CANCIONERO COMPLETO DE VICTOR JARA
Te recuerdo Amanda ------------------------------------------------------------------------------- Te r ecuer do Amanda anda l a ca cal l e moj ada cor cor r i endo a l a f abr i ca dond donde e t r abaj abaj aba aba Manue anuell . La sonr sonr i sa anch ancha a l a l l uvi a en el pel o no i mpor t aba nada nada i bas a en encon cont r ar t e co con el con con el , con con el , con con el son ci nco mi nut nut os l a vi da es et et er na en ci nco mi nut nut os sue suena l a si r ena de vuel t a al t r abaj o y t u cami nando nando l o i l umi nas t odo l os ci nco mi nut os t e hacen cen f l or ecer cer . Te r ecuer do Amanda anda l a ca cal l e moj ada cor cor r i endo a l a f abr i ca dond donde e t r abaj abaj aba aba Manue anuell . La sonr sonr i sa anch ancha a l a l l uvi a en el pel o no i mpor t aba nada nada i bas a en encon cont r ar t e co con el con con el , con con el , con con el que par t i o a l a si er r a que nunca nunca hi z o daño daño que par t i o a l a si er r a y en en ci nco mi nut nut os qued quedo o dest dest r ozado sue suena l a si r ena de vue vuel a al t r abaj o muchos uchos no vol vol vi er on t ampoco Manuel anuel . Te r ecuer o Amanda anda l a ca cal l e moj ada cor cor r i endo a l a f abr i ca dond donde e t r abaj abaj aba aba Manue anuell .
A desalambrar -------------------------------------------------------------------------------( Da Dani el Vi gl i et t i ) Yo pr egunt egunt o a l os pr esent es si no se han han pue puest st o a pensar pensar
1
que est a t i er r a es de de nosot osot r os y no del del que que t enga enga mas. Yo pr egunt egunt o s i en l a t i er r a nunca nunca habr habr a pensado pensado ust ed que que si l as manos anos son nuest nuest r as es nue nuest st r o l o que que nos den den.. A desal desal ambr ar , a desa desall ambr ar ! que l a t i er r a es nu nuest r a, t uya y de de aq aquel , de Pe Pedr o, Mar i a, de J uan y J ose. se. Si mol est o con con mi cant cant o a al gui en que no qui er a oi r l e aseg asegu ur o que que es un gr i ngo o un un due dueño ño de est e pai pai s. A desal desal ambr ar , a desa desall ambr ar ! que l a t i er r a es nu nuest r a, t uya y de de aq aquel , de Pe Pedr o, Mar i a, de J uan y J ose. se. Yo pr egunt egunt o a l os pr esent es si no se han han pue puest st o a pensar pensar que est a t i er r a es de de nosot osot r os y no del del que que t enga enga mas. Yo pr egunt egunt o s i en l a t i er r a nunca nunca habr habr a pensado pensado ust ed que que si l as manos anos son nuest nuest r as es nue nuest st r o l o que que nos den den..
Juan sin tierra -------------------------------------------------------------------------------( J . Sal daña) Voy a can cant ar el cor cor r i do de un un hom hombr e que que f ue a l a guer guer r a que an anduvo en l a si err a heri heri do par a co conqui st ar su t i er r a. Lo con conoci en l a bat al l a y en ent r e t ant a ba bal acer cer a el que es r evol vol uci onar i o pued puede e mor i r dond donde e qui qui er a El gener al nos de deci a: pel pel een een con con mucho ucho val val or , l es vam vamos a dar dar par cel a cuan cuand do haya aya r epart i ci on. on. Mi padr padr e f ue peon peon de haci haci enda enda y yo yo un un revo revol uci onar i o, mi s hi hi j os pu pusi er on t i enda, y mi ni et o es f unci onar i o. Gr i t o Em Emi l i ano Zapat a: qui er o t i er r a y l i ber t ad, y el el gobi er no se r ei a cua cuando l o i ban a en ent er r ar . Vuel a, vue vuel a pal omi t a
2
par at e en aqu aquel l a hi gera que aq aqui se aca acab ba el el cor cor r i do del ment ado J uan si n ti er r a.
Duerme duerme negrito -------------------------------------------------------------------------------( Popul ar . Recop copi l aci on: A. Yupanqui ) Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el c ampo negr i t o. Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el c ampo negr i t o. Te va a t r aer codor ni ces par a t i t e va va a t r aer aer mucha ucha cosa cosa par par a t i t e va a t r aer aer car car ne de cer cer do par a t i t e va va a t r aer aer mucha cha cosa cosa pa par a t i . Y s i negr negr o no se duer duer me vi ene di di abl o bl bl anco y za’ za’ l e com come l a pat i t a. Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el c ampo negr i t o. Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el c ampo negr i t o. Tr abaj ando, ando, t r abaj abaj ando ando dur ament e t r abaj ando si , t r abaj abaj ando ando y no no l e paga pagan n t r abaj ando si , t r abaj abaj and ando y va va t osi endo t r abaj ando si t r abaj abaj and ando y va de l ut o t r abaj ando si pal negr i t o c hi hi qui t i t o t r abaj ando si no l e pa pagan si dur dur ament ent e si va t osi endo si va de l ut o si . Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el c ampo negr i t o. Duer me duer me negr i t o que t u mama est es t a en el campo negr i t o.
Preguntas por Puerto Montt -------------------------------------------------------------------------------Muy bi bi en voy a pr egun eguntt ar por t i por t i por aquel por t i que qu quedast e so soll o y el el que mur i o si n sabe saber .
3
Muy bi bi en voy a pr egun eguntt ar por t i por t i por aquel por t i que qu quedast e so soll o y el el que mur i o si n sabe saber . Mur i o si n saber saber por que l e acri bi l l aban el pecho cho l uchan chando por el der echo echo y un sue suel o par a vi vi r . Hay qu que ser ser mas i nf el i z el que que mando ando di di spar ar sabi endo endo como evi t ar una mat anza t an vi vi l . Puert Puert o Mont ont t , oh, Pue Puer t o Mont t , Puert Puert o Mont ont t , oh, Pue Puer t o Mont t . Ust ed debe debe r esponde esponderr señ señor Per Per ez Suj Suj ovi c por por que que al pueb uebl o i ndef ndef enso enso con cont est ar on con con f usi l . Señor Per Per ez su con conci enci a l a ent ent er r o en en un at aud aud y no l i mpi ar an sus manos anos t oda l a l l uvi a del s ur ur , t oda l a l l uvi a del s ur ur . Mur i o si n saber saber por que l e acri bi l l aban el pecho cho l uchan chando por el der echo echo y un sue suel o par a vi vi r . Hay qu que ser ser mas i nf el i z el que que mando ando di di spar ar sabi endo endo como evi t ar una mat anza t an vi vi l . Puert Puert o Mont ont t , oh, Pue Puer t o Mont t Puert Puert o Mont ont t , oh, Pue Puer t o Mont t .
A Luis Emilio Recabarren -------------------------------------------------------------------------------Pongo Pongo en t us manos anos abi abi er t as mi gui t ar r a de can cant or , mar t i l l o de l os mi ner os, ar ado de del l abr ador . Recab cabar r en, en, Lui Lui s Em Emi l i o Recab ecabarr arr en. en. Si mpl ement ent e, doy l as gr gr aci as por t u l uz . Con el vi ent o, con con el vi ent o de l a pampa t u voz voz sopl sopl a por el cen cent r o y por el sur sur . Ar bol bol de t ant ant a esper esper anza anza naci st e en en medi edi o de del sol t u f r ut o madur adur a y cant cant a hac i a l a l i ber ac i on.
4
La plegaria a un labrador -------------------------------------------------------------------------------Levant Levant at e y mi r a l a mont ont aña aña de donde donde vi ene el vi ent o, el sol sol y el agua t u que manej anej as e ell cur cur so de de l os r i os t u que que sembr ast e el el vuel vuel o de de t u al al ma. Levant Levant at e y mi r at e l as manos anos par par a cr ecer ecer est r achal achal a a t u her mano. ano. J unt os i r emos uni dos en l a s angr angr e hoy hoy es el el t i empo que puede puede ser mañana. Li br anos anos de aque aquell que que nos nos domi na en l a mi ser ser i a. Tr aenos aenos t u r ei no de j ust i ci a e i gual dad. Sopl a com como el vi ent o l a f l or de l a qu quebr ebr ada. ada. Li mpi a como el f uego uego el cañ cañon de mi f usi l . Hagase por por f i n t u vol vol unt ad aqui en l a t i er r a. Danos t u f uer za y t u val val or al com combat i r . Sopl a com como el vi ent o l a f l or de l a qu quebr ebr ada. ada. Li mpi a como el f uego uego el cañ cañon de mi f usi l . Levant Levant at e y mi r at e l as manos anos par par a cr ecer ecer est r achal achal a a t u her her mano ano j unt os i r emos uni dos en l a s angr angr e ahor ahor a y en en l a hor hor a de de nue nuest st r a muer uer t e amen, amen, amen.
Abre tu ventana -------------------------------------------------------------------------------Mar i a, abr e l a ven vent ana ana y dej dej a que que el sol al umbr e por t odos l os r i ncon cones de t u casa. casa. Mar i a, mi r a haci a af uera nuest nuest r a vi da no ha ha si do hecha echa par par a r odea odearr l a de de sombr as y t r i s t ez ez as as . Mar i a ya ya ves, ves, no bast a nacer, acer, cr ecer cer , amar , par a encon cont r ar l a f el i ci dad. Paso Paso l o mas cr uel , ahor a t us oj os se l l enan de l uz y t us manos anos de mi el t us manos anos de mi el t us manos anos de mi el
5
Mar i a. . . Tu r i sa br ot a como l a mañana br ot a en el j ar di n. Mar i a. Tu r i sa br ot a como l a mañana br ot a en el j ar di n. Mar i a.
A la molina no voy mas -------------------------------------------------------------------------------( Fol kl or e per uano) Yuca de San Bor j a samor engue sa par a i r a saña hay que r i co est a Yuca de San Bor j a samor engue sa par a i r a saña hay que r i co est a A l a mol i na no voy mas por que echan azot e si n cesar . A l a mol i na no voy mas por que echan azot e si n cesar . La comai ’ Tomaza y el compai ’ Pascual t uvi er on t r ei nt a hi j os j esu’ que bar bar i dad, que f uer on escl avos si n su vol unt ad, por t emor que’ l amo l os f uer a a azot a’ . A l a mol i na no voy por que echan azot e A l a mol i na no voy por que echan azot e
mas si n cesar . mas si n cesar .
Anda bur r i t i t o anda es demoni o de bor r i co que no qui er e cami nar por cul pa de’ st e bor r i co el pat r on me va a azot a’ Y suf r i er on t ant o l os pobr es negr i t os por que al poco comen y al mucho t r abaj ar hast a que del ci el o vi no pa’ t oi t os don Ramon Cast i l l a s ant a l i ber t ad. A l a mol i na no voy mas por que echan azot e si n cesar . A l a mol i na no voy mas
6
por que echan azot e si n cesar .
El niño yuntero -------------------------------------------------------------------------------( Mi guel Her nandez/ Vi ct or J ar a) Car ne de yugo ha naci do mas humi l l ado que bel l o con el cuel l o per segui do por el yugo par a el cuel l o. Empi eza a vi vi r y empi eza a mor i r de punt a a punt a l evant ando l a cor t eza de su madr e con l a yunt a. Cont ar sus años no sabe y ya sabe que el sudor es una cor ona gr ave de sal par a el l abr ador . Me duel e como una y su vi vi r evuel ve
est e ni ño hambr i ent o gr andi osa espi na r ceni ci ent o mi al ma de eci ma.
Cont ar sus años no sabe y ya sabe que el sudor es una cor ona gr ave de sal par a el l abr ador . Qui en sal var a a est e chi qui l l o menor que un gr ano de avena de donde sal dr a el mar t i l l o ver dugo de est a cadena. Que sal ga del cor azon de l os hombr es j or nal eros que ant es de ser hombr es s on y han si do ni ños yunt eros.
Vamos por ancho camino -------------------------------------------------------------------------------( Cel so Gar r i do Leca/ Vi ctor J ar a) Ven ven conmi go ven Ven ven conmi go ven vamos por ancho cami no nacer a un nuevo dest i no, ven. Ven ven conmi go ven Ven ven conmi go ven al cor azon de l a t i er r a ger mi nar emos con el l a, ven. El odi o quedo at r as no vuel vas nunca,
7
si gue haci a el mar t u cant o es r i o, sol y vi ent o paj ar o que anunci a l a paz. Ami go t u hi j o va, her mano t u madr e va, van por el ancho cami no van gal opando en el t r i go, van Ven ven conmi go ven Ven ven conmi go ven l l ego l a hor a del vi ent o r event ando l os si l enci os, ven. El odi o quedo at r as no vuel vas nunca, si gue haci a el mar t u cant o es r i o, sol y vi ent o paj ar o que anunci a l a paz. Ven ven conmi go ven Ven ven conmi go ven
El Arado -------------------------------------------------------------------------------Apr i et o f i r me mi mano y hundo el ar ado en l a t i er r a hace años que l l evo en el l a ¿c omo no est ar agot ado? Vuel an mar i posas, cant an gr i l l os, l a pi el se me pone negr a y el sol br i l l a, br i l l a, br i l l a. el sudor me hace sur cos, yo hago sur cos a l a t i er r a s i n par ar . Af i r mo bi en l a esper anza cuendo pi enso en l a ot r a est r el l a; nunca es t ar de me di ce el l a l a pal oma vol ar a. Vuel an mar i posas, cant an gr i l l os, l a pi el se me pone negr a y el sol br i l l a, br i l l a, br i l l a. y en l a t ar de cuando vuel vo en el ci el o apar eci endo una est r el l a Nunca es t arde, me di ce el l a, l a pal oma vol ar a, vol ar a, vol ar a, como el yugo de apr et ado t engo el puño esper anzado por que t odo cambi ar a.
8
El cigarrito -------------------------------------------------------------------------------Voy a hacer me un ci gar r i t o acaso t engo t abaco si no t engo de’ onde saco l o mas ci er t o es que no pi t o. Hay hay hay, me quer i s, Hay hay hay, me quer i s. Voy a hacer me un ci gar r i t o con mi bol sa t abaquer a l o f umo, bot o l a col a y r ecoj al a el que qui er a. Hay hay hay, me quer i s, Hay hay hay, me quer i s, hay hay hay. Cuando amanezco con f r i o pr endo un ci gar r o de a var a y me cal i ent o l a car a con el ci gar r o encendi o’ Hay hay hay, me quer i s, Hay hay hay, me quer i s, hay hay hay.
La flor que anda de mano en mano -------------------------------------------------------------------------------( Fol kl or e c hi l eno) La f l or que anda de mano en mano par a que l a quer o yo, gocel a qui en l a mer ece que par a mi se acabo, gocel a qui en l a mer ece que par a mi se acabo. Ot r o se hal l a en el j ar di n gozando l a mi sma f l or como yo f ui el pr i mer o no me queda ni un dol or . Anda y di cel e a di cel e que di go que l a f l or que pr i mero l a goce que l a f l or que pr i mero l a goce
t u amant e yo est a gozando yo, est a gozando yo.
Deja la vida volar -------------------------------------------------------------------------------En t u cuerpo f l or de f uego t i ene pal oma, un t embl or de pr i maver as, pal omi t a hay, un vol can cor r e en t us venas y mi sangr e como br aza
9
t i ene pal oma, en t u cuer po quer o hundi r me pal omi t a hay, hast a el f ondo de t u sangr e. El sol mor i r a mor i r a, l a noche vendr a vendr a Envuel vet e en mi car i ño dej a l a vi da vol ar t u boca j unt o a mi boca pal oma, pal omi t a hay. Envuel vet e en mi car i ño dej a l a vi da vol ar t u boca j unt o a mi boca pal oma, pal omi t a hay, hay pal oma hay hay pal oma hay. En t u cuerpo f l or de f uego t i ene pal oma, una l l amar ada mi a pal omi t a hay, que ha cal mado mi her i da ahor a vol emos ni ños t i er na pal oma no pi er das l as esper anzas pal omi t a hay, l a f l or cr ece con el agua. El sol vol ver a vol ver a l a noc he s e i r a, s e i r a. Envuel vet e en mi car i ño dej a l a vi da vol ar t u boca j unt o a mi boca pal oma, pal omi t a hay, hay pal oma hay hay pal oma hay. Envuel vet e en mi car i ño dej a l a vi da vol ar t u boca j unt o a mi boca pal oma, pal omi t a hay, hay pal oma hay hay pal oma hay.
La luna siempre es muy linda -------------------------------------------------------------------------------Recuer do el r ost r o de mi padr e como un hueco en l a mur al l a sabana manchada de bar r o pi s o de t i er r a. Mi madr e di a y noche t r abaj ando l l ant os y gr i t os J ugando al angel y al di abl o j ugando al hi j o que no va a nacer , l as vel as si empr e encendi das hay que r ef ugi ar se en al go. De donde sal e el di ner o
10
par a pagar l a f e. No r ecuer do que desde el haya baj ado una cosecha ni que mi madr e hubi er a un poco de paz, ni que mi padr e hubi er a de beber .
ci el o gl or i osa t eni do dej ado
Al pobr e t ant o l o asust an par a que t r age t odos sus dol or es par a que su mi ser i a l a cubr a de i magenes. La l una si empr e es muy l i nda y el sol muer e cada t ar de por eso qui er o gr i t ar : No cr eo en nada si no en el cal or de t u mano con mi mano, por eso qui er o gr i t ar : No cr eo en nada si no en el amor de l os ser es humanos. Qui en puede cal l ar el l at i do de un cor azon pal pi t ando o el gr i t o de una muj er dando un hi j o. ¿Qui en?
Ojitos Verdes -------------------------------------------------------------------------------La vi da ni ña de l os oj os negr os l a vi da de l os oj os col or ados l a vi da de l os oj os col or ados l a vi da t us mayor es son mi s suegr os l a vi da t us her manos mi s cuñados l a vi da ni ña de l os oj os negr os oj os negr os y par dos son l os boni t os, son l os boni t os, per o l os de mi gust o l os ver deci t os, l os v er dec i t os . Los ver deci t os si , ci ert o y me muer o por una que se l l ama ya ni me acuer do, ya ni me acuer do por una que se l l ama ya ni me acuer do, ya ni me acuer do ci ert o y asi se muer e el que t e quere el que t e qui er e. La vi da ni ña de l os oj os negr os l a vi da de l os oj os col or ados l a vi da de l os oj os col or ados l a vi da t us mayor es son mi s suegr os l a vi da t us her manos mi s cuñados l a vi da ni ña de l os oj os negr os oj os negr os y par dos son l os boni t os, son l os boni t os,
11
per o l os de mi gust o l os ver deci t os per o l os de mi gust o l os ver deci t os, l os ver deci t os si , ci er t o y me muer o por una que se l l ama ya ni me acuer do, ya ni me acuer do por una que se l l ama ya ni me acuer do, ya ni me acuer do ci ert o y asi se muer e el que t e quere el que t e qui er e.
La cocinerita -------------------------------------------------------------------------------( Fol kl or e c hi l eno) Cuchi l l a de pal o pl at i l l o y l oz a ol l i t a de bar r o Si l e he compr ado a mi cosi ner a Si l e he compr ado a mi cosi ner a Y con mi caj a vengo cant ando por que ya est amos por que ya est amos en medi o del car naval . Pl ant a de aj i , pl ant a y tomat e onde’ est ar a mi coci ner t i a hay, t omando mat e.
Paloma quiero contarte -------------------------------------------------------------------------------Pal oma qui er o cont ar t e que est oy sol o, que t e qui er o. Que l a vi da se me acaba por que t e t engo t an l ej os, pal omi t a ver t e qui er o. Ll or o con cada r ecuer do a pesar que me cont engo. Ll or o con r abi a pa’ f uer a per o muy hondo pa’ dent r o, pal omi t a ver t e qui er o. Como t r onco de nogal como l a pi edr a del cer r o como t r onco de nogal como l a pi edr a del cer r o, el hombr e puede ser hombr e cuando cami na der echo, pal omi t a ver t e qui er o. Como qui t ar me del l o que me dej ar on si empr e est ar vuel par a cui dar se por pal omi t a ver t e qui
al ma negr o, t o haci a af uer a dent r o, er o.
12
Que saco rogar al cielo -------------------------------------------------------------------------------Que saco r ogar al ci el o si en t i er r a me han de ent er r ar , l a t i er r a me da comi da, l a t i er r a me hace sudar . Que saco sudando t ant o, que saco sudando t ant o, y comi endo poco y nada, si mi t i er r a no es mi t i er r a y el ci el o, ci el o nomas. A donde pongo mi s manos, a donde pongo mi s manos br ot an cl avel es y r osas br ot an y br ot an l as cosas que no apr ovecha mi mano. Una espi ga hay en el campo una espi ga hay en el campo una espi ga col or ada, si j unt os l a cosechamos gr ande ser a nuest r o pan.
No puedes volver atras -------------------------------------------------------------------------------No puedes vol ver at r as no t i enes mas que segui r que no t e at ur da el engaño si gue si gue hast a el f i nal l a heri da que va cont i go qui en l a puede mej or ar es l a sor di da pobr eza que se pr et ende i gnor ar es un mar amar go y negr o que se t i ene que acl ar ar . Cuant o ti enes que vi vi r par a ver l a l i ber t ad l a mont aña cr uza el vi ent o de donde haci a donde va cuant os t i enen que mor i r par a ver l a l i ber t ad el f uego te habr e tus oj os de donde haci a donde va t ot al en l a l ucha pi er des si l uchas par a mat ar . El amor y l a agoni a envuel t os en sol edad de t ant as pi ezas obscuras que t uvi st e que al umbr ar cor r er haci a l a t er nur a pedi r un poco de pan
13
es un mar amar go y negr o que se t i ene que acl ar ar no t i enes mas que segui r no puedes vol ver at r as.
El carretero -------------------------------------------------------------------------------Por un cami no et r uaj o’ va l a car r et a cr uj i endo pal pi t a l a vent ol er a ent r e l as oj as del t r ebol pal pi t a l a vent ol er a ent r e l as oj as del t r ebol . Mi vi da es sol o t r umao’ vent ol er as y si l enci o cami no el mi smo cami no con mi yunt a voy y vengo. La t arde bai l a en l as nubes cubr e de sangr e l os cer r os una cor ona de bui t r es acompaña al car r et er o una cor ona de bui t r es acompaña al car r et er o. A veces pi er do l a huel l a mi ent r as el cor azon da un vuel co cuando mi vi da t engr a el cami no que yo qui er o. Un al et eo de sombr as al ar ga mas el si l enci o como hundi endose en l a noche l a car r et a va cr uj i endo como hundi endose en l a noche l a car r et a va cruj i endo. Yo t ambi en abr o l a t i er r a y con el l a abr o mi f e apur at e yunt a e’ negr o que comi enza a amanecer .
Jai Jai -------------------------------------------------------------------------------( Fol kl or e bol i vi ano) Al oqui t a de al bar r oba mol i di t a en el mot er o se me sube a l a cabeza como si f uer a sombr er o se me sube a l a cabeza como si f uer a sombr er o. Ya t ar de vi di t a mi a ya t ar ’ vi di t a l a l una car naval vi ene al gal opa y l a chi chi t a madur a Yo t e qui si er a vi di t a
14
per o t u dueño est a vi endo echal e un puñao’ e’ sueño que se di vi er t a dur mi endo echal e un puñao’ e’ sueño que se di vi er t a dur mi endo. Anoche t ui t a l a noche casi me mat o de r i sa me soñe que me poni a cal zon en agua me soñe que me poni a cal zon en agua y cami sa. Yo no se que mañas t engo que hoy mi smo me dan pena me echo a dor mi r en mi cama y amanezco en cama aj ena me echo a dor mi r en mi cama y amanezc o en cama aj ena. Ahora si que est oy de l ut o cor bat i t a col or ada por que se ha muer t o mi suegr a esa vi ej a condenada por que se ha muer t o mi suegr a esa vi ej a condenada.
El derecho de vivir en paz -------------------------------------------------------------------------------El der echo de vi vi r poet a Ho Chi Mi nh, que gol pea de Vi et nam a t oda l a humani dad. Ni ngun cañon bor r ar a el sur co de t u ar r ozal . El der echo de vi vi r en paz. I ndochi na es el l ugar mas al l a del ancho mar , donde revi ent an l a f l or con genoci di o y napal m; l a l una es una expl osi on que f unde t odo el cl amor . El der echo de vi vi r en paz. Ti o Ho, nuest r a canci on es f uego de pur o amor , es pal omo pal omar ol i vo de ol i var es el cant o uni ver sal cadena que hara t r i unf ar , el der echo de vi vi r en paz.
15
A Cuba -------------------------------------------------------------------------------Si yo a Cuba l e cant ar a, l e cant ar a una canci on t endr i a que ser un son, un son revol uci onar i o, pi e con pi e, mano con mano, cor azon a cor azon, cor azon a cor azon. Pi e con pi e, mano con mano, como se l e habl a a un her mano. Si me qui er es, aqui est oy, que mas t e puedo of r ecer , si no cont i nuar t u ej empl o, comandant e compañer o, vi va t u r evol uci on. Si qui er es conocer a Mar t i y a Fi del a Cuba, a Cuba, a Cuba i r e, si qui eres conocer l os cami nos del Che, a Cuba, a Cuba, a Cuba i r e, si qui ers t omar r on pero si n Coca Col a, a Cuba, a Cuba, a Cuba i r e, si qui er es t r abaj ar a l a caña de azucar , a Cuba, a Cuba, a Cuba i r e, en un bar qui t o se va el va y ven.
El alma llena de banderas -------------------------------------------------------------------------------Ahi debaj o de l a t i er r a, no est as dor mi do, her mano, compañer o. Tu cor azon oye br ot ar l a pr i maver a que como t u sopl ando i r an l os vi ent os. Ahi ent er r ado car a al sol , l a nueva t i er r a cubr e t u semi l l a, l a r ai z pr of unda se hundi r a y nacer a l a f l or del nuevo di a. A t us pi es her i dos l l egar an, l as manos del humi l de, l l egaran sembr ando. Tu muer t e muchas vi das t r aer a, y haci a donde t u i bas, mar char an cant ando. Al l i donde se ocul t a el cri mi nal t u nombr e br i nda al r i co muchos nombr es. El que quemo t us al as al vol ar no apagar a el f uego de l os pobr es. Al l i her mano, aqui sobr e l a t i er r a, el al ma se nos l l ena de bander as que avanzan. Cont r a el mi edo avanzan. Vencer emos.
16
Ni chicha ni limona -------------------------------------------------------------------------------Ar r i mese mas pa’ ca aqui donde el sol cal i ent a, si ust e’ ya est a acost umbr ado a andar dando vol t er et a, ni ngun daño l e har a est ar donde l a papa quema. Ust ed no es na’ ni chi cha ni l i mona se l a pasa manoseando car amba zamba su di gni dad. La f i est a ya ha comenzado y l a cosa est a que ar de ust e’ quer a el mas quedao se qui ere adueñar del bai l e t ot al a l os gol f at i l l os no hay ol or que se l es escape. Ust ed mi r e, no es na’ ni chi cha ni l i mona se l a pasa manoseando car amba zamba su di gni dad. Si quer emos ma’ que t oca pr i mer o hay que t r abaj ar y t endr emos pa’ t oi t os abr i go, pan y ami st ad y si ust ed no est a de acuer do es cuest i on de ust e’ noma’ l a cosa va pa’ el ant e y no pi ensa r ecul ar . Ust ed oi ga, no es na’ ni chi cha ni l i mona se l a pasa manoseando car amba zamba su di gni dad. Ya dej ese de pat i l l a’ venga a r emedi ar su mal si aqui debaj i t o’ el poncho no t engo ni ngun puñal y si si que hoci coneando l e vamos a expr opi ar l a pi st ol as y l a l engua y t oi t o l o demas. Ust ed mi r e, oi ga, no es na’ ni chi cha ni l i mona se l a pasa manoseando car amba zamba su di gni dad.
17
B.R.P. -------------------------------------------------------------------------------Muchacho chi l eno f ul gor de l a nueva br i gada l as cal l es del puebl o despi er t an con t u cl ar i dad. Tu br ocha es el cant o que pi nt a el azul del ci el o que l l ena l a pat r i a de l uz, amor y f r at er ni dad. J oven camar ada que const r uyes t u esper anza al umbr as l os mur os c on r oj o gr i t o de l i ber t ad. Tu cami no esc onde noche y dol or ansi a y val or t endi do al l i quedast e, de pol vo y sangr e creci o l a f l or que t u dej ast e es cr i bi endo el ai r e, camar ada ¡ adel ant e! .
Casitas del Barrio Alto -------------------------------------------------------------------------------Las casi t as del Bar r i o Al t o con r ej as y ant ej ar di n, una pr eci osa ent r ada de aut os esper ando un Peugeot . Hay r osadas, ver deci t as, bl anqui t as y cel es t i t as , l as c as i t as del Bar r i o Al t o t odas hechas con r esi pol . Y l as gent es de l as casi t as se sonr i en y se vi si t an. Van j unt i t os al supermar ket y todos t i enen un t el evi sor . Hay dent i st as, comer ci ant es, l at i f undi s t as y t r af i c ant es , abogados y r ent i st as. Y t odos vi st en pol i cr on, j uegan br i dge, t oman mar t i ni - dr y. Y l os ni ños son r ubi eci t os y con ot r os r ubi eci t os van j unt i t os al col egi o hi gh. Y el hi j i t o de su papi l uego va a l a uni ver si dad comenzando su pr obl emat i ca y l a i nt r i ngul i s soci al . Fuman pi t i l l os en Aust i n mi ni , j uegan con bombas y con pol i t i cos, asesi na gener al es, y es un gangst er de l a sedi ci on. Y l as gent es de l as casi t as se sonr i en y se vi si t an. Van j unt i t os al supermar ket
18
y todos t i enen un t el evi sor . Hay r osadas, ver deci t as, bl anqui t as y cel es t i t as , l as cas i t as del Bar r i o Al t o, t odas hechas con r esi pol .
A Cochabamba me voy -------------------------------------------------------------------------------Nos vamos pa’ Cochabamba her mano. A Cochabamba me voy a Cochabamba señor es cant ar an l os r ui señor es, a Cochabamba me voy, I nt i . I nt i pa al l a I nt i pa aca I nt i pal nor t e I nt i pal wes t Cui dao con l a CI A que vi enen l os gusanos no mat en a Regi s y vamonos her mano Rat at at at a r at at at at a r at at at at a r at at at at a
se l e per di er on apar eci er on er a ment i r a que se acabar on l as guer r i l l as.
Sal pi ca t u sangr e negr o.
El Martillo -------------------------------------------------------------------------------( L. Hays/ P. Seger / Tr ad: Vi ctor J ar a) Oh her mano, oh her mano. Si t uvi er a un mar t i l l o gol pear i a en l a mañana gol pear i a en l a noche por t odo el pai s Al er t a el pel i gr o debemos uni r nos par a def ender , l a paz . Si t uvi er a una campana t ocar i a en l a mañana gol pear i a en l a noche por t odo el pai s Al er t a el pel i gr o debemos uni r nos par a def ender , l a paz . Si t uvi er a una canci on cant ar i a en l a mañana cant ari a en l a noche por t odo el pai s Al er t a el pel i gr o debemos uni r nos par a def ender , l a paz .
19
Ahora t engo un mar t i l l o y t engo una campana y t engo una canci on que cant ar por t odo el pai s. Mar t i l l o de j us t i c i a campana de l i ber t ad y una canci on de paz.
Camilo Torres -------------------------------------------------------------------------------( Dani el Vi gl i et t i ) Donde cayo Cami l o naci o una cruz, per o no de mader a si no de l uz. Lo mat ar on cuando i ba por s u f us i l , Cami l o Tor r es muer e par a vi vi r . Cuent an que t r as l a bal a se oyo una voz, er a Di os que gr i t aba: Revol uci on! Revi sar l a sot ana mi gener al , que en l a guer r i l l a cabe un sacri st an. Lo cl avar on con bal as en una cr uz, l o l l amar on bandi do como a J esus. Y cuando el l os baj ar on por s u f us i l , se encont r ar on que el puebl o t i ene ci en mi l ci en mi l Cami l os pront os a combat i r , Cami l o Torr es muer e para vi vi r .
Zamba del “Che” -------------------------------------------------------------------------------Vengo cant ando est a zamba c on r edobl e l i ber t ar i o, mat ar on al guer r i l l er o Che comandant e Guevar a. Sel vas, pampas y mont añas pat r i a o muer t e su dest i no. Que l os der echos humanos l os vi ol an en t ant as par t es, en Amer i ca Lat i na domi ngo, l unes y mar t es.
20
Nos i mponen mi l i t ar es par a soj uzgar l os puebl os, di ctador es, asesi nos, gor i l as y gener al es. Expl ot an al campesi no al mi ner o y al obr er o, cuant o dol or su dest i no, hambr e mi ser i a y dol or . Bol i var l e di o el cami no y Guevar a l o si gui o: l i ber ar a nuest r o puebl o del domi ni o expl ot ador . A Cuba l e di o l a gl or i a de l a naci on l i ber ada. Bol i vi a t ambi en l e l l or a su vi da sacri f i cada. San Er nest o de l a hi guer a l e l l aman l os campesi nos, sel vas, pampas y mont añas, pat r i a o muer t e su dest i no.
Ya parte el galgo terrible -------------------------------------------------------------------------------( Pabl o Ner uda/ Vi ct or J ar a) Ya par t e el gal go t er r i bl e a mat ar ni ños mor enos. Ya par t e l a cabal gat a l a j aur i a se desat a ext er mi nando chi l enos ay que har emos, ay que har emos ya par t e l a cabal gat a, ay que har emos, ay que har emos. Con el f usi l en l a mano di spar an al mexi cano y mat an al panameño en l a mi t ad de su sueño. Buscan l a sangr e y el or o l os l obos de San Fr anci sco, gol pean a l as muj er es y queman l os cober t i zos. Mal di t a sea l a hor a y el or o que se deshi zo y par a que nos vi ni mos de nuest r o Val par ai so. Ya mat an a l os chi l enos, ay que har emos, ay que har emos en l a mi t ad de su sueño ay que har emos, ay que har emos.
21
Movil Oil Special -------------------------------------------------------------------------------Los est udi ant es chi l enos y l at i noameri canos se t omar on de l as manos mandandi r un di r un di n. En est e her moso j ar di n a momi os y di nosaur i os l os j ovenes r evol uci onaur i os han di cho bast a por f i n. Bast a! Que vi ene el guanaco y det r as l os pacos l a bomba del ant e l a par al i zant e t ambi en l a pur gant e, y l a i l ar ant e hay que son cagant es es t o s vi gi l ant es . El j oven secundari o y el uni ver s i t ar i o, el j oven pr ol et ar i o, qui er en r evol uci on. En l a uni ver si dad se l ucha por l a r ef orma par a poner el l a hor ma al beat o y al naci onal . Somos l os r ef or mi st as, l os r evol uc i onar i os , l os ant i - i mper i al i s t as , de l a uni ver si dad.
Lo unico que tengo -------------------------------------------------------------------------------( I s abel Par r a / i nt . I s abel Par r a) Qui en me i ba a deci r a mi como me i ba a i magi nar si yo no t engo un l ugar. Si yo no t engo un l ugar en l a t i er r a. Y mi s manos son l o uni co que t engo y mi s manos s on mi amor y mi sust ent o. No hay casa donde l l egar mi pai r e y mi mai r e est an mas l ej os de est e bar r i al . Mas l ej os de est e bar r i al que una est r el l a. Y mi s manos son l o uni co que t engo y mi s manos s on mi amor y mi sust ent o. Qui en me i ba a que yo me i ba a cuando no t engo Cuando no t engo en l a t i er r a. Y mi s manos son y mi s manos s on
deci r a mi enamor ar un l ugar . un l ugar l o uni co que t engo mi amor y mi sust ent o.
22
El hombre es un creador -------------------------------------------------------------------------------I gual i t o que ot r os t ant os de ni ño apr endi a sudar, no conoci l as escuel as ni supe l o que es j ugar . Me sacaban de l a cama por l a mañana t empr ano. Al l ai t o e' mi papa f ui cr eci endo en el t r abaj o Con mi pur a habi l i dad me l as di de car pi nt er o de est ucador y al bañi l de gasf i t er y torner o, puchas que ser i a güeño haber t eni o i nst r ucci on por que de t odo el ement o el hombr e es un cr eador . Yo l e l evant o una casa o l e const r uyo un cami no l e pongo sabor al vi no l e saco humi t o a l a f abr i ca. Voy al f ondo de l a ti er r a y conqui st o l as al t ur as, cami no por l as est r el l as y hago sur co a l a espesur a. Apr endi el vocabul ar i o del amo, dueño y pat r on, me mat ar on t ant as veces por l evant ar l es l a voz, per o del suel o me par o, por que me pr est an l as manos, por que ahor a no est oy sol o, por que ahor a somos t ant os.
Luchin -------------------------------------------------------------------------------Fr agi l como un vol ant i n en l os t echos de bar r ancas j ugaba el ni ño Luchi n con sus mani t os mor adas con l a pel ot a de t r apo con el gat o y con el per r o el cabal l o l o mi r aba. En el agua de sus oj os se bañaba el ver de cl ar o gat eaba a su cor t a edad con el pot i t o embar r ado con l a pel ot a de t r apo con el gat o y con el per r o el cabal l o l o mi r aba.
23
El cabal l o er a ot r o j uego en aquel pequeño espaci o y al ani mal par eci a l e gust aba ese t r abaj o con l a pel ot a de t r apo con el gat o y con el per r o y con Luchi t o moj ado. Si hay ni ños c omo Luchi n que comen t i er r a y gusanos abr amos t odas l as j aul as pa' que vuel en como paj ar os con l a pel ot a de t r apo con el gat o y con el per r o y t ambi en con el cabal l o.
La toma - 16 marzo 1967 -------------------------------------------------------------------------------( Vi ct or J ar a/ Huamar i / Bel gi ca Cast r o) Ya se i nci o l a t oma compañer o cal l a l a boca cui dado con l os pacos que pueden dej ar l a escoba. Suj et a bi en al c hi qui l l o di l e a J ai me que se apur e no t oque el 45 oj al a que nos r esul t e. A mi compai r i t o J ul i o no l o veo por ni un l ao' oj al a que haya al canzao' a pescar t odo' l os bul t os. Ya se i nci o l a t oma compañer o cal l a l a boca cui dado con l os pacos que pueden dej ar l a escoba. Sol dados de l a mañana di cen que di er on el t aj o mej or no cai ga en mi s manos el t r ai dor , el des gr ac i ado. Ya se i nci o l a t oma compañer o cal l a l a boca cui dado con l os pacos que pueden dej ar l a escoba. . . . Apur at e J uan, ahi vamos no sol t es l os bul t os nunca segui a l a Ber t a, ya f al t a poco cui dao' con esas ol l as ni ña est a dur mi endo l a Hermi nda. . . Por que el dest i no nos da
24
l a vi da como cast i go per o nadi e me acobar da si el f ut ur o est a conmi go. . . . Apur el e, t e i magi nas, una casa cal l at e cor r e. Al f i n, al f i n. . . que f ue eso, ya l l egamos, y l a Her mi nda. . . duer me. . .
La carpa de las coliguillas -------------------------------------------------------------------------------( Vi ct or J ar a/ Cant amar ant o) A qui en est a ahi esper ando en esa car pa l l ovi a si est an t odos t r abaj ando compañer a col i gui l l a. Yo esper o y mi compañer a esper a l o que yo esper o est amos t odas es per ando que l l egue un j oven sol t er o. El di a que nos vi ni mos a l a t oma de t er r eno se ar mar on al gunas r achas per o est aba aca pr i mer o. El que venga a est a car pa sal dr a l o mi smo que ent r o aqui se qui t an l as canas l os que no t i enen amor . Ahi que ver l as col i gui l l as s e i ns t a l ar on r e l i ger o es que t eni an cl i ent es ant es de t ener t er r eno. A onde vai ga l a gent e vamos nosot r as y pue' en pagar l o que sea sea cl i ent e o sea r osca. Compañer a col i gui l l a si empr e di spuest a a f arr ear aqui l as f ar r as son menos y l os t r abaj os son mas.
El rio Mapocho -------------------------------------------------------------------------------( Vi ct or J ar a/ Huamar i ) En el r i o Mapocho muer en l os gat os y en el medi o del agua t i r an l os s ac os , per o en l as pobl aci ones
25
con l a t or ment a hombr es per r os y gat os es l a mi sma f i est a. Di cen que en est os casos es mej or r ei r se y en el medi o del bar r o venga una pi r ce. Un de l que que
ni ño j uega en medi o a t or ment a es c api t an de un buque se di o vuel t a.
Vamos sacando gua gua mesas, par edes, no nos asul t a el ci el o l l ueve que l l ueve, mas me asust ar a yo s i l l ega el c as o que mi negr a no qui er a dar me un abr azo. La vent ol er a, el agua br ot an l as casas per o no se acogi na uno que t r abaj a, bueno est ar i a aquel l o y que f uer a ci er t o que nos r i a un di a l os el ement os.
Herminda de la Victoria -------------------------------------------------------------------------------( Vi ct or J ar a/ Cant amar ant o) Her mi nda de l a Vi ct ori a mur i o si n haber l uchado der echo se f ue a l a gl or i a con el pecho at r avezado. Las bal as de l os mandados mat ar on a l a i nocent e l l or aban madr es y her manos en el medi o de l a gent e. Her manos se hi ci er on t odos her manos en l a desgr aci a pel eando cont r a l os l obos pel eando por una casa. Her mi nda de l a Vi ct ori a naci o en el medi o del bar r o cr eci o como mar i posa en un t er r eno t omado. Hi ci mos l a pobl aci on y han l l ovi do t r es i nvi er nos Her mi nda en el cor azon guar dar emos t u r ecuer do.
26
Sacando pecho y brazo -------------------------------------------------------------------------------Di cen que l os r i cachones car amba est an muy ext r añados. Di cen por que l os r ot i t os car amba se han, mi r en se han puest o al zados. Car amba di cen que l os r i cachones. Al zame esas par edes pongame un t echo me gr i t o mi negr a aguai t a sacando pecho. Sacando pecho y br azo poni endo puer t a est a t oma no es t oma aguant a par ece f i est a, par ece f i est a ahor a, f el i z mañana vamos a sacar l a casa aguai t a por l a vent ana, por l a vent ana ent r e el s ol y l a l una y t engamos l os pobr es aguai t a un poco de f or t una un poqui t o de f or t una ver dad Fel i ci a vuel vet e l a f or t una aguai t a un poco de j ust i ci a pucha que est oy f el i z con l a agui t a de l a per di z.
Marcha de los pobladores -------------------------------------------------------------------------------( Vi ct or J ar a y t odos l os gr upos) Pobl ador compañer o pobl ador segui r emos avanzando hast a el f i nal , pobl ador compañer o pobl ador por l os hi j os , por l a pat r i a y el hogar , pobl ador compañer o pobl ador ahor a l a hi st or i a es par a t i con t echo, abr i go y pan mar chemos j unt os al por veni r . Pobl ador compañer o pobl ador con l as banderas del gobi erno popul ar , pobl ador compañer o pobl ador por l os hi j os , por l a pat r i a y el hogar , pobl ador compañer o pobl ador ahor a l a hi st or i a es par a t i con t echo, abr i go y pan mar chemos j unt os al por veni r . Si n t echo, es como vi vi r si n pan si n pan, es como vi vi r si n vi da s i n r az on, s i n f e, s i n j us t i ci a, si n esper anza, si n al egr i a. Con t echo, l a vi da es mucho mej or
27
mej or , con nuest r a organi zaci on par a l os que no han naci do t r abaj emos si empr e uni dos y ser a Chi l e el gr an hogar . Pobl ador compañer o pobl ador segui r emos avanzando hast a el f i nal , pobl ador compañer o pobl ador por l os hi j os , por l a pat r i a y el hogar , pobl ador compañer o pobl ador ahor a l a hi st or i a es par a t i con t echo, abr i go y pan, mar chemos j unt os al por veni r . Pobl ador compañer o pobl ador con l as banderas del gobi erno popul ar , pobl ador compañer o pobl ador por l os hi j os , por l a pat r i a y el hogar , pobl ador compañer o pobl ador ahor a l a hi st or i a es par a t i con t echo, abr i go y pan mar chemos j unt os al por veni r .
Brindis -------------------------------------------------------------------------------( popul ar ) Br i ndo di j o un chakarer o soy un chakar er o ast ut o y l as caur as de mi t i er r a me sabor ean el f r ut o yo l es at i no en el gust o a t odas en gener al gust oso voy a br i ndar por mel ones y sandi as y br i ndo por l as chi qui l l as cuando van a mi sandear .
La Palmatoria -------------------------------------------------------------------------------( Tonada chi cot eada) Un j oven compr a una vel a y f ue a vi s i t ar l a novi a, y se l e ocur r i o esa noche poner l a en l a pal mat or i a. Di o l as dos , di o l as cuat r o el r el oj , ya l a di uca empezaba a cant ar , y el j oven de l a pal mat or i a l a vel a no podi a sacar . Dando vuel t as por l a pi eza l a pal mat or i a buscaba, vol t eando si l l as y mesas con l a vel i t a agar r ada. Di o l as dos , di o l as cuat r o el r el oj , ya l a di uca empezaba a cant ar , y el j oven de l a pal mat or i a
28
l a vel a no podi a sacar . Se est r el l o con s e di j o es t o y en aqui pongo yo l a no i mpor t a l a pal Di o l ya l a y el j l a vel
un pi l ar l a gl or i a, vel a mat or i a.
as dos , di o l as cuat r o el r el oj , di uca empezaba a cant ar , oven de l a pal mat or i a a no podi a sacar .
Vengan a mi casamiento -------------------------------------------------------------------------------( Vers os por ponder aci on) Señor es l es cont ar e que yo el domi ngo me caso t r ai ganme ci en esqui nazos y madamas como f l or es yo t engo muchos l i cor es par a l a mesa de adent r o, l a de af uer a al mi smo t i empo y sacar e por t i naj as y l es di go con conf i anza vengan a mi casami ent o. Tengo ci ncuent a car ner os t ambi en dosci ent os capones ser vi ci al es son mi s pi ones y ot r os t ant os del l eñer o de papa son dos gr aner os y eso di r an que no es ci er t o, dosci ent os pavos hay muer t os par a hacer un est of ado, ami gos hay i nvi t ados, vengan a mi casami ent o. Yo t engo que f est ej ar pr i mero por mi s par i ent es por que t engo que ser vi r l es di ez bar r i l es de aguer di ent e de mi s t el as t engo vei nt e l a coci nera no cuent o ser vi ci o tengo por ci ent o par a poner en l a mesa y l es di go con f r anqueza, vengan a mi casami ent o. Yo con t i empo me pr evengo par a at ender a mi s ami gos por que t engo que ser vi r l es cuarent a pi pas de vi no, hay t abacos de l os f i nos del bueno, pa que l es cuent o, t ambi en hay al oj ami ent o par a el que qui er a al oj ar , de comer no ha de f al t ar ,
29
vengan a mi casami ent o. Par a t oda l a compaña var i l l i t as de s ar mi ent o, si no qui er en pasar hambr e vengan a mi casami ent o. Yo no he i nvi t ado a nadi e por que no hay nada que dar l e, asi ent o donde sent ar se no ha queri do pr est ar nai den, y t odo en el casami ent o se ha vuel t o pur o pel ambr e.
Iba yo para una fiesta -------------------------------------------------------------------------------( Tonada punt eada) I ba yo par a una f i est a cuando me pas o est a mano pr ocur o sacar t empr ano el bol et o es l o que cuent a. El r ul et er o pr ot est a cuando el bol et o me di o di ci endome de que yo me l o pase de i nocent e, por que en el medi o e’ l a gent e una ni ña se af l oj o. La ni ña muy asust a’ hal l o a qui en echar l e cul pa y hal l o muy buena di scul pa dandome a mi una mi r ada, se puso muy col or ada cuando yo l e di j e asi : señor i t a por aqui , que ser a l o que ha pasado, al go se l e ha r ef al ado del at r acon que l e di . La ni ña puso quer el l a y a j ust i ci a me l l evo, el l a di ce que f ui yo y yo di go que f ue el l a, par a una ni ña t an bel l a cl ar o que eso er a una of ensa el publ i co bi en l o pi ensa, y el f i scal me pr egunt o, ent onces l e di j e yo: el l a f ue l a si nver guenza. Un her mano que t eni a se di o por muy of endi do y como er a mer eci do me mando l a pol i ci a, despues a mi me deci a: por que t e cul pan a t i ?,
30
di cen señor que yo f ui por eso me t r aen pr eso, el l a f ue l a del suceso y me echa l a cul pa a mi . Al f i n l a ni ña despues, vi no y me di o un r eempuj on, y yo con j ust a r azon ot r o empuj on l e pege, ahi se vi no ot r a vez, me pego una de pat adas, l e apor r e’ una bof et ada y se ar mo una pel ot er a, di j o el j uez : t odos pa’ f uer a, a af l oj ar s e por al l a.
La edad de la mujer -------------------------------------------------------------------------------( popul ar ) La muj er que a l os vei nt e est a sol t er a es por que se ha cai do de l a azot ea. La muj er que a l os t r ei nt a no t i ene novi o es por que l e ha puest o l l ave al escri t or i o. Est a t ona’ me l a enseño una t i a mi a que me deci a: l a esper anza es l o ul t i mo que se pi er de, y mur i o sol t er a f i j ense. La muj er que a es por que t i ene La muj er que a l es que se l e ha
l os cuar ent a no se ha casado el cuar t o desal oj ado. os ci ncuent a qui ere est ar sol a enf r i ado l a cacer ol a.
La cafetera -------------------------------------------------------------------------------( popul ar ) Cada vez que t e veo l a enagua r ot a, el posi t o de en medi o se me al bor ot a, oye. Mi vi da, mi mama, me mando un di a, mi vi da a sopl ar l a caf et er a, mi vi da yo por ser muchacho di abl o, mi vi da, me sopl e l a coci ner a. Mi vi da, mi mama, me mando un di a, l a coci ner a si , en l a coci na, me sopl e l a si r vi ent a dent r o de una t i na, l a coci nera mi al ma, en l a coci na. Dent r o de una t i na, si , el ni ño i nf ame, t ambi en me habi an segui do par a azot ar me, si no es por el t ej ado,
31
me habr i a azot ado.
La Diuca -------------------------------------------------------------------------------( t onada) Par t i mos para una f i est a en mi l l egui t a r os i l l a, y l e di j e a mi negr i t a: agar r at e cat a l i nda. El per r o de mi negr i t a t r ai a l a sal agar da y par a quedar t r anqui l o echamos el f i l t r o al agua. Dej amel a di uca, dej al a que cant e, que no me l a espant en, dej al a vol ar , a mi paj ar i t o l e gust a cant ar . Tr ai a pa coci nar , una pol l uel a gor di t a, y a l a sombr i t a de un ar bol mat amos l a gal l i na. Pasamos el t i ngui r i r i ca, pasamos el t i ngui r i r aca, yo con mi negr i t a ar r i ba dal e dal e a l a guar aca. Dej amel a di uca, dej al a que cant e, que no me l a espant en, dej al a vol ar , a mi paj ar i t o l e gust a cant ar . Y par a cor t ar cami no, t omamos cami no de t i er r a, de t ant o pol vo que echamos, dej amos l a pol var eda. Par a t oda l a compaña oguol l i t o de yer ba seca, se l e va a mor i r de f r i o si t i ene l a di uca af uer a. Dej amel a di uca, dej al a que cant e, que no me l a espant en, dej al a vol ar , a mi paj ar i t o l e gust a cant ar .
32
La fonda -------------------------------------------------------------------------------( popul ar ) Est aba un r ot i t o un di a en una f onda t omando, una cant or a cant ando l o mi r aba y se r ei a. El r ot i t o se f i j o en l a r i sueña cant or a, y en el act o si n demor a una copa l e si r vi o, y l e di j o: amada mi a, en t us br azos me dur mi er a, si me consegui s t u amor , dul ces besi t os l e di er a. La cant or a se r ei a del besi t o que l e di o, y el r ot i t o l e pi di o medi adose l a bot el l a, por f i n que l a doncel l a medi o cur a l a t eni a, y l e di j o s i podi a acompañar l e un poqui t o, y el l a dandol e un besi t o, l o mi r aba y se r ei a. Por f i n que el r ot o t omo l a doncel l a de una mano y con el l a muy uf ano de l a f onda se sal i o, pal mont e se cami no donde t endi o su mant i t a y en el l a se recost o muy f el i z l a muj er ci t a. Par a t oda l a compaña, cogoyi t o de ver de pl ant a, cuando vai gan a una f onda no se ol vi den de l a mant a.
Por un pito ruin -------------------------------------------------------------------------------( Ver so a l o humano) Con un pi t o rui n señor , un muchachi t o j ugaba, y a l as aves i mi t aba, en su cant o er a un pr i mor . Una vi ej a con r i gor el pi t o l e ar r ebat o, el l a t ambi en pr et endi o j ugar l a mi sma j ugada, y por se at ar ant ada el pi t o s e l o t r ago. La vi ej a abr i a l a boca,
33
l os oj os desmesur ados, per o aquel pi t o mal vado segui a t oca que t oca. La vi ej a ya medi o l oca por no poder l o expi r ar , l a t uve que manot ear y asi se f ue r espi r ando y el pi t o se f ue cant ando al est omago a par ar . Dandose unos r ef r egones deci an unas ami gas, ust ed t i ene en l a bar r i ga una ni da de r at ones con muchos r et or ci j ones l a vi ej a s i gue l l or ando, su desgr aci a l ament ando por aquel pi t o pi r at a que l o t eni a en l a guat a y si empr e si gue pi t i ando. Si gui o por el est ant i no agar r o cami no abaj o y vi no a t ener at aj o, al sal i r de su cami no. Una vent osea’ vi no par a poder l o ar r oj ar , no l o pudo desat ar por est ar muy aj ust ado, y con el vi ent o f or zado el pi t o vol vi o a pi t ear . Por f i n l a vi ej a puj aba, con una f uer za i naudi t a, per o el condenao’ pi t o con f uerz a r epi quet eaba, como j i l guer o cant aba y como er a necesar i o, al armado el veci ndar i o un di a por l a mañana, y con el t r ast e l a anci ana cant aba como canar i o.
La Beata -------------------------------------------------------------------------------( pol ka) Est aba l a beat a un di a enf er ma del mar de amor el que t eni a l a cul pa, er a el f r ayl e conf esor . Chi r i bi r i bi r i bi r i , chi r i bi r i bi r i bon a l a beat a l e gust aba con el f r ayl e l a cuest i on.
34
No quer i a que l e pusi er an zapat o ni zapat on, si no l a sandal i as vi ej as del f r ayl e conf esor . Chi r i bi r i bi r i bi r i , chi r i bi r i bi r i bon a l a beat a l e gust aba con el f r ayl e l a cuest i on. No quer i a que l e pusi er an mor t aj a ni mor t aj on, si no l a sot ana vi ej a del f r ayl e conf esor . Chi r i bi r i bi r i bi r i , chi r i bi r i bi r i bon a l a beat a l e gust aba con el f r ayl e l a cuest i on. No quer i con vel a si no con del f r ayl
a que l a vel ar an ni con vel on l a vel a cor t a e conf esor .
Chi r i bi r i bi r i bi r i , chi r i bi r i bi r i bon a l a beat a l e gust aba con el f r ayl e l a cuest i on.
Adivinanzas -------------------------------------------------------------------------------( popul ar ) A ver si me adi vi nan est a. La pot ot a est a pr eña con dosci ent os pot ot i t os, como par e l a pot ot a cuando no t i ene pot i t o?. Y aqui va l a ot r a. Est aba dur mer e dur mer e debaj o de pender e pender e, si no es por pender e pender e, mat an a dur mer e dur mer e. Y l a ul t i ma, eh. Gor do l o t engo, mas l o qui si er a, que ent r e l as pi er nas no me cupi er a.
35
El Chincolito -------------------------------------------------------------------------------( Cueca/ popul ar ) Mi vi da chi ncol i t o se vol o, t uyo t uyo soy, mi vi da par a dent r o de un convent o ya de mi amor . Mi vi da sal i o una monj a asust a' t uyo t uyo soy, mi vi da con el chi ncol i t o adent r o ya de mi amor . Mi vi da chi ncol i t o se vol o t uyo t uyo soy, chi ncol i t o es muy di abl o cuando enamor a, t uyo t uyo soy, agacha l a cabeza par a l a col a, vi da de mi amor. Chi ncol i t o es muy di abl o cuando enamor a, t uyo t uyo soy, par a l a c ol a s i , el chi ncol i t o, t uyo t uyo soy. Se hace que est a l l or ando aquel di abl i t o, vi da de mi amor , chi ncol i t o ani ñado, ya est oy cansado t uyo t uyo soy.
El Aparecido -------------------------------------------------------------------------------Abr e sendas por l os cer r os, dej a su huel l a en el vi ent o, el agui l a l e da el vuel o y l o cobi j a el s i l enci o. Nunca se quej o del f r i o, nunca se quej o del sueño, el pobr e si ent e su paso y l o si gue como ci ego. Cor r el e, c or r el e, c or r el a por aqui , por al l i , por al l a, c or r e l e, cor r el e, cor r el a, cor r el e que t e van a mat ar , c or r e l e, cor r el e, cor r el a. Su cabeza es r emat ada por cuer vos c on gar r a de or o como l o ha cr uci f i cado l a f ur i a del poder oso. Hi j o de l a r ebel di a l o si guen vei nt e mas vei nt e, por que r egal a su vi da el l os l e qui er en dar muer t e. Cor r el e, c or r el e, c or r el a
36
por aqui , por al l i , por al l a, c or r e l e, cor r el e, cor r el a, cor r el e que t e van a mat ar , c or r e l e, cor r el e, cor r el a.
El lazo -------------------------------------------------------------------------------Cuando el sol se i ncl i naba, l o encont r e, en un r ancho sombr i o, de Lonquen, en un r ancho de pobr es, l o encont r e, cuando el sol se i ncl i naba, en Lonquen. Sus manos si endo t an vi ej as er an f uer t es pa' t r enzar , eran r udas y er an t i er nas con el cuer o' el ani mal . El l azo como ser pi ent e se enr oscaba en el nogal y en cada l azo l a huel l a de su vi da y de su pan. Cuant o t i empo hay en sus manos y en su apagado mi r ar . Y nadi e ha di cho: est a bueno, ya no debes t r abaj ar . La sombr a vi ene l aceando l a ul t i ma l uz del di a el vi ej o t r enza unos ver sos pa' mani at ar l a al egr i a. Sus l azos han recor r i do sur y nor t e, cer r o y mar , per o el vi ej o l a di s t a nc i a nunca l a supo expl i car . Su vi da dej a en l os l azos af er r ados al nogal , despues l l egar a l a muer t e y t ambi en l o l acear a. Que i mpor t a si el l azo es f i r me y dur a l a et er ni dad, l aceando por al gun campo el vi ej o descanzar a. Cuando el sol se i ncl i naba, l o encont r e, en un r ancho sombr i o de Lonquen, en un r ancho de pobr es l o encont r e, cuando el sol se i ncl i naba en Lonquen.
37
Que alegres son las obreras -------------------------------------------------------------------------------( f ol kl or e bol i vi ano) El di a que yo me muer a, como l as est r el l as, se acabar a l a al egr i a, que al egr es son l as obr er as, bai l emos con el l as. De l ut o est ar an l as pompas, como l as est r el l as, cer r adas l as pul per i as, que al egr es son l as obr er as, bai l emos con el l as. Como l as estr el l as, her mosas y bel l as, que al egr es son l as obr er as, bai l emos con el l as. Cant en señor es cant or es como l as est r el l as, de que me han t r ai do esper ando que al egr es son l as obr eras bai l emos con el l as. Si apenas soy de apar i enci a como l as est r el l as sombr i agi ando y cami nando que al egr es son l as obr er as, bai l emos con el l as. Como l as estr el l as, her mosas y bel l as, que al egr es son l as obr er as, bai l emos con el l as. Si supi er a que cant ando como l as est r el l as al gun al i vi o t uvi er a que al egr es son l as obr eras bai l emos con el l as. De l a noche a l a mañana como l as est r el l as cant ando me amaneci er a que al egr es son l as obr eras bai l emos con el l as. Como l as estr el l as, her mosas y bel l as, que her mosas son l as est r el l as, bai l emos con el l as.
Despedimiento del angelito -------------------------------------------------------------------------------( del f ol kl or e) Gl ori a al ej o en memori a,
38
y est as r azones aqui , del que no l l or e por mi , por que me qui t a l a gl or i a. Ve como mai r i señor a pi del e a Di os que t e guar de me voy con el al t o pai r e a l os r ei nados de Di os. Di go con el cor azon y adi os mi quer i da mai r e. Gl or i a yo l e di go a Di os y que conmi go sea bueno por que t ambi en en el ci el o l os hemos de ver l os dos. Y en est e t r ance vel oz yo voy a cumpl i r mi dest i no pur i f i cado y di vi no y en l a gl or i a ent r ar e. Y ant es de i r me di r e y adi os, adi os mundo i ndi no. Vi r gen de nos y par i ent es yo a t odos l e di go adi os ya mi pl azo se cumpl i o y conmi go l a muer t e. Di chosas f uer on mi s suer t es mayor f ue al gun pesar , yo me j ur o conf er sar me ya voy, ya voy padr e et er no, ya me ol vi de del i nf i er no que sabe t odos l os mal es.
Solo -------------------------------------------------------------------------------( Eduar do Car r asco) Busco un amor en el vi ent o amor que l l evo conmi go enr edado en l os r ecuer dos. Busco un amor ol vi dado que voy mur i endo mi vi da como el ar bol del pant ano. Y est oy sol o. Con el al ba en l a mi r ada di j i s t e adi os y t e f ui s t e y se nubl ar on mi s oj os si n dej ar me ver l os t uyos. Busc o un amor en l a sombr a amor que vi vi o esa noche l a vi da de l as es t r el l as . Busco un amor ol vi dado y voy mur i endo mi vi da como el ar bol del pant ano. Y est oy sol o. Con el al ba en l a mi r ada di j i s t e adi os y t e f ui s t e
39
y se nubl ar on mi s oj os si n dej ar me ver l os t uyos.
Ay mi palomita -------------------------------------------------------------------------------( del f ol kl or e) I ngr at a goza t u gust o dej ame a mi padecer . Que una sol a vi da t engo y por t i l a he de per der . Ay mi pal omi t a como l e gust a su pal omar ay surey, sur ey como l e gust a su pal omar . Mat eci t o sobr e el agua capul l i t o de al godon. Candadi t o de mi pecho l l ave de mi cor azon. Ay mi pal omi t a como l e gust a su pal omar ay surey, sur ey como l e gust a su pal omar .
Asi como hoy matan negros -------------------------------------------------------------------------------( Pabl o Neruda/ Sergi o Or t ega) Asi como hoy mat an negr os ant es f uer on mexi canos asi mat ando chi l enos ni car aguenses, per uanos, se desat aban l os gr i ngos con i nst i nt os i nhumanos. Qui en l es di sput a el t er r eno y qui en de f r ent e l os r et a, es un bandi do chi l eno es nuest r o J oaqui n Mur i et a. Un di a por l a ver eda paso un cabal l o de seda ahor a por l os cami nos gal opa nuest r o dest i no y como dos amapol as se encendi er on sus pi st ol as. Qui en l es y qui en de es un bandi es nuest r o
di sput a el t er r eno f r ent e l os r et a, do chi l eno J oaqui n Mur i et a.
40
El amor es un camino que de repente aparece -------------------------------------------------------------------------------El vi ent o j uega en l a l oma acar i ci ando el t r i gal , y en el vi ent o l a pal oma pr ac t i c a s u l i ber t ad. El amor es un cami no que de r epent e apar ece, y de t ant o cami nar l o se t e pi er de. Con l a pr i mer a al bor ada l a t i er r a voy a r egar , descubr o el sur co del agua que cor r e l i br e haci a el mar . El amor es un cami no que de r epent e apar ece, y de t ant o cami nar l o se t e pi er de. La vi da encont r o en t us oj os f ui como el vi ent o y el mar , son mi s uni cos t esor os que no me podr an qui t ar . El amor es un cami no que de r epent e apar ece, y de t ant o cami nar l o se t e pi er de.
Casi, casi -------------------------------------------------------------------------------( f ol kl or e) Casi casi me qui si st e, casi t e he quer i do yo no l l or es negr a no l l or es , no. Si no es por el casi , casi casi me caso con vos no l l or es negr a no l l or es , no. El pañuel o que me di st e r ama en r ama se quedo no l l or es negr a no l l or es , no. Vi no un f uert e r emol i no y t odo se l l evo no l l or es negr a no l l or es , no. Bot el l i t a di buj ada l l eni t a de agua de ol or no l l or es negr a no l l or es , no. El quer er t e no er a nada el dej ar t e er a un dol or , no l l or es negr a no l l or es , no.
41
Cancion de cuna para un niño vago -------------------------------------------------------------------------------La l una en el agua va por l a ci udad, baj o el puent e un ni ño sueña con vol ar . La ci udad l o enci er r a j aul a de met al , el ni ño envej ece si n saber j ugar . Cuant os como t u vagar an, el di nero es t odo para amar, amargos l os di as, si no hay. Duer met e mi ni ño, nadi e va a gr i t ar , l a vi da es t an dur a debes descansar . Ot r os cuat r o ni ños t e van a ayudar , l a l una en el agua va por l a ci udad. Cuant os como t u vagar an, el di nero es t odo para amar, amargos l os di as, si no hay. Duer met e mi ni ño, nadi e va a gr i t ar , l a l una en el agua va por l a ci udad.
Romance del enamorado y la muerte -------------------------------------------------------------------------------( t ext o anoni mo) Un sueño soñaba anoche, soñi t o del al ma mi a, soñaba con mi s amor es, que en mi s br azos l os t eni a. Vi ent r ar s eñor a muy bl anca, muy mas que l a ni eve f r i a por donde has ent r ado amor como has ent r ado a mi vi da. Las puert as est an cer r adas, vent anas y cel osi as no soy el amor amant e soy l a muer t e Di os me envi a. Ay muer t e t an r i gor osa dej ame vi vi r un di a, un di a no puede ser una hor a t i enes de vi da.
42
Muy de pr i sa s e cansaba mas de pr i sa se vest i a ya se va par a l a cal l e en donde su amor vi vi a. Abr eme l a puer t a bl anca, abr eme l a puer t a ni ña, como t e podr e yo abr i r si l a ocasi on no es veni da. Mi padr e no f ue a pal aci o mi madr e no est a dor mi da si no me abr es est a noche ya no me abr i r as quer i da. La muer t e me anda buscando j unt o a t i vi da ser i a vet e baj o mi vent ana donde l abr aba y coci a. Te echar e cor don de seda par a que subas ar r i ba, y si el hi l o no al canzar e mi s t r enzas añadi r i a. Se r ompi o el cor don de seda l a muer t e que ahi veni a vamos el enamor ado que l a hor a ya es cumpl i da.
En algun lugar del puerto -------------------------------------------------------------------------------Voy soñando, voy cami nando, voy en l a arena dej o mi s huel l as, voy y el mar me l as va bor r ando, voy. El vi ent o sube a l os cer r os, con el vi ent o mi s r ecuer dos, cor r i endo al cer r o el ar omo pel ot a de t r apo al ci el o, cor r i endo vuel vo a l a cada, mi madr e si empr e cosi endo, mi padr e donde est ar a. El vi ej o er a pescador senci l l o como sus r emos par a exi st i r mar af uer a t r abaj aba mar adent r o, el mar l e of r eci a t odo ent r egandosel e qui et o y el mar l e qui t o l a vi da con su r emol i no negr o un gr i t o agudo del vi ent o at r avi eza por l os cer r os: donde se f uer on mi s hi j os, cuant os desapar eci er on. Voy soñando, voy cami nando, voy en l a arena dej o mi s huel l as, voy y el mar me l as va bor r ando, voy.
43
Inga -------------------------------------------------------------------------------( f ol kl or e per uano) Mi mama, mi t ai t a cui dado con l a cr i at ur a I nga i nga cui dado con l a cr i at ur a Cui dado con l a cr i at ur a. Mi mama ambi ci osa me di j o que t ope l a r aya guar aco desde ayer desde ayer . Est os zancudi t os que me est an pi cando sangr e de l as venas, mami t a que me est an sacando. Que me est an sacando. Mi ami t o se ha i do pa’ l campo y me dej a mi ami t a cui dando desde ayer , desde ayer . Cuando el amo sepa l o que est a pasando va a hacer con el cuer o, negr i t o zapat i t o bl ando. Zapat i t o bl ando.
Cancion del arbol del olvido -------------------------------------------------------------------------------( A. Gi nas t e r a. F. Si l va V. ) En mi pago hay un ar bol que del ol vi do se l l ama donde van a consol ar se vi dal i t a, l os mor i bundos del al ma. Par a no pensar en vos en el ar bol del ol vi do me acost e una nocheci t a vi dal i t a, y me quede bi en dormi do. Al desper t ar de aquel sueño pensaba en vos ot r a vez pues me ol vi de de ol vi dart e vi dal i t a, en cuant o me acost e.
La Pala -------------------------------------------------------------------------------Me ent r egar on una pal a
44
que l a ci udar a pa’ mi que nunca l a abandonar a pa’ que l a t i er r a r egar a. Despaci t o, despaci t o. Y cuando mas mocet on me ent r agar on un ar ado que l o empuj ar a con f uer za pa’ que gr i t ar a l a t i er r a Despaci t o, despaci t o. Ll eval os por l os cami nos como l l evas t u dest i no el t r abaj o hay que cui dar el l os t e dar an el pan. Ll eval os por l os cami nos. Enyugao por l os años mi cuer o ya no da mas t odo el t r abaj ao t oi t o me l o han qui t ao Despaci t o, despaci t o. Mal aya l a vi da oscur a que he t eni do que l l evar per o he vi st o que l a noche a comenzado a acl ar ar . Despaci t o, despaci t o.
Lamento borincano -------------------------------------------------------------------------------( R. Her nandez) Sal e l oco de cont ent o con s u car gament o par a l a c i udad, s i , par a l a ci udad. Ll eva, en su pensami ent o t odo un mundo l l eno de f el i ci dad, s i de f el i ci dad. Pi ensa r emedi ar l a si t uaci on del hogar que es t oda su i l usi on. Y al egr e, el j i bar i t o va cant ando asi , di c i endo as i , r i endo asi , por el cami no. Si yo vendo l a car ga mi di os queri do un t r aj e a mi vi ej i t a voy a compr ar .
45
Y al egr e t ambi en su mul a va al pr esent i r que aquel cant ar es t odo un hi mno de al egr i a. En eso l os sor pr ende l a l uz del di a, y l l egan al mer cado de l a ci udad. Pasa l a mañana ent er a si n que nadi e qui er a su car ga compr ar , hay su car ga compr ar . Todo, t odo est a desi er t o el puebl o est a muer t o de necesi dad, si de necesi dad. Se oyen l os l ament os por doqui er de l a desdi chada bor i nquen, si Y t r i st e el j i bar i t o va cant ando asi , l l or a ndo as i , di ci endo asi por el cami no, que ser a de bor i nquen mi Di os quer i do que ser a de mi s hi j os y de mi hogar . Bor i nquen, l a ti er r a del eden l a que al cant ar el gr an Gaudi e l l amo l a per l a de l os mar es, ahor a que t u t e muer es con t us pesar es dej ame que t e cant e yo t ambi en.
Angelita Huenuman -------------------------------------------------------------------------------En el val l e de Pocuno donde r ebot a el vi ent o del mar donde l a l l uvi a cr i a musgos vi ve Angel i t a Huenuman. Ent r e el mañi o de l os “hual l as” el avel l ano y el pi t r an ent r e el ar oma de l as chi cl as vi ve Angel i t a Huenuman. Cui dada por ci nco perr os un hi j o que dej o el amor senci l l a como su chacr i t a el mundo gi r a al r ededor. La sangr e r oj a de copi hue cor r e en sus venas Huenenuman j unt o a l a l uz de una vent ana t ej e Anel i t a su vi da.
46
Sus manos bai l an en l a hebr a como al i t as de chi ncol es un mi l agr o como t ej e hast a el ar oma de l a f l or . En sus t el ar es, Angel i t a hay t i empo, l agr i mas y sudor est an l as manos i gnor adas de est e mi puebl o cr eador . Despues de meses de t r abaj o el chamal busc a compr ador y como par aj ar o enj aul ado cant a par a el mej or post or .
Corrido de Pancho Villa -------------------------------------------------------------------------------( Tr adi c i onal ) Fui sol dado de Franci sco Vi l l a de aquel hombr e de f ama i nmor t al que aunque est uvo sent ado en l a si l l a no envi di ar a l a pr esi denci al . Ahor a vi vo al l a por l a or i l l a r ecor dando aquel t i empo i nmor t al ay, ay, ahor a vi vo al l a por l a or i l l a r ecor dando a Vi l l a al l a por Par r al . Yo f ui uno de aquel l os dor ados que con t i empo l l ego a ser mayor en l a l ucha quedamos l i si ados def endi endo l a pat r i a y honor . Hoy r ecuer do l os t i empos pasados que pel eamos con el i nvasor ay, ay hoy r ecuer do l os t i empos pasados de aquel l os dor ados que yo f ui mayor . Mi cabal l o que t ant o mont aba en J i menez l a muer t e al canzo una bal a que a mi me t ocaba a su cuer po se l e at r aveso. Al mor i r de dol or r el i nchaba por l a pat r i a l a vi da ent r ego ay, ay al mor i r de dol or r el i nchaba como l e l l or aba cuando se mur i o. Pancho Vi l l a t e l l evo gr abado en mi ment e y en mi cor azon y aunque a veces me vi der r ot ado por l as f uer zas de Al var o Obr egon si empr e anduve como f i el sol dado hast a el f i n de l a r evol uci on
47
ay, ay si empr e anduve como f i el sol dado que t ant o ha l uchado al pi e del cañon.
Caminando, caminando -------------------------------------------------------------------------------Cami nando, cami nando voy buscando l i ber t ad oj al a encuent r e cami no par a segui r cami nando. Es di f i ci l encont r ar en l a sombr a cl ari dad cuando el sol que nos al umbr a decol or a l a ver dad. Cuant o t i empo est oy l l egando desde cuando me habr e i do cuant o t i empo cami nando desde cuando cami nando. Cami nando, cami nando.
¿Quien mato a Carmencita? -------------------------------------------------------------------------------Con su mej or vest i do bi en pl anchado, i ba t embl ando de ansi edad sus l agr i mas cor r i an a l os l ej os gemi dos de per r os y de boci nas el parque est aba oscur o y l a ci udad dor mi a. Apenas qui nce años y s u vi da mar chi t a el hogar l a apl ast aba y el col egi o abur r i a en pasi l l os de r adi os su cor azon l at i a desl umbr ando sus oj os l os i dol os del di a. Los f r i os t r af i cant es de sueños en r evi st as que de l a j uvent ud engor dan y pr of i t an t or ci er on sus anhel os y l e di er on ment i r as l a di cha embot el l ada, amor y f ant asi a. Apenas qui nce años y s u vi da mar chi t a huyo, Car menci t a mur i o en sus si enes l a r osa sangr o par t i o a encont r ar su ul t i ma i l usi on. La muchacha i gnor aba que l a envenenar i an que t oda aquel l a f abul a no l e per t eneci a conocer ese mundo de mar i huana y pi sc i na c on Br ani f f I nt er nat i onal vi aj ar a l a al egr i a Su mundo er a aquel , aquel del bar r i o Pi l a de cal l es apl ast adas, l l enas de gr i t er i as su casa est r echa y baj a, ayudar l a coci na mi ent r as agoni zaba ot r os se enr i queci an.
48
Los di ar i os coment ar on: causa desconoci da. Huyo, Car menci t a mur i o en sus si enes l a r osa sangr o par t i o a encont r ar su ul t i ma i l usi on.
Canto Libre -------------------------------------------------------------------------------El ver so es una pal oma que busca donde ani dar . Est al l a y abr e sus al as par a vol ar y vol ar . Mi cant o es un cant o l i br e que se qui ere r egal ar mi cant o es un cant o l i br e. A qui en l e est r eche su mano a qui en qui er a di spar ar mi cant o es un cant o l i br e. Mi cant o es una cadena si n comi enzo ni f i nal y en cada esl abon se encuent r a el cant o de l os demas. Si gamos cant ando j unt os a t oda l a humani dad. Si gamos cant ando j unt os que el cant o es una pal oma que vul a para encont r ar. Est al l a y abr e sus al as par a vol ar y vol ar . Mi cant o es un cant o l i br e.
Manifiesto ------------------------------------------------------------------------------- Yo no cant o por cant ar ni por t ener buena voz cant o por que l a gui t ar r a t i ene sent i do y r azon, t i ene cor azon de ti er r a y al as de pal omi t a, es como el agua bendi t a sant i gua gl or i as y penas, aqui se encaj o mi cant o como di j er a Vi ol et a gui t ar r a t r abaj ador a con ol or a pr i mavera. Que no es gui t arr a de r i cos ni cosa que se par ezca mi cant o es de l os andami os par a al canzar l as est r el l as, que el cant o t i ene sent i do cuando pal pi t a en l as venas
49
del que mor i r a cant ando l as ver dades ver daderas, no l as l i sonj as f ugaces ni l as f amas ext r anj er as si no el cant o de una al ondr a hast a el f ondo de l a t i er r a. Ahi donde l l y donde t odo cant o que ha si empr e ser a
ega t odo comi enza si do val i ent e canci on nueva.
Cuando voy al trabajo -------------------------------------------------------------------------------Cuando voy al t r abaj o pi enso en t i por l as c al l es del bar r i o pi enso en t i cuando mi r o l os r ost r os t r as el vi dr i o empañado si n saber qui enes son, donde van. Pi enso en t i mi vi da, pi enso en t i . En t i compañer a de mi s di as y del por veni r de l as hor as amar gas y l a di cha de poder vi vi r . Labor ando el comi enzo de una hi st or i a s i n s aber el f i n. Cuando el t ur no t er mi na y l a tarde baj a est i r ando su sombr a por el t i j er al y al vol ver de l a obr a di scut i endo ent r e ami gos r azonando cuest i ones de est e t i empo y dest i no, pi enso en t i mi vi da, pi enso en t i . En t i compañer a de mi s di as y del por veni r de l as hor as amar gas y l a di cha de poder vi vi r . Labor ando el comi enzo de una hi st or i a s i n s aber el f i n. Cuando l l ego a l a casa est as ahi , y amar r amos l os sueños. Labor ando el comi enzo de una hi st or i a s i n s aber el f i n.
50
