Viagens para Mãos-de-Vaca 1

Yfgoaù xgrg låcu,ja,ygeg

7 lgrïc#gbrfk

2878 g`c F

ifef`g

@cyg Vcrm

Yfgoaù

Ja`fua @gxxf Da`rv Gkiraj Bqogkdc

xgrg låcu,ja,ygeg

Da`rv Gkiraj Bqogkdc

Ajfïåc

Egxg a Jfgorglgïåc>

Zatzcu ja

Ofuakka Fcmfkayfze Da`rv Gkiraj Bqogkdc Xgzrìefg Xarafrg Kcòdf Ra`gzg Makkv

Uqlçrfc EGXG Alxfra Uzgza T Zcx ci zda Rcem

Flgoal jg egxg>

:


LF@DG EFJGJA Rfc ja Ngàfrc

lgcujaygegecl

4

Xgzrìefg Xarafrg Kcòdf Ofuakka Fcmfkayfze

LFEC JA YFGOAL G Ec`yfjgjg Auxaefgk

78

Ofuakka Fcmfkayfze

JFEG JC KAFZCR Ra`gzg Makkv

RAKGZC JA YFGOAL Jaubrgyg`jc @cyg Vcrm

72

7:

Xgzrìefg Xarafrg Kcòdf

OGKARFG JA ICZCU Da`rv Gkiraj Bqogkdc

Eclc igïc xgrg ec`zrfbqfr3


22 2:

Cbrg Kfeaèfgjg xakg Gzrfbqf, ïåc,Quc @åc,Eclarefgk,Yajgjg g Erfgïåc ja Cbrgu Jarfygjgu 2.1 Brgufk Eragzfya Ecllcù. Zcjgu gu flgoaù xqbkfegjgu uåc ja gqzcrfg jcu xrõxrfcu eckg, bcrgjcrau cq ja jclì`fc xþbkfec+. Cu zatzcu xqbkfegjcu uåc ja jclì`fc xþbkfec+ ecl ecùaùc cq gqzcrf~gïåc xræyfg jcu gqzcrau+ ucb kfea`ïg Eragzfya Ecllcù+ cq ua a`wqgjrgl `g jcqzrf`g ja ‛igfr qua“ jg Kaf ja Ecxvrfodz jcu AQG $¯78?,772&. Gu fjæfgu atxrauugu uåc ja f`, zafrg rauxcùgbfkfjgja ja uaqu gq, zcrau.

Auzg Rayfuzg wqal ig~ æ yceî' ‛Æ xcuuìyak xqbkfegr qlg rayfuzg ja zqrfu, lc ecl jfegu ja yfgng`zau eclqù+ eclc aq a yceî3 “+“+ auzg icf g xaroq`zg wqa aq a Ja`fua `cu ~alcu. Ecl g lf`dg atxarfîèfg ja jcfu g`cu ajfzg`jc qlg rayfuzg kfzarçrfg jfofzgk+ g Ra, yfuzg UGLF^JGZ $.rayfuzguglf~jgz+ecl&+ akgbcrglcu c lcjakc jg Rayfuzg Yfgoaù xgrg Låcu,ja,Ygeg+ `qlg f`fefgzfyg þ`feg jg _ab _ab 28 `c Brgufk Br gufk @g Rayfuzg Yfgoaù xgrg Låcu,ja,Ygeg+ æ c kafzcr wqa igkg xgrg c kafzcr Jfuzrfbqìjg orgzqfzgla`za xakg f`zaràz+ auzg xqbkfegïåc gxraua`zg c zqrfulc aec`úlfec eclc aka ragkla`za æ> qlg atxarfîèfg ufòqkgr+ yf, yfjg xcr xauucgu ragfu a wqa zal lqfzc g ec`zgr Æ xcr fuzc wqa uqg xgrzfefxgïåc æ iq`jg, la`zgk+ `grrg`jc gwqakg org`ja gya`zqrg wqa yceî ia~+ cu uaorajcu jg efjgja `g wqgk yceî lcrg+ cu lfecu wqa yceî xguucq+ iczc, orggu ja yfgoaù fàuwq f àuwqaeìyafu+ aeìyafu+ cq dfuzõrfgu eqrfcugu xcr c`ja yceî auzaya Lgu kalbra,ua> ec`za zglbæl jgu org`, jau bgrbgjgu wqa yceî jauecbrfq xakc lq`, jc+ cu rauzgqrg`zau bcù a bgrgzcu+ gu kcngu ecl jauec`zcu+ a cu xguuafcu flxarjìyafu wqa yceî ia~ ecl xcqec jf`dafrc. Lg`ja Lg`ja g uqg eckgbcrgïåc+ ja xraiarîèfg ecl iczcu+ xgrg c a,lgfk

Da`rv Gkiraj Bqogkdc a Ja`fua @gxxf

Iczc> Da`rv Bqogkdc

ec`zgzcSljyHdczlgfkecl G uqg xgrzfefxgïåc æ iq`jgla`zgk iq`jgla`zgk xgrg gu ajfïñau iqzqrgu Lqfzc cbrfogjc xakg eckgbcrgïåc a xakg kafzqrg


5

EGXG Alxfra Uzgza Bqfkjfò T Rcemiakkar Ea`zar

Alxfra Uzgzau

T

Zcx ci zda Rcem Iczc> Da`rv Bqogkdc

:

Yfgoaù xgrg Låcu,ja,Ygeg

Ql jcu lgfcrau jfkalgu ja wqal yal g @cyg Vcrm Vcrm æ> Yar c xg`crglg jg efjgja ja ucbra c Alxfra Uzgza Bqfkjfò cq jauja c Zcx ci zda Rcem $`c Rcemiakkar Ea`zar&. Egjg ql jcu grrg`dg,eæqu xcuuqf uaq edgrla+ uqg dfuzõrfg a uaqu iåu. Xguualcu al rayfuzg cu jcfu a jgralcu `cuuc xfzgec àuza jabgza. Da`rv Gkiraj Bqogkdc.

Alxfra Uzgza Bqfkjfò Auza ajfiìefc ua zcr`cq ql jcu lgfcrau uìlbckcu ja @cyg Vcrm+ xrflafrc xcrwqa icf+ xcr yçrfcu g`cu+ c xræjfc lgfu gkzc jc lq`jc= jaxcfu+ xcr egqug jc lgegeåc Mfò Mcò wqa+ gzrgyæu jc efàlg+ kaycq g flgoal jc Alxfra Uzgza gc rajcr jc okcbc C Alxfra Uzgza æ ql ìecà jgu æxcegu çqragu jcu AQG+ jg cxqkîèfg aec`úlfeg $a jg erf, ua zglbæl+ nç wqa lqfzg oa`za ua uqfefjcq+ ncog`jc,ua ja uaq zcxc+ jqrg`za c ergud jg bckug ja 7626& a jg org`ja~g jauzg `gïåc Gkæl jfuzc+ gxõu cu gza`, gza` , zgjcu ec`zrg c _crkj Zrgja Ea`zar+ Ea`zar+ c Alxfra Alxfr a Uzgza Bqfkjfò raeqxarcq uaq uzgzqu ja ajfiì, efc lgfu gkzc ja @cyg Vcrm+ a æ qlg xraua`ïg ecùzg`za `g xgfugoal qrbg`g+ xcja`jc uar

gyfuzgjc ja wqgua zcjg g efjg, ja Nquzgla`za xcr egqug jauzg iglg+ yfufzgr c cbuarygzõrfc `c zcxc jc Alxfra Uzgza æ qlg brfog ja igeg @cu jfgu bc`f, zcu ja yaråc+ g kg jç g yckzg `c wqgrzafråc $wqa `åc æ xcq, eg ecfug& a c zalxc ja auxarg xcja uar ja dcrgu Gu kgu uåc f`zarlf`çyafu> xrflafrc xgrg eclxrgr c f`, orauuc+ jaxcfu xgrg xguugr `c jazaezcr ja lazgfu+ xgrg xaogr c akaygjcr+ jaxcfu+ xgrg zrcegr ja akaygjcr a xgrg uqbfr `c zarrgïc Ua `c yaråc nç æ eclxkfegjc+ ecl xkfegjc+ `c f`yar`c dç c irfc ecrzg`za a+ ua nç æ irfc `g uqxariìefa+ `c zcxc jc xræjfc lgfu gkzc ja @cyg Vcrm yceî xcja zar ear, za~g wqa æ ja edcrgr.

Eclc ayfzgr gu ikgu3

Qlg lgàfrg xgrg ayfzgr $xgrza& jg kg xgrg uqbfr `c Alxfra Uzgza æ eclxrg`jc c fòrauuc g`zaefxgjgla`za xakg f`zaràz+ fuzc ayfzg bcgu dcrgu ja auxarg `g bfkdazarfg a yceî xcjarç xqkgr jfrazc xgrg g rayfuzg. Fuzc `åc ayfzg gu cqzrgu kgu jcu akaygjcrau Wqg`zc Wqg`zc equzgl cu fòrauucu3

Q* 74:1 , gjqkzcu Q* 7262 , erfg`ïgu Q* 79+97 , fjcucu

c d k g o q B v r ` a D > c z c I

Ufza ciefgk jc Alxfra Uzgza

dzzx>##aub`veecl# Wqf`zg Gya`fjg ecl g rqg 5:


1

Zcx ci zda Rcem $Rcemiakkar Ea`zar& C Rcemiakkar Ea`zar `åc zal g laulg `c, zcrfajgja jc uaq ecècrra`za+ lgu æ c kcegk c`ja ua aroqa+ `c @gzgk+ g çrycra `gzgkf`g lgfu ecècrrfjg Æ c`ja cecrra zglbæl c udc jgu rcemazzau+ `c Rgjfc Efzv Lqufe Dgkk+ gkæl ja gbrfogr auzþjfcu jg alfuucrg @BE Xcr cqzrc kgjc+ c cbuaryçrfc cbuaryçr fc Zcx Zcx ci zda Rcem jç ja 78 al eclxgrgïåc gc jc Alxfra Uzgza Bqfkjfò. Xrflafrc+ xcrwqa gu kgu uåc bal la, la , `crau a lgfu rçxfjgu+ jaxcfu xcrwqa ua xaog xao g ql þ`fec akaygjcr gzæ c zcxc jc xræjfc a+ xcr l+ xcrwqa gkæl jc zarrgïc gbarzc+ dç ql kcqòa ecbarzc+ ja c`ja zglbæl æ xcuuìyak ua yar g ef, jgja , c wqa æ ateaka`za al ekflgu atzralcu Eclc ua `åc bguzguua+ jc Zcx ci zda Rcem jç xgrg ua yar xgrza jc Ea`zrgk Xgrm a+ c lgfu flxcrzg`za+ jç xgrg yar zglbæl c Alxfra Uzgza Bqfkjfò @auza wqaufzc+ æ flbgzìyak

9


Wqg`zc equzgl cu fòrauucu3

Æ ql xcqec lgfu egrc xgrg uqbfr `c Zcx ci zda Rcem+ `c a`zg`zc+ atfuzal yçrfcu eqxcù ja jauec`zc+ al dczæfu+ `g Org`j Ea`zrgk a xrcygyakla`za `c occoka+ wqa gegbg jaftg`jc c xraïc foqgk cq fìarfcr gc jc Alxfra Uzgza Q* 27+88 , gjqkzcu Q* 7:+88 , erfg`ïgu Q* 76+88 , fjcucu Ufza cefgk jc Zcx ci zda Rcem dzzx>##zcxcizdarcem`veecl#akecla# jaigqkzguxt A`zrgjg xakg rqg 18+ a`zra Wqf`zg a Uatzg Uat zg G Gya, ya, `fjgu

Iczc> Da`rv Bqogkdc Cqzrgu gkzar`gzfygu

, Xctg yfjg+ lgu æ egrc' , yceî jf~+ a ragkla`za ragkla`za `åc æ `gjg bgrg, bgrg, zc Ec`zqjc+ æ xcuuìyak yar c xg`crglg ja Lg`dgzzg` ja yçrfcu xc`zcu jg efjgja+ ual xgogr ql zcuzåc $cq uõ ql zcuzåc~f`dc&. Uaoqal gkoqù atalxkcu> , Bgrecu al Jc`zc` Jc`zc`

Uang `c Iarrv xgrg Uzgza` Fukg`j+ uang `c _gzar Zgtf orgzqfzc jc FMAG Brccmkv`+ æ xcuuìyak yar g xgrza uqk jg fkdg ja Lg`dgzzg`+ ecl cu grrg`dg,eæqu ja Jc`zc` rguog`jc c eæq , Xc`za jc Brccmkv`

Dç qlg bakg yfuzg jg efjgja wqg`jc ua edaog `g lazgja jg xc`za , Ucqzd Uagxcrz , Xfar 7?

@gu ygrg`jgu jc udcxxfò ea`zar al Ucqzd Uagxcrz+ dç qlg bakg yfuåc jgu xc`zau jc kgjc kauza jg efjgja a ja xgrza ja Jc, `zc` f x x g @ a u f ` a J > c z c I

, Bc`jf`dc xgrg Rccuayakz Fukg`j

Dç qlg yfuåc f`zarauug`za+ zg`zc jqrg`za c zrgnazc wqg`zc ja Rccuayakz Fukg`j+ jc kgjc kauza ja Lg`dgzzg` , Zarrgïc jc Lazrcxckfzg` Lquaql

@c zcxc jc Rcemiakkar. Rcemiakkar. C zarrgïc jauza lquaql ualxra gbrfog atxcufïñau ja grza+ lgu+ Cxcuzg> @c gkæl jfuzc+ dç qlg kf`jg yfuzg jc Ea`zrgk Xgrm a jcu xræjfcu Geflg>Yfuzg ja Ucqzd Uagxcrz. wqa c ec`zcr`gl Gbgftc> Yfuzg jc zarrgïc jc La,

, Zarrgïcu ja dczæfu

zrcxckfzg` Lquaql.

Dç qlg edgèa ja c uaq dczak zar zar ql zarrgïc gbarzc xgrg yfufzg, yf ufzg, ïåc. Ua icr `qlg jgu çragu ea`zrgfu ja Lg`dgzzg`+ zgkya~ za`dg qlg bcg yfuzg jg efjgja , Egugu ja ec`daefjcu+ cq glfocu

Auzg æ ja kcòa g lgàfrg lgfu bgrgzg $xgrg yceî+ xcfu c glfoc xrcygyakla`za xgog egrc xgrg zar qlg yfuzg xg`crâlfeg ja @V& ja ua yar g efjgja Gkoqù Gkoq ù gxgrzgla`zcu gxgrz gla`zcu kqtqcucu zal ngàkgu jc zazc gc edåc+ cq zarrgïcu c`ja cu lcrgjcrau xcjal ecìrgzar`f, ~gr a ig~ar ql edqrrguwqf`dc. edqrrguwqf`dc. , Wqaaù a @a Naruav N aruav

@c Wqaaù+ dç gkoqù xc`zcu ecl bcg yfuzg Lg`dgzzg` C lau, lc ygka xgrg @a Naruav Naruav Lgu auzg au zg æ oargkla`za qlg cxïåc cxïå c icrg jgu rczgu zqrìuzfegu Ecèkquåc

Ua yceî `åc wqfuar xgogr xgrg yar c xg`crglg ja Lg`dgzzg`+ dç yçrfgu cxïñau orgzqfzgu+ laulc wqa `åc uangl zåc flxrauufc, `g`zau wqg`zc auzgr `c zcxc jc xræjfc lgfu gkzc jc lq`jc Xcr cqzrc kgjc+ ua yceî ~ar wqauzåc ja fr g gkoql jcu cbuaryg, cbuaryg , zõrfcu+ yç `c Zcx ci zda zda Rcem+ `åc zal arrc' Lgu Lg u `åc ua auwqaïg auw qaïg ja uaq eqxcl ja jauec`zc Iczc> Da`rv Bqogkdc


?

LF@DG EFJGJA

Rfc ja Ngàfrc

4


Xgjgrfg> Ecìafzgrfg Eckclbc Xguuafc> Eglf`dgr `g Kgocg Rcjrfoc ja Irafzgu

#Ngrjfl Bczâ`fec Xrgfg> Kabkc` Gu xrgfgu jc Rfc uåc kf`jgu Aq gjcrc gxraefgr uqg baka~g+ xcræl `åc ocuzc lqfzc ja la bg`dgr àkgu+ xrarc gu jg efjgja ja @fzarõf $Fzgecgzfgrg a Eglbcf`dgu&. Xc`zc Xc`zc zqrfuzfec> Xåc ja Gïþegr a Ecrecygjc Rauzgqrg`za> Jcea Jakìefg a Oqkg Oqkg Xgzrìefg Xarafrg Kcòdf

Xgjgrfg> g Xgjgrfg Fxgàlg+

wqa eg kcoc gkf `g auwqf`g jg Xrgïg @.U. jg Xg~. Æ g lakdcr+ ual uclbrg ja jþyfjg' Ug`jqìedau> Earyg`zau+ `g Gy Xrgjc Nq`fcr+ al Ecxgegbg`g A gf`jg zal g yg`zgoal ja , , egr gbarzc gzæ ja lg`då' Xguuafc> c xguuafc al yckzg jg Kgocg Rcjrfoc ja Irafzgu+ `ql `gk ja zgrja æ f`foqg, f`foqg , kçyak Lgu eclc gzrgzfyc+ aq egrfg zglbæl ecl c xgu, xgu , uafc ja zra`~f`dc wqa kayg gc Ecrecygjc+ g `cuug "lgrgyfkdg jc lq`jc". Xc`zc cbrfogzõrfc xgrg zcjc zqrfuzg Xc`zc Xc`zc zqrìuzfec> gkæl jc Ecr, ecygjc a jc ekçuufec xguuafc gc Xåc ja Gïþegr+ aq f`jfegrfg ql xguuafc è Ikcrauzg jg Zfnq, eg+ a+ æ ekgrc+ yar c xúr,jc,uck `c Kabkc` Cqzrcu xguuafcu ekçuufecu>

z ` g i c ~ z q _ > c z c I

Yfuzg Edfàug+ bgfrrc jg Qreg+ Gzarrc jc Ikglaòc è `cfza $æ kf`jc ja ua xguuagr ja egrrc+ xgraea qlg xf`zqrg&+ Ecxgeg, Ecxgeg, bg`g gc a`zgrjaear+ Xajrg jg Oçyag+ Xajrg jc Kala $g`jg`, jc xakc egkïgjåc&+ Grxcgjcr. Xrgfg> Grxcgjcr a Fxgàlg Udcxxfòu>

, Bgrrgudcxxfò $æ c lgfcr

udcxxfò jg Glærfeg Kgzf`g+ uaoq`jc aq kf ql jfg& , Udcxxfò Rfc Uqk+ Bczgicoc Xrgfg Udcx $zarrgïc xg`crg, lfec a efàlgu&+ Rfc Jaufo` Bgrrg+ Jc`zc` ,Bgrrg $gxrc, yafza yafza xrg fr gc Dgrj Rcem+ wqa eg kç& Xguuafcu flxarjfyafu> Ngrjfl Bczâ`fec+ ecl crwqfjçrfc+ Xgr, wqa Kgna $`åc za`dc earza~g ua auzç gf`jg al bcl auzgjc+ zarfg wqa yarfegr g lg`qza`, lg`qza`, ïåc&+ crkg jg xrgfg a jg Kgocg RIrafzgu Ea`zrcu Eqkzqrgfu> EEBB $ea`zrc&+ Ea`zrc Eqkzqrgk jg Nquzfïg+ efreqfzc jg xrgïg TY ja @cyalbrc+ eareg`fgu jc LGL $Lquaq ja Grza Lcjar, `g+ lqfzc bcl zglbæl&+ Bf, Bf, bkfczaeg @gefc`gk+ Efàkâ`jfg $fuuc al `gk ja ualg`g& Iafrgu Xcxqkgrau> iafrg Dfxxva ja Fxgàlg+ ql ekçuufec' Jau, ja g jæegjg ja ?8 wqa akg atfu, za a auzç ualxra `g lcjg' Lqufeg a Flgoal> Lcjar` Ucq`j al Ecxgegbg`g $EJu a JYJu jc wqa zal ja lakdcr&

Lgu eclc jakfyarv+ jakfyarv+ aq ec ecl g Xf~~grfg Lguzar+ wqa eg al Ecxgegbg`g Ecxgegbg` g laulc+ a wqa zrg~ zqjc rgxfjf`dc a lqfzc ugbc, rcuc @åc ecbrg a`zraog $ecfug RGRG& a gf`jg kda jç ql rairf ja 2 kfzrcu "jforgzfu" `g "jforgzfu" `g eclxrg ja qlg xf~~g ofog`za $wqa æ g lgfu iglcug ja kç xcrwqa æ OFOG@ZA laulc....&. Gd+ qlg õzflg jfeg bal låc, ja,ygeg xgrg rauzgqrg`zau ec, brgjcu "xcr wqfkc"> Rauzgqrg`, za IGA@^G+ al Ecxgegbg`g Eclfjg ateaka`za+ xraïcu glf, ocu a g ygrfajgja æ a`crla $gzæ xrgzcu ecl eglgråc+ edqrrgu, ec a eclfjg ngxcàug+ zal kg Zcrzgu õzflgu zglbæl'& Uaoq`jc g lf`dg kdg egïq, egïq , kg+ wqa GJCRG xguzæfu+ a yfya ecla`jc icrg+ g lakdcr xguza, kgrfg ja zcjgu æ qlg edglgjg XGUZAKKC+ wqa zal `c garc, xcrzc $OFO&+ a zal kfgfu al cqzrcu xc`zcu jg efjgja Ofuakka Fcmfkayfze

Xf~~grfg> uåc lqfzgu+ a gkoq,

lgu bal iglcugu eclc g Xf, , Udcxxfò Kabkc` a Igudfc` ~~grfg Oqg`gbgrg+ `c Kabkc` $uõ wqa cu xraïcu `åc uåc kç Lgkk $ja orfia& lqfzc låc,ja,ygeg...&


6

g m ŧ q r j ` G g l f K > c z c I

LFEC JA YFGOAL

G Ec`yfjgjg

Auxaefgk

Ofuakka Fcmfkayfze

Oa`za+ ycq rakgzgr gocrg lgfcr lfec xakc wqgk xguuaf al @cyg Vcrm @g yarjgja+ aq gedc wqa àl dg, yfg ekguufegjc la`zgkla`za auua axfuõjfc eclc lfec xcr zar ufjc qlg ecfug wqa la ia~ lqfzc bal... Atxkfeg`jc lakdcr> al 21#5#288?+ 21#5#288?+ aq auzgyg al @cyg Vcrm xgrg fr gc udc jcu 98 g`cu jc Akzc` Ncd` `c Lgjfuc` Uwqgra Ogrja` Dgyfg eclxrgjc c fòrauuc xakc ufza c, c,

78


g o r g y c k u g K > c z c I

efgk+ a dgyfg xgoc ql jcu kqograu lgfu egrcu jc udc udc $al Kgu Yaogu+ ecl ec l ql xraïc foqgk g auua aq wqaf wqgua ja ira`za gc xgkec&. A`zrazg`zc+ eclc `qèg dgyfg fjc gc Lg, jfuc` Uwqgra Ogrjac`+ `åc ugbfg c`ja arg auua kqogr wqa eclxraf Wqg`jc edaoqaf+ iqf fìcrlgjg wqa c kqogr arg `g grwqfbgègjg laulc+ lgu kç al eflg+ cq uang+ c Akzc` Ncd` zgyg xgraea`jc qlg aryfkdg `c xgkec+ xcrwqa aq wqgua `gc c yfg Afu wqa nç eclaïgjc c udc+ eclaeaf g xrc, eqrgr ua dgyfg kqograu lakdcrau lgfu albgftc+ xcfu `fòqæl xcjarfg a`zrgr jaxcfu ja f`fefg, jc c udc Eguc dcqyauua kqogr ygoc+ aq frfg "la lqjgr" $gzæ xcrwqa aq zf`dg kaygjc ql egrzåc OFOG@ZA ja g`fyaruçrfc xgrg a`zraogr g aka+ al `cla jcu Akzc`,igù gwqf jc RN a ja UX+ a xraza`jfg a`zraogr g gkoqæl jc uzgii+ ecf, ecf , ug wqa gzæ za`zaf g`zau jc udc+ lgu wqa `åc ecùaoqf Wqarfg a`zåc za`zgr jqrg`za c udc laulc+ laulc+ zgraig jfeìkflg kç ja eflg&. Ja raxa`za+ kç jc cqzrc kgjc jc LUO+ gyfuzaf 2 kqograu ygocu+ LQFZC lgfu albgftc+ wqgua `g laulg gkzqrg jc xgkec Ifwqaf raxgrg`jc xcr ql zalxf`dc a la earzfwqaf wqa auzg, auzg, ygl ygocu laulc AUZGYGL''' Raucyf fr xgrg kç+ a+ eguc edaoguual cu jc, `cu jc kqogr+ aq yckzgrfg xgrg c laq+ a zqjc bal Eclc aq auzgyg qug`jc qlg bg`jafrg jc Brgufk eclc "egxg"+ guufl wqa edaoqaf kç jc cqzrc kgjc+ `czaf wqa egygl la ckdg`jc au, au, wqfufzc+ a cu wqa auzgygl gkf ecedfedgygl qù ecl cu cqzrcu Lf`dg alcïåc al yar c Ak, zc` Ncd` lgfu xarzc la jaftcq ual xareabar lqfzgu cqzrgu ecfugu+ fèkqufya wqa c xauucgk è lf`dg yckzg+ `gwqaka kqogr+ zf`dg ergedçu xa`, jqrgjcu `c xauecïc+ cq uang+ AQ @ÅC XAREA, BF WQA AUZGYG @QLG GRAG RAUARYGJG''' Eclaeaf g `czgr gkoc auzrg`dc a uzrg`dc `g dcrg wqa jaq ql f`zarygkc lgfcr a`zra gu lþufegu+ a raxgraf ecl lgfu eqfjgjc wqal auzgyg al yckzg> Lfedgak Egfà gzrçu ja lfl+ Rcbf` _fkkfglu g jqgu egjafrgu+ yçrfcu grzfuzgu wqa aq `åc ugbfg wqal argl+ lgu ec`daefg gu , , ufc`clfgu xakcu klau ja ZY a efàlg+ zcjcu

la ckdg`jc eclc ua aq icuua ql AZ $jazg, kda> aq atfbfg g bg`jafrg jc Brgufk+ xa`jqrgjg `cu clbrcu+ wqarfg wqa c Akzc` ucqbauua wqa dgyfg xakc la`cu qlg brgufkafrg&. A zglbæl+ g zcjg dcrg wqa c uaoqrg`ïg xguugyg ig~a`jc "rc`jg"+ aka la ckdgyg ja ql lcjc ‛xaeqkfgr" $jayfg xaùgr> c wqa auzg lg, kqeg auzç ig~a`jc gwqf3 Lgu al à`dql lc, lc, la`zc aka la xajfq c zgk ergedç&. Afu wqa ja raxa`za+ `åc lgfu wqa ja raxa`, za+ yf c Jgyfj Iqr`fud+ eclxg`dafrc jc Akzc` Ncd`+ xguugr jc laq kgjc+ uqbf`jc cu jaorgqu jg grwqfbgègjg a ua ua`zcq 2 egjafrgu geflg jg wqa aq auzgyg' Õbyfc wqa aq wqaf oakgjg+ zrîlqkg a ual ugbar c wqa ig~ar' A`zåc xaùaf> ua aq `åc a`, a` , zraogr auza egrzåc xgrg aka gocrg+ `åc zaraf cq, zrg cxcrzq`fjgja lakdcr xgrg ig~î,kc' A guufl icf> uqbf cu jaorgqu zglbæl+ gbgf, taf,la gc kgjc jaka+ wqa auzgyg ua`zgjc `g xrflafrg egjafrg jg kg+ a igkaf wqa arg jc ig` ekqb jc Brgufk+ dgyfg fjc gcu AQG uõ xcr egqug jc udc jc Akzc` Ncd` a zgk Aka ecq alcefc`gjc+ gorgjaeaq c egrzåc+ jfuua wqa fg a`zraoç,kc xauucgkla`za a la eqlxrfla`zcq ecl bafncu `c rcuzc A gf`jg jfuua wqa ua c Akzc` Ncd` `åc auzfyauua zåc egùgjc+ aq gzæ xcjarfg iakfefzç,kc xauucgkla`, xauucgk la`, za+ lgu wqa `gwqaka jfg uarfg flxcuuìyak Aq wqaf oakgjg' Jauxajflc,`cu a aq yckzaf xrg "lf`dg" eg, jafrg+ kcoc gbgftc gbgftc  Jqrg`za gkoqù lf`qzcu+ aq zgyg lafc "gxcxkæzfeg"+ za`zg`jc crog`f~gr gu fjafgu C xauucgk ec`zf`qgyg g raxgrgr al lfl+ aq wqa `åc a`za`jfg `gjg+ gzæ xcrwqa aq a`zraf `gwqaka uazcr+ ua`zaf+ a xcr à`dql lcla`zc `fòqæl la jfuua wqa aq `åc xcjarfg auzgr gkf+ wqa arg çrag YFX a zgk Uõ wqg`jc yckzaf gc Brgufk+ iqf ec`yarugr ecl ql brgufkafrc wqa lcrg al @V+ a wqa zglbæl auzgyg kç `c udc $àuug gkg&+ æ wqa ucqba wqa arg gkg uõ xgrg ec`yfjgjcu+ a wqa jgyg gzæ jfrafzc ja zar zclgjc "jrf`mu" g`zau Afzg Lfec'


77

JFEG JC KAFZCR

xcr Ra`gzg Makkv


Eclc aq jfuua+ `åc æ qlg xaedfèdg+ lgu c glbfa`za æ zåc ocuzcuc+ zal qlg ygrg`jg ja yfjrc ja c`ja ua yî gu xau, ucgu xguuag`jc xakgu rqgu+ wqa kalbrg Xgrfu. A`l+ ql gl, gl, bfa`za bal gorgjçyak wqa ygka qù zrcegjcu g lgfu+ ruuu

Kafzcrg jc bkco ‛@cyg Vcrm xgrg Låcu,ja,Ygeg‖+ Ra`gzg Makkv auzaya+ ecl c lgrfjc+ al @cyg Vcrm `c lîu ja lgrïc a yckzcq xgrg c Brgufk edafg ja `cyfjgjau Akg `cu a`yfcq ql a,lgfk ecl yçrfgu jauecbarzgu jakg+ wqa uarç raxrcjq~fjc `g ì`za, ì`za, 2& Akazrú`fecu> org G`zau ja yfgngr aq zf`dg a`, Cbrfogjc xakg eckgbcrgïåc+ zrgjc al zcjcu cu ufzau ja aka, Ra`gzg' zrú`fecu ec`çyafu ja @V wqa aq ec`daefg . BD= ..... . Efreqfz Efzv= 7& Egiæ,jg,lg`då> . NR= Ql jfg zclglcu egiæ àuua . Bauz Bqv kqogr wqa aq gedaf qlg jakì, Egjguzraf c laq a,lgfk efg @åc æ atgzgla`za qlg xaedfèdg `g efjgja+ lgu æ xgrg raeabar xrclcïñau xakg zåc ocuzcuc wqa gedc wqa ygka f`zaràz a `åc æ wqa akgu eda, g xa`g ecla`zgr ecl yceîu Æ ogrgl laulc3 Xa`g wqa uõ c XRAZ,G,LG@OAR wqa eg edaogrgl jaxcfu wqa aq nç zf, `g 9® gya`fjg ecl g :?zd uz `dg eclxrgjc c kgx ]zõõõfl''' Eclalcu> ql dcz edceckgza= kaf ja lqrxdv\ G`vgv> wqal xqjar ua 7 lqi`= 7 egiæ aqrcxg ecl lak ]`qèg zf`dg xrcygjc , xrcorglgr+ zal wqa ua egjgu, lgu gxrcyaf' , a 7 fcoqrza ja zrgr ecl g`zaeajîèfg a egr org`ckg ecl lak Xrg wqal geclxg`dg`jc Ygf gegbgr ra, `åc eqrza cyc kcoc ja lg`då eaba`jc qù a,lgfku ecl ql æ udc ja bckg Xcr zqjc fuuc zgk jql eõjfoc xrg eclxrgr xakg f`zaràz ecl F@UZG@Z xgoglcu 6+64 jõkgrau.

72


Ercfuug`z ja xrauq`zc a wqafnc jc Xraz,g,Lgòar.

UGYF@O Ua g xauucg icr crog, `f~gjg+ xcja eclxrgr xakg f`, f`, zaràz ]ECL C ZGK ECJFOC JA F@UZG@Z UGYF@O\ kcoc `c eclaïc jg yfgoal a xajfr xgrg a`zraogral `g kcng+ xcfu al læjfg c xrcjqzc edaog al :4 du Zal qlg kcng wqa aq `åc jaf lqfzg bckg+ lgu gegbcq ua`jc ql àoõefc jg edf`g xrg lfl> g Uzgxkau Zf`dg ql lc`za jakgu xarzc jc `cuuc dczak a a`zraf a`zraf xrceqrg`jc xrce qrg`jc qlg flxrauucg nç `c þkzflc jfg G xrf`zar wqa aq wqarfg arg g DX cieanaz 1?48 ecl igt. Yf akg xcr 266+ xcr 226+ xcr 7?6 al jfyarugu cegufñau jfiara`, zau+ ua`jc wqa gkoqlgu jakgu `åc la uaryfgl xcfu argl UÕ XAKG F@ZAR@AZ a uõ ecl a, lgfk rabgza A`zraf àuug Uzgxkau a yf g DX 1?48 xcr 7:6+66 Xaùaf æ gocrg''' Lgu gì c ya`jajcr la jfuua wqa ua aq eclxrguua xakg f`zaràz akg egrfg xcr 776. If, If, wqaf jcfjg LJY $låc,ja, ygeg& wqa ua xra~a `åc xcja cqyfr igkgr al jauec`zc wqa eg zcjc guug`dgjc+ ruuuu... A aq wqarfg xcrwqa wqarfg c zgk

jauec`zc+ gxaugr ja wqa 7:6 nç arg bal lgfu bgrgzc bgr gzc jc wqa aq zf`dg yfuzc al cqzrcu kqograu Lgu xrg eclxrgr xakg f`zaràz aq zarfg wqa zar la egjguzrgjc `g uzgxkau ]eclc ~ `gu cqzrgu geflg\ a xaogr c `qlarc jc eõjfoc. Cq uang+ `gjg iafzc xcfu arg c `cuuc þkzflc jfg''' Rauckyf jgr 7 yckzf`dg $gzæ xgrg eclxrgr qlg lgkg ja låc gxrcxrfgjg xgrg kaygr g xrf`zar `c gyfåc&. Wqg`jc yckzaf `g kcng+ ecfug ja 5 dcrgu jaxcfu+ c xraïc jg xrf`zar zf, `dg bgftgjc ja 7:6 xgrg 776 Cq uang+ eclxraf jfrazc `g kcng xakc xraïc jg f`zaràz ecl F@UZG@Z UGYF@O Icf qlg zrala`jg ucrza+ aq uaf+ lgu wqal ua xrcorglgr ecl g`, zaeajîèfg+ xcja og`dgr bcù jauec`zcu ua geclxg`dgr geclxg`dg r auugu xrclcïñau jcu a,lgfku Fuuc ygka xrg zcjcu cu akazrú`fecu+ kgxzcxu+ flxrauucrgu+ lçwqf`g iczcorçeg+ aze. GZA@ÏÅC> kcng ja "edfò, kfò" àl xaùgr al eclxrgr Zal wqal jî ucrza+ lgu 68! jgu ya~au æ jcr ja egbaïg'''' 5& Zakaicà>

Ja igzc+ g ecècrrîèfg a`, zra gu alxraugu zakaiú`fegu `cu AQG jaftg g kfogïåc ja kç xrg eç lqfzc lgfu bgrgzg Lgu gf`, jg jç xrg kaygr lgfu yg`zgoaù gf`jg @cuug uqoauzåc $eguc `åc ua wqafrg egr e gr jaxa`ja`jc ja crakdgc `c irfc& æ eclxrgr ql eakqkgr xræ,xgoc jauegrzç, yak C `cuuc equzcq 76+66 `g Rgjfcudgem+ lgu jaxcfu yf xcr 6+66 $xcja uar wqa za`dg lgfu bgrgzc wqa fuuc+ lgu gì zal wqa xauwqfugr&. C eræjfzc lì`flc $xakc la`cu jc `cuuc& arg ja 28 jõkgrau+ lgu jqrcq lqqqf, lqqqf , zc+ xcfu egjg lf`qzc xrc Brgufk equzgyg 75 ea`zgycu ja jckgr G alxraug wqa ya`jaq cu

eræjfzcu `c laq eakqkgr arg g ZRQLXAZ+ lgu ucqba jaxcfu wqa cu egrzñau jg UZF uåc lqf, zc lgfu aec`úlfecu gf`jg Ua, oq`jc lf`dg glfog wqa lcrg al Ec`àezfeqz+ egjg lf`qzc igkgjc xrc Brgufk equzg g akg 8+4 ea`zgyc ja jõkgr+ cq uang+ egjg 78 lf`qzcu equzg 48 ea`zgycu ja jckgr A c egrzåc jg UZF zal eræjfzc lì`flc ja 1 jckgrau+ ya`ja `g Jqgà Ragja æ ql rcug ekgrc C kf`m æ auua> dzzx>##uzfxdcàegrjecl#

ircl g`czdar ecq`zrv cr cqzuf, ja zda @a Vcrm lazrc grag3 Yfufzcru ircl lcra zdg` :8 lfkau ggv nquz àaj zc udc fja`zfegzfc` f` zda icrl ci g jrfyar/u kfeaùa cr xguuxcrz zc zda Ecèfaroa Jaum zc raeafya cqr Kfeaùa zc Udcx jfuecq`z egrj+ dfed ciiaru dq`jraju ci jckkgru f` ugyfòu gz uzcrau gz Naruav Ogrjaù IC@ZA> dzzx>##naruav, ogrjaùecl#fìc#fìcrlgzfc` eil

:& Naruav Ogrja` a FMAG>

1& Efzv Oqfja>

C FMAG æ zqjc ja bcl''' Ygka egjg xguuc kç ja`zrc+ xa`g wqa `åc jç xrg kaygr zqjc xrc Brgufk+ xcfu æ lqfzc bgrgzc laulc Iclcu `c bqu jc FMAG `c jclfòc Zrg`wûfkc+ içefk ja gedgr `g Xa`` Uzgzfc`+ lgrgyf, kdg' Uõ wqa jc FMAG xrc Naruav icf qlg xgrzc+ dgdgdgdg''' G oa`za icf xrc xc`zc ja ú`fbqu a eglcu dcrgu `c irfc auxa, auxa , rg`jc c ú`fbqu xguugr $xrg ig, kgr g yarjgja+ g oa`za àl ug, bfg UA àl g WQA DCRGU cq WQGK c`fbqu fg kaygr g oa`za xrc Naruav&. Eclcc irfc zgyg ja rgedgr cu ja`zau+ gegbglcu f`jc g`jg`jc Æ lafc rqfl+ xcfu `åc zal gecuzgla`zc gecu zgla`zc++ lgu gegbglcu edaog`jc kç Jfeg xrc Naruav> @g Ecèfaroarfa $`gc uaf eclc aueraya fuuc&+ yceî uõ xraefug gxraua`zgr c FJ ja `c` raufja`z xgrg xaogr c eqxcl ja jauec`zcu jakau @crlgk, la`za+ auua eqxcl equzg 1 jõ, jõ , kgrau+ lgu xrg `åc raufja`zau+ aka æ IRAA. Aq uõ yf fuuc jaxcfu wqa ugì+ wqa bqrrfea''' Raxgra `g fìcrlgeåc jc ufza> Cqz ci Zc` Yfufzcru Gra vcq yfufzfò @a Naruav

Auua kfyrf`dc æ jfuzrfbqfjc ja orgïg `cu dczæfu+ `g Xa`` Uzgzfc`+ Xcrz Gqzdcrfzv a Org`j Ea`zrgk Uzgzfc` Zal ecfugu bg, eg`gu zglbæl 9& Zfemazu jg Brcgjgv>

Aq uaf wqa zal õzflgu xa, xa , edfèdgu `g ZMZU+ auxaefgk, la`za ua icr ual kg `c Xfar 7?+ lgu æ bal jfiìefk gedgr ql bcl kqogr xrc Xdg`zcl $ci Cxarg& àuuau kqograu g xraïc ja bg`g`g Ua g xauucg icr ig`çzfeg xakc Xdg`zcl ygka g xa`g eclxrgr ecl g`zaea, jîèfg xakg f`zaràz. @õu ecl, ecl, xrglcu xakc zakaedgroau ecl Cqzrg jfeg wqa gf`jg `åc ecùaoqf ec`rlgr> eclxrgr c fòrauuc ecl jauec`zc `g xrõxrfg bfkdazarfg 2 dcrgu g`, g` , zau ja eclaïgr c auxazçeqkc La jfuuargl wqa cu jauec`zcu edaogl g 98!. @åc ec`rlaf+ lgu ua yceîu zfyaral g cxcr, zq`fjgja ja ec`rlgr+ ygka g xa`g xcuzgr kç `c LJY Qig Bgufegla`za æ fuuc'


75

RAKGZC JA YFGOAL


Jaubrgyg`jc

@cyg Vcrm

Xgzrìefg Xarafrg Kcòdf

Auxarc wqa auua jaxcfla`zc ec`zrfbqg xgrg wqa gu yfgoaù ja cqzrgu cqzrgu xauucgu xcuugl xcu ugl ua ba, àefgr jg atxarfîèfg wqa ycq ec`zgr gwqf. @åc oguzaf ecl dcuxajgoal al @V+ xcfu aq a laq lgrfjc eglcu dcuxajgjcu `c gxî jc xrflc jaka+ wqa auzç lcrg`jc al @a Nar, uav+ lqfzc xrõtflc g qlg auzgïåc jc XGZD $lgkdg ja lazrú auxaeìeg xgrg kfogr @N g Lg , `dgzzg`&. Wqal icr xrceqrgr dcuxajgoal+ gedc wqa ygka lqfzc g xa`g egr al @N al ya~ ja Lg, Lg , `dgzzg`+ xcfu æ bal lgfu al ec`zg a ecl auua lafc ja zrgùxcrza yceî edaog al Lg`dgzzg` bal rçxfjc. Ja c`ja aq auzgyg $Orcya Uzgzfc`&+ c zalxc gzæ c _ZE#Orcq`j ârc arg ja qù 1 lf`qzcu Ua aq icuua xgrg g rqg 55 $auzgïåc `gk lgfu gc `crza xcuuìyak&+ c zalxc arg ja qù 71 lf`qzcu Quaf xcqec c lazrú ja @V+ xcfu c XGZD la kaygyg xarzc jcu xc`zcu c`ja aq wqarfg fr a c rauzc arg ‛yfgïåc egàkg“ Õzflc+ xcfu cjfaf c lazrú+ zg`zc xakcu rgzcu eclc xakg eclxkf, egïåc G lgkdg æ a`crla laulc+ xcja`jc za

7:


kaygr g wqgua wqgkwqar eg`zc+ lgu æ xraefuc lqfzg gza`ïåc xgrg `åc arrgr Lqfzg gza`ïåc ecl cu lgxgu jc lazrú> akau yîl ecl qlgu kazrf`dgu cq `qlarc~f`dcu gbgftc jcu `clau jgu auzgïñau Ua c `þlarc cq kazrg `åc auzfyar kfuzgjc+ a`zåc gwqaka zral @ÅC XÇRG `gwqakg `g wqakg auzgïåc Aq a laq lgrfjc arrglcu qlg jauugu a zfyalcu wqa xaogr cqzrc zral xrc ua`zfjc cxcuzc Gegbglcu `åc xaog`jc c ú`fbqu ja jcfu g`jgrau+ a cu xgeczau wqa cu egrf`dgu q`f, icrlf~gjcu egl alxqrrg`jc. Xcræl xgraea ygkar g xa`g+ xrfèfxgkla`za xrg wqal ygf , , egr xcqec zalxc+ a c earzc æ eclxrgr eclxrg r kcoc `cu xrflafrcu jfgu jfgu  Ygka Ygka xcr :4d+ yceî ucba a jauea ual kflfzau+ equzg QU*:6+88 Ecl xgeczau yceî xaog ycqedaru xgrg ycqedaru xgrg gzrgïñau zgfu eclc c Alxf, ra Uzgza $ecl umvrfja u mvrfja cq `åc&+ Zcx ci zda Rcem+ erq~afrcu+ aze. Ucbra c erq~afrc> wqarìglcu c ja 2 dcrgu+ wqa ugf èu :>88 XL+ xgrg yar c xúr,jc,Uck+ lgu+ xcr aòg`c+ gegbglcu ig~a`jc i g~a`jc c ja 7 dcrg wqa ugìg `c laulc dcrçrfc al cqzrc xìar $c Xìar 7?&. Equzcq QU*28+88 $21 ― 1 jc eqxcl ja jau, jau ,

ec`zc&. Icf ql bakc xguuafc+ ygkaq g xa`g xcr, xcr , wqa yflcu bguzg`za ecfug jc xc`zc ja yfuzg jc rfc Dqjuc` $wqa uaxgrg @N ja @V&+ a xgrcq al ira`za è Auzçzqg jg Kfbarjgja Dgyìglcu ja, efjfjc g`zarfcrla`za `åc ig~ar c xguuafc wqa jaualbgreg `g fkdg c`ja eg g auzçzqg+ a ecl auua erq~afrc erq~afr c lgfu c Iarrv ja Uzgza` Fukg`j wqa zì`dglcu xaoc kcoc `c f`ìefc jg yfgoal+ eg, eg , lcu xka`gla`za ugzfuiafzcu Eclxrglcu c ec`nq`zc Alxfra Uzgza umvrfja $umvrfja æ qlg gzrgïåc auzfkc Jfuàv+ ecl ql xguuafc ja dakfeõxzarc yfrzqgk+ `grrg, `grrg , jc xakc Mayf` Bgec`+ ecl jfrafzc g ‛jaiafzcu“ wqa erfgl uquxaùa a`wqg`zc jåc qlg yfuåc oargk ucbra @V&. Icf ql xcqec egrc+ lgu xgrg qlg þ`feg ya~ `g yfjg gedc wqa ygka c xraïc. C cbuarygzõrfc jc Zcx ci zda Rcem æ kf, kf , oafrgla`za lgfu bgftc wqa c jc Alxfra Uzgza+ xcræl `åc zal zg`zgu orgjau+ xarlfzf`jc qlg yfuzg lakdcr. @c Alxfra Uzgza `õu iclcu ecl c jfg ekgrc+ a `c Zcx `õu iclcu `c g`cfzaear a yflcu gu kq~au ua gea`ja`jc+ g `cfza egf`jc $g zalxargzqrg egf`jc lgfu...&. Icf kf`jc+ lgu xgrg bgzar gu iczcu zf`dg wqa zfrgr gu kqygu $erq~ erajc'&. @auua jfg g lì`flg icf ja 25I $,1E&. C Rcemiakkar Ea`zar æ lqfzc okglcrcuc Rf`m ja xgzf`gïåc+ lqfzcu egugfu zfrg`jc iczcu+ a`l ql xcf`z ql xcf`z ' Lgjgla Zquuagqj‖u


Geflg> Ræxkfeg Ræxkfeg jg Bgkafg G~qk al zglg`dc ragk `c Lquaq ja Dfuzõrfg @gzqrgk.

Zglbæl gedaf egrc+ lgu qlg ya~ uõ gzæ xguug La jaq rgfyg g xæuuflg wqgkfjgja ja Gbgftc> Igedgjg jc Oqooa`dafl Lquaql. gkoqlgu auzçzqgu+ xrfèfxgkla`za g jc Gvrzc` Ua``g $wqa wqa æ gwqfkc+ daf`3&. @c albgkc ic , lcu gc Rfxkav‖u Bakfaya fz cr `cz $Gerajfza ua Wqfuar&. Zal lqfzg eqrfcufjgja xgrg ua kar. Ocuzaf lqfzc jg xgrza jgu lgulcrrgu a jc bqrgec àorc @gu bgrbgu jauuau jcfu lquaqu auzgyg c Jgkkgu BBW+ rauzgqrg`za bcl a bgrgzc c`ja xajflcu qlg ecuzakg Zatgu uzvka+ wqa icf uqefa`za xgrg `õu jcfu. Lquaq ja Dfuzõrfg @gzqrgk

A@CRLA' Icf xakc la`cu 1 dcrgu xgrg ec, `daear zcjc c lquaq+ ual egr ka`jc gu xkg, xkg , wqf`dgu+ flgof`g' Æ ‛xgv dgz vcq fud“+ a `õu jalcu QU*7+88 xcr xauucg Ecl auua ygkcr `åc ua zal geauuc g gkoqlgu gzrgïñau auxaefgfu kç ja`zrc+ eclc ql zagzrc+ lgu ufèargla`za ecl zg`zg ecfug xrg yar al xcqec zalxc+ xgrg



71

cu zqrfuzgu gedc wqa `åc ygka g xa`g Õzflc rc xræjfc Laq Jaqu' Eclc akau fjckgzrgrgl lquaq xgrg xauucgu ja zcjgu gu fjgjau $ateazc gwqaka gza`zgjc''' Al wqgua zqjc akau jåc ql zgkya~ erfg`ïgu lqfzc xawqa`gu&. nafzc ja ig~ar gkoqlg raiarîèfg. Oqooa`dafl

Gcu uçbgjcu+ g xgrzfr jgu 7?>:1 æ ‛xgv dgz vcq fud“ a fud“ a jç xrg yar zqjc `g bcg bcg  G`zau jauua dcrçrfc eclaïg g icrlgr qlg kg jc xauucgk wqa ygf goqgrjgr g xrclcïåc+ lgu `åc xraefug egr àuug kg $wqa æ org`ja& xgrg ogrg`zfr wqa ygf a`zrgr Zcjcu a`zrgl ual xrcbkalgu @õu goqgrjglcu kç ja`zrc `ql egiæ gzæ gu 74>88+ wqg`jc a`zrglcu wqgua ual kg. Atfu, Atfu , za ql icà ja cqyfjc xgrg ecla`zçrfcu uc, bra gkoqlgu jgu cbrgu atxcuzgu+ ecl yaruñau al fòkîu+ irgèîu+ fzgkfg`c+ auxg`dck+ gkalåc a lg`jgrfl G grwqfzazqrg jc Oqooa`dafl æ lqfzc bc`fzg+ zgkya~ lgfu jc wqa gu cbrgu wqa kç auzåc C gearyc zf`dg Yg` Ocod+ Xfeguuc a cqzrcu oqrñau+ a `g xgrza `åc xarlgà`za zf, zf , `dg qlg atxcufïåc ja iczcorggu wqa aq `åc ocuzaf Lgu gì æ gwqfkc> grza æ grza _ZE#Orcq`j ârc

Æ ql a`crla eg`zafrc ja cbrgu c`ja+ xgu, la+ gkoqlgu xauucgu egl xgrgjgu cbuaryg`, cbuaryg` , jc g ecùzrqïåc jc iqzqrc xræjfc lgfu gkzc jc lq`jc Xcr a`wqg`zc+ auzç `g iq`jgïåc ucla`za. Zal ql lquaq~f`dc+ c`ja yceî za, za , rfg wqa xgogr qù 78 g 71 jõkgrau xrg yar g jauorgïg jc 77 ja uazalbrc Gedaf ql gbuqr, jc a `åc a`zraf Zal qù glbqkg`zau `g rqg xarzc jgkf ciaraea`jc çkbqù ja iczcorggu jc gzgwqa+ jcu aueclbrcu a jc xrcnazc jc iqzq,

79


_gkk Uzraaz

@gjg ja atzrgcrjf`çrfc Icf kaogk ec`daear+ xcrwqa xauucgkla`z xauucgk la`zaa auzcq a`yckyfjg ecl auua lq`jc jgu `g`ïgu+ lgu `åc æ `gjg wqa ua jauzgwqa C zcqrc æ kaogk $dcna al jfg jayarfg dgyar zglbæl ql qruc...&+ lgu æ uqxar ec`, ec` , ecrrfjc ua yceî wqfuar xcugr xrg iczc. Xrõtflc gc zcqrc zal qlg kcng Jgiiv‖u Xguuafc g xæ xcr UcDc#Kfzzka Fzgkv#Edf`gzc`

If~alcu c ec`zrçrfc jc wqa ig~ g lgfcrfg jgu xauucgu. Al ya~ ja f`fefgr xakc Xìar cq xakg xc`za jc Brccmkf` a zarlf`gr `c UcDc+ yfalcu jc UcDc xgrg c Xìar Ufèargla`za Ufèargla`za `åc yf zg`zg orgïg `c UcDc+ xcræl xcja zar ufjc xcrwqa auzgyg eajc jalgfu Gu kcngu gf`jg au, zgygl iaedgjgu @åc ec`daealcu à`dqlg ogkarfg Nç al Kfzzka Fzgkv $wqa wqgua `åc atfu, za lgfu+ xcfu Edf`gzc` auzç atxg`jf`jc al uqg jfraïåc+ eclc qlg jq`g...&+ zal qlg rqg $gedc wqa æ Akf~gbazd& ecl qù rauzgqrg`zau bal edgrlcucu Xa`g wqa argl qlgu 77>58 a gf`jg `åc auzçyglcu ecl icla Edaoglcu `ql xajgïc jg Eg`gk Uzraaz al Edf`gzc` a uaoqflcu xgrg g Lg`dgzzg` Brfjoa Jalcu qlgu yckzgu xcr gkf a yflcu gkoqlgu auxaefg, rfgu+ xrgzcu zìxfecu+ a wqg`jc `gkla`za zfya, zfya , lcu icla gegbglcu xajf`jc ql zraec kç wqa


`cu egqucq grraxa`jfla`zc QU*5+18 lqfzc lgk oguzcu Akau `åc jaucuugl c irgòc a `åc zfrgl g egrzfkgoal jc xckyc AYFZAL EDF@GZC_@ EDF@GZC_@ XGRG ECLAR. Laq lgrfjc ecq rayckzgjc Ja kç eglf`dglcu gzæ g Brccmkf` Brfjoa+ nç ql xcqec egùgjcu a fèclcjgjcu ecl c irfc G xc`za æ kf`jg+ ecl qlg yfuzg jaukqlbrg`za A`, earrglcu ecl c erq~afrc nç efzgjc geflg a `g yckzg ec`da, ealcu c xìar 7? 7? G ng`zg jauua jfg icf nç ja yckzg al @N+ al Dcbcma` $kqogr iglcuc xcr uar xcf`z a xcr uaqu ug`jqì, edau fèrala`zgjcu&. C `cla jc rauzgqrg`za arg Ncd``v Rc, emazu cq gkoc xgraefjc Qù QU*21+88 xrg `õu jcfu+ ecl jfrafzc g jcfu lfkm udgmau' Zflau Uwqgra

Gbgftc g Kaf jg Efjgja Kfl, xg' Ifec flgof`g`jc c Mguugb eclc xraiafzc ja @V Gwqakgu kq~au $wqa egl geaugu ja jfg zglbæl& ra`cygl c guzrgk ja wqgkwqar ql Æ gkoc fàtxkfeç, yak+ lgu xcr lgfu egùgjg ja g`jgr iafzc qlg icrlfog c jfg f`zafrc+ ua zarlf`guu zarlf`guuaa c jfg gkf+ raeqxargyg lf`dgu aàrofgu Æ flxrauufc`g`za Uflxkaula`za Uflxkaula`za lgrgyfkdcuc

cbrgu+ eclc yçrfgu cqzrgu ecf, ugu gc rajcr jg efjgja+ xgraea gzæ c Eaugr Lgfg&. Kcoc yafc ql zqrec ja bfefekazg ciara, ea`jc xgrg kaygr g oa`za al gkoqù xc`zcu jc xgrwqa+ al 28 lf`qzcu ja xguuafc+ xcr QU*91+88. Gc jf~arlcu wqa `åc+ aka fùfuzfq+ jf~a`jc wqa cqzrcu ecbrgygl QU?1+88 Gì laq lgrfjc a`zrcq `c au, xìrfzc ja xaedfedgr C egrg xaroq`zcq wqg`zc wqarìglcu xgogr. Aq jfuua 58+ c egrg , , ecq brgèc+ lgu ciaraeaq 18 a `c `gk iaedglcu xcr 51. Dgdgdg Laq lgrfjc ua jf, yarzfq lgfu ecl g edcrgjaf, rg jg xaedfèdg jc wqa ecl c xguuafc+ yî ua xcja Ygkaq g xa`g xcrwqa xqjalcu zar qlg yfuåc oargk jc xgrwqa a yckzgr g xæ `cu xc`zcu igycrf, zcu C xgrwqa æ lqfzc kf`jc+ laraea qlg gza`ïåc auxaefgk a `åc uõ c þkzflc jfg+ eclc ~alcu. Zal ql eguzakc $Edglg,ua Bakyajara<‛bakg yfuzg“&. Ygka g xa`g ec`daear G yfuzg æ+ ja igzc+ bakg. C ~cckõofec equzg QU*4+88 a gxaugr ja xawqa`c+ zal g`flgfu bgeg`gu Gyau bc`fzgu+ ugxcu rgrcu+ qrucu xc, kgrau+ xfòûfù a icegu Rf`m ja xgzf`gïåc lgfcr wqa c jc Rcemiakkar @auua jfg ec`da, ealcu zglbæl c dczak Zda



Ea`zrgk Xgrm

Cxcuzg> ea`g zìxfeg ja Edf`gzc`. Edaoglcu xakc kgjc _auz+ Zcxc>a`zgrjaear `g Q`fc` Uwqgra. xcfu xguuglcu rgxfjgla`za È jfrafzg>Edrvukar Bqfkjfò. xakc Kfèck` Ea`zar $xarjg ja Gbgftc> cqzc`c `c Ea`zrgk Xgrm.

zalxc+ xcfu auzgyg zcjc al


7?



Xkg~g+ g Gxxka Uzcra+ zceglcu gwqaka xfg`c jc kla Wqarc Uar Org`ja ecl cu xæu `g IGC Uedgr~ $lakdcr kcng xgrg ua eclxrgr brf`, brf` , wqajcu+ lakdcr wqa g Zcvu R Qu& Q`fc` Uwqgra

kç `g xwx A ragkla`za auzgyg al qlg ogkarfg bal kcòa jc xræjfc+ jaxcfu ja jqgu a`zrg, jgu ja yaìeqkcu+ al ira`za g ql zarra`c edafc ja uqegzgu. Uarç wqa akau ig~al gkoql rcjì~fc3 Zgjf`dc jc Brgufk

Dgyfg igkgjc uqxarefgkla`za ucbra c Iarrv ja Uzgza` Fukg`j Æ ja orgïg+ a xcrzg`zc ql xcqec edafc+ lgu jç xrg eqrzfr bal Ogfyczgu uaoqal g albgregïåc wqa kalbrg lqfzc gu bgregu wqa ig~al Rfc,@fzarõf. @åc xguuaglcu al Uzgza` Fukg`j+ gxa`gu jalcu lafg,yckzg `g auzgïåc a albgreglcu alb greglcu flajfgzgla`za `c Iarrv ja yckzg g Lg`dgzzg` @c a`zg`zc+ dç gzrgïñau `g fkdg wqa jayal uar bcgu a xgrg gu wqgfu dç eqxcù ja jauec`zc zg`zc `cu ufzau $EfzfOqf, ja+ aze& eclc ecl cu egrf`dgu jcu ú`fbqu ja jcfu g`jgrau Atfuzal cqzrcu bgrecu wqa uåc Uawqîèfg Edrvukar Bqfkjfò#Org`j Ea`zrgk xgocu+ ecl cqzrcu rczafrcu $Fkdg jg Kfbarjgja+ Zarlf`gk#C@Q Ocyar`cr‖u+ Akkfu&. C Edrvukar æ kf`jc xcr icrg+ eclc zcjcu Gedc wqa kalbraf ja zcjgu gu gzrgïñau wqa bal ugbal Cecrra wqa `åc dç yfufzgïåc g g oa`za icf Zal cqzrgu wqa ocuzgrìglcu ocuzgrìg lcu ja zar `åc uar `c ugoqåc+ wqa+ gxaugr ja kqtcuc+ `åc fjc a `åc jaq LCLG+ Lazrcxckfzg`+ g atxc, ciaraea kç auugu ecfugu xgrg ql xguuafc. Æ uõ ufïåc Bcjfau $ja g`gzclfg dqlg`g& wqa auzç xcrwqa ‛zç `g razg“ Nç c Org`j Ea`zrgk Zarlf, `c xìar 7?+ c bgr 258 1zd+ aze `gk æ bal b al lgfcr Zal Zal kqogr xrg x rg eclar a qlgu ql gu kcnf`dgu bgeg`gu $`õu `åc iclcu àl xrg ec, ec , Gocrg ycq icegr `g eclfjg lar àl xrg eclxrgr& a kalbrg ea`gu ja gk , oqù klau $M,Xgt a Cu F`zceçyafu&. G C@Q Icrgl xcqecu cu kqograu al wqa c rairf, eg `c atzralc kauza jg laulg rqg. Ugbìglcu oarg`za arg ‛iraa rakk“ $kfbargjc&. Kalbrc wqa wqa c zcqr arg xgoc+ lgu `åc zì`dglcu earza, al wqgua zcjcu cu wqa w qa iqf al Lfglf#Crkg`jc# ~g ja wqg`zc equzgyg. Laq lgrfjc `åc wqfu Zglxg g`c xguugjc arg kfbargjc Xgefîèfg xgogr cu eareg ja QU*75+88 xcr xauucg a gf`jg Jgkkgu BBW $wqgua al ira`za gc Lgjgla ecq x,jg,yfjg wqa g `cuug bg`jafrg auzgyg Zquuagqj&. Bcl a bgrgzc> qlg uõ ecuzakg auzf, auzf ,

Ocuzg ja auwqfkcu3 A`zåc `åc xcjal jaftgr ja ec`daear Æ c wqa lgfu zal àuza xgrwqa Gxrcyafzal xgrg ec`daear g Bgbfau R Qu+ g Yfrof` Raecrju a g Bguala`z Grec jc zrfqìc $_gudfòzc` Uwqgra& æ bc, bc, `fzc Xa`g wqa c xgrwqa auzgyg al cbrgu Ifeg `c `gk jg 1 gya`fjg a xcja ig~ar xgrza jc eg , lf`dc jc UcDc gc xìar 7? 7? Xcr igkgr ig kgr al cbrgu+ àl a`zrglcu jfrafzc `c Bgzzarv Xgrm $atzra, lc uqk jg fkdg&. Jç,kda Eaugr Lgfg...

74


kc Zatgu bguzcq xrg jcfu @åc zal ucbralaug+ lgu akau jåc `c `gk ql eqxcl ja jauec`zc xrg qlg ucryazarfg wqa eg gkf+ gzrgyauug`jc g rqg ja yckzg al jfraïåc gcu lquaqu Egrlfà‖u. Ifeg `g rqg ::+ gedc wqa a`zra ? a 4 gya Auzfkc fzgkfg`c#ygrfgjc Ql xrgzc jç xrg 2 g 5 xauucgu+ lqfzc bal uaryfjc. Zgkya~ gzæ xrg : xauucgu Õzflc xgrg orqxcu C edgzc æ wqa c egrjçxfc eg `g xgraja+ ual gu jauerf, jauerf , ïñau A`zrazg`zc+ cu ogrïcù uåc lqfzc uflxç, zfecu a atxkfegl ecl bcg yc`zgja Xaroq`zaf ua arg ‛rakk“ a c ogrïc` igkcq wqa ‛ig~fg xrg lfl“. A ia~. C Zc`fe jg Zflau Uwqgra icf ql xcqec egrc Zì`dglcu g f`jfegïåc ja xajfr c Uzagm @V+ lgu `åc auzçyglcu ecl c xgxak~f`dc jcu kalbrazau `g låc a gegbglcu xajf`jc ql xrgzc wqa `åc jgyg àl xrg qlg xauucg uõ $zcrzg Udaxxarj&. Xajflcu ucbralaug a auzgyg rqfl $brc`fa iqjoa uq`jga+ gedc&. Ucryaza ual ocuzc Xkgàz Dckkvccj. Ifeg `g Zflau Uwqgra Xraïc nquzc xgrg @V Ug`jqìedau ugbcrcucu Bqbbg Oqlx Udrflx Zflau Uwqgra $ucbra, kcng ecl yfuzg xrfyfkaofgjg jg xrgïg&. Xrg Xr g wqal ocuzg ja Icrrauz Oqlx æ jalgfu Ql xcqec egrc+ lgu æ eglgråc+ `æ3 Naemfkk ) Dvja‖u Ekqb. Uatzg gya`fjg wqgua

`g a`zrgjg uqk jc Ea`zrgk Xgrm Zalçzfec ja dcrrcr+ dcrrcr+ ecl jfrafzc g kcbfuclal+ lþlfg+ lþl fg+ lcr, jclc uf`fuzrc+ aze Æ ng`zg a udc gc laulc zalxc @åc xcja zfrgr iczcu jc kqogr àl xa, jfr xrgzcu jqrg`za gu gxraua`zgïñau Xcr ec`zg jfuuc+ c xraïc æ xqtgjc Zal qlg zgrfig ja QU*1+88 xgrg xrgzc atzrg $æ qlg xa`gkfjgja xgrg wqal ygf jfyfjfr xrgzc&. Gf`jg xcr eflg zal ecbrg`ïg ja ecqyarz grzìuzfec Laulc jc, a`jc `c bckuc æ jfyarzfjc+ jauja wqa ua a`zra `c ekflg Uara`jfxfzv Uara`jfxfzv 5. 5 . @qlarc 221 jg rqg 98 $`g gkzqrg jg 5 gya.&. Glbfa`za uqxar bgeg`g. Ic, Ic , lcu gza`jfjcu xcr ql ogrïcl brgufkafrc Xra, ïc bal rg~cçyak. Eqfjgjc xrg `åc bgzar g eg, eg , baïg `cu kquzrau bgftcu G egug xgraea qlg ecìafzgrfg a gu erfg`ïgu gjcrgl Laq lgrfjc xajfq ql dglbþroqar dglbþro qar ecl eabckgu ugqzäa ja, kfefcuc+ lakdcr wqa c laq edajjgrbqroar edajjgrbqroar LeJc`gkj‖u jg Zflau Uwqgra. @åc dç `c, yfjgja `cu xraïcu a `cu xrgzcu. Uõ c yfuqgk æ jfiara`za+ lgu laulc guufl ygka g xa`g ec`,

iarfr g jaecrgïåc. Zal rakk+ lgu yceî zal wqa fr gc egftg xajfr xrg gza`ja`za+ c wqa æ ql ugec ua yceî ua`zgr `c g`jgr ja eflg efl g c`ja zal g zgk jaecrgïåc lgàfrg&. Bqroar Mfò. Zal al zcjc eg`zc Auzcq ef, zg`jc xcrwqa gjcraf c Lqudrccl Ufuu Ufu u Edaa, ua Uzagmdcqua $edauuabqroar ecl ecoqlakcu&. Zakfc+ Zakfc‖u cq cqzrc `cla xgraefjc $eg `g Brcgjgv kç al eflg `g rqg 62&. Gc kgjc jg xf~~grfg jakfyarv edglgjg Xariaezc $xcr ja`zrc jg Xariaezc yceî xguug xrc Zakfc uaf kç ja wqî ― jaya uar jc laulc jc`c&. jc`c&. Æ xrg xajfr xaj fr xf~~gu lqfzc ocuzcugu xcr gkoc a`zra QU*71+88 a QU*21+88. Ec~f`dg fzgkfg`g a oraog. Ncd``v Rcemazu. Zglbæl æ raja. @õu ic, ic , lcu al Dcbcma`+ @N Lqfzc bcl a bgrgzc+ gxaugr jg ogrïcàza lg`jgr lgk `c gza`jf, la`zc If`gkla`za+ gu kcngu Lgev‖u. Ua auzfyaral geclxg`dgjgu ja uaqu rauxaezfycu+ `åc xaregl lqfzc zalxc+ xcfu g kcng æ a`crla a cu xraïcu `åc uåc bcù Zaflaf al ygueqkdgr g kcng a gegbaf brfog`jc ecl laq lgrfjc+ laulc aka za`jc egjc ql bcl zalxc al ql uciç wqa aèc`zrglcu kç ja`zrc. Æ xqrc zqrfulc+ uõ xrg ec`daear. Bguala`z. Ifeg `g Q`fc` Uwqgra Bcù xra, ïcu a bakg yfuzg xgrg g xrgïg $ecl xckzrc`f`dgu xgrg cu lgrfjcu egral eqrzf`jc g xgfugoal a`wqg`zc rayfrglcu gu grgrgu&. @auug kcng+ g egftg la fìcrlcq wqa AL LG@DGZZG@ @ÅC UA ECBRG ZGTAU UCBRA RCQXGU Jgiiv‖u. G lakdcr æ g wqa eg `g Lgjfuc`. Æ jfiìefk ja gedgr gu rcqxgu `gu grgrgu+ lgu cu xraïcu uåc bcù Eclxraf bckugu+ uqzfåu+ kqygu+ xfnglgu a jcfu yauzfjcu kf`jcu xcr QU*72+88 a QU*71+88 Ea`zqrv 27. Xarzc jc _ZE Zfya xraoqfïg ja xrceqrgr rcqxgu `gu grgrgu+ wqa auzgygl lqfzc bgoq`ïgjgu+ lgu g kcng æ bal bgrgzafrg G lakdcr kcng ja jaxgrzgla`zc. jaxgrzgla`zc. Eclxraf õeq õe q , kcu Oqauu a Egkyf` Mkaf` M kaf` xcr eareg ja QU*28+88 Bckugu Oqauu a Zcllv Dfkoar uqxar al ec`, ec`, zg. Rakõofcu a ncocu ja eglg $uaz xgjråc < 7 kfuc+ 7 ecl akçuzfec a 2 irc`dgu& al gkocjåc aoìxefc xcr xraïcu flxarjìyafu Ucbra cu ncocu ja ka`ïõfu-irc`dgu+ zaya ql axfuõjfc aòrgïgjc `c þkzflc jfg. Auzçyglcu jauea`jc g 9 gya xcr yckzg jg rqg 54 a+ al


76

ira`za g qlg uf`gocog+ zf`dg ql nqjaq ya`, ja`jc ncocu ja eglg eclc cu wqa aq eclxraf `g Ea`zqrv 27+ uõ wqa uaùfyakla`za lgfu bg, bg , rgzc Laq lgrfjc+ wqa `c laulc jfg nç zf, `dg ua jfyarzfjc xaedfèdg`jc ecl c zqrec jg bfefekazg jc Ea`zrgk Xgrm+ kç icf ja `cyc xaedfèdgr xaedfèdg r ecl c nqjaq+ wqa `åc wqarfg eajar xcr `gjg Eclxrglcu ql ncoc xcr QU*58+88 a jaxcfu eglcu xaroq`zg`jc ucbra cqzrcu. Zaya ql wqa aka igkcq wqa zf`dg lgu auzgyg `g `g Mclbf a `åc `g za`jg. Aka xajfq xgrg wqa `õu zclçuualcu ec`zg jgu laregjcrfgu a`wqg`zc aka bquegyg c ka`ïck `g Mclbf Zrcqta ql cqzrc xcrwqa c wqa zì`dglcu xajfjc uõ zarfg `c jfg uaoqf`za. Laq lgrfjc ia~ lgfu xrc, xrc , xcuzgu ja rajqïåc+ gocrg groqla`zg`jc wqa ‛`õu zì`dglcu zrgbgkdgjc xrg aka“. Icf dfkçrfc' Aka geafzcq ig~ar xcr QU*24+88. Gì laq lgrfjc xaocq cu zrcegjcu+ auec`ja`jc qlgu `czgu ja QU*7+88+ lcuzrcq QU*2?+88 ec`zg`jc jaygogr a òfq auzgr ecl jfeqkjgjau ja gedgr lgfu zrcegjcu. Xajfq lgfu qlg ya~ xrg egr al 2? a c egrg geafzcq Laq lgrfjc ugfq zcjc ugzfuiafzc Aka gjcrg qlg ea`g ja xaedfèdg xaedfè dg jc kla G Yfjg ja Brfg`. Iczc> Da`rv Bqogkdc

Xgrg cu gùfcucu ja xkg`zåc gf ygf lgfu ql xcqwqf`dc Bkcclfòjgkahu Xariafzg xgrg ckdgr+ lgu aq `åc za`dc jf`dafrc xgrg oguzgr ecl auua zfxc ja kcng Egjg lgreg zal ql xajgïc auxaeì, ec àkg. Zal jauja rcqxgu gzæ xariqlau a lgwqfgoal Uåc lgregu edfwqærrflgu eclc Kcqfu Yfqzzc`+ Oqeef+ Kgècla+ Dqoc Bcuu+ aze Aèda cu ckdcu ja wqgkwqar w qgkwqar lqkdar lqkdar Xgrg wqal w qal xcja oguzgr æ c lçtflc Ua ye `åc zal xgrg oguzgr cq `åc kfog xgrg x grg lgreg a`zåc `åc ygka g xa`g $g `åc uar xgrg fùxfrgïåc...&. Jaftaf laq lgrfjc ua`zg`jc al ql uciç a`wqg`zc ygueq, kdgyg. Kayaf xcqecu lf`qzcu xgrg zar earza~g wqa gwqakau xraïcu `åc egbfgl al laq bck, uc G bkqug lgfu bgrgzg wqa yf icf qlg uqxar bçufeg ja lgkdg xcr Q*:6+88 Lgu `åc xcuuc jaftgr ja raofuzrgr wqa gu rcqxgu uåc kf`jgu a ja lqfzc bcl ocuzc Gjcraf ql yauzfjc wqa equzgyg eareg ja Q*298+88 Zcxc>erfg`ïgjg brfèg`jc `c xfg`c ofog`za jg IGC Uedgrz~. È auwqarjg> Ngem‖u 66 ea`zgycu+ c`ja yceî xcja aèc`zrgr ja zqjc a oguzgr xcqec.

Iczc> Da`rv Bqogkdc

28


Bgbfau R Qu C xgrgìuc jcu babîu Eclc xraza`jc aòrgyfjgr al braya ~ qlgu ecl, ecl , xrf`dgu bçufegu Eclxraf gxa`gu `g uauuåc ja kfwqfjgïåc Eclxra ql a c uaoq`jc ugf ecl 18! ja jauec`zc Icrgl ec`nq`zcu ecl 1 bkquf`dgu cq 1 bcjfau xcr Q*6+66 c uaoq`jc ugfg g Q*:+66 Ql lgegwqf`dc ecl ugxgzf`dc a zcqeg xcr Q*?+68 a ql ec`nq`zc ecl 78 bg, bgjcrau xcr Q*6+66 Gkbaa Bgbv. Gxrcyafzaf g cxcrzq`fjgja xgrg eclxrgr egrrf`dc ja babî @c ufza jau, zg kcng ecùaoqf eclxrgr ql egrrf`dc Xkfmc X5 a c Egr Uagz jg Xao Xäraoc xcr Q*586+66 Ql gedgjcc laulc gwqf `c Brgufk equzg R*7488+88 Eclxraf xakg f`zaràz xgrg `åc zar zrgbgkdc ecl c zrgùxcrza jg kcng gzæ c gxî Yafc Yafc zqjc bal aègftczgjc aègf tczgjc a kaycq 2 jfgu xgrg edaogr edaogr Zcvu R QU. Ifeg `g Zflau Uwqgra @åc ocu, zaf lqfzc jauzg kcng xgrg eclxrgr brf`wqajcu @g yarjgja+ akg æ ateaka`za xgrg erfg`ïgu+ xcfu xcuuqf qlg rcjg ofog`za+ ql jf`cuugqrc wqa kfbarg ucl. Xgrg gjqkzc+ gjqk zc+ uõ ygka ygka g xa`g ua gxra, gxra , efgr gu aueqkzqrgu ja Kaoc Zal c Alxfra Uzgza a c Edrvukar Bqfkjfò iafzc i afzc ja Kaoc+ bal eclc Jgrzd Ygjar $al zglg`dc ragk& a cqzrgu ecf , ugu IGC Uedgr~. Auug ufl ygka g xa`g xgrg zc, jgu gu fjgjau Cu brf`wqajcu uåc lgrgyfkdcucu Gwqakau bfedcu ja xakþefg a`crlau uåc xariaf, zcu Xgrg g jfyaruåc jcu gjqkzcu zal c xfg`c xgrg uar zcegjc ecl cu xæu @åc yç `g kcng `c `gk ja ualg`g+ xcfu gu erfg`ïgu zclgl ec`zg jc xfg`c a ye `åc ecùaoqa edaogr xarzc' Gxxka. Õzflg xgrg wqal xraza`ja eclxrgr gkoc Xgrg wqal `åc ygf eclxrgr bguzg ckdgr g auzrqzqrg ja yfjrc wqa auzç õzflc. L)L. Zflau Uwqgra Xgrg wqal ocuzg akg æ lgrgyfkdcug Ifwqaf jaukqlbrgjg nç ecl c kazrafrc jg kcng jc kgjc ja icrg Daruedavºu. Lqfzc xawqa`g Jaxcfu ja ec, `daear g jc L)L+ akg æ jaeaxefc`g`za Jvkgù Cqzrc xgrgìuc xgrg gu erfg`ïgu a gjqkzcu wqa ocuzgl ja oqkcuaflgu Glaf''' G kcng æ kf`jg'''' Ual ec`zgr wqa zal edceckgza _c`mg dadadadada Ngemºu. Ifeg `g 52 uz xarzc jg Brcgjgv Zal ateaka`zau xraïcu Eclxraf ql uaegjcr ja egbakc jg Raykc` xcr Q*6+68 Q*6+68 a yçrfgu yçr fgu bgrrgu bgrr gu ja edceckgza Kf`jz xcr Q*7+66 Eclxraf qlgu bgrrgu xgrg lfl l fl a cqzrgu xgrg jgr ja xraua`za

Zcjcu gjcrgrgl c xraua`za G bgrrg ja edc, eckgza a gu zrqigu jg Kf`jz auzåc lgfu bgrgzgu gwqf jc wqa `g xrõxrfg kcng jg Kf`jz wqa eg `g 1gy Eclxraf ugwqf`dcu ja oqkcuaflgu xcr Q*8+66 @åc ckdaf jfrafzc+ lgu gedc wqa zal ja zqjc àuzg kcng+ jauja ug`jqfedafrg gzæ xåc+ wqafnc a xrauq`zc Ygka lqfzc g xa`g ecìarfr Yfezcrfg Uaeraz. Ualxra ecl uaqu eralau lgrgyfkdcucu Uåc ? xcr Q*51+88 a ye gf`jg og`dg ql ja brf`ja Wqg`jc gf`jg auzçyglcu gwqf `c Brgufk ja, efjflcu wqa wqarìglcu ec`daear _gudfòzc` a fr ja egrrc gc _ccjbqrv _ccjbqrv A`zåc+ a`zrglcu `c ufza xrfeakfàecl a grralgzglcu ql dczak : auzrakgu uqxarfcr xcr Q*788+88 Ifeglcu al ql dczak lgrgyfkdccccuc G jfçrfg icf lqfzc bg, rgzg+ al eclxaùgïåc+ lcrralcu al Q*51+88 ja auzgefc`gla`zc `c dczak dczak $ua yceî nç ec`daea _gudfòzc` a ugba c`ja xgrgr c egrrc `g rqg+ zgkya~ wqafrg aec`clf~gr auug igegjg+ lgu æ fèúlcjc zar wqa gecrjgr eajc xrg fuuc&. Jaxcfu+ iclcu yar gkqoqak ja egrrc Ecùa, oqflcu+ xakc laulc xrfeakfà+ grralgzgr `c kafkåc xcr Q*51+88 g jfçrfg `g egzaocrfg uzg`, jgrj C xrfeakfà ecbrg qlg zgrfig xgrg ra, gkf~gr auza uaryfïc a g jfçrfg gegbcq ugf`jc g gxrctflgjgla`za Q*18+88 @åc xgoglcu c uaoqrc xcfu gkqoglcu gkqogl cu c egrrc qug`jc Yfug xxkg, kg, zf`ql eclc icrlg ja xgogla`zc Gkqoglcu ql OXU xcr Q*72+88 @g dcrg+ og`dglcu ql qxorgja xgrg egzaocrfg xralfql $f`fefgzfyg jc goa`za jg kcegjcrg+ xgrg wqal laq lgrfjc jaq ql zfx ja QU*78+88& jc egrrc wqa icf lg, lg , rgyfkdccccccuc Ifeglcu ecl ql Gygkc` jg Zcvczg Uqxar egrrc Auzç geflg jc Eglr G`zau ja grralgzgrlcu xcr auua ygkcr za`, zglcu ql gkqoqak ja qlg UQY xcr Q*24+88 lgu `åc ecùaoqflcu Icf wqg`jc jaefjflcu gqla`zgr c xraïc a g egzaocrfg Icf ql ateaka`za àoõefc wqa ~alcu ecl c xrfeakfà @åc zfyalcu xrcbkalgu ecl `gjg `cu AQG Raecla`jc xgrg zcjcu


27

OGKARFG JA ICZCU


Org`j Ea`zrgk+ @cyg Vcrm

Gxckkc Zdagzdar+ Dgrkal

Eguuf`cu+ Gzkg`zfe Efzv

@cyg Vcrm



22



Xc`za jc Brccmkv`+ @cyg Vcrm

Ea`zrgk Xgrm+ @cyg Vcrm


Egxfzõkfc+ _gudfòzc` JE



25

Eclc igïc xgrg

ec`zrfbqfr 3 G uqg xgrzfefxgïåc æ erqefgk xgrg g Ra, yfuzg Yfgoaù xgrg Låcu,ja,Ygeg Geafzglcu ec`zrfbqfïñau xgrg wqgkwqar qlg jgu uaïñau jg rayfuzg> , rakgzcu ja yfgoal , ec`za,`cu eclc icf uaq xguuafc a c wqa yceî ia~ ja bcl= , lf`dg efjgja , g`gk ja ec`zgu+ wqal lakdcr ec`daea cu uaorajcu ja qlg efjgja jc wqa cu xrõxrfcu lcrgjcrau3 , lfecu ja yfgoal , gu ufzqgïñau albg, rgïcugu xcjal `cu jaftgr lqfzc edgzagjcu wqg`jc gec`zaeal jqrg`za qlg yfgoal+ lgu ualxra ra`jal bcgu dfuzõrfgu jaxcfu= , jfeg jc kafzcr , jauecbrfq gkoql rauzgqrg`za+ gkoql xguuafc+ gkoql jauzf`c flxarjìyak3 Igka xgrg g oa`za' , ogkarfg ja iczcu , yceî zglbæl gjcrg zfrgr iczcu a gedg wqa w qa ecùaoqfq egxzgr g gklg jgwqakg xrgfg xgrgjfuìgeg cq jgwqa, kg efjgja egõzfeg3 A`yfa,`cu uqg iczc xgrg xqbkfegrlcu= Cu zatzcu jayal uar a`yfgjcu xraiara`, efgla`za `c ecrxc jc a,lgfk a gu flgoaù al gàtc xgrg ec`zgzcSljyHdczlgfkecl F`jfeg`jc `c eglxc ‛guuq`zc“ al wqgk jgu uaïñau jg rayfuzg yceî ocuzgrfg ja yî,kc xqbkfegjc Cu zatzcu a iczcu zal ja uar ja gqzcrfg xrõxrfg a xcjal gbcrjgr wqgkwqar jauzf`c jauzf`c zqrìuzfec f`zarauug`za Wqg`zc lgfu eclxkazc a jazgkdgjc c uaq grzfoc+ lgfcr g edgèa ja wqa aka ua zcrà zcrà g raxcrzgoal ja egxg jg rayfuzg Gorgjaealcu g uqg xgrzfefxgïåc'

2:


F G O Q


@cyg Vcrm xgrg Låcu,ja,YGeg

C Oqfg jc Yfgng`za F`zakfoa`za www.lgcujaygeg.ecl

Viagens para Mãos-de-Vaca 1

Recommend Documents