VOGELE 2100-2 ELECTRONIC Diagram

<

8

6

=

?

5

:

2

Vfblktpklibcstarco mor Glsfbcio Vupor <3>>/8<>> Bcstary ae tbo fcrfuct mcljrlgs ear tbo glfbcio Vupor <3>>/8<>> Gltorclkiuggor plrt iughor

vai Glsfb. erag glfbcio

hcs Glsfb. ta glfbcio

>:<3>>>< >:<3>><>

>:<3>>>8 >:<3xxxx

8>62<56Q>> 8>=8::5Q>>

Hoioiiuij ilgo

^F-Mltocilgo pf eckoilgo

OV^Q>:<3Q>>><->>>8 OV^Q>:<3Q>><>-xxxx

OV^Q>:<3Q8>62<56Q>>Q>>Q>>.pme OV^Q>:<3Q8>=8::5Q>>Q>>Q>>.pme

i o t b f l o h = 6 I C M b f l i d r o g r o v z t u b f V

Gamcecfltcai

l h f

Mlto

Ilgo Mrwi.

Mlto

Ilgo

>5.>5.>5

Xlgh

Glfbcio Doy Famo0

UÐJOKO

Cmoit-Ia.0

Vorclk-Ia.0

>:<3 >><> - RRRR

Vpat0

^kli

8>=8::5 >>

>:.<3

@asopb UÉjoko LJ

Moscjiltcai0

Bcstarco

Hk.0 sb.0

>

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.















<

8

6

=

?

5

:

2

Ciblktsvorzocfbics Hlttorcoi, Liklssor, Kcfbtglsfbcio Vcfboruijoi E<-E<> Vcfboruijoi E<<-E8> Vcfboruijoi E8<-E6> Vcfboruijoi E6<-E63 PÁimsfbkaÙ, Vtlrt/Vtapsfblktor Mcosokgatar ]lidjohor, XÁfdklueecktor Xuimugkoufbto Lrhoctssfbociworeor vario Lrhoctssfbociworeor bcitoi IA]-L_V, Bupo _-Vtlh Elbrbluptsfblktor, XÁfdelbrbupo Dottoilitrcoh Koidlutaglt Uarsfbuhpatc, Uarsfbuhbohok, Koidbohok Elbrlitrcohs Mrobzlbksoisaroi ^lrdhrogso Gltorclktrlispart DrltzorhËimor Gltorclktrlispart Vfbiofdoi Habko bohoi/soidoi, Oitklstuij, Vfbwcggstokkuij Habkoizykcimor Vctzvoitcko, Habkoivorrcojokuij ]lgpor, Uchrltar, ^rosskocstoi Habko tokosdapcoroi Iocjuijssoisar Icvokcorzykcimor HuidorwËimo / -dklppo VfbiofdoibÉboivorstokkuij Vfbochoiwcsfbor

< 8 6 = ? 5 : 2 3 <> << <8 <6 <= 8< 86 8= 8? 85 8: 82 83 6> 6<

FLI-H_V FLI-H_V, FLI-Iamo FLI-H_V, FLI-Iamo OGX 6 eroc Vtouoruij 8 F^_ Vtouoruij 8 CA Vtouoruij 6 F^_ Vtouoruij 6 CA Vtouoruij = F^_ Vtouoruij = CA FLI-Iamo <+8 FLI-Iamo 6+= FLI-Iamo ? Homcoipukt Ôhorscfbt Vfblktsfbrlid Ôhorscfbt Boczuijsdlstoi Ôhorscfbt Hozocfbiuijoi

=> =< =8 =6 == =? =5 =: =2 =3 ?> ?< ?8 ?6 ?? ?5 ?: ?2















<

8

6

=

?

5

:

2

K+/8.< H+/8.<

Lik.?>/5.5 M+/5.:

H6

R<8

H6

R<02

H6 R<05 < Z<.<

6>

D=

8 Z<.<

< Z<

2:

D= 6>

D<

D

25+

E?> E?>

U? ?>L

2?-

2:

L

H6 R<0: H6

R?

>L

6>

?>

+

H+ M+

-

G

J 6

8 Z<















<

8

6

=

?

5

:

2

K+/<.2 H+/<.2

K+/6.< H+/=.<

E<

E8

E6

8?L

H6 R=0<

:,?L

H6 8R8 8R8

R=08

E=

E?

E5

E:

:,?L

:,?L

:,?L

:,?L

H6 R=06

H6 R=0=

H6 R=0?

H6 R=05

E2

E3

:,?L

H6

R=0:

E<> E<>

H6

R=02

8?L

H6

R=03

:,?L

H6 R=0<>

<8<

8R8 8R8

<8=

8R8 8R8

85?

8R8 8R8

8R8 8R8

3=

8>?

8,?gg8

8,?gg8

< . 6 = / < E

< . 5 / 8 E

= E

< . 2 6 / ? E

< . 5 = / 5 E

< . : / : E

< . 2 / 2 E

< . > < / 3 E

< . 5 / > < E

6 X G O

r o d i c k H

s t b f o r

6 F < F

A C

o p u B

j i u t b f u o k o h g r a e t t l k ^

i o t b f u o k i o k l d V

V B H

j i u j r a s r o U

, r o d i c k h i r l Z , ? F

t b f c k m i l t V

j i u m i Á P , . m a F , s u L

8 r o k k a r t i a F j i u j r a s r

, r o t k c e e u l k d f Á X

, o t

, s t c o h r L

6R<0

j i u t k l b t s h k o V , . r t i a

6

??L8 Homcoipukt

JIM JIM JIM

8R8 8R8

8>= 8>=

6

6R<0

=















<

8

6

=

?

5

:

2

K+/8.2

K+/<<.<

E<< E<<

E<8 E<8
H6 R=0<<

E<6 E<6 :,?L

H6 R=0<8

E<= E<=

E
:,?L

H6 R=0<6

H6 R=0<= 8R8 8R8

8,?gg8

E<5 E<5

:,?L

:3

E<: E<:

:,?L

H6 R=0
<2:

E<2 E<2

:,?L

H6 R=0<5 8R8 8R8

H6 R=0<: 8R8 8R8

<=?

8R8 8R8

E<3 E<3

:,?L

6L

H6 R=0<2 8R8 8R8

H6 R=0<3

6R<0

s d i c k t b f c k r b l E

6 < E

s t b f o r t b f c k r b l E

< . 8 < / = < E

< . : / ? < E

j i u b f l w r o h Ô A V C

r o t k l b f s d f u r M

, i o r a t l

, o k b a H , t

< . : 6 / 5 < E

< . : 6 / : < E

s t b f o r

s d i c k

m i l t s r o u o t s i o s s u

m i l t s r o u o t s i o s s u L

E8< E8< :,?L

H6 R=08> 8R8 8R8

=5

8R8 8R8

< Z<6 Z<6

8 < E

E8> E8> :,?L

5=

=3

8

??L8

??L8

Homcoipukt

Homcoipukt

_v

_h

_v

_h t k u ^

H6 R=08<

8 Z<6 Z<6

6R<0

<

:,?L

< . < < / 2 < E

3 < E

> 8 E

< 8 E















<

8

6

=

?

5

:

2

H+/8.2

H+ 2:

D8 6>

ILQPw/<<.<

2:

D6 6>

H+IL/?.<

E88 E88

:,?L

H6 R=088 8R8 8R8

<:

E86 E86

H6 R=086 8R8 8R8

8<<

E8= E8=

H6 R=08= 8R8 8R8

<65

E8? E8?

H6 R=08? 8R8 8R8

?

E85 E85

H6 R=085 8R8 8R8

68

E8: E8:

H6 R=08: 8R8 8R8

E82 E82

H6 R=082

E83 E83

H6 R=083

E6> E6>

H6 R=06>

83

< . < 6 / 8 8 E

< . 8 6 / 6 8 E

< . 6 < / = 8 E

< . 6 = / ? 8 E

< . 8 6 / 5 8 E

< . 8 6 / : 8 E

< . ? = / 2 8 E

< . : = / 3 8 E

< . 2 = / > 6 E

r o b f s c w i o h c o b f V

j i u z c o b z t c V

i a c t l r h c U

G F O

o j l k i l d i l ]

o j l k i l b Á r p V

_ ^ F

_ ^ F

A C

8

6

r o k k a r t i a F

r o k k a r t i a F

j i

j i

+ r o p g l ]

, o p g u p z t c r p s i c O

6 r o k k a r t i a F j i u

















<

8

6

=

?

5

:

2

H+IL/=.:

H+IL/<<.<

E6< E6<

H6 R=06<

E68 E68

H6 R=068

E66 E66

H6 R=066

E6= E6=

H6 R=06=

E6? E6?

H6 R=06?

E65 E65

H6 R=065

E6: E6:

H6 R=06:

E62 E62

H6 R=062

E63 E63

:,?L

H6 R=063

E=> E=>

H6 R=0=>

E=< E=<

H6 R=0=<

E=8 E=8

H6 R=0=8

















<

8

6

=

?

5

:

2

E8/8.8 E63/?.5 E<>/8.5

E8/=6.< E63 E<>

8R8 8R8

<8<

< Z85 Z85 >

<

<6

5V8 5V8 <=

=5L8

6>

= Z85 Z85

8:

=5L8

H6

8R8 8R8

<:?

R<0<

H6

\M8.= CA-GAM_K Faitr.Ir.08 HBV HBV

R<08

?< H6

??L8

2:

5B: 5B:

2:l

R8

Homcoipukt

V=8 Liklssor

6R<0 R<06

R<

5D? 5D?

McjsyFagp.

<=

8R8 8R8

:

















<

8

6

=

?

5

:

E
2

E
8R= 8R=

<6

8R= 8R=

<3

8R8 8R8 <

5

8>?

C_8.6 CA-GAM_K Faitr.Ir.08 Mcosoktlid

=5L8 McjsyFagp.

\C8.=

8>2

8R8 8R8

6 Z=

:V= :V=

6

8R8 8R8

6

:V: :V: ^

8 Z= <:6

<3>

< Z2

6

:V? :V? ^

^

=5L8 McjsyFagp.

8R8 8R8

< Z=

8R8 8R8

=

=

= Z=

8 Z2

<:5

8R8 8R8

<3:

==

=?

82

=5L8

=5L8

=5L8

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

















<

8

6

=

?

5

:

2

E2/8.?

E2

6>

2D5 2D5 2:

=5L8 McjsyFagp.

2:l

















<

8

6

=

?

5

:

2

Kcfbt/<>.<



















<

E3/8.5

8

6

=

?

5

:

2 E3



















<

E:/:.2

8

6

=

?

5

:

2

E:/<6.<



















<

E<=/6 6

8

6

=

?

5

:

2

E<=/<2 <



















<

E:/<<.2

8

6

=

?

5

:

2 E:



















<

8

6

=

?

5

:

2









































































































































































































<

8

6

=

?

5

:

2

E86/=.6 E88/6<.2 E85/=.? E8:/=.?

E86 E88 E85 E8:

8R8 8R8

8R8 8R8

8>

6 Z:

8R8 8R8

68

8R8 8R8

83

8<=

8R8 8R8

8<<

<

68V6

< Z?8 Z?8

^

< Z?< Z?<

?8L< FLI Iamo

8

\M= \M= Eottor =

=8 +

8? -

< Z<> Z<>

= Z:

Iamo Ir.0 6

8R8 8R8

5R5 5R5

<=

<< Z8: Z8:

68V? =5

8R8 8R8 8R8 8R8

26 25

< Z: <

< Z<>.<

68V5

8 i

+

8

=5L8

6

McjsyFagp.

<

<

6

-

5R5 5R5

-

5R: 5R:

CM8.2 CA-GAM_K Faitr.Ir.08 Eottor

L<

L<

R<

R<

68G?

G

68G5

G 68B:

R8

G

5R: 5R:

8

68B? 68G8

+

R8 L8

L8

8 Z<> Z<>

8 Z<>.<

8 Z?8 Z?8

8 Z?< Z?<















<

8

6

=

?

5

:

2

E6:/?.?

E6:/6=.<

?

_

5

_

8>

6

<3

=

66H=.f

_

_

88

<

8<

8

66H=.h

_

8=

_

86

=

=5L8

66H=.l

McjsyFagp.

C_8.< R
R8/<< 2 2 . . = = 6 6 / / + 8 8 K K Q Q V V

?6L< FLI Iamo

C_<.5 Iamo Ir.0 ?

R8/<8 2 2 . . = = 6 6 / / + 6 6 K K Q Q V V

?6L< FLI Iamo

C_8.? Iamo Ir.0 ?

CQK<

CA-GAM_K Faitr.Ir.08 ]QJoia

CQK8

?6L<

=5L8

FLI Iamo

McjsyFagp.

C_8.5

\C8.6

Iamo Ir.0 ?

CA-GAM_K Faitr.Ir.08 ]QJoia

CQK6

?R< ?R< ?R< ?R<

?6L< ?6L<

?6L<

?6L<

FLI Iamo

FLI Iamo

FLI Iamo

\M<.:

\M<.2

\M8.:

Iamo Ir.0 ?

Iamo Ir.0 ?

Iamo Ir.0 ?

Bz kc

Bz ro

PQBz

R
R
?R< ?R<

FLI Iamo

\M8.2 Iamo Ir.0 ?

8R= 8R=

R
VFB_DA

?6L<

R8/<:

?R< ?R<

R8/
<.<

?R< ?R< ?R< ?R<

CM<.6

<2

Iamo Ir.0 ?

<5

FOO

<6

8.8

66V5

L

66D8

L<

L8

R<

66U8

L

R8

ws i

D

66D6

L<

L8

R<

66U=

D

L

R8

ws

66D=

66D? L<

L8

R<

66U?

R8

ws

5?

<< Z<: Z<:

FLI Iamo

?R< ?R< ?R< ?R<

<< <6

66X2

<=

D

<:

L<

D

L8

L

L<

66D5 L8

<

8

6

8

66R:

?R< ?R< ?R< ?R<

<= <8

<8 Z<: Z<:

8R= 8R=

58















<

E6:/66.2

8

6=J6

8R8 8R8

6

E6:/?6.<

@< U<

_< U< Z< Gp K< K8 K8 K6 I ^O _< U< Z<

866

B < Z<: Z<:

J

_< U< Z<

6=E8

< 8 6

< 8 6

? 5

? = hk

OGO

Vcogois

=

_B UB _B' _B'

?

5

: O

R< << S< <8 P< <6

Vpliiuijsrojkor Vyifbraijoiorltar @ <> D <= OGO/Vcogois

@< D< eroc OGO OGO _ U Z

Gp 2 Vcogois _ < U 8 Z 6

2

L+

_

O

L-

6=H5 O

L+

_

O

E =L =L

6=H6 6=]6

6=]=

6=]?

O

<

_

O

K < K 8 K 6 K=

= . 6 6 / 6 K Q V

= . 6 6 / + 6 K Q V

L-

K < K 8 K 6 K=

66D8

6=H<

6 . 6 6 / + 8 K Q V

<.< <.<

?R< ?R<

i

6 . 6 6 / 8 K Q V

L+

6=H2

?R< ?R<

< . 6 6 / + < K Q V

L-

6=H:

Vcogois OGO OGO 6?L 6?L ?>L ?>L

8 . 6 6 / < K Q V

L
K< K8 K6 K=

66D6 ] < ] 8 ] 6 ]=

<

6

?

8<

<

6

66D= ] < ] 8 ] 6 ]=

6=E=

?

8<

<

6

?

]< ]8 ]6 ]=

6=E5

8<

<

6

?

8<

<

6

?

8<















<

8

6

=

?

5

^O/6=.6 I/6=.6 K6/6=.6 K8/6=.6 K
<

6

?

I

6?E= C 8

<

6

8

=

=

5

I

K< K8 K 6 K =

66D5

i

66D?

V ]< ]8 ] 6 ] =

:

2















<

8

6

=

?

5

:

2

E
E
8R8 8R8

<36

L

65H?

B J

F O

C

E

8R8 8R8

<=8

8R= 8R=

8?

H

< Z?? Z?? 5

=R5 =R5

=R5 =R5

3

<>

=R5 =R5 ws

65H8

65H:

65H6 65X=

C

ji

hr

=R5 =R5

=R5 =R5 2

=R5 =R5

?

:

8 Z?? Z??

8R8 8R8

?<

8R8 8R8

?>

?6

8R8 8R8

8R= 8R=

86<

8:

8R= 8R=

85

<>

8?

8=

=:L8

=:L8

=2L8

=2L8

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

CF<.<

CF<.8

CC8.=

CC8.6

3

i

8R8 8R8

6 Z?? Z??

















<

8

6

=

?

5

:

2

E<5/6.= E<:/6.?

E<5 E<:

FLI
<8>X H8X<

FLI>QKQO/=8.< FLI>QBQO/=8.<

















<

8

6

=

?

5

:

E?/8.=

2

E?/=?.<

8R8 8R8

8R8 8R8

3=

8R8 8R8

<>6

=5

8:

82

=5

8:

82

=?L8

=?L8

=?L8

=:L8

=:L8

=:L8

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

CM<.2

CM<.3

CM<.<>

CM<.2

CM<.3

CM<.<>

F^_-GAM_K Faitr.Ir.08 Fam.<

F^_-GAM_K Faitr.Ir.08 Fam.8


F^_-GAM_K Faitr.Ir.06 Fam.<



<>5

















<

8

6

=

?

5

:

2

=?L8

=?L8

=?L8

=5L8

=5L8

=5L8

=:L8

=:L8

=:L8

=2L8

=2L8

=2L8

McjsyFagpldt

McjsyFagpldt

McjsyFagpldt

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagpldt

McjsyFagpldt

McjsyFagpldt

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

U8= ]RM<

U8= XRM<

U8= JIM

U8=Q]RM

U8=QXRM

U8=QJIM

U8= ]RM<

U8= XRM<

U8= JIM

U8=Q]RM

U8=QXRM

U8=QJIM

F^_-GAM_K

F^_-GAM_K

F^_-GAM_K

F^_-GAM_K

Faitr.Ir.08

Faitr.Ir.06

Faitr.Ir.06

Faitr.Ir.06

1

1

1

CA-GAM_K Faitr.Ir.08 1

F^_-GAM_K

Faitr.Ir.08


F^_-GAM_K

Faitr.Ir.08


1

1

1




65

<

<2

8R<<

6

65

<3

8R<<

?

8R<<

62

6:

65

8

<2

8R<<

=

65

<3

8R<<

5

8R<<

62

6:

















<

8

6

=

?

5

=?L8

=?L8

=?L8

=:L8

=:L8

=:L8

McjsyFagp.

McjsyFagpldt

McjsyFagpldt

McjsyFagp.

McjsyFagp.

McjsyFagp.

FLI ]OXG

FLI K<.<

FLI B<.<

FLI ]OXG

FLI K<.<

FLI B<.<

F^_-GAM_K Faitr.Ir.08 Iamo-CM78

F^_-GAM_K

F^_-GAM_K



F^_-GAM_K Faitr.Ir.06 Vfbi ro var

68

Faitr.Ir.08

Faitr.Ir.08

Iamo-CM78

Iamo-CM78

<8

H8

68

<6

<<

H8

<

<8 H8

:

2

<6 <6

H8

6

H8

H8

?

















<

8

6

=

?

5

:

2

FLI>QB/=>.2 FLI>QK/=>.2

H8

3<

H8

H8

5<

2:

H8

?:

?8L<

?8L<

?8L<

?8L<

?8L?

?8L?

?8L?

?8L?

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLI-Iamo

FLIQK8

FLIQK<

FLIQB<

FLIQB8

FLIQK8

FLIQK<

FLIQB<

FLIQB8

Iamo Ir.0 6

Iamo Ir.0 6

Iamo Ir.0 6

Iamo Ir.0 6

Iamo Ir.0 =

Iamo Ir.0 =

Iamo-CM783

Iamo-CM783

Iamo-CM783

Iamo-CM783

Iamo-CM782

Iamo-CM782

68

5 Z8: Z8:

= Z8: Z8:

?>

?<

H80V<:

<=

68

5 Z83 Z83

= Z83 Z83

?>

? Z8: Z8:

Iamo Ir.0 =

Iamo-CM782

Iamo-CM782

?<

H80V
Iamo Ir.0 =

: Z83 Z83

? Z83 Z83

<=



















<

FLI>QB/=<.2

8

6

=

?

5

:

2



















<

E8?/=.= E8/5.2

8

6

=

?

5

:

E8?

2

E8/=?.<

??L8

??L8



















<

8

6

=

?

5

:

2



















<

E8/=6.2

8

6

=

?

5

:

2

E8/=:.<



















<

E5/8.=

8

6

=

?

5

:

2 E5



















































































































































































































ot r o s g t to to doiizocfboi/

Vocto

]ocko-Ir.

Ctog

^ljo

^lrt Ia.

Cmoitcecor

?R8

6=

6?>6

6=U<

6=

6?=5>8?

6=U8

6=

6?=5>8?

6=E8

6=

6?6<2:?

6=H6

6=

6?>8<

6=]6

6=

6?>
6=]=

6=

6?>
6=]?

6=

6?>
6=H5

6=

8=5??6>=22

6=H:

6=

8=5??6>=22

6=H2

6=

8=5??6>=22

?R?

6=

6?<=888

6=E6

6=

6?6>8>=

?R5

6=

6?<=888

?R>

6=

6?<

6=E=

6=

6?6>8>=

?R:

6=

6?<=888

?R2

6=

6?<=888

6=E?

6=

6?6>8>=

6=E5

6=

6?6>8>=

6=E2

6=

8>68828

?R3

6=

6?<=888
















Vocto

]ocko-Ir.

Ctog

^ljo

^lrt Ia.

Cmoitcecor

65H8

65

65H6

65

6?=<3?6 6?=<3?6

8R8

65

6?8>

8R=

65

6?8>

=R5

65

6?<383>

65H?

65

6?>8?>

65X=

65

6?>6><

65H:

65

8>>53=:

8R8

6:

6?8>

=R<

6:

6?<383>

=R8

6:

6?<383>

H8

6:

8>6??<>

8R8

62

6?8>

8R<<

63

6?>6

H8

=>

8>6??<>

6R<

=>

8>688<2

H8

=<

8>6??<>

?R<

=<

6?>6

H8

=8

8>6??<>

8R8

=6

6?8>

=6L6

=6

8>?6=5<

8R=

=6

6?8>
















Vocto

]ocko-Ir.

Ctog

^ljo

^lrt Ia.

Cmoitcecor

=5_8

=5

=5L8

=5

8>>?:=> 8>83?8:

8R=

=5

6?8>

8R8

=5

6?8>

8R8

=:

6?8>

=:L8

=:

8>83?8:

8R=

=:

6?8>

=2U<

=2

=5>6><88:=

=2L8

=2

8>83?8:

8R=

=2

6?8>

8R8

=2

6?8>

8R8

?<

6?8>

?
?<

8>>6:=2

?
?<

8>>6:=2

8R8

?8

6?8>

?8L<

?8

8>>6:=2

VOGELE 2100-2 ELECTRONIC Diagram

Recommend Documents