O Guía Completo de Inglês Para Viagens Aprende Frases em Inglês para nas Férias y sua Viagem Por Janet Gerber http://EnglishTonightBooks.com
O Guía Completa de Inglês para Viagens Copyright © 2015 by Janet Gerber All rights reserv reser v ed. No part part of this book can c an be reproduced in any any form without permission in writing wr iting from the author. author. Review ers may quote a brief passage in their review.
Disclaimer No part of this book can c an be reproduced or transmitted transmitted in any form or by any means, means, electronic or mechanical, including photocopying photocopying and recording or by any information storage or retriev r etriev al system or by email email without w ithout written wr itten permission permission from fr om publisher. publisher. While all attempts attempts have been made made to verify v erify the infor mation provided prov ided in this book, neither the author nor the publisher assumes assumes any responsibility for errors, er rors, omissions, or differ ent interpretations of the subject matter matter herein. Neither the author nor the publisher assumes any any responsibility or liability on behalf behalf of the reader of this book. This book is for entertainm enter tainment ent purposed only. The The v iews iew s expressed are those of the author alone and should not be taken as expert instruction or c om omma mands. nds. The The reader is responsible for his or her own ow n actions in regards to the infor mation mation in this book. Any perceiv ed slight of any individual indiv idual or organization is not intentional. intentional.
A Free Gift for You! As a way of saying ‘Thanks!’ for your purchase, I’m offering a free 5-Day e-course that is exclusive to my book and blog readers. The free 5-Day e-course is on speaking and understanding English better. In this e-course you will learn a variety of ways to help you improve your English speaking and comprehension. This 5-Day e-course is in video format and you can access the 5-Day e-course by going here.
Introdução Aeroporto Segurança do Aeroporto No Avião Imigração/Alfândega Recolhimento de Bagagem Táxi Rodoviária Ônibus Aluguel de Carros Direção Hotel/Pousada Restaurante Piscina/Praia Bar/Boate Museu Atrações Turísticas/Históricas Tour/Excursão Eventos Esportivos Aluguel de Equipamentos Mercado/Compra de Alimentos Compras Hospital Correios Lavanderia De onde você é? Dinheiro Números Anos Uma Coisa Mais…
Introdução Você está planejando uma viajem para um país de língua inglesa? Não tem certeza de quais frases precisará no aeroporto ou no hotel? Está procurando um emprego que utilize a língua inglesa em um hotel, uma companhia aérea, ou um restaurante no seu país? Esse livro foi criado para: - Estudantes de inglês de nív eis iniciante e intermediário. - Estudantes de inglês que viajarão para um país de língua inglesa. - Estudantes de inglês que precisam de um vocabulário de aeroporto ou hospitalidade para o trabalho. Viajar pode ser estressante, especialmente se você não fala o idioma a ser utilizado. Este livro foi criado para ajudá-lo a aprender frases e vocabulário comumente utilizado durante uma viagem. Você vai aprender o vocabulário e frases que você pode utilizar ao viajar ou em uma viagem a um país de língua inglesa. Este livro divide-se em vários temas, como o aeroporto, o restaurante, pedir direções, e muito mais. Cada seção tem frases comuns, vocabulário, e perguntas utilizadas para falar sobre seu respectivo assunto. Você pode usar essas frases como referência. Você não precisa memorizar todas elas. Ao aprender um novo idioma, você não precisa de perfeição. O mais importante é que você tente se comunicar usando as palav ras e frases que você conhece. Isso não é para: - Estudantes que conhecem pouco ou nada do inglês - Pessoas à procura de um livro de gramática da língua inglesa
Sobre a autor: Janet Gerber é dos Estados Unidos. Ela é professora de inglês no internet. Você pode vir a English Tonight para muitos mais actividades e cursos em inglês. Outros livros por Janet Gerber: 201 Frases Essenciais em Inglês 650+ Frases em Inglês para o Dia a Dia How to Speak English Fluently The Complete Guide to Basic English
Aeroporto O Check-in Quando você chegar no aeroporto, vai precisar se apresentar à sua companhia aérea. Às vezes, isso é feito eletronicamente em quiosques e às vezes você faz o check-in diretamente com um funcionário da companhia. Geralmente lhe perguntarão aonde está indo, quantas malas você possui (normais e bagagem de mão), e solicitarão algum tipo de identificação, que provavelmente será seu passaporte.
Perguntas sobre o Check-in -Where is the check in desk for _____ airline? (American, Delta, etc.) ( Onde fica o balcão de check-in da companhia aérea ___________ ? (American, Delta, etc.) -What time can I check in for the flight ________? (456, 1983, etc.) (Que horas eu posso fazer o check-in para o voo ________? (456, 1983, etc.) Bagagem: A maioria das companhias aéreas possuem regras sobre quantas malas você pode levar e o peso máximo de cada. Algumas companhias aéreas levam a primeira mala de graça e exigem que você pague uma taxa pelas malas subsequentes. Antes de ir ao aeroporto, é melhor verificar os limites de bagagem através do telefone ou no site da companhia aérea.
Bag, luggage, baggage, and suitcase significam malas/bagagem e são todos sinônimos. Carry on (Bagagem de mão) é uma pequena mala ou bolsa que você pode carregar com você durante o voo. Precisa caber no compartimento de bagagem superior ou no espaço em baixo da cadeira da frente. Algumas companhias cobram pela bagagem de mão. Frases Comuns Utilizadas Durante o Check-in Airline Agent: How many bags will you check? (Agente da Companhia: Quantas malas você está levando?) I am checking one bag. (Eu estou levando uma mala.) I am checking two bags. (Eu estou levando duas malas.) Airline Agent: Do you have any carry-ons? (Agente da Companhia: Você tem alguma bagagem de mão?) Yes, I have one carry-on bag. (Sim, eu tenho uma.) No, I don’t have any carry-ons. (Não, não tenho nenhuma bagagem de mão.) Perguntas para fazer sobre bagagem: - How much does it cost to check a bag? (Quanto custa para verificar uma bolsa?) - How much can the suitcase weigh? (Quanto uma mala pode pesar? - How many bags can I check? (Quantas malas eu posso verificar?) -How much does it cost to check an overweight bag? (Quanto custa verificar uma mala acima do limite de peso?) -What is the excess baggage fee? (Qual é a taxa para excesso de bagagem?) Perguntas sobre o voo: What time does the flight board? (A que horas é o embarque?) What gate is the flight departing from? (De que portão o voo vai partir?) What time does the flight leave (depart)? (A que horas o voo sai (parte)?) What time does the flight arrive? (A que horas o voo chega?)
How long is the flight? (Quão longo é o voo?) Will there be a meal served on the flight? (Haverá uma refeição servida no voo?) Are there any layovers (stop overs)? (Há alguma escala (parada)?) How long is the layover? (Quão longa é a parada?) Após o check-in você terá que passar pela segurança.
Segurança do Aeroporto Para chegar ao seu portão e entrar em seu voo, você precisará passar pela segurança do aeroporto. A segurança do aeroporto é diferente em cada aeroporto e em cada país. Você geralmente precisa remover seus sapatos, cinto, blusas ou jaquetas, joias, relógios e todos os dispositivos eletrônicos de sua pessoa e colocá-los em uma bandeja enquanto passa pela verificação de segurança.
Security Agent (Agente de Segurança): pessoa que confere as malas, bagagem e pessoas que ficam na verificação de segurança. Será solicitado que você remova todos os líquidos e computadores portáteis de sua bagagem de mão e coloque-os na bandeja.
Frases que o Agente de Segurança diz: -Please remove all liquids from your bag. (Por favor, remova todos os líquidos de sua bolsa.) -Please take off your shoes and belt. (Por favor, tire seus sapatos e cinto.) -Can I search your bag? (Posso olhar sua mala?) -What is this? (O que é isso?) -Do you have any coins or metal in your pockets? (Você tem alguma moeda ou metal em seus bolsos?) -Please wait here while we search your bag. (Por favor, aguarde aqui enquanto olho sua bolsa.) Às vezes, o agente de segurança precisa fazer uma busca mais minuciosa em sua bolsa. Ele vai perguntar se isso está ok e então te pedirá para segui-lo até uma área separada e observá-lo olhando sua bolsa. Se ele encontrar algo que não é permitido em sua bolsa, vai remover e jogar fora. Se não, vai fechar sua bolsa e devolvê-la para v ocê. Uma vez que tenha terminado a verificação de segurança, você precisará encontrar o portão de embarque do seu voo. Isso geralmente está impresso em sua passagem e é anunciado em grandes monitores de TV em todo o terminal.
No Avião Você passou pela segurança e encontrou seu portão. Agora é hora de embarcar no avião.
Encontrando Seu Assento Uma vez que entrar no avião, você precisará encontrar seu assento. Acima dos assentos no compartimento de bagagem estão escritos os números/letras dos assentos. Olhe em sua passagem e ela indicará qual assento é o seu. Can you tell me where ______ is? (17B, 32F, 5C, etc.) (Você pode me dizer onde fica o _______ ? (17B, 32F, 5C, etc.)) I think you are in the wrong seat. (Eu acho que você está no assento errado.) Can I switch seats? (Posso trocar de assento?) Pilot (Piloto): person who flies the airplane Flight Attendant (Comissário de bordo): Person who assists customers in seat, with drinks/food, boarding and getting off the airplane Durante o voo, os sinais e o piloto ou comissário de bordo vão indicar se você pode andar pela cabine (avião). É melhor ficar sentado e só se levantar quando precisar ir ao banheiro. Se o comissário de bordo te pedir para sentar, você deve ouvir.
Guardando sua bagagem de mão Can you help me lift this up? (Você pode me ajudar a levantar isso?) My bag does not fit in the overhead bin. (Minha bolsa não cabe no compartimento de bagagem.) The overhead bin is full. Where should I put this? (O compartimento de bagagem está cheio. Onde eu posso colocar isso?) I can’t find my carry-on. I think someone moved it . (Eu não consigo encontrar minha bagagem de mão. Eu acho que alguém a moveu.) Usando eletrônicos no Avião Cada empresa aérea tem regras diferentes. Algumas permitem que você use dispositivos eletrônicos e computadores durante o voo, e outras não. Ouça os anúncios e pergunte ao comissário de bordo se tiver alguma dúvida. -Can I use ______ on this flight? (my laptop, iPad, phone, etc.) (Posso usar ______ neste voo? (meu notebook, iPad, celular, etc.)) -Can I have this on right now? (Posso deixar isso ligado agora?) -Is there wi-fi on this flight ? (Há wi-fi disponível neste voo?) Se eles quiserem que você desligue os dispositivos eletrônicos, farão um anúncio.
Frases de Comissário de Bordo: -Please put away your ______. (Por favor, guarde seu/sua ______.) -Please store your _______ at this time. (Por favor, guarde seu/sua _______ agora.) -You are not allowed to use ______ right now. (Você não pode usar ______ neste momento.) Bebidas Bebidas são geralmente servidas em voos, abaixo estão algumas frases úteis para te ajudar a pedir o que deseja. -Can I please have a _________? (water, coffee, Coke, etc.) (Você pode me dar um/uma _________, por favor? (água, café, Coca-Cola, etc.)) -Can I get a __________? (Posso ter um/uma ________?)
A maioria das linhas aéreas cobra adicionalmente por bebidas alcoólicas (exceto na primeira classe). Antes de pedir uma, pergunte quanto custa.
-How much does a ________ cost? (beer, wine, etc.) (Quanto custa um/uma ________ ? (cerveja, vinho, etc.)) Comida Nem todos os voos fornecem comida a bordo. Voos longos que cruzam países e voos internacionais geralmente oferecem algo para comer. -I would like the ___________ (chicken, pasta, fish, etc.) (Eu gostaria do ___________ (frango, macarrão, peixe, etc.)) -I’m sorry I can’t eat _______ (pork, meat, etc.).Do you have something else? (Desculpe-me, não posso comer _______ (carne de porco, carne, etc.). Você tem outra coisa?) -I’m sorry I’m allergic to _____ (fish). Do you have another option? ( Desculpe-me, sou alérgico/alérgica a _____ (peixe).Você tem outra opção?) Do you have a vegetarian meal? (Você tem uma refeição vegetariana?) Se você tem necessidades alimentares específicas, precisa indicar isso quando comprar a passagem. Você geralmente pode pedir por refeições vegetarianas, kosher ou outras coisas específicas antes de voar.
Documentação Alfandegaria Se você está em um voo internacional, o comissário de bordo vai te entregar a documentação alfandegaria próximo ao fim do voo. Você precisará preencher ou completar os formulários e mantêlos com você. Frases -I need the customs paperwork for tourists. (Eu preciso da documentação alfandegaria para turistas.) -I need the customs forms for citizen (or residents). (Eu preciso da documentação alfandegaria para cidadãos (ou residentes).) -Can I borrow your pen? ( Pode me emprestar sua caneta?) Uma vez que o voo pouse, você deixará o avião e caminhará pelo aeroporto até a área da alfândega.
Imigração/Alfândega Uma vez que estiver fora do avião, você precisará passar pela área da alfândega. Lá você mostrará seu passaporte, seus documentos alfandegários e responderá algumas perguntas. O número de perguntas que o agente da imigração vai fazer pode variar. Ele pode não perguntar nada ou fazer diversas perguntas. Abaixo está uma lista de algumas perguntas que agentes de fronteira/alfândega costumam perguntar.
Perguntas que o Agente de Imigração faz: -What is the purpose of your travel? (Qual é o propósito da sua viagem?) -Are you traveling here for business or pleasure? (Você está viajando a negócios ou lazer?) -What country are you coming from? (De qual país você veio?) -Where are you going? (Onde você está indo?) -How long will you be staying here? (Quanto tempo você vai ficar aqui?) -Have you been here before? (Você já esteve aqui antes?) -What countries did you visit? (Que países você visitou?) -Do you have anything to declare? (Você quer declarar alguma coisa?) -What did you buy while on your trip? (O que você comprou em sua viagem?) -Who are you traveling with? (Com quem você está viajando?) A coisa mais importante é dizer por que você está lá (como um turista ou a negócios) e por quanto tempo você pretende ficar. Ambas essas perguntas estão na papelada da imigração, mas os agentes alfandegários provavelmente vão te perguntar. Eles também vão querer saber se você precisa ‘declarar’ alguma coisa. Isso geralmente quer dizer se você está viajando com uma grande quantidade de dinheiro (mais de $10,000. Ou qualquer item para revenda). Na maioria das vezes, você não precisa declarar nada. Se você não tem certeza, leia os papeis com atenção, e lá deverá haver uma lista de itens que precisam ser declarados. Se o agente de fronteira perguntar algo que você não entende, você pode dizer:
I’m sorry I don’t understand. (Desculpe-me, eu não entendo.) I’m sorry, I speak a little English. (Desculpe-me, eu falo pouco Inglês.) Can you say that again? (Você pode repetir?) Can you speak slower? (Você pode falar mais devagar?) Depois de terminar na área de imigração/alfândega, você pegará sua mala. Se você tem outro voo, devolverá sua mala para as linhas aéreas fora da área de alfândega e irá para seu próximo portão. Se você já chegou à sua destinação final, sairá com sua mala.
Recolhimento de Bagagem O recolhimento de bagagem é a parte do aeroporto onde você pega a bagagem que registrou antes do voo. As malas são descarregadas do avião e colocadas em uma esteira ou carrossel rolante.
Can you tell me where the luggage from flight ___ is? ( Você pode me dizer onde está a bagagem do voo _____ ?) Bagagem perdida Se por alguma razão você não conseguir encontrar sua bagagem, você precisa avisar alguém da linha aérea. Há geralmente um pequeno p equeno escritório escritório que cuida cuida das da s bagagens perdidas. Frases Sobre Bagag B agagem em Perdida: -My bag is missing. (Minha bolsa sumiu.) -My luggage is not on the carousel. (Minha bagagem não está na esteira.) -I can’t find my bag. I was on flight ________. (Eu não consigo encontrar minha bolsa. Estava no voo ________. ) -My bag is ___________. (physically describe bag) (Minha bolsa é ___________. (descreva a bolsa fisicamente)) Você vai precisar mostrar sua passagem. Eles podem conseguir localizar sua bagagem eletronicamente. Se não, eles coletarão suas informações e te dirão que entrarão em contato quando sua bagagem for encontrada. Se sua bagagem foi perdida, da, certifique-se que-se de pegar um número de telefone t elefone no qual possa conferir se ela foi encontrada.
Táxi Se você precisa pegar um táxi, pode chamar um acenando com a mão ou ligando. A maioria dos hotéis pode chamar um táxi para você. Geralmente há táxis aguardando próximo a aeroportos, hotéis e outros locais de turistas.
-I would like to go to ________. (Eu gostaria de ir para ______.) -I need to go to ___________. (Eu preciso ir para ______.) -Please take me to ____________. (Por favor, me leve até _______.) Exemplos: -I’d like to go to 1456 West Washington Street. (Eu gostaria de ir para a Rua West Washington, 1456.) -I need to go to the Museum of Modern Art. (Eu gostaria de ir para o Museu de Arte Moderna.) -Please take me to the Marriott West Hotel in Downtown Chicago. ( Por favor, me leve até o Marriott West Hotel no centro de Chicago.) Preço: Táxis podem ser caros. Você talvez queira perguntar o preço antes de entrar no táxi. Muitos táxis têm uma taxa mínima até mesmo para distâncias muito curtas. -How much does it cost to go to _______? (Quanto custa ir até _______?) -How much is the fare to go to _______? (Quanto é a corrida até _______?) Você também pode perguntar ao motorista do táxi se algo é perto ou próximo de onde você está agora.
How far is it to ______? (É muito longe até o/a ______?) Is _________ close by? (O/A _________ fica perto?) Se você não tem certeza do nome exato ou localização de onde está indo, você pode tentar dar ao motorista do táxi tanta informação quanto puder.
Exemplo: I would like to go to the new Brazilian Steakhouse downtown near the Capitol building. (Eu gostaria de ir para a nova Churrascaria Brasileira no centro da cidade, perto do edifício do capitólio.)
Rodoviária Há geralmente dois tipos de rodoviárias; as de longa distância e as locais. Rodoviárias de longa distância têm ônibus partindo para outras cidades ou estados longínquos. Rodoviárias locais têm ônibus partindo para diferentes partes de uma cidade ou área.
Frases sobre Passagens de Ônibus: -I’d like a ticket to __________. (Eu gostaria de uma passagem para ______.) -How much does it cost to go to _______? (Quanto custa ir para _______?) -How much are tickets to _________? (Quanto custam passagens para _______?) -What time does the next bus to ______ leave? (A que horas o próximo ônibus para ______ sai?) -What time do buses go to _________? (A que horas o ônibus vai para _________?) -I need a one way ticket. (Preciso de uma passagem de ida.) -I need a round trip ticket. (Preciso de uma passagem de ida e volta.) -How long does it take to arrive? (Quanto tempo leva para chegar?) -How much are tickets for adults? (Quanto custam passagens para adultos?) -How much are tickets for children? (Quanto custam passagens para crianças?) -How much is a daily/weekly/monthly pass? (Quanto custa um passe diário/semanal/mensal?) -Do you have a discount for ______ people? (Você tem desconto para pessoas _______?) Se você está viajando localmente, às vezes pode encontrar passes diários, semanais ou mensais que pode comprar com desconto. Há frequentemente descontos para pessoas com deficiências, estudantes e idosos. Muitos ônibus de longa distância não possuem banheiros. Certifique-se de usar o banheiro antes de entrar no ônibus. Alguns ônibus de longa distância param após 3-4 horas para usar o banheiro. Se você não tem certeza se há um banheiro no ônibus, pergunte a um funcionário ou motorista.
Ônibus Se você está em um ônibus local pode precisar fazer perguntas sobre onde vai descer. Ônibus que rodam localmente geralmente seguem um cronograma definido. Esses cronogramas geralmente estão disponíveis online. Se você tem acesso à internet, tente pesquisar por horários de ônibus + o nome da cidade. Por Exemplo: Bus schedule + Chicago (Horários de ônibus + Chicago) Bus schedule + Dallas (Horários de ônibus + Dallas) Local bus schedule + Philadelphia (Horários de ônibus locais + Filadélfia) No cronograma online você será capaz de pesquisar rotas pelo número, endereço e possivelmente em um mapa. Os horários variam de acordo com o dia. Há frequentemente horários para a semana, o fim de semana e os feriados para ônibus e outros meios de transporte público. Você pode querer tentar fazer isso antes de sair do seu hotel (ou o lugar onde está ficando). Se você não tem acesso à internet, pode sempre pedir a alguém por orientações ou instruções.
Does this bus go to __________? (Esse ônibus vai para __________?) When does the next bus come? (Quando chega o próximo ônibus?) Which bus goes to ___________? (Qual ônibus vai para ___________?) Por Exemplo: -Does this bus go to the Science Museum of Miami? (Esse ônibus vai para o Museu de Ciências de Miami?) -Which bus goes to Washington and 36 th street? (Qual ônibus vai para Washington com a 36ª rua?) -Does this bus go to Boston University? (Esse ônibus vai para a Universidade de Boston?) -Which bus goes to 18 th and Nicolet? (Qual ônibus vai para a 18ª e Nicolet?) Uma vez no ônibus, você pode pedir ao motorista para te deixar descer em certo local.
-Please leave me at _______. (Por favor, me deixe no/na _______.) -Can you tell me when we get to ______? ( Você pode me avisar quando chegarmos ao/à ______?) Por Exemplo: -Please leave me at the City Hall. (Por fav or, me deixe na Prefeitura.) -Can you tell me when we get to Pearson Ave.? (Você pode me avisar quando chegarmos à Avenida Pearson?) -Please leave me at Santiago Hospital. (Por favor, me deixe no Hospital Santiago.) -Can you tell me when we get to St. Paul’s Cathedral? (Você pode me avisar quando chegarmos à Catedral São Paulo?)
Aluguel de Carros Frequentemente há agências de aluguel de carros no aeroporto, mas elas costumam ser mais caras. Antes de viajar, você talvez queira pesquisar por locadoras de carros na cidade que você vai visitar. Você geralmente pode fazer reservas online para o aluguel de um carro antes de viajar.
Perguntas úteis: -How much does it cost per day? (Quanto custa por dia?) -How much does it cost per week? (Quanto custa por semana?) -How much does it cost per mile? (Quanto custa por milha?) -Is there a limit on how many miles I can drive? (Há um limite das milhas que posso dirigir?) -What time do I need to return it? (A que horas preciso devolver?) Seguro É necessário que os motoristas tenham seguro quando dirigem nos Estados Unidos. As agências de aluguel de carros vendem ou disponibilizam seguros para seus clientes, e às vezes aceitam seu seguro pessoal. -How much does insurance cost? (Quanto custa o seguro?) -What does the insurance cover? (O que o seguro cobre?) -Does the insurance cover accidents/injuries? (O seguro cobre acidentes/ferimentos?) Gasolina/Petróleo Nos Estados Unidos eles dizem ‘ renting’ um carro, e na Inglaterra dizem ‘ hiring’ um carro. Nos EUA dizem ‘gas/gasoline’ e na Inglaterra dizem ‘ petrol’. -What kind of gas does this car use? (Que tipo de gasolina este carro usa?) -Should I fill up the tank with gas before returning it? (Devo encher o tanque com gasolina antes de devolver?) Some of the big car rental agencies in the United States are: Hertz Enterprise
Estacionamento A quantidade de vagas disponíveis varia. Em áreas mais suburbanas há muitos estacionamentos. A maioria deles gratuitos. Em áreas urbanas há frequentemente parquímetros e estacionamentos com vários andares. Em áreas urbanas é muito mais comum precisar pagar para estacionar. Também é comum ter um limite no tempo que você pode passar estacionado em certas ruas ou lugares. Quando estacionar usando um parquímetro, certifique-se de saber a que horas precisa sair (ou colocar mais dinheiro), ou você pode acabar recebendo uma multa de estacionamento.
Direção Ao visitar uma cidade, você talvez precisará de direções para chegar a algum lugar.
-How do you get to __________? (Como se chega ao/à ______________?) -Can you tell me how to get to _______? (Você pode me dizer como chegar ao/à _______?) -Is ___________ close by? (O/A ________ é por perto?) Palavras de direção: Left (Esquerda) Right (Direita) Straight (Direto/Em linha reta) Next to (Ao lado do/a) Behind (Atrás) Close to (Perto/Próximo do/a) Corner (Esquina) Block (Quarteirão) Ouça com atenção à pessoa que lhe dê direções. Depois que terminarem, repita o que você entendeu. Isso ajudará a garantir que você entendeu corretamente e sabe onde está indo. Se você ouviu incorretamente, a pessoa provavelmente repetirá as instruções.
Exemplo de Direções: 1. Go three (3) blocks and turn left Washington Street. If you keep walking straight you will see the restaurant halfway down the block on the right hand side. (Ande em linha reta por 3 quarteirões e vire à esquerda na Rua Washington. Se continuará direto, verá o restaurante ao lado direito na metade do quarteirão) 2. Drive 3 miles to the Lyndale Ave. Exit. Once you are on Lyndale you will go 6 or 7 blocks to the west. You will see a large green building. That is the History Museum. (Dirija 3 milhas até a Avenida Lyndale. Peque a saída. Quando você estiver na Lyndale, andará 6 ou 7 quarteirões em direções ao oeste. Verá um prédio grande e verde. Esse é o Museu da História.) 3. Take a left at the next corner, walk until you see a stop light. Once at the stop light, turn on to Quinn Street. The gym should be one or two block down on the left side of the street. (Vire à esquerda na próxima esquina, ande até você ver um semáforo. No semáforo, vire para a Rua Quinn. A academia vai estar a um ou dois quarteirões no lado esquerdo da rua.) Nos Estados Unidos, distância é medida em pés, jardas, e milhas. Em quase todos os outros países do mundo, distância é medida em centímetros, metros, e quilômetros. 1 milha = 1.60 quilômetros 1 quilômetro = 0.62 milhas
Hotel/Pousada Ao viajar por um novo país, provavelmente ficará hospedado num hotel ou numa pousada. Abaixo encontrará algumas frases úteis na hora de fazer uma reserva, o check in o check out de um hotel ou uma pousada um Inglês.
Fazendo uma reserva -I would like to make a reservation for ________ (say date/when). (Gostaria de fazer um a reserva para ____________. (data/quando)) -How much does a room cost a night ? (Quanto é um quarto por noite? -Does that price include taxes? (Esse preço já vem com impostos? -Is breakfast included? (O café a manhã é incluído?) -Is there a swimming pool? (Há uma piscina?) -What does the room include? (O que vem incluído com o quarto?) -Is there airport pick up included or at an additional charge? (Há uma busca do aeroporto a custo adicional?) -I would like to book a room for ___ people. (Gostaria de reservar um quarto para ____ pessoas.) -Do you take credit cards? (Aceitam cartões de crédito?) -Is there a bathroom in each room or are they shared? (Há um banheiro em cada quarto ou são compartilhados?) -Is the price per night cheaper if we stay longer? (O preço fica mais barato se ficarmos por mais tempo?) Check in What time is check in? (Que horas é o check in?) I have a reservation for Mr. Johnson. (Eu tenho uma reserva para Sr. Johnson.) Is there someone that can help me with my bags? (Há quem possa me ajudar com minhas malas?) What time is breakfast served? (Que horas é servido o café da manhã?) Where is the swimming pool (or gym)? (Onde está a piscina (ou academia)?) Problemas/Perguntas no hotel -I need another ________ (pillow, soap, shampoo, towel, etc.) ((Eu preciso de outro(a) ____________ (travesseiro, sabonete, shampoo, toalha, etc.))
-I need a clean ____________(sheet, towel, etc .) (Eu preciso de um(a) _____________ (lençol, toalha, etc.) limpo(a). -I don’t think housekeeping cleaned my room. When will they be coming? (Eu não acho que o serviço de limpeza passou pelo meu quarto. Quando passará?) -I don’t know how the ______ (TV, air conditioner, internet, etc.)works. -Can someone show me? (Eu não sei como o(a) _______________ (TV, ar condicionado, internet, etc.) funciona. Alguém pode me mostrar?) -Does the Wi-Fi have a password? (O Wi-fi tem senha? -There is no hot water in the bathroom. (Não há água quente no banheiro. -How do I call __________(Brazil, Spain, Japan, etc.)? (Como eu ligo para o(a) ____________ (Brasil, Espanha, Japão, etc.)?) -Can I get a wake-up call at 5:30am? (Eu posso pedir uma chamada para me acordar?) Check out -What time is check out? (Que horas é o check out?) -Can someone help me with my bags? (Alguém pode me ajudar com as malas?) -I think I left something in the room. Can someone open it for me? (Eu acho que deixei algo no meu quarto. Alguém pode abri-lo para mim?) -Can you call a taxi for me? (Você pode chamar um táxi para mim?) -Can you give me directions to Chicago? (Você pode me dar direções até Chicago?) -Here is a tip. (Aqui está uma gorjeta.)
-I enjoyed my stay at this hotel. (Eu gostei da minha estadia no hotel.)
Restaurante Existem muitos tipos diferentes de restaurante no Estados Unidos. Existem restaurantes fast-food e restaurantes onde você pode sentar-se. Num restaurante fast-food, você geralmente espera numa fila e pede sua comida no caixa. Nem todo restaurante fast-food serve comida pouco saudável, há vários tipos que atendem a uma variedade de clientes. Num restaurante normal, escolherá uma mesa e pedirá sua comida a partir de um menu. Um garçom ou uma garçonete irá lhe trazer sua comida à mesa quando ela ficar pronta.
Restaurante fast-food -I would like ______. (Eu quero um(a) _______________.) -I would like ___________ with no _____ (ketchup, mayonnaise, onions, etc.) (Eu quero um(a) _______________ sem _____________ (ketchup, maionese, cebola, etc.)) -I would like the number ____. (Say the number next to the food on the menu.) (Eu quero um número _____. (Diga o número ao lado da comida no menu.)) -Could you add a ________ to my order? (Você pode adicionar um(a) __________ ao meu pedido?) -I’d like a ______________ to drink. (Soda, Water, juice, etc.) (Eu quero um(a) __________ (refrigerante, água, suco, etc.) para beber.) -Should I wait here or sit down? (Eu devo esperar aqui ou sentar?) -Do you have free refills? (Aqui tem refil grátis?) Restaurante normal -I would like a table for ____. (Say number of people eating). (Eu gostaria de uma mesa para _______. (Número de pessoas que irão comer)) -Can we sit _____ (by the window, patio, bar, in a booth)? (Podemos sentar ________ (perto das anelas, no pátio, em uma cabine) ?) -Are there any specials today? (Há alguma especialidades no menu hoje?) -What time is Happy Hour? (Que horas é o Happy Hour?) -Do you have any drink specials? (Você tem alguma bebida especial?) -I would like this. (Point to menu item.) (Quero este. (Aponte para um item no menu.)) -I would like the __________________. (Quero o(a) ______________.) -I would like the ______________ with no ______ (jalapeños, garlic, mustard, etc.) (Quero o(a) ______________, mas sem ___________ (jalapeños, alho, mostarda, etc.)) -Could I get a glass of water please? (Você pode me trazer um copa d’água?) -Could I get a refill of my soda? (Você pode me trazer um refil do meu refrigerante?) -What do you recommend? (O que você recomenda?) -Are there any house specialties? (Há alguma especialidade da casa?) -Could I get the bill/check please? (Você pode me trazer a conta?) -Could I get a to-go box? (Eu posso pedir isso para levar/Pra-Levar?) Problemas com a sua comida: Ao comer num restaurante, é possível que você encontre um problema com a sua comida. Informe o garçom ou a garçonete o mais rápido possível para que ele/ela possa corrigir o erro. Frases para se referir a problemas com sua comida: -This is undercooked. I’d like to send it back. (Isso está mal cozido. Eu gostaria de enviá-lo de volta.) -This is overcooked. Can I get a new one? (Isso está cozido demais. Pode me trazer um novo?) -My food is cold. Can you reheat it? (A minha comida está fria. Você pode esquentá-la?) -There is a hair in my food. (Há um fio de cabelo na minha comida.) -This is not what I ordered. (Isto não é o que eu pedi.) -Can I please speak to the manager? (Por favor, posso falar com o gerente?)
Gorjetas Restaurantes fast-food e casas de café Em restaurantes fast-food e casas de café, não é comum deixar uma gorjeta. Geralmente, porém, há uma jarra de gorjeta perto do caixa. Algumas pessoas colocam ali seu troco ou algumas moedas. Se você achou o serviço excelente, você pode dar uma gorjeta à pessoa que lhe ajudou. Restaurante normal É comum deixar uma gorjeta de 15-25% para o seu garçom ou garçonete em um restaurante normal. Você pode deixar uma quantidade extra em dinheiro ou no cartão de crédito. Se você achou o serviço ruim, pode deixar uma gorjeta pequena ou até mesmo pedir para falar com um gerente se foi uma experiência horrível.
Piscina/Praia Se você está viajando para um lugar quente ou no verão, provavelmente visitará uma piscina ou praia para se refrescar.
Abaixo estão algumas frases que você poderá usar na piscina ou na praia. -Where is the swimming pool? (Onde está a piscina?) -What time does the pool open? (Que horas a piscina abre?) -What time does the beach close? (Que horas a praia fecha?) -Where is ______ beach? (Onde fica a praia __________?) -What is the best beach in the area? (Qual é a melhor praia aqui por perto?) -How much is the entrance fee? (Quanto é a taxa de entrada?) -Is there (free) parking at the beach? (Há estacionamento (grátis) na praia?) -Are there restaurants at the beach? (Há restaurantes na praia?) -Should I bring a beach chair or can I rent one there? (Deveria levar uma cadeira ou posso alugar uma lá?) -How much does it cost to rent a chair? (Quanto custa para alugar uma cadeira?) -Are there lifeguards on duty at the pool/beach? (Há salva-vidas na piscina/praia?) -Do you have ___________? (beer, water, sun screen, towels, etc.) (Vocês tem _________? (cerveja, água, protetor solar, toalha, etc.)) -How much does _________ cost? (a beer, a massage, a coconut, etc.) (Quanto custa um(a) _________? (cerveja, massagem, coco, etc.)) -Should I bring food or can I buy it there? (Deveria levar comida ou posso comprar lá?) Palavras de vocabulário: Sand- material from the Earth found at the beach (Areia) Salt water- water in the ocean (Água salgada) Chlorine- Chemical used in a pool (Cloro) Towel- fabric you use to dry yourself off (Toalha) Chair- something to sit on (Cadeira) Swim suit- clothes used swimming (men or women) (Roupas de natação) Swim trucks/shorts- short used by men when swimming (Sunga/short) Bikini- two piece swim suit used by women and girls ( Biquíni) Dock - structure you walk on that is built above the water (Doca) Dive – when you jump head first into the water (Mergulho)
Bar/Boate Ao viajar, uma das melhores maneiras de se divertir e aprender os costumes e tradições da vida noturna é sair à noite. Há muitos tipos de lugares que servem álcool e tocam música. Se você quiser ouvir um certo tipo de música ou ir para um certo tipo de boate, você pode pesquisar as especificações na internet usando o Google ou seu nav egador preferido.
Por exemplo: Música jazz + Los Angeles, CA Boate latina + Chicago Clube de comédia + Portland Show grátis + Miami Bar Time Todo estado dos Estados Unidos serve álcool e fecha em horários diferentes. Em alguns estados, os bares não são obrigados a fechar. Por exemplo: Minneapolis, MN – os bares fecham às 2 horas da manhã New York City – os bares fecham às 4 horas da manhã Os bares em (Las Vegas) Nevada não fecham. Vende-se álcool 24 horas por dia. A maioria dos bares terão uma ‘última chamada’ em torno de meia hora antes de fechar. Isso significa que essa é última chance de pedir uma bebida antes do ‘tempo de bar’, que é quando o bar/a boate fecham.
Pedindo bebidas Em alguns bares, você pode sentar-se numa mesa e será servido por um garçom ou garçonete. Em outros, você terá que esperar na fila e pedir diretamente do bartender . Frases para pedir uma bebida -Can I have a _____________? (Eu quero um(a) ___________?) -Do you have _____________? (Vocês tem ______?) -Do you have _____ on tap? (Vocês tem _______ na torneira?) -This drink is too strong. (Essa bebida é forte demais.) -This drink is not strong enough. (Essa bebida não é forte o suficiente.) -Can I get a refill? (usually for water or soda) (Posso pedir um refil? (geralmente de água ou refrigerante)) -Can we get another round? (Vamos pedir uma nova rodada!) -Can I get another one? (Eu quero mais um(a).) Vocabulário do bar Bar Time (Horário bar fecha): Time the bar closes Last Call (Última chamada): Last time you can order drinks before they close Bartender: Person behind bar that serves drinks Waiter/Waitress (Garçom/Garçonete) : Person that serves your table Shot ( Dose): Small cup of hard alcohol (like vodka or rum) Well Drink or Mixed Drink (Bebida mista): Drinks made with hard alcohol, juice or soda Tab (Conta): your bill, you can open a tab with a credit card On Tap (Na torneira): Beer that is served in a glass that comes from a barrel. Round (Rodada): Is another drink for everyone at the table/being served
Museu Ao viajar para uma nova cidade, você talvez queira visitar um museu. A maioria principais cidades dos Estados Unidos tem diferentes tipos de museus. Há geralmente museus de arte, história, de crianças e, às vezes, há muitos tipos diferentes.
Best Museums in the United States 20 Best Museums for Families in the U.S. Frases Úteis: -How much does general admission cost? (Quanto custa a entrada geral?) -How much does parking cost? (Quanto custa o estacionamento?) -What time does the museum open? (A que horas abre o museu?) -What time does the museum close? (A que horas o museu fecha?) -What are your hours? (Qual é o horário de funcionamento?) -Do you have a map of the museum? (Você tem um mapa do museu?) -What are the most popular/famous exhibits? (Quais são as exibições mais populares/famosas?) -Where is the bathroom? (Onde fica o banheiro?) -Can I take pictures in the museum? (Posso tirar fotos no museu?) -Do you have any __________ exhibits? (Você tem alguma exibição sobre ______?) -Can you tell me more about this exhibit/piece? (Você pode me contar mais sobre esta exposição/peça?) -Do you have a tour of the museum? (Você tem um tour do museu?) -Do you have a tour available in ______ (Spanish)? (Você tem um tour disponível em ______ (Espanhol)?)
Atrações Turísticas/Históricas Ao v isitar um novo país ou cidade, você prov avelmente vai querer visitar algumas de suas “atrações turísticas” ou locais históricos.
Frases Úteis: -How much does admission cost? (Quanto custa a entrada?) -Is there an entrance fee? (Há uma taxa de entrada?) -How much does parking cost? (Quanto custa o estacionamento?) -Where is the closest place to park? (Onde fica o lugar mais próximo para estacionar?) -What are your hours? (Qual é o horário de funcionamento?) -What time do you open? (A que horas vocês abrem?) -What time do you close? (A que horas vocês fecham?) -Do you have a map? (Você tem um mapa?) -Do you have a brochure available? (Você tem um panfleto disponível?) -What are the most popular/famous exhibits? (Quais são as exibições mais populares/famosas? ) -Do you have a tour? (Você tem um tour?) -Do you have a tour available in ______ (Spanish, French, German, etc.)? (Você tem um tour disponível em ______ (Espanhol, Francês, Alemão, etc.)?) -Can you tell me more about this exhibit/piece/statute? (Você pode me contar mais sobre esta exposição/peça/estátua?) -What year was this built/made in? (Em que ano isso foi construído/feito?) -How old is ________? (Qual a idade do/da ________?) -How long has this been here? (Há quanto tempo isso está aqui?) -Where is the bathroom? (Onde fica o banheiro?) -Am I allowed to take pictures? (É permitido tirar fotos?) -Do you know where the ______ is? (Você sabe onde está o/a ______ ?) -Do you have a gift store? (Vocês tem uma loja de presentes?)
Tour/Excursão Ao visitar um país de língua Inglesa, você talvez queira fazer um tour ou excursão especial organizada por uma empresa. Frequentemente há viagens de dia para atrações turísticas especiais, parques, praias, etc.
Frases Úteis para Tour & Excursões: -How much does the tour cost? (Quanto custa o tour?) -Does the cost include tax? (O custo inclui a taxa?) -Do you take credit cards? (Vocês aceitam cartão de crédito?) -Can I pay online before arriving? (Posso fazer o pagamento online antes de vir?) -What does the tour include? (O que está incluso no tour?) -Does the tour include meals? (O tour inclui refeições?) -Does the tour include drinks? (O tour inclui bebidas?) -Can you pick us up from our hotel? (Vocês podem nos buscar em nosso hotel?) -What time does the tour start (end)? (A que horas o tour começa (acaba)?) -How long is the tour? (Quanto tempo dura o tour?) -Is this tour appropriate for children? (Esse tour é apropriado para crianças?) -Will there be a lot of walking on the tour? (Haverá muita caminhada durante o tour?) -Does the tour guide speak ______ (Japanese, Portuguese, etc.)? (O guia do tour fala ______ (Japonês, Português, etc.)?) -How many guides are with the group? (Quantos guias acompanham o grupo?) -How many people go on the tour at once? (Quantas pessoas v ão ao tour por vez? ) -Is there a limit? (Há um limite?) -Do we get any free time on the tour? (Há tempo livre durante o tour?) -Are we allowed to go off on our own? (Podemos sair sozinhos?) -Does the bus have a bathroom? (O ônibus tem um banheiro?) -How long has this tour been operating? (Há quanto tempo esse tour está em funcionamento?) -Does the tour operate in bad weather (rain/snow/etc.)? (O tour acontece quando o tempo está ruim (chuva/neve/etc.)?) -Can I get a refund for the tour? (Posso ser reembolsado pelo tour?) -What time are we going to the next stop? (A que horas iremos para a próxima parada?) -How long will we be here for? (Por quanto tempo ficaremos aqui?)
Eventos Esportivos Ir a um evento esportivo é sempre divertido, especialmente em um país diferente. Você será capaz de observar as pessoas, ver um jogo de esportes e interagir com os habitantes locais. Quer você vá a um jogo de beisebol, futebol ou basquete (ou outro esporte completamente diferente) você vai precisar de algumas frases para se divertir com sucesso.
Frases Úteis para Eventos Esportivos -How much is one ticket? (Quanto custa um ingresso?) -How much are four tickets? (Quanto custa quatro ingressos?) -Do children pay the same price as adults? (As crianças pagam o mesmo preço que os adultos?) -What time does the game start? (A que horas o jogo começa?) -How long do games usually last? (Quanto tempo o jogo dura, geralmente?) -What teams are playing? (Que times estão jogando?) -Who is winning? (Quem está ganhando?) -Who is losing? (Quem está perdendo?) -What’s the score? (Qual é o placar?) -Who do you want to win? (Quem você quer que ganhe?) -What’s your favorite team? (Qual seu time favorito?) -Can you help me find my seat? (Você pode me ajudar a encontrar meu assento?) -Do you know where section ____ is? (Você sabe onde a seção ______ fica?) -Do you know where row _____ is? (Você sabe onde a fileira ______ fica?) -Where is the closest bathroom? (Onde fica o banheiro mais próximo?) -Do you sell _______ here? (beer, jerseys, pretzels, etc.) (Vendem _______ aqui? (cerveja, jerseys, pretzels, etc.)) -How much does a ______ cost? (Quanto custa um/uma ______?)
Aluguel de Equipamentos Se você está indo esquiar, surfar ou quer alugar uma bicicleta, você precisa saber as frases adequadas para fazer essas coisas com sucesso.
Esqui/Snowboard: How much does it cost to rent equipment for a day/week? (Quanto custa para alugar o equipamento por um dia/semana? I think my ski boots are too big/small? (Eu acho que minhas botas de esquiar são muito grandes/pequenas? Does rental include lessons with an instructor? (O aluguel inclui aulas com um instrutor?) Is there an additional fee to rent _______? (Há uma taxa adicional para alugar _______?) Do you rent/sell _______. Mine broke. (Você aluga/vende _______? O meu quebrou.) Surf: -How much does it cost to rent a surf board? (Quanto custa alugar uma prancha de surf?) -Is it cheaper to rent it by the week? (É mais barato alugar pela semana toda?) -Does rental included surf lessons? (O aluguel inclui aulas de surf?) Bicicleta/Motocicleta/Mobilete: -How much does it cost to rent a ______? (Quanto custa alugar uma ________?) -Is it cheaper to rent for a week? (É mais barato alugar pela semana toda?) -What time do I need to return it by? (A que horas preciso devolver?) -Do I need to fill up the tank with gas before returning it? (Preciso encher o tanque de combustível antes de devolver?) -Do you rent helmets? (Você aluga capacetes?) -Am I required to wear a helmet? (Preciso usar um capacete?) -Is there a special road/path/etc. for bikes/motorcycles? (Há uma Estrada/caminho/etc. especial para bicicletas/motocicletas?) -Do I need a special license to drive a ________? (Preciso de uma licença especial para dirigir uma ________?) -Where can I park the _____ when I am not using it? (Onde posso estacionar a ______ quando não estiver usando?) -Do you have rental insurance for the ______? (Você tem seguro de aluguel para ______?) -What happens if I get in an accident? (O que acontece se eu me envolver em um acidente?) -What happens if it gets stolen? (O que acontece se for roubada?) -I can’t find the _______. (Eu não consigo encontrar a _______.)
Mercado/Compra de Alimentos Você provavelmente precisará comer algo. Alimentos são vendidos em todo lugar. Há lojas pequenas, medias e MEGA lojas que vendem alimentos e qualquer outra coisa que você vai precisar. Há também mercearias especializadas que vendem produtos orgânicos, kosher ou dietéticos.
Para encontrar uma loja você pode dizer: -Is there a grocery store nearby? (Há algum mercado próximo?) -Where is the closest grocery store? (Onde fica o mercado mais próximo?) -Can you tell me how to get a grocery store? ( Você pode me dizer como chegar ao mercado mais próximo?) Você vai precisar carregar uma cesta (carry a basket) ou empurrar um carrinho (push a cart), dependendo de quanta comida planeja comprar. A maioria dos mercados é organizada em diferentes seções; com os itens naturais e mais saudáv eis no anel exterior e os alimentos congelados e processados nos corredores no centro da loja.
Produce (Produtos agrícolas): fruits and vegetables Dairy (Laticínios): Milk, Cheese, Yogurts Bakery (Padaria): cookies, cakes, muffins, bread Meat/Poultry (Carne/Aves): meats, chicken, fish Freezer/Frozen (Congelador/Congelados): pizzas, French fries, ice cream, frozen dinners Deli: salads, warm foods, lunch meats, sliced cheese Muitos mercados também têm seções de comida Italiana, Latina e Asiática.
-Do you have ______ here? (Vocês têm _______ aqui?) -What aisle is _______ in? (Em que corredor fica _______ ?) -Are you all out of ________? (O / A ________ acabou?) -Do you have any more _____? (Você ainda tem _____?) -How much does a pound of ______ cost? (Quanto custa um quilo de ______ ?) -I would like a paper/plastic bag. (Eu gostaria de uma sacola de papel/plástico.) É comum que você precise empacotar suas próprias compras. Você vai precisar escolher se prefere sacolas de plástico ou papel e colocar suas próprias coisas na sacola e carrega-las até seu carro. Alguns mercados menores e mais caros têm pessoas para empacotar suas compras para você. Se você não sabe se há alguém para empacotar, você pode dizer: “ “Should I bag my own things?” (Devo empacotar minhas coisas?) Ou, se você precisa de ajuda extra para carregar suas coisas até o carro ou taxi, você pode dizer: ““Is there someone what can help me carry my groceries?” ( Há alguém que pode me ajudar a carregar minhas compras?) Quase todas as lojas aceitam dinheiro, cartão de crédito e de débito como pagamento.
Compras Quem não ama comprar? É sempre divertido ir às compras para ver o que há de novo e as coisas diferentes que você pode encontrar. Abaixo estão algumas frases que podem te ajudar enquanto faz compras em uma loja.
Procurando por Algo -I am looking for _____________. Can you tell me where to find it? (Estou procurando por _____________. Você pode me dizer onde encontro?) -Where can I find _______________? (Onde posso encontrar _______________?) Comprando Roupas -Do you have this in size ____? (Você tem essa no tamanho ____?) -Do you have this in black/white/pink? (Você tem essa em preto/branco/rosa?) -Do you have a _____________ one? (bigger, smaller, shorter, longer, etc.) (Você tem uma _______ ? (maior, menor, mais curta, mais comprida, etc.)) Experimentando Roupas -Where is the dressing room? (Onde fica o provador?) -I would like to try these on. (Eu gostaria de experimentar essas.) -Can I try this on? (Posso experimentar essa?) -It fits. (Serviu.) -It’s too big. (É muito grande.) -It’s too small. (É muito pequena.) -It’s too tight. (É apertada demais.) -It doesn’t fit right. (Não serviu direito.) Pagando/Preço -Where is the cashier? (Onde fica o caixa?) -How much is it? (Quanto custa?) -How much does this cost? (Quanto custa esta?) -What is the total? ( Qual é o total?)
Hospital Se você está doente ou se machucar durante a viagem, você precisa ser capaz de se comunicar com enfermeiras e médicos para informá-los do que aconteceu e onde dói. A maioria dos grandes centros médicos pode conseguir interpretes para pacientes. Se sua condição ou ferimento é séria ou você está tendo problemas para entender uma enfermeira ou médico, peça por um intérprete. Após checar seus vitais (pressão sanguínea, temperatura, peso, altura, etc.), a enfermeira vai te perguntar o que está errado ou quais sintomas você apresentou. Ela vai fazer anotações e colocar a informação em seu quadro para o médico. Você provavelmente terá que esperar por alguns momentos até que o médico esteja disponível para te atender.
Frases para falar com um Médico ou Enfermeira -My _______ hurts. (head, stomach, eye, chest, etc.) (Minha/Meu _______ dói. (cabeça, estômago, olho, peito, etc.)) -I fell down and my _______ really hurts. (Eu caí e meu/minha ______ dói muito.) -I am having diarrhea. (Estou com diarreia.) -I have a rash on my skin. (Tenho uma erupção em minha pele.) -It has been hurting for ____ days/weeks. ( Está doendo há ______ dias/semanas.) -This is the first time this has happened. (Esta é a primeira vez que isso acontece.) -I’ve had this ____ times. (Isso aconteceu _____ vezes.) -What medicine can I take? (Que remédio eu posso tomar?) -How often should I take this medicine? Can you write it down? (Com que frequência eu devo tomar esse remédio? Você pode anotar?) -Do I need an X-Ray? (Eu preciso de um Raio-X?) -I do not have medical insurance. (Eu não tenho convênio médico.) -Can I get an interpreter? I speak ______. (Spanish, German, etc.) (É possível conseguir um intérprete? Eu falo ______. (Espanhol, Alemão, etc.)) Frases para Situações de Emergência -Call 911. (Ligue 911.) -Call an ambulance. (Chame uma ambulância.) -He/She is hurt. (Ele/Ela está machucado/machucada.)
Correios Ao visitar outro país, você talvez queira enviar um cartão postal, carta ou pacote para sua família ou amigos. Alguns países têm serviços postais confiáveis, outros não. Nos Estados unidos há muitos correios. Para encontrar o mais próximo de você, você pode procurar aqui. Uma vez nos correios, você precisará esperar na fila.
Frases para os Correios -I would like to send this. (Eu gostaria de env iar isso. -How much does it cost to send this to _____? (Brazil, New York, Japan, etc.) (Quanto custa enviar isso para ________?(Brasil, Nova Iorque, Japão, etc.)) -How long will it take to get there? (Quanto tempo demora a chegar lá?) -What are my choices? (Quais são minhas escolhas?) -I need to buy a stamp. (Preciso comprar um selo.) -I would like the receiver to sign. (Eu gostaria que o destinatário assinasse.) -I would like guaranteed arrival. (Eu gostaria de uma chegada garantida.) -Is there a tracking number? (Há um código de rastreio?) Se você está enviando documentos que precisam chegar rapidamente, você talvez queira considerar enviar seu pacote ou envelope com serviços rápidos de entrega, como o FedEx, UPS ou DHL. Cada um tem escritórios e locais de postagem diferentes em locais nos EUA e os três entregam para muitos países no mundo todo.
Lavanderia Ao viajar, você talvez precise lavar suas roupas se não as trouxe em quantidade suficiente para toda a viagem ou se algo se sujar. A maioria dos hotéis oferece serviços de lavanderia sob um custo adicional. Você também pode procurar por limpeza a seco ou uma Laudromat.
Serviço de Lavanderia Se você está hospedado em um hotel que oferece serviços de lavanderia, você pode ligar para a recepção ou para a sala da lavanderia diretamente. A taxa varia ao usar um serviço de lavanderia. Você pode ser cobrado por item ou pelo peso total das roupas que gostaria de lavar. Frases para Serviço de Lavanderia -When will my clothes be ready? (Quando minhas roupas estarão prontas?) -How much does it cost to clean ____ items? (Quanto custa para limpar ____ itens?) -Will this be charged to my room or do I pay now? (Isto será cobrado em meu quarto ou pago agora?) -Please do not use any bleach on this. (Por favor, não use alvejante nisso.) -This _____ has a stain. ( Esta _____ tem uma mancha.) Dry Cleaning (Lavagem a Seco) Uma lavanderia a seco é o lugar onde você traz algo com uma mancha ou algo que precisa ser lavado ou limpado com cuidado; como um terno. A roupa é geralmente cobrada por item, e depende do tipo de limpeza necessário. Frases para a Dry Cleaning -I have a spot right here. (Eu tenho uma mancha aqui.) -When will it be ready for pick up? (Quando vai estar pronto para buscar?) -Do you have a delivery service? (Vocês têm um serviço de entrega?) -How much do you charge to clean this? (Quanto você cobra para limpar isso?) Laundromat Laundromat é um lugar com várias máquinas de lavar e secadoras disponíveis por uma pequena taxa. Você geralmente paga por carregamento (da máquina) ou ciclo. Cada carregamento é bastante grande, pois a maioria das máquinas é de tamanho industrial. Frases para o Laundromat -Can you show me how this works? (Você pode me mostrar como isso funciona?) -Do you have a change machine? (Você tem uma máquina de troco?) -How much does each load of laundry cost? (Quando custa cada carregamento da máquina de lavar?) -How much does the dryer cost? (Quanto custa a secadora?) -Are you done? (Você já terminou?) -Is this yours? (Isso é seu/sua?) -Load of laundry (Carregamento de roupas) -Laundry detergent (Detergente de roupas)
De onde você é? Nacionalidade significa de que país você veio. É comum que as pessoas perguntem de onde você é. Isso não deve ser considerado rude. Muitas pessoas ficam curiosas para saber de onde você vem quando te ouvem falar com um sotaque ou uma linguagem diferente. Ao falar de onde você é você pode dizer:
I am + _____ (your nationality). (Eu sou + __________ (sua nacionalidade).) Por ejemplo: I am Dominican. (Eu sou Dominicano/Dominicana.) I am Brazilian. (Eu sou Brasileiro/Brasileira.) I am German. (Eu sou Alemão/Alemã.) I am Swedish. (Eu sou Suíço/Suíça.) I am Japanese. ( Eu sou Japonês/Japonesa.) Where are you from? (De onde você é?) I am from + _____ (your country/city/state.) I am from Argentina. (Sou da Argentina.) I am from Mexico. (Sou do México.) I am from Italy. (Sou da Itália.) I am from San Francisco. (Sou de São Francisco.) I am from Cairo. (Sou do Cairo.) I am from New York. (Sou de Nova Iorque.) Você nem sempre precisa responder com o país. Você também pode dizer de qual cidade ou estado você é.
Dinheiro Nos Estados Unidos, você pode usar cartões de crédito ou débito em quase todas as lojas e/ou restaurantes. Antes de deixar seu país, fale com seu banco ou empresa de cartão de crédito e avise-os sobre quais países vai visitar, também pergunte se eles cobram taxas adicionais para transações internacionais.
ATMs ATMs ou Caixas Eletrônicos estão localizados em bancos e em muitas lojas, postos de gasolina e restaurantes. Há geralmente um limite diário definido pelo banco ou pela máquina. Por exemplo, eu tenho um limite diário de $200 no meu cartão. Embora você possa acessar os ATMs em qualquer lugar, às vezes podem ser cobradas taxas altas; tanto pelo dono da máquina quanto pelo banco. Verifique com seu banco para saber quais ATMs você pode usar com gratuitamente ou com taxas baixas durante a viagem.
Câmbio de Dinheiro Estrangeiro Você pode trocar dinheiro de países estrangeiros em bancos. Você também pode fazer a troca no aeroporto. A taxa de câmbio que eles oferecem no aeroporto não é sempre a melhor. Para descobrir a taxa atual de câmbio, clique aqui. Embora você não consiga uma taxa tão boa quanto essa, onde quer que você troque seu dinheiro deve haver uma taxa parecida com essa.
Dinheiro nos EUA Você também pode usar dinheiro enquanto viaja. Eu não recomendaria andar por aí com uma grande quantidade em sua carteira ou bolsa, mas dinheiro também é comumente utilizado. As notas de papel nos Estados Unidos vêm em valores de 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 dólares. A nota de dois dólares não é usada frequentemente.
Nome das moedas nos EUA Penny: moeda de 1 centavo Nickel: moeda de 5 centavos Dime: moeda de 10 centavos Quarter: moada de 25 centavos One dollar coin: moeda de 1 dólar (não é comum) Learn More Slang Words Used to Talk about Money Comprando algo Quando você quiser perguntar sobre o preço ou custo de algo (um produto ou serviço), pode dizer: -How much does this cost? (Quanto isto custa?) -How much is this? (Quanto é isto?) -How much does _________ cost? (Quanto custa ____________?) Recebendo troco Ao pagar por algo, você frequentemente receberá “ change ”. Troco é o dinheiro que resta após o pagamento por algo. Se você comprar algo que custa $5 e pagar com uma nota de $20, seu troco será de $15.
Frases úteis: -Was there any change? (Teve algum troco?) -Can you give me change for this? (to get smaller bills for a larger one) (Você troca isso para mim?/Você tem troco para isso? (Trocar uma nota maior por várias notas menores que igualam a um mesmo valor)) -Keep the change. (means you don’t want the change). (Fique com o troco. (Significa que você não receberá o troco.))
Números Logo que leu esse livro até aqui, você provavelmente já deve saber os números em inglês. A informação abaixo tem o objetivo de servir como revisão ou ajuda. 10- ten 20- twenty 30- thirty 40- forty 50- fifty 60- sixty 70- seventy 80- eighty 90- ninety 100- one hundred 1,000- one thousand 10,000- ten thousand 100,000- one hundred thousand 1,000,000- one million
Anos Referir-se ao ano em que algo aconteceu pode ser confuso. Em inglês, não se utiliza o ano por extenso: por exemplo, não falamos o ano 1957 como mil novecentos e cinquenta e sete . Cuidado para não cometer esse erro ao se referir a um ano em inglês.
Exemplos de como se referir a que algo aconteceu 1567 Diz: “fifteen sixty-sev en” 1750: Diz: “seventeen fifty” 1883 Diz: “eighteen eighty-three” 1921: Diz: “nineteen twenty one” 1999 Diz: “nineteen ninety-nine” 2001 Diz: “two thousand (and) one” 2014 Diz: “two thousand (and) fourteen” 2020 Diz: “two thousand (and) twenty”
