme}jpj {llbmj} yji{u x{jgkj}" eki{" kemud" kjg fl}a eki{l}' H'
[llbml~ [llbml~ me}ixi cuapubjg lmoec yjgd kidugjcjg ug{uc aeamuj{ uxe}
ig{e}fjhe xe}{j pegdlg{}lbjg mjdi p}ld}ja yjgd kimuj{' Ug{uc xebjgou{gyj lmoec
yjgd {e}kjpj{ pjkj {llbml~ igi kixemu{ clg{}lb' K'
Fl}a Fl}a jkjbjn beamj} kexidg {japibjg kj}i p}ld}ja yjgd kimuj{' Fl}a igi
aegojki plgkjxi {eapj{ kibe{jccjggyj clg{}lb!clg{}lb yjgd kiaibici lben Vixujb Mjxih xexuji kegdjg yjgd kiigdigcjg' Meg{uc kjg pegddugjjg x{jgkj} fl}a Vixujb Mjxih igi xexuji kegdjg oegkebj pjkj tigkltx 9~ , G['
MJM III JGJBIXIX XIX[EA
8':
Djamj}jg Xix{ea Bjaj
Kjbja xix{ea igi kjpj{ kibinj{ djamj}jg xix{ea bjaj j{ju xix{ea yjgd xekjgd me}ojbjg kjbja kjbja Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux Cjxux ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ yjgd xekjgd me}ojbjg' Lmoec kj}i jgjbixj xix{ea igi jkjbjn xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C X{uki Cjxux ki
Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{'
Xehj}j uaua xix{ea yjgd xekjgd me}ojbjg igi aebipu{i x{}uc{u} l}djgixjxi" kexc}ipxi p}lxeku} ce}oj" kexc}ipxi klcuaeg" kjg ikeg{ificjxi peajcji .uxe})'
8':': X{}uc{u} L}djgixjxi
L}djgixjxi yji{u xe{ijp meg{uc pe}xecu{ujg jg{j}j kuj l}jgd j{ju bemin yjgd mece}oj xjaj ug{uc aeghjpji xuj{u {uoujg yjgd {e}icj{ pjkj j{u}jg! j{u}jg p}lxeku} {e{jp' Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{ ae}upjcjg xjbjn xj{u xum ugi{,mjdijg yjgd {e}x{}uc{u}'' Kegdjg jkjgyj x{}uc{u} l}djgixjxi ajcj jcjg xeajcig oebjx pegddjamj}jg kj}i {jgddugd ojtjm" {udjx" tetegjgd" kjg p}lxeku} ce}oj yjgd nj}ux ki bjcucjg lben xe{ijp mjdijg' Me}icu{ igi jcjg pegubix djamj}cjg x{}uc{u} l}djgixjxi kj}i Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeu Pjaeugdpeuc c Dj}u{? X[]UC[U] L]DJGIXJXI BJPJG PJAEUGDPEC DJ]U[
:' X{}uc{u} L}djgixjxi Pe}uxjnjjg
CEPJBJ BJPJG
XEC]E[J]IJ[ U[JAJ
IGXPEC[L]J[ MI]L PE]EGHJGJJG KJG
MI]L NUMUGDJG AJXYJ]JCJ[ KJG CEKI]DJG[J]JJ
L]DJGIXJXI
KEPU[I MIKJGD XJIGX KJG IGFL]AJXI MIKJGD CEKI]DJG[J]JJG
KEPU[I MIKJGD PEGDIGK]JJG OJUN
PUXJ[ PEAJGFJJ[JG XJIGX J[ALXFE] KJG
PUXJ[ KJ[J PEGDIGK]JJG OJUN
KEPU[I MIKJGD [ECGLBLDI MIKJGD KI]DJG[J]J
PUXJ[ [ECGLBLDI KI]DJG[J]J [E]JPJG
ICBIA
PUXJ[ PEGDEAMJGDJG PEAJGFJJ[JG KJG [ECGLBLDI PEGDIGK]JJG
PUXJ[ PEAJGFJJ[JG
PUXJ[ [ECGLBLDI EBEC[]LGICJ KI]DJG[J]J
XJIGX JG[J]ICXJ
PUXJ[ [ECGLBLDI TJNJGJ
OJUN
KI]DJG[J]J
Djamj} 8': X{}uc{u} L}djgixjxi BJPJG
CEPJBJ BJPJG
Cj'XUMJD [J[J UXJNJ
MEGKJNJ]J
MI]L UAUA
8
CJXIE
CJXIE
X[JF
BLDIX[IC
U]UXJG KJBJAI
;
[J[J UXJNJ
5
CJXIE PEBUGHU] ]LCE[
CJXIE
CJXIE []JHCIGDI
PEAEBINJ]JJG
Djamj} 8'= X{}uc{u} L}djgixjxi BJPJG Pjaeugdpec ! Dj}u{ 8':'= [udjx Plclc kjg Fugdxi BJPJG Cekukucjg
BJPJG
jkjbjn
Beamjdj
Peae}ig{jn
Glg
Kepj}{eaeg
yjgd
me}cekukucjg me}cekukucjg ki mjtjn kjg me}{jgddugd ojtjm cepjkj P}exikeg ]epumbic Igklgexij' Kjbja pebjcxjgjjg {udjxgyj kicll}kigjxicjg lben aeg{e}i yjgd me}{jgddugd!ojtjm me}{jgddugd!ojtjm ki mikjgd }ixe{ kjg {ecglbldi'
[udjx Plclc
Aebjcxjgjcjg {udjx peae}ig{jn ki mikjgd pegebi{ijg kjg pegdeamjgdjg ceki}djg{j}jjg kjg peajgfjj{jggyj xexuji kegdjg pe}j{u}jg pe}ugkjgdjg yjgd me}bjcu'
Aebjcxjgjcjg {udjx Xec}e{j}ij{ Ketjg Pege}mjgdjg kjg Jg{j}icxj Gjxilgjb ]epumbic Igklgexij .KEPJG]I)" xexuji Cepp}ex Gl' 99 [jnug :998 {eg{jgd KEPJG]I xemjdjiajgj {ebjn kiumjn kegdjg Cepp}ex Gl' :8= [jnug :99> {eg{jgd Pe}umjnjg j{jx Cepp}ex Gl'99 [jnug :998' KEPJG]I jkjbjn xuj{u mjkjg gjxilgjb yjgd aegdcll}kigjxicjg p}ld}ja!p}ld}ja
ceki}djg{j}jjg
cemiojcjg!cemiojcjg ceki}djg{j}jjg'
yjgd
jg{j}
me}cji{jg
igx{jgxi kegdjg
kjg
aegdj}jncjg
ajxjbjn!ajxjbjn
Fugdxi
Kjbja aegdeamjg {udjx plclc ki j{jx BJPJG aegyebegddj}jcjg fugdxi! fugdxi ?
Pegdcjoijg kjg pegyuxugjg cemiojcxjgjjg gjxilgjb ki mikjgd pegebi{ijg kjg Pegdeamjgdjg ceki}djg{j}jjg kjg peajgfjj{jggyj' peajgfjj{jggyj'
Cll}kigjxi cedij{jg fugdxilgjb kjbja pebjcxjgjjg {udjx BJPJG'
Peajg{jujg" peame}ijg miamigdjg kjg peamigjjg {e}njkjp cedij{jg igx{jgxi peae}ig{jn ki mikjgd ceki}djg{j}jjg kjg peajgfjj{jggyj' peajgfjj{jggyj'
Ce}ojxjaj kegdjg igx{jgxi {e}cji{ ki {igdcj{ gjxilgjb kjg ig{e}gjxilgjb'
Pegebi{ijg" pegdeamjgdjg kjg peajgfjj{jg mikjgd pegdigke}jjg ojun" xe}{j pegdeamjgdjg mjgc kj{j pegdigke}jjg ojun gjxilgjb kjg pebjyjgjggyj'
Pegebi{ijg" pegdeamjgdjg kjg peajgfjj{jg xjig j{alxfe}" icbia jg{j}icxj kjg bigdcugdjg jg{j}icxj" pegdcjoijg pe}ceamjgdjg ceki}djg{j}jjg" pegdeamjgdjg pegdeamjgdjg igfl}ajxi ceki}djg{j}jjg ceki}djg{j}jjg xe}{j pebjyjgjggyj'
Pegebi{ijg" pegdeamjgdjg {ecglbldi ki}djg{j}j {e}jpjg" ebec{}lgicj ki}djg{j}j" tjnjgj ki}djg{j}j xe}{j peajgfjj{jg kjg pebjyjgjggyj'
Peajxyj}jcj{jg Peajxyj}jcj{jg kjg peajxj}jg kjbja mikjgd ceki}djg{j}jjg' ceki}djg{j}jjg'
Pegdegkjbijg kjg pegdjtjxjg {e}njkjp pebjcxjgjjg {udjx xeauj ugxu} ki bigdcugdjg BJPJG'
Pegyebegddj}jjg" Pegyebegddj}jjg" peamigjjg pebjyjgjg jkaigix{}jxi uaua'
Cetegjgdjg
Pegyuxugjg Pegyuxugjg }eghjgj gjxilgjb xehj}j ajc}l ki mikjgdgyj3
Pe}uauxjg cemiojcjg kimikjgdgyj ug{uc aegkucugd peamjgdugjg xehj}j ajc}l3
Pege{jpjg xix{ea igfl}ajxi ki mikjgdgyj3
Cetegjgdjg ugkjgdjg
bjig
xexuji
kegdjg
ce{eg{ujg
pe}j{u}jg
pe}ugkjgd!
yjgd me}bjcu yji{u ?
Pe}uauxjg kjg pebjcxjgjjg cemiojcjg {e}{eg{u ki mikjgd pegebi{ijg kjg pegdeamjgdjg pegdeamjgdjg ceki}djg{j}jjg kjg peajgfjj{jggyj' peajgfjj{jggyj'
Pegdigke}jjg,peal{}e{jg Pegdigke}jjg,peal{}e{jg oj}jc ojun kjg peame}ijg }eclaegkjxi pe}izigjg l}mi{ xj{ebi{ 8':'8
P}ld}ja ki BJPJG I' Peajgfjj{jg kjg Pebjyjgjg Ibau Pegde{jnujg II' kjg [ecglbldi Ki}djg{j}j
j' P}lkucxi kjg pebjyjgjg kj{j pegdigke}jjg ojun3 m' Peajgfjj{jg xj{ebi{ pegdigke}jjg ojun ug{uc pegdeamjgdjg eclglai gjxilgjb kjg ai{idjxi meghjgj3 h' ]jghjgd mjgdug {ecglbldi ki}djg{j}j {e}jpjg .xpig!lff) kjbja {ecglbldi clgve}xi ege}di jgdig" {ecglbldi {ebeae{}i kjg claugicjxi" {ecglbldi algi{l}igd plxixi tjnjgj" {ecglbldi plbiae}" {ecglbldi aj{e}ijb claplxi{ kjg {ecglbldi pe}bigkugdjg tibjyjn3 k' Peajgfjj{jg xpjhe xhieghe ug{uc pe}igdj{jg kigi pe}umjnjg icbia" djgddujg claugicjxi }jkil" pegeg{ujg plxixi me}mjxix xj{ebi{ kjg xemjdjigyj' III'
Pegebi{ijg" Pegdeamjgdjg kjg ]ecjyjxj Ibau Pegde{jnujg kjg [ecglbldi Ki}djg{j}j
:' Pegebi{ijg" pegdeamjgdjg" peajgfjj{jg pegdigke}jjg pegdigke}jjg ojun xj{ebi{3 =' Pegebi{ijg" pegdeamjgdjg kjg }jghjgd mjgdug {ecglbldi pegdigke}jjg ojun xj{ebi{3 8' ]jghjgd mjgdug {ecglbldi xj{ebi{ aic}l .}ujx jg{j}icxj kjg }ujx muai)3 ;' ]jghjgd mjgdug {ecglbldi xyx{ea tjnjgj pebughu} xj{ebi{ aic}l3 5' Pegebi{ijg vj}ijmibi{jx kjg pe}umjnjg icbia xe}{j kjapjcgyj3 6' Pegebi{ijg plbuxi ukj}j" djx }uajn cjhj kjg lzlg ki Igklgexij3 Igklgexij3 4' Pegebi{ijg numugdjg jg{j}j aj{jnj}i kjg muai3 >' Pegebi{ijg ilglxfe} ug{uc {ebeclaugicjxi {ebeclaugicjxi }jkil" gjvidjxi kjg pegeg{ujg plxixi me}mjxix xj{ebi{' III' Peamigjjg Cemiojcjg Ceki}djg{j}jjg Gjxilgjb
:' Plbi{ic kjg nlcua ceki}djg{j}jjg gjxilgjb3 gjxilgjb3 =' Cebeamjdjjg ceki}djg{j}jjg gjxilgjb' IV' P}ld}ja Kixeaigjxi Igfl}ajxi Ceki}djg{j}jjg
:' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg mixgix ki}djg{j}j3 =' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg xix{ea igfl}ajxi ceki}djg{j}jjg3 8' Peajxyj}jcj{jg Peajxyj}jcj{jg njxib bi{mjgd bi {mjgd BJPJG kjg ip{ec ceki}djg{j}jjg' V' Peamigjjg Ibau Pegde{jnujg kjg [ecglbldi Ki}djg{j}j
:' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg xuame} kjyj ajguxij3 =' Pegigdcj{jg pe}eghjgjjg kjg ce{j{jbjcxjgjjg3 8' Pegdeamjgdjg Pegdeamjgdjg p}jxj}jgj fixic kjg xj}jgj pegebi{ijg' VI' ]EGX[]J BJPJG =0:0!=0:;
Xemjdji pegojmj}jg ]eghjgj Peamjgdugjg Ojgdcj Aegegdjn Gjxilgjb" Beamjdj Pege}mjgdjg kjg Jg{j}icxj Gjxilgjb .BJPJG) xemjdji Beamjdj peae}ig{jn {ebjn aegyuxug ]eghjgj X{}j{edix .]egx{}j) BJPJG [jnug =0:0!=0:; ]EGX[]J BJPJG kixuxug xemjdji jhujg
j' Pegyuxugjg Pegyuxugjg ]egx{}j ]egx{}j Ugi{ Exeblg Exeblg I,II m' Pegyuxugjg ]eghjgj Ce}oj BJPJG h' Pegyuxugjg Pegyuxugjg ]eghjgj,P}ld}ja ]eghjgj,P}ld}ja ce}oj BJPJG k' Cll}kigjxi pe}eghjgjjg pe}eghjgjjg cedij{jg cedij{jg e' Pegdegkjbijg Pegdegkjbijg cedij{jg
8':'; Kexc}ipxi P}lxeku} Ce}oj 8':';': Kexc}ipxi P}lxeku} Ce}oj Peaexjgjg Mj}jgd
:' Mjdijg Dukjgd aeame}icjg Muc{i Peaexjgjg Mj}jgd ce Mjdijg Peaexjgjg'ceaukijg Mjdijg Peaexjgjg aegye}jncjg cepjkj Xuppbie} =' Mjdijg Dukjgd aegdehec mj}jgd jpjcjn pe}xekijjg mj}jgd jkj j{ju {ikjc" jpjmibj {ikjc jkj ajcj Mjdijg Dukjgd aeghlpy MPM ceaukijg kime}icjg pjkj Mjdijg Peaexjgjg' Peaexjgjg'
8' Jpjmibj mj}jgd xukjn jkj" ajcj Mjdijg Dukjgd aeamuj{ Muc{i [e}iaj Mj}jgd }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Mjdijg Peaexjgjg kixe}{ji kegdjg mj}jgd" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip' ;' Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg peaexjgjg kjg X{lhc Mj}jgd } jgdcjp =" }jgdcjp : kixe}jncjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip
Fbltajp Peaexjgjg Mj}jgd Xuppbie}
MPM
Mjdijg Peaexjgjg
Mjdijg Dukjgd
MPM
MPM
Mjdijg Pege}iajjg
Hec Mj}jgd Jk j
Aeamuj{ M[M
[ikjc
Aegdhlpy MPM
Cepjbj Mjdijg
M[M
Hlpy MPM
Hlpy MPM
M[M
#
#
Aeamuj{ Bjpl}jg Peaexjgjg kjg X{lhc
Bjpl}jg Pege}iajjg kjg X{lhc
Bjpl}jg Pege}iajjg kjg X{lhc
Ce{? MPM 1 Muc{i Peaexjgjg Mj}jgd M [ M 1 M u c {i {i [e}ia [e}i a j Mj}jgd
Djamj} 8'=' Fbltajp xix{ea bjaj peaexjgjg mj}jgd
8':';'=' Kexc}ipxi P}lxeku} Ce}oj Pege}iajjg Mj}jgd
:' Xuppbie} aeame}icjg mj}jgd kjg fjc{u} ce Mjdijg Dukjgd' =' Mjdijg Dukjgd aegdehec mj}jgd jpjcjn xexuji kegdjg pexjgjg j{ju {ikjc" jpjmibj {ikjc ajcj mjdijg dukjgd aeame}icjg mj}jgd kjg fjc{u} ceamjbi ce Xuppbie}' 8' Jpjmibj xexuji kegdjg pexjgjg ajcj Mjdijg Dukjgd aeamuj{ Xu}j{ Pege}iajjg Mj}jgd .XPM) }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Xuppbie}" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip'
;' Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg pege}iajjg kjg X{lhc Mj}jgd }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg j}xip'
Fbltajp Pege}iajjg Mj}jgd Xuppbie}
Mjdijg Dukjgd
Cepjbj Mjdijg
Fjc{u}
Fjc{u}
#
#
Hec Mj}jgd
Fjc{u}
#
Y
Aeamuj{ XPM
XPM
XPM
Aeamuj{ Bjpl}jg Pege}iajjg kjg X{lhc
Ce{? XPM 1 Xu}j{ Pege}iajjg Mj}jgd
Bjpl}jg Pege}iajjg kjg X{lhc
Bjpl}jg Pege}iajjg kjg X{lhc
Djamj} 8'8' Fbltajp xix{ea bjaj pege}iajjg mj}jgd
8':';'8' Kexc}ipxi Klcuaeg Klcuaeg :
Gjaj Klcuaeg ? Fjc{u} Peaexjgjg Mj}jgd
Xuame}
? Mjdijg Peaexjgjg
Igfl}ajxi
? Mj}jgd!mj}jgd Mj}jgd!mj}jgd yjgd kipexjg
Ki{}imuxi
? Mjdijg dukjgd
]jgdcjp
? : .Xj{u)
F}ecuegxi
? Xe{ijp jkj peaexjgjg mj}jgd
Ebeaeg
? Gl Muc{i" Gjaj Cj}yjtjg" [db Pexjg" [db ]ejbixjxi" Gjaj
Mj}jgd" Z{y
Klcuaeg =
Gjaj Klcuaeg ? Fjc{u} Pege}iajjg Mj}jgd Xuame}
? Xuppbie}
Igfl}ajxi
? Pegdi}iajg
Kix{}imuxi
? Mjdijg dukjgd
]jgdcjp
? : .Xj{u)
F}ecuegxi
? Xe{ijp jkj pegdi}iajg mj}jgd
Ebeaeg
? Gl Muc{i" Gjaj Xuppbie}" [db [e}iaj" Gl Xu}j{ Ojbjg" Gjaj
Mj}jgd" Z{y'
Klcuaeg 8
Gjaj Klcuaeg ? Bjpl}jg Peaexjgjg Mj}jgd Xuame}
? Mjdijg Peaexjgjg
Igfl}ajxi
? Bjpl}jg mj}jgd yjgd kipexjg
Kix{}imuxi
? Mjdijg Dukjgd kjg mjdijg Peaexjgjg
]jgdcjp
? = .Kuj)
F}ecuegxi
? Xe{ijp jkj mj}jgd yjgd ki pexjg
Ebeaeg
? [db Pexjg" [db ]ejbixjxi" Gl Muc{i" Gjaj Cj}yjtjg" Gjaj
Mj}jgd" Z{y'
Klcuaeg ;
Gjaj Klcuaeg ? Bjpl}jg Pege}iajjg Mj}jgd Xuame}
? Mjdijg Dukjgd
Igfl}ajxi
? Mj}jgd yjgd ki{e}iaj
Kix{}imuxi
? Xuppbie} kjg Mjdijg Dukjgd
]jgdcjp
? = .Kuj)
F}ecuegxi
? Xe{ijp jkj mj}jgd yjgd ajxuc
Ebeaeg
? Gl Muc{i" [db [e}iaj" Gjaj Xuppbie}"" Gl Xu}j{ ojbjg" Gjaj
Mj}jgd" Z{y
8':'5 Ikeg{ificjxi Cemu{unjg Peajcji
:' Xix{ea yjgd kimuj{ nj}ux kjpj{ aeamjg{u pece}ojjg lpe}jxilgjb {e}u{jaj mjdijg dukjgd' =' Xix{ea yjgd kimuj{ kjpj{ bemin aukjn aegdefec{ifcjg pece}ojjg" j}{igyj kjpj{ kilpe}jxicjg kegdjg aukjn'
8' Xix{ea yjgd kimuj{ nj}ux aeaibici pegdjajgjg kj{j xupjyj {ikjc jkj xeamj}jgd uxe} yjgd aegdlpe}jxicjggyj" kijgou}cjg jdj} kj{j {e}ojaig nj}ux aegddugjcjg pjxxtl}k' ;' Kj{j yjgd ajxuc j{ju kieg{}y bjgdxugd kj}i xuame}gyj" nj}ux kjpj{ kimjhj lben mjdijg bjig yjgd aeamu{uncjg' 5' Kj{j yjgd {ebjn kieg{}y nj}ux mixj kixiapjg kipuxj{ pegyiapjgjg kj{j' 6' Jkj fjxibi{jx ug{uc aegdcl}ecxi bjpl}jg' 4' Xeauj p}lxex pegdlbjnjg kj{j nj}ux {e}ig{ed}jxi kjbja xj{u jpbicjxi pe}jgdcj{ bugjc'
8'=' Jgjbixj Cemu{unjg Xix{ea 8'=':
Cemu{unjg Igfl}ajxi
Xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg mj}jgd ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Dj}u{" nj}ux kjpj{ aegdnjxibcjg igfl}ajxi kegdjg {epj{" jcu}j{" }ebevjg xemjdji mjnjg pe}{iamjgdjg kjbja pegdjamibjg cepu{uxjg
mjdi xix{ea xix{ea bjig'
Igfl}ajxi yjgd yjgd kimu{uncjg kimu{uncjg kj}i xix{ea igfl}ajxi igfl}ajxi igi kjpj{ kjpj{
kibinj{ pjkj {jmbe me}icu{ igi? Gl
Igfl}ajxi yjgd kimu{uncjg
[uoujg
F}ecuegxi
:'
Xu}j{ Peaexjgjg Mj}jgd .XPM)
Mjd' Peaexjgjg Peaexjgjg
Xe{ijp mj}jgd kipexjg
='
Muc{i [e}iaj Mj}jgd .M[M)
Mjd' Pege}iajjg
Xe{ijp mj}jgd ki{e}iaj
8'
Bjpl}jg X{lhc Jcni}
Cepjbj Mjdijg
Xe{ijp Pe}ilke
[jmeb 8':' Cemu{unjg Igfl}ajxi Xix{ea Peaexjgjg Mj}jgd
8'='=
Cemu{unjg Jpbicjxi
Peaexjgjg J[C .Jbj{ [ubix Cjg{l})" aegdlbjn kj{j Mj}jgd yjgd aebipu{i Peaexjgjg kjg Pege}iajjg J[C" xe}{j aeamuj{ bjpl}jg kj}i xe{ijp {}jgxjcxi yjgd kibjcucjg xebjaj xj{u mubjg xemebuagyj'
8'='8
Cemu{unjg Pe}jgdcj{ Ce}jx Nj}ktj}e ae}upjcjg pe}jbj{jg pjkj pjkj xix{ea clapu{e} yjgd xehj}j fixic
{e}binj{ kjg kjpj{ {e}ojajn' Yjgd {e}ki}i kj}i jbj{ ajxucjg" jbj{ p}lxex" jbj{ cebuj}jg kjg xiapjgjg buj}' :' Jbj{ Ajxucjg , Jbj{ Igpu{ Jbj{ igi ae}upjcjg jbj{ yjgd kidugjcjg ug{uc aege}iaj ajxucj mjic ajxucjg kj{j j{ju p}ld}ja' Jbj{ igpu{ igi {e}ki}i kj}i kuj dlblgdjg yji{u?
j' Jbj{ Igpu{ bjgdxugd .lg!bige igpu{) yji{u jbj{ igpu{ yjgd kiajxucjg bjgdxugd kjg kip}lxex lben HPU {jgpj betj{ aekij yjgd bjig" hlg{ln ceymlj}k" aluxe'
m' Jbj{ igpu{ {ikjc bjgdxugd . lff!bige igpu{) yji{u jbj{ yjgd kiajxucjg {ikjc bjgdxugd kipl}xex lben HPU {e{jpi kjbja meg{uc aekij yjgd aegjapugd igpu{ {e}xemu{ jkjbjn xiapjgjg buj} yjgd me}upj kixc ajdge{ih kjg pi{j ajdge{ih jj{jupug cj}{u'
='
Jbj{ Pea}lxex Yji{u jbj{ kiajgj ig{}ucxi!ig{}ucxi p}ld}ja ug{uc pegdlbjnjg kj{j yjgd kiajxucjg aebjbui jbj{ igpu{ yjgd njxibgyj jcjg ki{japibcjg aebjbui jbj{ lu{pu{' Jbj{ igi me}upj HPU kjg ajig aeal}y'
8'
Jbj{ Cebuj}jg , Jbj{ Lu{pu{ Ae}upjcjg njxib kj}i pegdlbjnjg kj{j yjgd kjpj{ me}upj {ubixjg" djamj} kikjbja xj{u meg{uc d}jfic" xuj}j kjbja meg{uc auxic kjg meg{uc yjgd kjpj{ kimjhj lben aexig'
8'8' Jgjbixix Cemu{unjg Pe}jgdcj{ Bugjc
Jpbicjxi yjgd kimuj{ pjkj xix{ea igi nj}ux aeaeguni cemu{unjg pj}j peajcji xe}{j aukjn aukjn kijpbicjxicjggyj' kijpbicjxicjggyj' Kixjapigd i{u nj}ux kjpj{ aeaigiajbcjg aeaigiajbcjg cexjbjnjg aubji kj}i igpu{ kegdjg eg{}y kj{j xjapji kegdjg lu{pu{ yjgd me}upj cebuj}jg' 8'8':' Kexc}ipxi Cemu{unjg Fugdxilgjb
Jpbicjxi yjgd kimu{uncjg pjkj xix{ea igi kjpj{ kibinj{ pjkj {jmbe kimjtjn igi Gl
Clke P}ld}ja
Ce{e}jgdjg
:'
PA!:0
Ceblbj Kj{j Ajx{e}
='
PA!::
Ceblbj Kj{j Mj}jgd
8'
PA!:=
Ceblbj Kj{j Xuppbie}
;'
PA!:8
Ceblbj Kj{j Cj}yjtjg
5'
P[!=0
Ceblbj [}jgxjcxi
6'
P[!=:
[}jgxjcxi Peaexjgjg Mj}jgd
4'
P[!==
[}jaxjcxi Pege}iajjg Mj}jgd
>'
PB!80
Muj{ Bjpl}jg
>'
PB!8:
Bjpl}jg Peaexjgjgjg Peaexjgjgjg
9'
Pb!8=
Bjpl}jg Pege}iajjg
:0'
PB!88
Bjpl}jg X{lhc Mj}jgd
[jmeb 8'=' Kjf{j} Cemu{unjg Fugdxilgjb Pe}jgdcj{ Pe}jgdcj{ Bugjc
8'8'=' Pe}alkebjg Cemu{unjg Fugdxilgjb 8'8'=':' Fugdxi Xix{ea
Xix{ea igfl}ajxi Peaexjgjg me}fugdxi ug{uc aegdlbjn kj{j {}jgxjcxi peaexjgjg mj}jgd ki mjdijg peaexjgjg' Hjcupjg xix{ea aebipu{i pegdlbjnjg kj{j ajx{e} kjg mj}jgd" pegdlbjnjg kj{j {}jgxjcxi aebipu{i pegdlbjnjg kj{j {}jgxjcxi Peaexjgjg Mj}jgd kjg pege}iajjg mj}jgd" xe}{j peamuj{jg bjpl}jg {eg{jgd kjf{j} x{lhc mj}jgd'
8'8'='=' Alkeb Kj{j Clgxep{ujb .Kijd}ja E]) Xuppbie} G Aegdi}ia
Mjdijg Dukjgd
:
Aege}iaj
G
G Mj}jgd
G
Kiaig{j
:
Mjdijg Peaexjgjg
Djamj} 8'9' Kijd}ja E]
8'8'='8' Cjaux Kj{j .Kj{j Kih{ilgj}y) :) Kj{j X{l}e
:' Mj}jgd
1 @clke\mj}jgd#ga\mj}jgd# @clke\mj}jgd#ga\mj}jgd#xj{ujg#x{lhc# xj{ujg#x{lhc#nj}dj nj}dj
=' Xuppbie}
1@clke\xuppbie}#ga\xuppbie}# 1@clke\xuppbie}#ga\xuppbie}#jbjaj{#{ebeplg' jbjaj{#{ebeplg'
8' Cj}yjtjg
1@GIC#ga\cj}yjtjg#[[B#ojmj 1@GIC#ga\cj}yjtjg#[[B#ojmj{jg#jbjaj{ {jg#jbjaj{
;' Peaexjgjg
1@gl\Muc{i#{db\pexjg#[db\]ejbixjxi#GIC
5' Pege}iajjg
1@gl\Muc{i#Clke\m}d#[db\[e 1@gl\Muc{i#Clke\m}d#[db\[e}iaj#Gl\Xu}j{Obg# }iaj#Gl\Xu}j{Obg# clke\xuppbie}
MJM IV PE]JGHJGDJG XIX[EA ;':' Pe}jghjgdjg P}lxeku} ;':':' Kexc}ipxi P}lxeku} Ce}oj Peaexjgjg Mj}jgd
:' Mjdijg Dukjgd aeame}icjg Muc{i Pe}aig{jjg Mj}jgd ce Mjdijg Peaexjgjg" Mjdijg Peaexjgjg aegye}jncjg MPM cepjkj Xuppbie}' =' Mjdijg Dukjgd aegdehec mj}jgd jpjcjn pe}xekijjg mj}jgd jkj j{ju {ikjc" jpjmibj {ikjc jkj ajcj Mjdijg Dukjgd aeghlpy MPM ceaukijg kime}icjg pjkj Mjdijg Pege}iajjg
8' Jpjmibj mj}jgd xukjn jkj" ajcj Mjdijg Dukjgd aeamuj{ Muc{i [e}iaj Mj}jgd me}kjxj}cjg fibe mj}jgd kjg xuppbie} yjgd ceaukijg aegdnjxibcjg fibe Pege}iajjg" Muc{i [e}iaj Mj}jgd .M[M) kimuj{ }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Mjdijg Peaexjgjg kixe}{ji kegdjg mj}jgd" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip' ;' Me}kjxj}cjg fibe mj}jgd" fibe xuppbie} kjg fibe Pege}iajjg" Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg Pege}iajjg }jgdcjp =" }jgdcjp : kixe}jncjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip' 5' Me}kjxj}cjg bjpl}jg Pege}iajjg" Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg X{lhc Mj}jgd }jgdcjp =" }jgdcjp : kixe}jncjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip'
Fbltajp Xix{ea Mj}u Peaexjgjg Mj}jgd Xuppbie}
MPM
Mjdijg Peaexjgjg
Mjdijg Dukjgd
Mjdijg Pege}iajjg
MPM
Hlpy MPM
Cepjbj Mjdijg
M[M
MPM
# Yj
Muj{ M[M
Hec Mj}jgd
d g j } j M
[ikjc jkj
Hlpy MPM
Bjpl}jg Pege}iajjg Hlpy MPM
Pege}iajjg
M[M
# Ce{? MPM 1 Muc{i Pe}aig{jjg Mj}jgd M[M 1 Muc{i [e}iaj Mj}jgd
Muj{ Bjpl}jg Pege}iajjg
Bjpl}jg Pege}iajjg
d g j } j M
} e i b p p u X
Pege}iajjg
Muj{ Bjpl}jg X{lhc
Bjpl}jg X{lhc
Djamj} ;':' Fbltajp Xix{ea Mj}u Peaexjgjg Mj}jgd
Pe}jghjgdjg P}lxeku} ;':'=' Kexc}ipxi P}lxeku} Ce}oj Pege}iajjg Mj}jgd
:' Xuppbie} aeame}icjg mj}jgd kjg fjc{u} ce Mjdijg Dukjgd' =' Mjdijg Dukjgd aegdehec mj}jgd jpjcjn xexuji j{ju {ikjc"jpjmibj {ikjc ajcj mjdijg dukjgd aeame}icjg mj}jgd kjg fjc{u} ceamjbi ce Xuppbie}'
Bjpl}jg X{lhc
8' Jpjmibj xexuji kegdjg pexjgjg ajcj Mjdijg Dukjgd aegdeg{}i pege}iajjg mj}jgd me}kjxj}cjg fibe mj}jgd kjg fibe xuppbie} xenigddj aegdnjxibcjg fibe pege}iajjg" ceaukijg Mjdijg Dukjgd aeamuj{ Xu}j{ Pege}iajjg Mj}jgd .XPM) }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Xuppbie}" }jgdcjp = kiojkicjg xemjdji j}xip' ;' Me}kjxj}cjg fibe mj}jgd kjg fibe xuppbie}" Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg pege}iajjg kjg x{lhc mj}jgd }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg j}xip' 5' Me}kjxj}cjg bjpl}jg pege}iajjg" Mjdijg Dukjgd aeamuj{ bjpl}jg x{lhc mj}jgd }jgdcjp =" }jgdcjp : kime}icjg cepjkj Cepjbj Mjdijg" }jgdcjp = kiojkicjg j}xip'
Fbltajp Xix{ea Mj}u Pege}iajjg Mj}jgd
Xuppbie}
Mjdijg Dukjgd
Fjc{u}
Fjc{u}
#
#
Cepjbj Mjdijg
Hec Mj}jgd
Fjc{u}
[ikjc
Xexuji
Yj
d g j } j M
# Eg{}i PM
} e i b p p u X
Pege}iajjg
XP M
Muj{ Bjpl}jg Pege}iajjg
} e i b p p u X
d g j } j M
Pege}iajjg
Ce{? XPM 1 Xu}j{ Pege}iajjg Mj}jgd PM 1Pege}iajjg Mj}jgd
Bjpl}jg Pege}iajjg
Bjpl}jg Pege}iajjg
Muj{ Bjpl}jg X{lhc
Bjpl}jg X{lhc
Bjpl}jg X{lhc
Djamj} ;'=' Fbltajp Xix{ea Mj}u Pege}iajjg Mj}jgd
;'=' Kj{j Fblt Kijd}ja
Kj{j Fblt Kijd}ja .KFK) aegddjamj}cjg cejkjjg jbi}jg kj{j yjgd jkj ‘ Pjaeugdpeuc pjkj cedij{jg Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ Pjaeugdpe uc Dj}u{' Xix{ea
yjgd kidugjcjg jkjbjn p}ld}ja yjgd ajxin xeke}njgj" gjaug xeauj i{u hucup aeamjg{u jbi}jg kj{jgyj' Hlg{e~ Kijd}ja
Djamj} ;'8 Hlg{e~ Kijd}ja
Kijd}ja Jbi} Kj{j [igdcj{ 0
Djamj} ;'; Kijd}ja jbi} Kj{j [igdcj{ 0 Kijd}ja Jbi} Kj{j [igdcj{ : j' P}lxex ='0 Ceblbj Kj{j Ajx{e}
Clke\Mj}jad
Xuppbie}
Clke\Xuppbie}
Clke\Cj}yjtjg
:': Ceblbj Kj{j Mj}jgd
:'= Ceblbj Kj{j Xuppbie}
:'8 Ceblbj Kj{j Cj}yjtjg
Djamj} ;'5' Ceblbj Kj{j Ajx{e} m' P}lxex ='0 Ceblbj Kj{j [}jgxjcxi
]eh\Mj}jgd
]eh\Xuppbie}
]eh\Cj}yjtjg
Mj}jgd
Xuppbie}
Cj}yjtjg
Xuppbie}
Fjc{u}
Xuppbie}
]eh\Xuppbie}
Mj}jgd
]eh\Mj}jgd
Mjdijg Pege}iajjg
=': Kj{j [}jgxjcxi Peaexjgjg
='= Kj{j [}jgxjcxi Pege}iajjg
]eh\Peaexjgjg
Peaexjgjg
]eh\Pege}iajjg
Pege}iajjg
]eh\Mj}jgd
Djamj} ;'6 Ceblbj Kj{j [}jgxjcxi h' P}lxex 8'0 Muj{ Bjpl}jg
Djamj} ;'4 P}lxex Muj{ Bjpl}jg ;'8' Pe}jghjgdjg Mjxix Kj{j
MPM
;'8':' Xceaj ]ebjxi Mjxix Kj{j
Ke{jib\Peaexjgjg
Mj}jgd
Gl\Muc{i / Clke\M}d // X{lhc Nj}dj\
Clke\M}d / Gjaj\M}d Xj{ujg X{lhc Nj}dj
Peaexjgjg Gl\Muc{i / [db\Pexjg [db\]ejbixjxi GIC
Xuppbie} Clke\Xup / Gjaj\Xup Jbjaj{ [ebeplg
Ke{jib\Pege}iajjg
Gl\Muc{i/ Clke\M}d // [db\[e}iaj Clke\Xup GIC Cj}yjtjg Pege}iajjg
GIC / Gjaj\Cj} [ap\Bn} [db\Bn} Ojmj{jg Jbjaj{
Gl\Muc{i/ Clke\M}d [db\[e}iaj Gl\Xu}j{Obg Clke\Xuppbie}
;'8'= Kexc}ipxi [jmeb ?
:' Gjaj [jmeb Fugdxi
? Mj}jgd ? Aegyiapjg kj{j ajx{e} mj}jgd
Oegix
? [jmeb Ajx{e}
P}iaj}y Cey
? Clke\Mj}jgd Clke\Mj}jgd
Fl}eidg Cey
?!
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fiebk
[ype
Xize
Clke\M}d
[e~{
6
Gjaj\M}d
[e~{
=5
Xj{ujg
[e~{
:5
X{lhc
[e~{
:0
Nj}dj
Hu}}eghy
!
;':' [jmeb Kj{j Mj}jgd
=' Gjaj [jmeb
? Xuppbie}
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j ajx{e} Xuppbie}
Oegix
? [jmeb Ajx{e}
P}iaj}y Cey
? Clke\Xuppbie}
Fl}eidg Cey
?!
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fiebk
[ype
Xize
Clke\Xup
[e~{
6
Gjaj\Xup
[e~{
=5
Jbjaj{
[e~{
80
[ebeplg
[e~{
:5
;'='[jmeb Kj{j Xuppbie}
8' Gjaj [jmeb
? Cj}yjtjg
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j ajx{e} Cj}yjtjg
Oegix
? [jmeb Ajx{e}
P}iaj}y Cey
? GIC
Fl}eidg Cey
?!
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fiebk
[ype
Xize
GIC
[e~{
6
Gjaj\Cj}
[e~{
=5
[[B
[e~{
=5
Ojmj{jg
[e~{
=5
Jbjaj{
[e~{
80
;'8' [jmeb Kj{j Cj}yjtjg
;' Gjaj [jmeb
? Ke{jib Pexjg
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j [}jgxjcxi Pexjg
Oegix
? [jmeb [}jgxjcxi
P}iaj}y Cey
? Gl\Muc{i
Fl}eidg Cey
?Clke\M}d
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fiebk
[ype
Xize
Gl\Muc{i
[e~{
6
Clke\M}d
[e~{
6
Z{y
[e~{
=0
Hu}}eghy
!
Nj}dj ;';' [jmeb Ke{jib Pexjg
5' Gjaj [jmeb
? Ke{jib [e}iaj
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j [}jgxjcxi Pege}iajjg
Oegix
? [jmeb [}jgxjcxi
P}iaj}y Cey
? Gl\Muc{i
Fl}eidg Cey
? Clke\M}d
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fibe
[ype
Xize
Gl\Muc{i
[e~{
6
Clke\M}d
[e~{
6
[db\[e}iaj
Kj{e
!
Clke\Xup
[e~{
6
GIC
[e~{
6
;'5' [jmeb Ke{jib [e}iaj
6' Gjaj [jmeb
? Peaexjgjg
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j [}jgxjcxi Peaexjgjg
Oegix
? [jmeb [}jgxjcxi
P}iaj}y Cey
? Gl\Muc{i
Fl}eidg Cey
?!
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fibe
[ype
Xize
Gl\Muc{i
[e~{
6
[db\Pexjg
Kj{e,[iae
!
[e~{
6
Kj{e,[iae
!
Gl\Xup [db\]ejbixjxi ;'6' [jmeb [}jgxjcxi Peaexjgjg
4'
Gjaj [jmeb
? Pege}iajjg
Fugdxi
? Aegyiapjg kj{j [}jgxjcxi Pege}iajjg
Oegix
? [jmeb [}jgxjcxi
P}iaj}y Cey
? Gl\Muc{i
Fl}eidg Cey
?!
X{}uc{u} [jmeb
?
Gjaj Fibe
[ype
Xize
[e~{
6
[db\[e}iaj
Kj{e,[iae
!
GlXu}j{\Obg
[e~{
6
GIC
[e~{
6
Gl\Muc{i
;'4' [jmeb [}jgxjcxi Pege}iajjg
;';' Pe}jghjgdjg Pe}jgdcj{ Bugjc ;';':' X{}uh{u}e Hnj}{
Bldig
Aegu U{jaj
Ajx{e}
Mj}jgd
Xuppbie}
[}jgxjcxi
Bjpl}jg
Bjpl}jg Pege}iajjg
Cj}yjtjg
[}jgxjcxi Peaexjgjg Mj}jgd
Bjpl}jg Peaexjgjg
Bjpl}jg X{lhc Mj}jgd
[}jgxjcxi Pege}iajjg Mj}jgd
Djamj} ;'>' X{}uc{u} Hnj}{
;';'= Jg{j} Aucj Peajcji
Ae}upjcjg djamj}jg kj}i pe}jghjgdjg p}ld}ja jpbicjxi ug{uc peajcji" aeghjcup {j{j be{jc bjyj} kjg {j{j be{jc klcuaeg'
;';'=': [j{j Be{jc Bjyj} :' Fl}a BLDIG
BLDIG Uxe} Gjae Pjxxtl}k
Bldig
E~i{
Djamj} ;'9 Fl}a Bldig Gl Clbla,Fiebk Gjae : Uxe} Gjae = Pjxxtl}k
Bldig E~i{
Ce{e}jgdjg
Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y" jpjmibj xjbjn jcjg cebuj} pexjg" jpjmibj megj} bjgdxugd bldig
? Ug{uc aeaubji,aeajxuci p}ld}ja ? Ug{uc aegdjcni}i,cebuj} p}ld}ja
=' Aegu U{jaj
Djamj} ;':0 Fl}a Aegu U{jaj 8' Fl}a Ajx{e} j' Kj{j Mj}jgd
Eg{}y Eg {}y Kj{j Mj}jgd Clke Mj}jgd Gjaj Mj}jgd Xj{ujg X{lhc
Nj}dj Igxe}{
U pk j{e
K ebe {e
Clke\Mj}jgd Gja jaj j Mj}j Mj}jg gd
H jg heb
Xj{u j{uj jg
E ~ i{
X{lhc Nj}dj
Djamj} ;':: Fl}a Ajx{e} Kj{j Mj}jgd
Gl Clbla,Fiebk Gjae : Clke Mj}jgd
= 8 ; 5
Gjaj Mj}jgd Xj{ujg X{lhc Nj}dj
Igxe}{ Upkj{e Kebe{e Hjgheb E~i{
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki Eg{}y" ki Vjbikjxi" jpjmibj jkj kj{jgyj" ajcj ki{japibcjg pjkj Fl}a" oicj kj{jgyj mebua jkj" ajcj p}lxex Igxe}{' Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y
? Ug{uc aegyiapjg kj{j ? Ug{uc aeape}mjnj}ui kj{j ? Ug{uc aegdnjpux,aegijkjcjg aegdnjpux,aegijkjcjg kj{j ? Ug{uc aeamj{jbcjg p}lxex ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg'
m' Kj{j Xuppbie}
Eg{}y Kj{j Xuppbie} Clke Xuppbie} Gjaj Xuppbie} Jbjaj{ [ebeplg Ig xe } {
U p k j {e
K ebe{ e
Clke\Xuppbie} Gjaj Xup Xuppbi pbie} e}
H jg heb
Jbjaj{{ Jbjaj
E ~ i{
[eb ebepl eplg g
Djamj} ;':= Fl}a Ajx{e} Kj{j Xuppbie}
Gl Clbla,Fiebk Gjae : Clke Xuppbie}
= 8 ;
Gjaj Xuppbie} Jbjaj{ [ebeplg
Igxe}{ Upkj{e Kebe{e Hjgheb E~i{
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki Eg{}y" ki Vjbikjxi" jpjmibj jkj kj{jgyj" ajcj ki{japibcjg pjkj Fl}a" oicj kj{jgyj mebua jkj" ajcj p}lxex Igxe}{' Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y
? Ug{uc aegyiapjg kj{j ? Ug{uc aeape}mjnj}ui kj{j ? Ug{uc aegdnjpux,aegijkjcjg aegdnjpux,aegijkjcjg kj{j ? Ug{uc aeamj{jbcjg p}lxex ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg'
h' Kj{j Cj}yjtjg
Eg{}y Kj{j Cj}yjtjg GIC Gjaj Cj}yjtjg [[B Ojmj{jg Jbjaj{ Upkj{e
Igxe}{
GIC
Kebe{e
Gjaj Cj}yjtjg
H j g h eb
[[B
Ojmj{jg
E ~ i{
Jbjaj{
Djamj} ;':8 Fl}a Ajx{e} Kj{j Cj}yjtjg
Gl Clbla,Fiebk Gjae : GIC
= 8 ; 5
Gjaj Cj}yjtjg [[B Ojmj{jg Jbjaj{
Igxe}{ Upkj{e Kebe{e Hjgheb E~i{
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki Eg{}y" ki Vjbikjxi" jpjmibj jkj kj{jgyj" ajcj ki{japibcjg pjkj Fl}a" oicj kj{jgyj mebua jkj" ajcj p}lxex Igxe}{' Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y Nj}ux ki Eg{}y
? Ug{uc aegyiapjg kj{j ? Ug{uc aeape}mjnj}ui kj{j ? Ug{uc aegdnjpux,aegijkjcjg aegdnjpux,aegijkjcjg kj{j ? Ug{uc aeamj{jbcjg p}lxex ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg'
;' [}jgxjcxi j' Peaexjgjg
Eg{}y Kj{j [}jgxjcxi Peaexjgjg J[C Glal} Muc{i [jgddjb Pexjg Glal} Igkuc Cj}yjtjg Jbjaj{ [jgddjb ]jejbixjxi Clke M}d Gjaj M}d Nj}dj Z{y
Igxe}{
Hjgheb
Viet
E~i{
Djamj} ;':; Fl}a [}jgxjcxi Peaexjgjg Gl Clbla,Fiebk Gjae : Glal} Muc{i
= 8 ; 5 6 4 > 9
[jgddjb Pexjg Clke Xuppbie} Jbjaj{ [jgddjb ]ejbixjxi Clke M}d Gjaj M}d Nj}dj Z{y
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki Eg{}y" ki Vjbikjxi" jpjmibj jkj kj{jgyj" ajcj ki{japibcjg pjkj Fl}a" oicj kj{jgyj mebua jkj" ajcj p}lxex Igxe}{' Nj}ux ki Eg{}y" kegdjg fl}aj{ aa!kk!yyyy Ki pibin kj}i kj{j ajx{e} yjgd xukjn jkj [e}ixi l{laj{ix Nj}ux ki Eg{}y" kegdjg fl}aj{ aa!kk!yyyy Ki pibin kj}i kj{j ajx{e} yjgd xukjn jkj [e}ixi l{laj{ix [e}ixi l{laj{ix Nj}ux ki Eg{}y
Igxe}{
? Aegyiapjg kj{j
Hjgheb
? Aeamj{jbcjg p}lxex
Viet
? Aegjapibcjg njxib {}jgxjcxi
E~i{
? Aegdjcni}i pece}ojjg m' Pege}iajjg
Eg{}y Kj{j [}jgxjcxi Pege}iajjg J[C
Glal} Gla l} Muc{i [jgddjb [e}iaj Clke Xuppbie} Gjaj Xuppbie}
Gl Xu}j{ Ojbjg Pe}uxjnjjg Clke M}d Nj}dj Z{y
Igxe}{
Hjgheb
Viet
E~i{
Djamj} ;':5 Fl}a [}jgxjcxi Pege}iajjg Gl Clbla,Fiebk Gjae : Glal} Muc{i
= 8 ; 5 6 4 > 9
[jgddjb [e}iaj Clke Xuppbie} Gjaj Xuppbie} Gl Xu}j{ Ojbjg Pe}uxjnjjg Pe}uxjnjjg Clke M}d Nj}dj Z{y
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki Eg{}y" ki Vjbikjxi" jpjmibj jkj kj{jgyj" ajcj ki{japibcjg pjkj Fl}a" oicj kj{jgyj mebua jkj" ajcj p}lxex Igxe}{' Nj}ux ki Eg{}y" kegdjg fl}aj{ aa!kk!yyyy Ki pibin kj}i kj{j ajx{e} yjgd xukjn jkj [e}ixi l{laj{ix Nj}ux ki Eg{}y [e}ixi l{laj{ix Ki pibin kj}i kj{j ajx{e} yjgd xukjn jkj [e}ixi l{laj{ix Nj}ux ki Eg{}y
Igxe}{
? Aegyiapjg kj{j
Hjgheb
? Aeamj{jbcjg p}lxex
Viet
? Aegjapibcjg njxib {}jgxjcxi
E~i{
? Aegdjcni}i pece}ojjg
5' Bjpl}jg j' Peaexjgjg
BJPL]JG PEAEXJGJG
NJ]IJG
KK,AA,YYYY
MUBJGJG
KK,AA,YYYY
H E[ E[J C
C EB EBU J ]
Djamj} ;':6 Fl}a Bjpl}jg Peaexjgjg Gl Clbla,Gjae : [jgddjb
He{jc Cebuj}
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki pibin me}kjxj}cjg bjpl}jg nj}ijg j{ju mubjgjg" {jgddjb ki fl}aj{ kegdjg kk,aa,yyyy jpjmibj xukjn ki{eg{ucjg pibinjg ajcj ki he{jc
? Ug{uc aeghe{jc bjpl}jg ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg m' Pege}iajjg BJPL]JG PEGE]IAJJG
NJ]IJG
KK,AA,YYYY
MUBJGJG
KK,AA,YYYY
HE[JC
CEBUJ]
Djamj} ;':4 Fl}a Bjpl}jg Pege}iajjg Gl Clbla,Gjae : [jgddjb
He{jc Cebuj}
Ce{e}jgdjg Nj}ux ki pibin me}kjxj}cjg bjpl}jg nj}ijg j{ju mubjgjg" {jgddjb ki fl}aj{ kegdjg kk,aa,yyyy jpjmibj xukjn ki{eg{ucjg pibinjg ajcj ki he{jc
? Ug{uc aeghe{jc bjpl}jg ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg
h' X{lhc
BJPL]JG X[LHC MJ]JGD KK,AA,YYYY
HE[JC
C EB EBUJ]
Djamj} ;':> Fl}a Bjpl}jg X{lhc Gl Clbla,Gjae : [jgddjb
He{jc Cebuj}
Ce{e}jgdjg Ki pibin me}kjxj}cjg me}kjxj}cjg {jgddjb x{lhc mj}jgd" {jgddjb ki fl}aj{ kegdjg kk,aa,yyyy
? Ug{uc aeghe{jc bjpl}jg ? Ug{uc aegdjcni}i pece}ojjg
;';'='= [j{j Be{jc Klcuaeg :' He{jc Fjc{u} Pexjg Mj}jgd
IGX[JBJXI UOI [E]MJGD ]LCE[ BJPJG ‘ PJAEUGDPEUC DJ]U[
BLDL
Glal} Muc{i Gjaj Cj}yjtjg
? ~~~~~~ ? ~~~~~~
Gl
Gjaj Mj}jgd
[jgddjb Pexjg [jgddjb ]ejbixjxi
? ~~~~~~ ? ~~~~~~
Z{y
.
) Jka Bjpjg
Djamj} ;':9 He{jc Fjc{u} Peaexjgjg
=' He{jc Fjc{u} [e}iaj Mj}jgd
Djamj} ;'=0 He{jc Fjc{u} Pege}iajjg 8' He{jc Bjpl}jg Peaexjgjg
Djamj} ;'=: He{jc Bjpl}jg Peaexjgjg
;' He{jc Bjpl}jg Pege}iajjg BLDL
CLPE]JXI HI[]J JGECJ UXJNJ AJ GKI]I Ob' ]jyj Hibeugyi Gl' 808 BJPL]JG PEGE]IAJJG
Bjpl}jg Mubjgjg
Gl Muc{i [db [e}iaj Gjaj Xuppbie} Gl X u}j{ Ojbjg Ojbjg Gl Gjaj Mj}jgd Z{y
Ce{uj
Djamj} ;'== He{jc Bjpl}jg Pege}iajjg ;'5 Pe}jghjgdjg Pe}jgdcj{ Ce}jx ;'5': Clgfidu}jxi Pe}jgdcj{ Ce}jx
Clgfidu}jxi Pe}jgdcj{ Ce}jx ug{uc p}lxex X{lhc Mj}jgd ki Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG ‘ BJPJG ‘ Pjaeugdpeuc Pjaeugdpeuc Dj}u{ {ikjc aegdugjcjg xix{ea oj}igdjg cj}egj xeauj p}lxex kice}ojcjg {e}puxj{ pjkj xj{u mjdijg ug{uc aegdnigkj}i
kixclgxix{egxi kj{j ug{uc peamuj{jg xix{ea igfl}ajxi igi jkjbjn clapu{e} kegdjg xpexificjxi xemjdji me}icu{?
P}lhexxl} me}cehepj{jg me}cehepj{jg =" ;0
Aeal}i =56 AM
Nj}kkixc ;0 DM
HK]LA 5=^
Algi{l} :; ighni
Aluxe
Ceymlj}k
P}ig{e}
DNz
Xpexificjxi yjgd pegubix jgou}cjg j{jx kjxj} pe}{iamjgdjg mjntj pjkj xjj{ igi pe}jgdcj{ {e}xemu{ {e}xemu{ ki j{jx ajxin aukjn kikjpj{cjg kikjpj{cjg ki pjxj}jg'
;'5'=
Xpexificjxi Pe}jgdcj{ Bugjc Xix{ea
Pe}xyj}j{jg pe}jgdcj{ bugjc yjgd kimu{uncjg xemjdji xpexificjxi kjxj} jkjbjn xemjdji me}icu{ ?
[jmbe ;'>' Pe}jgdcj{ Bugjc
Gl :
Oegix Pe}jgdcj{ Bugjc Xix{ea Lpe}jxi
Xpexificjxi Tigkltx ^P
=
Pe}jgdcj{ Iapbeaeg{jxi
Vixujb Mjxih 6'0'
8
KMAX
Jhhexx =008
;
Pe}jgdcj{ Bugjc Pegkucugd
H}ix{jb ]epl}{
MJM V CEXIAPUBJG KJG XJ]JG
5':
Cexiapubjg
Kj}i u}jijg yjgd {e}{ubix pjkj pegkjnubujg" jgjbixix xix{ea yjgd me}numugdjg kegdjg Xix{ea Igfl}ajxi Peaexjgjg kjg Pege}iajjg Jbj{ [ubix Cjg{l} ki Clpe}jxi Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG Pjaeugdpec Dj}u{ ajcj pegubix kjpj{ aegdjamib cexiapubjg xemjdji me}icu{ ? :' Mjntj xix{ea pegdlbjnjg kj{j aegdegji Peaexjgjg J[C ajxin {e}kjpj{ cecu}jgdjggyj" cecu}jgdjggyj" cj}egj pjkj xix{ea {e}xemu{ ajxin kibjcucjg xehj}j ajgujb' =' Xix{ea mj}u yjgd ki}jghjgd jcjg aeghlmj aeape}mjici cecu}jgdjg pjkj xix{ea bjaj" xenigddj xix{ea kjpj{ kjpj{ kiojbjgcjg kegdjg hepj{" hepj{" {epj{ kjg kjg jcu}j{' Kjbja xix{ea mj}u kibjcucjg kegdjg xix{ea clapu{e}ixjxi" xenigddj kj{j ‘ kj{j kjg bjpl}jg yjgd kimuj{ jcjg xexuji cegyj{jjg yjgd xemegj}gyj' 8' Aeape}aukjn pe{udjx clpe}jxi kjbja peamuj{jg bjpl}jg yjgd xexuji kegdjg igfl}ajxi'
5'=
Xj}jg
Kegdjg {ikjc aegdu}jgdi }jxj nl}aj{" Pegubix igdig aeame}icjg xj}jg cepjkj Clpe}jxi Igx{jbjxi Uoi [e}mjgd ]lce{ BJPJG Pjaeugdpec Dj}u{" Cnuxuxgyj Cnuxuxgyj cepjkj Mjdijg Peaexjgjg Peaexjgjg jkjbjn xemjdji me}icu{ ? :' Pegdlbjnjg kj{j yjgd kibjcucjg xehj}j ajgujb xemjicgyj kibjcucjg xehj}j clapu{e}ixjxi' =' Aebjcucjg Mjhc Up kj{j xe{ijp jcni} mubjg ug{uc aeghedjn nibjgdgyj kj{j oicj {e}ojki njb ‘ njb ‘ njb njb yjgd {ikjc kiigdigcjg' 8' Ki{igdcj{cjg pe}jg xe}{j pici} yjgd aegddugjcjg xix{ea igi xenigddj kjpj{ aegdnjxibcjg lu{pu{ yjgd ajcxiajb' ;' Mjdi uxe} yjgd jcjg aeajcji aeajcji xix{ea igi kinj}jpcjg aeaibici aeaibici cekixipbigjg yjgd {igddi kjbja aegojbjgcjg xix{ea yjgd xukjn jkj'
KJF[J] PUX[JCJ
:' Fj{jgxyjn" I}':999' Kj{jmjxe' Mjgkugd? Igfl}aj{icj =' Fj{jgxyjn" I}':99=' Xix{ea' Mjgkugd? Igfl}aj{icj' 8' Dl}klg M' Kjvix" :999' Igfl}ajxi ;' Oldiyjg{l" N"A' :9>9' Pe}jghjgdjg Xix{ea Igfl}ajxi' Yldyjcj}{j? Jgki Lffxe{' 5' Oldiyjg{l" N'A' :999' Mjdjg Jbi}' Yldyjcj}{j? Jgki Lffxe{' 6' Cjaux Mexj} Mjnjxj Igklgexij' Peaexjgjg
4' P}lf' K}' Xucja{l ]ecxlnjkip}lkol" A'Hla':9>> ' Ajgjoeaeg clpe}jxi ekixi 5' Yldyjcj}{j? MPFE
>' Xlfojg Jxxju}i" :998' Pege}iajjg' Mjgkugd
