ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ِﻴﻒﺍﹾﻟﻠﹶﻄ ﺭﺩ ِﺍﻟﻮ ﺴﹶﺎ ِﺀﺍﹾﻟﻤِﻭ ﺒﺎﺡِﺍﻟﺼ ﰲ ﹶﺃﺫ ﹶﻛﺎﺭ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﻋﺒﺪ ﷲﺍ ﺑﻦ ﻋﻠﻮﻱ ﳊﺍﺪﺍﺩ Wirdul-Latif Zikir Pagi Dan Petang Al-Imam Al-Qutub Abdullah bin Alawi Al-Haddad
0
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Wirdul-Latif adalah satu dari susunan wirid dan zikir oleh AlImam Al-Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad. Selalunya ia dibaca berseorangan pada waktu pagi dan petang. Seperti karangannya yang lain, Imam Haddad menguatkan wirid ini dengan ayat-ayat Al-Quran dan hadith. Dengan cara tulisannya yang senang difaham, pendek dan tepat, beliau menyusun ayat-ayat Al-Quran dan Hadith untuk berzikir kebesaran dan kelebihan Allah. Dinamakan Wirdul-Latif (wirid ringan) sebab senang dibaca dan senang dirasakan di hati kita. Juga sebab ia tidak begitu panjang seperti wirid yang besarnya, iaitu Wirdul-Kabir.
Karangan dan bacaan Wirdul-Latif di sini ialah seperti yang dianjurkan oleh pengikut-pengikut, murid-murid dan muslimin di negeri Arab, Semenanjung Asia dan Africa, dari keturunan AlHaddad, Munsib-munsibnya di maqam Imam al Haddad di Al-Hawi, Tarim - Hadhramaut di negara Yaman. Imam Alawi bin Ahmad bin Hassan Al-Haddad, anak kepada cucu beliau telah menyusunkan wirid ini dengan mengurangkan jumlah bacaan tasbih and tahmeed. Perulangan tasbih dan tahmeed dikurangkan kepada tiga dan ditambah satu ayat untuk gantinya. Baginda mengikut arahan Allah seperti di Surah 2 Al-Baqarah Ayat 286: “Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.” Diriwayatkan daripada Anas r.a. katanya: Rasulullah s.a.w telah masuk ke masjid dan baginda mendapati ada seutas tali yang direntangkan di antara dua tiang, lalu baginda bertanya: “Tali apakah ini?” Para Sahabat menjawab, “Tali itu digunakan oleh Zainab untuk sembahyang, apabila dia merasa malas atau keletihan dia akan berpegang pada tali tersebut.” Rasulullah s.a.w bersabda lagi, “Lepaskan ikatan tali tersebut, seseorang dari kamu hendaklah bersembahyang dengan keupayaan yang ada pada dirinya, apabila dia malas atau letih maka hendaklah he ndaklah dia berhenti.” Zainab adalah seorang yang kukuh imannya. Kemudian Rasulullah s.a.w. bertanya kepada Zainab r.a. jikalau ia mahu belajar satu zikir yang berpahala serupa dengan membaca bilangan zikir-zikir ini. Dan Baginda pun berkata, “tambahkan kalimah ‘seberapa banyak ciptaan Nya’ kepada setiap tasbih, taslim and tahmeed”. Sudah tentulah lebih baik kalau kita ada masa dan tenaga untuk membaca wirid ini dengan sepenuhnya. Insya Allah Allah akan memberi kita taufiq dan hidayat dan merahmati Al-Habib kita serta memimpin kita ke jalan yang benar.
1
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﻴ ِﻢِﺮﺣ ِﺍﻟ ﻤﻦﺮﺣ ِﺍﻟ ِﺍﷲ ﻢﺑِﺴ .1 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﺪﺍ ﺃﹶﺣ ﹸﻛﻔﹸﻮ ﹶﻟﻪ ﹸﻜﻦﻳ ﻭﻟﹶﻢ ،ﻮﻟﹶﺪ ﻳ ﻟﹶﻢﻭ ِﺪﻠﻳ ﹶﻟﻢ ،ﺪﺼﻤ ُﹾﺍﻟ ﺍﷲﹶﺍﷲﹶ ،ﺪُﹶﺃﺣ ﺍﷲﹾﺍﷲﹾ ﻫﻮ ﻗﹸﻞﹾ 1. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa; Allah Yang menjadi tumpuan segala permohonan; Ia tidak beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; Dan tidak ada sesiapapun yang sebanding dengan-Nya. Surah Al-Ikhlas (3X)
Dari Imam Bukhari, diriwayatkan daripada Abu Sa’id al-khudri; seseorang mendengar bacaan surah al-Ikhlas berulang-ulang di masjid. Pada keesokan paginya dia datang kepada Rasulullah s.a.w. dan sampaikan perkara itu kepadanya sebab dia menyangka bacaan itu tidak cukup dan lengkap. Rasulullah s.a.w berkata, “Demi tangan yang memegang nyawaku, surah itu seperti sepertiga al Quran!” Dari Al-Muwatta', diriwayatkan oleh Abu Hurairah; Saya sedang berjalan dengan Rasulullah s.a.w, lalu baginda mendengar seseorang membaca surah al-Ikhlas. Baginda berkata, “Wajiblah.” Saya bertanya kepadanya, “Apa ya Rasulallah?” Baginda menjawab, “Syurga” (Wajiblah syurga bagi si pembaca itu).
. ِﻢِﻴﺮﺣ ِﺍﻟ ﻤﻦﺮﺣ ِﺍﻟ ﷲﺍ ِﷲﺍ ﻢﺑِﺴ .2 ﻨـﻔﱠﺎﺛﹶﺎ ِﺕﺍﻟ ـﺮﺷ ﻣِﻦ ﻭ ،ﻗﹶﺐِﺫﹶﺍ ﻭٍﺇ ﺳِﻖ ﹶﻏﺎ ـﺮﺷ ﻣِﻦ ﻭ ،ﺧﹶﻠﻖ ﻣﺎﹶ ﺮﺷ ﻣِﻦ ،ِﻖ ﺍﹾﻟﻔﹶﹶﻠ ﺮﺏِﺫﹸ ﺑﻮﻗﹸﻞﹾ ﹶﺃﻋ ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﺪﺣﺴ ِﺫﹶﺍٍﺇ ِﺪﺣﺎﺳ ﺮ ﺷِﻦﻭﻣ ،ِﻌﻘﹶﺪ ِﻲ ﺍﹾﻟﻓ 2. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung dengan Tuhan yang menciptakan cahaya subuh, daripada kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan; dan daripada kejahatan malam apabila ia gelap gelita; dan daripada (ahli-ahli sihir) yang menghembus pada simpulan-simpulan ikatan; dan daripada kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya”. Surah Al-Falaq (3X)
2
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Diriwayatkan daripada Aisyah r.a katanya: Rasulullah s.a.w biasanya apabila ada salah seorang anggota keluarga baginda yang sakit, baginda menyemburnya dengan membaca bacaan-bacaan. Sementara itu, ketika baginda menderita sakit yang menyebabkan baginda wafat, aku juga menyemburkan baginda dan mengusap baginda dengan tangan baginda sendiri, kerana tangan baginda tentu lebih banyak berkatnya daripada tanganku..
. ِﻢِﻴﺮﺣ ِﺍﻟ ﻤﻦﺮﺣ ِﺍﻟ ﷲﺍ ِﷲﺍ ﻢﺑِﺴ .3 ﻮِﺱ ﻮﺳ ﻳِﻱ ﺍﹶﻟﱠﺬِﻨﺎﺱﺨ ﺍﹾﻟِﺍﺱﺳﻮ ﺍﻟﹾﻮﺮﻦ ﺷ ِﻣ ،ِﺱ ﻨﺎِﺍﻟ ِﹶﻟﻪ ﺇ،ِﺱ ﺎِﺍﻟﻨ ﻠِﻚ ﻣ ،ِﺱ ﻨﺎﺍﻟ ﺏِﺮﺫﹸ ﺑﻋﻮ ﻗﹸ ﹾﻞ ﹶﺃ ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻨﺎ ِﺱﺍﻟِﻭ ﻨﺔِﺍﹾﻟﺠ ﻣِﻦ ،ِﺱ ﺎِﺍﻟﻨ ﻭﺭ ﺪ ﺻ ﻲ ِﻓ 3. Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung dengan Tuhan sekalian manusia. Yang Menguasai sekalian manusia, Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia, Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, dari kalangan jin dan manusia”. Surah An-Nas (3X)
Dari Tirmidhi diriwayatkan daripada Abu Sa’id al-Khudri; Nabi Muhammad s.a.w selalu meminta perlindungan daripada kejahatan jin dan perbuatan hasad manusia. Apabila surah al-falaq dan an-nas turun, baginda ketepikan yang lain dan membaca ayat-ayat ini sahaja.
( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻭ ِﻥـﺮﺤﻀ ﻳ ﹶﺃﻥﹾ ﺭﺏ ﺑِﻚ ﻮﺫﹸﹶﺃﻋﻭ ،ِﻃﲔ ﲔ ِ ﻴـﺎﻃﺸ ِﺍﻟ ﺍﺕـﺰﻫﻤ ﻦ ِﻣ ﺑِـﻚ ﻮﺫﹸﹶﺃﻋ ﺏ ﺭ.4 4. Ya Tuhanku, aku berlindung dengan-Mu dari bisikan-bisikan syaitan. Dan aku berlindung pula dengan-Mu ya Tuhanku dari kedatangan mereka kepadaku. (3X) Surah 23: Al-Mu’minun Ayat 97-98
3
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
.ﻥﹶﻌـﻮ ﺟ ﺗﺮ ﻨﺎ ﻻﹶِﹶﻟﻴﺇ ﻜﹸﻢﻭﺃﹶﻧ ﺜﺎﹶﻋﺒ ﻨﺎﻛﹸﻢﺧﹶﻠﻘﹾ ﻤﺎ ﻧﺃﹶ ﺘﻢِﺒﺴ ﺃﹶ ﹶﻓﺤ.5 5. Maka apakah kamu mengira, bahwa sesungguhnya Kami menciptakan kamu secara main-main saja, dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada kami? Surah 23: Al-Mu’minun Ayat 115
. ِﻢِﻳِﺍﻟﹾ ﹶﻜﺮ ﺵﺮﺍﹾﻟﻌ ﺏ ﺭ ﻮﺇِ ﱠﻻ ﻫ ﺇِﹶﻟﻪ ﻻﹶ ﺤﻖ ﺍﹾﻟ ﻚ ِﻠ ُﺍﹾﻟﻤ ﺎﻟﹶﻰ ﷲﺍﷲﺍﺘﻌ ﹶﻓ.6 6. Maka Maha Tinggi Allah, Raja Yang Sebenarnya - Tidak Tuhan Selain Dia - Tuhan yang mempunyai ‘Arsy yang Agong.
ada
Surah 23: Al-Mu’minun Ayat 116
ﻧـﻪِﺇ ،ِـِﻪ ﺑﺪ ﺭ ِﻨ ﻋ،ﻪ ﺑﺴـﺎ ِﺣ ﺎﻧﻤِ ﹶﻓﺈ،ِﺑِـﻪ ﻫﺎﻥﹶ ﹶﻟﻪ ﺮﺮ ﻻﹶ ﺑ ﺇِﻟﹶﻬﺎﹰ ﺁﺧ ِ ﷲﺍﷲﺍﻊﻉ ﻣ ﺪ ﻳﻣﻦ ﻭ .7 .ﻥﹶﺮﻭ ِـﺍﻟﹾ ﹶﻜﺎﻓ ِﺢﻳﻔﹾﻠ ﻻﹶ 7. Dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orangorang yang kafir itu tidak beruntung. Surah 23: Al-Mu’minun Ayat 117
.ﻴﻦِﻤ ِﺣ ﺮﺍ ﺍﻟ ﺮﻴﺧ ﻧﺖﺃﹶﻭ ﻢ ﺣﺍﺭﻭ ﺮ ِﺍ ﹾﻏﻔ ﺏ ﺭ ﻭﻗﹸﻞﹾ .8 8. Dan katakanlah: Ya Tuhanku berilah ampunan dan berilah rahmat, dan Engkau adalah Pemberi rahmat yang paling baik! Surah 23: Al-Mu’minun Ayat 118
4
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
.ﻥﹶﻮﺒِﺤ ﺗﺼ ﻴﻦِﺣ ﹶﻥ ﻭﺴﻮ ﺗﻤ ﻴﻦِِﺣ ﺎﻥﹶ ﷲﺍﷲﺍﺒﺤ ﹶﻓﺴ.9 9. Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh. Surah 30: Ar-Rum Ayat 17
.ﻥﹶﺮﻭِﻬ ﻈﹾﺗ ﻴﻦِﻭﺣ ﺎ ِﻴﻋﺸ ِﻭ ﺭﺽ َﻭﺍﻷ ِ ﺍﺕﻤﻮ ِﻲ ﺍﻟﺴﻓ ﺪ ﺤﻤ ﺍﹾﻟ ﹶﻟﻪ ﻭ.10 10. Dan bagiNyalah segala puji di langit dan bumi, dan di waktu petang dan di waktu kamu berada di waktu dhuhur. Surah 30: Ar-Rum Ayat 18
ﻬﺎِﺗﻣﻮ ﺪ ﺑﻌ ﺽﻷَﺭ ﺍِﺤﻲ ﻳ ﻭ،ﻲ ﺍﹾﻟﺤﻣِﻦ ﺖ ﻴﻤ ﺍﹾﻟِﺝﺮﻳﺨ ﻭﻴ ِﺖﻤ ﺍﹾﻟﻣِﻦ ﻲ ﺍﹾﻟﺤﺮِﺝ ﻳﺨ .11 .ﻥﹶﻮﺮِﺟ ﺗﺨ ﻟِﻚ ﻛﹶﺬﹶﻭ 11. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan menghidupkan bumi sesudah matinya: dan seperti itulah kamu dikeluarkan dari kubur. Surah 30: Ar-Rum Ayat 19
( )ﺛﻼﺛﺎ.ِ . ﻢِﻴﺮﺟ ِﺍﻟ ﻄﹶﺎﻥﺸﻴ ﺍﻟ ﻣِﻦ ِ ﻢ ِﻴﻌﻠ ِﺍﹾﻟ ﻴﻊِﺴﻤ ِﺍﻟِ ﷲﺎِﷲﺎ ﺫﹸ ﺑﻋﻮ ﹶﺃ.12 12. Aku berlindung dengan Allah Yang Maha Mendengar Mengetahui dari bisikan syaitan yang terkutuk. (3X)
Lagi
Maha
Dari Abu Daud diriwayatkan daripada Abu Sa’id al-Khudri; “Apabila Rasulullah s.a.w. sembahyang tahajjud, selepas beliau bertakbir, baginda membaca: “Subhanallah, Alhamdulillah, Allahuakbar dan Lailaha illallah, tiga kali kemudian beliau mengucap: “Aku berlindung dengan Allah, Yang Maha Mendengar Lagi
5
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Maha Mengetahui dari bisikan syaitan bisikannya, godaannya dan ludahnya.
yang
terkutuk,
dari
ِﹾﻠﻚﺗ ﻭ،ِ ﷲﺍﷲﺍِﻴﺔﺸﻦ ﺧ ِﻣ ﻋﺎ ﺪ ﺘﺼﻌـﺎ ﻣِﺷ ﺧﺎ ﻪ ﺘﻳﺮﺃﹶ ﹶﻟٍﻞﺟﺒ ﻋﻠﹶﻰ ﺮﺁ ﹶﻥ ﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﻘﹸﻨـﺎ ﻫﺰﹾﻟ ﹶﺃﻧ ﹶﻟﻮ.13 .ﻥﹶﺮﻭ ﺘﻔﹶﻜﱠﻳ ﻬﻢ ﻌﻠﱠ ِﹶﻟ ﻨﺎﺱِﻠﻬﺎ ﻟ ِﺑﺮﻧﻀ ﺜﹶﺎ ﹸﻝﻣ ﺍﹾﻟﹶﺄ 13. Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah-pecah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir. Surah 59: Al-Hashr Ayat 21
ﻢﺣِﻴ ﺍﻟﺮ ﻤﻦ ﺣ ﺮ ﺍﻟ ﻫﻮِ ﺓﺸﻬﹶﺎﺩ ﺍﻟ ﻭ ِﺐﻐﻴ ﺍﹾﻟ ِﻢﺎﻟﻋ ﻮِ ﱠﻻ ﻫﺇ ﺇِﹶﻟﻪ ﹶﻻ ِﻱُﺍﻟﱠﺬ ﷲﺍﷲﺍ ﻮ ﻫ.14 14. Dialah Allah Yang Tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang. Surah 59: Al-Hashr Ayat 22
ﺰِﻳﺰ ﻌ ﺍﹾﻟﻤِﻦ ﻴﻬ ﺍﹾﻟﻤﻣِـﻦ ﺆ ﺍﹾﻟﻤﺴﻼﹶﻡ ﺍﻟ ﺱ ﻭ ﺍﹾﻟﻘﹸﺪﻠِﻚ ﻤ ﺍﻟﹾﻫﻮ ﱠﻻﱠﻻِ ﺇِﹶﻟﻪﻱ ﻻﹶ ﺇ ِ ﺍﻟﱠﺬُ ﷲﺍﷲﺍﻫﻮ .15 .ﻥﹶِ ﹸﻛﻮﺮﺸﺎ ﻳﻋﻤ ِ ﺤﺎ ﹶﻥ ﷲﺍﷲﺍ ﺒﺳ ،ﺮﺘ ﹶﻜﺒﺍﹾﻟﻤ ﺎﺭﺒﺍﹾﻟﺠ 15. Dialah Allah Yang Tiada Tuhan Selain Dia; Raja Yang Maha Suci; Yang Maha Sejahtera; Yang Mengurniakan keamanan; Yang Maha Memelihara; Yang Maha Perkasa; Yang Maha Kuasa; Yang Memeliki Segala Keagungan. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Surah 59: Al-Hashr Ayat 23
6
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﻮﺍ ِﺕ ﺴﻤ ِﻲ ﺍﻟﻣﺎ ﻓ ﻪ ﹶﻟﺒﺢﻳﺴ ،،ﻨﻰﺤﺴ ﺍﹾﻟُﻤﺎﺀ ﺳ َ ﺍﻷ ﹶﻟﻪ،ﻮﺭ ﻤﺼ ﺍﹾﻟِﺉﺎﺭ ﺍﹾﻟﺒﻟِﻖ ﺎ ﺍﹾﻟﺨُ ﷲﺍﷲﺍﻫﻮ .16 .ِﻴﻢﻜﺍﹾﻟﺤ ﻳﺰِﺰﺍﹾﻟﻌ ﻮﻭﻫ ،ِﺭﺽ َﻷ ﺍﻭ 16. Dialah Allah Yang Menciptakan; Yang Mengadakan; Yang Membentuk Rupa; Yang Mempunyai sifat-sifat yang baik; Bertasbihlah kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi; dan Dia-lah Yang Maha Perkasa Lagi Maha Bijaksana. Surah 59: Al-Hashr Ayat 24
.ﻴﻦِﺎﻟﹶﻤﺍﹾﻟﻌ ِﻲٍﻓ ﻮﺡ ﻠﹶﻰ ﻧﻋ ﺳ ﹶﻼﻡ .17 17.
Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam. Surah 37:Al-Saffat Ayat 79
.ﻦِﻴِﻨﺤﺴ ﻤ ِﻱ ﺍﹾﻟﺰﻧﺠ ﻟِﻚ ﹶﻛﺬﹶ ﺎ ِﻧ ﺇ.18 18. Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orangorang yang berbuat baik. Surah 37:Al-Saffat Ayat 80
.ﻴﻦِِﻨﺆﻣ ﻤ ﺍﹾﻟ ﺎِﻧﺒﺎﺩِﻋ ﻣِﻦ ﻪ ﻧِ ﺇ.19 19. Sesungguhnya beriman.
dia
termasuk
di
antara
hamba-hamba
Kami
yang
Surah 37:Al-Saffat Ayat 81
( )ﺛﻼﺛﺎ.ﺧﹶﻠﻖ ﺎﻣ ﺮﺷ ﻣِﻦ ِ ﺕ ﺎﺘﺎﻣِﺍﻟ ﷲﺍﺕ ِﷲﺍ ﻤﺎ ِِ ﹶﻜﻠﻮﺫﹸ ﺑ ﹶﺃﻋ.20 20. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhlukNya. (3X)
7
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Dari Abu Dawud dan Tirmidhi, Rasulullah s.a.w. bersabda: “Sesiapa yang membaca doa ini tiga kali, tiada apa-apa malapetaka akan terjatuh atasnya.”
ﻴﻊِﺴﻤ ﺍﻟ ﻮﻫ ﻭﻤﺎ ِﺀ ﺴ ِﻲ ﺍﻟ ﹶﻻ ﻓ ﻭﺽ ِ ﺭ َﻷ ِﻲ ﺍﹾﺀ ﻓٌ ﻲ ﺷﻤِِﻪ ﺳ ﺃﻣﻊ ﺮ ﻀ ﻳ ﻱ ﻻﹶ ِﺬ ِﺍﱠﻟ ﷲﺍِﻢﺑِﺴ .21 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻢِﻴﻌﻠ ﺍﹾﻟ 21. Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tak satu pun, yang di bumi mahupun di langit dapat memberi bencana dan Ia Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui. (3X) Dari Ibn Hibban; Nabi Muhammad s.a.w bersabda: “Hamba-hamba Allah yang membaca doa ini pada waktu pagi dan petang, tiada kesakitan apa jua akan di alaminya.”
ﺘﻚِﻴﻋﺎﻓ ﻲ ﻭ ﹶﻠﻚ ﻋ ﺘﻤ ﻌِﻧ ﻤِﻢ ﺗ ﻓﹶﺄﹶ،ٍﺮِﺘﺳ ﻭﻴ ٍﺔِﻋﺎﻓ ﻭ ﻤ ٍﺔ ﻌِﻧ ِﻲﻚ ﻓ ﻨِ ﻣﺖﺒﺤﺻ ﻧﻲ ﹶﺃِ ﺇﻢ ﺍﻟﱠﻠﻬ.22 ( )ﺛﻼﺛﺎ. ِﺓﺧِﺮ ﺍﻵﺎ ﻭﻴﺪﻧ ِﻲ ﺍﻟﻓ ﺮﻙ ِﺘﺳﻭ 22. Ya Allah, sesungguhnya aku telah mendapatkan kurnia, kesehatan serta perlindungan daripada-Mu di pagi hari ini, maka sempurnakan kurnia kesihatan serta perlindungan-Mu padaku di dunia dan akhirat. (3X)
ﻧﻚ ﹶﺃﻘِﻚ ﺧ ﹾﻠ ﻊ ِﻴﻤﺟﻭ ﺘﻚِ ﹶﻜﻣﻼﹶﺋ ﻭ ﻚ ِﺷ ﺮ ﹶﻠ ﹶﺔ ﻋﺣﻤ ﺪ ِﻬﹸﺃﺷﻭ ﻙِﺪﻬ ﹸﺃﺷﺤﺖ ﺒﺻ ﻧﻲ ﺃﹶِ ﺇﻬﻢ ﺍﻟﻠﱠ.23 .ﺳﻮﹸﻟﻚ ﺭ ﻭ ﻙ ﺪ ﻋﺒ ﺪﺍ ﺤﻤ ﻣ ﺃﹶ ﱠﻥﻚ ﻭ ﹶﻟﻳﻚِﺮﻙ ﹶﻻ ﺷ ﺪ ﻭﺣ ﺖ ﻧﺇِﻻﱠ ﺃﹶ ِﹶﻟﻪ ﻻﹶ ﺇ ﷲُﺍﷲﺍﻧﺖﺃﹶ ()ﺃﺭﺑﻌﺎ 23. Ya Allah, di pagi hari ini aku mengambil-Mu sebagai saksi, begitu pun para pemikul ‘Arsy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu, bahawa Engkaulah Tuhan, tiada Tuhan selain Engkau, Tunggal tiada sekutu, dan bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. (4X) (Sila rujuk ke-31)
8
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻩﺪِﻳﺰِ ﹸﺊ ﻣ ﹶﻜﺎﻓﻳﻭ ﻪ ﻤ ﻌِﻧ ِﻲﻮﺍﻓ ﺪﺍﹰ ﻳﺣﻤ ﻦِﻴﺎﹶﻟﻤﺍﹾﻟﻌ ﺏ ﺭِ ِﱠﻠﻪﻟ ﻤﺪ ﺍﹶﹾﻟﺤ.24 24. Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, pujian yang memadai nikmat-nikmat-Nya dan mencukupi penambahanNya. (3X)
ﹶﻻ ،ﹾﺛﻘﹶﻰِﺍﻟﹾﻮ ﺓﺮﻭ ِﺎﻟﹾﻌﺑ ﺴﻜﹾﺖ ﺘﻤﺳ ﺍﻭ ،ِﻮﺕ ﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸِﻭ ﺒﺖِِﺎﹾﻟﺠﺑ ﺮﺕ ﹶﻛ ﹶﻔﻭ ،ِﻢِﻴﻈِﺍﻟﻌ ﷲﺎﺑِﷲﺎ ﻨﺖ ﺁﻣ.25 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ِﻴﻢﻠﻋ ﻊ ﻴِﺳﻤ ُ ﺍﷲﺍ ﷲﻭ ،ﹶﻟﻬﺎﹶ ﺼﺎﻡ ِﻔ ﻧﺍﹶ 25. Aku beriman kepada Allah Yang Maha Agung dan ingkar terhadap sembahan selain Allah, kejahatan dan thoghut (segala yang disekutukan dengan Allah), dan aku berpegang dengan tali yang kukuh yang tidak akan terputus. Dan Allah Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui. (3X) Surah Al-Baqarah Ayat 256; Dari Bukhari, diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam, yang menceritakan satu peristiwanya kepada Rasulullah s.a.w. lalu baginda berkata, “Syurga itu Islam, dan berpeganglah Pegangan Yang Teguh (urwat al-wuthqa) supaya kamu sentiasa menjadi seorang Muslim sampai kamu mati.”
ﻴﺎِﻧﺒ ﻠﱠﻢﻭﺳ ﻴ ِﻪﹶﻠﺍﷲﺍ ﻋُﻠﱠﻰ ﷲ ﺻ ٍﺪﺤﻤ ﻤ ِﺑ ﻭ ،ـًﺎ ﻳﻨِ ﺩِﺳﻼﹶﻡ ِﺑِﺎﻹ ﻭ ،ـﺎ ﺭﺑ ﷲﺎﺎِﺑِﷲ ﺖِﻴﺭﺿ .26 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﺳﻮﻻﹰ ﻭﺭ 26. Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama dan Muhammad s.a.w. sebagai Nabi dan rasul. (3X) Dari Abu Daud dan Tirmidzi; Nabi Muhammad s.a.w bersabda: “Sesiapa berdoa setiap pagi dan petang dengan doa ini akan masuk ke syurga.” syurga.” Surah 3: Ali-Imran Ayat 19: Sesungguhnya ugama ugama (yang (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam.
9
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
.ﻴـ ِﻢِﻈِﺍﻟﻌ ﺵﻌﺮﺍﻟ ﺏﻮ ﺭ ﻫـ ﻭ ﺖ ﱠﻛﻠﹾـﻮ ﺗِﻴـﻪﻠﹶﻮ ﻋ ﻫـ ﺇِ ﹶﻻ ﹶﻟﻪ ﻻﹶ ِﺇ ﷲُﺍﷲﺍﺒِﻲ ـﺣﺴ .27 ()ﺳﺒﻌﺎﹰ 27. Cukuplah Allah sebagai pelindungku; tiada Tuhan melainkan Dia, kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Penguasa Arasy yang agung. (7X) Surah Surah 9 al-Tawbah Ayat 129. 129. Dari Tirmidhi, Tirmidhi, diriwayatkan daripada Abu Sa’id al-Khudri; Rasulullah s.a.w. bersabda, “Bagaimana saya hendak rehat sedangkan tiupan telah sedia di mulutnya, membuka telinganya dan tunduk kepalanya, menunggu arahan untuk meniup? Ditanya lagi, apa pula arahan baginda, “Cukuplah Allah sebagai pelindungku dan Dia lah sebaikbaik penjaga.”
(ﺍﻋﺸﺮ )
.ﻠﱢﻢﻭﺳ ِ ﺒِﻪ ﺻﺤ ِﻭ ﻟِﻪ ﻭﺁ ٍ ﺪﻤﻣﺤ ِﻧﺎﹶﺪﻴﹶﻠﻰ ﺳﻋ ﻞﱢﺻ ﻢ ﻬ ﺍﹶﻟﻠﱠ.28
28. Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam-Mu ke atas penghulu kami Muhammad serta keluarga dan sahabat-sahaba sahabat-sahabatnya. tnya. (10X) Dari Muslim, diriwayatkan daripada Abdullah bin Amr bin Al ’As: Rasullulah s.a.w. bersabda: “Sesiapa meminta Allah berselawat kepadaku, Allah akan membalas keatasnya dengan sepuluh kali selawat.” Surah 33; Al-Ahzab, Ayat 56: “Sesungguhnya Allah dan malaikat-Nya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya..”
.ﺮِﺍﻟﺸ َﺓﺠﺎﺀ ﹸﻓ ﻣِﻦ ﺑِﻚ ﻮﺫﹸﹶﺃﻋﻭ ،ِﺮﺨﻴ ِﺍﹾﻟ ﺓ َﺎﺀ ﹸﻓﺠ ﻦ ِﻣ ﻚ ﹶﺄﹸﻟﻧﻲ ﹶﺃﺳِﺇ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.29 29. Ya Allah aku bermohon kepada-Mu untuk kebaikan yang tidak disangka; dan aku berlindung dengan-Mu daripada bencana yang mengejut. (Sila rujuk Hadith Per. 31)
10
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﺎﻙ ﻣ ِﺪﻭﻋ ﻭ ِﻙﺪﻬﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﻭﺃﹶﻧﹶﺎ ،ﺪﻙ ﺒ ﺃﹶﻧﹶﺎ ﻋﻭ ،ِﻲﺘﻨﹶﻠﻘﹾﺖ ﺧ ﻧﺇِﻻﱠ ﺃﹶ ِﹶﻟﻪﻲ ﻻﹶ ﺇﺭﺑ ﺖ ﺃﹶﻧ ﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ.30 .ﺖ ﹶﻄﻌﺳﺘ ﺍ 30. Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau; Engkau ciptakan daku dan aku ini adalah hamba-Mu dan aku akan menuruti titah dan amanat-Mu sekuat tenagaku. Dari Bukhari, diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws; Rasulullah s.a.w. bersabda, “Sebaik-baiknya cara memohon ampunan dari Allah ialah: “Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada Tuhan selain Engkau; Engkau ciptakan daku dan aku ini adalah hamba-Mu dan aku akan menuruti titah dan amanat-Mu sekuat tenagaku tanpa soal. Aku berlindung dengan-Mu dari hal-hal buruk yang Engkau ciptakan, dan aku mengakui nikmat kurnia-Mu kepadaku, serta mengakui dosaku, maka ampunilah daku, kerana tak ada yang mampu mengampuni dosa itu selainkan Engkau.” Rasulullah s.a.w bersambung lagi... (Sila rujuk Hadith Per. 31 dibawah)
ِﺮﻲ ﻓﹶﺎ ﹾﻏﻔ ِﺒِ ﹶﺬﻧ ﺑُﻮﺀ ﻭﺃﹶﺑ ،ﹶﻠﻲﻚ ﻋ ِﺘ ﻤ ﻨِﻌ ِ ﺑ ﹶﻟﻚُﻮﺀ ﺑ ﺃﹶ،ـﺖﻨﻌﺻ ـَﺎ ﺮ ﻣ ﻦ ﺷ ِﻣ ﻚ ﺑِـ ﺫﹸﻋﻮ ﺃﹶ.31 .ﻧﺖﺇِﻻﱠ ﺃﹶ ﻮﺏ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ِﺮﻐﻔ ﻳ ﻻﹶ ﻧﻪِﹶﻓﺎ ،ﻟِﻲ 31. Aku berlindung dengan-Mu dari hal-hal buruk yang Engkau ciptakan, dan aku mengakui nikmat kurnia-Mu kepadaku, serta mengakui dosaku, maka ampunilah daku, kerana tak ada yang mampu mengampuni dosa itu selainkan Engkau. Dari Abu Dawud, diriwayatkan oleh Buraydah ibn Hasib; Rasullulah s.a.w. bersabda: Kalau sesipa katakan di waktu pagi dan petang,: “ Ya Allah! Engkaulah Tuhanku; tiada tuhan selain-Mu, Engkau Penciptaku, aku hamba-Mu, dan aku berpegang dengan tali yang kokoh yang tidak akan putus; Aku berlindung dari perkara buruk yang aku telah lakukan; aku mengakui nikmat-Mu serta dosaku; ampunilah aku sebab tiada yang mampu mengampuni selainkan Engkau.”, dan jika dia mati pada hari atau malam itu, dia akan masuk syurga.
11
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﺮ ِﺵ ـ ﺍﹾﻟﻌﺭﺏ ﺖ ﻧﺃﹶ ﻭ،ﺖ ﻛﱠ ﹾﻠـﻮ ﺗﻴﻚﻋﹶﻠ ،ﺖ ﹶﺃﻧ ﺇﺇﱠﻻﱠﻻ ِﹶﻟﻪ ﻻﹶ ﺍ،ﺑﻲﺭ ﺖ ﻧ ﺃﹶﻬـﻢ ﹶﺍﻟﻠﱠ.32 .ﻴـ ِﻢِﻈﺍﹾﻟﻌ 32. Ya Allah, Engkaulah Tuhanku tiada tuhan tuhan selain Engkau, hanya hanya kepada Engkau aku berserah diri, dan Engkaulah Tuhan yang mempunyai Keagungan. Dari Bukhari, diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas; Rasullulah s.a.w. apabila dimasa kesusahan berdoa dengan membaca: “Tiada yang berhak disembah melainkan Allah, Maha Sejahtera, Maha Kuasa. Tiada yang berhak disembah selain Allah, Tuhan senanjung syurga dan dunia, Raja Yang Agung.”
ﻠِﻲ ﺍﹾﻟﻌِﷲﺎﺑِﷲﺎ ِﻻﱠﻮﺓﹶ ﺇ ﹶﻻ ﻗﹸﻮ ﹶﻝ ﻭ ﺣـ ﹶﻻ ﻭ،ﻳ ﹸﻜﻦ ﺸﺄﹾ ﹶﻟـﻢ ﻳ ﻣﺎ ﹶﻟﻢ ﻭ ،، ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﷲُﺍﷲﺍَﺷﺎﺀ ﻣﺎ .33 . ِﻢِﻴﻈﺍﹾﻟﻌ 33. Apa yang dikehendaki Allah pasti akan terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki tidak akan terjadi, Tiada daya dan tiada kekuatan tanpa pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar (Rujuk Keterangan di Per: 54)
.ﻤـﺎ ِﹾﻠٍﻋ ﻲﺀ ِﻜﹸ ﱢﻞ ﺷـﺎﻁﹶ ﺑﹶﺃﺣ َﻗﹶﺪ ﺍﷲﺍ ﹶﺍﻥﱠ ﷲﻭ ،ـﺮِﻳٍﹶﻗﺪ ﻲﺀ ﻋﻠﹶﻰ ﻛﹸ ﱢﻞ ﺷ َ ﹶﺃﻥﱠ ﷲﺍﷲﺍ ﹶﻠـﻢ ﹶﺍﻋ.34 34. Aku mengetahui bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dan sesungguhnya Allah tetap meliputi ilmu-Nya atas tiap-tiap sesuatu. Surah 65: Al Talaq Ayat 12
ﻨﺎِﺧِـﺬﹲ ﺑ ﺖ ﺁ ﻧ ﺃﹶٍﺑـﺔﺍﺮ ﹸﻛـﻞﱢ ﺩ ﻦ ﺷ ِﻣ ﻭ ،ﺴِﻲ ﻧﻔﹾ ﺷﺮ ﻦ ِﻣ ﻚ ﺑِـ ﻮﺫﹸ ﻧﻲ ﹶﺃﻋِﺇ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.35 * . ٍﻢِﻴﺘﻘﺴ ٍﻣ ﻁ ﺮﺍِﻋﻠﹶﻰ ﺻ ﺑِﻲ ِﻥﱠ ﺭﺇ ،ِﻬﺎﹶﻴﺘِﺻ 35. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu dari kejahatan diriku sendiri, dan dari kejahatan segala yang melata yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu, sesungguhnya Tuhanku selalu berada di atas jalan yang lurus.
12
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
.ﺮِﻴﺘﺠﹶﺃﺳ ﺑِﻚ ﺬﹶﺍﻋ ﻣِﻦ ﻭ ،ﺚﹸِﻴﺘﻐﺳ ﺍﹶ ﺘِﻚ ﻤ ﺣ ﺑِﺮ ،ﻮﻡ ﻳﺎ ﹶﻗﻴ ﺣﻲ ﺎ ﻳ.36 36. Ya Allah, Yang Hidup, Tuhan Yang Berdiri Sendiri, aku memohon pertolongan dengan kasih sayang-Mu, dan aku memohon perlindungan daripada siksa-Mu.
ﹶﻓﺔﹶﻚ ﻃﹶﺮ ِﻘ ﹾﻠﻦ ﺧ ِﻣ ﺪٍ ِﹶﻟﻰ ﺃﹶﺣﻻﹶ ﺇ ﻭِﻲﻧ ﹾﻔﺴ ﺇِﹶﻟﻲ ﻨِﻲ ﻜِﻠﹾ ﺗ ﻭﻻﹶ ،ﻪ ﻲ ﻛﹸﱠﻠ ِﻧ ﹾﺄﻲ ﺷ ِﻟ ﺢﻠِﺢ ﺃﹶﺻ.37 .ﻴ ٍﻦﻋ 37. Berilah kepadaku kebaikan dalam semua permasaalahanku, janganlah Engkau menyerahkan daku kepada diriku sendiri, dan jangan juga kepada salah seorang pun daripada makhluk-Mu walau sekelip mata sekalipun.
ﻮﺫﹸ ﻋ ﹶﺃ ﻭ،ِﻞﺍﹾﻟ ﹶﻜﺴ ﻭ ِﺰﻌﺠ ﺍﹾﻟﻣِﻦ ﻚ ِﺑ ﻮﺫﹸ ﻋ ﻭﺃﹶ ،ِﺰﻥ ﺍﹾﻟﺤﻢ ﻭ ﻬ ﺍﻟﹾﻣِﻦ ﻚ ِﺑ ﻮﺫﹸ ﻋ ﺃﹶِﻧﻲﺇ ﻢﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.38 .ﺟﺎ ِﻝ ﺮ ِﺍﻟ ﺮﻗﹶﻬِﻭ ﻦ ﻳِﺍﻟﺪ ﺒﺔﻏﹶ ﹶﻠ ﻣِﻦ ﺑِﻚ ﺫﹸﻮﹶﺃﻋﻭ ،ِﻞﺒﺨﺍﹾﻟِﻭ ﺒﻦ ﺠ ﺍﹾﻟ ﻣِﻦ ﺑِﻚ 38. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada keluh kesah dan kesedihan, dan aku berlindung dengan-Mu daripada kelemahan dan kemalasan, dan aku berlindung dengan-Mu daripada bebanan hutang dan daripada paksaan manusia. Dari Bukhari, diriwayatkan daripada Anas ibn Malik; apabila Rasulullah s.a.w., berhenti untuk berehat; saya dengar baginda berdoa: “Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada keluh kesah dan kesedihan, dan aku berlindung dengan-Mu daripada kelemahan dan kemalasan, dan aku berlindung dengan-Mu daripada bebanan hutang dan daripada paksaan manusia"
. ِﺓﺧِﺮ ﺍﻵﻴﺎ ﻭﺪﻧ ِﻲ ﺍﻟﻓ ،ﻴﺔﹶِﻌﺎﻓ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺳﺄﹶﹸﻟ ﻲ ﺃﹶِﻧﺇ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.39 39. Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu kesejahteraan di dunia dan akhirat.
13
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﻠِﻲ ﻭﺃﹶﻫ ﻱ ﻴﺎﹶﺩﻧ ﻲ ﻭ ِﻨ ﺩِﻳ ِﻲ ﻓ،،ﻤﺔﹶ ِﺍﺋﺎﻓﺎﹶﺓﹶ ﺍﻟﺪﻤﻌ ﺍﹾﻟ ﻭ،،ﻴﺔﹶِﻌـﺎﻓ ﺍﹾﻟﻮ ﻭ ﻌﻔﹾ ﻚ ﺍﹾﻟ ﹶﺄﹸﻟﻧﻲ ﹶﺃﺳِ ﺇﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ.40 .ﻟِﻲ ﻭﻣﺎﹶ 40. Ya Allah, aku bermohon kesejahteraan serta perlindungan duniaku, keluargaku, dan hartaku.
kepada-Mu pengampunan dan yang abadi dalam agamaku,
Dari Abu Dawud, diriwayatkan daripada Abdullah ibn Umar; Rasulullah s.a.w. selalu mengucapkan doa ini di waktu pagi dan petang: “Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu kesejahteraan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu pengampunan dan kesejahteraan serta perlindungan yang abadi dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah segala ke’aibanku, dan amankanlah ketakutanku. Ya Allah, peliharalah daku dari malapetaka yang datang dari depanku dan dari belakangku, dan dari kananku dan dari kiriku, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu agar jangan ditipu dari bawahku (tanpa disedari).)
.ﺗِﻲ ﺎﻋﺭﻭ ﻣِﻦ ﻭﺁ ﻲ ِﺭﺍﺗ ﻮ ﻋ ﺘﺮﺳ ﺍ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.41 41. Ya Allah, tutupilah segala ke’aibanku, ketakutanku. (Sila rujuk Hadith Per: 40)
dan
amankanlah
،ﻗِﻲ ﻦ ﻓﹶﻮ ِﻣ ﻭ ﻲ ِﻟ ﺷِﻤﺎﹶ ﻦ ﻋ ﻲ ﻭ ِﻨ ِﻴﻳﻤ ﻋﻦ ﻭ ِﻲﺧ ﹾﻠﻔ ﻦ ِﻣ ﻭ ﻱ ﺪ ﻳِﻴﻦ ﺑﻣِﻦ ﻲ ِﻨ ﺣ ﹶﻔﻈﹾ ﺍﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ.42 * .ﻲ ِﺤﺘ ﺗ ﻣِﻦ ﺃﹶﻥﹾ ﹸﺃﻏﹾﺘﹶﺎ ﹶﻝ ﺘِﻚ ﻤ ﹶﻈﺑِﻌ ﺫﹸﻋﻮ ﺃﹶﻭ 42. Ya Allah, peliharalah daku dari malapetaka yang datang dari depan dan belakangku, dan dari kanan dan kiriku, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu agar jangan ditipu dari bawahku (tanpa disedari). (Sila rujuk Hadith Per: 40)
14
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
،،ِـﻲﻴﻨِﺴﻘ ﺗﺖﻭﺃﹶﻧ ﻲ ِـﻤﻨ ِﻌ ﹾﻄ ﺗﺖﹶﺃﻧ ﻭ،ﻨِـﻲ ِﻳﻬﺪ ﺗﺖﹶﺃﻧ ﻭ،ِـﻲﺘﻨﺧﹶﻠﻘﹾ ﺖ ﻧ ﺃﹶﻬـﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.43 .ﻨِـﻲ ِﻴﻴﺗﺤ ﻧﺖﺃﹶ ﻭ،،ﻨِـﻲ ﻴﺘِﻤﺗ ﻧﺖﺃﹶﻭ 43. Ya Allah, Engkaulah yang menciptakan daku, memberikan petunjuk kepadaku, memberi makanan padaku, memberikan minuman kepadaku, mematikan daku, dan membangkitkan daku semula. Dari Muslim, diriwayatkan oleh Miqdad, Rasulullah s.a.w bersabda, “Allah, memberiku makanan, memberiku minuman,” setelah baginda dapati susunya telah di minum oleh seorang.
ﱠﻠﻰ ﺻ ٍﺪﺤﻤ ﻨﹶﺎ ﻣﺒِﻴ ﻧِﻳﻦِﹶﻠﻰ ﺩﻭﻋ ،ِﺧﻼﹶﺹ ِ ﹾﺍﻹِﻤﺔ ِﻠ ﹶﻛ ﻠﹶﻰ ﻭﻋ ،ِﺳﻼﹶﻡ ِﻹ ﺍﹾِﺮﺓ ِ ﹾﻄﹶﻠﻰ ﻓﻨﺎﹶ ﻋﺒﺤﺻ ﹶﺃ.44 ﻣِﻦ ﻣﹶﺎ ﻛﺎﹶ ﹶﻥ ﻭ،،ِﻤﺎﹰﺴﻠ ﻴﻔﹰﺎ ﻣِﺣﻨ ﻢ ﻴِﺑﺮﹶﺍﻫِﺇ ﺎ ﻨِﻴ ﺃﹶﺑِِﱠﻠﺔﻋﹶﻠﻰ ﻣ ﻭ،ﻠﱠﻢﻭﺳ ﻟِِﻪ ﺁ ﻭﻴ ِﻪﻠﹶﺍﷲﺍ ﻋُﷲ * .ﻴﻦِِﻛﺮﻤﺸ ﺍﹾﻟ 44. Kami berada pada pagi ini dengan fitrah beragama Islam, di atas kalimah ikhlas, dengan agama Nabi kami Muhammad s.a.w dan agama bapa kami Ibrahim a.s. yang lurus dan berserah diri (kepada Allah), dan sekali-kali bukanlah dia dari golongan orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan yang lain. “Hari ini ini Kami telah lengkapkan agamamu, dan penuhkan nikmat-Ku kepadamu, dan meredhai untukmu Islam sebagai agamamu. Surah 5: al-Ma’idah Ayat 3
،،ﻮﺭ ﻨﺸ ﺍﻟﻴﻚِﹶﻟﻭﺇ ،ﻮﺕ ﻤ ﻧﺑِﻚ ﻭ ،ﺎﻴﻧﺤ ﺑِﻚ ﻭ،،ﻨﺎﻴﻣﺴ ﻚ ﹶﺃ ِﺑ ﻭ،،ﺎﺤﻨ ﺒ ﹶﺃﺻﺑِﻚ ﻢ ﹶﺍﻟﻠﱠﻬ.45 .ﻴﻦِﺍﹾﻟﻌﺎﹶﹶﻟﻤ ﺭﺏِ ﷲﺪﺤﻤ ﺍﹾﻟﻭ ،ِﻟِﱠﻠﻪ ﻤ ﹾﻠﻚ ﺍﹾﻟﺒﺢﺻ ﻭﺃﹶ ﺎﺤﻨ ﺒﹶﺃﺻ 45. Ya Allah! sesungguhnya kami berada di waktu pagi bersama Engkau, demikian pula di waktu petang, dan di kala hidup dan di kala mati, dan hanya kepada-Mu lah tempat kebangkitan, kami berada di waktu pagi sedang kekuasaan tetap berada bagi Allah Tuhan seru sekalian alam. Dari AbuDawud, diriwayatkan oleh Abu Malik; Rasulullah s.a.w. bersabda: “Apabila bangun pagi, bacalah: “Ya Allah, sesungguhnya kami berada di waktu pagi bersama Tuhan seru sekalian alam. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan hari ini keterbukaannya,
15
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ kemudahannya, cahayanya, keberkatanmya dan petunjuknya; dan perlindungan dari keaiban yang datang dengan nya dan sesudahnya.” Pada petang hari serupa juga.
ﻫﺪﹶﺍﻩ ﻭ ﻪ ﺘ ﹶﻛﺑﺮﻭ ﻩﻮﺭ ﻭﻧ ﻩﺮﻧﺼﻭ ﺤﻪ ﺘ ﻓﹶ ِﻡﻮﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻴﻫ ﺮ ﺧﻴ ﺄﹶﹸﻟﻚﻧﻲ ﹶﺃﺳِﺇ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.46 46. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, pembukaannya, kemudahannya, cahayanya, berkatnya dan petunjuknya.
ﻮ ِﻡ ﺬﺍﹶ ﺍﹾﻟﻴﺮ ﻫ ﻦ ﺷ ِﻣ ﻚ ِﺑ ﺫﹸﻋﻮ ﻭﺃﹶ ،ِﻴﻪِﺮ ﻣﺎﹶ ﻓ ﺧﻴ ﻭ،ِﻮﻡ ﻫﺬﺍﹶ ﺍﹾﻟﻴ ﺮ ﻴﻚ ﺧ ﺄﹶﹸﻟﻲ ﹶﺃﺳِﻧ ﺇﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ.47 .ﻴ ِﻪِﺎ ﻓﻣ ﺮﻭﺷ 47. Ya Allah aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, dan kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan hari ini dan keburukan apa yang terdapat didalamnya.
،ﻚ ﹶﻟ ﻳﻚِﺷﺮ ﻻﹶ ﺪﻙ ﺣ ﻭﻨﻚِﻓﹶﻤ ،ﻘِﻚ ﺧ ﹾﻠ ﻣِﻦ ٍ ﺣـﺪ ﺑِﺄﹶ ٍﺃﹶﻭ ﻤﺔ ﻌِﻧ ﻦ ِﻣ ﻲِﻲ ﺑﺒﺢﻣﺎﹶ ﹶﺃﺻ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠ.48 .ﻟِﻚ ﻠﹶﻰ ﹶﺫﻋ ﻜﹾﺮﺍﻟﺸ ﹶﻟﻚﻭ ﺪ ﺤﻤ ﺍﹾﻟ ﻓﹶﹶﻠﻚ 48. Ya Allah, nikmat yang aku terima di pagi ini, atau yang di terima oleh salah seorang dari hamba-Mu, maka sumbernya hanyalah Engkau semata, tiada sekutu bagi-Mu, bagi-Mu lah pujian dan kepada-Mu kami bersyukur atas semuanya itu. Dari Abu Abu Dawud, diriwayatkan oleh Abu Malik; “Seorang bertanya Rasulullah s.a.w.: ‘Berilah kami suatu ayat yang boleh kami ulangi tiap pagi, petang dan apabila kami bangun dari tidur.’ Baginda suruh kami berdoa: "Ya Allah! Yang Mencipta Syurga dan dunia, Yang Mengetahui semua yang zahir dan batin, Engkaulah Tuhan sekian sekian makhluk; makhluk; para malaikat malaikat saksikan saksikan bahwa bahwa tiada tuhan selain-Mu, kami berlindung dengan-Mu dari keburukan diri kami dan dari bisikan syaitan yang menyekutukan Mu.”
16
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ِﺪﹶﺍﺩﻭﻣ ِِﻪﺮﺷ ﹶﺔ ﻋﺯِﻧ ﻭِِﻪﻧ ﹾﻔﺴ ـﻰِﺿﺭ ﻭِﻘِـﻪ ﹾﻠ ﺧﺪﺩ ِﻋ ِﻩﻤﺪ ﺤ ِﻭﺑ ﺤﺎﻥﹶ ﷲﺍِﷲﺍ ﺒﺳ .49 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ِِﻪﻤﺎﺗ ِﻠ ﻛﹶ 49. Maha Suci Allah dan puji-pujian untukNya, sebanyak bilangan makhlukNya, sebanyak bilangan keridhaanNya, sebanyak timbangan ‘ArsyNya dan sebanyak tinta untuk menulis kalimatNya. (3X) Diriwayatkan daripada Juwairiyah Ummil Mukminin r.a., bawahasanya Nabi s.a.w keluar dari rumahnya pada suatu pagi setelah habis sembahyang subuh sedang Juwairiyah masih di tempat sembahyangnya (berzikir), apabila beliau kembali ke rumah setelah menunaikan shalat Dhuha, beliau dapati Juwairiyah masih di tempat sembahyangnya lagi, lalu beliau bertanya: Apakah engkau masih lagi berkeadaan seperti aku tinggalkanmu tadi? Maka berkata Nabi s.a.w.: Bila aku meninggalkanmu tadi aku telah mengucapkan empat kalimah sebanyak 3 kali, jika ditimbang dengan apa yang engkau ucapkan sejak awal hari tadi niscaya ia lebih daripada apa yang engkau ucapkan, iaitu wirid yang disambung dengan”sebanyak bilangan ......”.
ﻣِﺪﺍﹶﺩ ﻭ ِِﻪﺷﺮﻧ ﹶﺔ ﻋِﺯ ﻭِِـﻪﻧﻔﹾﺴ ﺿـﻰ ِﺭ ﻭِﻘِـﻪ ﺧ ﹾﻠ ﺩﺪﻩ ﻋِِﻤﺪ ﺤ ِﻭﺑ ﻴ ِﻢِﻈ ﺍﹾﻟﻌِﺎﻥﹶ ﷲﺍﷲﺍﺒﺤ ﺳ.50 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ِِﻪﻤﺎﺗ ِﻠ ﻛﹶ 50. Maha sebanyak sebanyak Nya.
Suci Allah Yang Maha Agung dan puji-pujian untukNya, bilangan makhlukNya, sebanyak bilangan keridhaan-Nya, timbangan ‘Arsy-Nya dan sebanyak bilangan kalimat(3X)
ِﻲﻖ ﻓ ﹶﻠـﺎ ﺧﺩ ﻣ ﻋﺪ ﺍﷲﺍِـﺎﻥﹶ ﷲﺒﺤﺳ ،ِﻤـﺎﺀ ﺴ ِﻲ ﺍﻟﻖ ﻓ ﹶﻠﻣﺎ ﺧ ﺩ ﺪ ﻋـﺎﻥﹶ ﷲِﺍﷲﺍﺒﺤﺳ .51 .ﻟِﻖ ﺧـﺎ ﻮ ﻫ ﺎﺩ ﻣ ﺪ ﻋ ﺍﷲﺍِـﺎﻥﹶ ﷲﺒﺤﺳ ،ﻚ ِﻟ ﻦ ﺫﹶ ﻴ ﺎ ﺑﺩ ﻣ ﺪ ﺍﷲﺍ ﻋِﺤـﺎﻥﹶ ﷲ ﺒﺳ ،ِﺽﻷَﺭ ﺍ ()ﺛﻼﺛﺎ 51. Maha suci Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, Maha suci Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di bumi, Maha suci Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya dan Maha suci Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)
17
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Diriwayatkan daripada Sa’ad bin Abu Waqqash r.a. bahawasanya dia bersama Rasulullah s.a.w. mendatangi seorang perempuan sedang pada kedua tangan perempuan itu ada biji (kurma) atau kerikil dihitungnya dalam tasbihnya, maka bersabda Rasulullah s.a.w.: Mahukah engkau aku memberitahumu sesuatu yang lebih mudah atau lebih utama buatmu? Lalu beliau menyambung dengan membaca wirid yang disambung seperti diatas ini .
ﻓِﻲ ﻖ ﹶﻠـﻣـﺎ ﺧ ﺩ ﺪﷲ ﻋِ ﺪ ﺤﻤ ﺍﹶﹾﻟ،ِﻤـﺎﺀ ِﻲ ﺍﻟﺴﻖ ﻓ ﺧﹶﻠـ ﻣـﺎ ﺩ ﺪﷲ ﻋِ ﺪ ﺤﻤ ﹶﺍﹾﻟ.52 .ﻟِﻖ ـﺎﻮ ﺧ ﻫ ﻣـﺎ ﺩ ﺪﷲ ﻋِ ﺪ ﺤﻤ ﺍﹶﹾﻟ،ﻟِﻚ ﻦ ﹶﺫ ﻴـﻣـﺎ ﺑ ﺩ ﺪ ﷲ ﻋِ ﺪ ﺤﻤ ﹶﺍﹾﻟ،ِﺽﻷَﺭ ﺍ ()ﺛﻼﺛﺎ 52. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, segala puji bagi Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di bumi, segala puji bagi Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya dan segala puji bagi Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)
ﻓِﻲ ﹶﻠـﻖﻣـﺎ ﺧ ﺪﺩ ُﻋ ِﻻﱠ ﷲﺍﷲﺍﺇ ﺇِﹶﻟﻪ ﻻﹶ ،ِﻤـﺎﺀ ِﻲ ﺍﻟﺴﻓ ﹶﻠـﻖﻣـﺎ ﺧ ﺪﺩ ُﻋ ﺇِﻻﱠ ﷲﺍﷲﺍ ﺇِﹶﻟﻪ ﻻﹶ.53 ﻮﻣـﺎ ﻫ ﺩ ﺪﺍﷲﺍ ﻋُﺇِﻻﱠ ﷲ ِﹶﻟﻪ ﻻﹶ ﺇ،ﻟِـﻚ ﺫﹶﻴـﻦﻣـﺎ ﺑ ﺩ ﺪﺍﷲﺍ ﻋُﺇِﻻﱠ ﷲ ِﹶﻟـﻪ ﻻﹶ ﺇ،ِﺽﻷَﺭ ﺍ ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻟِﻖ ﺧـﺎ 53. Tiada tuhan melainkan Allah, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, tiada tuhan melainkan Allah, sebanyak bilangan ciptaanNya di bumi, tiada tuhan melainkan Allah, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya, dan tiada tuhan melainkan Allah, sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)
ِﻲﻖ ﻓ ﺧﹶﻠـ ﻣـﺎ ﺩ ﺪ ﺮ ﻋ ﺒ ﺃﹶ ﹾﻛُ ﷲﺍﷲﺍ،ِﻤـﺎﺀ ِﻲ ﺍﻟﺴﻖ ﻓ ﺧﹶﻠـ ﻣـﺎ ﺩ ﺪﺮ ﻋ ﺒ ﺃﹶﻛﹾُ ﷲﺍﷲﺍ.54 ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻟِﻖ ﺧـﺎ ﻮﻣـﺎ ﻫ ﺩ ﺪﻋ ﺮُﺃﹶ ﹾﻛﺒ ﷲﺍﷲﺍ،ﻚ ِﻟ ﹶﺫ ﻴـﻦﺑ ﻣـﺎ ﺪﺩ ﻋ ﺮُﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﷲﺍﷲﺍ،ِﺽ ﻷَﺭ ﺍ 54. Allah Maha Besar, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, Allah Maha Besar, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di bumi, Allah Maha Besar, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya, dan Allah Maha Besar, sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)
18
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Dari Al-Muwatta, diriwayatkan daripada Abu Hurairah r.a katanya: Rasulullah s.a.w bersabda: Sesiapa yang membaca: “Tiada tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu baginya, kepunyaan-Nya lah kerajaan, dan hanya bagi-Nya segala puji dan Dia Maha kuasa atas segala segala sesuatu” sesuatu” dalam sehari sehari sebanyak sebanyak seratus seratus kali, nescaya dia mendapat pahala sebagaimana memerdekakan sepuluh orang hamba. Dia juga diampunkan seratus kejahatan, dibuat untuknya benteng sebagai pelindung dari syaitan pada hari tersebut hingga ke petang. Tidak diganjarkan kepada orang lain lebih baik daripadanya kecuali orang tersebut melakukan amalan lebih banyak daripadanya. Manakala mereka yang berkata: “Maha suci Allah dan segala puji hanya bagi Allah”, dalam sehari sebanyak seratus kali nescaya terhapuslah segala dosanya sekalipun dosanya itu banyak seperti buih di lautan . (i) Al-Habib Abibakar Sakaran didalam Hizbnya telah mengatakan mengatakan bahawa pengucapan, “Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan kesejahteraan atas penghulu kami Nabi Muhammad dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya sekalian” ialah sebagai pintu menuju kepada Allah; dan kunci ke pintu itu ialah ucapan, “Tiada tuhan melainkan Allah”; dan pertahanannya ialah ucapan, “Tiada kekuatan atau kuasa melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung”
ﻤﺎ ِﺀ ﺴ ِﻲ ﺍﻟﻓ ﺧﹶﻠﻖ ﻣـﺎ ﺩﻋﺪ ِ ﻴـﻢِﻌﻈ ﺍﹾﻟ ﻠِﻲ ِﺍﻟﻌِ ﷲﺎﺑِﷲﺎ ِﻻﱠﹶﺓ ﺇﻭﻻﹶ ﻗﹸﻮ ﹶﻝﻮ ﹶﻻ ﺣ.55 ﺽ ِ ﺭَﻷ ﺍ ِﻲﻓ ﺧﹶﻠﻖ ﻣـﺎ ﺪﺩ ِﻋ ﻢ ﻴـِﻌﻈ ﺍﹾﻟ ِﻲﻌﻠ ِﺍﻟ ﷲﺎﺑِﷲﺎ ِﻻﱠﹶﺓ ﺇﻭﻻﹶ ﻗﹸﻮ ﹶﻝﻮﹶﻻ ﺣ ﻟِـﻚ ﺫﹶﻴـﻦـﺎ ﺑﻣ ﺩ ﺪِﻋ ﻢ ﻴـِﻌﻈ ﺍﹾﻟ ﻠِﻲ ِﺍﻟﻌ ﷲﺎﺑِﷲﺎ ﻻﱠﹶﺓ ِﺇﻭﻻﹶ ﻗﹸﻮ ﹶﻝﻮﹶﻻ ﺣ ( )ﺛﻼﺛﺎ.ﻟِﻖ ﺎﺧ ﻮﻣﺎ ﻫ ﺩﺪِﻋ ﻢ ﻴـِﻌﻈ ﺍﹾﻟ ِﻲﻠِﺍﻟﻌ ﷲﺎﺑِﷲﺎ ِﻻﱠﹶﺓ ﺇﻭﻻﹶ ﻗﹸﻮ ﹶﻝﻮﹶﻻ ﺣ 55. Tiada kekuatan atau kuasa melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, tiada kekuatan atau kuasa melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di bumi, tiada kekuatan atau kuasa melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya, dan tiada kekuatan atau kuasa melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung, sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)
19
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ
ﺧﹶﻠﻖ ﻣﺎ ﺩ ﺪﻢ ﻋ ﻠﱢﻭﺳ ﺒِِﻪ ﺤ ﺻ ﻭ ﻟِِﻪ ﻠﹶـﻰ ﹶﺍﻋﻲ ﻭﻷُﻣ ﺍ ِﻲﺒٍﻧ ﺪﺤﻤ ﻣ ﻧﺎِﺪ ﻴﻠﹶﻰ ﺳ ﱢﻞ ﻋﺻ ﻢ ﹶﺍﻟﻠﱠﻬ.56 ،ِﻤﺎﺀ ِﻲ ﺍﻟﺴﻓ ﺧﹶﻠﻖ ﻣﺎ ﺪﺩ ﻢ ﻋ ﻠﱢﺳِﻭ ﺒِﻪ ﺤ ﺻ ﻭ ﻟِِﻪ ﹶﺍ ﹶﻠـﻰﻋ ﻣﻲ ﻭُﻷ ﺍﺒِﻲ ٍﻧ ﺪﻤﻣﺤ ﻧﺎِﺪ ﻴ ﻠﹶﻰ ﺳ ﱢﻞ ﻋﺻ ﻢ ﻬ ﺍﹶﻟﻠﱠ ،ِﺽ ﺭ َﻷ ﺍ ِﻲﻓ ﻣﺎ ﺩ ﺪﻢ ﻋ ﺳﻠﱢ ﻭﺒِِﻪ ﺻﺤ ﻭﻟِِﻪ ﻠﹶـﻰ ﺍﹶﻭﻋ ﻣﻲ ﺍ ُﻷِﻲﻧﺒ ٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻧﺎِﺪﺳﻴ ﻋﹶﻠﻰ ﱢﻞﱢﻞ ﻢ ﺻ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ ،ﻟِـﻚ ﹶﺫﻴـﻦﺑ ﻫﻮ ﺎﺩ ﻣ ﺪﻢ ﻋ ﻠﱢﺳ ﻭﺒِِﻪ ﺻﺤ ﻭ ﻟِِﻪ ﹶﺍ ﻋﻠﹶـﻰ ﻭ ﻲ ﻷُﻣ ﺍﺒِﻲ ﻧٍﺪﺤﻤ ﻣ ﻧﺎِﺪ ﻴﹶﻠﻰ ﺳﺻ ﱢﻞ ﻋ ﻢﺍﹶﻟﻟﱠﻠﱠﻠﻬ .ﻟِﻖ ﺎﺧ 56.
Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan kesejahteraan atas penghulu kami Nabi Muhammad yang Ummiy (buta huruf) dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya sebanyak bilangan ciptaan-Nya di langit, Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan kesejahteraan atas penghulu kami Nabi Muhammad yang Ummiy dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya sebanyak bilangan ciptaan-Nya di bumi, Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan kesejahteraan atas penghulu kami Nabi Muhammad yang Ummiy dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya sebanyak bilangan ciptaan-Nya di antara keduanya, Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan kesejahteraan atas penghulu kami Nabi Muhammad yang Ummiy dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya sebanyak bilangan ciptaanNya.
ﻲ ٍﺀ ﻋﹶﻠـﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ ﻮ ﻫ ﺪ ﻭ ﺤﻤ ﺍﹾﻟﹶﻟﻪﻚ ﻭ ﻤ ﹾﻠ ﺍﹾﻟ ﹶﻟﻪ، ﹶﻟﻪﻳﻚِﺷﺮ ﻩ ﹶﻻ ﺪﺣ ﻭﺇِﻻﱠ ﷲُﺍﷲﺍ ﺇِﹶﻟﻪ ﻻﹶ.57 ()ﺛﻼﺛﺎ . ٍﺓﺮﻣ ﻒ ٍﺃﹶﹾﻟ ﺓﻛﹸﻞﱢ ﹶﺫﺭ ﺩﻋﺪ ﺮِﻳﻗﹶﺪ 57. Tiada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya, kepunyaan-Nya lah kerajaan, dan hanya bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu, sebanyak bilangan zarah yang dicipta-Nya seribu kali. (3X)
20
ﺍﻟ ﻮِ ﺭﺩ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﻄِﻴﻒ
.58ﻻﹶ ﺇِﹶﻟﻪﻪ ﺇ ِﱠﻻ ﷲﺍﷲﺍ ُ ﻭﺣﺪﻩ ﻻﹶ ﺷﺮِﻳﻚ ﹶﻟﻪ ،ﹶﻟﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠﻚ ﻭﹶﻟﻪ ﺍﹾﻟﺤﻤﺪ ﻭﻫﻮ ﻋﹶﻠـﻰ ﻛﹸﱢﻞ ﺷ ﻲﺀ ٍ ﻗﹶﺪِﻳﺮ ﻋ ﺪﺩ ﻣﺎﹶ ﻫﻮ ﺧﺎ ﻟِﻖ. 58. Tiada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagiNya, kepunyaan-Nya lah Kerajaan, dan hanya bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu yang telah diciptakan-Nya.
ﲑﺧﺓ ،ﻓﻤﻦ ﺷﺎﺀ ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻼﰲ ﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺤـﺎﺕ ﺍﻷﻷﲑﺧ ﻭ ﻓِﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭﺍﺧﺘـﻼﰲ ﺎ .ﻓﻜﻠﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩﺓ .ﺍﻫـ. ﻭﻗﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﺣﻔﻴﺪ ﺍﻟﹾﻤﺆﻟﻒ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻋﻠﻮﻱ ﺑﻦ ﹶﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﹾﺤﺪﺍﺩ ﻷﻥ ﺍﻟﺜﺎﺑﰲﺑﰲ ﺖ ﺍﻷﺻﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺤﺎﺕ ﻫﻮ: ﺳﺒﺤﺎﻥﹶ ﷲﺍﷲﺍ ِ ﻭﺑ ِﺤﻤﺪِِﻩ) ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﺓ( ،،ﺳﺒﺤﺎﻥﹶ ﷲﺍﷲﺍ ِ ﺍﹾﻟ ﻌﻈِﻴﻢ ِ ﻭ ﺑِﺤﻤﺪِِﻩ) ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﺓ( ﺳﺒﺤﺎﻥﹶ ﷲ ﺍِ ،ﻭﺍﹾﻟ ﺤﻤﺪ ﷲِ ،ﻭﻻﹶ ﺇِﹶﻟﻪ ﺇِﻻﹶ ﷲﺍﷲﺍ ،ُﻭ ﷲُﺍﷲﺍ ﺃﹶ ﹾﻛﺒﺮ.
)ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﺓ(
) ﻭﻳﺰِﻳ ﺪ ﺻﺒﺎﺣﺎ( ﻻﹶ ﺇِﹶﻟﻪ ﺇِﻻﱠ ﷲُﺍﷲﺍ ﻭ ﺣـﺪ ﻩ ﹶﻻ ﺷﺮِﻳـﻚ ﹶﻟﻪ ،ﹶﻟﻪ ﺍﻟﹾ ﻤ ﹾﻠـ ﻚ ﻭﹶﻟﻪ ﺍﹾﻟﺤ ﻤـ ﺪ ﻭﻫ ﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﻛﹸﱢﻞ ﺷﻲﺀ ٍ ﹶﻗﺪِﻳﺮ) .ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮﺓ( ﻓﻤﻦ ﻋﻤﻞ ﺑِﻬﺎ ﻓﻬﻮ ﺍﻷﻛﻤﻞ .ﺍﻫـ
21
ﻄِﻴﻒ ﺍﹾﻟﹶﻠ ﺭﺩ ِﻮ ﺍﻟ Nota: Jika dibaca pada waktu petang gantikanlah perkataan-perkataan yang di garis bawah itu seperti berikut:
ﻣ " ﹶﺃ- "ﺤﺖ ﺒﺻ " ﺃﹶ "ﺖﺴﻴ Di ayat 22, 23, 44 dan 45:
ﻝﺪﺎﺀ ﺑﺴِﻲ ﺍﹾﻟﻤﻳ ﹸﻘﻮ ﹸﻝ ﻓﻭ
“Pagi” digantikan digantikan dengan dengan “Petang”.
" ِﺮﺼِﻴ ﻤ " ﹶﺍﻟﹾ- "ﻮ ِﺭ ﺸ " ﺍﹶﹾﻟﻨ
ﻝﺪﻭﺑ
Di ayat 45 “kebangkitan” digantikan dengan “kembali”.
" ﻴ ِﻞ " ﺍﻟ ﱠﻠ- " ﻮ ِﻡ " ﺍﹾﻟﻴ Dan di dalam ayat 46 dan 47:
ﻝﺪﻭﺑ
“hari” digantikan digantikan dengan dengan “malam”. “malam”.
رد اااا إ إ Tamat W irdulirdul-Latif Latif
dari http://www.alhawi.net/ http://www.alhawi.net/
22
