S E
Man u al Cl Cliiente
M E T S Y S A R T C E L
VigiPrint V2.x
Z.I de Ma rticot - BP 34 33611 33611 CESTAS CESTAS Ced ex - FRANC E Tel. : (33) 57 97 80 00 - Fa x : (33) 57 97 82 07
521331 A E Edición 1 Mayo 1997
COPYRIGHT Cualquier copia, reproducción o traducción integral o parcial de las informaciones contenidas en este docu men to, sin sin el consentimiento y au torización escritos escritos de LECTR LECTRA A SY SYSTEME STEMES S qued a pro hibida conforme a la ley del 11 de m arzo d e 1957 1957..
GARANTÍAS LECTR LECTRA A SY SYSTEMES STEMES se reserva el d erecho de m odificar sin sin p revio aviso las informaciones relativas a sus prod uctos y ello ello con objeto objeto de m ejorar ejorar su fiabili fiabilidad dad o su fun cionam cionam iento. Su publicación no implica que la matera expuesta sea libre de derechos de propiedad industrial y no confiere confiere ningu na licencia licencia d e dichos d erechos, LECT LECTRA RA SY SYSTEME STEMES S no asum irá ningu na resp onsabilidad en lo que se refiere a las consecuencias de su u tilización tilización con cualqu ier objeto objeto qu e sea MARCAS REGISTRADAS Ethernet™ es una m arca de Xerox Corp Solaris® Solaris® es es un a m arca registrada d e Sun Sun Microsystems, Microsystems, Inc. Sun™, es una marca de Sun Microsystems, Inc. UNIX® UNIX® es una marca registrada d e UNIX System System Laboratories, Inc. FlyPen, FlyPen, LS, LS, OpenCad y OpenPartner son son marcas registrada s por LECTR LECTRA A SYST SYSTEME EMES S en Francia y otros países.
El servicio documentación LECTRA está a su disposición para cualquier dato complementario, perman eciendo eciendo a su escucha para cualquier prop osición. osición.
COPYRIGHT Cualquier copia, reproducción o traducción integral o parcial de las informaciones contenidas en este docu men to, sin sin el consentimiento y au torización escritos escritos de LECTR LECTRA A SY SYSTEME STEMES S qued a pro hibida conforme a la ley del 11 de m arzo d e 1957 1957..
GARANTÍAS LECTR LECTRA A SY SYSTEMES STEMES se reserva el d erecho de m odificar sin sin p revio aviso las informaciones relativas a sus prod uctos y ello ello con objeto objeto de m ejorar ejorar su fiabili fiabilidad dad o su fun cionam cionam iento. Su publicación no implica que la matera expuesta sea libre de derechos de propiedad industrial y no confiere confiere ningu na licencia licencia d e dichos d erechos, LECT LECTRA RA SY SYSTEME STEMES S no asum irá ningu na resp onsabilidad en lo que se refiere a las consecuencias de su u tilización tilización con cualqu ier objeto objeto qu e sea MARCAS REGISTRADAS Ethernet™ es una m arca de Xerox Corp Solaris® Solaris® es es un a m arca registrada d e Sun Sun Microsystems, Microsystems, Inc. Sun™, es una marca de Sun Microsystems, Inc. UNIX® UNIX® es una marca registrada d e UNIX System System Laboratories, Inc. FlyPen, FlyPen, LS, LS, OpenCad y OpenPartner son son marcas registrada s por LECTR LECTRA A SYST SYSTEME EMES S en Francia y otros países.
El servicio documentación LECTRA está a su disposición para cualquier dato complementario, perman eciendo eciendo a su escucha para cualquier prop osición. osición.
VigiPrin t V 2.x 2.x S e g u i m i e n t o d e a ct c t u a l i z a ci ci o n e s
Ed ició n 1 Mayo 97
♦
O b je t o d e la a ct u a liz a ció n
P á g in a s m o d ifica d a s
Creación Creación del documen to
Un tra zo vertical en en el marg en ind ica las part es mod ificadas ificadas con relación a la edición anterior.
.
VigiPrin t V 2.x Prólogo
Ob jeto del documento El objeto del p resente docum ento es d escribir el u so d el program a d e trazad o VigiPrint V 2.x. Está destinado al operador que deba utilizarlo, pero también al jefe de servicio, al personal de formación y al per sonal técnico LECTRA. Duran te la instalación, el progr ama está configurad o para p rocesar uno o varios tipos d e archivos, en función de su formato (archivos creados por los programas de CAO LECTRA Confección, Amu eblamiento, Calzado o Indu stria, o archivos de planos d e corte creados por los CAD-CAM que n o sean de LECTRA). Esta documentación describe el uso del programa VigiPrint para trazar archivos procedentes de aplicaciones CAO Lectra para la Confección. Las pa rticularid ad es relativas a los demá s casos de utilización se d escriben al final d el documento en forma de anexos. Se pr oponen dos niveles d e VigiPrint: - El nivel User que permite un empleo corriente: introducción de lotes por trazar, lanzamiento del trazado, seguimiento del trazado… - El nivel Master que permite, además, gestionar parámetros de trabajo y configuración así como acceder al control d el trazador. El nibvel Master es objeto d e un a pr otección por med io de palabra clave; en el nivel User, las funcionalidades n o asequibles al usuario aparecen en gris. Esta docum entación d escribe el conjunto d e las funcionalidad es ofrecidas al n ivel Master. Los trazadores y cortadores hacia los que se dirigirán los lotes por trazar deben identificarse por medio del utilitario I-Manager . Véase la documentación “Utilitarios Administrador” - código 521230 .
Cómo utilizar este docum ento El modo de utilizar o interpretar los diversos elementos visualizados en las ventanas del programa (botones, menús, m ensajes, ...) se describe en el d ocum ento “Entorno gráfico Lectra Système - Guía del usuario” - código 521237. El primer capítulo es una Introducción que p resenta el program a e indica su lanzam iento. El segund a capítulo prop orciona los Principios de funcionamiento del programa. El tercer capítu lo presenta la Pantalla principal y sus diversas zonas (Menú, monitor de introd ucción, zona de trabajo...). Los capítulos sigu ientes describen sucesivamente la Introducción, el Parametraje, la Gestión de los trazadores y el Seguimiento d el trazado. Al final del documento se presentan diversos anexos con la creación de las “etiquetas ”, y luego las particularidad es de VigiPrint en caso de un a configur ación Plano de corte, Amueblamiento, Calzado, Industria.
Docum entos de referencia - Manu al Cliente Sistema op erativo y utilitarios - Código 521252, en el que están incluidos los docum entos siguientes: - Entorno gráfico Lectra Systèmes - Guía del usuario - Código 521237 - OpenPartner V1.x - Código 521217 - Utilitarios Administrador - Código 521230 - Utilitarios Operador - Código 521233 - Manuales Técnicos y del Usuario de los tazadores y pequeños cortadores láser: - Flyp en 501051 - E33 502009 - E21 501001 - E22 501021
VigiPrint V 2.x
vii
Índice
Segu im ien to d e actu aliz acion es...................................................................................................iii Pr ólo go ...................................................................................................................................... ...v Ob jeto d el d ocu m en to........................................................................................................ ...v Cóm o u tiliz ar est e d ocu m en to .......................................................................................... ...vi Docu m en tos d e refe re ncia ................................................................................................. ..vi 1 - Pr esen tación ....................................................................................................................... .1 1.1 Des crip ción gen era l......................................................................................................1 1.2 Con figur ación ha rd w are y softw are..............................................................................2 1.3 Inst alación d el p rog ra m a.............................................................................................2 1.4 Lanz am ient o d el pr ogr am a...........................................................................................2 1.5 Salida d el p rog ra m a................................................................................................... .2 2 - Prin cipios d e fun cionam iento ................................................................................................3 3 - Presen tación de la pa nta lla pr incipal..................................................................................5 3.1 Men ú p rin cipa l............................................................................................................6 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8
Caja d e d iálogo infor m aciones .........................................................................6 Cam bio d e nivel d e utiliza ción....................................................................... .6 Or d en es tr aza d or es.........................................................................................7 Mod o d e tr aba jo...............................................................................................7 Con figu ra ciones.............................................................................................. .7 Par ám etr os.....................................................................................................8 Fun ciones de segu imien to d el tr abajo............................................................... .8 Ind icad or d e av an ce........................................................................................9
3.2 Mo nit or d e int ro d u cción................................................................................................9 3.3 Zo n a d e tr ab ajo..........................................................................................................11 3.4 Línea d e ay u d a..........................................................................................................12 4 - Intro d ucción d e los lotes d e archivo p or tra zar....................................................................13
521331
Mayo 1997 - Ed ición 1
viii
VigiPrint V 2.x
4.1 Selección de u n tra za d or ............................................................................................. .14 4.2 Ag reg ación d e u na línea ............................................................................................. .15 4.3 Descr ipción d e los atrib u tos de tra zad o....................................................................... .16 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.3.14 4.3.15 4.3.16 4.3.17
N om bre y localización d el archiv o por traz ar.................................................16 Particularid ad es vinculad as con la configuración de trabajo............................17 Arch ivo par ám etro s máqu ina........................................................................ .18 Archivo p arám etros form a, pren da o colocación............................................. .19 Director io texto d e referen cias........................................................................19 Arch ivo d e infor ma ciones.............................................................................. .20 Or d en d e fabr icación..................................................................................... .20 Talla.............................................................................................................21 Con form ación - Estatu ra.................................................................................21 Tip o d e tejid o.................................................................................................23 Rep etició n .....................................................................................................23 Rotación a 180° de u n p osiciona m iento ............................................................ .23 Rota ción d e for m as.........................................................................................24 Simet ría en X - Simet ría en Y.........................................................................24 Peq u eñ as p ieza s an tes ................................................................................... .25 Esca la...........................................................................................................25 Tim br e.......................................................................................................... .25
4.4 Man ipu lación d e la lista d e arch ivos p or tr azar ..........................................................26 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7
Selección d e u na o var ias líneas en la lista..................................................... .26 Sup resión d e un a o varias líneas d e la lista.....................................................27 Mov er u na o var ias líneas en la lista...............................................................27 Cop ia de un a o varias líneas d e la lista..........................................................28 Mod ificación d e un a línea d e la lista con el mon itor.........................................28 Modificación de un a o varias líneas haciend o clic en la lista...........................29 Copia de todos los atributos de trazado de una línea sobre varias otras............29
4.5 Salvagu ard ia / lectur a d e ar chivos lotes.................................................................... .30 4.5.1 4.5.2
Gra bar u n arch ivo lote...................................................................................30 Abr ir u n arch ivo lote......................................................................................31
4.6 Solicitu d d e ejecu ción d e tr aza d o.................................................................................31 4.7 Selección de los atribu tos visu alizad os en la zona de tr abajo........................................ .32 5 - Par am etr aje d el traza d o.....................................................................................................33 5.1 Infor m aciones gen era les sobre los p ará m etr os...............................................................33 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5
Valores p or d efecto de los p arám etros............................................................ .34 Valore s corr ient es......................................................................................... .34 Ar chivo s p ará m etr os.....................................................................................34 Valores utilizad os du ran te los traz ad os..........................................................34 Con su lta y m od ificación.................................................................................35
May o 1997 - Edición 1
521331
VigiPrint V 2.x
ix
5.2 Form ato s d e ent ra d a..................................................................................................36 5.2.1 5.2.2
Selección d el cam po ...................................................................................... .36 Form atos d e los arch ivos...............................................................................37
5.3 Par ám etr os libre rías ..................................................................................................38 5.3.1 5.3.2
Pres ent ación d e los pará m etro s......................................................................38 Salvagua rd ia / lectura de un archivo de configur ación d irectorios...................40
5.4 Pa rá m etr os tex to ........................................................................................................41 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Pres ent ación d e los pará m etro s......................................................................41 Form atos d e infor m aciones form a...................................................................44 Form atos d e ca becera s.................................................................................. .44 Form atos d e bloqu es.......................................................................................45
5.5 Par ám etr os geom etr ía................................................................................................47 5.6 Par ám etro s d e fun cionam iento ....................................................................................53 5.7 Par ám etr os m áq u ina ................................................................................................. .58 5.8 Utiliza ción d e ar chivo s p ar ám etr os.......................................................................... .63 5.8.1 5.8.2
Escritu ra de arch ivos par ám etro s...................................................................63 Lectur a d e arch ivos p ará m etr os....................................................................65
5.9 Graba r los valores po r d efecto d e un traz ad or............................................................. .66 6 - Man d os tr aza d ore s............................................................................................................67 6.1 On / Off tra zad or........................................................................................................67 6.2 Vuelt a a cero tr aza d or.............................................................................................. .67 6.3 Con tro l m áqu ina ........................................................................................................68 7 - Seguim ient o d el tra zad o................................................................................................... .71 7.1 Ma ni p u lacion es en los lot es....................................................................................... .71 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6
Aber tu ra/ cierre d e un lote visu alizad o.......................................................... .73 Mod ificación d el estad o d e u n lote.................................................................73 Sup resión d e un o o var ios lotes de la lista.......................................................74 Mod ificar de lotes visu alizad os en la cola de espera.......................................74 Salvagu ard ar un lote m od ificad o...................................................................75 Regen era r u n lote...........................................................................................75
7.2 Inter ru p ción y rean u d ación d el traz ad or......................................................................76 7.2.1 7.2.2
Interr up ciones solicitada s por el op erad or......................................................76 Interr up ción p rovo cada po r u n error ................................................................76
7.3 Segu im ien to d e tr ab ajo...............................................................................................79 7.3.1 7.3.2 7.3.3
521331
Activación d el segu imien to d e trab ajo............................................................79 Iden tificación de los archivos d e seguim iento.................................................79 Imp resión de resu m en de trab ajo.....................................................................80
Mayo 1997 - Ed ición 1
x
VigiPrint V 2.x
Anexos Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 Anexe 5 Anexe 6
Mayo 1997 - Edición 1
Formato de las Informaciones IB Trazado de los archivos planos de corte Trazado de archivos amueblamiento Trazado de archivos Calzado Trazado de archivos Industria Archivos utilizados
521331
VigiPrint V 2.x
xi
T a b l a d e i l u s t r a ci o n e s
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22a Figura 22.b Figura 22.c Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27a Figura 27b Figura 28 Figura 29 Figura 30 Figura 31 Figur a 32.a Figura 32.b
521331
Reconocimiento d e trazad ores................................................................................ .3 Orga nización d e VigiPrint .................................................................................... .4 Pan talla pr incipal ................................................................................................5 Caja de diálogo "Informa ciones".............................................................................6 Acceso al nivel Master .......................................................................................... .6 “Monitor de introd ucción”.......................................................................................9 Ejemp los d e mon itores d e introdu cción...................................................................10 Zon a d e trab ajo....................................................................................................11 Línea d e a yu d a....................................................................................................12 Caja d e d iálogo "Selección de un trazad or".......................................................... .14 Ejemplos d e especificaciones de tallas, conformaciones, estaturas..........................22 Ejemp los d e r otación y de simetría d e form as.........................................................24 Funciones de pa ram etraje.....................................................................................33 Selector d e entr ad a............................................................................................. .36 Ejemp lo de imp resión de las informaciones............................................................42 Caja de diálogo “Cabecera”................................................................................. .44 Caja d e diálog o “Bloqu e”.................................................................................... .45 Caja de diálogo “Geom etría”............................................................................... .47 Definición de la profund idad y anchura de un piquete orientado............................50 Caja de diálogo “Fun cionamien to” para los form as............................................... .53 Caja d e d iálogo “Funcionamiento” para el trazado de prend as.............................. .53 Caja d e d iálogo “Funcionamiento” para el trazado de colocaciones........................53 Ejemp lo d e trazad o “Cero lado opu esto”............................................................... .54 Ejemp lo d e lectura de mar cas de acolchad o...........................................................55 Funcionamiento d e la "supresión de las líneas comun es" ".......................................56 Ejemp los de trazad os con tram as...........................................................................57 Caja d e d iálogo de los pa rám etros má qu ina.......................................................... .58 Caja d e d iálogo de los pa rám etro s láser ................................................................58 Escritu ra d e ar chivos p arám etros.........................................................................63 Ventana de diálogo "Contro l m áqu ina"................................................................ .68 Mod o segu im ient o................................................................................................71 Caja d e diálog o "Error "........................................................................................76 Caja de diálogo "Paradas -Reanu d aciones" d e dos botones..................................... .77 Caja de diálogo "Parad as-Reanud aciones" d e tres botones.....................................77
Mayo 1997 - Ed ición 1
xi i Figura 32.c Figura 33 Figura 34
VigiPrint V 2.x
Caja de d iálogo "Parad as-Reanu da ciones" de seis botones..................................... .78 Ejemplo d e almacenamiento d e los archivos de seguimiento....................................80 Caja de diálogo "Imp resión de resumen de trabajo".................................................80
May o 1997 - Edición 1
521331
VigiPrint V 2.x
1
VigiPrin t V 2.x ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
1 - P r e s e n t a ci ó n 1.1
D escrip ción gen eral
El programa VigiPrint permite introducir y gestionar lotes de trazados destinados a un conjunto de trazadores, impresoras y p equeños cortadores láser Lectra conectados con la estación med iante una red Ethernet. El conjun to de estos trazad os se realiza en tarea d e fondo. El programa VigiPrint es configurable, generalmente durante su instalación, para procesar uno o varios tipos de archivos en función d e su formato: - archivos creados por los programas de CAD-CAM Lectra Confección, Amu eblamiento, Calzado o Industria. En el caso de la confección (o del amueblamiento) VigiPrint es capaz de procesar archivos proceden tes de aplicaciones LS Mod el y Mod aris (o LS Form y Formaris). - archivos planos de corte creados por CAD-CAM que no sean de Lectra El program a VigiPrint prop one dos n iveles de u so: - El nivel User que permite un empleo corriente: introducción de lotes por trazar, lanzamiento del trazado, seguimiento del trazado… - El nivel Master que permite, además, gestionar los parámetros de trabajo y de configuración así como acceder al control d el trazador.
521331
Mayo 1997 - Ed ición 1
2 1.2
VigiPrint V 2.x
Con figu ración h a rd w are y softw are
Este módulo del programa VigiPrint puede operarse en una estación de trabajo de tipo PC, que funciona con u n sistema d e operación Linux, derivado d e UNIX para PC's. Esta estación integra la planta gráfica OpenPartner. (Ver documentación correspondiente integrada en el Man ual Cliente Sistema de op eración y u tilitarios - Código 521252).
1.3
In stalación d el p rogram a
La instalación del paquete VigiPrint debe ejecutarse por medio del utilitario P-Mananger según el procedim iento descrito en este d ocument: Utilitarios ad ministrad or - código 521230. Dur ante el primer lanza mien to de VigiPrint en la planta d e trabajo, un ar chivo de configuración por defecto se crea autom áticamen te. Este archivo TRAPARAM pod rá mod ificarse luego. (ver § 5.9).
1.4
Lan zam ien to d el p rogram a
Cuando los procedimientos de instalación, configuración y lanzamiento del entorno se hayan realizado, el programa se presenta a partir de la planta gráfica OpenPartner (véase el document Utilitarios Administrador - Código 521230). En la zona de las aplicaciones, pu lsar doblemente en el icono que representa VigiPrint:
.
Durante el tiempo de carga del programa, una caja de diálogo "Informaciones" se visualiza ( ver figur a 4) y, luego, la p antalla principal de VigiPrint aparece (ver figura 3).
1.5
Salid a d el p rogram a
La salida del programa se realizar por medio del botón izquierda de la p antalla principal.
Salir
situado en la parte baja
Salir
- Pulsar en : el programa propone una caja de diálogo "Confirmación" que dispone de un botón SÍ y de un botón N O.
También es posible salir d el program a por med io de la función Salir (^X) disponible en el menú emergen te Archivo de la zona d e trabajo (ver figura 8)
Mayo 1997 - Ed ición 1
521331
VigiPrint V 2.x
3
2 - Prin cip ios d e fu n cion am ien to Las diversas plantas de trabajo y los periféricos de trazado o de corte están conectados entre sí por medio de u na red Ethernet. El utilitario I - Manager, que pertenece al grupo de aplicación "Utilitario Administrado" permite declarar cuales son los periféricos reconocidos para cada planta de red (véase el documento Utilitarios Administrador - Código 521230) En el ejemp lo de la figura siguiente, la planta en la qu e VigiPrint se ha instalad o no reconoce más que el Trazador 1 y el pequeño cortador láser 1. Sólo estos aparecerán en la lista de trazadores que pu eden seleccionarse (ver § 4.1) A partir d e esta p lanta, no será p osible trazar más que un o d e estos dos periféricos. Figu ra 1
Recon ocim ien to d e trazad ores Planta X
Láser 1
Impresora
Planta VigiPrint Trazador 2 Trazador 1
El programa VigiPrint es capaz de trazar archivos procedentes de diversos entornos: Confección, Amu eblamiento, Calzado, Ind ustr ia o CAD-CAM diferente de Lectra. En el caso de la confección (y del amueblamiento) VigiPrint puede procesar archivos cuyas formas procedan d e LS Model (LS Form) únicamente, Modaris (Formaris) únicamente o indiferentemente del uno o d el otro. Estas diversas posibilidades se determinan a nivel de los "Formatos de entrada", disponibles para VigiPrint. En general, estos se eligen en el momento de la instalación del programa, pudiendo no obstante m od ificarse luego a n ivel Master. (ver § 5.2)
521331
Mayo 1997 - Ed ición 1
4
VigiPrint V 2.x
La utilización principal de VigiPrint consiste en la introd ucción, por el operador, d e u n ar chivo o de una lista de archivos por trazar. Una vez enviados al trazador este o estos archivos constituyen un "lote". Toda s las operaciones correspond ientes a esta tarea se d escriben en el capítulo 4. Después de enviar un o o varios "lotes" al trazador, el op erador tiene la p osibilidad de visualizar, mod ificar... estos lotes. Estas op eraciones de segu imiento se d escriben en el capítulo 7. Para definir o efectuar un trazado, se apela a cierto número de informaciones denominadas "parámetros". Estas informaciones se asocian a un trazador y se memorizan en un archivo TRAPARAM. Este archivo, automáticamente creado durante la primera utilización, contiene valores por defecto. El operador podrá definir sus propios valores, conservarlos para otra sesión de trabajo, registrarlos en el archivo TRAPARAM... Estas funcionalidad es se d escriben en el capítu lo 5. Por último, el operador debe intervenir directamente en el trazador desde su estación, para ponerlo en servicio o apagarlo, para efectuar una vuelta a cero, para acceder a su modo de mantenimiento. Estas operaciones se describen en el capítulo 6. Figu ra 2
Organización d e VigiPrint Parámetros Formatos de entrada Textos Acon dicion am ien to
Directorios Geometrías Máqu in a
Introducción Nom bre de los archivos, Constitución de los lotes, …
Seguimiento Visualización d e los lotes Mod ificación d e los lotes, …
Gestión trazador ON/ OFF Vuelta a cero Modo mantenimiento
Mayo 1997 - Ed ición 1
521331
VigiPrint V 2.x
5
3 - Pre sen t a ci ón d e l a p a n t al la p rin ci p al El lanzamiento de VigiPrint pr ovoca la pan talla pr incipal siguiente: Figura 3
Pan talla p rin cip al
1
2
3
4
La pantalla principal incluye 3 gran des zon as: - le menú principal (marca 1) - el monitor de introducción (marca 2) - la zona de trabajo (marca 3) En la parte inferior de la pan talla se hallan: Salir
- el botón qu e perm ite salir d el progra ma (ver § 1.5), - una línea de ayuda (marca 4)
521331
Mayo 1997 - Ed ición 1
6
VigiPrint V 2.x
3.1
Menú principal
3.1.1
Caja de diálogo informaciones
El logo LECTRA es un botón que p ermite abrir un a caja de d iálogo "Inform aciones", en do nd e se visualiza el núm ero de versión del progr ama y el copyr ight. (ver figura 4) El botón Figu ra 4
OK
perm ite volver a la pantalla principal.
Caja d e d iálogo "In for macion es" Informaciones
VigiPrint V 2.x
(c) copyright 1997 Lectra Systemes SA (FRANCIA) Ok
3.1.2
Cambio de nivel de utilización El botón per mite cambiar de nivel d e ut ilización de VigiPrint. Por defecto, VigiPrint se abre a nivel User. El acceso al nivel Master está pr otegido p or un a palabra clave (ver figura 5)
Figu ra 5
Acceso al nivel Master
Mayo 1997 - Ed ición 1
521331
VigiPrint V 2.x
3.1.3
7
O rd en es t raz ad ores Nomb re del trazador seleccionado: Esta zona de introducción perm ite al usu ario elegir el nombr e d el trazad or en el que el lote constituid o deber á trazar se (ver § 4.1). Botón O N/OFF Este botón perm ite poner el trazador seleccionad o en servicio o apagarlo (ver § 6.1) Vuelta del trazador a Cero Este botón permite efectuar u na vu elta a cero del trazad or (ver § 6.2) Control Máqu ina Este botón perm ite acceder al mod o man tenimiento d el trazador (ver § 6.3)
3.1.4
M od o d e trab ajo Estos cuatro botones perm iten acceder a las funciones de introd ucción d e los lotes de ar chiv os por trazar. Corresponden a los cuatro modos de introdu cción disponibles
:
in trod ucción para el trazad o d e form as
:
in tr od u cción p ar a el tr azad o d e colocacion es
:
in trod ucción para el trazad o d e p rend as
:
in tr od u cció n p ar a el t ra za d o d e m ar ca s d e a colch on am ien to
Las funciones de introducción se describen en el capítulo 4
3.1.5
Con figu racion es Los dos botones
perm iten salvagu ard ar o abrir un archivo de parám etros (ver
§ 5.8)
521331
Mayo 1997 - Ed ición 1
8 3.1.6
VigiPrint V 2.x
Parám etros En esta zona 6 botones perm iten acceder a los d iversos parámetros:
: selección de los formatos de entrada (Confección LS Model y/ o Modaris, Am ueblam iento...) (ver § 5.2) : parámetros textos (ver § 5.4) : parámetros directorios (ver § 5.3) : parámetros máquinas (ver § 5.7) : parámetros geometría (ver § 5.5) : parámetros de funcionamiento (ver § 5.6) El botón
perm ite salvaguard ar todos estos parám etros en un archivo TRAPARAM
(parám etros trazad os) asociado con u n traz ador seleccionado (ver § 5.9)
3.1.7
Funciones de seguimiento del trabajo Estos dos botones permiten acceder a las funciones de seguimiento de los lotes durante el trazad o y en lista de espera: Lista de los lotes Esta fun ción perm ite a su u suario consultar la lista de lotes en la lista de espera y mod ificar los lotes que hay a enviado él mism o . (Ver § 7.1)
Impresión del seguimiento Esta función permite obtener una impresión de actas del trabajo realizado por cada trazador o sobre los errores hallados. (Ver § 7.3)
Mayo 1997 - Ed ición 1
521331
VigiPrint V 2.x
3.1.8
9
In d ica dor de avan ce La zona
perm ite visualizar el estado de avance del trazador
seleccionado.
3.2
M on itor d e in trod u cción
El monitor de introducción es la zona que permite introdu cir o modificar archivos por trazar así como sus atributos de trazado. El monitor de introdu cción está configurad o au tomáticamente en función de la selección d el formato de en trega (ver § 5.2) y del m od o de tr abajo (ver § 3.1.4) Figu ra 6
“Monitor de introd ucción”
1
2
Agregar
De mod o general, los monitores de introd ucción incluyen 2 zonas: - la primera permite la introducción del nombre del archivo por trazar. Si los valores por d efecto visualizados en el mon itor de introdu cción están adap tados, es la ú nica zona d e introd ucción qu e basta con reseñar (ver § 4.2) - la segunda p ermite definir los atributos del trazado del archivo: manera de realizarse el trazad o, nombre y localización de los archivos de trabajo que se le asocian (parámetros, textos d e refer encia, …) (ver § 4.3) Agregar El botón situado por debajo del monitor de introdu cción p ermite agregar el trazado así definido a una línea d e la zona d e trabajo.
Será sustituido por el botón
521331
Modificar
en caso de m odificación.
Mayo 1997 - Ed ición 1
10
VigiPrint V 2.x
Fig ur a 7
Ejem p los d e m on itor es d e in tr od u cción
Trazado de formas LS Model
Trazad o de formas LS Mod el o Mod aris
Trazad o d e colocación cu yas form as proceden de Modaris
Trazad o d e variantes / m od elos Mod aris
Según la configuración, es posible trazar varios tipos de archivos. En este caso, delante de la zona d e introdu cción del nombr e de archivo, un botón (ex piezas LS Mod el o Mod aris) o un men ú emergente (ex variantes / mod elos Modaris) permite indicar el tipo d e archivo.
Mayo 1997 - Ed ición 1
521331
