Cló AQUE MATE
Vasili Smyslov: el virtuoso de los finales y
Director de la Colección: Sergio Picatoste
T ítulo de la edi ción srcinal Vasily Smyslov: Endgame viuoso. Edición pubicada por acuerdo con Gloucester Publishers p, (Eveman Chess), Nohburgh Hose, 1 Nohburgh Street, London, EC1 V OAT United Kindom. ©de la traucción Sergio Picatoste Es propiedad ©Ken Neat ©de la edicón en castellano 2006 Editorial Hispao Europea, S Prime de M aig 21 - Po nd Gra n Va Sud 08908 'Hospitalet - Barcelona, España E-mai hispanoeropea@ hispanoeropeacom Qedan rigrosamente prohibidas, sin la autoriza ción escita de los tituaes de «Copyright•• , bajo as sanciones establecidas en las Leyes, la repro ducción tota o parcial de esta oba por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la repro grafía y el tratamiento informático, y la distrbució de ejempares de ella mediante alquiler o présta mo púbicos, así como la expoación o impoa ción de esos eemplaes para su distribución e venta fuera del ámbito de la Unión Eropea Depósito Legal B 18435-2006. ISBN 84-255-1657-9.
Consulte nuestra web
whipnurpcm
MPS SAÑA A LMGAF L gd 93 (i ld lte) rber de s
ÍNDICE
Del autor..........................................................
Fiales de peoes..
Fales de piezas meores .
3 Fiales de torre .
33
2
Fiales co torres piezas meores . ...............................
Fiales co damas .
6 Mis estudios..
93
aidas ilustratias .
9
Ídice de adersarios............................................... 11 Ídice de apeuras .................. .................. ............. 3
DEL AUTOR
uchas paidas de ajedez concuyen en el final, y esta etapa de la paida se ha anal izado desde épo cas petéitas Hay mono g afías y manua es ded icados al final en os qu e se ha ce u estud io de posicio nes teóicas c uyo conoci mi ento puede ayuda al ajedecista l fina tiene sus asgos específ cos n el medio juego, e ey se e sconde de ataq ue de as piezas enemigas, peo en e final paicipa activamente en el juego papel de os peones pasados coa más impoancia l educido númeo de piezas que queda en el taleo cea una lusión de sencillez, peo as posiciones que paecen sencillas oculta a menudo pofundas y elas posiilidades n e l fina pác tico hay amplio m agen paa la ceativid ad, pese a todos los anális is eóicos La hailidad paa juga el final exige cálculos pe cisos y ica imagi nación Sie mpe he disfutado ju gando finales y nu nca he evi tado enta en el los si la óg ica de a uch a lo exigía La s popiedades y peculi aidades de las piezas se muestan co n mayo claidad en e final A ahonda en los sec etos del final , se evela un mu ndo as om os o de amon ía ajedecí stica o sin azón a composició n de e studios que puede ama se con justicia la poesía de ajedez, se o igin ó en la etapa conc usiva de la paida ste li o pese nta 122 finales de mi cae a y paidas ju gada s en competi ciones intenacional es y en m i popio pa ís n las paidas il ustati vas, el lecto puede ve paso a paso a coexió existete ente la apeua, e medio juego y el final Tami én s dan algu nos es tudio s com puestos po m í l co noci mi ento de os fina es es la l lave mág ica que da acc eso a los sec etos de a maestí a en e ajedez asil i Smyslov
FINALES DE PEONES Los fina les de peones ocu rren relativamente poc as ve ces en la práctica, porqu e el resultado ya sue le estar de termi nado antes de qu e desapa rezca n d el tablero la s piezas meno res y las mayore s S in e mbargo, el fantas ma del final de peones se cierne sobre el tablero cuando, co mo resultado de cam bio s, las piezas res tantes pude ran dej ar el cam po de atatell capí a tulo no se dan má s que un os pocos fin ale s, pero el lect or hallará co n freEnbes cuenc a motivo s de finales de peon es al exami nar ot ros t ipos de finales Pese al reducido mater ial , los finales de peones son a men udo mu y difí cil es, están l enos de sut lezas de est udi o, y a vece s se encuentran i deas pa radójicas ormalmente, los finales de peones pueden analizarse de manera exhaustiva, y puede darse una evaluació n categ órica de l a posición Esto hace que estudia r la teoría de los finales de peones sea inter esante e incl uso f ascnan te
oninSmysov
C de la URSS, Mscú, 1951 8
Paradójica decisión puesto que el peón protegido «h» se conviee en peón pasado 4 4 48. � 2 � 49. � 3 \ 6 0. 3 1 . 4 4
8
ste fina l de peones es ca si un estudio Cuando hizo su sig uiente ju gada, mi adversario estaba seguro de que iba a ganar 4. 4 ... Suprm iendo el contrajuego de la s negras asociado a , ff5 o , g5g Ahora, el re y blanco ntenta cruzar hasta . 3! 46 3 4 !
! o puede jugar se 5 �c debid o a 5 , f5 5 \ d (o 5 exf5, e) , f 5 gxf, exf 55 \e , \h5 5 e, \g y lueg o 5 7 , \f5 E rey se enfrenta con éxito a los dos peones pasa dos de las l ancas
8
VASILI SMYSLOV:
Marszaek-Smysov Ct de Eurpa pr Equips, Oberhausen, 1961
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
JanataSmysov Olimpiada de Lugan, 1968
uegan las negras y empiezan una ofensva en e l flanco d e rey 36. .. . � 4 3. � ... La alternativa era 7 �e5, �xg f5, g5 f 5 (o f xe, h5, fxe �g�xe, d, �xh5 g, y las negras ganan el final de damas resultante) , ex f5 �xf5, g+ �e5 , f5 d, f d5, f d, f d7 , f 5 d f + � e, 'f5 + 7 �e7, �xh d+, �h5 'd +, 'g, y las negras s e quedan con dos peone s más 3. .. . � 3 38. � �4 39. �4 40. . Si b, s igu e , g b5, �e5 b, �d �b5, g 5 �a, g b7, c7 7 �a?, g'+, y el peón negro coro na con jaque
Las negras tie nen un peó n má s, au nque está doblado Los peones pasados de las blancas limitan la capacidad de maniobra del rey negro El procedime nto para ganar es sencil lo , pero instructvo 34 Las. ...negras, 3. 4 consecuentemente, 36. �3 4llevan a cabo su plan , buscand o la posición final 3. 4 38. 39. �2 4 40. �2 3
8
. Si � b, s ig u e , c+ � c, �f � c , b . � b , c+ 5 �c , c (las negr as ahogan al rey y fue an a los peones b lan cos a avanzar) e5+, � f5 7 e, � e e7, �d e b mate Aépropósto, en laa jugada ta mb n ot ra maner de ganar7 habí 7 ,
9
INALES DE PEONES
�xe 5+, �7 , b+, abandonando el ahogado Esta habría sido la única manera si los peones blancos huberan estado en las colu mnas g y « h » HoSmysov Reggi Emilia 1986-1987
42. � Las neg ras adoptan una táctica de esper a , b5 habría sido prematura debido a cxb5, cxb5 �d5, b 5 cxb, cxb �c, b 7 axb, axb �xb, �d �c, y las blancas ganan un peó n Podr ía haber seguido , \c 5 \ d, d 5 5, d? 5
Las blancas están mejor, puesto que su rey está situado más activamente Además, las negras tienen un peón doblado en la columna «», o que les diiculta obtener contra ju ego 4 1 . .. . 4! Esto asegura la creación de un peón pasa do en el anc o de da ma , b5 era mala debido a cxb5, cxb5 �d5, b cxb, cxb 5
43. ... ! Ahora este avance es opouno y da una paida ig ualada a las negras 44. 4. \ 4 46. 4 4 4. �4 6 48. 4 3 49. 3 3 0. 3 � 1 . 4 2. 6 6 .
2
FINALES DE PIEZAS MENORES e capítlos ul o,alfiles, la at ención del lector di rige en quane los caballos ba tallan ntrEn e síest o contra a finales en quse e los alf ilea sfinales se enfrent entre sí y tamb ién a i nales en que hay un gran núm ero de piezas menores en el tablero Es bien sabido que, en comparación con las dem ás piezas, e l movim iento del cab alo es pecul iar En los final es de caba ll o, los motiv os comb in ativos están muy presntes y en manos de un jugado r invent ivo, un caball o es excepcio nalmente pe lig roso Comparado con el alfil , al caballo le resulta mucho más difícil combatir os peones pasados en flancos distintos, pero un si nn úmero de finales se ha decidido mediante horquil las de c ab allo El cálculo en los finale s de caballo debe ser extr emad amen te concr eto El alfi l es una p ieza de argo alcance, y es espléndid o a la hora de apoy ar la marcha de los peones del bando propio y d etener el avance de los peones ene migo s En un los final finales fil , ees despliegu los peones norme de im distinto poancia Al en-al trar en de dealfalil es, úti poner elosdepeones prop cobra ios enecasillas color de aquellas por la s que se m uev e e alfil os finales d e alfiles d e distin to color han adquirido u n a repu tac ión d e ta blí fer os ien es verdad que la ven taj a de un peón o incl uso de más a menudo no puede realizarse, pero la experiencia ha mostra do que pueden ocu rrir p osicione s rica s en posibi l idades, al igual que posici ones en las que la vic tori a de u no de los bandos e stá det ermin ada de antemano La re spue sta a la antigua pregunta « ¿Q ué es má s fuee, e al fil o el caba ll o>> depende en gran medida del despiegue de los peones Como ya se ha mencionado, si hay una batalla en la qu e existen peones pasad os es el alfi l el q ue ll eva la vo z canta nte más a menud o Sin embargo, a difer encia de lo que suced e con el alfil , el caballo puede acceder a las ca si l las de ambos colores, y en posi ciones en las que hay caden as de peones bloquea das el cab allo es superior al alfil En cuan to a l a de fensa, un cab allo y peones son capa ces de crea r un a «foalez a» a la que e rey ene mi go no pu ede accede r erece la pena conocer es ta propiedad del caballo La ca pacida d de captar las propedades distintivas de cada pi eza menor es m uy i mpo ant e al hacer la transición al final Un impo ante papel lo dsmp an l dsar rollo de l a intui ción y la exper iencia prácti ca
2
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
I
Boesavs-Smysov Ct de la URSS Mscú, 194
Keene-Smysov Teesside, 1975
En est e final de cabalos , las bla ncas tienen un peligroso peón a» pasado Sin embargo, su caballo está fuera de jue go, facto r que las neg ras pueden explotar
El p eón de ven taja que tienen l as negra s e s prom ete buenas posibil idade s de ganar En p rimer lu gar, el rey se dirige al centro a W 39 w a
4i Una 8 opoun 4 idad e xcelente El ca ba llo se d irig e a la casil a e vía d a fi n de atacar e pe ón de g , �g g, �f7 habría conducido a una situaci ón difícil debido a 5 �xf, w xg 5 Wxf5, y as blancas, des pués de capturar el peón de h, obtienen gran ventaja 49 �4 Si a , , d 5 � e, f + 5 wxf, e + 5 w e, xg 5 a5, h 5 �f, f 55 W g, � g 5 g, d5, consig uiendo las tablas O 5 a5, e + 5 �e, f + 5 gxf, h 5 a, h 5 a7, h 55 a, xh 4 3 0 �3 1 1 4!
�d5Si Wfe+, , w e , �e Wh,�g5, Wf \xh7, wxf c,
S i 5 a , 5 , xg+ 5 �f, e + 5 < f, g+ 1 3 2 3 W 6 3 8 � 4 � 4 2 w 3
ballo43 4 2 4 3
·
3
FINALES DE PIEZAS MENORES
4 46. �3 2 4. � 2 4 48. �3 2 49. 3 0. 3 4 El avance del peón pasado decide ráidamente la paida 1 .2 3 2. 1 2 3. 3 � .
exc 5 a7, b5, y las negras buscan sus opounidades 1 . 4 ! 4 2. � 6 3 . � 6 6 4. 4 2! . 2 4 6. � 3 . � � 6 Si 57 , b+, 5 �b, d 5 c5, c+ b7, b5 a , �f5 d+, xd a7, y e peón co-
Smysov-Meste Cpenhague, 198
ona8 4 9. 4 �6 60. 6 � 61 . 3 62 . 8! ... onit o sa cr if icio de ca ba llo Si , bxc5, a7, y las blancas ganan .
8
Smejka-Smysov Lenngrad, 1977
Un interesa nte fin al de cabaos La posición blanca es peferible, puesto qu e su com pa ct o grupo de peones del flanco de dama es más peligroso que los peo nes aislados f » y h •• de las negras 41.6 4 42.4 � 6 Las negras ceden un peón en busca de juego act ivo Si , b7, b, axb cxb , y el caballo está muy ma l situado en b7 43. 6 3 4. �4! ... El rey en el cent ro apo ya el avance de los peones pasados, mientras que al caball o de d se l e da el trab ajo de parar el peó n h •• 4. . . . 6 46. < 4 4. � 6 4 48. 6 4 49. 3 0. 1 2
Una not able posición en la qu e, pes e a su g ran vent aja de material, las blancas no puede n ganar 81 Las ne gras ceden la jugada al adversario 82. 4 � 83 6 � 84. 8. 4 86. 2 � Si ah ora 7 g, 7 , h e+, \f5 8.3 � 88 .4 � Aqu í se apl azó la pa ida, y se acordaron las sin reanuda rla Las blancas
niosa 5 defc7, ensa d5+ Si ahora55�c, a, 5 Inge , e+
no pueden con el reyel apeón h a causa de la amenaz a deir cambiar
4
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Smysov-Derkach ev, 1937
Goombek-Smysov udapest, 1952
Aquí, el cab allo es más fue e que el alfil , puest o qu e los peones ne gros est án en casillas del mismo color que el alfil y restringen su mov il idad 38. 6! 6
En este fina l, el peó n de b re stringe la movildad del caballo Además, los pe ones de g y h están en casi llas negras y se les puede a tacar S igu ió 4. ... 4 48. 4 2
bríasalvado , exf la paida gxf,después g tampoco de hae , fxe fxe , dxe xe +, e c, f d5, d 5 e+, x e ( 5 , e7 W e5) < xe, g5 7 hxg5+, xg5 e5, y la s blancas ganan 39. 4 4 S i , dxe, g, con la posible va ri ante , d d5, c d, e wg5, wxd wxg, e5 5 xh5, f h, d 7 d5+, e5 g7, xd5 h5, y no puede impedirse que el peón pasado corone 40 3 ... ugando para dejar al adversario en Zugzwang. Ahora se fuerza al rey neg ro a ceder terr eno 40. ... & 41 . W 42. 1 1 43. 2 44. 4 ... La ruptura decisiva, después de la cual e l caballo pe netr a en territo rio enemigo 44. . . . 4 4. 4 3 46.
dEl,alfil entra , b en 5 juego bSi, c5, ahoracon la am en aza 5 , g 49. 1 0. 8 El rey negro neutraliza la tentativa de crear un peón pasado 1 . 6 6 2 . 6 1 ! 3. Parece qu e las blancas pueden ll evar a cabo la maniob ra ced+, pero el alfil tene tiemp o de eli minar los peones y hacerse con el control de la ca si ll a d 4. 4 2 . 4! 4! 6. 4 3 . 3 1 8. 3 4 9 La última posibilidad de las blancas er a 5 , xf xf +, xe7 d5+, e c , y se salva la partida, pero aho ra
66 . 8 .. . 4 .
5
FNALES DE PEZAS MENORES
Ger-Smysov Ct. de la URSS, Mscú, 1952
La posición de las negras es mejor enen una mayoría de peones en e l flanco de rey , y el caballo es mu cho más activo qu e e l alfil , que debe es tar pend iente de la defensa del peón de e El contracon juegoel de reylas losblancas peon esse debasa a5 y c5 en atacar 42. ... �! Úti jugada de espera Apae de la idea de Zugzwang, hay en e lla algo más prof un do Ahora el peón d e e está firmemente bloqueado, y se ha rringido el radi o de acción del alfi l , f+
Las blancas tampoco s avan l a paida mediante h7 ( f7, f 5 �d , xe) ,
0. 4 4 1 . 4 4 2. 4 4! Ahor a el peó n « h » es im pa rable, y el rey consigue enfrentarse a los peones enemigos de manera s atisfactoria 5 , hxg también habría ganado 3. W 4. 3 . 6 W! 6. 2 . 6 1' 8 < W6 .
6
VAS SMYSOV
SmysovHorberg Estclm, 196
E VIRTUOSO D E LOS FNAES
Vresic-Smysov nterz nal de Ámster dam, 1 964
41 . �4 ... Las negra s tienen de bi li dades en c7 y h Se ame naza e +, y en ca so de camb iarse las piez as las blancas tiene n el fin al de p eo ne s ga nado , �g no
Las negras tienen clara ventaja Su peón pasado alejado es más peigroso que e peón de e5, que está bloquea do 1. .. . 3! o hay que retrasarse El avance de
ae yuda , debido f5, aganando �f, el pey ónsi de h , 41 . ... �6 4 2. 3 43 . 4 4 3 4 4 46. 2 6 S i , \g5, 7 �f, �h � g, � g5 � g, �f 5 �f, y se ha obl igado al rey a re troceder a su posi ción srcinal 4. �4 � 48. 4 8 49 4 0. 3 �6 1. 2. � 6 El rey intenta vérselas con e peón pa sado de g5 Si 5 , �f7, 5 \e, � g 5 b5 , at aca ndo el peón de d 3 . 4 4 . 6 3 o hay nada mejor Se amenazaba 55 e . 3 3 6. 4 4 . 2 ... . Si 57 , a, 5 f, b 5 e5+, con ventaja decisiva
este la banda peóndedesvía l tablero a lasElpiezas peón se blancas sacrif ica, a pero a cambio se gana tiempo para emprender un juego activo en el flanco de rey 5 , h es m ás débil debido a 5 c, c7 5 a, xe5 5 f, y las tablas son inevitables 2. �4 ... Si 5 �c, 5 , h 5 \ b, \xe5 5 �c, a 55 b+ , Wf 5 xb5 (5 � b, c7 57 \ xa, e 5 \ b, \g, y g anan ) 5 , \g 57 c, � xh 5 b, �xg 5 xa, h5 \ b, h \ c, h e5, Wf � d , g , e , g, y las negras ganan 2. .. . 2 3. 2 4. W3 . � 2 4 6. \ 3 \ ! Sin permitir al rey adversario que se ace rque al peón de e5 ás débil es 5 , xh 57 \c, f 5 d, xg 5 �e , y 5 , f+ es in suficient e debido a W f, d � g , con contr aju ego . 6 . .. Si 5 �xe 7 c5 , 5 7d, , 5\d, d (o 5 e, \d5h
FINALES DE PIEZAS MENORES
f+ � e, g+ �d , e + �c , �e ) 5 , f 5 c, g, y los peones blancos no pueden defenderse . . . . �6 8 1 ... Excelente posibi lidad 5 � c no habrí a sa va do la paida después de 5 , xh 5 d, f g7 (las ne-
está dentro del cu adrado del peón pasa do de b 36. . . 8 3. � 38. 6 6 39 �1 �6 40 � 41. � 1 2 El rey ha parado el peón pasado, y ahora el caballo se d irige a atacarlo 42 �2 4 43 �1 44.
gras ví a g amenazaban si e jugar , el caballo , �e 5)a e5 , g �d, �f7 h (o e5, xe5 �xe5, �g �e, h5, y g an an ) , �f �e, e5 g7+, �xg7 5 �xe5, �g �e, h5 8 . . �! o5 , �d5 debido a 5 h 9. � 2 � 4 Pero no 5 , xh �d 60. �1 3!
� Zugzwang 1 4. E�re2 6qu46. y tiene e ir�3 a e 6! 4. �3 ! 48. � 49. 3 . Las blanc as tienen e l fina l de peon es pe rdi do Si �f , , �b 5 �g, �c5 5 � f5, �d 5 f , � e 5 �xf, �xf 5 �xg5, �xe 55 �xh, �f, y las negr as g anan 49 �6 .
dis imul Evitando ad a una ceada , � f cuidadosame parece gana r con nte facili dad , per o enton ces vien e h , gxh xf, �xf �e, con tablas inevitables . Después de e, f +, no pued en j uga r �f deb id o a , d+
Bo-Smysov Ct. pr Equips de ls Sindicats Mscú 1965
Mev-Smysov Olimpiada de Tel Avv, 1 96 4
Las negra s tienen buenas posibil idades de realizar su ventaja , ya que p ueden atacar los peones de a y b con el alfil En primer l ugar , transf ieren e l alfil a l a casil la cen tral d 34 . . . 3 Im pidi endo 5 c5 en vista de 5 , xc5 bxc5, �f, con un final de El caballo de ffuee, ocupay elunareyposición excepcionalmente negro
peones ganado 3 . � 2 4 36. 6 � 6
8
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FNALES
Comenzando a acción decisiva El rey sale a gana lo s peones enemi gos 3. 4 � 38. 6 � 39. � 40. 4 3 Con idea de aisar el caballo después de , h 41 . 8 ... La s blanca s sell aron es ta j ugada, pero reanudar En efect o, podríasinhaber seguidla opaida , �f d7, d h (o f, \xf \d, �f d+, \g c7, f 7 xa, f c7, f xb, � h, y lueg o , f f) , \xf �d, f h, a h7, e +, y los peones pas ados deciden el resutado Smysov-Yastrebov
3. ! ... El quid de la combinación El peón a•• corona 3. .. . 3 36. �3 6 ! 3. 6 Evitando una celada Si 7 exf, si gu e 7 , e a, e+ \c, e 3 . 40. ... \ 2 \2 2 2 38. 41 .39. � 2 ... Y . Smysov-Liientha Ct pr Equps de ls Sndcats, Mscú, 1945
Te de 2• categría, Mscú, 196
En este fi na , las blancas ll evan a ca bo una bonita ruptura de peones 33. 4! ! 4 Si , cx b , xb, b �d, b (o , �f d, se gui da de cc, y las blancas ganan) �c, �f5 7 xa, �xe �x b, �d d, � �c, y las blancas consean el peón de ventaja y buenas posibilidades de ganar 34. ! S i te , b, median �dse para el peón pasado
En est e fnal de alfil es, las blancas tienen u n peón más El plan para realizar la ven taj a in cl uye cre ar un peón pasado en el flanco de dama En primer l ugar , se fij a la debilidad de a 33. 4 � 34. � 3 3. 2 a S i , b, podría haber seguido d, �d 7 a, d7 a, b e, con un final de peones ganado 36. 4 \6 3. � 6 Im pidiendo bb 38. 4 6 39. 2! ... ugando para dejar al adversario en Zugzwang. Las negras no tienen jug adas út il es Si xb7, , b7, f+, \c7 �xb7sigue d,�c7
9
FNALES DE PEZAS MENORES
b5, axb5 a, y el rey no puede parar ambos peones pasados El rey negro se ve obli gado a abandonar la ca sil la c 39. .. . � 4 0. 41 . 4 42. �3 43. �3 �6 44. 3 4 Después de l cambi o , xd 5 �xd, el final lo tienen ganado la s blan ca sde5peones , fxg hxg, h5 7 a, � c7 d5 4. 4 4 46. 4! ... El alfil ocupa una posición muy fue e en el centro Se amenaza avanzar el peón «a»
46. . . . � 4. �3 �8 48. 2 49. �4 � 0. 3 � 1. <4 3 2. � 3. 6 4. 2 � . � � ya que lu ego de 5 f , � a 57 c, g 5 � b no hay defensa
TsvetkovSmysov Te Memrial Chigrin, Mscú, 1947
Las negras tienen una formación de peones supe rior y un a cla ra ve ntaja posicional Los peo nes del pri mer jugador que están en las casillas blancas necesitan defensa 42 . .. . ! Fijan do los peone s en g y h 43. �2 �6 44. �3 � 4. 2 2 Ahora se prepara una ruptura de peones en el flanco de dama mediante , a7 a y , bb5 46. <2 1 4. �3 6! o ha y razón para apr esurarse u gar el peón a u na ca sill a negra pr eviene u n posibl e con traju ego 48. Si 3 d... , , e e , c , y la s negra s juegan el alfil a a según el plan 48. ... 2 49. 2 6 0. < 2 4 1 . < 3 ! Pasan do a l a acció n decis iva La amena za es 5 , bxc 5 xc, b5, ata cando los peones blancos 2. 3. 3 . .. Si 5 c, 5 , bxc 5 xc , c , y lueg o 55 , e, creando dos peones y ligados 3. ...pasados 3 4. 2 4!
0
VAS SMSO V
E VRTUOSO
DE OS AES
La transición a un fnal de peones asegu ra una sutil victoria a las negras . 4 4 6. 4 w . W 6 8. W4 9. � 4 60. 4 3 61 . W ! Teendo una red de mate alrededor del rey banco 62. 6 2 63. 1 64.
h (pierden después de xd, �xd gxh5, gxh 5 7 wxd, h 7 we, f 7 Wd, f 7 �e,
4
o we , d cta debido xh, wx a 7 direg+, wxd 69. 1 .. . Si , , W e 7 f 5, g5 7 we, d xd, �xd 7 wxd, f, y las negr as ganan 69. ... 4
Doer-Smysov Te Memal Capablanca, La Habana, 1964
Las negras tienen un peón más en este final de alfies La po sición par ece sencil la , pero las apar iencias engaan Aquí se aplazó la partida Se necesitó una considerable cantidad de trabajo ana ític o para desentraar las sutiezas ocultas del final Gradualmente, la idea ganador a fue pe i lándose y ad qu riendo beleza de forma En la re anuda ción, siguió 61 . ... �4 o , wc di recta deb id o a f+ Para atacar los peones debe transferirse el rey a e, pero esto no resulta f ácil 62. 2 w3 63. 6 2 64 . W3 . 4 . 2 6. 1 ! ... el alf il con id eaLas de blancas res ponmaniobran der a 7 con , d
0. 4 ... S 7 h, ha br ía se guid o 7 , we 7 g +, wx xd, �g 7 xd, wxh 7 f, g5 75 e, W g 7 xg5, h, y ganan 0 <4 1 <2 w 2 < 3 . Después de 7 � e, Wf 7
2
NALES DE PIEZAS MENORES
Smysov-Uhm Mar del Plata, 1966
f , a f7 , a f , con u n final de damas ganado 8. � 9. 4 �4 s � . Smysov-Xu J
Ct. delLucea, Mund pr 1985Equ ips,
Las blancas tienen gran ventaja o solame nte cuent an con u n peón más, sino t ambién co n el rey ac tiv o Sigu ió 43. �6 ... Un vigoros o plan de acción El rey se dirige peon enemigos negra s, hacia en el los ín ter in , in es ician u n con trl aas juego en el flan co de dama 43. . . . �6 44 � � 4. � 46 . 1 ! ... ucho más fuee que g, b 7 axb, �xb d, a +, �xc5 5 f7, a 5 � h, � d, y las negras buscan sus opounidades 46. .. . �4 4. 2 � S i 7 , �xc, xb7, �b5 h, �xa5 5 c, con la amenaza de ganar el alfil mediante gg 48. �6 49. 8! . .. o xa, �xa 5 h, �b 5 � h, � 5 � g, � xc 5 g, fxg 5 hxg, xg 55 �xg, �d 5 �g5, �e, el rey negro consigue acercar se al peó n de f 49. ... 0. � 1 . 3 3 La me jor po sib ilida d 5 , �xc no era p osible debido a 5 g 2. �6 6 3. 4 4. 1 3 . 4 6. 2 3 .
El peón d e ventaja de las blan cas está bloquead o por el rey enemigo A fin de atacar el peón de h, el primer jugador debe penetrar con el r ey a través de la casil la crí tica f 5 Si gui ó 1 . 6 o pueden cambiarse los alfiles, ya que las neg ras tienen per dido e l final de peones 2. 6 3 3. ! � S i 5 , c, 5 �g, �e7 55 e, g 5 f, e 57 e, �f 5 �f, d7 5 f, f g, c d, d �e, c �d, a �, �f7 5 c, �f h, �f7 7 h, �f h5, �f 7 a, �e 7 b, xb 5 7 �xb5, � xd 7 � a, � c 7 �xa7, �c7 7 a, �c 75 �b, y las blancas gan an 4. � 6 . 3 2 Si 55 , h7, 5 e, g 57
4 Si �4 57 , xc , 5 xc , �xc 5
h , f7f55 �f5, y el rey ocupa la casilla clave
VASILI SMYSLOV
6. 4 1 . 2 8. 4 9. �6 2 60. 2 4 6 1. 6
62. �6 ... Ahor a, una vez que el peó n ha ava n zado a h5, el re y vue lve a f 62. ... 2 63. 4 .. . 63mbién er a 64 posible �f5 di rect a . . . . 4 . 1 2 , d7 no al tera la situació n des pué s de 5 g , g f 6. �! 4 66. �4 2 6. 3! ... . Si 7 , b, sigu e �g, e xh 5, y l as blanca s ganan
L VIRTUOSO D LOS FIALS
negras no pueden salvar la posición Las blancas demu estr an tener un plan de victoria bien definido hacen una ruptura de peones en el flanco de rey y crean dos peones pasados y ligados en las columnas «f» y «e >> Siguió 42. 4! 4 43. �4 1 44. �4 � 4. 4 8 46. \3 �Se4.ha � 6do48. 3! nto co mpleta el reagrupamie de las piezas El final no carece de sutilezas Si , \d7, h5 , gxh5 5 f , a fi n de re spon der a 5 , con 5 bxc5, �c 5 �d, �b5 5 f5, y las blancas deben ganar 48. ... �6 49 . 4 \6 S i , b, las blancas ganan mediant e 5 g+, \ e 5 h5, gx h5 5 f, etc 0. ! 1 . 3 ... contra . o de tienen defensa buena el avance los peones igados Tgov-Smysov Reikiavik, 1974
I
SmysovSte Ct. de la URSS, Mscú, 1969
Pese a los alfiles de di stinto colo r, las
Las negras ganan u n peó n por fuerz a y cre an u n peón pasa do aeja do 48 . ... 1 49 . 2 0 . 4 .. . Si 5 c , 5 , b 5 axb , a 5 d, peón másxd, y las negras tienen un
3
FINALES DE PIEZAS MENORES
0. ... _ 3 1 . _ 2 2 . _ 3 3. _ 4 _ 4 4. � 2 . 6. 4 ... Si 5 f, podrí a habe r s eguid o 5 , \f 5 7 \ d , \ e5 5 \ c (o 5 f +, � xf 5 �xd, � g � e, f+ �e, f+, y gan an) 5 , �f 5 _e, �xf \ b, f �xa, � g, y las blancas 6. es . . . tán perdidas 1 . �3 2 8. �3 �6 Las negras ganan llevando el rey a flan co de da ma 9. _2 � 60. _ �6 61. � 62. _2 \4 63. \4 _ 4 64. � _ 3 6. � 4 4 . SmysovGoombek Gran retaña-URSS, Lndres, 1947
33. .. . 6 34. 2 B , d no habr ía con seg uido na da luego de 5 _c Las negr as juegan el caballo a f7, don de ocupar á una posición defensiva 3. 3 36. 4 ... El cabal lo amen aza atacar el peón de h7 desde f y provocar su avance, que debil itará las a cadena peones negr a Sin embargo, negrasdeconsienten el plan del adversario 36. ... 3 . 6 ! ... mpoante jaque intermedio El alfil previene en f toda posib le actividad que imp liq ue , gg5 3. ... � 38. 2 _ Las neg ras adoptan una táctica de esper a Era me jor , e7, para ech ar al alfil de f Si n embargo, después de c, la t en tativa de libera rs e con , g5 no xg5, xg5+ �f, con clarayauda vent aja fblanca 39. 3 \6
La ventaja de as blancas es mínima su rey ocupa un a posición en el centro, y su alfi es más actvo que el del adversario El pequeo espacio que separa los peone s de e, g y h7 complica la defensa de las negras 33. 1 ! ... Se deja vacante la casil la c par a el al fi, y el caballo se dirige a g para atacar os peones del adversario Las blancas no tem en , e5, puesto que después de f5 les resultará más fácil crear un peó n pasado en te el ca flanco Además, la imp oan sil a centr al d5 se debil ita
Las negras preparaban, probablemente, , bb5 Si e5+, podrían hab er jugad o , _xe5, y el ca ballo de f7 impide la actividad de las blancas en e l flanco de rey 40. 1 ! ... El cab allo se dirige a h, lo que obiga a reorganizar la def ensa . ... 6 41 . �3 42 . 340�
4
VASILI SMYSLOV
, b5 no es posible, desde luego, debi do a cxb 5+, �xb5 g5 4 ... sta jugada amenaza e5+, xe5 5 �xe5, y después de que se juegue el afil , el rey a taca el peón de g 43. . . . 6 44. 3 4. 2 6 46. 3! ... a posición se ha aclarado Las bancas Llanzan una ofensi va de peones en el flanc o de rey 46. . . . 4. 4 4 48. 4 49. � 3 l caballo regresa a su posición defensva anterior y protege las casillas de nva ión e5 y g5 Era p re fe rible , �e Las blancas podrían haber continuad o con 5 e5, d 5 b, a 5 e5, g5 5 c, f 5 e5, x5 55 xe5, gxf+ 5 � xf y en e final docabalos tienen un peón pasado alejade 0. ... e esta manera, se renueva la amenaza h o puede re pli ca rs e 5 , d en vi sta de 5 e5+ La posición de as negras se ha vuelto crítica 0. . . . 8 1. 4 6 2. 6 � 6 3. ! . .. .
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Las blancas tienen las piezas situadas activamen te y un poderoso peón pasado Llevan a cabo un veoz ataque y recuperan el déficit de material con intereses 3. 8 38. 6 Forzada, en vista de la amenaza d7, f c7+ 39. 6 !42. 43.36! 41. 4408 4 Este cambo pe rmite entrar en u n final de alfiles ganado Las negra s tendr án un peón triplicado en a c olu mna «f» , y e peón de b e s débil 4 3. ... 6 ! ... Una fineza esencial para realizar la ventaja xb h abría sido prematu ra de b id o a , �d7 5 xe+ fxe � c5, e5 7 b, e , y las negra s salvan Ah la paida ora, de sp ué s de , xd7 5 xd7+, �xd7 �xb, las blancas tienen ganado el final de peones 44. ... �8 4. S i 5 , d5, �c5, f 7 �d, g c, d xf ?, h 5 e , c 5 d5, d 5 �e, c 5 c, y as negras no pueden aguanta r sus peones 46. 6 �8 4. 4! 48. � ...
Smysov-Evs Olimpiada de Helsii, 1952
Zugzwang
Si , h, h
5
FINALES DE PIEZAS MENORES
4 8. . .. 49. 3 6 0. � 1 4 � 2. Las negras se meten en el final de peon es Si 5 , �d7, hab rí a se guido 5 b, �c 5 �d 3. � �6 4. �4 � � 6. 6 � . � �8 8 4 B 4 962. � 4 � 60 61. � �6 63. � 6 64. �6 � 6 �
El mon arca s e d irige hacia lo s peon es del flanco de rey , pero las ne gras enc uen tran u na m anera de gan ar 0. ... 4 1 . � 6 � 2. � � 6 3. � �6 4. 3 �6 1 6. 4 . SmysovO'Key La Habana, 1965
. Ggoé-Smysov Hastings, 1962-1963
Los alfile s banc os está n mal situados 39. ... !
Su mayor esp acio y lo s alfies activos dan vent aja a las blancas 2 . 4 � Si 7 , c5, �e, �e �d, d7 d es parecido a lo que ocurre en la paida 28. 6 ... El alfil ha ocupado una fuee posi-
cambio gran de l os asilas grasElasegura venalfiles tajade a l cseg un done-ju gador 40. 6 41 6 ! El peón pasado es incontenibe �e no ayuda d ebido a a �d , a �c, a 42. 6 � 6 43. 8 4 , c5 es más débil, pu es to que des pués de b7, �c7 5 � e el rey para el pe ón «a •• 44. 6 1 4. �1 3 46.
ción rey a, ydha llegado e mom ent o de llevar el 28. .. . < B 29. � 3 6 Con objeto de liberar un poco su juego 30. 6 31 . B 6 32. <4
�2 2 48. �3 � 62 49.4 � 4 � 2 0. � ...
5n b5, � e7 7 � g5, co venc7,tajd7 a decisiva
Ahora que los peones del flanco de rey de las negras se han debi litado, e rey blanco se lanza al a taqu e 32. .. . � 33. 6 6 Previnien do la amenaza b, a5
6
VASILI SMYSLOV
EL VRTUOSO DE LOS FINALES
34. � � Eto pierde de i nmediato in eperar la réplica 5 wx , w xd � g7 , �f7 tamp oco la s habría alva do 5 a, e c, d7 7 c , b5 d, c � d, con eando gran v entaja po sici ona l
El rey se une al ataque y se propone adentrarse profndamente en las defen sa enemigas 49. ... �6 0. � 1. �6 2. � ... El ey ha completado su victorioso avance Ahora el caball o ne gro etá per dido
SmysovRumens Hasti ng s, 1 97 6- 1 977
6 �4 6 6 4. � 62. �. . .4 . 3. 6. � �3 4 ... .
P. LittewoodSmysov Hastings, 19811982
La blancas ti en en vent aja de epacio y una f ormación de peones up erior 36 4! ... Abriendo una enda para el rey por la caillas negra , la blanca s empi eza n la ofensiva en e l flanco de rey 36. ... 4 3. 4 3 38.
La negra ti ene n un peón más y bu e na po sib il idades de g anar 9. . � . �4 61 . 6 4 62 �2 W 63. 8 ...
S i , h, h, f g, g xh5, gxh 5 � g, con ventaja de la blan cas 3 9 . 4 Eta tentativa de liberae es com prenible 40. �3 2 41 . 42. 4 4 43. 3 8 44. 1 4 A , d podría haberse r epl ica do 5 f5 , xf xf , g 7 f, e f 7
� g7Si 5 f5, e � , h, y ,elWh alfil blanco g, e tá e xcluido de la paida 63. . .. 64. 8 6. 8 � 6 La negra s ganan el peón y obtien en ventaja de material dec isiva 66. � 6. �6 68. 6 4 69. 8 . . . Si �c , , d7, con idea de jga el caballo a c 69. .. 3 0 . 6 w 1 . �1 � 2. �2 ! 3. �4
4. 8 4. 6 48. 6 �46. 6�4 49. w! . .. 3
4. 6 � 4. . 3
7
FNALES DE PEZAS MENORES
Smysov-Cbddze ba, 1992
La blanca tie nen un peón má, pero la neg ra han etablecido un a foaleza y han bloquead o el peón de c El pri mer ju gador empi eza una ofeni va de peone en el centro con objeto de contreñir la poició 3 n3enemiga � 36 4 J 3 �2 � 3B 6 � 39 J2 J 6 4 0 4 La negra tienen que impedir ff5, porque depué de eo la poición e abre claramente en favor del adverario 41 8 J3 42 Aí, la blanca ha n obtenido vent aja de epa cio 42 43 3 � 44 J4 �B 4 6 J 46 4 mejor no con etaHabría jugadaido y adoptar unaapreurar táctica deee pera 4 4 B 7 , Jxh era má conecuente, con la poibl e var iante f g5 g , e (o , �e 5 Jd , b5 5 �c, J e 5 fxg5, Jx c 5 c7, �d7 5 f, �xc7 55 g, y el peón coron a) 5 � c, g 7 5 fxg5, Jxg5 5 h, Je 5 h, �c7 5 f 7, � b 55 �b, con ide a de a van zar e peón « h » depué de 5 Jd
48 J 1 ! S i , Jxh, f, atacando lo peone negro 49 6 0 ! 1 J 5 , Jx fracaa por 5 exf, xh5 5 f7 2 �6 3 6 J B S i 5 e 5 , Jxf, exf, c, � b,5�f7 57 �d7 � a,55 y el final de peone e gana fá cilm ent e 4 4 � �B 6 B! � 6 � 8 � 9 6 J 60 8 � 61 Eta maniobr a e el quid del pl an de la blanca Depué de ceder el peón pa ado, ahora ganan el impo an te peón de e, detruyendo la ca dena de peone enemiga 6 1 JB 62 6 J 63 � 6 , Jd no ayudaba en vita de a, con la amenaza deciiva 5 b 64 ! La caill a cla ve para el caball o Al ha cer retroceder al alfil, la blanca abren pao al rey para que vaya al flanco de dama 64 J 6 � 2 � 5 , �h5 fracaa por �b, � g 7 e , y ga nan 66 �2 � 6 �3 � 68 � Y4�6 69 6!
28
VASILI SMSLOV:
SmysovEuwe Ct del Mund La Haya-Mscú, 1948
En ete final de pieza menore, la p eza bla nca on mucho má acti va, epecialmente i e tiene en cuenta la deafortunada poición del alfil de a Si n em bargo, e difícil obtener vent aja de et de grav e faecten or, ya la formación que no hadey deb peone il ida de la negra, cuya pieza pueden tranferire a poicione mejore Si guió: 41 4! Ahora e amenaza capturar en h5, eguido de g o incluo gg5, exclu yen do de la paida al alfil de cail la ne gra 41 4 Ete cambio no e eencial y facilita que la blanca tomen la iniciativa en el flanco de rey La negra podían haber con tinuad o co n , f ien e ve r dad que depué de g5, c a5, c a, bxa 5 bxa, b7 W g la blanca amenazan inteni fi car la pre ión poiciona l medi ant e d c o quedare con la vent aja de la pareja de alfile , que er ía impo ante en la po i ción dada 42 4 1 ! Eta maniobra de alfil etá aociada con u n cla ro plan defenivo Luego de , f5 g5, g7 e, la pieza negra habrían quedado encerrada
EL VIRTUOSO
DE LOS FINALES
, f g5, g, con idea de prepa rar , f7f, también era dudoo un poi ble plan de ataque ería e nton ce a , bxa 5 bxa, b7 d, f 7 c, fxg5 hxg5, eguido de la cap tu ra del peón «d» Eta variante revela la vul nerabil idad del peón de d en la poi ción negra 43 ndo � 8 de jugar Pla nea , b, eguida el cab allo a d7 , g, con idea de , f7f, que recomendaron algu no anal it a, no habr ía ido ati fac toria en vi ta de 5 g, f e, b 7 � e, ame nazan do pere gu ir al alfil enemig o y fo r zarlo a ir a d Depué del cambio en d, la negra pi erden el peón central, y e caballo de g da una impreión la mentable 4 Dede 3luego, �hay 46 que impedir ... bd7, pero ahora e le da a la ne gra la opo unidad d e apo tar el al fil en a, apo yan do aí el peó n de d 46 3 4 �3 48 2 .. Pueto que la negra e la han in geniado para conolidar u poición en el flanco de dama, la bla nca prepar an hh5 a fin de em pezar un juego activ o en la o tra al a Si , b, h5, gx h5 5 f5, < d 7 5 e o , d c, b 5 xd, exd 5 c , d7 5 b, e5 5 f , d 5 xe5, dxe5 55 xd, y la blanca tienen un peón má en el final de alf il e 48 <B 49 2 < S i , e7, podría haber eguido 5 a 5, c (o 5 , g 5 b, f 5 c ) 5 b, y luego 5 c7 0 . 2
FINALES DE PIEZAS MENORES
9
r a me o r 5 , b Al de ar es capar esta opounidad, las negras se ven condenadas a oponer una defensa pasiva De p ué s de 5 , b, las blancas, probablemente, habrían ten ido que ugar 5 h5, gxh5 5 �h, d7 5 �xh5, empezando una maniobra de invasión
Luego de 5 ,
por 1 la banda . !en... el flanc o de rey Imp id ie n do 5 , 5 b, g 5 �g, d 5 xd, exd 55 b , y las blanca s ganan el cab allo 1 . .. . 8 2. 4! ... Una vez que el al fil se ha trasla dado a esta di agonal , las pieza blancas ocupan posiciones ideale Pese a la ig ualdad de material, el resu ltado, en esenc ia, ya está decidido 2 . . . La t áctica de esper a 5 , �e 5 c7, �e7 es insuficiente, puesto que despué s de 5 � g , la s negr as no tie nen ug adas útiles a) 5 , �e 55 b, a7 5 xc, xc 57 xd; b ) 5 , a7 55 b, d 5 xd, exd 57 b ) 5 , a7 55 b, con la ame naza 5 c 3. 6 . 6
6 Ahora � cae 6 el8.peón de... g, después de lo cual las negras tienen la partida perdida 8. ... 4 9. 6 60. �4 4 61. � 62. 6 6 63. 3! 4 S i , a, f5, xf5 5 exf5, b f, �d 7 f7, �e7 d, y las blancas ganan 64. � 6 6. � 66. �4 8 6. �8 68. 6 6 69. 6 4 0. � ! ... .
30
VAS SMYSLOV L VRTUOSO D LOS FNALS
SmysovSiwa Olimpiada de Mscú, 1956
SmysovMageamov Palma de Mallrca, 1989
Las blancas tienen ventaja de espa cio, lo que les permit e empezar una ofen siva 43. ! 44. 4 4 4. 4
Las piezas de a s blancas está n situa das activamente Para reforzar su posi ción , el prme r ju gador debe ll evar el rey al flanco de dama 30. \4 ...
lberar Lasu s neg juego ras sacrifican u n peón a fin d e 46. 6 4 4. � 48 6 1 49. 4! . .. Inesper ad a réplica Ahor a, a , xh se conte sta 5 a5, c 5 gxf, xf 5 b, y las negras perden el alf il 4 9. . . . < 0 . 6 1 . ! !
despreciando El rey emprende a amenaza el camino del hacia jaqueb, en de scu bie a de sp ué s de , e �c5 30. .. . 6 , b no ayu da de bid o a c, g xg , hxg e A , b5, habr ía segui do
Espectacula r sacrificio d e cab all o, con idea de hacer una uptura de peones en el f anco de rey 1 . .. . 2. 6 < S i 5 , gxf, 5 gxh, y el peón co rona 3. < 4. 6 . ... .
el ,caba l o, que est á7re tenido d Si xc, sigue dxc, enxa
FNALES DE PEAS MENORES
3
xa, b b5, y el peón «» anja la ces tión 3. 38. 3 39 4 \6 Es dif ícil sgerir algo m ej or Si , b \b 40. 41 6 2 42. ...
Las negras tienen tres peones por el alf il Sige n a agd a ba talla, en la qe el alfil tiene qe vérselas con los peones q e avanzan 6! ... Una idea de pr oblema: el alfil allana al rey el camin o hacia el flanco de dama 44 ... 4 . \ 4!
Al perder peónde f7, s po. sició n se derrmb a el , xd fracasa por
ganar peo nes ne gr o sEl Srei ypae 5 para , d, losc, f 7 gxf, g xf \ b5, f xb, e5 5 b7, f 5 a, < d5 5 c, \d 5
SmysovTaánov Ct de la URSS, Mscú, 1951
ocpa posición para igos detener el ava ncelademejor los peone s enem 1. .. . 3 2. 3 3 3. 4 4 6 3 . 2 6 2 2 8 1 8. 8 .. . .
3
FIN ALES DE TORRE finaleslades tor t orres re son más c omu que hay se colum nas Lo abis eas, no seloscambian hastaneselEn finaposiciones l de la paiendalasEst osno finales ha n estudiado con det alle : se han compi lad o posiciones típicas , y hay una am pia bibi ogra fía dedicada a ell os Un jugador fuee debe esta r famil iarizado con la teoría de os fina es de torre; de be conocer las posicione s típicas y saber ju garlas Esto puede lograrse media nte el estudio especial de la teo ría de os finales de torre La princ ipal recomendac ión práctica e s que la torre deber ía esta r activa S ig uie ndo esta regla de oro, a veces es v entajos o sacrifica r un peón o incl uso dos para consegu ir a m áxima coordinaci ón entre rey y to rre Sie gbe Tarrasch señaló con a cie o que la torre está situa da de man era ópti ma de trás de u n peón pasado, sea propio o del adversario Si es propio, a medida qu e ava n za, a um enta el radio de acción de la torre, mi entras q ue si el peón pasado del adversario avaEn nzalos hacia su spropia torr ee,l reres li bead de l a torre nte act iva Sin s u paici pa finale de t orre, y etringe s un alapieza e xtremadame ción, prácticamente no puede solucionarse ningún problema
SmysovKonstantinposki Toeo de entrenamento, �oscú-Lenngrado, 1939
Las blancas tie nen g ran ven taja posi ciona El rey dom ina el centro, y con su apoyo el peón pasado amenaza con avanzar 38. 4! ...
La torre va a la cu aa fil a para ataca r os peones de flanco de rey Las negras no pueden jugar a torre a a5 debido a xb, x a b7, �c �c 3 8. . . . 6 39. 4 40. 4 Las blanc as amenazaba n h5, abriendo l ínea s de m anera decisiv a para que la torr e invadie ra la séptima fila Aho ra el peso de la lucha vuelve de nuevo a donde está el peón pasado 41. 4 � 42. 3 8 S i , a5, d , b5 �c, y la torre blanc a penetra en d 43. � 4 44. 6 4 4. � 4 46. 6 4 4. 6 2 48. �8 49. 2 0. .. . La eli min ació n m utua de peones no ha aliviadjugador o la posición de las negrasmant Ele segundo ha conseguido
34
VASILI SMYSLOV
ner la igualdad de material, pero la ven taja poicional de la bla nca e toda vía má ev idente Se amenaza un ataque de mate a rey, y e f inal ya etá cer ca 0. ... 2 1 . � 6! � 2. \ 2 3. � 8 4. \ 6 8 . 6 4 6 . ! .. . Una t ípi ca ma niobra ganador a 6. .. . \ 8 . . . ..
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
34. ... \3 3. 3 1 . Ggoé-Smysov Toeo Memorial Chigorin, Moscú, 1947
LenthaSmysov Cto Absoluto de la URSS, Leningrado-Moscú, 1941
La torre de ambo jugadore e tán activ a Son m ano la bla nca y ata can lo debi litado peone del flanco de dama 28 . � 6 29 . S i x g 7, , xa xh7, a5 , con l a am en aza , b 29. ... 30. 2 31 . 6 � 32 . 6 . . . De e ta manera, l a blanca o btienen ventaja de material , p ero ahora el rey ne gro pene tra en t erritorio enemig o 32. ... �4! 33. 4! ediante ete nuevo acrificio de peón, la neg ra a eguran el ava nce del rey 34. 4 . ..
na Do de alfipeone l y de de t orrvent e, noaa,onenuficiente la colum para ganar un final de torre aria ve ce he teni do que defender et e difíci l fi nal , en el que hay nu me roo ecoll o El pre ente e jem plo da una m uetr a de có mo proceder 8. . 4 81. 4 82. � 83 . 6 � 84 . 1 Procedimiento típico en eta poi ción , que e una de la poicione crí ti ca de ete final Ahora a 5 h e rep li c a 5 , a , y i h7 , , g 7 \f5, h , o i h5, , \ g, paran do el peó n «h » con el rey ótee que i �f5, la ne gr a ue ga n , a5, haci endo re troceder al rey 8 . \ 6 86 . 6 � 8. � 1 88. \ 1 89. �6 La única ca i ll a acept able, pueto que retirar e a a últim a fila pierde 90. 1 91 . 8 � 92 . 1 93. 1 94. 4
�f a g arantiza a a5 �e , f Si \f, tabla
6 98 9.19 6. 1 . \96. � 14 1
35
FNALES DE TORRE
LipnitsiSmysov de la URSS, Moscú, 1952
Cto
ótee cómo maniobran a negra con a torr e, conea ndo la pob ldad de atacar por el fanco al rey ene mig o 99. 6 � 1 00. 6 2 1 01 . � ] 2 1 02. � 6 � 6 La banca an cedido un peón a fin de act var e rey La l uca qu e gu e con ra el peón «f no car ece de uti leza 1 0.103. 6 � 1 06. 104. 8! 2 2 � o debe permire que el rey banco vaya a la o ctava fl a , a7 ha brí a per ddo por 7 � f, �g f7 o 7 , a e 10. � .. . Si 7 f7, abría egudo 7 �g7 , con abla 1 0. .. . � 6 1 08. 1 1 09. .. . S i �f , , � g, o i �g , a, volviendo a la po ción anterior 1 09. .. . ! 110. � 111. 1 112. �6 6 113. 6 8! 114. 4 �8 11. 4 �8 . S , igue , a 7 �f5, a
La negra tienen un peón meno, pero pue den tranferir a torre a un a poi ción activa detrá del peón paado y ob tener uficie nte co nraju ego 4. . . . 1 46 . � 2 1 4 . T4am.. .poco pue de gan are con 7 d , �f7 a, �g 4 . ... 3 48. �2 � 49. � 2 S i 5 , , �e 5 �c, xg 5 � b, g5, y l a negr a bu can u opoundade 49. ... �6! Un a j ugada exactam ente cacul ada El rey e d rge a 5 y la to rre te ne gran capacdad de ma niobra 0. � 2 3 1 . � 2. 6 6 3 . ... S 5 a, 5 , b 5 � c, b 55 a?, a 5 �d, �x 57 �e5, �g 5 a , g, y a blanc a no pueden reforzar u poic ón 3. .. . 6 4 . 6 ! o 5 , �x 55 xg7, y e rey negro tene coado e pao y obta cu lza e avanc e de u propio peón
36
VASL SMYSLOV EL VRTUOSO D E LOS FNALES
Este avance de peón permite al rey blanco penetrar sin obstáculos asta g 4. ... � 8 48. � 1 49. 2 3 0. �6 �8 1. � 2. ... . SmysovBo k (), Encuentro por el Cto del Mundo Moscú,
. �4 6. �3 1 . �4 �4 8. � � 3 9. � 6 4 60. 61 . 3 62. � 2 63. 64. � 6. 1 .
Smysov-Reshevs Cto del Mundo, La Haya-Moscú,
La mayoría de peones de flanco de rey gar antiza la victoria a as blancas Si guó: 38. � 2 39. 4 40. � 8 4 1 . 4 3 42. � 3 ... ajo la protección de su cadena de peones, el rey blanco entra en juego Si , a , �f, a �f5, y , f fracasa por 5 xa .3 214346.�� 342 24. 44. � 3 �8424. ...
Hay igualdad de material, pero as piezas blancas están situadas más activamente Las negras cifran sus esperanzas en el pe ón f 40. 6 � Con su últi ma ju gada an tes del contr ol de tiempo, las negra s come ten una equ ivocación fatídica 41 . �3! . .. I nesper ada r éplica , que crea la t erribe amen aza bb mate . En vez de ,
37
FINALES DE TORRE
Smysov-Jimnez Moscú, 1963
S. García-Smysov Toeo Memo Capablanca, La Habana, 1965
Las blancas gana n un peón por fuer za, pero las negras pueden buscar sus opo unidad es con el peón « g Siguió: 41. � 42. �6 43. 4 4. ! ... Las blancas ceden un peón para crear un peón b pasa do 44. .. . 4. 6 2 46. 4 4. �6 2 S i 7 , g, a, g g, y ganan 48. W 2 49 . � 2 0 . �8 3 1 . �8 ! ... En la esquina, el rey a encontrado un refugio confoable Se amenaza 5 b 1 . . . . 2 2. 2 3. 1 � 4. 8 ... .
Las blancas están en u na posició n peligrosa, puesto que las negras tienen un peón, pasado, de ventaja, y sus piezas están situadas activamente 62. ... 2 63. 3 3 Asegurando el avan ce del rey a la ter cer a fila 64 . 8 .. . La réplica lógica, i mpid iendo la i nvasión del rey en Si a , podría a ber se guid o , b, con la ame naza 5 , < ( , directa se a br ía parado med iante 5 a5) 64. ... 3 6 . 1 3 6 6. � 1 Esta quea ser impiladeequ queivoel rey ne grojugada vaya anatural, e, result cación decisiva Era correct o b , W e 7 g, g a , d b , d 7 b, w e (s i 7 , �e 7 �g ) 7 b , d 7 b , d 7 �g , f 7 f, �e 75 a , y las neg ras no puede n vencer la defens a del adversario
38
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Smysov-Korcói �oscúLeninado, 1967
66 4! 6 1 3 7 , g dire cta no co nsig ue na da debido a xg, � xg b; p e j : , �f 7 �g , � e 7 b 68. 1 ... A \g se replic a , g � , � g 7 xg, f 7 \ , a 7 � , �x g 7 g , � 7 fnegr 75 as bg anan a 7 b, �g, fy las 68. . 3 69. 3 .. S i �g , , �g 7 xg, �x g 7 � , f 7 g , � 7 f , f, y las negras gan an 69. .. . 3 Aora 7 c no sie debido a 7 , a 7 \e , f 7 �e , e 7 \d , f, y las negr as ganan 0 1 2 1 1 3 2. 1 2 puesto que s i 7 \f , sig ue 7 , 7 �g, f Este final es de interés teórico
Las blanc as tiene n u n peón, pasado, de ventaja Defender la segunda fila les aseg ura pode r avanzar con e l rey 43. 2! De sp ué s de , e5, las blancas po drían � e 5 aber � c, continuado prepa rando conel ava\d, nce de l pe ón «b » 44. 4 1 S i , fe, 5 �e, e e, recobrando el peón de e, puesto qu e las negras no pueden entrar en el final de peones 4. 3 6 46 4 . \4 \6 4 8. 4 6 49. 3 .. Las blancas empiezan una ofensiva en el flanco de dama pausa damente 49. 1 0 4 6 1. 3 2 . 4 1 S i 5 , a , 5 �e, a (5 , � e5 es mala debido a 5 c5 ) 5 � f, f 55 \ g5, y las negras no pueden consear los peones, ya que el pe ón pasa do am enaza con avnza r 3 3 6 Luego de 5 , � e 5 b, xb 55 �xb, �f 5 b5, �xf 57 b, las blanca s ganan el final de peones 4 . 4 6 4 6 Se a detenido el avance del peón aoradelasreblancas trasladan epasado, ataquepero al flanco y
39
FINALES DE ORRE
6. 2 1 Si 5 , d, 57 b5, y las negr as están en Zugzwang. . 4 � 6 o pued e perm itirse que el rey vaya a 5 8 . 2 Las blancas an logrado la cásica
Smysov-Fotos Montecao, 1968
bicación e a1torre 8. .. . d 9. 4 60. 3 � 61 . 6
A fin de real izar la ven taja, l as blancas deben trasladar prim ero la to rre a una posici ón activ a 68. 3 ! 1 69 . 3 1 0 3 1 . < 2.
62. ! 4 Desp ués de a, las blancas abrían ganado mediante f, f g5 , xf 5 xf5 63. 3 64. 6 6. ... Aora es obvi que se gan a, puest o que el rey neg ro está muy lejos de don de se desa rrolla a accin La paida concluyó así: 6. ... 8 66. 4 8 6 . 8 68. 6 2 69 . 4 2 0. � � 1 . 4 2 2. 4 2 3. 4 4. � 6 .
6 Con 3.estajugada, 6 4. las bancas 3! ... se preparan para l evar el re y al centro 4. ... 6 . �3! 6 6. � 3 � 6 Las negras están en Zugzwang. Si 7 , �e , 77 d5, 7 b, a 7 d, e5 a, b c5, o si 7 g, 77 d, 7 d5 , c 7 e , f, amenazando jugar e rey a f5 . 4 6 8 . 4 6 9. 4 6 O 7 , d d5 , e f5, e7 �d 80 . 1 81 . 6 1 82 . 1 83. 6 84. 6 � 8. 6 86. 6 8 4 88. 6 4 89. 1 90. . .. .
4
VASILI SMYSLOV:
KocevSmysov Toeo Zonal, Lvov, 1978
I nclus o en finales apaente mente sencil los hay que tene mucho cuidado Después de 7 �e, las blancas habían conseguido las tablas, peo cometieon una equ ivocació n i nstuctiv a 80. 8. 1 �2 �4� 81. 1 9. 1 w3<4 82. 1 ! 83. \3 \2 84. 4 �3 . SmysovBeavs Moscú, 1981
Las blancas ienen n peón más, pe o ealiza la vent aja no es fá ci l en vista del educido númeo de peones Así, luego de d7 \e, c s) c, con(ovaian es paecida d,
EL VIRTUOSO
DE LOS FINALES
,
4
FINALES DE TORRE
0. . . . ! 1 . � 6 2 . 1 ... Si 5 f7, 5 f5 5 h7, h5 5 h, � b7, y las negas consiguen defendese 2. . . . � 3. 1 4. � . � 6 ! De esa manea, las negras manie
66. 6 6 6. 68. � 4 69. � 8 0. 4 2 1 . 4 � 2. 6 2 3. 4 .
nenalla e equi ib elio peó Ahoa, ba conta n «del»ey se une a la 6. � 6 . 6 8. 6 9. � 8 60. 6 as tablas son in eviables, pueso qu e a d se ep li ca a 61 . 8 � 62. ... . Smysov-Sthberg oeo de Candidatos, udapest, 195
Hübner-Smysov
Encuentro de Candidatos (7), Velden, 1983
Hay igualdad de ma eial , peo el peón «d , apoya do po el ey, paece muy peli goso a s nega s deben defendese con cuidado 4. . . . � 48. � 49. �6 0. Al coale el paso al ey en l a col um na « > , l as blanca s efue rza n la amenaz a de av an za r el peó n Si 5 �e, 5 ,
a paida se aplazó en esa po sició n ; las blancas hic ieon la ju gada s eceta 43. 8 as blanca s tienen u n peón má s y su s piezas están situadas más acivamente Sin embago, la posición nega es def endible, y no es fácil encon a en ella u n ob jeivo de aa qu e 43. ... � Después de , �c7, podía ha-
e5 5 � xf, g5 , y la ore neg a se aciva
f; be seguido la vaiane gue ilu sa la s posibi lidades de ata que queside
4
VASI SMYSOV
la s bla nc as: , f 5 f, f5 e, e ( o , � d 7 c5, � d5 xf5 , exf5 e5 mate) 7 �d, b xe, xb e5, ganando el peón de f 5 8 1 4 4 1 Las negas qui een cea conta ue go en el fl anco de dama Lu ego d e 5 , f5, las bancas pocedido mo sigue: podían h,habe �d 7 h, cof7 g, � e7 gxf5, e xf5 5 \ b, activando más las piezas 46 �4 1 4 4 Los planes de las blancas incluyen avanza el peón a g5 y el ey a c5, así co mo la ma ni ob a g g 7 Si 7 , xd, ha bían p epaado xd, xd �c5, xg 5 xb 7 , �f 5 a7, f 5 a, f 5 b, y luego 5 �xc, estabeciendo dos peones pasados y ligados 4 de complica la situaUna tentativa ció n Si aho a cx b5, , cxb5 xb5, : xd, etc 48 1 49 8 Es insuficiente �xc, bxc 5 xf7, �xf 7 5 xd7, d , y las ne gas tienen vedadeas posibilidades de hace t ablas 49 4 0 4 1 2 � 3 1 3 �3!
E VIRTUOSO DE OS FINAE S
8 6 3
9 2! Ah oa, si 5 , d, sigue �d, g xd, xg �c , y el ey y el peón «» avanzan 9 �6 60 �4 2 61 �3 62 �2 4 63 4! bosca Inespeada éplica La toe se em63 � 64 3 4 6 � 3 66 � 4 6 6 � Cke-Smysov Hastings, 1968-1969
tablas Consiguiendo que sugen evita desp las uésvaiantes de 5 �deb; po eje mp lo : 5 , d7 5 xc, b7 55 � a, c 5 �a, c, con epetición de jugadas 3 4 6 Esta jugada es a idea del cont aju ego nego: se cambian u n pa de toes y algunos peones Sin e mbago, el adio de acción del ey banco aumenta 4 4 6 4 4 4 S i 57 , xd, 5 �xe5, xg
Los peones blancos est án debi liados Las negas entan en un final de peones después de calcula con pecisión las
5 f, paa y l a ventaa ciente gana de las bancas es sufi
consecuen cias de36 cambia 3 B 3 las toes
FINALES DE TORRE
43
S i
prim er jugador eli ge una ma nera instruct iva de realizar la ventaja . 8! ... Un impoan te esla bón del pla n blanco A atacar este peón, se fuerza a as nega s a debil ita r la ca sil la b 43. . . 6 44. 6 6 4 . 4 46. 8 6 4. < 4 .. .
cuando e pe ón blanco es té en a7
blancasl revela intencionAhora es Selas proponen levar e nresu y as b 4. ... 4 48. �3 �6 49 8 0. �3 4 1. 4 � 6 2 . 6 6 3 2 Las torres bancas controan las colu mnas centr ales Por el mome nto, se evita cambiar as torres para restringir las opoun idades de cont raju ego de as negras 3. . � 4. 4 6 . 6 �6
SmysovPagla uenos res, 1993
torres, Ahora, e fina de spués ll ega rápidamente de cambiar un par de 6. � 4 < . 4 �6 8. 4
Las blancas tienen un peón más, y sus piezas es tán situadas act ivamente El
. Luego de 5 , gxf , sigue 5 xg7, �xg 7 �a5, y el final de peones se gana con f aciidad
FINALES CON TORRES Y PIEZAS MENORES En finales en los que paicipan toes y caballos estos últimos dan vida al juego Sugen situacione s agudas que exi gen gan peicia tác tica A m enudo una in icia tiva puede conveis e en u n ataque a gan escala e n el que el caball o y la to e cean peligosas amenazas con ta el ey enem igo Los fintealedistinto s en losElque se enfenta n piezas deí laesgo y alfiles tie nen un caác pincipi o fundamenta l aqu es alcance ting i suto cooedisnación amoniosa Co mo en los finales de alfiles solos más sencill os la est uctu a de peones e s de consideable i mpoancia Es deseable pode manioba con el a lfil po pio y esting i esa posibil idad del alf il enemig o La pose sión de un peó n pasad o confiee venta ja Si los alfiles son de di stinto col o la activ idad de las piezas desempeñ a un papel decisivo En final es en los que toe y alf i l se enfen tan a toe y caballo si la posición es abi eta y hay peones pasados la situación favo ece al bando qu e tiene el alfil peo si la toe y e cab alo ocupan fuees posiciones de bloqueo son esta s piezas las qu e dominan Los final es en los qu e se dan vai as comb in aciones de piezas toe s caballos y al files cuenta son y se m uy equi complicados ee un ju ego puesto sistem queáticomuchos que conduzca son los falaccambio toes qudee udeben na pieza tenesdete e enmi nada po o ta del advesaio de modo que la situación cambi e en bene ficio popio En fina les en los que una toe se enfen ta a una pi eza meno la ve nta ja la tiene desde l uego el bando de la to e Sin embago ocu e n posiciones en las que no es f ácil vence la defensa El ey suele u ni se a la of ensiva La to e necesita l íneas abie as y sus ac ciones son más efica ces cuando hay ju ego en ambo s sect oes del tableo vs-Smysov Cto de Moscú,
4. ... I nteesa nte contin uació n �xf5 o �h5 pemiten una hoquilla de caballo Si xf5 xd 7 xb 5 d f5 ( �h5 �g7 b7 �f 5 b �f 5 5 �xh e5 5 a d 5 �g7 d7 5 h f7 55 g7 d 5 � h e 57 a5 d c on ven taja decisiv a) � f7 b7 e7 5 W e5 d 5 a xf 5 a5 � xh 5 a e 5 �d a 55 b5 g y las negas deben gana
46
VASILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
46. � 3 4 4. 6 �! 48. 4 � Ahoa la to e no tiene casil la de etiada en la column a « d » , puest o que si d , , e 49. 6 2 0. 6 1 . �6 2. 6 4 3. � 4 4 . ...
61 . \ ... También ea posible �d , e xc7, xd �xd, a c, \ b 5 c, y ganan 61 . . .. 8 62 . 8 8 63. 4 ... .
xh5 h5 no55había ado la5paida 5 5 , �xh5,s alv �e5 �h, � f 57 � h5, � g7, y el peón de g está pe dido 4. . . . � 6 . 6 . �4 6 . � 8. �6 9 . � 6 60. 8 3 6 1 . 4 4 62. 4 Y fá cil mente
Smysov-Sa Cto de la URSS, Moscú, 1951
SmysovTóush Cto. de Moscú, 1943
El ey nego ti en e poco espa cio , y esto pemite a las blancas em peza un peli goso at aque 2. 8 � 3 8 ... Co n la peligo sa amena za 5 b 3. . . . 2 4. 6 . � 6 6. �6! . � 8. 4 .. . Ahoa el ey nego no pu ed e escap a, y el ataque es decisivo 8. ... 9. 4 60. 8!
ese a la igualdad de mateial, las blancas tienen g an ven taja posicional La toe contola la colum na abie a, y el ey dom ina en el cento Las negas no pueden im pedi que l as pieza s blanca s se activen más 3. � 4 6 o e s pos ib le 7 f5 debido a d7, f7 xc7, xc7 xe y xc7 La s negas hacen uso de su mejo p osibi lidad mediante el av an ce del peón « h » , inte nt an li be a un po co po lo menos su cons t eñida posición 38. 6 39. �8 40. 6 \ 8 41 . � ! ... Las blancas l levan a cab o de m anea consecuente su plan de invadi con las piezas la pos ición ene miga Ahoa el ey se diige a d, continuación más fuee que x e, e7 xc7, xe ,
Si ,a,b, y las c, �a d, � a7 b lancas ganan
yhacen a cosdtae de un peó , laslo» ne de gasc7s e dessu cab allo nma
4 1 . .. . � 8 42. 6! ... Se necesita espacio paa que el ey penete en a sexta fila con eficacia �d abía sido pematua en vista de , e+ �xe, e7+ y , xe La j ugada de texto efueza e l ataque Si ao a f5+, �d , e+ �c, � e7 5 b7+, � f xe +, � g 7 e7, o si , � e7 , e, f b7, �d 5
Smysov-Caso Veneca, 195
pued �d,en salv d+a la paida �c, y las negas no
42 . . . � 43. �6 n busc a de c on t ajuego Si , e+, �c, c7+ 5 �b5, y los peones negos están sometidos a ata qu e �6! ... Dese lueg, no b7, a l ey banco a tomado la opo sici ón , y ao a e fi na está ceca 44. ... 2 4. B «a c if ici o 5 , d5 no ayuda
Las piezas bancas ocupan posicio nes de at aque Además, e peón e b es débi , y la to e nega tiene que esta pen diente de la defensa del peón de f7 41. 42. �4 3 43. � 4 2 44. �3 3 4. 3 46. �4 4 4. � ... Después de efoza la cadena de peone s, las bl ancas activ an el ey S i 7 , d, �c, o si 7 , � g7, e, c5 e7 , ganando una piez a Las nega s no tienen jugada úti 4 . . . 48 . 6 & 49. 4 B
en vistadedxe ,cxd5, xc5 + 7 �xc5, �xb7 y as blancas ganan 46. �8 4 . ... .
0. ! ... egante continuación Si 5 , �x f7 5 b7 +, o si 5 , c7+, 5 �c, �xf7 5 �xc7, a 5 �d7, n xg 5 e+ , y e peó n coona
48
VASL SMYSLOV
EL VRTUOSO DE LOS FALES
0. . . . 4 1. 4 � 2. �8 El juego ha desembocado en un final de torre s 5 , � e er a más t enaz ha bría seguido 5 b, �f 7 (5 a 5 � e, �f 55 f5, gxf5 5 �f, a 57 e, f 5 b5, y las bancas gana n) 5 M f+ , �g7 55 M , �f 7 (55 ,
36. 3. � 6 38. 4 39. � 4 6 40. 6 � 8 S i , � h7, pod ría haber seguido �f5, con la amena za � 41 . 6! 8 , fxg fracasa por h7 +, �h xg mate 42. ! 8 43. � ...
a 55 d, c, a7 557 7 � d o �f 55 , Md a Md7+,
hab ría segu ido Si M xg , e, . a, 5 xd +, � h7 f +
5 e , � e 5 � e5, M a5+ M d5, M a f5, g 5 � f, xh e7 , y ganan) 5 c7+, �e 57 �d, b (o 57 , a+ 5 c) 5 e, b+ 5 M c, M b M c5, � f � e5, f5 , gxf5 �f, y ganan 3. 6 4 . � 6 ... . Si 5 a+, 55 �e5, a5+ 5 �f, f5+ 57 �xg xf 5 f7+ xf7 5
Smysov-Simagin Cto de Moscú por Equpos,
exf7 SmysovPenrose Olmpada de Ámsterdam,
Pese al reducido material, las negras tienen dificutades a torre debe estar pendiente de la defensa del peón de f7 Con su próxima jugada, las blanca s em piezan una ofensiva de peones 32. 4 �8 33 4 � 34. � 8 3 . � 4 �
as piezas blancas están activas, m ientras que a formación de peones ne gra e stá debilitad a y e cab allo del segun do jugador ocu pa un a modest a posición en la banda del table ro Esto da v ent aja posicional a las blancas 26. 4! ... Fijan do l os peones negros 26. .. . as negras sacrifican un peón con la esp eran a de ac tiva r su juego Si , � g, podría haber seguido 7 � e, h5 gxh 5+, �x h5 f, � g M c, y el rey puede cruzar al flanco de dama vía d 2. �6 28. � 4 29. � 4 4 30. 8 3 31 . 3 M
peraas neg ras adoptan una táctica de es
32. 8 � 33. 8 3 34.
Se aenazaa 5 xe+ Parece qe las negras han cread cntrajueg, er l a próxia jugada de a s ancas reela una psi idad de ataque que c el eó n h •• asad 3. 3! 4 S i 5 xe, g, atacand l eón de f 36. � 3 3. 6 8 38. ... qeEste sacrfic de e ón refue rza e ata38 . . . . � 39. �8 40. �6 4 S i , d5, las lancas drían hber jgad g, y n e s sie , x deid a h7, cn la menaza f at e; si , e, el taqe cntinúa edante e, f+ x, exf xf, h 5 f5, h ( 5 , �f7 �g+) e, d 7 M f5, cn en taja decisia 41. 4 6 42. M MX3 43. 6 8 44. M 6 ... Las ancas ha n gana d n eón , y el resltad de la aida ya n frece ddas 44 . M3 f fracasa r 5 M f+ 4. 5 M h n harí a caiad las cosas desés de � g 46. 6 ... .
Evs-Smysov So Paulo, 1978
La s negras ti en en cl ara ent aja gracias a la ejr sación de ss iezas y enes Ls enes diserss de as lancas sn déiles y eden atacarse 29. . . . 3 30. �2 31. 3 ! E nici de na fensia de penes en el fanc de re y Al s tiep, las neg ras aen azan jugar l a tre a h ía d 32. M 3 4 33. � 3 ... S �, ed e se guir , 5 e, � 5 c, f b, g5, intensifi cand la resión scina l 33. .. . 2 34. 2 M 4 La trre sigue la rta preista hacia h Est dej a a as lancas en una s ción crítica, est que les reslta difíc defender sus dise rss enes 3. 3 1 ! 3 6. �1 ... fin de, d e s El p u éresy se d e ace rca al, eó hn h7•• a �e, xh , sc ar cntr aje g cn d C n deseaba dar a las lancas la unidad de actiar s jueg, referí n plan más etódic ara realizar la entaja 36. ... 4 3 . 3 38. \1 4 39. 4 4 40. 2 3 41. 3 Ahra las negras ganan la calidad y ten en ent aja sfici ente ara gan ar La
50
VASILI SMYSLOV
al er na ia er a , xd xd, xd + �e , a hxg, � g5, y de nu e las n egra s cnsean la enaja C uál es mejr es cuesión de sensiilidad Y preferí enrar en un final de rre c nra ca all 42. 4 4 43. �3 3 3 n 3 4. � 4 3 46. 2
La rre esá acia; es perm ie a la s neg ras aacar ls penes l ancs y ganar un de ells 46 . . . . �! á s fu e e qu e , d 7 e +, � e7 c5, n c x7, x 5 c5, � xa 5 �e5, a5 5 � d , � d 5 e+ , �c 5 g5, a 55 g, a 5 � e5, y el pe ón «g » e s peligrs 4. �4 3 48. 3 ... Las lanca s ie nen que desprender se del eón as ad u es qu e si �f, , d 48. ... 4 49. � 3 0. 4 1 . �4 �6 Es e fi nal l i ene n gan ad las neg ras, aunque llea iemp hacer rerceder a las piezas del adersari a psicines desfarales 2. 4 4 3. � 3 � 4. 2 4 . 3 � 6. 2 3 . � 2 � 8. 3 �4 nemene el rey haciaAanzand ls pen escnsecue enem igs
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
9. 2 �3 60. 4 �2 61 . 6 Las negras im piden que e l caall a ya a c ía y ienen la inención de usar la rre en la clumna « » 62. 4 6 63. 2 s 64. 4 6. 3 �2 66. 4 �3 6 . 6 2 68. � 3 !
Ahra el rey n iene salida, y sla mene hay que igilar ls m im iens del caall 69. �3! L más igrs Se cede un peón para ejer un a red de mae en rn al rey lanc 0. ... O 7 e, 7 d, 7 5+, � c 7 d+, � , y ma e en la jugada sigu iene 0 . .. . 1 1 . �2 � 4 2. 6 2 3 . � 1 � 3 4. ! . � 4 .
FNALES C ON TORRES Y PEZAS MENORES
Smysov-Fer Copenhae, 198
5
Smysov-sson Toeo nterzonal, Las Palmas, 1982
En esta difícil psición, en la que las blancas aenaza n jugar el cabal a e ía c, las negras encuentran una interesante psibilidad defensia 28. ... 4! 29. 4 ...
as blancas tienen gran entaja psicinal gracias a sus acias piezas y la ayría de penes en el flanc de da a 3 . ! ... El prier jugadr refuerza cnse-
, , exdSi b, pd xa7, rí ahabe b s eguid c, c c n cn traju eg 29. .. . 8 30. 6 6 31 . !
Una slución sencilla El final de trres e stá gana d s in dificulta des 38. .. . 4 39. �4 40. � .. .
centeente n, aenazand aanzar el peónsuapsició a y atacar lueg el peón d e a? cn el ca ba ll Si 7 , bxa5, a , cn aaq e en a cl na a•• 3. ... Si 7 d, pdrí a haber seguid a, xg c, y el eón de a? está perdid 38. 6 � 39. 2 4 Se aen azaba d y cabia r las trres, después de l cual el caall inadiría c 40. 4! ... as negr as cnt rlan la cun a d » , per ahr a las bla ncas eprenden accines en el flanc de rey cn bjet de abrir una clu na a la trr e 40. ... �6 1 . � es p sib le , xg5 , ya qu e se intercala c 42. 6 43. 2 ... pidiend , h5 en is a de gxh+, �xh 5 xg+, �xg e5+
sigue d . Si , h,
. .... � � 84346 . .. 44. 4 � 4 . 2
Cn este cntrasacrifici, las blancas deja n acan te la casil la e para sus pi eas 31 . ... 32. �3 4 S i f+, � e, f ( f d, xc 5 �d5, y las piezas blancas dinan) c , c 5 Wd, cn ent aja decisia 33. � 4 8 34. 3 . .. as blancas habían buscad esta sición as negras tienen un peón ás, per tds sus penes necesitan defensa 34. . .. 3. 6 � 36. 6 3. � � 38. 4
5
VASILI S YSL V EL VIRT S
Las lancas dirigen a fensiva siste átic aente Ahra aenazan 7 hxg, hxg h, y as negras n pueden aguanta r el peón de g 46. . . . 4. < 8 48. .. . as ancas j uegan para dejar al ad versari en Zugzwang
E L S FINALES
Smysov-Spangenberg uenos res,
486 . .. . < 49 . 8 0. 6 er a p si e 5 , c5 deid a 5 f, f 5 � xf,
. � 2! ... u en a jugada de esper a, después de a cu al a s negr as n pueden hacer n ada 5 c di recta era ens atractiva de id a 5 , d . ... 3 S i 5 , d+, 5 �e, d 5 c, ganand un pe ón 2. � 3. � 2 4 4. �3 6 . 6 � 8 6. 3 . 3 . .. .
Las lancas n pueden cnsear el peón de ventaja, per cnsiguen hacer retrc eder a as pi ezas neg ras a psici nes de sfavrales Sig uió : 63. <3 6 64. 6 6. �3a...ej r ca si a para el rey 5 < e n si e de id a 5 , h5 Después de a jugada del text, las ancas es tán list as p ara re spnde r a 5 , cn c+,
Smysov-Ruev Toeo de 1 a categoa, Go, 1938
scón en e ga r ae del rey lanc
. ueg de , xc5, sgue , a 5 7, c7 e+ Smysov-Ger Cto de la URSS, Moscú, 1951
Las lancas tenen ejr fracón de enes, y el caal de f 5 cua una fuee scón de lque S gu ó: 32. 4 6 33 . 1 Se aenazaa nvadr d7 cn a tre S e, d, h5 5 x7, xh a, f5 7 a, e d , f f , h+ Wd , ytvas las ezas ancas se vueven uy ac 34. 3. ! ... Se ha cnsdad la ventaja Ahra las negas n tene n defensa c ntr a u na fen sva en asa en el flanc de da a 3. .. . 6 36. 3 6 3. 4 6 38 . 4 .. . La falange de enes eeza a avanzar El rey negr tene cad e a s al ca de a tall a y n uede ent rar en jueg 368. 41.. . . 639. 6 4240.. 6 W La ada está decdda Desués d e , f, un fna l arxad serí a f5, h7 , xc5 5 , a 7 y 7 Wc, y las lancas c nan e r e eón « » y ueg el e ón «h » S , f, dría haer segu d xf7+, g7 e, g 5 g, ase gu rand a nv asón de a
Las lancas tenen ventaja de ate ral , er el eón «d •• neg r aen aza cn avanzar 42. 2! 43. 6 4 S , d, 5 f , e g, hxg 7 hxg, ? d+, Wf f , d 5 W e, e 5 c, Wg7 5 xe, d 5 xd , xg 5 Wd, f wd, d 5 , �f5 57 �, We5 5 d, y as ancas ganan W84.486 . ... 6 46. 6 4. 6 .
4
VASILI SMYSLOV
Smysov-Siman Cto de la URSS, Moscú, 1952
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Bo-Smysov Encuentro por el Cto. del Mundo (2), Moscú, 1954
Ambs bands tienen penes pasads n situacines así el al il y la t e nrmalm ente sn más fuees que el caball y la t e 42. Si g ab 5 íaxe seguid 5 xe5 c c7 c 7 x y gan an 43. �6 �6 44. 4 4 4. 1 46. 4 4 4. 48. 49. 6 6 sp erand 5 xb pe las blancas dispnen de una cntinuación más fuee 0. 1 ! \ 6 1 . \ ! ... Sutil mani ba 5 d fr aca sa pr 5 e5+ y si 5 e sigue 5 xe xe 5 cxb e 5 b7 e 55 b 1 . .. . 4 2 . 6 S 3. 8 4. \4 ... sta manea de ganar es más clara qu e 5 c f 55 y el peón c na cn jaque 4. .. . \ . \3 3 6. 8 . 8 �4 8. �2 �3 9. 1 � 4 60. \ 2 2 61 . 1 \ 3 62 . . ..
Hay igualdad de mateial pe las negas tienen ventaja psicinal decisiva Su s piezas están excelentemente situadas para asegura el avance del peón pasad 69. ... 4! 0. 4 ... bía s7alvad la paida en v7 is ta de 7 n a �e5 � 5 \ y 7 d acasa p 7 xd+ 7 \xd \xg+ 7 xg5+ �xg5 75 �e �f5 0. ... \ 1. 4 ! 2 3 2 . Después de 7 �d si gu e 7 e 7 c + 75 �c xc + 7 �xc e+ 77 �c e Smysov-Matanovié Montecao, 1967
inal es avable paa las blancas acias a la psición más activa de sus piezas Sin emba, la tentativa de penet a c n la t e en la sépt ima ila me dante d esulta un aca s l ueg de , a b5, b, y l as nea s cnsiguen de endese 33. 1 ! ... Suti juada psicina Las blancas quieen pvca , a7a que el ey vaya a b 33 6 S i , � b, d , a 5 d7, y 5 , xb pi ede p b7+ 34. 1 8 Desde ue, las neas n pueden ep li c a , d a causa de 5 b7+, pe aa la te banca invade la sép tima a 3. � 8 36. � sta manba de ey, basada en el lance tá ctic 7 xc7+, � b, n ppcin vedade las neas 3 a4 �6alivi 38. a�2 6 39. \3 40 . 6 6 41 . � 4 8 La juada seceta es diícil ve que las negas n tienen juadas útiles S i , e, ab ía seui d h7 y lue � 5, anand m ateal 42 8 43 6 � 44. 4 6 O 5 , �c �xg5, g+ 7 , se uid de av anza e l peón « » 46 � 4. �4 48 Tambié 4 n3es i nsu ici en te , a 5, a 5 , a 5 b7+, �c 5 a7, � b 5 xd5, exd5 5 7 , a 55 , a 5 xa , �xa 57 5, �b 5 , �c 5 7, �d \ , y es ácil ve que las b lancas ganan 49. 8 0. 6 1 . \ 2. 6 3 �4 4. 6 . .
SmysovBaov Toeo Zonal, Lvov, 1978
Las blancas tene n u n peón más , pe el educd mateal diic ulta la ealización de l a ventaja 8 4 9. 3 4 60 6 �3 61. �4 � 2 62. 63. Las neas se las an ineniad paa estalece la i ualdad de mateial pe el ey y el caball están muy lejs del p incipal camp de batalla 64. 4 4 6. 6 8 66 . 6 8 6. � 68. 3 6 9. � 6 4 0. � 1 . 6 4 Las neas batallan cnta el pelgs peón pasad La cuestión es si pdán cede el caball p el peón a in de lega a u n i nal de tablas t eói cas 2. �6 3 3. � .. Si 7 e, ha b ía se ui d 7 , a, y el inal de tes que se pduce después de 7 xc, xc 75
6
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOS
D E LOS INALES
38 3 39 8 6 40 41 4 Las blancas an refrzad su psición y ara ep iezan a avanz ar ls penes del f la nc de da a Si , e xe xe c c7 d 4 1 42 4 i f f n f
B! Una anibra calculada cn exactitud fina de trr es es tá ganad n 3 S i 77 d+ 7 , c+ 7 b5 y e rey e sca pa de la perse cució n 8 2 9 3 80 6 3 81 2 82 6 n
Smysov-Vabom Competición por Equipos, Lund, 1 97 6
e43 7 6 e 5 44 d y lueg B b5 8 4 6 Se a ganad un peón y la psición de las neg ras es desesper ada 4 46 4 3 48 2 4 49 0 3 1 Las blanc as tienen un peli gr s peón pasa d Cb inan la defen sa cn el at aque a s penes enei gs 3 2 2 3 3 6 4 3 3 8 3 4 6 9 n 8 8 60 2 3 6 3 2 62 4 3 63 4 Smysov-Iescas Palm a de Mallo rca, 1 989
Las blancas están ejr gracias a qu e tiene n as pi ezas á s activas La t rre y el alf i sn ás fuees qu e a tr re y el ca ball de la s negras Sig uió : 3 3 36 8 3 3 6 S i 7 f5 a7 e7 a
Las piezas de la s blancas est án situadas ás activae nte y su re y a invadid la psició n enei ga Pueden auentar a s
f7taj fxe as c? c n gr an ven a ded las blanc
aenas y pese nen clara ventaj a al red ucid at erial tie-
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORS
7
43 J3 44 � 4 3 De sd e lueg n 5 d7 f mat e 5 e7 tampc es satisfact ia debi d a e5 46 �8! l ataque c ntinúa l rey se a aden trad prfundamente en la retaguarda
ja gracias a la debltada psción del rey negr 42 1 2 De sp ué s de x f se pierde el ca ball 4 6 Las dificultades de las negras se agravan pr la mala psción de caball
enemga peón y ara las blancas ganan un 46 S i g7 sgue 7 J b 4 � 48 � 49 J 1 4 S a abra seguid 5 b y 5 � c ase gu rand el av ance del peón «b>> 0 J3 �6 1 �6 � 2 3 3 J 2 2 4 �! �4 S 5 g 55 J xa5 x 5
de resulta pne rlinsuficiente en jue g medi an tLa e tent atv a c en vs ta de J e c + 5 � g d b d 7 �f d b+ �g7 b7+ � 5 �e y las blancas ganan S i e J e d 5 Jf5 f Jx7 x 7 Jc + ( 7 z c Ja f � g �g7 5 g f 5 Jc c n a amenaza 5 Jf5) �g f+ �x xc 5 d5 g+ 5 �xg
b yel pJeón pasad � 3 avanza 6 J � 2 4 3 8 4 9 J 8 El a lfl para ácil mente el peón pasa d de las negras 9 �3 60 4 61 �6
x fác 5il mente 5+ y el fi nal de penes se gana J4 4 �
Smysovos Toeo Coneorativo, Moscú,
46 �2! l rey se drg e a 5 a fin de ataca r ls pe n es ene mg s Si 5 7 d5 � d7 46 6 4 � 3 4 48 4! 2 S 5 c7+ �f 5 7 ganand un peó n 49 0 �4 1 Las psi blancas tenen peónla más y buenas bi ldades de un realzar ven ta
� 3 3 J3 3 2
8
VAS SMS OV
Tsesovs-Smysov Toeo Zonal, Lvov, 1978
V RTUOSO D
OS F NAL S
Smysov-Kottnauer Toeo Memorial Chigorin, Moscú, 1947
Las negras ti en en u n peón má s, per las piezas de las blancas están bien situadas, y s e amenaza 7 a+ , ganand el peón de n ! un ataque l plan alparrey a rcn ealiztdas ar la vlas enttrpas aja incl uye Si 7 a+, sigue 7 , �e5 7 x, d+ �e , xb, cn jueg acti v para las negras � 9 �6 2 1 w ! l rey vuelve a su casilla cental Si ar a e+, , W5, y después de tr jaque, el rey va a g5 2 3 3 w 2 W 4! Una buena ilustración del tema «l rey es una pi eza activa en el in al >> 4 6 3 6 ay manera de s alvar la paida Si 5 x , 5 , 2 Las negras devuelven el avr: su trre también se e mbsca 6 W2 3 6 2 puede paarse el peón «b »
Las bla ncas tie nen cl ara ventaja p si cinal l alil de e está espléndidamente situad, y el peón pasad de la clum na g » es muc más ue e que el peón40de e5,que � está blquead Una retirada rzada, puest qu e despu és d e , d 5 las negr as tienen perdid el inal de penes 41 , c g+, �d xd7+, �xd7 5+, y ganan 42 6 6 , � r acasa pr d5 , y las negras n puede n ju gar nada 43 4 l peón g » a avan zad velzmente a st a la s éptima i la Si , d +, �, n d+ 5 g, n xb c+, d 7 d7+, wc d5, �xd7 xe+, �xe 5 g¡+, d 5 ¡c, y las blancas tienen un inal ganad 44 3! 3 4 2 3 4 6 W2 4 � 4 3 4 49 w3 6 0 6 3 st acilita las csas a las blancas 5 , g era una deensa má s d ura, al n p ermiti r que el rey va ya a e Pdría 5, � ,abergseguid (5 5, de,5 gg
NALS C ON ORRS
PZAS MNORS
d+ 5 �g d5 55 � xb 7 + 57 �g5 g+ 5 � + 5
9
4 �3 � 48 6 3 49 �2 4 0 6 4! Las negas acen qu e la t e blanca tenga que esta pendi ente de la deensa del peón de e5 y mien tas tant sus penes pasads deciden ápidament e el esultad 1 �3 4 2 3 3 6 44 6 2 �2 4 6 AexanderSmysov Gran retaña-URSS, Londres, 1954
AroninSmysov XVIII Cto de la URSS, Moscú, 195
Las negas tienen gan ventaa de mateial e deben tene en cuenta la amenaza y p tant su póxima jugada es eectam ente cmp ensib le 41 3 42 2 43 3 2 44 � 3 Las negas an activad muc su jeg cnseand a la vez ls ds pe ne s de ven ta a de la clumn a « » 4 �4 4 4 6 3 �6! Sin emiti que e l ey blanc va ya a c5 A 7 c + se e plica 7
Las negas tienen la iniciativa en el lanc de dama d nd e su ali l es tá ex celentement e situa d en c Sig uió : 34 3 W 4! 36 4 Desde lue g bxa acasa p c 36 3 38 l b4
C n la am en aza g 3 9 3 4 40 4 4 l ey blanc está en pelig es s i b l e e de bi d a 41 3 3! 42 Aqu se aplaz ó la a tida y si n eanuda el jueg P d a a be s egu id y n ay b b ya que el peón de aud esatá edid
60
V SL SMYSLOV
Miev-Smysov Olip iada de Leipzig, 1 96
EL VRTUOSO DE LOS FN LES
1 ...
Pese a la pesencia de ls alfiles de distint cr las negas tenen buenas psb ilidades de gana . .. . 6 Las negras se prpnen transfeir el alf i a c y lueg pner el ey en ueg 6. � 1 . 8. n S, 9 W1 3 40 1 4 41 . ... Después d e c xb d c xb xd las negas tienen el final ganad: e f 5 �e5 Wd g5 7 a Wf e ( e f5 f7 x f y l as negr as ganan ) e7 b c5 5 a e5 5 b 5 siWd e7 5 a Wd y aa las blancas n permten q ue el ey vaya a c p ie den el peón de f y la paida 4 1. .. . La ugada seceta Aa las negras actvan e ey 4. 4
Ls análisis mstan que lueg de a s neg as ganan media nt e c d e5 5 c7 d y a cntinuación: a) xf7 xf+ 7 e 5 e f c + 5 W d d+ 5 W W 5 f g5 5 55 d+; f 5 c g c n la amena za b) c 5 7 e (pe es 7 �g c d d gan and el a lfil ) 7 W Wd x xf7 g 5 f x 5 xg y e l peón «» crn a 4. . . . 1 4. 4 avance de este peón asegua la victria a las ne gras 46. W 6 4. 4 48 . 4 ... Si Wf d f 5 W g + 5 W g b cn la decisi va a mena za 5 xf+ 4 8. . . . 4 49 . . � 1 . ... Un descud que apresu a el final 1 . ... ya que después de 5 wx + pe den e alfil
FILES C O TORRES Y EZ S EORES
Vae-Smysov Las Palmas, 1972
O'Key-Smysov Palma de Mallorca , 1 96
61
Las negras tienen ventaa psicina Su rey tma pae activamente en e ue g y el flanc de dam a del adver sar i ne cesita defensa Cn su próxima jugada ll evan a cab el p an d e tran sferr la trre
neg ras un peón más Amenazan y ueden resp nde r a � c n e+ �e b 5 7+ 6 e7 b+ 7 d d c uenas perspecti
a b 1 B ! . . 4 B 4. 6 . 6 6. 1 4! S 7 bxa pdría aber seguid 7 , b i nvadiend a psición enemiga despu és de cual las bancas n tenen suficentes recur ss deensivs . 4 � 4 8. 6 9. 4 40. 4 � 4. 4 4 . 1 l plan a sid un éxt y ara ls pen es pasad s deciden e l resu ltad 4. 44. 4 4. 4 � 46 4 6 4 .
vas4. �6 4. 6 A ra si 5 c b 4. ·"' 4 46 1 4. 4 d �4 lueg n �e debid a f+ �e d mate 4!! glpe decsiv Cn este sacrifc de caldad se re an penes pasads y i gad en las clumn as « b» y «C 49. 4 �4 0. 1. 1 . .. 5 �e n abr a salv ad la pada de sp ué s d e 5 �c 5 a+ Wb 5 a c 5 b+ b 55 xb c y las neg ras ganan 1 W . W . 4 4 .
62
VASL SMYSLOV:
Wedberg-Smysov Nueva York, 1989
Pese a los alfles de di stinto color, la s negra s tienen el fna ganado La s principaes dficultades de las blancas las cau sa el hecho de que su alfl tiene poca li be ad de movimento 40. ... 4. 1 <1 41 . 44. 4. 6 <1 4 4. . .. Las bla ncas se defienden co n tenaci dad Se proponen capturar el peón de d y buscar sus opounidades 4. .. . 46. 4 4 4. 4 �6 48. 49. 4 ... d? no habría sava do la pada de bi do a , a 5 c (no es posibe 5 e, puesto que después de 5 , a + 5 � e, e + el alf está pe rd id o) 5 , a 5 xb, b, y el peón «a » les hab ría costado la torr e a las blancas
EL VRTUOSO DE LOS FALES
49. ... � ! El rey en tra en juego o puede mpe di rse su marcha triu nfal hacia el fanco de dama por las c asilas centr ales S 5 g, 5 , hx g 5 fxg, a + 5 �g, e 5 d?, a+ 0. 1 �4 1 . ... Si 5 c, las negr as gan an me di�d, ante 5 g 5 a c7, + 5f 5 � e e + 5 1. .. . 1 . � �4 El rey es una p ieza de at aque Am bos peones « d » están amen azados . 4 5 c 7 no hab ría ayudado debid o a 5 , f5 5 g7, a+ 55 �f , �d, con a amenaza de ganar el alfil (5 , a) . ... Las negras no se apresuran a tomar e peón ca silla b de d5; antes privan al alfil de la 4 . . � 4 6 . . < 1 . Si 5 e , si gu e 5 , a+ 5 �f , d mate Smysovsp Pu, 1947
Las blancas tenen a posición más acti va laCon el avance peónde« dama a » i ntensfcan pesión en e del l flanco
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
63
2. 4! 6 28. �8 S i , d7, bc, xc7 xc7+, �f � e, con ventaja de as blancas 29. 8 0. 6 1 . 6 Al sacrificar el peón, las negras libean u n tanto su juego
Si , h, e +, �f ( , �d b+, �c7 5 c+, ganando una torre ) n b+, d (despu és d e , d 5 xd+, xd g, e7 7 n e, las blancas ganan el peón de b y consean vent aja po si ci on al; si , �f7, 5 h5, e7 n b7, ganando) 5 g,
2. 8 . 8 6!6. 6 . 6 8 . 1 � . 4! ... Un típico procedimiento estratégico La actividad de las b lancas en e l otro flanco es pe rmite apoy ar el avan ce del peón
xg xd+, 7 d7+, �f xd5, y las�f7 blancas tienen un peó n má s y gran ven taj a posicional 4. ... Ahora est á claro q ue la s neg as están mal, puesto que os peones de b y h7 son débiles, y la pérdida de material es inevitable 4. . . . 44. 4. 6 4 46. 6 4. 6 � 48. 8 Las torres blancas están muy activas,
. ... �6 8. �6 9. ! ... De ci si va Si , xb7, xa, o s i , xb7, c+, �d7 h+ 9. . . . 6 40. 6 � 41. . . .. Smysov-Bronstein Toeo de Candidatos, Ámsterdam, 1956
Pese a la igualdad de material , las negras están en una posición difícil El rey blanco está bien seg uro, y la to rre d e b7 crea fuees amenazas Esto permite al prime r ju gador empezar un at aque por las casillas 42. ...blancas 6
ynees difícil gras Si recomendar , d,algo siguemejor alas a7+, c7 ( , d7 5 f7+, �xf 7 5 xd7, �e 5 xh7 , con venta ja decisiva) 5 b, xa7 5 bxa7 , c5 5 c, d 5 f7+, �e 5 xh7, d 55 b5+, �f 5 h+, y las blancas ganan 49. 8 � 6 0. 8 � 1 . ! ... Explotand o la clav ada en la colum na «», la s blancas ac aban co n lo s peones del fl an co de r ey 5 , g xh5 frac asa por 5 f5+ , �d 5 c+ , y si 5 , d, 5 c7 1 . . .. 2. 6 6 . 6 4. 6 . � 4 6. 1 . 1 . .. .
64
VASILI SMYSLOV
SmysovSterg Toeo Memor ene, Moscú,
as piezas de las blancas están situadas activamente Las torres controan la coumna « a» y el afil ee rce pr esión so bre e peón « d » En primer lugar las b lancas 4 meoran . � 1 la! posición � 46del . �rey �6 4. 1 6 48 . 8 4 49. 4 .. . as blancas p revienen la amenaza , c5 y consi gue n parar el peón « » con el rey 49. ... 0 . �1 4 1 . 4 . . . .. Es esencial def ender la segu nda fila para evita r qu e se con tra ata que co n c7+ . .. . 4. 8 as negras intentan ugarloe cabal d pero no resut a tan senci levar alocaabo este plan en vista de l a activi dad de las piezas blancas . 8 � 6 . 8 6 . 1! 8. 9. 8 60. 8 6 61. 6 6. 6. 8 �6 64. ! Ahor a el uego desemboca en u n final de torre s en e qu e a las negra s es resulta difíci defenderse en vista de sus peones 64 débiles . ...
EL VIRTUOSO DE LOS INALES
S e7 5 xc xd7 b ganando un peón 6 . 8 6 66 . 8 6 6.
Las blancas tie nen ventaa po sicio na graci as a su superior formaci ón de peones y a que poseen as torres más actvas mona rca Ahora l evándolo meorana fanco la posición de rey pdelara atacar e peón de g 68. � � 69 . 8 4 0. 8 1 . Est a ocupación de la séptima fi a con las torres asegura ventaa decisiva 1 . ... . � . B 4. � 8 . � 6. ! 8 n Se h a forzado a t odas as pi ezas negras a ocupar posc iones pasvas A hora la maniobra de rey zana la cuestión 8. . o puede n im pedr que e l rey blanco v aya a g5
FNALS C ON TORRS Y PZAS MNORS
6
Nech-Smysov Olimpiada de Múnich, 1958
La poscón de a s negras e s pref eri be enen e af más activo y sus to rres con troa n a coumna « b•• abea S guó : 6 1 4 ! I nesperada r ép ca A dxe5 se res ponde a ganando a ca dad 8 4 Si f a cd exd+ cxd c y e peón «» decide e resutado 8 4 9 4 0 4 4 1 n 4 n 8 � 4 �4 A �c puede repcarse g manteniend o a ventaja de mate ra 4 1 � 6 Así as negras tenen un peón más y buenas posb dades de ganar 6 � 8 9 E af consgue acudr en ayuda de rey 40 41 4 4 �4 1 6
4 ! Las negras no ovi dan meorar su for macón de peones a tiempo que proporconan a af una said a en g 44 4 6 4 000 Si 5 a 5 e+ � c5 ( �c e + 7 � d xh) e 7 xa5 e5+ � b ( d5 e de peones nado) con xaun5 fna �xa5 egacon un fina de afes ganado 4 .. 4 46 � �6 4 4 48 Si a e+ �c5 f conseando a vent aja 48 49 4! 0 1 4 Las negra s tenen ganado e fna de torres o soamente tienen ventaja de matera sino tambén posc ona 4 � 6 4 a3 , . .
S 5 f7 5 a 55 xe7 a asegurando e avan ce de peón 4 � 6 6 4 8 !
66
V SILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO E LOS INLES
Smysov-Bouwmeester Olmpada de Lepzg, 196
Smysov-Browne Rov-Zagreb, 197
Pese al re ducd o nm ero de peones, la ventaja de a s blancas es promete bu e nas p osb dade s de ganar S igu ó: 6. 6 . 6 6 57 , xa5 pierde por 5 xf, xf 5 d5, d f+ 8 . 6 S 5 , xa5, 5 f+,
Es obvio que las bl ancas tienen ven taja Poseen mucho más espaco, y sus pezas ejercen fuee presión sobre el peón de f Siguó: 4. 4 6 48. Las negras el im inan el act vo c aballo, previnendo la amenaza hxg, hxg 5 f + S , gxh5, las bancas continan con gxh5, xd5 5 exd5 +, �d7 5 f5 a fn de juga r c c5 y trans ferir l uego a tor re a e vía e 49. 0. 6 ... E peón de h está destnado a de sempeñar un i mpoante pa pel en el fna de torres 0. ... <B 1 .
6. ... .
Laeften tatvdebido a de libe rars e cofxne5(5 , f5 no es icaz a 5 g5, , e 5 fc, xe+ 5 d , d7 55 c+, � e7 5 h o 5 , f 5 fc, e 5 c+, e7 55 c7+, cambiando l as torr es) 5 fc, e 5 c+, �e7 55 xe, xc 5 xc, < d7 57 h, c7 5 b5 , axb5 5 < d, y e l rey va a b para ga nar e peón de b5 Luego, medante gg7, las blancas pasan a un fna de peones ganado . ...
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
Se l egó a e sta pscón en a prm era pada de n uest r encuentr de semnales de canddats Las blanc as tenen una pscón de ataque, y el rey negr está en pelgr 42. ! 4! S , b, habría segud g7, �h 7, xe 5
N
2. .. . S 5 df7, habría segud 5 gxf , xf 5 fc, f7 55 c, � e7 5 c7, � f 57 x, xf 5 xh7 , g5 5 xb7, g d7, g g7, ganand . 4. . 8 8 6 � 3 8 8 �Ahra 8. �a4 .. es senc la Las banvctra cas crean fáclmente penes «g y «h pasads 8 9. � 60 �4 61. � 62 4 6. 4 64 Smysov-b
EncueLondres, ntro de Candidatos, 1983
67
g7, �f 7 h, xh7 cn ameg nazasrresst bl es cntra el rey S , gxh5, sgue f , b g7, � h 5 h, cn mate nevtable 4 6 44 � 8 4. La únca defensa cntra las amenazas de mate A xg5 se replca , xh 46 4 1 4 �2 6 Las negras se las han ngenad para
evtar que cntnúa la pérdda de materal , p er e at a48 6 1 49 8 0 1 6 6 2. 6 . Amenazan d 5 e7 y, después de 5 , xe 5 xe , a 55 e5, ganand un mpan te peón 2 4. 6 6. 6 Antes del cntrl de la jugada 5, a mbs jugadres ban esca ss de temp . 6 Amenazand ganar e peón de g5 medante 5 8 8 4 El caba l se d rge a la caslla central e vía d En pscón dfícl, las negras se decden pr un sacrfc de peza 8 . . . . 4
68
V SL S YSLOV EL VRUOSO DE
LOS FN LES
Smysov-mishov Cto de Moscú,
B
9. ! ... Est cnduc a a v ctra 5 xh5 habrí a sd prcp ta da n v st a d 5 , g+ h cn cntr aju g 9. . . . 5 , g n ayudaba dbd a fxg , x5 a t 60. atFrzada n n vsta d a anaza d 61. W S , g dr ct a, gan a hf5 g x 6. W4 6. 4 1 64. 1 Dsd ug, n , f 5 xf 6. ... . S 5 , xh f 7+ , s 5 , f x g + 7 f
Las pezas de las bancas están stuadas actvamnte, y se han detend ls pns negrs del centr Est perm te al pr r jugadr crear un peón pasad en l flanc de dama ugad . 4! cn ... est d ataque 7 f tabén ra buena, per a jugada de txt es más enérgca E sacrfc de pón agudza el jueg, pu st que as negras b tnen un pe ón pasad en a cluna «a . .. . 4 8. ... Ah ra s ve la mpan ca dl alf l de h S ae naza a vanzar el peón «b >>, y el cab al n puede r a d5 en vsta de l sacrfc d tr re en d 8 B S , a, g5, dd7 b, f xd, e ( , d5 b7, xd c , b h) c , f ( , w xe) b5, b7 xe, xb h, 5 _x _x (5 , b h, a 7 h5) a, b 7 g, d �g, d d, wg h5, segu d de a , gan and 9. S, 30. 6 W 3 1 . L jr Des pué s de , xc e7de xa, fxc, , la pérdda mat ral esf nevt abl
NALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
32 33. 8 6 4. .. Cn la uee ame na za 5 g5, que d ía haber se pa ra d medan te , �g, aunque nclus entnces lueg de 5 d as bancas cnsea n gran ven aa 34. ... 8 3 3 xaa7 S , 5xa 7 , 7 b7 bxa, 7, 7 , xa7 ] c7,( �g ]xa7, xh e7) 7 c7, xc7 bxc7, y ganan 36. 8 3 8 6 38. 39. 6 40. 6 . ..
69
0. �2 8 1. � 6 2. � 2 ... Las blancas n tenen jugadas útle s y están b gadas a adptar un a táctca de espera . .. . � . � �6 4. � 2 6 . � 6. � 4! Las neg ras han ntensfcad sstem á tcamente emp rendena apresón accó npscna decsva y ahra . 4 4 8. �1 9. 1 . Smysov-Be Toeo d Candidaos, Yugosaia, 1959
NesterSmysov Vnca, 195
B N
LasCn n egra te nen gran ventreaja pscnal su spróxma jugada, strngen s mv m ents de las peza s blancas en el la nc de rey 21 4! 22. �2 � 23 �2 �6 24 3 6 2 2 ! El rey se d rge a g5 pa ra l berar al al de t ener que de ender el peón de h 26. 2 � 2. 3! 28. ... S b , , d 28. .. . 2 29 1 6
Parece que el peón de e n va a du rar much, per as bancas cnsguen empezar un j ueg act v ex pltand una clavada 0. 4! 1. 6 6 . n . n 8 S xe, c Las negr as reeren deshacerse del peón pasad aejad 4. 6 . 1 ! 4 6. S , c, 7 e7, �f7 d, �xe7 xf, �xf ] x b , � e7 c , � d7
S a c, , ]xa, d, amenaz d yc cn la
e5, ydelaventa s blancas caball ja se qu edan c n u n
70
VASL SMYSLOV
8 Al crear una casl la de escape par a el rey, las blancas dejan la trre lbre para atacar 8 6 S , �f, pdría haber segud b7 , e 7 ( a g,
El peón de e es nmu ne debd a c5, p er \g er a una d e en sa más du ra 4 4! \ 4 4 6 S , a,
EL VRTUOSO DE LOS FALES
Sofrevs-Smysov Skopj,
N
Las negr as tenen u n peón más, per el jueg es de d ble l, y ambs rey es están a ata qu e 0smetds 1 1 puede re plca rs e 5 f5 debd a 5 , d 5
FINLES
C ON TORRES PIEZ S MENORES
� 1 6 �1 6 64 � � La situación se ha aclarado y es obvio que a beneficio de las negr as o so amente han conseado la ventaja de material sino también han obtendo peones pasados en d y e 6 6 � 66 6 � 68 � x4f69 Si x f 7 1xa e5 7 � c d5 7 b I c+ 7 � b e 7 b5 c y la s negra s deb en ga nar 69 0 6 4 1 � 1 1
71
N
Una situación de Zugzwang poco común en paida real Pese a su torre de ven ta a na da hay que pueda n ugar las negr as Si a si gu e 7 d5
SmysovEgo LV Co d a URSS, Moscú,
II Co.SmysovFo d a URSS, Moscú, B B
Las blancas poseen un peón más pero las neg ras tie nen la i ntención d e establecer una sólida defensa jugando el cabal lo a e5 4 6! Las blancas sacriican la calidad a fin de invadi r la séptim a fi la co n la otra torre 4 6 4 6 S i c5 a f 5 a7+ � g e7 d 7 xe xe xe+ ganando co n faclidad 46 44 4 4 6!! 6
En es te final el resultado lo decide un ataque al rey 49 0 6 Forada pues to que a 5 c directa se replicarí a 5 b7+ � g 5 g+ � h5 5 xh7 ma te 1 �
72
VASILI SMYSLOV:
B
EL VIRT OSO DE LOS FINALES
S i hxg xg b f con la amenaa 5 f5 y las blancas ganan 6. � 64. 6 . 2 66 2 1 6. � 68 . 1 O h �f5 �xh5 7 h � h 7 f � h5 7 g gx f 7 69. y ganan n g � 4 0. � 4 ... .
2 6 !! onito golpe combinativo El rey negr o no pue de sa li r de la red de ma te . . 6 Si 5 �xg 5 g+ �f7 5 bg xc 55 g7 mat e o si 5 � g7 5 c7+ wxg 5 g + �h 55 h + W g 5 hxh7
Smysov-Matuovié Co. d Europa por Equipos, Orhausn,
B
.57 cg7 mate xc Smysov-Korcói Co. d a URSS por Equipos, Moscú,
Las bancas tienen una calidad de vent aja pero el rey no puede acer cars e a los peon es enemi gos El p rimer jugador encuentra un interesante plan para ganar
Las blancas tiene n una calidad por un peón y buenas posibilidades de ganar Las negras no pueden estabecer una «foalea>> y prevenir la actividad de las pieas blancas 2. � . � 4 { 4 . 2 ... La to rre se trasl ada a la colum na «f>> a fin de adentrarse profundamente en las defensas enem igas 4. . . . . � 6 6. 6 4 . 2 8. 9. ... La torre se ha vueto muy activa y puede combatir con eficacia os peones del fla nc o de dama Si b5
21 . 4 62. 4 60. �6 2! � 61 4!9
xxc5 a 7 d{xc5+ 5 ( c e b � d) � xc5
B
73
FINALES C ON TORRES Y IEZAS MENORES
xc5 �d con ventaja decisiva de as blancas 9. ... 40. 4 S i b5 xc5 xc5 �d rec obra ndo la piea 41 . 4 . 4 . 4! . .. El peón h>> pasado constituye una uera poderosa mientras que al peón
«e >> Si a xb 7 xc5 xa y las blancas pierden el cab allo en l a v ari ant e �e b e7 �f7 6. 6 . 8. as blancas se las han in geniado pa ra det ener la amena a b5 pero no
«b >>4de puede . las ... ne 4 gra 4pararlo la to rre s Si b habrí a seguido 5 h b e7+ � d 7 h7 y las blanca s ganan 4. 6 46. �4 6 4. 8 � 48. ... .
pueden torrguae rse re profundaimpedi mente renque su lareta diaadent 8. .. . , n 1 9. � 1 0 . 1 . . 6 1 Ahora la s blancas pierden u n peón y su posición está perdida Su u lterior re sis tencia es meramente simbólica . � 4. � . �1 1 6 . � 1 . n 1 8. 8 n 9. 6 4 40. � .
Hübner-Smysov Too n rzona,
Pam a d Maorca , 1 97
N
Smysov-sier Las Pamas, 1972
as negra s tienen u na calidad por un peón pero no hay deb ili dades obvias en la posición blanca 4. .. . Esta jugada de torre se propone provocar el avance de los peones enemigos y empear un uego activo en el flanco de dama Por ejemplo 5 b a a b5 7 axb5 cxb5 y l a torre penetra en a . 4 !
a cal idad de venta a de las bla ncas les ase gu ra la vict oria En p rime r lugar avanan el rey para atacar el peón de f7 46. �4 8 4. � 6 48. �6 � 49. � � 0. � � 1 . � 8 . � . ! ...
maniobra bien pensadadel peón co n objeto Un dea provocar el avance
a segunda pae del plan amenaa avanar el peón «g >>Ahora hasta se g5
74
VASILI SMYSLOV
4 4. < 8 S i 5 < 55 f . < < 6. <6 <6 . 4 8 . < < S i5 e+ 5 e xg e e y el caballo está perdido 9. < 6 Si 5 ge xg + es posi ble e 60. <6 61. < 6 4 .
EL VIRT OSO E LOS INALES
alfil ocupa una posición fav orable ponie ndo la mi ra en las casil las e y f5 9. 8 40. <4 41 < Una buen a ilustr aci ón del axioma el rey en el fina l es una piea ac tiva» 4 1 8 4. 1 4. 44. 4. 1 ! . . N
SmysovRohde Nua York,
Las blancas tienen una calidad po un peón pero no e s fácil abri r b recha en las l íneas def lasraneg asnaPa-a ra vencer hayensivas que abrdeir ot c ol rum la torre Esto pue de hacerse en el flanc o de rey . 4! 6 . 4 < 8 4 1 Desde luego no g5 hxg5 5 hxg5 h7 y el peó n de g5 es tá at acado 4 . 6 6. . 8. < 9. hamn logrado objeti vo se haorabierto laSecolu a h »elpara la torr e Ah a el
El pl an de las bl ancas se ha ll evado a cabo por completo El rey ocupa en e una posición domi nante y ahora la t orre invade la oct ava fila por la col um na abi erta 5 d habría sido precipitada deb i do a 5 c 4. < 46. 8 6 4. < 4 4 8 8 <6 Las negas pieden un peón puesto que si a s igu e a7 49 . < 0 <6 1 . 4 <6 . Si 5 b5 sigue 5 a bxa 5 bxa d 55 xd7 + xd7 5 c5 con un fina l de peones ganado
FNALES C ON TORRES Y PEZAS MENORES
Smysov-Janjgava Roma,
Las blancas tienen una torre por un caballo y un peó n pero la re ali ación de la ven taja exi ge consi derable esfuero 90. B 3
7
S i e las blancas podrían haber con tinu ado con � g atac ando el peón de h 91 . 9. 93. 6! 6 94. 6 4 9. � 4 � 6 96. 4 ... En e l final de peon es pa sados que ha resultado e l alfil es más fue e que e l caballo requiere �xh pero ha brse ía sido má sexactitud dé bil: �c5 y si 7 b7 7 c �g �d Aqu í el rey negro consigue parar el pe ón « h» y e l ca ball o el peón «b » pues to que el alfil está excluido de la paida en a 96. ... 6 9. �4 98. 3 99 . � 1 00. � ... . o puede pararse el p eón « h »
5
FNALES CON DAMAS n este capítul oalafinales at encenión los deque l lector di rigeoperan a fina les en cloons qu damas en el tablero y también lasse damas ju nto otreashay piezas La da ma es la pieza má s móvil En el final tien e gran capacida d de mani obra y ha y a posib il idad de plantear amenaza s con tra el rey enemi go Sin embargo sería incorrecto suponer que en los finales de dama el rey debería mantene rse a cubi eo sin falta A menu do es necesario apoy ar el avance de un peón pasa do con ma nio bras a ctiva s del rey Los finales de dama suelen exigir largos cálculos o es casualidad que en los análisis de finales de dama y peón contra dama fueran los ordenadores los que mo st ra ra n el camino Sin embargo pu ede decir se que ta mbién aquí ugando en el tablero un papel muy i mpo an te lo desempeña el concepto y a vec es también la ntuición En finales en loo sjuego que otAnte ras los piezas eran o con la senemi dam as nudo típico del medi pel op igros os juatantque s del goeleljuego rey seesvaeme obligado a buscar un refugio seguro U n im poant e papel lo repr esen tan la i nic iativa y también los peones pasa dos A men udo e l resultado lo decide u n ataque di recto al re y n este aspecto so n típi cos los fin ale s en los que l a dama y las torr es se enfre ntan a la dama y las torres
Smysov-Lentha Co d a URSS, Lninado, 1947
o su lesvent resulta a las blancas realizar aafácil de material abien
do damas en el tablero tiene q ue prestars e especial atenció n a las ame nazas del adversario El plan implica hacer el avance e5e a fin de abrir la posición del rey negro 4. 44. < <B 4. 6! 6 A 5 e7 se replic a d7 dec isiv a y si 5 a + d fxe 7 d y las negras pierden el peón de g ya que no pueden cambiar las damas 46. 4! 6 Desp ués de , < 7 xb el peón «b•• garantiza la victoria a las blancas 4. 4 ' 6 48. 6 <B 4 9.
78
VASILI SMYSLOV:
Si 'a+ habría seguido 5 �d 'd + 5 �e y os jaqu es to can a su fin 0. ' � 1 . ... Las bancas ha n consoidado su ven taja de material Teni endo dos peones de ventaa a victoria se log ra si n excesiva s dificultades 1 .' ... ' . �1 . � 4. ' . '1 ' 6 6. �1 ' . ' � 8. '6 � 9. 6 .. . avance de este peón decide rápi damente a paida 9. ... ' 60 . '1 61 . � ' 6. ' 6. � ' 64. '4 '1 6. ' ... . W.Poanica Shmidt-Smysov Zdj, 1968
N
Las negra s tienen un peón más en un final de damas l pan para reaiar a ven ta a i mp ica avan ar el rey y los peo nes Siguió: 6. ... 64. ' � 6 6. 'B 4 66. 'B � 6 6. ' B � 68. 'B �4 69. ' � 0. '1 � 1 . ' �1 . ' .. Si 7 'a + 7 'd 7 'a 'c 7 � g e y las negr as refu ea n su posición
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
. . . . ' . 4 � 4. ' . � ' 1 . La amena a de m ate mediant e 7 'g es irresistible Smysov-C Hu
unos Airs, 1978
N
64 . . . . ' 6. 4! .. Este sacrif icio de peón activ a el j uego de las bancas 5 �h no era buena debid o a 5 b y los peones negr os son peigrosos 6. ... '4 66. � ' 6. ' � 6 68. 69. 6 0. 1' Pre cipi tada Er a mejor 7 c 7 'e + �b7 1 . B' ... Las negras han permitido a transición a un final en el que cada ba ndo tie ne dos damas Sin embargo su rey está e xpues to y ahora se ve sometido a un ataque irresistible 1 � . ' �4 . '4 .. . .
79
FNA ES C ON AM AS
Smysov-Boesavs Samara, 1942
Las bancas tienen venta a de espacio y meor formación de peones Esto les permite de sarr olar una pel igros a in iciativa 8 . 1 ! ... tiempo Se ocsinupa dea la cr de oumna a taca«f» r el peón ganand de ob5un Ahora las n egras se ve n foradas a ugar l caba lo a u n p uesto desfavora ble para imp edi r que a dama vay a a f 8. .. 9 . 1 ... La maniobra decisiva de caballo que gana el pe ón d e b5 Si a7 c a a En vista de es ta variante as neg ras ceden su peón sentenciado y buscan contrauego en las complicaciones 9 . . 40. 1 41. 1 La dama ocupa una posición activa e+ no hab ría salva do a paida en vista de f c+ h xb xb + y las blanca s pro nto rcobran la piea 4. 1 4 4. 4 6 44. 4 4. ... Amenaa ndo xd así como f El resultado ya e stá decidi do e n favo r de las blancas 4. .. . 46. 4 6 4. 6 4 48 . 1. 4 49 . 1 ! ...
Bondarevs-Smysov III Cto d a URSS, Moscú, 195
E peón pasado de las negras es muy pe ig roso y les prome te una fuee in iciativa Siguió . . . . 1! Exe sta ugada xe amen7 aca 5b e+ c7 g y la s ne gras ganan por fuera 5 h no ayu da e n vis ta de 5 f+ g ( f xf 7 gxf h+) e+ 7 f e+ xe xe + xe b y el peón corona 4. 6 6 46. 4 4. � 48. 1 ... O c5 b con la amenaa e + y si e sig ue xa5 5 xb b5+ y as negras ganan 48. . . . 49. 0. 1 4 1 . 1 4 .
80
VASILI SMYSLOV:
Smysov-Lútov I Cto d a UR SS, Moscú, 1969
EL VIRTUOSO DE LOS FINALS
Y . Podría ha ber se guido b + �c7 ( c5 5 b+ c xc+ �xc 7 � f � b5 � e c on un fi nal de peones ganado) 5 a y el peón «a•• avana con rapid e Smysov-Gimd Mar dl Plata, 1962
Las blancas tienen mejor formación de peones y empiean un uego activo con la dama y el caballo contra los peo nes negro s débiles 3. La dama 6 se ha 36.adentrado 8 ... profunda mente en la posic ión enemiga im pidien do qu e el rey vaya a b7 6 . . . . 6 3 . 38. 6 4 En busca de co ntrajueg o las neg ras avanan el peón Sin em bargo no es fácil aqu í encontra r una buen a réplica Si d f 7 o s i d g7+ �c f7 con ataque Por ú lt im o �c también recibe una fue e réplica f7 g h 39 . 4 4 40 . ! . .. La da ma regre sa a su p unto de pai da a fin d e ganar el peón de a La ame na a es d + 40. .. . S �c no habr ía sa lv ad o la pa ida de sp ué s de a Si d d a ( a f7) b �c7 f7+ xf7 xf7 c5 5 xd �xd f c 7 �f y las blancas ganan el final de peones 43. 41. 1 � � 6 4. 4
u bo u n inte resa nte final en es ta pa r tida jugada con el gran maestro argenti no . Esto debilita la útima fila Era mejor 5 c b xc5 7 x c5 xc5 xb7 g xa7 xc con posibi lidades de hacer tablas en el fi nal de torre s 6. 6! 6 . 1 En esta ju gada que abre una «venta na•• para el rey cifraban las negras sus esperanas 8 . 6!! 1 e es ta manera las negras ganan l a dama pero pierden a p aida 9 . 1 0. . .. La to rre y lo s do s peon es a resu ltan más fuees que la dama 30. ... ' 6 31 . 1 � 3 . 8 . . . .
81
INALES C ON AMAS
Hg-Smysov Toeo Inerzonal, Perópolis, 1973
Smysov- Oafsson Reikiavik, 197
8
N
Las negras tenen gran ventaja o solamente poseen un peón más sino també n tien en as pie as situ adas de ma ner a más activa
Las bancas tenen gran vent aja pos cona El peón de c m uy avan ado res trnge la movildad de las pieas negras Explotando motivos de Zugzwang las bancas llevan en prm er uga r e rey a un
Empeando 6. .. . ! u na ofens va en el fanco de d ama Desp ués de b5bb e rey blanco se enfr entar á a am enaas de mate a tiempo que la dama y la torre tenen que estar pendiente s d e a defensa de peón d e f5 . 8. W1 ... S xa 7 c a (o b c) xb xb a + W b x f + wa c+ y las negras camban las damas obteniendo un final de peones ganado 8. 9 . 1 40. 41 . 4. 4 4 . 4 .
sito4. segur W1! o 4. 8 44. W ... Ahora el rey tiene un refugio seguro y las negras están en Zugzwang Si b sgue 5 d a7 c7 c 7 d b7 f5 exf5 c con ataque decisvo . . . . 4. 1 ! 4 S 5 c podrí a ha ber seguido e7 c 7 c7 g+ ( o 7 xc7 d7) � h xf d7 a 5 f y as b lanc as ga nan 46. 4 S c 7 d parecido a a continua ción de la pada 4. � 1 8 48 . 8 ... .
82
VASL SMYSLOV
Smysov-Roguez Too Mmoria l Capalanca, Cinfgos, 1973
EL VRTUOSO DE LOS NALES
c c7 'e 5 "d � g7 d e 7 xc "xc 'd o si e c7 exf+ 5 ex f 'a+ d e 7 d 'e+ � h 'f + ( 'e + g ) � h y a s blanc as g anan Smysov-Suet C dl Mundo d Vranos, ad Wris hofn, 1 99 1
El peón de ventaja y a buena situa ción de sus pieas prometen a as blan cas buenas posibilidades de ganar Con su próxima jugada la dama ocupa una posición dominante 2. '! '4 28 . ' De sde lue go no "x c5 d+ 29. 2 S i xc5 habría seguido f f5 d+ 30. 6 4 31. 6 8 32. ' 3! Si c d "b5 c7 xe+ 5 �h f+ �h y ganan 33. ... N
ay igua ldad de mat eria l pero las negras tienen un peón central débil en d5 y esto permite a las blancas empear un juego acti vo 22. 4 Si 'b5 'd c a d 5 d a d con la amen aa 7 e 23. ¡4! '6 h no ayudaba en vist a de a b 5 xd5 'xa d+ � h7 7 f5+ g xf7 S i a era posibe c h5 5 ¡xh5 axb 'g renovando la amena a 7 24. ¡4 6 2. 4 n 6 26 . ¡4 El ataque al peón de d5 restringe el juego negro 26. ... 6 2. ¡ � 28. 29. 6 30. 4! .. .
. Si
EstaElelegante ataque peón escontin desdeuación luegorefu inmueraneel
83
FNALES C ON DAMAS
30. .. . 6 31. 4 32. 3 4 33. 6 34. 4 '
MedsSmysov Szolnok, 195
N
3. 4 ... El ataque cob ra fuer a Si 5 h5 g 5 constr iñendo la posición negra 3 . . . . 8 36. 3. 4
Las negras tien en l a posición má s ac tiva y empiean a atacar en el flanco de rey 2. .. . 28. 2 6 29. 3 4 30. 4 . ..
Las blancaspeón han puesto ganadoque finalmente un impoante las ne gra s no pued en replic ar 7 xb5 a causa de h 3. ... 3 38. 8 ... Pero no d xf5 38. .. . 39. 3 4 40. 6 fxe también pie rde por fxe + < g e7 e5 ( e5 f ) c xe7 c+
Las bla deti enenpero e l avance de los peones delncas adversario al hacerlo de bil itan la coina de peones del rey 30. .. . 3 . 2 n 3 32. <1 6 Sacrificando una torre por ataque 33. 3 3 34. 1 � 3. 3 4 36. �2 4 3. <1 3 Como resultado de la combinación las negras tienen un peón más y el ata que cont inúa 38. 2 4 39. 2 4 40. 1 .
84
VASL S YSLOV
Pogaevs-Smysov Moscú, 196
EL VRTUOSO DE LOS FNALES
riante 'e+ 7 xe xe + �g xh xg+ �f7 5 �xh d y el peón c orona 43. ... '4 44. 3 1 4. � 2 ... a amenaz a era h+ y h Ahora un espectacular gope zanja la cuestión
Las negras están mejor gracias a la activi dad de su s pi ezas y al pe ón pasado protegido de d que constriñe el juego del adversario Además a posición del rey blanc o est á gra vemente de bi ita da y guiópr opensa a suc umb ir a un at aque Sies 3. . . . '4 38. 3 39. 2 Las negra s dom in an el centr o y ahora se pr oponen abrir la colum na « h >> a f in de crear amenazas con tra el rey en em ig o 40. 2 4 41 . 4 ... o xg en vista de xf+ xf 'xd Aquí se apazó a paida Los análisis mostraron que la ventaja era suficiente para ganar 41 . ... La jugada secreta Se amenaa mover la to rre por la fila 42. 3 6 43. '2 ... Después de � g h dd f5 5 gxf5 g las negras habrían obtenido un ataque irresistible; por ejemplo a) fxe xh 7 xh gxh 'f 'g+ � h d gan and o en v ista de la amena za 'g+; b) xh xh 7 f gxf
4. ... 3 .
Las negras tienen las pieas situadas activamente y ahora empiezan a atacar en e l flanco de rey 42 . . . . '3 1 4 Con la ame na za xh 5
'xf) 'e+dg �g +; con la'h interesante va
gx h 'h+ Si f xe 'h+ 5 g f+ f xf+ 7
Porath-Smysov Too nrzona, srdam, 1964
8
FINALES C ON DAMAS
xf dxe+ f xg+ xg exd 5 f f5 5 e �f 7 y as negras tie nen el fi nal de peones ga nado 44. 4 4. 3 6 46. 4 6 4. 48. 3 6 49. 2 ! Esta ruptura de peo nes destr uye as defens as de lasaba ey se encuentr ennca peligs; rahora o su propio 0. 4 1 . 4 2. 3 3 3. n 3 3 4. � 2 . 2 6. � 3 2
Si �g e a + � h7 Szabó-Smysov Encunro Moscú-udaps, Moscú, 1949
N
Maich-Smysov rlín, 1979
N
Las ne gra s tienen un pe ón más y sus pieas mayores controlan as columnas centraes Esto les da la opounidad de emprender un j uego acti vo 4. ... 1 48. 3 ... Des de luego xf5 es ma a debi do a h+ �g d+ 5 f g con ata qu e decisivo 48 . .. 49. 2 1 0. 2 4 1. 2 2 . 2 n 14 3. 1 1 4. 2 6 . 3 1 2 El cambio de un par de torres hace más fá cil la reaiación d e la ventaja
la daUna ma yposición do s peones interesante se enfren en atanque a las dos tor res o es resulta fáci l a las ne gras ven cer la l ínea defensiva qu e han organiado las blancas por la segunda fia . .. . 4 8. � 2 9. � 3 � 60. } 2 61 . � 2 4 62. � 3 3 63. � 2 3 6 4. 2 3 6 . 2 ... Si 5 f 5 d ef b 6 . . . . �4 El avance del peón «h» ha constreñi do e juego de la s blanca s obje tv o de as sg uiente s man iobra s de a s negr as es ech ar a rey banco de h y pen etrar con el propio en g 66. 2 3 6. 2 4 68. � 1 6 9. �2 0. � �3 1 . 2 3 2. 2 ... A permtir que e rey vaya a g as bla nc as ti en de n una cel ad a Si 7 �g 7 xb xb 7 e+ xe ahogado
29.3 2 . 4 8. 36. 6! !
�2.. . .... 1 3. � 2 4.
86
VASILI SMYSLOV
EL VIRTUOSO DE OS FINALES
rial dama contr a torr e y caba ll o Si n embarg o su rey está en un a posición constreñida 8. 4 ... Asegurando espacio al rey 5 b7+ �g 5 xa h5+ g f 'x g+ habr ía conduc ido a las tablas
N
4 6 La dama se embosca Se amenaa 75 � g+ y a 75 � h se repl ica 75 d+ 7 � h d + y las negr as ganan . �1 4 6 . 2 ... S i 7 e 7 c 7 7 e e � g 7 g+ hxg 7 xb f y
8 . ... � 4d+ 5 g d+ S i 5 f con vent aja de las blancas o si 5 h5+ 5 �g x b7+ � g xa 9. 4 4 Si 5 g+ sigue �f xa d7+ �f d+ �e xf con ataque 60. �8 61. 6 4 62. 6 3 63. � 3 64. 8 � 6 . �8 66. 6
ganan 6. .. . � 3 Se ha alcanado el objetivo Ahora (a causa de la amenaa de mate) las blanca s se ven for adas a separar las torres . 1 8. 1 6 9. � 3 80 . 1 3 .
8 6. 1 6 0. �4 68. 3 1 . � 69. � 2. 3 ... Después de 7 �f 7 �e �e 7 �d �f7 75 c5 xf 7 xb5 �e 77 �c el peón «a» se conveirá en dama
Smysov-Keres Co. Asoluo d la URSS, Moscú-Lningrado, 1941
Smysov-Averbaj Co. d Moscú, 1946
Las blanc as ti en en ve ntaj a de ma te
primera tablas inev Ait able s puesvstotaq las ue des pu ésparecen d e 5
87
FNALES C ON DAMAS
xg7 �xg7 las negras tienen una posición in expugnab le 0. 4! ... Esta maniobra peurba la coordinación de las pieas negras 0. .. 6 1 . 8 B 2 . 8 � 3. ! .. Gracias a esta clavada las blancas ueden desorganiar las de ensas del adversaro 3. . . . �6 S i 5 a 5 c on la amena a 55 5 4. . 3! .. . La dama ocupa una im po ant e di agonal im pidiend o que el rey r egre se a la octava fila . . . . S i 55 h 5 6. � 2 . � 3 8. �4Las negras 9. intentan � 4 6acer 60. 4uso6 de motivo s de aogado pero su dispositivo de defensa po r la se xta il a resulta in sui ciente 61 . 3 � B
SmysovFp Olimpiada d Múnich, 1958
B
Un equi li brio de mate rial po co común tor re alfil caballo y peón cont ra dama y dos peones Para ganar las blancas deben ll eva r el rey al at aque Prim ero asegu ran una senda para que el rey vaya al centro gos Siguió a fin de atacar los peones enemi84. �6 8. 3! 6 86. �3 6 8. �4 6 88. � 3 89. � 4 90. 8 91 . � 8 92. 6 8 93. 6 94. � 9. 6 3 96. �4 4 9. 4 ! � Des de lu eg o 7 xc fracasa por e5+ 98. �6 99. �6 1 00. �6 1 01 . � 4 ... N
62. 1! 63. �4 4 64. � 6. �6 6 66. � 6 6. � 4 68. ... .
Aora que se a ecado al rey ne
88
VASILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO DE LOS INALES
gro de f5 e rey blanco se dirige a esta casilla 1 01 . ... 8 S i c+ sigue d g+ �d g+ �c c + 5 �d5 h + � d y o s jaques to can a su fi n 02. � 8 103.
La aternativa era 7 h+ �xh 7 ( d+ � h5 g7 f + �b g +) �g5 g7 �h g (), b+ �xb ahogado 9. .. . � 6 80. 8 .. . Si c5 sigu e 'd+ � b d+ �a c+ �b5
1� 046 ... 2 1 0. 3 2 06. Se ha comp letado e cer co en torno al rey negro Ahora e fina está cer ca 1 06 2 1 0 6! � 1 08 4 � 6 1 09 . � . .
'b+ 80. .. 3 81 . � 4 2 82. �4 2 83 . � 2 � 2 8. � 2 La dama da jaque todo el rato en la segunda fila 86. � 4 2 8. � 3 3 . U n ejemplo inst ruct ivo o hay que desanimarse ni si qui era en las situa ciones más difí cies
Keer-Smysov Co dl Mund o por Equipos, Luca, 1985
Porisch-Smysov Too In rzonal, srdam, 1964
N N
Las blancas tienen gran ventaja de material pero las negras encuentran una manera asombrosa de salvar la paida 4 . . . � . 8 �4 6. 2 �3 7 �4 Un a ve que e peón ha ava nad o e l rey empie a a per se gui ro 77 f+ habría sido e rrónea debi do a 7 b 8. 6 � ! La idea b ás ica de la def ensa 7 f+ seguía siendo maa 7 b
Se egó a a posición del diagrama después de una difíci lucha posiciona as negras tienen un fu ee at aque pero a paida to davía es aguda Sigu ió: . .. 3 6 . �1 2 . 1 � 8 8. �8! E rey se di rige a fan co de dama Ahora as blancas no tienen jugadas úti e s co n la da ma Si 5 b 5
x9 f g7 .. . a 7+ a+ y ganan
xc e7 yc el re y5 escapa de lo s ja quf5+ es o si�5
89
FINALES C ON DAMAS
xg hxg h+ Wg xg+ �f x h5 con venta ja de las negras 9. 6 � 60. 1 ... b �e g7+ wd f5 ( e+ � c a xg h+ Wb7 5 d+ Wb) xc a de5
Se tiene la intención de manio brar con el caball o para situarlo en e ví a b5 y d 41. 1 42. 2 W6 43. �1 4 Las negras refueran consecuentemente su posición ocupando l a casi ll a e con el alfil De momento el cab allo de b5 mantiene el peón de c en el punto de
b 5 (7 e xa ed f xd xe 7bxb f c y el av ance del peón c » es decisi vo ) 7 xd con un fina l de damas ganado 68. . . . � 61. � 62. 4! 63. 4 4 64. �1 3 puesto que si 5 �h sigu e 5 f
mira En esta constreñida poscon las blancas buscan opounidades de contr aju eg o A xc puede replicarse 5 h+ �f7 (5 �g fracasa por g+) xh7 creando amenaas contra el rey Por ejemplo si xa pue de se guir 7 h5+ �g xc+ xc e+ con tablas por jaqu e perpetuo
Sba-Smysov Toeo nteon, Las Pamas, 1982
N
4 .6. . . � 4. 2 6 46. Se ha preparado un confoable refugio para el rey en h7 4 . �8 6 ... N
ay ig ualdad de material pero la posición de las n egras es pref eribl e puesto que sus pieas están situadas activamente Esto permite al segundo jug ador desarrollar una ofensiva en las casillas blancas 3. ... 6 38. 4! 39. 4 .. . Después de dxc xc se cambian los alfiles de casil las blancas y se ll ega a un final q ue fav orece a las ne-
48. .. . ! Est a tr anqui la maniob ra permite llevar a cabo un impoante reagrupamiento de las pie as Si g puede seguir e 5 e a ganando el peón de 49. 1 0. 3 4
gras39 . . . . 40. 2
ugarrlaadecisiva dama a e refuera el ataque de mane
90
VASILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO
DE LOS FINALES
1. 4 � 2. 2 3. B ... Des pué s de 5 ¡g, ¡c , las blancas n tienen defensa satisfactra Es prbable que sea pr esta razón pr la que hace n u na ten tat iva de atacar cn su slitaria dama 3. . . . 4. 6 3 .
más ls mvimients de las piezas blancas 33. 1 2 34 . 3 ! Ah ra se amena za 5 , hxg hxg, xg 7 ¡xg, ¡c +, de md que las bl ancas se ven f rzadas a avanzar el peón g , establizand así la situa ció n de ls penes en e l flanc de rey
Estpierde de inm ediat, au nque 55 b tampc habría salvad la paida de b d a 55 , b 5 e, c 57 ¡xe, fxe 5 a c 5 e, c, c n ven taja decisiva . ... 2 6. 2 2 La última jugada de las blancas fue un descuid en ls apurs de tiemp Sin embarg , si 5 � h , las negr as h abrí an gan ad median te 5 , c, cn las ame nazas 57 , c y 57 , b
13... 36 . 3 1 3 . Ev tan d una tr ampita: 7 f , xg+ \xg, ¡b+, y la trre de c est á perdida 3 . . . . B La mani bra decisiva: e l caball se di rig e a la ca sil la cent ral d Si f5, sigue , gxf5 xh5, e f, d, cn un a amenaza de mate irresistible 38. 3 6 39. 4 1 40.
Oafsson-Smysov Too d Candidaos, Yugosaa, 1959
¡ � 41 . . 1 Después de fxg+, fxg f, g+ \ h xh + 5 � g xg5 + las negras tienen ds penes, pasads, de ventaja
N
Smysov-Matuovié Co d Europa por Equipos, Orhausn, 1961
a dam a y la tr re de la s negra s cupan fuees psicines de at aque 32. .. . 2! Un ejempl típic de actividad en ambs flanc s E l peón de b es un bjetiv de ataque idóne Sin dejar de amenazar la psición d el rey, las negras intensifican la presión sbre las tdavía deblidades de penes y restringen
Pese a la igualdad de material, la psció n de lasventaja negra s psicinal es difícil La tienen gran Sus blancas trre
9
FIALES C O DAMAS
cupa la c lu mn a abiea, y la pr esencia de alfiles de disti nt clr inc rementa sus psib ii dade s de at aque 2. 4 6 26. 6 2. 3! Pre viniend e l avan ce de ls penes ne grs Si 7 , b5, c, e7 d , e+ xe, dxe Wf ,
Smysov-Lengye Too Inrzona, Ámsrdam, 1964
B
dganada h, y lueg d7, cn psición 2. .. . W 28. 4 29. 4! Fue e jugada, que impide , e? deb id a g5 Y , xh es mala en vista de g5, cn la amenaza e5+ 29. ... 3 30. 4 31 . W 2 2 32. 8 33. 34. 1 . .. También era psible xh5 directa 3Si4...5. W8 , 3. e?, d , xe 7 xe, �g7 f7+, �h d7 y e+ 36 . 6 3 . 8 W 38 . 39. 6 B
40 . ! 41 . 1 42. 1 W 43. 6 44. W3 4. ... .
Las blancas tiene n u n peón más, per el jueg sigue siend de dble fil Des pués d e c , xc xc+, W g7, las negras tal v ez pudi eran cre ar peligrsas rey Pr tant, amenazas debe preservarse en el flancla de trre 43 3! 3 O , f a, y el peón «a» emp ieza su victris avan ce 44. 4. 8 W 46. 3 ... El ataque cbra imp uls Se amenaz a 7 d 4 6. . . . 4. 3 6 48. W S i , Wg, g 49. ... .
92
VASILI SMYSLOV
Smysov-Um Too Mmorial Capalanca, Cingos, 1973
B
Las blancas n slamente tienen un peón más, sin también la psición del rey más segu ra Est les permite fr aguar un at aque 31 . 3 ...
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Esta útil jugada es psible, puest que , d n sie debid a b+ 31 . ... 3 32 . 6 6 33 6 34. <1 3. 1 ... Las bl anca s h an al canz ad el bjeti v Su rey está segur, mientras que el rey negr n tiene refugi 3. ..<6 4 38 36.. <6 8 1 < 3 39.. ] 1 ... Después de una serie de jaques, el rey negr ha atravesad hasta el flanc de dama, per tampc allí puede encn tra r un al jamient t ranquil 40. ... < S i ,
MI ESTUDIOS A mi interés p r el anális is de las psicines de finales le ac m paña un interés pr la cmpsic ión de estudi s Ya en mis prim ers añ s de ajedr ecista me encantaba intentar sluc inar estudis prefi riend psici nes cerca nas al ju eg prácti c En ls estudis sn las ideas vív idas e in espera das l que es atract iv Oca sina lmente en divers perids he prbad cmpne r estudi s sin fijarme ese bje tiv de anteman Algu ns de ell s suge rids pr el jueg práctic me gustaría frecérs els al lectr Cre que im pl icarse en l a cmpsic ión de estudis desarr ll a la cap acid ad anal ítica del j ugadr es dec ir l e hace más fue e y n le distra e del jue g práctic
Las bla ncas j uegan y ganan 1. & w 2. 1 w 3. 3 4. W4 4 ! (5 xe 5 h) 6 . y las blancas ganan « En sencill a f rma de estudi el autr ha cnseguid expres ar una de las ideas típicas de ls prblemas» Esta evaluación di el periódic de ajed rez
v (Ajeez en a URSS),
Las blancas ju egan y hacen tablas 1 . 8 � 8 Si Wf g+ Wg e7+ W f7 xg7 wxg7 5 f5 + y xd 2. w 3. w 2 4. W 1 Si g s igue 5 f x xg+ Wxf7 7 xf a g+ we 7 b 6
94
VASILI SMYSLOV:
Ahra el rey y el cabal están encerra ds, y para hacer tablas las blancas n tienen más que ceder el alfil y el peón de b7 Pese a la dama de ven taja, las negra s n pu ed en impe dir l Si 5 , , f 1 ! La dama se embsca a f in de respnde r a b+ , d mate
EL VIRTUOSO DE LOS NALES
hj v 4. 0 prmio
6Si 6! , �e7, 7 g5+, �d7 f , d + � g, x f b 8 X 8 ! La idea del est udi que sigue la sugi rió m i prpia experiencia prá ctica A un a psici ón pare cida se llegó en una de mis paidas
Las blancas ju egan y hacen tablas 1 . 6 6 2 4 8 S i b, W g, b h, etc 3 � 4 4 �! W 6 � 6 � 6 �pier dep6 �h7 r 9. W B g5 9 . �6 ! Las negras n pue den realizar su gran ventaja de material Un desarrll natura l del tema de la «faleza>> Ls sig uientes estudis geme ls están dedicads a Gia adareishvil i, el maravils cmpsitr de estudis gergian
Las bl ancas ju egan y ganan
v (V
1 . 2 3 8! 3 ? en v is ta de , c xf5 ( 4 exf5, f), �e?, y las negras salvan la paida 3 4 6! 3 6 8 a e s mala debi d a , �g 7 d, f �c , g � c, e 6 4 � 2 8 �2! (Zugz 9. s�3 Y las blanca ganan 1 0. 3
wang)
Las banca s juegan y gana n
9
MIS ESTU DIOS
1 . Las bla ncas n ganan median te b, �d �e ( f7, d), f xf, e f 7, f ni c n e , �d xh, �d e+, �d f7, a 5 c, c5 1 . .. . 3 2. : . . b ser ía una pér dida de tiemp:
1 . 6! ... �e es mala de bi d a , c d , c d7+, �c 7 g+, � c 5 d , c+ �f 5, d5+, y a s negras ganan 1 . .. . 2 S i , bxc, �e, cxd5 �xd5, c d , b 5 � c
xh , , �xf f 7,�ce,n ta�blas d5 f, � e 5 2. .. 3! Preparand una celada de ahgad 3 3 f de bi d a , xf xf , e + 5 �f, f xg 3. . . �3 4 8 ! ... La apr esurada f habría cnduci d al ah gad de sp ué s de , e+ 5 �f (5 �e , xf xf, � e) 5 , c5 + xc5, e + 7 �x e 4. .. 2 Si , c , 5 h, d � g, e 7 c5, e f , y gana n . �2 1! 6. �1 �3 . 4! � 4 8. �2 1 9. 6 ... Y la batalla de ls tre s alfiles del mism clr cncl uye a f avr de las bancas
12. 2 2 3. 6! 6 4. � O , c 5 d7+, �c 7 f+, xf 7 d+, �xd ah gad � 6 8 �8 � 6 8. w � 9. 1 ! Ahra e rey blanc cu pará y las tablas sn bvias, p uest que s ds afiles del mism cr n pueden caza r el alfil de las blancas Cmpuse el estudi s iguie nte dura nte la Olim pia da de Dubai
v
Las blancas ju egan y ganan
Las bancas ju egan y hacen tablas Aquí, las bancas intentan hacer tablasla cmpsición Est e cambidedeesbjet iv e s cmún en tudis
1 . 6! 6 2 . 6 3 8!! ... Im pidiend e enr que pr el flan c de dama Después de �xf, , el resu ltad e s tablas 3. .. . 8 4. � � 8 . 8 + � 6. 2 ... Y as blancas ganan Hay también ian te ec: , b una inter b esa , nt xbevar g7
7
PARTIDAS ILUS TR ATI V AS era mitilad deltivl ibras,que se han frecid lectr tma daslide la prá tca EnEnl alaprim s paidas ustra sig ue n, el lealctr pd rápsici seguines r cóm está gad el fc-a cn l a apeura y el m ed jueg El jug adr que d istingu e pri mer el cntrn del final que se ave cina y e valúa cect amen te el despl ieg ue de ls penes y la activ idad de sus peza s y de las enem gas tiene sustancial ventaja A men ud sucede que la tentativ a de un de ls jugadres de mantener el equ l ibri mediante cambis c nduce a un fi nal desfavrable Este tip de jueg para hacer tablas equ ivale a jugar para perder Al evaluar ls acnt ecm ients en el tabler, siem pre debería tenerse pre sent e un psibl e fina l El autr espera que estas p aidas i lu strativas r esu lten útiles para el estudi de este im pant e prbl ema práctic
BondarevsSmysov Co. d Moscú, 1946 Ruy óp z
1 . 4 2. 3 6 3. 6 4. 4 6 . 00 6. 6 ... Evitand las cntinuacines más estudiadas, las blancas llevan el jueg pr líneas parecidas a las de la arante del Cambi 6. .. . 6 . 1 8. 4 4 9. 4 00 10. 4 1 1 . B B 1 2. 3 ! El peón supl ementar que pseen las blancas en ecn l flanc re ypermanezca n tene gran impancia tal dedeque
en e tabler un n m er suficiente de pieza La ju gada de las neg ras tiene pr bjet abrir la psición e incrementar así la actvi dad de ls alfiles
1 3. ... Este avan ce n satis face las ex gencias de la psición , puest que da al caball negr e, una buena casilla de blque Debería jugarse g5, que prvca simplifcacnes de más , xg5 xg5, hDespués 5 b,
98
VASL SMYSLOV:
xe gxe, fxe 7 xe, f5, se lega a una psición más mens igualada 1 3 . . . . 6 14 . 2 La c adena de penes se pne en mvim ient Apae de b tener espaci, las negras paran la manibra e, que pantearí la amenaza, mediante d), dea cambiar el cab al, que f es im-( pan te par a su at aque El prbema de la psición de as blancas es que est as n tienen punts fuee s en el centr para las piezas menres 1 . 2 16. 3 Las negras desarrllan una fensiva de penes en td el taber Ya amenazan 7 , g d, b , ga nan d una piez a Prn t, ls pt ent es alfi es, q ue en est maefila, mtmarán ment espae tán drmitand a ctivame nte enen la úe tia 1 . 3 1 8 3 4 1 9. 2 20. .. N
20. .. . �! El rey se dirige a g a fin d e ap yar el peón de f5 y h stigar al cabal de h 5 21. 1 �6 22. 8 23. 1 1 24. 2. 1 88 8
EL VRTUOSO DE LOS FNALES
A cambiarse las t rres, a psición se ha simp liicad, per en md algun es más fácil para las blancas Después de , d, la psición del ca ball banc en f puede resultar precaria, y, además, se amenaza , f, cn ataque dbe a peón de g y al alfi de c Aqu í b era reativamente l mejr 26. 3 .. N
26. . 4! Esta j ugada n l a hab ían previs t las blancas El caball atacad n puede cap tur ar el peón de g debi d a 7 , h5 ni ir a d5 en vis ta de 7 , c T d l qu e qu eda es una desdi chada reti rad a a la prime ra fila 2 1 6 28. 6 4 29. 2 4 Impidiend c y amenazand, en cas de c, ga nar una pieza mediante , c 30. 3 2 31 . 2 3 32. 3 1 33. 4 2 34. 2 Las n egras han ganad ds penes y están l istas en td mment para lib erar e alil de c asillas bla ncas median te , a5 a 3. �2 4 36. 4� 4 3. �2
99
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
38. � 3 � 39. �2 ... �c f raca sa pr , a �xb, xb, liberand e alfi Si c + , se r ep ic a , � d5 xa5, b +, gana nd fá cimente 39. ... 4 40. 4
Las negras desclavan el caball cn la inte nción d e ju ga , h5f , y, al ampar de su pders pue st avanad de f, pd rán preparar un ataque al re y E a ps ib le d5 per inclus entn ces, después de bd, dxe xe, g5 xf+, xf 5 g , g5 g , dx e dxe , las banc as
4421 .. 6 43 . Si �d , , c a7, d5, si �b , , c+ �xa, cxd 5 a7, d a, b +, y las negra s ganan
se quedan cn una paid a cnfable 1 2. 2 13. 1 14. 3
SmysovEuwe Gninga, 1946 Ruy Lópz
2. 1 . 4 3 6 3. 6 4. 4 6 . 3 ... Un a vieja ju gada prmete v entaj algu na a as blancas, per, pr tra pae, descaa la ariante Abiea (5 , xe), que el campeón hlandés había estudiad muy bien . .. . 6 6 . 3 6 . 8. 1 Un avance cmpmeted, mediante el cual la s negas de bil itan graveme nte su frma ci ón de pe ne s , b5 sue le asciase a ds ideas: ) Despué s de b, enca ua el jueg p as l ín eas de frm acin es Chi grin cn ci da s media nt e , a5 c, c5, etc ) Si c, avanzar en el centr cn , dd5 9. 2 11 0. 6 8 1 . 4
Al transfei este caball a la escena de s acntecimients inminentes, las negas subestiman las psib il idades t ácti cas que surgen ( lueg de la réplica banca) del ataque al caball de h5 ás p u na era , f, avanand cn el caball a u na psición fuee Ahra, gl peand en el flanc de dama, las blanca s peuban ls panes de advesari en el f lanc de ey 1 . 4! ... i En el mme nt p ecis Las blancas crean una tensión de penes en el flanc de dama y amenaan, despu és de axb 5, cn ap der ars e de l cnt rl de la clum na a•• Las negras n pueden repicar 5 , d7 xe5 ni 5 , e xg5 En ambas varian tes, el fact r decisiv es la indef ensió n del ca bal de h5 Eue, t antla, decide si mpl resigná aprperder i ni ciativ a enifice a, l flanc de ndse rey
00
VASILI SMSLOV
1 . . . . 3 16. 3 ... La ca pt ura cn el peó n supr ime a iniciati va de as n egras, q ue va ascia da a juga r su tr cab al a f E cabal l de f sigue teniend una buena ca silla en e 1 6. . . . 6 1. 4 18. 3 3 19. 3 20. � 21 . 3 ... El fi na l favrece a l as blancas enen una psición más libre, y, además, el adver sar i tiene un alfil mal » , i mta d en su accón pr sus prpis penes Ahra las blancas amenazan dblar las trres en la clum na « a» , per as negra s eli minan fácilmente es te peli gr 21 . .. . 8! 23.. 22 ... El prim er jugadr cierra el centr e stableciend sus pen es en casil las blancas Ahra amenaza g, cn d min i cmplet 23. .. . 24. �1 4 2. 4 6 26. ! ... Este cabal si n, la s negra s mej rarán significativamente su psición cambiand el alfil 26. .. . 8 2. �2 4 Debería haberse estudi ad 7 , g5 c n bj et d e cambiar a s pieza s menres, puest que la defensa habría sid más fácil en el final de trres Lueg de la jugad a de a paida, las ban cas fuean e cambi de tda s las trres, después de l cual su ventaja es manifiesta 28. 4 4 29 . 1 3 Fada, puest que las blancas amenazaban el rey a c, d e>>jand e la tr re parajugar atacar el peó n «a Desdl ibe rue
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
g, , a n ay uda, pu est que ueg de b el slitari peón neg r está sentenciad 30. � 3 3 31. �2 2 32. 2 2 33. �2 ... La psición se ha simplificad Las neg s seigr lasenh an i nge niad para cnjurar erape el flanc de dama, per siguen teniend un alfil «mal» y su caball está «ahgad» Pdían haber jugad , g5 c n b je t de cambiar el afil, per est n habría salvad la paida Habría seguid � b, x h 5 gxh, e7 xe7, �xe7 7 �c, f5 Una def en sa pa si va median te 7 , �d 7 es m ás débi en vista de � b5, seguida del avance del peón «» a c5 Antes habíapdrían pensadbuscar que cn , f5 las negras sus7punidades, per hay un pla n clar pa ra ganar: f, f �b5, �d7 c, �d � c, � c c 5, d xc5 � xc5 , �d7 � c �e7 5 b, d �b5 (Zugzwang), g 7 � b, � e7 ( 7 , c dxc, �xc �c, tmand la psición) �c, �d � b5, �d7 5 � c5, �c 5 d, y las blancas ganan La mani bra qu e ll evan a cab las negras el al filen la pa ida tien e pr bjet activa r
N
0
PART D AS LUSTRAT VAS
33. ... 2 34. � 2 1 3 . 36. 3. 4 ... Este cambi fij a l s penes del flanc de ey 3. .. . 4 38. 39 . 4 �6� 40. 3 � Las negra s tienen la i ntención de sacifca e l al fil para abrir un camin a su ey que l cnduzca a la retaguadia enemig a C n una defe nsa pas iva, pd ían haber pr lngad la resi stencia, pe n sa lva r la paid a pr e jem pl : �f7 � a, �e � b5, � d7 h, xg xg, h 5 h , g5 f5, j uega 7 � a c juega entn ces las �a7, blancas juegan5�a g, dejand el cab all l ibre pa a la manibra 5 e7+, �d7 5 c, �c 5 a7+ y 5 � b7 , si el alfil est á en f , 5 e7+, �d7 5 g, h 5 �, g5 5 �b7, y las negas están en
Boesavs-Smysov Cto. d a URSS por Equipos, Lningrado, 1948 Ruy Lópz
1 . 4 2. 3 6 3. 6 4.. 4.4.. 6 La ju gada del g ran maest r chec Du as La s bl anca s tienen la intención de desa ll a el caball de dama a c a fin d e btener una psición dminante en el centr después de d d La bat all a psterir en trn a l a casill a d es la est rategia básica de esta variante . .. . 4 6. 3 6 . 3 3 9. 2 8. 3 1 0. 6 6
Zugzwang
4 1 . � 4 3 42. 3 �4 3. 4 6 � h5, , f�g5 57 b5 , e�f ( 5 , f5O g, f , e c, e 5 xe) xe, � xe 7 c 4. 8! 46. ! 3 4. ... La id ea que su byace en la m ani bra de las blanca s A 7 , e se rep lica d+ 4. ... �4 48. 3 �3 49. ... .
1 1 . 4 ... Las blancas han lgrad avanzar el peón central, pe están atasadas en el desarll, y el rey tdaví a n se ha en rcad Habrí a sid me jr jugar , pniéndl a salv, aunque, en este cas, me di ante , c5, las negas pdían estrec har el cntrl sbre d 1 1 . .. . ! Inespead cntraglpe Expltand su desar ll superir, las negras inician
102
VASILI SMYSLOV
de in medi at una aguda bat all a al tiemp que abren pas a l alfil para que dé u n peligrs jaqu e en b Surge un a situación interesante que muestra un típic duel de penes en el centr A exd 5 puede replicarse e c cxd5 cn jueg más libre A causa de ell leslavski escge tra cntinuación per as negras ya tie nen la i ni ciativa 1 2. 4 13. 3 4 14. 3 1 . 3 Empezand un ataque a ls penes enem igs La p sición se ha aclar ad y es bvi que a benefici de las negras pue st que el caball ha cupa d u n fuerte pue st en el centr 1 6. La 1. mej 4!r. ..jugada 7 f es más débil debid a 7 g5 c n la s va ri an te s siguientes e xe5 g d finamente g h5 Las blancas tampc alcanzan su bjetiv cn 7 e xe5 f en vista de xc atacand la trre Después de la jugada del text cnsiguen cambiar ls penes débile s 1 . . . . 1 8. 4 3! Frzand e pas a u n final favrabl e Puest que lueg de xc xc pierden un peón las blancas están bligad as a esc ger el mal menr y permiti r que se dblen ls penes del fanc de rey 1. '3 20. 3 3 21 . 22. 3
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Se ha llegad a un final en apariencia sen cill en el que se ha cambia d la mayría de las piezas y n queda más que un reducid númer de piezas y penes 23. 1 24. 2 6 Las negras evi tan j ugar f para versa n debiriitar tenga la séptima las ds trres fila i entra debens te el adner en cuenta la seguridad de su prpia p sición 2. 1 8 26. 6 ... Prvcand un cambi de trres erecía estudiarse �g cnservand ambas trres para tener cntraj ueg acti v 26. ... 1 2. 1 1 28. �2 6 2. 3 6 Defendiend a sexta fila El cambi de un par de trres ha cnducid a un equi li bri de fuerza s qu e fa vrece más al segund jugadr en la situación dada: trre y cab all cntr a tr re y alfil Ahra las negra s pueden pner el rey en jueg y empezar u n jue g act iv cn bj et de explt ar las debil idades de la frmación de penes adversaria La slución crrecta para las blancas era aquí d a fin de c amb iar las trres res tantes y reducir las psibilidades de fensiva de lasasípiezas enemigas Des
103
ART DAS LUST RAT VAS
pu és d e xd xd f 5 f
N
30. �1 6 31. �2 � 32. 3 de jugar la tr re a a5 Cn� la i ntención dnde estará situada más activamente 33. 2 34. < 4 3. 2 �6 36. 6 � 3. 38. ... Después de xg7 xf+ �e a+ �e d+ �f xa las negras se quedan cn un peón má s P r tan t las blancas buscan tras psibiidades amenazand ganar una pieza mediant e f y en cas de cambiar las trres llevar el rey hasta el peó n de a Si ah ra a+ �c a+ �b xf a g5 � a5 y las blancas tiene n cnt raju e g en e fla nc de dam a a h5 puede repli carse h
38. .. . 3! Fuee manibra qu e peurba l s pla nes de las bl ancas en vista de la amenaza de mate en d Ahra n tienen nada mejr que entrar en un difícil final de trres 39. 4 40. 4 ... Una répica desafunada manera de cntinuar la lucha La eraúnica � e f xe5 c a+ � e Sin embarg inclus en este cas después de a5 d g c h5 5 b c las negra s ha brían amenad �f y habrían ganad un peón que al fina l habría cnduci d a la vicria 40 41. � 2 42. 4 . SmysovBarcza ucarst, 1953 Ruy Lóp z
1 . 4 2. 6 3. 6 4. 4 . 6. 1 . 3 6 8. 9. 3 3 00 6
104
VASILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO DE LOS INALES
10. 4 3 1 1 . 3 ... Esta réplica tiene sus viudes Las blancas abr en la clum na «a •• a la t rre y también b tienen l a psibiidad despu és de dd5, de apyar el centr de penes medi ante cc 11. . . . ¡
22. 2! 8 D es p u és de , c c, xe ( , xe a, xc 5 bx c xc d ) a d ( , d5 5 a+, � h7 a?, d 7 xe 7, xb5 xe5, xb , � g b7 �g b7, xb c, b
La e5 alt ere na ti vaesc, y exd cxd d5 las blancas mantienen su in iciativa de apeura 12. 8 13. 4 1 4. 3 8 1 . 16 8 8 1 . 4 6 Las negras n tienen la intención de defender el peón de b5 sin que espe ran, a cambi, btener cntrajueg en el
g d) f5 57 d, h ( 5 c) , f a?,�f a?, �f 7 c7, d5 b5, d a5 e b, e f, las bl anca s cns ean la ventaja 23. 3 6 S i , c d5 24 8 2 . 6 26. 3 ... El f inal se está desarr l land en favr de las bancas, que ha n manteni d
fa guinc r dedxcdama ¡xc Si 7 ¡d , c5,, puede a (se ¡c x c, bx c g5 y ueg d, , d g5 e d5 ) g5, xe + x e , y a las negras les resulta difí cil cnsear el peón de b5 1 8. 3 6 1 9. 6 ¡6 20. 21. S
elpeón b, dc e ve n taja Si xb+, ,xb xb, 7 b, y , en ca s d e , e7 xe5 Quizás las negras deberían ha be r pr eferi d aquí d5, c n la cn tin uación e xd5, e d, xb xe, y a las blanc as n les re sul ta tan fá cil re ali zar la ven taja en el fi nal de piezas menres 2 6. . . . �8 2. 3 � S i 7 , a5, c En cas de 7 , b5, s ig ue c, e? ( , xb fracasa p r b) c d5 e xd5 xd5 e, y el peón de e5 queda smetid a a taqu e 28. 29. �1 �6 30 . � 2 B 31 � 3 32 . �
Las negras han cedid un peón, per ahra amenazan resl atablecer el e qui li bri de material ju gand trre a c
10
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
e5) 5 b+,
33 �2 El rey se ace rca a la tr re, y ahra se amena za ca ptu rar e caball , �c s desfavrable en vista de bxc, xb 5 xe5+ tampc es psible , a5 debi d a d+ 3 3. . . 4 34. 4 4 d+ Desd e lu eg , n , �xd 5 3 �3 6 36. 3. 8 B 38. 4 39 3 40 ! . Cn esta manibr a de alfil , as blancas pasan a un fi nal de trr es aseguran que el peón pasad siga ava nzand 40. 6 41 . 3 4 42 . 6 �6 43 . 4. <4 . La psición de las neg ra s está per dida 4 ... 46. � 4 4 3 8 48. 4 3 Si , e, fx g, fxg 5 hx g , h xg 5 g , g ( 5 , c+ 5 �d�c7 , 55 g 5 e, xg 5 b+, b,
1 . 2. 3 6 3. 6 4. 4 . 00 6. 1 . 3 00 8 . 3 6 9 . 3 6 Este sis tema de des arrl , que imp lica el reagrupam ient de l a trre a e y el alfil a f l puse en práctica a fina les de la década de 5 y ha resis tid a prueba del tiem p A diferencia de la manibra de Ch ig r in, , a5, as neg ras, ante td, apli can presión sbr e s penes centrales bl ancs de e y d 10 4 8 1 1 2 8 12. 1 , b7,psible más activa, también es peectamente 1 3 ... Este cambi en el centr n prmete ventaja alguna a las b lancas y cnduce a una paida igualada 1 3. . . . 1 4 3 1 . 2 6 16. 4 4 1 . 4 1 18 1 4
106
V SILI SMYSL V: EL VIRTU S
1 9. 2! ... Excelente manibra, que implica la idea estratégica crrecta Las blancas n slamente echan al caball negr de su activa psic ión, sin q ue también tienen la intención de ugar el prpi a e, que es una buena casil la , vía f Además, cre an la psibi lidad de apyar el peón de e medi ante 1 9 .ff . . . 6 20. 8 El final está m ás mens igualad Sin embarg, pese al cambi de as damas, tdavía hay muchas psibiidades de dble fil 21. �2 ... Si a, , d7 a xb5 ( b , c5 bxc5, b7 ) , axb5 b ( a7, c , y xc7 fracasa pr , Íd 5 b7, c, y a trr e e stá p erdi da) , c a7, Íd , se gu id de 5 , a 21 . .. . 22. 1 8 23 3 ! 24. Í3 �8 2. �2 ... Si 5 a, 5 , bxa xa ( Íd5, Í b5 7 c, xc) , xe+ 7 fxe, xa 2. .. . ! 26. 2. Í6 28. ... puede ustificarse este Difícilmente
DE L S I LES
avance ás tarde resulta que las blancas tienen prblemas para defender e peón de g5 2 8. . . . ! 2 9. Í 3 6 30. 6 8 El caball de b se ha avent urad a udazmente en territri enemig Sin embarg, la s negra s dispnpara en dedetener l s recurs s defensivs adecuads esta inc ursión y pr nt pueden empezar el cntraueg
3 1 . 4 32 . 33. 3 34 . � 3 3. 2 ... En cas de 5 c, la s negr as habrían fia d el peón de g median te 5 , h Entnce s n es buena f debid a , exf+ 7 �xf, b b, e+ , y s i b , , e 7 Íb, f, creand amenaz as en el flanc de rey 3. ... 3 36. 6 ... Inteligente tentativa, aunque inadecuada, de pner en u eg el caball, q ue está a tascad en b Si b, , h 7 d5, c c, d+ �f, d + �f , xa 36 . . . . 6 338. . 1 2
107
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
39 . �2 3 40. �1 Si �e d7 40. ... 1 41. � 2 42. �3 ... O � e xa 42. .. . e+ xe. xeSi e+ 5 �h f IvkovSmysov Yugosaa-URSS, grado, 1956 Ruy Lópz
1 . 4 2. 3 6 3. 6
Las amenazas negras en la cu mn a « b>> resultan más r eales d5 n e s peligrsa en vista de cxd5 xd5 b c b7 c n su fcient e cntrajueg 1 2 . . . . 13. ... Parece tentadra g5 cn idea de cambi ar de per caslas negras y asegurar g5sa alfies caball las negras pueden replicar f y s i x f gxf 1 3. . . . 14. ... O hxg5 b 5 f h impidiend el ava nce de ls penes blancs (g g y ff) N
4.. X6 4 6... Este cambi que asegura un rápid desarr l a las blanca s o rec mi endan muchs i brs de apeura s Sin e mbar g y pre fier la var iante de 5 c y d en la que se cns ea el alfi . .. . 6 6. 4 La réplica lógica La frmacón de penes centrales es muy sóida y as blanca s difícil mente pueden exptar el liger retras en e desarrl de as negras sin e alf l de ca silas ban ca s exd 7 xd c5 la alternatva deja al pri mer ju gadr cn las mejres p sib i idades . 3 B. 3 6 9. 2 10. s 11. 4 1 2. ... De est a mane ra se btiene e cntrl de g5 cn bjet de tmar la in iciativa en
1 4. ... 8 El cntraat aque de las negras imp ica jugar la dam a a la clumna « b » La p sición del rey blanc en e flanc de dama resu lta ser más vul nerable que la del negr en e centr y a las blancas n les resuta fácil idear un plan sensat 5 g era m ala a causa de 5 g seguida de f blqueand ls penes per merecía estudiarse 5 f exf xf 7 g En a pres ente pa ida vk v n cnsigue distribuir sus pezas de manera cnvenente y el resultad es que las blancas acaban en un a psción perdida
elpresente flanc de rey este per plan cmnmuestra la paida tene éxit
sin ciónhaber gravecmetid ninguna equivca-
108
VASILI SMYSLOV
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
1 3 ¡ 4 1 6. 3 1. 4 1 8. � 2 00 1 9. ¡ 4 ... Las bla ncas cambian l as damas para reduc ir las psibi lidades de ataqu e de las negras per la transición al final n pr-
29 4 ... En vis ta de a amena za a hay que hacer al g per ahr a vienen di ficu ltade s pr el tr flanc 29. . 3! 30 1 2 31 . 1 Tienen que par ars e la s amenaz as
prcina al 4 ivi desead 1 9 . ..el 20 3 8 21 4 4 22 3 4 23. ! hay defensa satisf actria cnt ra l a amenaza c7c pr ejempl c c 5 e d5 exd5 cxd5 7 hd b5 seguid de dblar la s trres en la c lumna «a» en la « b» v kv decide ceder u n peón y bu scar la sa lva ción
x31y .. 1 e+ 32 1 4 33. 3 34. 3 � 3 1 La gran ven taja de material de la s ne gras les asegura la vict ria sin prblemas 36 6 6 3 3 4 38. 4 39. � 2
en un 24fina . l dealfiles de d istint cl r 2. .. N
2. .. . 3! Est es más fue e que 5 cxb a y el pr imer ju gadr pue de rganiza r una d efensa Ah ra si �b sig ue c+ de m d que las blancas se ven frzadas a capturar el peón y permitir que la trre negra penetre en la segunda fila 26 �3 2 228. 1 2 2 1
41 40 �6 �6 . Petrosián-Smysov I Cto d a URSS, Moscú, 1949 Dfnsa Sclana
1 . 4 2. 3 6 3 4 4 4. 4 6 . 3 6 6 . 2 6 La frmación de penes neg rs en d y e caracteriza la ariante Scheveningen Esta dispsición prmete a las negra s u n jueg sólid au nqu e cns treñid . 8. 3 00 9 4 V 1 0. Al avanzar este peón hasta cie punt las blancas se cmprmeten a atacar enenel cuenta flanc de rey Además de hansude tener el debilitamient
109
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
osición en el centro, dnde el peón de es vul nerable Se jueg a más a menuo eg, desarllando la daa en na sició n act va y sin revela sus plaes de mment o 1 0. . . . 11 . 3 12. 3
Con la intencón, después de xc5, xc5, de em peza una oen siva de eones en el flanc de dama Ade más, al cambia las damas, las negas gaantizan la seguidad del ey en caso de que se abra la posición 22. 2 23. I 2 ...
1 3 3
13. . .. 8 La s neg as peaan un conaaaqu e en el centr, e n cas o de que la s blancas empendan una acción agresiva que im pli que g a va ri an te , d5 5 exd5, e xe, xd5 7 e, d 7 cnd uce a una pa da aguda, en a que, por el peón, las negras obtenen buenas p sib lidades de at aque al d eiltado flanco d e rey 1 4. 2 1. �1 8 16 2 6 1. 2 4 1 8. 4 4 19 . 6 20. 6 6 El c ambi del al fil pr el caball tiene pr bjet exptar la debilidad de d5, per la preión e je rcda sbre la clumna « » , junt cn ls d s alfle, dan buenas perspectivas al segund juga dr E peón d>> ezagado se defende
23. ... ! Finalmente llega la ruptura central Las bla ncas debeían haber escogido exd5, e 5 xe, xb f, xa 7 d, y el peón d» pasado les da jueg 24. ... Petrsiá n cue nta cn si mp lfcar la p sicón, per esto permite que una trre negra pen ete en l a segunda fla 24 . . . . 2. 2 26. 3 4! l peón avanza y se amenaz a ganar una pie za med ian te 7 , e 2 . 4 3 28. 2 2 La manioba decisiva las negra ga nan u n peón al tiempo que cn ean su fuee peón pasad a presenca de alfies d e d tint clor n hace nada pr faclitar la defensa de las blancas , puest que al a er trre en el tabler es difícl cbatr el peón pa-
ácilente 21 . 1
sad29que ha 2avanzad 2 tant
110
VASILI SMYSLOV:
EL VIRTUOSO DE LOS NALES
30. 1 31. �1 �8 32. �1 3 3 . 4 34. 3 4 l peón de fija s pene s de flan c de rey y priva de espac en la terc era fa a la trre banca
Smysov-Bo Encuentr por el Cto. de Mundo (2), Moscú, 957 Defensa Siciiana
336.. 2 � 3. 3 38. 2 Reptiend gadas para ganar tiemp de r ej , e parecía insufciente deb d a f+ , gxf f 39. 1 �6 40. 3 4 4 1 . � 2 � 42. � f
del encuentr, , c a tvínnik ugada delabía t extreplicad n s e cnsidera del td sóida, y curre relativamente pcas veces en acnteciments im pan tes n es te punt, presentí q e tendrí a q e vérme la s c n algu na innva ción pr pae de as neg ras 3. 4 ... uen pan de desarrll as blancas desean est ablecer u n cnt r sbre las casi las centrales y bt ene r espaci leg
1 . 2. 3 6 Un a srpresa en padas anterir es
42. ... 4 ! Intensificand el blque en trn a las piezas blancas S :d, las negras repcan :e+ �f, :e f, f e, , y las bancas n pueden evitar a pérdda de materia �1 . 2 3 4. 1 �6 46. 2 4 pes t qe n pede pedrse que e rey negr se
34. ...4 6 n la psicón dada, esta id ea es neva ínni k desea cnsear s base de pe ne s en el cen tr Des pés de , cxd xd, c e, f 7 c, g xg , xd 'd , e d, a as negras les resulta difícl bt ene r jueg acti v, cm mu est ra na pada de ls m isms jugadres del Trne eria Alekne d e . 3 6 6. 3 ... eg de dxc, dxc 7 xd+, �xd e, d , e, el seg nd jugadr perde e derec a enr car, per, pr tra pae, btene u n fuee puest p ara el cabal 6 . . . . Se c nfrmarn mis spsicines las negras están preparadas para sacrifcar n peón a fn de ll eva r a cab su dea de apeura Habían preparad tda la va rante de anteman, sn dud a; n bs tante, después de pnderar la psción,
acerqe mente al peón de d, ganand fác
decidí . aceptar elret
N
111
PAR AS LUS RA VAS
8. ¡8 8 9. _ Una cntinu ación peect amente lógi ca y c n ecuente e ganar un peó n únic que impa e eimina el cntrl que eercen la negra bre d 9 _3 1 0 3
Acept and ug ar c n u n peón me n , xc ea ariesgada en vita de 5 b, d7 a, amenazand avanzar el peón paad 1. 4 1 6. 6 1. 18 4 6 19 6 20. 6 8 21 . 3 ..
E pibe que tvínnik examinara eta pición en u análii preparatios A primea vita, parece que tiene buena paida puede defendere el peón media nt e d en vi ta de , xd �xd, xe+ y , · xc5 Tampc d prm ete ve nta ja a g un a d e pué de , xd xd, xe f, xc in embarg, abía una utileza que n abía tenid en cuenta 1 1 4! Eta fuee répica aegura ventaa a la blanca L acntecimient pteire n frzad 1 1 4 12 6 6 13. _ Ara e tá car que la batala de a apeura a cncluid en favr de la blanca Han btenid d afie y un peón pa ad en a clumn a « a•• , mientra qu e a neg ra n tienen verdadera ba za a u favr 11 34. 6
Eta pición er a la que bucaban la blanca cuand empezarn la feniva de pene en el flanc de dama La paida abía conclui do cn más apidez despué de �f, xb axb, xa b7, b _a, b+ 5 �e, �f d , �e 7 d, c5 b , per la ugada de te xt también e uficientemente buena para ganar 2 1 . 6 22 6 1 23. <2 2 De d e lueg , n , x b7, x+ 5 _e , y el peón «b •• c rna 24. � 3 _ 2 . 1 2 26 4! � 2. 8 & La negra bucan u pu nid ade para acer t aba en u n fina de trre i 7 , b7, abría eguid d7, xb28. xe6 7 y xf7+ _ 6
112
VASILI SMYSLOV
29. 8
, � �d , b5 ,
y las blancas deben gana gacias a su peón pasado 30 . 4 � 31 . �6
32 . 8! ... ey elLas paso blancas hacialielbean peón pasado la to e y co El obj an e al tivo de las man iob as posteioes es me joa la posición del ey popio y bloqu ea luego la accón de la toe enemiga pasando a un inal de peones o as egu ando el av ance del peón «b » 32. .. . 33. 3 1 34. �2 3. �3 1 36. � 4 1 3. �4 1 38 . �4 1 39. �4 1 40. �3 1 41. �2 42. 3 ... Se ha alcanzado la meta Ahoa la to e nega se ve fozada a abandona su actva posción, y las blancas ganan ácilmente 42 . . . . 8 43 . �3 . Podía ha be bseguido b, �b, +b5+ 7 �5 d ,�c, d
EL VIRTUOSO DE LOS FINA ES
�e, d b7, b 5 �e, �d7 5 � 5 , y las b lan cas gan an SmysovT Toeo de Candidatos Yugosaa 1959 Defensa Siciiana
1 . 4 2. 3 6 3. 4 4 4. 4 6 . 3 6 6. 2 ... Este t anquil o pla n de desa ollo t iene sus viudes Las blancas pueden desa oll a pausadame nte sus t opas y ena el posible cont ajuego de las negas en el lanco de dama 6. .. . 3 8. 0 0 00 9 3 1 0. 4 . .. Imp id i e n d o , b5 En la jugada antei o, , b5 e a des avo abl e pa a las neg as debido a a, b d5, y s i , x d5 , xd 5, o si , xe, f 1 0 . . . . 6 1 1 . 6 Tal se esueza po hace , dd5, peo las blancas pueden impedi este avance lb eado 12. 3 1 3. ! 1 4. De sp ué s de , c , po dí a ha be seguido 5 d, y si 5 , h, g , h 7 a, o si 5 , b5, b , con idea de juga 7 c
113
ARTI D AS ILUSTRATIVAS
2. �2 ... N
1 . 3! ... La ma nera crre cta de trata r la psición El c ambi de las damas fa vre ce a as blancas, puest que van a tener prunidades favrables para jugar cn las rres en la clum na •• Al tener la v enaja de ls ds alfiles y fuee presión en el flanc de dama, pued en albergar es pe-
2. ... 2 Después de , d f, ls penes cent rales de las bl anca s pu eden llegar a ser muy peligrs s El peó n de a5 fre na d s pe nes negr s, y , c n es psibl e debid a a
ranza 1 s. de . . . triunfar en el f inal 16. 1 3 . 3 6 , c5 es desfavrable debid a x c5 , d xc5 d 1 . 3 3 1 9. 3 20. 4 4! La ún ica p si bi l idad de las negra s pa ra activar su jueg De l cntrari, las blanc as habrí an cnt in uad c n b , ejerciend presión sbre el peón de b 21 . 4 4 22. 2 2 23. 1 3 24. �1 .. Las blancas se prpnen refrzar su psición jug and el rey a e y el alfi l a d 24 . . . . 2. 4 3 26. S i , xd, sigue e, b c , y el peón de e es inmu -
pan Al sacri te peón ficade r la calidad e, mi adve y eli mi rsar nari eltenía imla esperanza de establecer una «faleza•• en las casillas negras 2. 2 4 29 . 2 6 , xf fracasa pr f, f5 b 30. 2 6 S i , d, habr ía seguid b, f �a, cn la amenaza c 31 . 1 � S i , d , pdría haber seguid xa, bxa b 32. �3 � Si , e, c , d f , d 5 d 33 3 � 34. 4 El rey ha cupad un buen puest, desde dnde frena el ava nce , c5c y, en algu nas variantes, de fiend e el peón de a5 Ah ra las b lancas pueden e mpezar a ju gar de ma nera ac tiva en el flanc d e rey
nd+, e : ganand , xela calida c+, d �g
a fin34d e abrir una clu mn a a la trr e 4
114
VASILI SMYSLOV
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
3. 1 3 S i 5 , f5, las bla ncas podían jug a e y ef oza posteiomente su po sición med iante 7 e, con idea de ha ce hhh5 36. 2 3. 6 6 38. 1 . .
� a, c 7 e , y se des tuy e la «fotaleza nega 46. 4 � 6 4 1 ! .. . Amenaza ndo f+ 4 .. w S i 7 , g5, había seguido e
ban cades no intenDes cióndedel uego, cede la es peón atienen l a 38. .. . � 39. 2 4 40. 4 ... El plan blanco incl uy e ce a un peón pas ado en el flan co de ey , e facasa po e+ 40 . . . . � 41 4 ...
48 n 4 49. 2 ... Dejando vacante c paa e l ey en ca so de , c5+ 49 . . . . w 0 3 S i 5 , xa5, 5 d, d 5 d7 1 W4 2. 3 6 3. W 4 .. Amenaza ndo 5 e
La paida se aplazó en esta p osició n, y las negas sel laon su póxim a ju gada 41 . .. . 1 Los análisis most aon que las negas no pueden aguanta la posición, puesto que e peón «h pasado distae sus to pas, que se necesitan paa defende el flan co de d ama 42. � 43. 1 2 44. 1 .. . El peón «h•• amenaza avanza, así que e cambio en h5 es fo zado 44. .. . 4 . , � 4h diect a, es posibe S i5
43. . . . 6 6 6 6 . La victoia no está lejos . . 4 6. 6 w 8. 3 2 9. 6 60 8 3 61. �6 3 62 . 4 � 63. � 6 64. � 6. 4 . Smysov-Lgeweg Ámsterdam, 1981 Defensa Siciliana
1 4 2 3 6 3 4 4 4 34 6 6
11
PART DAS LUSTRA T VAS
6. 3 6 4 7 , e7 es m ás sólida 8. 2 ... En c a s o d e , ex, las blancas capturarán con el cabalo Sus planes incluyen el enroque por e lanco de dama 8. .. . 4 9 1 4 10.4 1 1 2 1 2. 6 13 �1 1 4. 8 Como resultado de a as e de apeu ra, las blancas controlan la casilla clave d5 Amenaza ban 5 xe7+, así que a s negra s deienden la debil idad de d 1 . 8
16. 3 ... Hasta este punto el juego e ra idéntico a la paida Saxangeeg, ijk aan Zee, , que co ntinuó co n g5, dc 7 , d, ge5 e, d g, e7 g5, xd5 xd5, xd5 xd5, xg5 g , e7 5 a, b, c 7 d , e7 5, � xg5, con uerte ataque de las blancas 1 6 . . . . 1 . �8 11 8. 9. 3 1 8
A dier encia de l a paida mencionada, ang eeg a evitado la jugada de bil ia do ra , 7 e invita a las blancas a entrar en el inal al su pone r que a debil idad del peón de d no será de impoancia decisiva Sin embargo, incluso después de cambiar las damas las posibilidades de las b lancas son pree rible s en l a batalla de20maniob que 8resulta . 8ra s 21 . 2 ... Con la amenaza b5, a bc7, ab a7, ganando la calidad 21 .. 22 4 ... Imp id ie n do , e en vista de xe5, dxe5 x7 22. . . 8 23. 6 24. 6 2 3 26. 4 .. Sobrprocción dl pón de e En d, la torre está siuada activament e 26. . 6 2. 3 8 28. 1 .. . Sin permitir la mani obra que er a po sible desp ués de d, e g, 28. ... � 29 .
30. 1 ! .
116
VASILI SMYSLOV
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Las blancas dirgen su atención a la debil idad de f ienen la i ntención de jugar b y b , i nten sific and a presión sbre es te peón 30. .. . 31 . 3 8 32. 2 3 3 . 4 6
fles es dan bu enas persp ectiv as en el fina 11 1 2 3! ... A jugar el cabal a f5, as negras cn tab an cn c, a5 A tiep que cnsean e cntrl de a5, as blancas dejan vacante d para e rey
34. Una2 jugada< nnecesaria, frut de la fata d e tie p Si , b5, abría seguid 5 axb5, axb5 b, a 7 cd5, cn g ran ven taja psicinal d e las blancas 3. 4 < 36. ! 8 3 . 2 8 38. 1 .. . La pérdi da de peón de f y el
1 2 . 3 . . . 13. S 14. �2 1. 16. 1 Un a ani bra prfláct ica en cas de que se busque cn trajueg cn , f7f C réplica, las negras deberían aber adptad una táctica de espera, prpnéndse reagrupar as trpas ediante , a7a, , a7 y , b5 Su jugada sig ui ente cnsient e ls planes de adve r-
sas derrubaient sn nevit abes absut de sus defen-
sari1 6 . . . .
SmysovL Venecia, 195 Defensa Francesa
1 . 4 6 2 . 4 3. 3 4 4 . . 3 3 6. 3 . 4 8. 2 6 9. 4 Las negras fuean el pas a un final , d7 era una réplca más flexibl e, reseándse la pción de abrir el ju eg ediante , cxd, así c la de blquear el flanc de dam a de sués de , 1 0. 4 2 1 1 . 2 . .. Cm resultad de ls cabis, las
1 . ! ... La decsón crre cta: el prime r ju gadr cede el alfi de ca sil las blanca s, per p ide la apeur a de la clum na «f » y bt iene una p sició n fa vrabe 1 . . . . 1 8. 6 6 19. 1 El inic de un ataque sisteátic a ls penes débi les del adversari Un de-
blancas seImpiden an desec de ls dblads , a5, y lspenes ds al
fect gnfcativ de sl l a las psición a debsiil dad de las ca e5 y c5neg Larafesr
ART DAS L STRAT VAS
macón de penes da me res ps b i daes a as bancas en e fina esultante 1 9 . . . . 6 20. ! 6 21. 1 22. 1 4 23. 24. 3 ...
28. MX6! 6 29 . 8 6 Parece ue las negras an cnsegud sali r de una psic ón difíc pues t ue a c7+ puede r epcarse , e7 S n embar g cn el sig u ente s acrifc de peón as ba ncas abren la pscón negra en el flan c de daa
cabaasa pezas cupadbancas una fuee ciónETdas se psi an mvlizad para e ataue decisv y rnt les resulta dfí c a las neg as paar las ame naza s cmbin adas 24 . � 2 1
26. ... Amena zand gana r un pe ón medante 7 b las blancas empezan una man bra de ac s ue les asegu ra clara ve nt a a puede re pca rs e b puest ue después de 7 axb axb b5 la de fe ns a , b7 fracasa p c5 2 6. . . . 2. 4 4 La al te rnatva 7 e? abría permitid el espectacuar gpe cbi na t v xd5 xd5 xe xc5 xf xc d y las blancas recbran la pieza uedándse cn un p eó n ás xf dx c5 d7 � d xc5+ � c ygrelsrey se drge de flanc de aca d aas penes ne-
30. 6 ! 6 31. �6 32. 33 4 34. ... Las blancas b uscaban est a pscón cuand hic iern su ugada an bt enid ds pene s pasads en e c entr y amenazan avanzarls rápdaente Es bvi ue el cntraueg negr en el flanc de rey ll ega dem asad tar de 34. .. . 3 36 3.. 8 2 6 3. _
118
AS SM SO
EL RTUOSO DE OS FNALES
38. S!, Al iemo qe seg l esbilidd de l osición , oe oy el vnce de los eones 38. ... 4 39. �2 40. 6 � , �f7 e n oco más enz,
x e5 , x e5 f , y s i , cxd, exf, xg h xg , x f cxd, con mejoes osibiliddes ls blancs 9. .. . 1 0. ... Teniendo los dos lf iles, las blanc s, naulmene, qeen bi la osición
nq des és de �d l v entj es sfcie ene gn 41 . 6 42. .. . Si d, sigue d7, g fxg+, �xg 5 x7 y l ne vibl e b
Aho deja deoseen se n neóeón n deilicdo, venj Tpeo m bnoén ienen l osblidad de desa ollr el alfl d sin necesidd de eme el vnce bloq e do , c5c 1 0 . . . . 1 1 . 3 ovnnik sele cla la fomción cent al de peones Desés de los cm bos, ls negs cenn con l feza de ss eones cenles, eo de est m ne no igual n Sin embag o, ,
Smysov-Bo Encuentro por el Cto del Mundo (2), Moscú, 1957
Defensa Francesa
1 . 4 6 2 4 3. 3 4 4 . . 3 3 6. 3 V . V4 ... Un ctvo ln de desollo l dma oc un a osicón de aqe en e l flanco de ey En la id del encento se cont inó q co n 7 , f5 Vg, e7, peo l resene d m dversio hb ea do n vne n eva . ... 6 Difcil mene ede se e so n be n idea lo más obble es qe eson die l deseo de evi los cminos til lados En tod o c so, ls él cs hbi l es q, 7 , f 5 y 7 , e7, no son eoes 8. 3 6 9 3 ! ... u en a gad Se ao y el eón cen al potege fila y(lasecasill a cin) Adi ec amene , fxe 5 sela ece eplca
d7, l o aleniv, del t odo ejemlomoco bes, sólid , g exf, gxf 5 d, x, bx 7 xc, xc b+ , �d 7 'd + 12. 13. V 00 14. 00 6 1 . 3 16. 3 ..
La b lla de a pe h d o en fa vo de las blancas, q e han compl eta do elmateial desaollo han conseado aja de Ssy lanes ulteioes vent impican
119
PARTI D AS IUSTRATIVAS
xplo tar la colum na b >> o mi nar los peo s n gros md iant 1 6 . . . . 1 . 1 ... Aqu í a torr e está e xcelentem nte sada, a restringir a movlidad de las pizas negras debido a la necesdad de d ender el peó n de b7
30 . 1 � 6
1na . . .deensa 3 pasiva como 7 , ab no encaja con el estilo de otvínnk, pero ahora se desdoblan en pae los pons blancos 18. 3 8 1 9. 4! V Las negras deberían evitar os cambos, que, al in y al cabo, avorecen al bando que tiene un peón más Podían habr intentado compl icar las cosas medi ant , e, per o de spu és de dxe,
31 . ! ... ugar la torre a la qunta ila es muy ecaz se libera al alil de tener que deender e peón de c5 3 1. .. . 4 La operación empezada con esta ju-
xelas blancas 5, amenazan e g5, are5 h, ragu un uert ataqu e me diante 5 20. 1 21 . 1 V 22. V 23. 1 ... Así, la ta ra d las blancas ha qu ed do reducida a la prosaic a realizacón de la vntaja de ma terial en el na Si n embargo, para ganar hay que vencer todav ía algu nas dicutades técncas 23. ... � 24. 3 6 2. 4 26. 6 2. 1 �6 28. 1 � 29. � 2 ... Las blanca s ha n reo ado su posició n sign iicati vament e Ahora, a pieza principal n los fnales l re y entra en juego 29. .. . 6 A as negras les resulta diícl emp render algo Con la jugada del t exo, al men os se deshacen demilanadebilidad de b7, pero sto a su vez eli los peones doblados
gadade no las hacenegras, más qu empeorar la posición ya que han pasado por al to u n pequeño detale táctc o 32 4 33. 2 ! ... La maniobra decisiva Es más débil xc5, 7 + � e, 5, y n o es rsulta ácil a las bancas desenmarañar las piezas 33. .. . 34. w2 Re su lta que 5 racasa por 5 g , g5 , g 7 xc 5 Ahora el res to es senci lo 3. � 36. �2 6 3. 6 38. � 39. 1 6 40. 4 4 41. 4 2 42. �3 ... La jugada secret a sn reanudar e jueg o Despué s d e , xg , h5 f7, g 5 g7, y li gados garan tizanlos l apeones vict oria pasados a las blancas
120
VASILI SMYSLOV:
SmysovHaag Toeo Memorial Chigorin, Sochi, 1963 Defensa Francesa
EL VIRTUOSO
DE LOS IALES
B
1 . 4 6 2 . 4 3. 3 6 4. . 6. V . 4 6 Difíci ente pued e recendarse es ta jugada La cntinuación abitua a qu í es 7 , a 7 seguida de , 8. V! 6 s pr b ab e que , V n atraje ra a las neg ras deb id a V7+, � b5, a f, y las bancas tienen ejr jueg , per ar a la fra debi lita ción de td pen avía esás de segund jugadr se 9. V6 V8 1 V8 8 1 1 . 6 12. 3 C resutad de a apeura, las blancas an lgrad una psición excelente s bvi qu e as casi las negras del te rritri eneig sn débiles, y la casila centra e5, que as bancas cn trlan fie ente, puede s eir de puest avan ad idóne a las pieas del p rier jugadr 1 2 6 13. 3 6 14. 1 . 2 00 1 6 1 6 1. 3 8 18. 4! ediante juga das naturaes , as blan cas an btenid una ntabe ventaja Ara sus pieas est án esplé ndida ente situa das, y de ent se i pide la ten tativa negr a de liberar se cn , g5 �8 119.8 3 8
20 3! ... La trre en la tercera fila refuera a psición Adeás, se deja v aca nte la casil la d par a a anibra de c aba c d e ( )g 20 21. 1 22. 24. 23. ... Las blancas an pa sad e peó n « » , que está de stinad a desepeñar u n pa pel decisiv en el fina 24 . . . . 6 2. 3 8 26. 34 2. 6 4 28. 2 29. 2 4 30 . 4 B
31 3 32.. 1 2!
121
ARTI DAS ILUSTRATIVAS
33 3 l alfil se ha trasladado a una posición activa, desd e donde puede apo yar al pe ón « » 33 8 34 Adelante xe habrí a si do ma la debido a , d 7 34 6 6 3 S i 5 , xd, cxd, d7 7 g 36 1 Si , xd, se gana mediante 7 xd7+, � c cx d 3 1 _6 38 3 4 39 4 4 40 2 41 � 2 42 �3 �
. 4 Las blancas tie nen e l fin a fá cilm ent e ganado 4 6 46 �6 4 4 � 48 4 � 49 2 0 4 1 3 �6 2 � 4 4 3 � 4 4 6 4 3 6 6 6
Hübner-Smysov Hastngs, 1968-1969 Defensa Ca-Kann
1 4 6 2 4 3 4 3 6 3 4 6 6 4 ¡3 Si se j u e ga 7 f , 7 , a está perfectamente bien, y la salida de dama ¡b puede p ara re me dia nte , a5 ¡ 7 , a5 ¡a+, d7 ¡c, e f, ¡b ocurrió en la paida FischerPetrosián (« del Siglo», egr ado , 7), y , desp ués d e a, la s bl an cas imp idi eron , b5 y obtuvie ron un j uego prometedor 8 9 2 36 er ec ía es tu diar se , x xf, e7, con posición satisfactoria para las negras 10 1 1 12 Si n mi edo a perder e l de reco a enro car Des pué s de , , no me pre o cupaba ¡c, , per o el afi está mal situado en g 13 �8 1 4 ¡ 2 6 1 3 N
122
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
1 6! 16 Si e , , x e 7 xe, x ax, g, seguido de , �g7 1 6 1 3 4! Desaciéndose del peón de 5, que
26 2 l alfil acude a def ende el flanco de dam a La etia da del ey a g pesegu a dos o jeti vos: pev en i 7 d, q ue at aca el alfil de e y el peón de e, y desaloa g7 paa el oto alfil 2 4 st e saci ficio de peón fu e, evidente -
pod a aese co nveido e n ojet vo de las piezas lancas 1 8 1 19 3 � Aqu podemos hace alance Las negas an q u itado el ey del centro y lo an puesto en el flanco de ey Poseen los dos alfiles y la column a a>> aie a y pueden usca sus opo tunidades 20 4 Con este camio , las lancas empie zan un plan que implica peneta con la
mente, esultado de queidades las lancas soes tima an sus posiil 2 4 28 6 Ampliando el adio de acción del alfil de f 29 4 4 Con esta ju gada, se fueza al caal lo a de ter mina su posi ción Si d, , , a f5, e + � , c xc+, xc 5 fxe , xd exf 7+, � xf7 7 xd, � e,
toe en la merecan séptima fila Otas dos continuaciones estudiase: a) d, xc xc, d7 c5, xc5 xc5 f5 con posici ón def endi le; ) c, dx c xc, xc xc, e c7, e x7 , c , y la actividad de las piezas ne gas compensa el peón de déficit 20 2 21 2 4 22 8 23 3 De sd e lueg o, no , f5 deido a d 24 3 as lancas, qu e se poponen intensi ficar la pesión en el flanco de dama, em piezan a av anza el peón a » S u toe en la séptima fila está situada acti vamente Sin emago, las negas dispo nen de recu sos sufic ientes paa ot ene contajue go tie nen los dos a lfiles, y el popio p eón lanco de e5 puede enconta rse en peli go
yactivamente las piezas negas están situadas más 30 3 1 8 A xc5 se a a es pondido, desde luego, la misma jugada s ovio que las negras han consolidado su posición po c ompl eto 32 < 2 33
22 4 4 8 <8
N
33 <! Ha sugido un inte esa nte final, en el que lastaja negas peóno, de ven Al an aeconseado toes en eleltale
123
PART DAS LUSTRATVAS
os alfiles de d istinto colo no gaantiza n lena ig ualdad a las blancas El ey neg o enta en juego y simultáneamente deja vacante g para la toe 34 4 Ahora las n ega s f aguan un ata qu e Si e7, pod ía habe seguid , b5, con la am en az a 5 , c Po
da apae de que las negas tienen un eó n más , toda s las iezas toman pae en el ata que 0 2 �3! 1 2 2 4 4 3 2 Si 5
7 e mp lo 5 c , xb, xa5 c5, b d, a d,quedán dos e con un peó n más 3 4 8 3 4 36 4 Ahora n solamente se amenaza ava nza el peón cent al , sin o también ju ga el alfil a d5, despu és de lo cual la po sición de las blancas seá cí tica 3 1 38 2 � 6
�d ,«b>> s ig coona u e 5 , b 55 e , b, y el peón
40 4 39 3 3 4 1 < 2 4 42 <1
Las negas vuelven a tene un peón más y un a osición excelente 43 1 1 44 �2 1 4 � 46 �4 4 48 2 4La9posición � 1 de as blan cas e stá pedi
MikenasSmysov XIII Cto de la URSS, Moscú, 1944 Defensa Eslava
1 4 2 4 6 3 3 6 4 3 4 6 4 3 6 4 4 8 - 9 2 6 1 0 2 Es más a ctiva e, sin te me , xc bxc, xe, uesto que después de a, las blancas btienen una fuee i niciativa po el peón sacif icado 1 0 6 1 1 3 Así, el caballo ha egesado a su puesto anteio, pe o las negas e vitan la epetición de jugadas 1 1 12 4 Esto libea el ju ego de las neg ras y les pome te ig ualdad de opouni dades 13 14 1 16 4! u gad a cn la obvia i nten ción de aisla el alfil n ego de casil las blancas Aha tendá espea de pdeque toma p aemucho en la tiemp paida antes
124
VASL SMYSLOV
1 6 1. 3 4 1 8. 2 6 E c abi de as daas faci ita la defensa de as n egras, puest qu e es per ite i berar e afi de g en una situacón ás tranqui la
EL VRTUOSO
DE LOS FNALES
ab ía ne cesidad algun a de acer este cabi Ara e segund jugadr btiene s ds afles y p uni dades f a vr ables en el fi na g racas a la deb idad de las casas ne gra s de a psició n ad versaria 32 . . . . _ 33. 3 4 34. 3. �1 4�8 � 36 3 !
20. 19. 4 6 2 21 . 1 4 22 3 Las blancas n pueden jugar xg7, b xa7, e5 22. .. . ! Típica anibra de bque en ps cnes así Es t fjar a debidad de b a fn de cntrar as casas negras e nu ev, xg7 n sie en v sta de , c5 23. � 2 8 24 . 2 2. 3 6 26. 2 2. 1 2 28. � 2 8 29. 8 8 30. 4 En e fina de peas enres resu tant e, ab s bands tie nen á s ens as isas punidades E rey negr prnt pdrá acercar se al centr y ayud ar a sair a afi de 7 332. 1. _ 4
ueg pr as casias negras es pués de , f7f, e afi d e 7 vverá a ser ó vil 3 . �2 6 38. 1 6 39. 2 1 40. 3 � 6 41 . _ ! Al privar a cab all de la ca sil a a, las negras se prepar an par a jugar el rey a la casi a centra e5 42. 1 w 43 . 3 �4 � 4. � 3 Las negras tienen e final de afies ga nad Si e, bxa 7 bxa, �b f, gxf+ Wxf, �xa 5 e5, fxe5+ 5 wxe5, � b, y el a va nce del peón «a» es decisiv 46 . 4. 4 �4 �4! 4
12
PART DAS LUSTRATVAS
La negra mpden ee5 y ueg ce an un peón paad ae jad en el fan c de dama 49. 4 0 . 4 4 1 . 4 3 2. 4! 3. 2 4 1 �. 3 Stberg-Smysov Jugada por teégrafo, 1961 Defensa Esava
En a primav era de , e gr an mae tr S tlberg m e dj que e periódc uec Aonbladet (ja de a tarde) que ría que jugáram un a pada pr te
c 5) , b e , e f, +, y a negra tienen exceente perpec tiva en e fn a 8. 3 4 9. 3 ... S e , , exd x g ( exd, xd ), dxc, y a banc a tenen grav e dificu ltade 91 .0.. . 4 4 3 1 1 . 3 ... E defavrable xd+, � xd, y la blanca deben defendere de la ame naza , c+ Tamp c gra n nada cn b en vita d e , xg e5, d5, y xd5 fracaa pr , c ma te 11. . . . 1 12. �1 Se atacan pene de c y g, y
légraf C uand eam fue a m adverari al qu e e tcacre, rn a peza banca La paida du ró d mee y medi 1. 4 2 . 4 6 3. 3 6 4. 3 4 . 4 6 Emp eé e ta rigna cntnuacón pr vez prmera cntra Gigr en 5 Se ermte ee, per Stberg ecge una enda ditnta 6 . 4 Ete a lt d caball bu sca cntajueg activ en e centr Depué de 7 xg, xg f, e e, b e, g, a negra cnean de mment e peón del gambit . 4 ! Sacrf icand u n peón para dearrlare cn rapdez Ademá, e deb tam ent de flanc de dama d e a bla nca e deja sentir; pr e jemp dxe5, xd + xd , b de, e ben
un 1de 3. el�2 l e. t.. á perdd A mi md de ver, a banca abían hech mejr cneand u fuee pene en e fanc de rey Depué de f, xc+ �c, d5 5 e, b+ � c, e 7 e, a pa da eguría end aguda 1 3 . . . 4 1 4. 6 1. 1 ...
¡x,d e + � xd (xe5, xxe5 d , bd xe 5, e f,
Lala negra per abren clum nadevueven «a» para ella peón, tr re S
N
1 . . . . 6!
126
VASILI SMYSLOV
a, podí a h abe se guido , 7 e , d e , c , habí a sido má s débil de bi do a e , f 7 a 16 6 6 1 6 8 1 8 3 Las blancas no intentan mantene la igualdad mediante g n h debido ademateial , e f, c, � d, se guid o de , � y , e 1 8 4 Así, se ha vuelto a gana un peón Ahoa xh7, xh7 xh7 facasa po , g 1 9 1 6 20 2 21 1 Las blancas se es fue an po ocupa la colu mna abiea y cambia la toe a cti va del advesaio 21 1 22 n 1 � 23 3 Había planteado más dificultades al iv al c, f d, xd exd, h �c, y las blancas pueden tene algu nas opoun idades en el cent o 23 3 24 3 �6 2 � 2 6 26 4 3 � 2 �
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Después de ocupa un a ca sil la clave con el ey, las nega s tienen l a intención de pone la toe en juego Esto se loga avana ndo el peón « h » y abiendo l íneas en e l flanco de ey 28 29 30 4 4 31 �4 4 32 4 3 Las negas levan a cabo su plan A a se eplic a n h+ �e, xe+ �xe, h a, d+ 7 �e, xg, y ganan 33 3 n 4 34 3 n 3 3 �2 �6 La sutilea final Se pev iene la amenaa n a fin de ataca luego el peó n de e con a to e Poisch-Smysov Ámsterdam, 1981 Defensa Eslava
1 3 2 4 6 3 4 6 4 3 4 6 4 3 6 4 4 8 00 9 4 Un plan oiginal Es más común e , g L a vai ant e b, a a, e no es pelig osa p aa las neg as, pue sto que s i x b7, sig ue , b a, a, y la dama no puede escapa de la pesecución 9 4 1 0 3
12
PART D AS LUSTRATVAS
1 1 . 4 ... Aguda continuación, que implica un sa c if icio de pe ón Si , xc (pe o o , x e xe , xh g, g g5, h 5 f, ga nando la dama) bxc, xe e , con fuee at aque de las banca s Una altenativa a la jugada del texto es cgon, d e , e 7 g , g, jueg5o incieo 1 1 . .. . 6 1 2. 2 ... Si b, puede segui , x c bxc, xe e , x c, con gandes complicaciones; po ejem plo 5 g (5 f5, xg, x d + 7 Wh , xg7 b, bd5 xd5, cxd5 xc, d) 5 , xd + e, b 7 c , xb xc, xa gxh5, d5, y la s negras ti en en cuat ro peones po a ieza 1 2 1 3 . 3 Impoante jugada, que estabiliza la posición negra en e flanco de dama uede concl ui se que como resultad o de a apeura el segund o jugado ha logado una paida confoable 14. 3 - 1 . 2 6 16. 4 1 . 3 ... ju gada q ue conduce a dificu lta desFloja 7 f era más circunspecta
1 . . . . 4 18. 1 ... Si f, hab í a s egui do , xb xb, xc 1 8 . ... 1 9. ... xb es mala debido a , axb a, b 1 9 . \1 ... 20. 3 Un pla n clao y sencil o ediant e una sei e de cambios, se lleva el juego a un fi nal en el que los peones débiles de las blancas en e flanco de d ama son objetivo de at aque 21. 3 22 . 2 ¡ 1 23. 1 ... Si xd , hab í a se guido , b 23. ...2 8 24. 4 Las negas, consecuentemente, lle van a cabo su pl an con obje to de i nvadi r la segunda fil a con la to e 2 . 4 4 26. 3 2 2. 2 2
Las negras han acanza do su objetivo y han obtenido ventaja posicional Si ad , si gu e , ad �g, c5 , y las blanca s est án pedidas 28 ... sacrificio de peón, Poisch Con. este
128
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS INALES
espera asegurar un buen puest al caball 28. .. . 29. 4 3 30. 1 8 31 . � 2 3 32. 1 ! Una sutlez a ese ncal S , xd dexd , xbd7, nmeda tamen te, 5después b5 5 axb 5, cxb g5, las lancas pueden buscar sus punidades 33. � 2 1 34. 1 3 3. ... S 5 d +, 5 , �f7 d7+, W g, y el peón de b7 es nmune d ebd a 7 , e + 3. .. . 6! El resultad está dec di d La mayría de la victria penesa en laselnegras flanc de dama asegura 36 . w 2 3. 38. 4 4 39. 4 4 40. 3 41 .. S f , , a xg7+ ( fxg7, a) �f a7, a, y el peón «a>> crna 41 3 . SmysovAexder Hastings, 1962-1963 Gambito d e Dama Acept ado
1 . 4 2. 4 4 3. 3 6 4. 4 ... Esta jugada está asciada a la idea de hacer el fíancheo cn el alfl de casillas 4blancas Es más habitual e . .. .
4 6 6. 2 6 Las negras quieren desarrllarse cn rapidez, per sus piezas cupan pscnes mdestas Habr ía sd m ejr cambiar las damas . 3 6 8. 3
9. 4! . Cn este activ avance de peón, las bla ncas n slame nte se asegu ran ventaja de espac, sn también impiden , c5 Ah ra amena zan b5 9. .. . 4 10. 2 6 11. 3 6 12 . 2 13. 1 4. 1 Las negras frecen cambiar las damas, esperan d fre na en el fnal la peli grsa iniciativ del mer jugadr a dama en a desempeñaba u na mdesta función de blque, per ahra ls penes «a » y «b » blancs sn mó viles 1 . 1 6 4 1 . ! uena manibra, que asegura a las blan cas la ve ntaja de ls ds alfil es Ahra el alfil de g tiene un gran futur en ciernes W8 118. 6 6
129
PARTI D AS ILUSTRAT IVAS
19. 3 { 20. {4 { 21 . 3 Er a p referb le , f5 , u e gar antiba una posción segura al caballo de d5 22. 1 6
N
B
34. ... 8 Si , {c7, habrí a seguid o 5 xa+, {xa xa , {xd5 (o , a 7 a5, xa5 xa5, a b b5+, c7 c5+, d7 { c, y las blancas consean el peón de ventaja) 7 a7+, c a +, b5 (o , {b {c, 23. 4! ... Lanzando un ataue ue destr uye las defen sas centrale s de las ne gras 23 . . . . 6 24 . 1 { 2 . 26. { 2. {3 Alexander previene la amenaza b b5, pero deb il ita la p osició n del rey 28. { S i d7 , axb 5, {a b, f, y d, c5, f el peó n de b5 ueda sometido a a tau e 2 9. 2 6 30. 1 31 2! { 32. 1 � 33. 6 6 34 1 ...
a5 b+,
t tau 3. b { 36 . 2 3 . ! ... Una continuación de ata ue La sencil la vari ant e 7 d, exd xa, ue gana a caidad, también era suficient e 3 . . . S i 7 , ad, { c, fx d5 xd5, xd5 xa+, con ataue decisivo Ahor a vien e u n fi nal co n mate 38 6! 6 39. 6 { 6 40. 6 Smysov-O'Key Groninga Aperura Catalana
1 . 4 6 2. 4 6 34.. 32 4
130
VASL SMYSLOV
. 4 6. 4 . 3 6 8. 2 ...
EL VRTUOSO DE LOS ALES
20. ! ... N
8. .. . 4 nstr ucti va equivoca ción después de la cua las bancas obtiene n ven taja posi-
Ahora la diagonal ha está abiea y as negras no pueden c ompletar e desarr olo del flanco de dama 20. ... 6 21 . 4 8 22. 1
ci on ald5Era con mepaida jor satisfactor b y si ia para e5as negras 9. 4 6 10. 3 4 1 1 . 2 12. 00 3 1 3. 3 1 4. 6 6 1. 3 ... La paida ha desembo cad o en un final favorable para las blancas as negras no han conseguido desarrollar el fanco de dama 1 . . . . 1 6. 4 1. 3 18. 4 19. 1 6 Aqu í p odía h aberse ugado b5 y una posible continuación era e5 b ( d5 xd5 exd5 e) a5 xa5 xa5 b f con v enta ja pos icional o bxc xc7 xb d d5
24. 23. 2. in ame nte as negras han e fect uado este avance pero es demasiado tarde 26. 4 2. 3 6 28 . 1 ! .. . Las bancas refuerzan su posición Esta ugada es mucho más fuee que xc y xe que gana un peón 2 8. . . . 1 29. �1 �8 Defendiéndose de la amenaza xc 30. � 2 31. 6 , b5 pie rde una pieza des pués de a c5 xe 32. 2 6 3 3 . 3 4 Una tentativa final de activarse Las bancas am enazaban l levar el rey a c5 34. 4 4 3.
xf < xf 5 ab y las blancas ga nan
36. 6 2 3.
131
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
38. 3 39. 8 40. 8 2 41. 4 ... .
Smysov-Tov
Te Memral1951 Cgrn Lenngrad, Apertura Catalana
1 . 4 6 2. 4 6 3 . 3 4. 2 4 . 4 6. 4 6 . 3 8. 4 6 En estaefectuar variante,elesavance impoante para as negras , c7c5 En ve z de la jugad a de alfil, que bloquea el peón «, debe rían haber estudiado , d7 , y si d , , c5 e5, c7 9. 1 1 0. 6 1 1 . 2 .. . Este cab allo suele desarr olla rse a c En la presente paida, las blancas planean transferir o a e5 1 1 . .. . 4 1 2. 4 00 13. 4 6 Una disposición de las piezas típica Des pué s de , d5 d, xd 5 xd, 5b, las bancas habrían aplicado presión posicional en el flanco de dama mediant e a5 14. 4 1. 3 6
1 6. ! ... La bat al la de m ani obras se ca racteri za por la creciente in iciatv a del pr ime r ju ga do r Si , x, 7 xe, xe gxf, y las blancas obtienen una fuerte posición en el centro y buenas perspec tiva s en la diagonal h a 1 6 . . . . 1 . 18. 1 41 19. ... Después de cambiar las damas, las blancas se han quedado con e juego más activo Si , xb, sigue d, coando la retir ada al caballo 1 9 . . . . B 20 . 6 21. 4 22. 1 ... Est a jugada es pae ínte gra del plan de las blancas Después de retira r el ca balo, el primer jugador va a estudiar los avances de peón ff y ee 22. .. . 6 23. 3 S i , e, podrí a haber seguido x, gxf 5 e, xe d, con la amenaz a 7 b5, ganando la ca lidad Taimánov cuenta con exf, d5 5 xc5, xc5, con posición sólida en el centr o 24. 6 ... Esta mani obr a, qu e impide , d5, se ba sagxf en lavab, ria nte 7 b5, xe 5 xe, a c
132
VASL SMYSL V E L VRTU S
g+ f bxc y las bl ancas ganan L mejr que tenían las negras era pr b ab le me nt e d5 5 e5 d7 f c cn jueg satisfactri 24 4
D E L S FNALES
B
B
2 h a Estepueafilstdebe que custdiar s i 5 a g diagnal sigue g c7 7 d cc b y xb7 Sin embarg ahra la desa funada ubicación de las piezas negras en el centr perm ite a l as blancas empe zar una pe li grs a fensiva L s acntecimients psterires sn prácticamente rzads 26 4! Echand al c aba ll en emig 2 6 4 S i a 7 e c7 d d7 b5 c ( xd xa a b5 ) xc bxc c c b5 cn ventaja 2 3 3 28 4 Esta jugada es la mejr psibiidad en la práctca e indca que las negras bus ca n c nt rajueg Si xa b5 c7 d c b b a y las blancas gan an u na pieza 29 6 30
La idea d e la deensa de las n egras Par ece que han sal id de la s dificult ades per la réplica blanca aclara la cuestión 31 3 ! 4 Si b5 xd5 exd5 xb5 e7 d e 5 c5 32 Se 33 evidenci 6 a el tr as pect sign ificativ de la jugada de trr e a d Gracias al hech de que está defendi da se gana un impant e pe ón 33 3 34 3 8 e s p sib le e en vist a de 5 b5 at ac and simu ltáneamente las ds piezas negras Las blancas prnt ganan tr peón de spués de l cua l su venta ja de material decide e resultad 3 1 8 36 2 3 3 38 3 2 39 2 40 1 4 41 42
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
133
Smysov-Liientha Cto de Mocú 1942 Defena Gnfeld
1 4 2 4 3 3 Esta jugada efle ja la influencia de las
lad o no es un a debilidad en modo alguno; a conaio, peuba el desaollo no mal del flanc o de dama del adv es aio 1 2 8 1 3 4 1 4 3 4 1 3
nuevasdeideas, concepo deno l a estípicas ateg ia del de apeu as moLa lucha conta u n ceno de peones med iante pesión de las pi eza s en las ca si llas cenales es un p oblema de papiane ineés, que epes enta la ba se ideológ ica de la efens a Günfeld 4 2 3 00 00 8 3
con cuida uale je m5 cHay h abque ía ipem itido 5do La , c5na; po plo dxc, xd 7 cxb7, xb7 xb7, ab, y las negas se hacen con la iniciativa 1 1 1 8 1 1 Amenazando lanz a una ofensiva con c b5 S i 7 , d 7, c, seguida de juga la o e a e 1
Un a blanco maniob aaavanza ine esan e, que ienta al peón paa atacalo más ade Si e, las negas pueden co inua co n , a5 a fin de consei a las bancas en el flanco de da ma ava nza do e peón « a» Al mismo tiempo, se ese an la opc ión de abi el juego medae , e7e5 9 8 10 4 Las blanca s se p oponen i mpedi , c, a la que se gui ía dx c, peo la posición del cabalo de d iene sus inconvenientes 1 0 ! 11 4 Peo es to es eóneo Las ne gas debe í an hab e jug ado , c, minando con deeminación la cua b lanca de peones espués de b, exd5 exd5, cxd5 xd5, c, no tienen poblemas de desa oll o 1 2 Ahoa el peón de d5 esá aislado, y fue pobablemene este facto lo que espe a dada, a s negas Sin ais embago aban , en aexpo siuación el p eón
1 8 4
1 9 ! Espe cacula golp e combinativo, qu e abe la posición en beneficio de las blancas Sus piezas están excelentemene suadas y ahoa, al desapaece el peón de d5, el alfil de fiancheo se conviee en una potente fueza Si , fxe, xe5, exd 5 xd5+, y las negas no pueden evita la pédida de maeal 1 9 20 1 21
134
VASL SMYSLOV
Las neg as están en una posic ión dif ícil 1 d es desf avo able debido a e, d (o , d xd, xd xb7) e, f5 e, y los caballos quedan en maa ñados 22. 1 1 1 6 23. 1 24. 1 ]8
EL VRT OSO DE LOS FNALES
Así, los esfu ez os de las blanc as se an vis o ec ompensados Sin embago, sigue siendo difícil ealiza e peón de vent aja, puesto que las piezas ne gas están situadas acti vamente 32. ... 3
33 . 1 ! .. El final no a popo cionado alivio aguno a L ili enta le esult a difícil aguan ta sus débiles peones del flanco de dama Las bancas confían en su fuee paeja de alfiles y combinan la pesecución del cabalo ego con ataques a los peoes aislados 2. 4 3 26. 1 2 1 8 2. 28 . ] 2! ... La pe secución c ontinúa El alfil de g7 no puede pesta ayuda, puesto que el cabao de e5, que bloquea la diagonal, no tiene casill a de eti ada 28. .. . 1 29. 2 8! I ngeniosa de fen sa S i _xa5, , xf , y las nega s buscan sus opo tunidades Enton ces xf, _xc 5+ xc5 f a ca sa po , d+ Las blancas pefieen un plan distinto 30. 4 1 8 31. 32. ...1 3
el con uen tajuego a jugada asodeciafen dosiva, a qu e i mpide 1 b Las neg as establecen una fueza po tec oa con los cabal los a fin de aisl a al pe ón pasado alejado de las piezas blancas 33. .. . 12 34. 3. 2 1 3 36 . 4! ... Rompiendo la baea de cabalos Aoa los acon tecim ie ntos va n a pe ci pita se Toda la cues tión es: ¿ pueden l as negas e xplo ta el eco de que las pie zas b ancas es tán u n poc o mani atadas y ecoba el peón Si no es así, el peón decidiá ápidamente el esultado 36. .. . 4 3. ]4 ]1 38. 6 ... El alf il ocupa su mejo posic ión y simu ltáneamente abe pas o a la to e acia la o ctava fil a , b se paa me dian te d a , e puede eplicase 1 c, b 1 c+, �f7 a , f + �g, e + � , d pa aa?,gana conseando ventaja suficiente
13
PART D AS LUSTRATVAS
38. .. . 39. 3 4 40. 41. 2! ... p uest que el p eón e s inmune De sp ué s de , xa5 d, e c5, pierden un a pi ez a, y s i , d7, b5, xb axb, d b7 , y las blan cas ganan Euwe-Smysov Cto. del Mundo, La Haya-Moscú, 1948 Defensa Gnfeld
1 . 4 6 2. 4 6 3 . 3 4. 3 . 3 4 Est a paida, que fue la última que jugué en e l trne, era de gra n impancia para la asignación de puests Eue cncía bien, desde lueg, a variante de apeura elegida pr las negras, per en este mm ent ta n crític y que ría vlve r a pner a prueba la viabi idad de un sistema que slía emplear a menud en aquel tiemp 6. 4 00 Las . 4negras 4llevan a cab un pan ba sad en presinar cn as piezas en e centr , que es un de ls prblemas más nteresantes de la estrategi a md erna de ajedrez 8. J 3 9. 3 6 10. 4
1 1 . 3 1 2. 3 6! Un a psición excelente pa ra a dam a, desde dnde puede i r a b E ue pensó su réplica d uran te muc tie mp y encn tró una cntinu ación activa 1 3. ¡4 1 4. 4 4 1. Llevand a...cab el plan cnsecuentemente A 5 a5 pdría aberse replicad 5 , xb a ( b , a), e5 7 f , d e5 b , cn cmpl icacines f avrables a las negras 1 . . . . 4 16. 1 E ue cns ea la t rre ara defende r el flanc de dama Después de xa, xa 7 b, c , e5 b, a xa, a, las negra s se abrían ec cn l a in icia tiva 1 6 . . . . 6 1 . 18. 2 ... Era pref erible d, a la que pdría ab er se guid , b xb, b d , xb, cn pun ida des para ambs bands 1 8 . .. 3 1 9. 3 ... Prtegiend c de la invasión de l a trredenem iga Lueg de ganan , un c , , xb, las n egras peón
136
VASILI SMYSL OV
pues to que xb acasa po , b, y las peas men oes blan cas qu e dan sometdas a a taqu e 1 9 2 Una decsón en apa enca senc ll a, pe o de hecho cuca l ue, s n duda , tuvo en cuenta esta éplca y espeaba ecoba el peón de b con la ayuda de los lados alles y obtene mejo nal Tal es gan ceenca en nuestos días en la ve nta ja de los dos alles Aqu í es nte esan te ecoda q ue Ch go n sol ía bata lla de buen gado con dos caballos conta dos alles, ecuentemente con éxto n el ajede no ha y leyes n muta ble s que se adecuen a toda p oscó n; de lo contao, el juego había peddo su eteno atactvo 20 2 3
21 �2 Ambos jugadoes b uscaban esta po scón Las blancas tenen un uee cen to y los dos alles, mentas que las negas tenen un peón de ventaja que tambén está pasado La cuestón es s pod án consea su ventaj a o no Todo el ju ego post eo se desa oll a en tono al peón pasad o de las ne gas, cuyos ca balos desplegan gan ngeno y actv dad S d , ha b ía se gu d o , c5 xc5, xc5 xb, xb xb, c + a5ventaja d , d7, y las neg as consean
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
21 6 22 1 23 4 Resulta que no es tan ác l ecob a el peón Después de b5, e5 xc5, xc5 5 xb, x+ � e, xb5 7 xa, xb < x, c, h5 ? �, las neg as consean el peón de ven taja y pos b l da des de vctoa S d , sgue , a xa , bxa 5 a , a c, e 7 dxe, xe c, b, y s b , , e5, y una v e más as ne gas consean ven taja pos conal 23 ! 24 6 o debeía ctcase con excesvo go a las blancas po este cambo S e , podía h ab e segudo , 5 5 ex5, gx5 ( o d , 7 c+, g7 xc5, xc5, y las blancas s e han desp end do del al l de ca s las neg as; s xb, l as nega s ep ca n , c, ganando a cam b o e p e ó n «d») , ex 7 x, a e, o h, <7, y las negas tenen todas las peas en juego, mentas que las toes blancas deb en esta pend entes de bloqu ea e peó n enemgo c de da la gu aldad a la tampoco s blancasacaba Después de , 5 5 ex 5, gx 5 b5, b, tenen una patda dícl , y las neg a s conse van el peón de ventaja; po ejemplo 7 xd7, xd7 xb, xb xb, c5 24 6 2 3
13
PAR I DAS I LUS RA IVAS
32 2 33 1 84 34 <2 Después de esta ju gada, se fue za la ict oia mediante una combi nación senci lla, pe o elegante N
26 Así, as banca s ceden uno de l os afi es y se ponen po competo a la defensi a En s u bat alla conta los ca balos, los alfiles no han desplegado su supeioi dad, y psicológicamen te es compensible que Eue se decid iea po e ste cambi o a fi de d esaoja e paa el ey
34 4
, xe +c ; po no eesjempl mejo o: 7 en is fxeta, de xc
3 �2 36 2 24! 3 1 S 7 x a, 7 , c+ �e, a b, a, ganando una pie za 3 3 38 �3 1
gada el al fil de las n ega s: no hay jaque con
cheo y peu ba un ta nto la posición de
Smysov-Szabó Hastings, 1954-1955 Defensa Gnfeld
1 4 6 2 3 6 3 4 4 3 00 2 6 uena continuación ediante el aance del peón, las negas tienen la in tención de ab i la diagonal al afi de l las blancas en e l cento T ambié n m eece
138
VASL SMSLOV E L VRTUOSO D E LOS FNALES
estudi arse el j uego de pezas med iante 7 c c b y si d5 b e c proponiéndose minar la cuñ a de peones del adversario 8. 4 ... a jugada m ás acti va para intentar ob tener ventaj a en el centr o A dxc5 pue de re plic ar se a re co bran do el
1 6. 6 1 . 2 ... Como resultado de la simplificación se a ll ega do a un fnal en el q ue las pos bi l idades de las blancas so n u n poc o me jores gracias a su mejor desarroll o y a la may orí a de peones del fla nco de d ama as negras tienen que defenderse con
peón8. .. . 9. 10. 4 sta jugada ocurrió en la paida del encuentro o tvínni kr onst ein ( 5 ) n la Olimpiada de Ámsterdam (5) Szab ó en su pai da con St lberg ju gó c pero d es pué s de a c 7 ¡b a e ¡c7 c e 5 a ac g5 7 b las blancas obtuvieron v enta ja
cu dado xa6 ctitud 1 y. e 1 8. 4 1 9 . 1 erecía estudiarse f ma nt e niendo el alfil en su act iva posición 20. w 2 1 . 3 as negra s siguen s in percib ir el peli gro y escogen un méto do de defensa ine fic az De ber ía n a be r pr ob ad o , ad para des pués de xc bxc
1 1 ¡2 3 8 12. ... 6 n la paida oínnikronstein se contnuó con a d e g x 5 ¡x dx e5 'e 'd 7 'a c a jugada del t exto conduce a un tip o de juego distinto
xd g5 obtener cont raj uegoxd a co st a dexe7 un peón as blan cas ar ían m ejor probableme nte con res po nd er a ad ed 22. 8 23. 1 4 24. 6
N
1 2 . . . . '3 A fin de parar la amenaza d las negras fuerzan el cambio de las da mas 1 3. 1 ¡ 2 14 . 2 1.
2. 4 ... as blancas llevan a cabo consecu en temente su plan de lanzar una oensiva de peones en el lanco de dama a ten tadora 5 c7 no abría dado ventaja alguna después gudealand 5 o b xa xd
139
PART DAS L STRAT VAS
2. ... 6 Szabó e ue za su po sición Si 5 , d7, temía , xd 7 xe+, xe xd 26. � Aho a 7 ya no si e en vi sta de 7 , xd+ 2. 3 2
3 . 6! .. . Esa upua de peones, basada en una pequeña c ombi nación, es la cul mi nación ló gica del activo j uego de las blancas en el lanco de dama 3 . . . . 4 36. �4 6 , �e7 no ayuda en vista de 7
28. 2 8 la posi ción me dian Espea ndo alivia te ca mb io s , a5 ea mala en vista de b5, e5 , c d, con la doble am enaza 5 y xb7 29. 8 8 30. 4 . Est a ju gada ab e la d iagonal al a l il y establece el contol de la casilla cental e5 Pese al educido mateial , la v ent aja del pime jugado empieza a se alamante El ey nego no puede llega a
c5 3. �6 38. 3 39. 4 6 40. 6 � 6 41 . � 4! ... El mejo plan pa a ealiza la ventaj a Se amenaza ataca el peón h» con el ey, de jando qu e el caballo se ene nte a los peones pasados 4 1. .. . 4 42. 4 �
iempo bataa a la pae decisiva del campo de 30. ... 4 31. 4 3 32. �3 �6 33. ...
43. 4 ... . Si , � xb, sigu e c+ y 5 xa7
N
Aho a es ult a que , �e se e uta m edian te c, �d (o , bxc 5 bxc, �d b5+) 5 b, xc xc, y las blancas ganan La pó xim a ju gada de las neg as tam bién esulta inadecuada 3343.. ...4 �6
Broe-Smysov Toeo nterzonal, Las Palmas, 1982 Defensa ogoindia
1 . 4 6 2 . 4 6 3. 3 4 4. 2 Esta jugada conduce a una paida más comp licada que el cambio en d . 3 6. 2 4 El inicio de un inteesante plan de cona ju ego en el lanco de dam a . 2 6 8. 4 9. ... Si d, podía hab e s egu ido , c , h5 , d, con p o sibilidades paa las negas que no están nada9. mal .. .
140
VASILI SMYSLOV
1 0 3 6 1 4 !
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
19 20 � 21 3 4! 22 1 La pre sión negra en el lanco de dama empiez a a ser alar man te d habría sido más débil debido a a �b b5 23 3 444 24 2 3 sta ju gada natural sal va el peón peo permite que e l rey se ade ntre más 2 3 26 1 4
Las negras obtienen espacio en el lan co de da ma y en algunos casos amenaza n seguir av anza ndo con aa Si se juega a se debil ita la casilla b 12 Contomar estelaa ctinciativa vo salto las blancas i n ten tan 1 2 2 1 3 �2 8! n plan dee nsiv o ben medit ado La to re de d ama entra rá en j uego vía a5 1 4 ! robablemente rone no esperaba esta ju gada Si 5 xc habría segu ido 5 xb 5 xe xe 7 7 �e xh xb �d xa (las negras obtienen dos peones pasad os por el cab allo que está ex clui do de la paida y tal vez perdido) b b c e y las posibil idade s de las negras son mejoes 1 6 6 16 3 sto e s más e xacto que �d7 a la que podría haber seguido 7 b axb axb b a 1 6 1 8 3 Las negras comenzan las acciones decisivas Después del cambio de los peonesntedoblados vame en el juegoel rey toma pa e acti-
La posic ión cítica Ahora se ame naza 7 e e invadir la segund a il a 2 2 Si 7 oría haber sego x x xb yd la s blancas xabuscan a susopounida b des b 28 4 3 29 2! �xb habría sido decididamente más déb il debido a xa Si aho ra xa sigue b5 b b a a a5 xg c e 30 3 3 l éxito de la estra tegia de las ne gras está asegurado por el hecho de que han conseado el mpoante peón de a que está destnado a desempeña un papel decisivo
141
PART DAS LUSTRATVAS
31. 4 32. �3 ... . as ne gas ganan median te e5 � xd (o � d xd7 xd7 �xb ) xd7 xd7 d 5 c7 e a quedase con una pieza más
1 2. 1 1 3. 1 8 1 4. 3 2
SmysovDueba Cto. de Europa por Equipos, at, 1973 Defensa India de Rey
1 . 4 6 2 . 4 6 3. 3 4. 2 0 0 3 6 6. as3 negas emplean a aiante Yugoslava Se poponen aumenta el adio de acción del afi atacand o e peón de d . 00 6 8. ... a alt en ativ a es d5 a5 d con ventaja de espacio peo as negas ienen posibiidades de efe ctu a b75 8. .. . 9. 4 ... a ide a de apeu a de as blanca s n o caece de v eneno En una posición siméica el pime jugado tiene u n tiempo de ventaja 9. ... 6 S i d e5 c xd xd c7 d7 f d e5 con in icia tiva de l as ban cas e ec ía es tudia se h5 10 . 4 De sp ué s de xe 5 xe 5 xc xb7 'x d fxd ad b e 5 a las blan cas 1tienen mejo es posibil idades 1 . 3las
Pese a cam bio de la s damas se liba una tensa batalla as negas han eco bado el peón pe o la s blancas en cuentan una m anea de toma la in iciativa1. 4! ... Gacias a esta manioba las bancas obienen venaj a 1 . . . 2 S i 5 b xc5 xc 7 e b5 ( 7 d c) exf5 xc5 ac fc t xc xc xc xc d f h d7 fxg hxg 5 xd7 xh xe7 co n las amenaz as 7 d5 y 7 xa7 as blancas t ienen ventaja decisiva 1 6. 1 ! ... xc5 e a inad ecuada en vis ta de xc 7 e b5 A l cambia la toe act iva de las ne gas las blancas intensif ican a p esión sobe el peón 1 6 . . . . 1 1. 1 o ea mejo 7 c c d7 xa7 y las blanc as tienen u n peón más y un a posición activ a 18. 19. 8 20.. 6 21 ... 8
142
VASILI SMYSLOV
Est es má s fuee que xa7, a a que ha brí a se guid , e5 g 5, f h, xh gxh, h 21 22. 6 23. 3 Hay una interesante dispsición de piez as en a clumna <> Se ha parad la a mena xe Si za , , a a7, d 5 xc, xc xd , exd 7 xa, las blancas tiene n ds penes más y una psición exceente N
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
B-Smysov Linz 198 Defensa India de Rey
1 . 4 2. 3 6 3. 3 6 4. 4 326 6. . 0 0 00 8 . 4 6 9 3 6 Una de las cn tin uacines má s ppulares E sta a ctiva ju gada de dama i ntensifica a presión en el centr y el fanc de dama 1 0. 1 4 1 1 4 N
23. . 24 3 2 4 .. Las blancas realizan su ventaja de material sin dificultades 2 26 4 2. � 2 4 28 4 8 29. 30. 6 �8 31 6 32. � 8 33. 4 34. �1 .
11. . . . B! Es i nteresante que prepaara est a ju gad a par a m i e ncuentr cn t vínn ik de 5 per n pud ie ra hacer us de e ste anáisis hasta un cua de sig más tarde La idea de la última juga da de las ne gras es que el caball defende el peón de d, l que les permit e in iciar a ccin es arededr del peón de c 12. 2 ... A de s e r ep ic a , b, atacand el peón de c 11 23.. 3 . ..
PARTI DAS IL STRATI VAS
Si f las negas pueden eplica e c b a ad a 7 d e e c cn buen jueg de piez as 1 3. . . . 4 1 4. 3 ! Un mpante eslabón de plan negr El avan ce del peón « a» amenaz a peu
143
2. 4 6 28. 2 29 4 Abiend la c lu mna «e » a fi n de a ta ca e peón de e 30. 4 31 . 32. 2 !
ba de las la cdi xcnación es más déblpiezas debdbancas a xd 1 . 2 4 1 6. 3 ¡ 1. 3 18 ... Qu izás la cntin uación má s ac nse jable Si ¡xd pdía abe seguid xc ¡d e cn ventaja nega ( g n es buena debid a xb)
1 89 2 6 E esultad de la ape ua es fa va ble paa el segund jugad Cnla la imp ante c asil la d y las blancas est án bl igadas a defende se 20 . ¡ 8 21 . 3 8! Cn esta fía réplica se su ba ya q la amenaza blanca de captua en a es ilusia pues que después de xa xa ¡xa ¡xd las nega s tiene n ds piezas p un a t e y un peón 22 . 3 1 23. 1 4 24. 1 ... Si xd exd e pdría ha be segui d e ac ad 7 f c d f exf xf cn buena paida paa as negas c n es peigrsa debd a d d x b xb d y las negas ganan 24 3 2. 1 28 6 26.
u eg p las ca sil las negas 33 3 34. 1 6 ! 3 . Desde lu eg f f acasa p xf Si g pdía abe se u gad gx+ �x e seguid de dbla las t re s en la c lumn a « e» 3. .. . 36. 3 4 4 38 4 8 39 . 6 ... as blancas ceden un peón de es u n tant más tena z; puede seg ui f y a cnt in uación: a) g d f xf xf 7+ y despué s de ls cambis en f las negas g anan e peón de e cn el ey y su peón » de vent aa pasad les asegu a ventaja decisiva; b) e + < g xc e ( d e+ xe xe) d xd xd y si d f cn venta ja de cisiva;
144
VASILI SMYSLOV
EL VIRTUOSO DE LOS IALES
) e, f d, d, y las pezas blancas están manaadas S
c 5 b5, a, y las negas ganan) 5 , xc+ 57
ceando al advesao paa ealz a eldfcultades peón de ventaja 42. ... 43. � ... beando el ey Se amenaaba , \f s xa, l as nega s podí an ha be ju ga do h+
409. \ 2 3 . Pfeier-Smysov Cto de Europa por Equipos, Oberhausen, 1961 Defensa India de Rey
46. 4 ... c5 había planteado poblemas má s dfí cles Pod ía hab e s egudo , b 7 �e5, xc5, con las vaantes sguentes a) �d, e+ �c7, xc 5 c, b5+ 5 �xb7, xa 5 xa, c 5, y las negas ganan b) c, h5 >)
1 . 4 6 2. 3 6 3. 3 4. 3 6 4 6 Pevnendo la ntencón de las blncas de completa el desaollo medante ee, c y Esta manoba de alfl esá jusfcada posconalmene Dez años más tade volví a ll eva a cabo esta dea en una pada con Haoch (Toneo I , Ámst edam) 6. 2 0 0 . ' 4 6 8. 0 00 .. .
5 b , 5
as blancas un actvo plan de desa oll o, puemplean es no desea n esgnase
145
PARTI D AS ILUSTRATI VAS
pe de tiempo después de e xf x f 8. .. . 9. 4 1 1 1 11. � 1 N
11. . . . !
Si c7 podía aber se gui do d5 b7 a 22 . . . . 23. 1 24. 2 Las negas efuezan sistemática mente la situación de las piezas y a po sici ón blanca es difí cil 2. 26 . 2 4 43 2. 3 8 28. �2 � 29. 3 Am en azan do e con ata que d 30 . 2 6 31. 1
Sacrifsicando un buenas peón popo la sib i niciativa: ls negra obtienen il idades de at aque en la columna «b » abiea 1 2. 8 1 3. 3 4 1 4. 4 '6 1 . 4 1 6. 1 ... Pfeie se defiende con cu idado y pe m it e xe 1 6 8 1. 3 6 18. 2 L s blanca s deciden devove el peón y medinte el cmbio de las dams li via la s itua ción Si fd podía a be seguido xe xe xc xc xc y las negas tie nen la i niciiva 1 8 . . . . 3 1 9. 3 4 20 . 8 8 21 . 1 8! Evitando el cmbio de las toes El cab allo llega a la casill clav e d5 y las ne
Las piezas blancas deben esta pen dientes de l a defe nsa de los peones débi les de d y b Esto pem ite a las negras efoz a su posic ión e n e fanco de ey 32. 2 6 33 2 4 Efectuando un bloqueo E pime u gdo se ve pivado d e conta jue go y está obl igdo espe ac onte ci mi entos 34. 43 4 3 . 4 3 36 1 4 3 1 ... Defendiend o el peón de g peo ao a a las blncas les aguadan poblemas
ga s22planean . 2t.. .aca mediante a5a
en a3ota 2 ala
38 1 1 39 \ 1 3 La ventaj a es dec isiva 40 41 23 S i x g , , \x g e , c+ � b, xd5 4 1 2 42 � 2 4 43 �1 \6 44 1 \ E ey se di ig e a g , concluyen do así la bat ala 4 \2 \4 Smysov-Est Londres, 1988 Ataque Toe
1 4 6 2 3 6 3 2 4 6 Una conocida contnuación teóica Las blanca s ueza n u n cambi o de piezas menoes y obtienen ligea ventaja posicional 6 6 4 4 4 4 8 4 0 9 4 juga docasilla se hacd5e con contol El de pime la impoante a inel de aseguase supeodad en el cento 9 6 1 0 2 6 1 1 3 1 2 4 13 2 6 1 4 De est a ma nea, la s bancas ue zan el camb io de las damas y ob tienen un final a voable
1 4 2 1 � 2 1 6 4 1 3 18 1 \8 Ea peeible , e5, y despu és de la posible dxe , fxe � e, la posicón de las blancas es un poco mej o 19 �3 20 4 El pl an blanco incl uye una oe nsi va de peones en el lanco de ey a in de abi l íneas a las to es S i , g5, c , �g h, h hxg5, hxg5 h5, 5 h , amenaz ando u n at aque de m ate 5 h no salva a las n egas lu ego de xh, xh xh, �xh xb5 , axb5 \ d, y as blanca s ganan el ina de peones
N
20 6 2 1 4 las latoe en laPepaándose columna «C»paa a fincambia de a ci lita de-s ensa 22 1 Peseando las toes de los cambios a in de usalas paa ataca en el lanco de ey 22 � 23 4 24 8 , g5 ea mala debido a 5 xg5, hxg5 h+, \g h+, �g
147
PARTI D AS ILUSTR A IVAS
h+ • xh xh, �xh xf7, c f y as bl acas ga a el peó de g 2 6 6 26 1 Desp ués de , g, las bl ac as po dría haber cotiuado co 7 fxg, hxg g, y si , h, gf, y la
b) , dxe+
posició es defedible E ca so egra de difícilmete , f, sigue xf, �xf f+, � g7 f, � g e (ameazado e, co ataque de mate) , xd e, c exd, y las blacas gaa 2 4 Si 7 , c7, podría habe r s eguid o b, c c , xc xc , y las b lacas co trola la colum a •• , que dádose co vet aja posicioal decisiva 28 �4
exd+ �b, gxfhgxf, �xa, h e, f,hcocla ra vetaja de las bacas E todas las variate s, el alfil triu fa sobre el cab all o 31 32 � 4 33 �4 2 Si , c, podr ía habe r s egu ido d , exd (o , c c) 5 exd, d b , b (después de , xd+ 7 < e, las egra s pierde ua pieza) 7 �e �f7 c,
cióSe de refuea las piezas, sistemáticamete preparado la ofesi la situava decisiva 28 29 8 30 1
d7+ W e, yxd7, las blaca xd7 s gaa c7, � e 34 4 3 6 Se ha sacr ificad o u peó , pero e ca ball o vuelve a est ar fuera de juego 3 6 36 6 8 3 �6 38 1 3 39 <3 Las blacas para f ácil mete el peó a•• al tiempo que matiee la decisiva ameaza de i vadi r e co l a torre 39 8 40 8 4 41 4
N
30 6 Ua tetativa atural de activar el ca ba llo De sp ué s de , b, podría habe se cotiuado c o f a) , g f+, exf exd, xc xc , xd c7+, �f
1 3 6
d7 , satisfactoria f7 7 d, y las egras o tie e defesa
23 4 2
SmysovGúfed Palm a de Mallor ca, 1 989 Defensa enon
148
VASILI SMYSLOV
E L VIRTUOSO D E LOS INALES
4 6 3 6 6 4 4 6 Aquí suel e jug ase 7 , a paa pepaa un avan ce de peón en el fla nco de d ama de spué s de c7 8 6 6
1 6 1 18 1 6 1 9 6 3 20 1 21 3 El juego de acos o a conducdo a u n final Las lancas tienen un peón más, mie ntas que las neg as tenen dos alfiles
Lu eg o deapai , xe, esulta go inceo de e, eun jue x7, d 7 xa, ¡x a Po tan to, ge es más sencill a 9 2 6 10 4 Las negas pepa an , dd 5, peo el pime ju gado encuent a u na manea de mant ene su in iciat iva de ap eu a 1 1 12 3 6 13
conta caallos Lasactivamente, pezas de ylases la ncasdos es tán situadas to les d a ventaja 2 1 6 22 4 El caallo ocupa un a posicón cent al atacando los peones advesaios Si c, podí a ae seg uido , f f, fxg5, xg 5 d5 , e, con peligoso contajuego de las negas 22 2
N
Las lancas completan el desaollo de las piezas e intensifican l a pesión so e el cento Después de , dxe, podía ae seguido d, y si , , 5 c, con ventaja posicio nal 1 3 6 1 4 1 6 Si 5 , ¡x, aía seguido c7, con vent aja 16 �8 eaxede de 7 ,xee + , sfavoale a causa
e jugad S i o , g, las d, lancas gxf podían f, a 5 � f, conseando la venta ja 23 , f5 aía eciid o adecuada épli ca media nte d5, g 5 e+, con ju ego activo pa a las lancas 24 3 2 2 2 2 26 4 Las lancas se las a n in genado pa a camia u no de los alfiles negos y con sea el peón de ve ntaj a en e l final 26 Si , e, seía p osile un a in teesan te vaian te: 7 d +, �f7 (7 , < e7 ) d7+, �g �g , xc e , c + � , b x7 , c f, c g7+, � 5 c7, �g f5, n f 7 f, c d, con venta ja blanca 2 4 3 S i 7 , d+, �g, e 28 29 � 2 4
149
PART DAS LUSTRATVAS
La torre ocupa en d7 una posic ión demasiado pelgrosa
48. �8 49. �6 ... . Ggoé-Smysov Toeo de andidaos, Yugosavia 1959
Defensa Nimzoindia
30 . 8 ! ... Las blancas mantienen las torres A or a no es p os ble , e a causa de e+ , lleva ndo el jueg o a un fi nal de peones ganado
1 . 4 6 2. 4 6 3. 3 _ 4 . 3 . _ 3 6. 3 . 4 8 _ 4 La jugada de dama a e7 se epleó por vez priera en la presente p aida La
30 3 1 . . . .4 � 32 . 33. 34. �3 3. 8 36. 6 _2 3. �8 38. � 8 39. �4 ... La s pie zas blancas an ocupado sus mejores posiciones, y aora el rey entra en juego de manera dec sva 39. .. . 4 40. � 3 41 . �8 42. 8 43. �6 8 La últ ma esperanza de las n egras es el peón «C>> , _xg fracas a por x7+, wg 5 g7+ . 4! 4 4 . � 8 46. 6 , c f racasa por 7 f, amena-
prá cticaación posterior confir ó la vabli dad de la nnov 9 . 3 _ 1 0. 2 _ Al esta r la daa blanca en c, las negras deben dejar vaca nte c para la torre de nm ediat o 1 1 . 12. 4 4 1 3. 4 14. 4 ... Si bxa5, las negr as podran aber replcado , d, con buena p aida 1 4. . . . _ 1 4 _ 6 16. _ 2 El segundo jugador a ob tenido u na bue na paida La s blanc as debe n tener en cuenta la posibilidad , c y , _c7 1. 3 6 1 8. 4 Desde luego, es df cl poner un sgno de i nterr ogación a esta ju gada, pero el curso ulteror de la paida muestra
zando 4. ate � 8
que el alf ne gro tiene una p abérsele osición uy fuee en il a, y no debería
10
VASL SMYSLOV
«invitado» allí La poiláctica b ea peerible 1 8 . ... 4 ! 19. 1 3 20. 3 8 Esta jugada subraya el deseo de las negra s de continua la lu ca 21. 2 22. ... Era 1 me jo 22 . ... 1 23. 1 4
El caball o a ocup ado un uee pu esto en el cen tro ediant e e e y , las negas amenazan limita el adio de ac ción de las piezas men oes blancas y toma la in ic iati va 24. 3 ... Si � l as nega s obtienen ve n taja med an te ac ac e e (es malo xd+ 7 xd c ) xd + 7 xd ( c d) c 24 . . . . 6 2. 4 ... Si d ab ía se gui do e xb xd + 7 xd ax b co n ventaa A 5 � pue de epli ca rs e 5 ac xd+ ( ac xd + 7 x d c ) xd 7 �e (7 c d) x �x d de nu 2ev . ..o. co n vent aja
EL VRT OSO DE LOS FALE S
26. �1 8 2. 8 8 28. �2 ... c es mala a c au sa d e d; s e d a (o c d e d + n e d+ �e n xe + �xe c gana ndo un impo an te p e óxe n ) ( , xed g+) e xfxe + �e n xb ganando 28 . . . . 29. �2 3! Las negas recoban la pieza y con sean el peón de ventaj a 30. 31. 2 32. �3 n 2 De mom ento el nal de to es en taña alg unas diicu ltade s técncas 33 . 1 6 34. 3. 36. �4 � 3 . � 4 38. �6 �6 39. � ... Esto aci lita a vict oia a la s negas ya qu e pued en activa el rey N
39. .. . ! 40. � 41. �6 ... Si �c yb5ganan xg7 5+ Wxb7
11
PARTID AS ILUSTRAT IVAS
41 . ... 2 42. : 43. � �4 ... A � e puede replicar se g 5 g g5 :c :d 7 :c7 : �f �xe �xe5 �f 5 �f5 xa 5 x7 c ganando
12. 3 Est e sistema de desarr ollo se consi dera uno de los más fiales que tienen las negra s en la Defensa i mzoindia 13. 3 1 4. 2 ... Esta ugada parece meor que :ac pues ento nces median te
44 . �3 4.. .� 6 4 46. : : Las lancas an restalecido la igu al dad de mater ial pero el segundo ugador tiene u n peón pasa do muy pel igroso 4. 4 �4 48. 4 ... Si e7 si gu e e5 :xe5 �xe5 5 g5 e y el final de peones lo tienen ganado las negras 48 . ... � 3
g las negras un camio de los fuerzan alfiles fav5ore ale con 1 4. . . . 8 Aquí g se refuta mediante 5 x 7+ �x7 g5+ 1. 4 8 En la var ian te 5 g x7+ �x7 7 g5+ �g xg xc las negras otienen con trauego per o g con duce a un ueg o de dole filo 16 . 1 6
49. 23 0. 6 . Si 5 las negras ganan mediante 5 � f 5 g7 c 5 � 7 e ¡ 5 xe �xe 5 5 g xg 5 �xg �d y el re y consigue ganar el peón de a y a segurar que su peón co rone
á igu alad xf 'xferecía e5 y estudiarse la paida est a 7 1 . 3 ... N
Smysov-Matanovié Cto de Europa por Equipos, amburgo, 1965 Defesa Nzodia
1 . 4 6 2. 4 6 3. 3 4 4 . 3 . 3 00 6 . 3 . 4 8 . 4 6 9. 2 4 10.4 3 11.
1 . . . . '4 Si las negras uieran jugado 7 :xc d5 después de cxd5 x7+ podrían a er surgido las var ian tes que sigu en: a ) � x7 g5+ � g ( � g ' 5 con a taque dec isivo) e V c7 ( xd5 es mala a causa de g+ y xc) d exd5 ( 5 Vxd5 c g+ ) d5 g + � g5 + �7
12
VASILI SMYSLOV
L VIRTUOSO D LOS FIN AL S
h5+ g 7 g5 cn amen azas iesistbles; p ej 7 xe + xe f x f7+ � h d7; b) � h e f ( e xd5 g5) ¡b c7 g ¡g ( ¡d g5 ¡e7 d ; ¡h d) h y n es p sb le exd5 a causa de
b b xb b xd f c a5 c �e7 d y las blancas ganan 26. 2. 3 4 28. b 1 1 29. 1 30. ...
f5blancas y des pu más fa f las tieés nendeun peón s í cm una buena p sición 1 8. ¡2 ¡ 2 1 9. 2 b B 20. 1 B 21 . 4 ...
Las piezas yblancas puest s actvs el peón d han e b5cupad cnstiñe gavemen te la psici ón de las negas 30. .. .
N
Las blancas tenen penes «lgan te s » pe móviles en el cent ademá s de ls ds afies Est es da la inicatva en e fnal 2 . .. . B 2 2 . 23. b 1 6 A pimea vsta paece que las negas han est ablecid una defensa A c5 se epl ca ía a cn buen a psicón 24 . 6! ... Cn este sacifc tempal de peón se pe u ban la s def ensas del adves a 24. .. . 6 2.
31 . 3! ... Aha n pue de tma se el peón •• b debi d al mate y m ient as tant se ame naz a c7 y b es p sible c a causa de e5 31 . .. . 8 32. 4 b B 33. ! En psción difícl las negas se defienden cn ingeni 34. 3 ... Amenazand 5 c5 cn ventaja decisiva 34. .. . 4 3. 36. 3 3. 6 4 atanvi se las ha ngeniad paa establece la i gualdad d e mateial pe el peón pasad de las bancas que ha
Si 57 xb bxcb sgu xdc xd xb eb xa
avanzad much y estáente apyad p sus pezas es extemadam peli gs
13
PARTI D AS ILUST RATIVAS
3. 39. 6
Si 39. . b5 habría segu ido 40 . c8 41 c5 a7 (o 4 1 d 6 42 xf8+ �xf8 43 a6) 42. c7 g6 43. a6 ac6 44. b5 ! xa6 45 . xc6 b8 46 c8 f5 47 e y las blanc as ganan
12. 2 6 13. 3 N
40. 40 �f8nosalv a a las neg ras des pué s de 41 b4 o 41 e5 41 .
Pasados os apuros de tiempo en vista de 42 .
xf8+ �xf8 43 b5 con la amenaza decisiva 44 d 7+ Smysovonin Cto. por Equipos, Moscú, 1966 Apertura Inge sa
1 . 4 6 2 3
Este orden de jugadas h a ocurrido m cha s veces en mis paidas Transponer a una disposición tipo Catalana promet e a las bancas una iniciativa moderada pero duradera
2 3. 2 4. 3 6 . 6 6.
Ahora las negras es tán en una encrucijada 6 exd5 7 d4 condce a va rian tes en las que hay un peón aisla do en d5 típico de la Defensa Tarrasch Aron in em pleaba frecuentemente est a defensa pe ro en la presente paida pref iere u n plan ditinto
6. .. . . 4 8. 9. 2 11 01 .. 41 4
1 3 . . . . 6!
Las dificutades de as negras provie nen d el hecho de que s u flanco de dama no está desarrollado El c ambio de las damas facilita la defensa al permi tir que as piezas menores maniob ren con más libertad
14. 6 6 1 4 16. 6 6 1. 6 1 . 1 6 19. 3 20. 1 2 .. .
Las blancas mantienen siempre una lig era ventaja pero no es fácil l ograr nada concreto ya que a posición del adversa rio no tie ne de bili dades de im poancia
20 4
Es compr ensib le qu e se quie ra com pletar el desarroo del flanco de dama pero esta maniobra de alf il reslt a prematura Deber ía haber se jugad o 20 6 aunque de spué s de 21 b5 g4 22 h3 x f3 ( o 2 2 h5 23 h4) 23 xf3 las blancas habrían conseado la ini ciat iva p ej 23 a6 24 c7 ac8 25 e6 fe8 26 g4.
21 . 6! 6
Si 2 . . xf3 22 xb6! xg2
23 xb7 consolid h3 24 an f3 suventaja fc8 25 d5 y las blancas
14
VAS SMYS OV
22. 6 23. 6 ...
E VRTUOSO DE OS FNA ES
. 2 6 6 . 2 . 0 0 00 8. 3
El inicio de la paida ha presentado un desarrollo simétrico pero aquí mere cía etdiarse 8 a6 a la que puede repli rse 9 1 c1
N
Como resultado d e su p equeñ a com binación las blancas han obtenido dos peones por la calidad y han mantenido la activa situación de las piezas La mejor posibilid ad defensiva era 23 d?
910. . � 1 1 . 1 2. 4 4 13. 4 4 14 . 4 2 1. � 2 ... N
después lucha en de perspec la cuativa l todavía Pod ríahabría haberhabido segui do 24 d5 xd5 (o 24 . . xc6 25 e7+ �h8 26 xc6 25 exd5 xc6 26 dxc6 fd8 27 c2 d1 + 28 f1 c8 29 b4 y los pe ones avanzan gradualmente
23. .. . B 24. ! 2. 26. 4 6 2. 6 8 28. 29. 30 �8 31 . 6 ... . Smysov-Be Montecao, 1969 Aperura Ingesa
1 . 4 2. 3 6 34.. 33 6
Así después de numerosos cambios se ha llegado a un final en el que las blan cas tienen ligera v entaja Sin embar go su in iciativ a es du radera y pese al reducido material a las negras no les resulta fácil defenderse
1 . . . . 8 16. 1 1 . 1 1 8. 4 ...
Es esencial i mpedi r a7a 5 que consolidaría la posici ón del caballo
1 8 . . . . 4 19. 1 20. 1 21 . 3 ...
Ahora el c aballo ne gro queda excluid o de la21paida du rante mucho tiempo . .. . 8
155
PAR DAS L US RA VAS
22. 23. 4 24. 4 6
Smysov-T I Ct o de la UR SS, Moscú, 1969 Apeura Inglesa
1 . 4 6 2 . 3 3. 2 6 4. 3 6 . 3 6. . 3 ...
2. 6! .. .
Amenazand o 26 e 4, echando a la torre adv ersaria del centr o Si 25 . , b, sigue 26 d8, y 2 , c3 tam poco sie en vista de 26 e?
2. ... 2 26. 2 2. 28. 6
Si 28 , �g8, 29 c6, b2 30 �f3, e 3 . {xe6, ganan do un pe ón
29. � 1 ! ...
Las blancas juegan la apeura sin pretensio nes Má s activo es 7 d4, cxd4 8 xd4, buscando ventaja de espacio en el centro.
. .. . 8. 9. 2 3 10. 3 3 1 , epero conduce un juego interesante, las nega ras ll evanmás a cabo cambios, al suponer que en el final resultante habrá igualdad de opounidades.
1 1 . 3 1 12. 1
Una maniobr a tranquil a•• , que pl tea la terribl e amenaza f 2f4 Por ejem plo 29 b2 30 f4, �f 31 h 3!, y el rey negro acaba en una red de mate
Aqu í al ofreci ó tablas Si n emb argo, las blancas tienen una moderada iniciativa, y la paida co ntinuó
Esto equivale a capitular, pero no hay ora salida
haber 14 x, gxf 1 f4, concontinuado paida máscon agradable
29. .. . 2
30. �2 � 3 1. � 3 � 4 32. � 3 33. 4 2 34 . 2 ... .
13. 4 6
Si 3 , ad8, las bla ncas podrían
156
VASILI SMYSLOV E L VIRTUOSO D E LOS FINAL S
1 4. 6! ...
El cambio del alfil, de largo alcance, por el cab all o im plica haber e valuado e l fi nal concre tamente El de bilitamie nto de la cadena negra de peones asegura a las blancas una ventaja modes ta, pero dura dera.
1 4. . . . 6 1
Se amenazaba jug ar el caballo a e5, intensificando l a presión sobre los peones doblados Si 15 . . , g4, 16 e5, xe2 17 e1 , a6 1 8. d7, fe 19 xc5, c8 20. ad1 , con ventaja posicional Se encuentran a menudo finales en los que e l caballo es superi or al alfil cuando hay peones doblados.
1 6 2 8 1 . 4 4 Este avance de peón es forzado, pero ahora el caballo ocupa una posición do mi nante en c5
1 8. 19. 2 20. 8 8
Las negras ha n conseg uid o ocupar la colum na «d», pero esto carece de impor tancia, puesto que el rey blanco entra en juego y controla d2 , que es donde preten de ir la torre enemiga
21. <2 < 22. 4 23 . �1
Hab ría sido más cauto retirar el alfil a c8, pero las blancas podrían habe r incre mentado la presión posicional mediante 24 a4
24. !
La torre no tiene otra u gada Después de 24 , d5, sigue 25 e4, y si 2 4. . . . b8, 25 d6+, ganando un peón.
2 . 26. 2.
27 e4 no er a tan b uena debido a 27 .. xc5 28. b7, c7 29 d6+, b7), gxf5 �e7 30. xf5+ (30. b5, 31 . exf5, b7, y en el final de torres a las negras les resulta más fácil defen derse
2. .. . 28. 6 < 29. 4! ...
Útil gada, qu e asegu ra la ca sill a b1 a la t orre Si 29 , c2, sige 30. xc4, y 30 . , c7 fracasa por 31 . e3, con una amena za dobl e
2 9. . . . 6 30. 1 31. ...
Las blancas consean el peón de ventaja No puede re plicar se 31 . ,
3 1 . .. . 32. < 33. 6 ...
Un momento difícil de la paida Des pués de 33. a5, f5 gxf5, gxf5, se lle ga a una posición en la qe las blancas planean llevarlasel rey a b4,obtienen pero enlibead un mo mento dado negras
157
PART D AS LUSTRATVAS
de acción en e fanco de rey n d6, e ca balo ocupa u n puesto más fexible que en a5, y est á i sto paa un irse a la acción en e flanco de ey
33. ... 6 34. � � 6 3. �3 ...
sta ug ada es posibl e, puesto que si
35 3 , . �xc5, . . . sigue 36 e4 Si 35 , f5, 36 gxf5, gxf5 37 f4, �d5 38 e8!, exf4+ 39 �xf4, �xc5 40 g 7
36 . 8 3. 38. 39. 4 ...
Jus to a tie mpo! Aho ra, si 39 , �xc5, sigue 4 0. fxe5, d5 41 �f4.
39 . . . . � B
Smysov- Be Szook, 195 Aperura Igesa
1 . 2. 4 3 . 3 6 4. 2 6.. 3 . 4 4 8. ' 4 6
sta jugada, unto con a siguiente man iob a de dama a b8, es peectam en te u gable n a actua idad, 8 , d6 es más c omún aqu í, seguida de desa rrola el cabao de dama a d7
9. 4 1 0. 1 8
Las negras ofrecen e cambio de as damas n el final , as bancas estaán un tanto más ib res, pero su ve ntaa es in sig nificante, puesto que en a posición del adversario no hay debiidades de impor tancia A 1 1 e4 pu ede repi case 1 1 , d6, que conduce a un medio uego com picado.
1 1 . 8 8 12. 4 13. 4 8 14. 8 1 . ! ... 40. 6! 41 . �6 42. 4 ...
N
sta ugada fue a seceta sin reanuda a paida Si 4 2 , d7, 43 h5, 44 fxe5+, wxe5 45. f4, seguido de 46 g6+, �f6 47 h5 y 48
18
VASIL SMYSLOV
puesto qu e si as n egras consig uie ran juga r , dd6, as simp ificaciones, q ue faciitarían a defensa, serían inevitabes.
1 . . . . 8
E alfi se retira a una casill a en a que está defendido. Si 5 . ... , a6, podría h aber seguido 16 d6, xd6 exd6, f6 8 ac , y 1 8 . . . , xb2 no e s peigr o bas, f6 sa de 1 9 .para 20 xb6, conenbuvista ena paida bancas.
16. 3 6 1. 4 �8 1 8 . 1 1 9. 1 6
No obstante, as negras no pueden seguir sn esta jugada Ahora el cabalo avanza hacia a casi a d6, ya preparada.
20 . 6 6 21. 6 22. 3 4
Las negras intentan deshacerse de desagradable peón que constriñe su jueg o Des pué s de 22 . . . . , xe3 23 fxe3, as bancas podrían reforzar a posición avanzando os peones de fanco de dama.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
30. 4 �8 31. �2 32. 4 6 33. 4 ...
Activando os peones de fanco de dama . Ahor a es m aa 3 3 , dc8 debido a 34 xd, xc 35 . ee.
33 . ... 6 34 . 4 3. �3 6 36. 3 6 3. �3 8 38 39. ! ...
Úti jugada, que fija os peones de fanco de rey.
39. ... 6 40 1 6 41 . 6 �6 42. �4 8
23 . 4 4
Desde ue go, no 2 3 , xd 2. xa8, xa8 25. f3, y e peón de e5 está perdido
24. 8 8 2. 2 8 26. 4 6 2 . 3 ...
Se h a obtenid o ag o de ve ntaja posiciona, puesto que as negras tienen un peón rezagado en d Este peón no es una debi idad por sí mismo; más bien permite a as bancas jug ar ib rement e por a coumna «d» y crear opounidades de juego en ambas alas.
2 . . . .
Si 2 , b5, 28 xb5, xg3 29. d6, xd6 30 xd6, c6 31 . d5, y as bancas tienen mejor fina .
28. 29 1 4 4 �
43.
A haberse cambiado un p ar de torres, a ventaja de as bancas es más evidente. E rey ha ocupado una posició n exceente en e centro, y ahora a torre se trasada a la colum na abiea
43. .. . 6
Una tentativa natura de iberar a constreñida posición neg ra y obtener contrajuego.
44 1 ! 4! 4 . 1
159
PARTI D AS ILUSTRAT IVAS
Si 45. ... , f5, 46 f3, y as negras pron to acaban en Zugwang. A 4 6 .. , a8 se repica 47. e5.
46. 1 4. 8!
La defensa más dura. Más débi es 47. ... , e8 48. axb6, \xb6 49. a5, 1 e2 50. f5.
48 . ! ...
Esta ruptura de peones asegura un peigroso peón pasado en a columna «b>>.
48. .. . 49. 0. 6 1. \8 2. \ 6 3. 4 1
La variante 53. . . , \c7 54. f4, e6 55 \d4, f 6 (55 . . . . , b6 56. \c4) 56. xg4, e 57. g6, 1 xh5 58.
1 xf6 favorece a as b an cas. 4 I 4 \
62. 6 4 Si 62 . , g7, 63. h6, h7 64. �e7, \d5 65. \f8, we 66. \g8!, y
as bancas ganan
63. 6 �4 64. 4 6. � 66. 1
6 w w 68.. �8 ...
Si 54 . . . 1 f5, habría seguido 55. b6, f6 56. \a7.
. 6 6. 4 2 . w w 57. ... , d2 58. we7, \xb6 59. f6 � 60. xh6 d 5 6 . � xf7 1 g2 62. 1 g6, d4 63 g8, d3 64. h6,
h2 65. g2 66. h7, xg3 67. \f5, y as\g6, bancas1ganan. 8. < 2 9. 4 4
Ahora a 60. We7 se repica 6 0. . . . , f5!.
1 6 < 61 1 6 4
SmysovH. Oafsson Copenhague, 1985 Apertura Inglesa
1 4 2 3 6 3. 4 4 4. 4 6 . 3 6 6 3 6 . 3
Ju gado con obje to de desarrollar as piezas c on rapidez. Otra posib ildad es 7. .. , b4 8 . g2 , a6 9. c5, b6 0. 00, bxc5 11 e3, y as bancas tienen mejor juego.
8 . 9. 1 0 . 2 ... 1 o.
xd5 no es bu ena en vista de
1 .
1 . d2, e6, con pegrosa ... b4de1as iniciativa negras.
160
VASILI SMYSLOV
1 0 . . . . 4 1 1 . 2 4
1 2. 4! ...
L VIRTUOSO D LOS IALS
2 1. 3 22. 2 6
Esta jugada es, ceamente, precipi tada y cond ce a a pérdda de n peón Si 22. ... , c8, pede segr 23. b4, g6 (o 2 3 dc6 24 b5, 6c7 25 e3 y lego 26 \d2, con ventaa posic o na) 24 c3, d4 25 c4, 7 26 xb7, xc4 27 xc8, xa2 28 a6+, \a8 29 b5, y e rey negro se enfrenta a graves amenazas
La jgada más ógica Las bancas pretenden cambiar as damas y no temen dejar el rey en e centro de tablero En e fina , les restará m ás fácil explotar la de bilidad Desde de peón ego,«d>>1 2aisado xd5 es desfavora be deb do a 1 2 .. , d8
1 2. . . . '4 1 3. 2 ' 2 14. \2 1. 3 ...
Un a gada úti A hacer re troceder al alfil, las blancas previenen el ataqe al peón de e2 E rey está my bien stad o en d2 , o qe es permite poner las t orres en juego con faclidad
1 . . . . 16. 1 \8 1 6
Si 17 . . , he8 , hab ría segid o 1 8 g4, g6 1 9 a6+, \c8 2 0 c5, d6 (2 0 ., \d7 21 hc1 !) 21 b4, \d7 22 xc6, bxc 6 23 a5, co n ventaja posicional de las bancas
18. 1 1 9. \1 ...
Se ha comp letado e reagrpam ento de las piezas, y ahora as torres blancas están situ adas de man era my activa
1 9 . . . . 2 8 20.
23. !
Elegante go lp e táctco, q e es posib e gracias a 23 , \xb7 24 c7+
23. .. . 2 24. 6 3 2. 8 26. 3 2 . si! . .. p an Ahor a as negra s E b s de pierde n un peón, puesto q e 27 , d4 es desfavor abe a casa de 28 b5+, \c7 29 b7+, \ d6 30 xa7, 31 \d 2, con posicón ganada
2 . . . . 8 28. 29 . \ 30. �2 ...
161
PART DAS L STRAT VAS
. ... 1
N
� � 6 . 8 � 3 . ! 8. � �2 9. 1
Si49 , �e3, 50 e5, �x f3 51 e6 , y el peón va a coronar
La posición inicial del final de torres Las blanca s no solamente tienen un peón más, sin o también una torre a ctiva, venta ja que les asegura la victoria
30. . . �6 3 . ...
Con objeto de debilitar la cadena de peones negr a
332. 1. �3 .. . 8 6 33. � 6 3. ! ...
Ahora la torre se traslada a la cuaa fil a para atacar los peones en emigos
34 . . . . 3. 1 36. 3
Si 36 , e1 , 37 e4, con la ame naza 38 e7
3 . 38. 4 �
38 , gxh4 fracasa por 39 xh4 !
39
O 39. .. . , hxg5 40 e6, h6 41 a6, g4 42 . xa7, h3 43 f y las blancas tienen dos peones más
0 . 4. �6 42. � 3. 8 �
Si 43 , � d5, 44 a8, a1 45 �b2 �! .. El apoyar monarcael se di rige del al flanco rey a fin de avance peón de pasado
0 �6 . � 63 2. � 4 3 . . . Mos-Smysov uenos Aires, 199 Aperura Inges a
. 2.Ensus 3 comentarios a esta pai da, Mi guel Najdo (cuyo octogésimo cumpleaños fue el motivo de que tuviera lugar este torneo internacional) se ñal ó la ene rgía de es ta ju gada, q ue i nvita a un a aguda lucha
3. 2 6 . 3 . 3 6 6. 00
Las neg ras llevan a cabo un pl an qu e
implcasillas ica re stringi r losdel movimiento alfiln de blan cas adversar ios del ene a intención de cambi ar el alfil por el cabalo de c3 a fin de debilitar la presión que se ejerce sobre e peó n de e4
. 1 3 8. 3 6 9 . 3 6
Un impoante eslabón del plan Se previene la amenaz a posicional g5, seguida del cambio en f6
0. 3 3 3 00 11 2 .. 1
162
VASILI SMYSLOV
Una jugada supeua pues to que as intencones de as neg ras inc uyen desa rroar e afi en b7 E ra mejor 1 2 c2
1 2 6 13 2 1 4 3 1 4 6!
Interesante dea posiciona Medante
e sacrunficio te mpora de undepeón semeprovoca cambio favorabe piezas nores
16 8 4
Después de 17 b5 a6 18 d5 e6 19 e3 ae 20 ¡a4 d8 21 d4 ¡f7 as ne gras tien en me jor juego
1 8 1 9 4 21 20 2 3 n 8 N
Ha surgdo un enfrentamiento cásico dos cabaos contra dos afies La formación de peon es ne gra es más ven ajosa y as n egras empi ezan a jug ar activamente
21 4 22 ¡4 6!
E c ambio de as damas asegra a as negras un juego activo en a coumna «»
23 24 n 66
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
E cabao e ntra en j ego Si 25 f5 2 5 e5 26 f1 fg4 27 f4 g5 28 fxg6 f3+ y ganan o si 25 n e1 ' 25 ] xe1 + 26 x e1 h5 27 f5 g f4 28 g4 xd3
2 2 4 26 3
S 2 6 c6 2 6 g4 27 xe8
y seque consea posico- e n xe8 na puesto 28 a1ventaja es desfavorab debdo a 28 e2 29 e1 ] g2+ 30 �h1 ' n xh2+ 31 � g1 ' h5 y e peón avanza sin mped menos has a h3
26 !
Amenazando 27 g4
2 1 1 28 1 n 8
Se sgue c ontroando a coumna «e» y s i 2 9 �f1 ' 29 n e3 ganando un peón
29 30 n 1 33 n 1 31 ]1 N
31 2!
Esto es mucho má s fuee que 31 n e3 dreca a a que puede segur 32 f5 �f7 33 �f2
32 2 ]3 33 1
Si a quí 33 f5 es bue na 3 3 �f7 34 n f1' n e2 35 n f2 n e7 (con a am enaza 36 g6 y 37 , e3) 36
n g2 n e1 + 37 �f2 n c1 ' ganando un peón
163
PARTI DA ILU TRATIVA
33 � 34. 3 4
Esta jugada consolida a ventaj a posiciona E afi está i mitad o en su acción por los peones de su propio bando, y e caballo invade la posición b anca vía h5.
3. 2 36. �2 3
Pese a su engañosa sencillez, e fina pantea difíciles probemas a as negras. Véase también mi paida contra Benk (Montecaro, 1969), p 154
N
3 4 38. 3 . Smysov-Castro Toeo Interzonal, iel, 1976 Apeura Ingl esa
1 . 3 6 2 . 3 6 3. 2 2 4. 3 6 6. 00 4 00 8 3 ...
Esta posición característica de la variante de doble fiancheoha ocurrido varias veces en mis paidas Mis adversarios han probado 8 , e6 y 8. . , a6, o n una paida compicada en la que as blan cas consean a ventaja de a primera jugada
8. .. .
Este avance de peón centra conduce casi por fuerza a nu me rosos cambios y a un fina en e que as bancas consean mejores posibi idades.
9. 1 0 . � 1 1 . 1 2. 4 4 13. 4 4 14 . 4 2 1 . � 2 ...
Las bancas tien en venta ja E cabao
ocupa un os fuee uesto en nco d4 dey da pueden atacarse peopnes de fla ma
1 6 1 6. 1 1. 1 �6 18.
Una maniobra de cabao a b5 parecida ocurrió en ora de mis paidas con Benk (p. 1 57). Ahora se requie re una de fensa exc epcion amente precisa por pae de as neg ras.
1 8
Era preferible 18. . , xc1 19. xc1 c5 20. b 4 e6 y e segundo ju gador pue de pantear una ucha tenaz
1 9. 4 6 20. 8 8 21 . 2
Castro cifraba sus esperanzas en esta activa ju gada. A unque recobra e peón no iguaa.
22. 4 2 23 . B ! ...
E cabao despiega una capacidad de trabajo envidiabe. Ahora acomete a defensa de par de peones a4b4. Si 23. .. b2 sigue 24 xb6 y e peón de b4 es inmune debido a a hor qui la en d5.
4 00 6 2 4
N
Esto conduce al cambi o de las damas y a un final que es más prometedor para las blan cas 7 fd7 8 c3 xe5 9 xe5 xe5 0 d2 habrí a condu cido a u n juego interesante
23 24 2 2 6 26 � 2 6 do
8 3 9 10 8 8 1 1 2! N
El avance de l peón decide el resulta
2 6 28 4 29 6 30
Ahora la ameaza es 3 a6 y 32 c7
30
Si 30 b5 podría haber seguido 3 a6 b6 32 c7 xa6 33 xc6 xc6 34 b8 y las negras no pueden estable cer una «foale za»
31 SmysovPougaevs
Toeo Interzonal, Palma de Malorca, 197 Defensa India de Rey
1 2 3 6 3 3 4 2 6
as negras escogen una disposición India de Rey con la esperanza de lograr un ju ego más ac tivo que con e fianche del otro alfil ( b6 y b7)
a apeu ra les ha ido bi en a las blan cas y este modesto desarr oll o del caball o revela la idea que subyace en el cambio de las damas Se prepara el en roque largo y se obtiene l a ventaja de la colum na d>> abiea
1 1 12 --, 13 4 6 14 8 116 2 6 6
as blancas llevan a cabo su plan consecuentemene y ahora tienen la intención de pen etrar con la tor re en l a octava fila El caballo en a5 restringe el desarrollo del flanco de dama de las ne gras 6 e6 fracasa por 7 xb7 ! y después de 7 xb7 8 xc6 bb8 9 xe8 xe8 20 d8 las negras están perd idas
165
ARTI DAS I USTRATI VAS
1 . 8 � 1 8 8 �8 1 9 3 ...
Aho ra el alfil amenaza penetrar en d6 , y 9 . . . ., f fracasa por 20. x wx 2 :d+ 1 9 . . . .
20. 6 8 21 . 4 .
Las blancas intensifican la presión y abren paso a la torre para que invada la octava fila 21. ...
22. � 23. 8
No era p osib le 27 . . . . , c3 debdo a 28 :xf6, xe2+ 29
28. 3 3 29. 3 30. W 1 3 31. �1 Si 3 . . , xadec 2, 3 2.sivo e5, b4 33. :e, con. . ataque 32 . 8 W
33 . 8 6
No hay man era de expulsar a la torre de la oc tava fi la. Si 33 , �g7, 34 e5+, f6 35 xf6+, Wxf6 36 d6! , xd6 37 cxd6, We6 38 . d8, y las blancas ganan.
34.
Desde luego, no 34 . :xh7+ , g , y las negras se deshacen de la conflctiva torre34. .. . �
3 8 .. .
Con la amenaza de mate 36 f8+, contra la qu e no ayuda 35 , xd6, pues to que después de 36. cxd6, xe5 37 . :xe5, f 38 e7 as negra s están en Zungzwang El pl an se ha ll evado a cabo Las negras no han poddo completar el desarrollo en el flanco de dama y están conde nadas a oponer un a defensa poco
Al controlar la impoante casilla d4, las blanca s se preparan para atac ar el ca
alentadora 23 .. .
bal lo36mediante . .. . 337 a4.
24 . ...
Con l a amenaza 25 c4 . . . .
2. 6
Desde lu ego, las blancas no e stán sa tisfechas con 25 xd5+, cxd5 26 xd5, e6 27 . :d8, xd8 28 xd8, 5, y las negras consiguen defenderse 2 . . . .
26 8 2 .. 4 4
3. .. . 36 . 3 ...
166
VASL SMYSLOV
3. 6! ...
Este g olpe táctico espec tacular au n que bastante sencillo quiebra las defen sas neg ras
bxc3 xd1 1 9 f xd1 c8 20 d3 c4 y las negras pueden luchar por las tablas co efi caci a en el fin al de to rres
1 2 . . . .
3 . . . 6 38. 6 39. 8 6 40. � 8 41. ... ra el avance del peón Esto6 asegu 4 1 . .. . 42. 6 4 43. 8 � 4. 4 .. .
EL VRT OSO DE LOS FALES
Ahora si 13. e4 habría seguido 13. ... f6 y las blancas tenen que elegr sacrifcan una pieza mediante 14. exd5
BoSmysov Encuentro por e Cto e Muno (1) Moscú, 195 Defensa Grünfe
1 . 2 . 3 6 3. 4 6 4 . 2 . 3 0 0 6 . 4 . 8. 6
fxe5 1 5 dxe5 exd5 6 xd bandos 5 �h8 con opounidades para 1ambos o continúan c on 1 4 g4 dxe4 1 5 xe4 �h8 y las negras tienen una posición sólida 13. 1
14. 3 1 . 3 1 6. 2
Las negras han logrado solucionar sus problemas de apeura y ya están planteán dose contra atacar en el flanco de dama
1. 4 4 1 8. 3 6 1 9 �2
Un a ma nera sati sfactoria de desarro llar se. Después de 8 . . . . c6 9 xc6 bxc6 las negras habrían cargado con un peó débil en c6
9. 1 . 6 6 1 1 . 00 ...
En la variante 1 . e4 d xe4 1 2 xe4 xe5 13. dxe5 d7 14 f4 las negras tenen buena paida
11 . .. . 6 1 2. 4 ...
20. 1 2 1 . 1 . . .
La actvidad de l as b lanca s con h2h4 y h3 no les ha repoado beneficios y ahora se ven forzadas a parar la ofensiva negra en el flanco de dama
Si 1 2 e4 1 2 c 6 1 3 ex d5 (1 3 xc6 xc6 4 exd5 exd5) 13
21 . ... 4 22 . 2 6
xexf7+ e5 1 4. xf7 dxe517. x�xg2 e5 1 5 xc3 dxe6 16 18 xg2
23. 1 ... 24. 8
67
PARTI DAS ILUSTRATIVAS
Concediendo a co umna abiea, pueso ue si 24 f 1 , podría haber seguido 24 .. , xc1 25. xc1, c8.
24. .. . 8 2. 1 1 26. 1 6
as negras deciden evar e juego a un fina igeramente superior Como muesra e curso de aaconducir paida, as bancas estánposerior obigadas una difíci defensa
2. 3 2 28. 2 2 29. 2 30. 2 4 31 . 1
segundo ju gador buscaba e sta posición cuando evó e juego a fina de piezas menores. cabao esá situado acivamene en c4. A fin a , as bl ancas se verán fo rzadas a jugar b2b3, ue deb iita a casia c3 y e peón de a2. as negras endrán a posibiidad de acivarse me die , e6e5. 31 . .. . �
32. 3 ...
Si a s ban cas hubi eran jugado 32. g4, podría haber segu ido 32 . . , h5 33. g5, h8 !, preparando 34. . , e5.
32 6 33. � 2 34. <3 4 3 . 4 4 36. < 4 3. �3 6 38. 1 ...
Desde uego, no 38 g5+, xg5 39 hxg5, c3 , ganando e pe ón de a2.
38 39 . 3 3
as negras u izás no deberían habe rse apresurado con es a ju gada. Era aconsejabe jugar e afi a d6 va e7 Sin embargo, ambos jugadores iba n escasos de iempo.
441.0. 1 ...3 3
Las bancas, a su vez, se precipian. ra mejor 41 . b4, ax b4 42. xb4,
N
1. .. . �6
La ju gada secrea.
42. 2 43. �3 ...
S 43 . a3, podría haber seguido 43 . . . ., �h5 44. b4, axb4 45. axb4, xh4 46. b5, d8 47.
43 . . . . 44. 4. 3 1 4
168
VASL SMYSLOV
EL VRTUOSO DE LOS NALES
46. � 4 . 2 6 48. 1 . ..
Las blancas adoptan una táctica de espera Si 48 a3, podría haber seguido 48 ... , �h4 49. b4, a4 (también es posible 49 . , axb4 50 axb4, � g5 51 b5, c7, parecido al comentario a nterior, p e ro mantener los peones a» tiene sus ventajas) 50. b5, c7 51 . e1 , � g5 52. c2, a5 53. e1 (53 �g3, �f6), _b6 54. c2, � f6. E l juego pu ede continuar como en la variante citada antes; los peones a>> mejoran las p osibi lidades de ganar que tienen las n egras
48 . . . . �4 49. 2 � 3
El rey amenaza una profunda manio bra de invasión por las bandas.
0. 1 �2 1. �2 3 2. �3 4 3. 2 �1 4 . � 2 �2
Un logro impoante se ha hecho re troceder una colu mna al rey blanco
. 1 6. 2 � 3 . 1 8 8. 2 6
Zugzwang No puede ju garse el cab a-
llo a causa amenaza ,, f5f4. �d3, 59 . de . , la�f2 60 a1 �eSi6159.. c2+, �d1 62 a 1 , e7 63 c2, d6 64 a1, �c 65 �xc3, b4+ 66 �d3, �b2 67 c2, �xa2, y las ngra s ganan .
9 . 3
60. 4 ...
60. a4 tampoco salva la pa rtida 60 .. , d6 61 . e 1 , e5 62 dxe5 , xe5 63 . � d3 (6 3. c 2, d4 ! 64 exd4 , d6 65 e3, f4 66 f5+, �g4 67. xd6, f3+, y uno de lo s peones co rona) 63 . , d4! 64. exd4, d6 65 c2 (65 �xc3, b4+), f4 66. �xc3, f3 67 e3, f 2 68 �d 3, �f3 69 f 1 , f4! 70 d5, � g2 71 �e2, �g1 , y las negras ganan
60. .. . 6 1 . 1 62. 2 6
Las blancas vuelven a estar en
Zugzwang Si se juega el cballo, sigue
63. . , f4 Si 63 b5 , 63 , d8 64 e 1 , a5 65 c2 , �g4 66 e1 , c7 67 c2 (67 d3, c2 68 �d2, a5+ 69 � xc2, � f3 o 67. �d3, b6 68 �e2, f4 69. ex f4, xd4) 6 7 , b6 68 b4, f4 69 exf4, xd4 70 �d3 (70 d3, �f5 71 �f3, b6) 70. .. , b6 7 �xc3, � xf4 72 c6 (72 �d3, \e5 73. c6+, �d6) 72 .. , �e3 73 �b4, d4 74 e5, d3 75. �xa4 (75 c4+, �d4), d2 76. c4+, �e2 77 xd2, �xd2 78 � b4, e5 79 a4, e4 80 a5, d8 81 b6, e3, y las ne gras ganan
63. �3 �2 64. 1 8 6 . 2 66. 4 6 8 6.
PART AS LUSTRATVAS
68 . 2
Ahora e afi defiende el peón de c3, y e rey pede competar s manora de in vasión 69. 4 \
B
169
. Si 0 \xc3, 0 . . , e2, O i 0 2+, 0 ,wd1 1 a1, wc1 2 c2, �2
ÍNDICE DE A D V ER S AR IOS Alexan der, 59, 1 28 Aronn, 7, 59, 53 Averbaj, 86 B
Bagrov, 55 Barcza, 103 Beliavsk, 40 Be nk � 69 , 54, 1 57 Bolesla vsk i , 1 2, 7 9, 1 01 Bondarevsk, 79, 97 Botvnnik, 17, 36, 54, 110, 118, 166 Bouwmeester, 66 Bronsten, 63 Bro wne, 66, 1 39 Bukal, 142
Flores, 105 Forntos, 39 Fuller, 5
G
Ga cía, S. , 37 Géller, 15, 53 Glgori, 25, 34, 49 Golombek, 4, 23 Gúfeld, 147 Guimard, 80 H
Haa g, 1 20 Horberg, 16 Ho, 9 Hübner Hug, 81 , 41 , 73 , 1 21
e Castllo, 47 Castro, 1 63 Chb urdaid ze, 27 Chin Huan, 78 Clarke, 42 D
Derkach, 14 Donner, 20 Dueball, 14 E
Egorn, 71 Erst, 146 Euwe, 28 , 99, 35 Evan s, 24 , 49
F Fp, 87 Flohr, 71
lles cas, 56 vkov, 1 07
J Janata, 8 Janjgava, 75 Jim, 37 K
Kamshov, 68 Karlsso, 5 Kasparián, 62 Keene, 12 Keller, 88 Keres, 86 Kochev, 40 Konstantinopolsk, 33 Korchnói, 38, 72 Konauer, 58
172
VASILI SMYSLOV
Krogus, 57
Langeweg, 114 Le ng yel, 91 Leteler, 116 Llenthal, 18, 34, 77, 133 Lpntsk, 35 Lttlewood, Lútkov, 80 P, 26
M
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Rudne v, 53 Rumens, 26
S chmdt, W., 78 magn , 46, 48, 54 lwa, 30 mejkal, 13 ofrevsk, 70 52 pangenberg, thl berg, 41 , 64, 1 25 ten , 22 uba, 89 uet n , 82 z ab ó, 85 , 1 37
Magerramov, 30 Malch, 85 arszalek, 8 Mata nov , 5 4, 1 51 Matulov, 72, 90 Medns, 83 Mestl, 13 Mkenas, 123 Mlev, 17, 60 Mlos, 161
Tamáno v, 31 , 1 31 Tal, 112, 155 ólush, 46 rngov, 22 seshkovsk, 58 svetkov, 1 9
N
u
Nekrch, 65 Nestler, 69
Uhlman n, 21 , 92
T
o O'Kelly , 25, 61 , 1 29 Ola fss on , F , 81 , 90 Olafsson, H 159
Valbom, 56 Valcárcel, 61 Vser, 73 Vranesc, 16
p
w
Pagllla, 43 Penrose, 48 Petrosán, 108 Pfe er, 1 44 Pol ugaev sk , 84, 1 64 Porath, 84 Posc h , 88, 1 26
Wedberg, 62
R
Ravnsk, 45 Reshevsky, 36 Rbl , 67 Rodrguez, Rohde, 74 82
X
Xu Jun, 21 V
astrebov, 1 8
ÍNDICE DE A P R UR AS
efens a Benon 1 47 efensa Bogonda 39 efens a Car o- Ka nn 2 1 Aeura Catalana 29 3 Gambto de ama Acetado 128 efensa Eslava 123 125 126 efensa Francesa 6 8 120 efensa Grünfeld 33 35 137 66
e fe ns a Inda de R ey 1 4 1 42 1 44 1 64 Aeura Inglesa 153 54 155 157 5 9 6 16 3 efensa Nmzonda 149 151 Aeur a Ru y L ó ez 97 99 01 1 03 105 107 efensa clana 108 1 12 14 Ataque Torre 46
Vasili Smyslov el virtuso de los finales
Vasili Smyslov (1 921 ) es famoso por su artístico dominio del final : en su victoria sobre Botvínnik en 1957, que le valió el tílulo de campeón mundial de ajedrez, desempeñó un papel fundamental su talento para jugar esta etapa de la partida. Ganador de numerosos torneos internacionales (entre ellos el mítico torneo de Zúrich - Neuhausen en 1 953, que le permitió disputar el título mundial en 19 54), compositor él mismo de bellos estudios de carácter práctico, Smyslov fue, a los 61 años, el jugador de más edad que se haya clasificado nunca para los encuentros de candidatos.
HPANO EUROPEA w.hispanoeuropea.com
