Van Royen Rene Y Van Der Vegt Sunnyva - Asterix Y La Historia Real

Astérix y la Historia real Introducción En busca del pasado El mundo al revés Y sin haber tomado la poción mágica… Los grandes protagonistas El héroe de la historia ero !"uién es ese gordo# Anciano y sabio $%o cantes& $orteadores…& La 'alia de Astérix !Eran aldeas# La vida en la aldea El traba(o en la aldea) *rdenal+abétix y Esautomátix El traba(o en la aldea) los otros habitantes La otra 'alia La vida en ,erum Hacerse rico en ,erum El traba(o en ,erum 'alos y galorromanos El +in de ,erum  -ulio .ésar .ésar y sus soldados soldados El campamento romano .onstrucción y e"uipamiento de un campamento La rutina cotidiana La disciplina El e(ercicio La guerra El +inal del servicio militar Las ambiciones de -ulio .ésar .ésar/ el militar Amigo y enemigo !01 también/ 2ruto# !od3a alguien "uerer a .ésar# Las palabras de Astérix Alesia 2arbas y bigotes .leopatra/ .ésar y .esarión .omer y beber

4eminismo y posición de la mu(er *ro Hospitalidad Homosexualidad Idea+ix  -oyas Indumentaria 0rampas ,acri+icios humanos %ombres 5ecapitación Lengua(e 6uid/ "uomodo/ "uo vadis 7eencarnación Escudo 8i9ar el…: Lengua 8sacar la…: 0or"ues Aspecto externo .oleccionismo ;ino .arretas Edad de hierro  -abal3es .onclusión 2ibliogra+3a %otas

Es evidente "ue Astérix/ el valiente guerrero/ y su gran comparder9o/ nos o+recen una imagen completa y singular de la vida de dichos galos= Haciendo malabarismos con la ar"ueolog3a/ la literatura clásica y la actualidad/ lo autores crean su propio mundo antiguo= %o hay duda de "ue/ además de +amiliari9arse como un (uego con la época de -ulio .ésar/ al lector de nuestros d3as "ue se adentra en la era de Astérix se le plantearán algunas preguntas/ como) ?!Es verdad "ue los galos com3an carne de (abal3# ?!Es cierto "ue los legionarios romanos llevaban esos uni+ormes# ?!Acaso es verdad "ue los galos beb3an la poción mágica y "ue sus bardos cantaban desa+inadamente# Y a me menu nudo do// la resp respue uest staa a toda todass esas esas preg pregun unta tass no de(a de(ará rá de ser ser sorprendente= En @Astérix y la historia real el lector va tras los pasos del pe"ue
René Van Royen & Sunnyva Van Der Vegt

Astérix y la Historia real

Título original: ASTERIX en de Waarheid 7ené ;an 7oyen C ,unnyva ;an 5er ;egt/ D 0raducción) 0raducción) Fari .armen 5o
Introducción

%o hace mucho/ al ordenar nuestra biblioteca/ encontramos un montón de vie(os  Astérix= %os pusimos a ho(earlos y/ mostrándonos las imágenes el uno al otro/ volvimos a estallar en carca(adas como en la época en "ue cayeron en nuestras manos por primera ve9= En a"uellos momentos todav3a no sab3amos lo "ue se derivar3a de ello) escribir un libro sobre  Astérix y la historia real= 5esde a"uel d3a/ el pe"ueno >no a uno uno +uim +uimos os comparando los distintos elementos con los de la ar"uitectura y la econom3a del resto de la 'alia= Y como sin romanos Astérix no habr3a podido existir/ estudiamos y describimos en pro+undidad los e(ércitos de .ésar y de su general en (e+e= !6uién era realmente -ulio .ésar y cómo se desarrollaba la vida militar en Armórica# 4inalmente/ como estábamos seguros de "ue los lectores "uerr3an saberlo todo/ también pasamos revista a una lista de persona(es/ ob(etos y costumbres "ue aparecen en los distintos relatos= 0ambién hemos intentado "ue aparecieran/ del modo más claro posible/ los textos de los autores clásicos= ara ello/ algunas veces hemos tenido "ue adaptar alguna traducción= ,in embargo/ siempre indicamos la +uente de nuestras citas/ as3 "ue los lectores más perseverantes podrán servirse de las notas para comprobarlas por s3 mismos=

,in embargo/ embargo/ en nuestro nuestro  AST"RIX # LA $ISTORIA REAL  no hemos descrito el pe"ue
En busca del pasado

or naturale9a/ el ser humano siempre se ha sentido +ascinado por el pasado= Fás pronto o más tarde todos nosotros hemos tenido "ue interesarnos por el tema= !6uién no se ha visto obligado a estudiar en la escuela a los dinosaurios/ la guerra de los .ien A
y en consecuencia/ resulta imposible verlo= El hombre sólo puede percibir lo "ue está pasando ahora= Entonces !de "ué modo podremos +ormarnos una imagen del pasado# Ya hace mucho tiempo "ue desapareció %apoleón/ por no hablar de los griegos y de los romanos… Y a1n más !cómo podremos responder a nuestras preguntas sobre la edad de piedra# En e+ecto/ todos esos temas son invisibles para nosotros/ pero para "uienes ven habitualmente las series polic3acas "ue se emiten en televisión/ o "uienes acostumbran a leer las novelas de misterio de Agatha .hristie/ la respuesta es bastante sencilla= En esos escenarios/ la principal preocupación del protagonista siempre consiste en buscar alg1n indicio= %ormalmente/ el inspector llega al lugar de los hechos cuando ya se ha cometido el crimen) dicho crimen pertenece al pasado y/ por lo tanto/ resulta invisible para el investigador= ,in embargo/ hay "ue encontrar al culpable/ por lo "ue es absolutamente necesario "ue el inspector se haga una idea precisa de cómo era la situación en el momento en "ue se cometió el crimen= .onociendo la identidad de la v3ctima/ irá descubriendo la identidad de las personas de su entorno ?sus amigos y enemigos? y acabará +ormándose una imagen del asesino= ara llegar a esta reconstrucción/ el investigador sólo podrá basarse en las huellas de(adas alrededor de la v3ctima o/ eventualmente/ en la propia v3ctima= Examinando/ anali9ando e interpretando este material/ encontrará la huella de un posible culpable= %aturalmente/ puede suceder "ue interprete sus descubrimientos de +orma errónea o "ue/ de pronto/ apare9ca un nuevo indicio "ue dé un vuelco comp complet letam ament entee nuevo nuevo a la inves investig tigac ación ión== $.uánt $.uántas as veces veces no habrem habremos os sido sido inducidos a error al intentar ra9onar como Hércules oirot o .olombo& ,in embargo/ no está claro "ue sea más +ácil reconstruir un asesinato recién cometido "ue/ por e(emplo/ el modo en "ue se viv3a en una aldea desaparecida del mapa hace ya mucho tiempo= %os resulta más +amiliar la vida en Atenas en el siglo ; a= .= "ue las costumbres de los habitantes de Extremadura en el siglo ; d= .= El problema radica en las huellas "ue han llegado hasta nosotros= !,on claras y precisas# !,on numerosas# or otro lado/ dichas huellas serán más di+3ciles de interpretar si la época estudiada se halla muy le(ana de la época en la "ue se llevan a cabo cabo las las inve invest stig igac acio ione nes= s= En otra otrass pala palabr bras as)) si el mate materi rial al desc descub ubie iert rtoo es di+3cilmente di+3cilmente utili9able y poco claro/ su análisis exigirá un mayor es+uer9o a nuestra materia gris= ara interpretar dichas huellas ?por muy claras y numerosas "ue puedan parecer en un momento dado?/ nos vemos obligados a echar mano de una gran dosis de imaginación= .itaremos un e(emplo) podemos per+ectamente reconstruir acontecimientos "ue se desarrollaron en la primera mitad de este siglo con la ayud ayudaa de +oto +otogr gra+ a+3a 3as/ s/ mate materi rial al cine cinema mato togr grá+ á+ic ico/ o/ peri periód ódic icos os// etc= etc= pero pero// incons inc onscie ciente nteme mente nte// tendem tendemos os a repres represent entarn arnos os el desarr desarroll olloo de la II 'uerr 'uerraa Fundial en blanco y negro= Y la causa de "ue lo hagamos as3 está en el material "ue nos ha llegado de esa época= ero si preguntamos a nuestros padres o abuelos/ "ue vivieron durante

ese per3odo de guerra/ las imágenes tomarán otra dimensión) ad"uirirán color= Y lo mismo sucede cuando en televisión o3mos a soldados norteamericanos o ingleses hablando sobre la liberación de 4rancia= Lo "ue narran esos hombres de carne y hueso sobre sus propias experiencias durante el desembarco en %ormand3a a
di+icultades "ue deben a+rontar los cient3+icos cuyo traba(o consiste en interpretar el material hallado en las excavaciones= ero ero a pesa pesarr de las las di+i di+icu cult ltad ades es "ue "ue hemo hemoss desc descri rito to// el inve invest stig igad ador or continuamente va acumulando nuevas pistas= Y como bien nos enseder9o/ los creadores de Astérix/ han conseguido trasponer el pasado/ dándonos una imagen de la vida de los galos/ del JG a= .=/ en todas sus +acetas= 5el modo más natural/ cuando participamos participamos en las aventuras del +amoso guerrero y de *bélix/ su inseparable amigo/ estamos retrocediendo M=GJG a
comp complet letam ament entee real= real= 5e hecho hecho// los los lector lectores es se habrá habránn perca percatad tadoo de "ue "ue los habitantes del poblado galo viv3an de un modo bastante parecido al nuestro= .laro está "ue ha pasado tanto tiempo "ue tan sólo se trata de una imagen art3stica extra3da del material histórico) los galos de a"uellos tiempos tan le(anos ya no existen y muchos detalles de su vida siguen siendo un misterio para nosotros= El materi material al sobre sobre el "ue "ue están están basada basadass las histor historiet ietas as no es comp complet leto) o) conti contiene ene lagunas= ese a todo/ para esbo9ar una imagen lo más completa posible/ los autores utili9an datos de otras épocas de la historia de los galos/ as3 como elementos de la sociedad +rancesa moderna= La principal misión de una historieta es la de divertirnos y no la de o+recer una imagen histórica rigurosa= ,in embargo/ por la manera particular en "ue están concebidos los dibu(os y por la naturale9a del texto/ las historias de Astérix muestran con claridad "ue sus autores han pro+undi9ado bastante en la historia antigua= %o obstante/ al lectorNinvestigador se le plantea inmediatamente una pregunta) pero !hasta "ué punto#= Esperamos poder responderla a lo largo de esta obra= Empe9aremos nuestra exploración en la página D del primer álbum de Astérix= En ella encontramos las palabras) 0oda la 'alia…= Estas palabras nos remiten al origen de la serie= .onducen al lector a los tiempos en "ue 7ené 'oscinny/ "ue un d3a escribir3a los textos de Astérix/ asist3a a su primera clase de auténtico lat3n/ el lat3n de -ulio .ésar= 0iempo antes/ cuando ten3a doce a
en la propia 'alia/ las tribus se vieron obligadas a rendirse una tras otra= El sensible (oven compartió el su+rimiento de los valerosos belgas/ "uienes también +ueron aplastados sin piedad por a"uellos romanos tan brutales= Estudió la traves3a de .ésar hacia 'ran 2reta
4ig=D) %aar 2= .unli++e= Rome en haar Ri*, 8Amsterdam Ri*,  8Amsterdam DQ:/ pp= DKMRDKS

odemos imaginarnos al (oven 'oscinny +este(ando la victoria de los galos en 'ergovia y sollo9ando ante la capitulación del gran ;ercingetórix… Los álbumes de Astérix están llenos de huellas de su pasado de (oven latinista/ y "uienes conocen bien al 'oscinny guionista y a -ulio .ésar se percatan de "ue el estudio de los 'omentarii e(erció una gran in+luencia sobre él= A buen seguro/ las palabras del vie(o estratega debieron de herir a a"uel estudiante dotado de una desbordante imaginación= A pesar de las di+icultades di+icultades de la lengua latina/ se dio cuenta de "ue el soldado "ue hablaba en los textos no conoc3a la piedad/ y comprendió a la per+ección lo "ue debió de signi+icar para sus v3ctimas ?cuyo elevado n1mero a1n nos hace estremecer hoy en d3a? en+rentarse al tirano= En los textos/ 7ené 'oscinny leyó cómo el vencedor ani"uiló sin piedad a tribus enteras/ acusando después a los galos de ser los primeros responsables de ello/ ya "ue ? seg1 seg1nn dec3 dec3a? a? nada nada les les habr habr3a 3a pasa pasado do si se hubi hubier eran an rend rendid idoo sin sin most mostra rarr resistencia= ,eguramente/ la indignación "ue sentir3a ante tanta violencia debió de hacerle imaginar una historia distinta a la "ue estaba estudiando= En el cerebro del  (oven debió de germinar la idea de un mundo paralelo donde los romanos no lo

dominaran todo por la +uer9a de las armas/ un mundo donde la vida humana contara/ donde el vencedor no +or9ara a doblegarse a todo el mundo… As3 nació la idea de "ue algunos galos se negaron a someterse ante -ulio .ésar y a renunciar/ lenta pero inexorablemente/ inexorablemente/ a su identidad cultural= Es más "ue probable "ue 7ené 'oscinny empe9ara a concebir a Astérix en la época en "ue/ a través de las clases de lat3n/ llegó a conocer a -ulio .ésar y a los derrotados galos= Las palabras 0oda la 'alia nos conducen al origen del +enómeno de Astérix/ pero también nos transportan hacia un mundo distinto del de -ulio .ésar) el mundo de los celtas/ ya "ue estas primeras palabras ?0oda la 'alia? implican la existencia de los celtas= .ésar escribe al respecto) La )alia- en su !on*unto- se di.ide en tres artes: la rimera est& ha(itada or los (elgas/ la segunda- or los a0uitanos/ a0uitanos/ y la ter!era- or el ue(lo llamado !elta en su roia lengua- y galo en la nuestra1 El lector de Astérix asociará inmediatamente estas palabras con el mapa de la 'alia "ue aparece en la primera página de todos los álbumes= En dicho mapa/ en la parte superior/ encima del águila romana/ +igura la indicación 2élgica=

2ig13: Astérix en 4élgi!a- 1 56

En la época en "ue -ulio .ésar invadió la 'alia 8ader >der9o 9o? ? en algu alguna na part partee de la cost costaa sept septen entr trio iona nall del del océa océano no Atlá Atlánt ntic ico/ o/ hab3 hab3aa un pobl poblad adoo habi habita tado do por por un pe"u pe"ue< e
 El mundo al revés revés En la época en "ue el Imperio 7omano a1n no exist3a/ los galos ya dispon3an de un gran Estado y/ muchos siglos antes de -esucristo/ -esucristo/ los celtas/ cuyo territorio se les hab3a "uedado muy pe"ue? %o obstante/ la +ertilidad del suelo y la prosperidad reinante no bastaron a los galos/ "ue se aventuraron más le(os a1n en busca de bienestar= As3/ alrededor del a
marcharon hacia 7oma= Los romanos esperaban al e(ército celta a unos pocos ilómetros de la entrada de la ciudad/ pero su+rieron una completa derrota= Los "ue lograron sobrevivir huyeron en todas direcciones y sólo un pe"ue
"ue eran los galos en a"uella época/ ya "ue no sólo hab3an invadido Italia/ sino "ue también se hab3an establecido en muchas otras regiones europeas= En a"uellos tiempos/ el mapa mostraba una amplia 9ona de ocupación céltica a través de toda Europa= Al oeste/ Irlanda e Inglaterra estaban habitadas por los celtas/ y 4rancia/ Espan imperio "ue se extend3a desde el océano Atlántico hasta las monta
Y sin haber tomado la poción mágica… %o es nada extrader9o no sólo supieron captar per+ectamente per+ectamente todo el extraordinario valor de los celtas/ sino también la brutalidad "ue mostraban

durante las batallas/ plasmándolo en imágenes de un modo sorprendente= En el 1ltimo de los álbumes "ue elaboraron (untos/  Astérix en 4élgi!a/ aparece un buen e(emplo de un ata"ue de los galos= ,in duda/ en dicho álbum los galos no aparecen desnudos debido a la corta edad de los lectores de Astérix/ pero este detalle no dismin disminuy uyee su comba combativ tivida idad= d= $Y en él tambié tambiénn los guerr guerrero eross arman arman un (aleo (aleo in+ern in+ernal& al& ,e desga< desgader9o hubiera asistido en persona a esa batalla 8+ig= S:=

2ig1>: Astérix en 4élgi!a- 1 5K

5urante siglos/ los romanos se en+rentaron a los antepasados de Astérix= or todas partes se encontraban con a"uellos enemigos/ "ue ?sin haber tomado la poci poción ón mági mágica ca? ? les les crea creaba bann siem siempr pree las las peor peores es di+i di+icu cult ltad ades es== rim rimer eroo se en+rentaron con ellos en el norte de Italia y después en Espa
Astérix mantienen la tradición guerrera de los antiguos celtas ?o casi/ ya "ue cierta poción mágica les ayuda un poco?= ero de lo "ue no cabe ninguna duda es de "ue son muy conscientes de su glorioso pasado históricoV basta con escuchar a Abrarac1rcix ?el (e+e del poblado? cuando repite a "uien "uiera o3rlo "ue no teme a nada/ salvo a "ue el cielo le caiga sobre la cabe9a= Y estas palabras no son tan sólo suyas/ sino "ue pertenecen a sus le(anos antepasados= Fuch Fuchoo ante antess de la époc épocaa de Asté Astéri rix/ x/ algu alguno noss celt celtas as intr intrép épid idos os se entrevistaron con el +amoso con"uistador Ale(andro Fagno/ "ue les preguntó "ué era lo "ue más miedo les daba/ pensando "ue le responder3an "ue era a él/ Ale(andro/ a "uien más tem3an en este mundo= ero los celtas le respondieron/ sin dudar ni un segundo/ "ue no tem3an a nada ni a nadie/ excepto a "ue el cielo cayera sobre sus cabe9as= OTP  En consecuencia/ al repetir estas +amosas palabras/ Abrarac1rcix prueba claramente sus or3genes celtas= Y la pe"ue
sorprendidos al descubrir "ue los nombres acabados en Rrix exist3an de verdad= Además/ dichos nombres se prestan muy bien a los (uegos de palabras 8y en muchas otras lenguas/ además de la +rancesa:=

 El héroe de la historia %uest %uestro ro héroe héroe// nuest nuestro ro perso persona na(e (e estr estrell ella a 8com 8comoo su propi propioo nombre nombre indica:/ es un guerrero e"uipado con un casco/ un cinturón y una espada= El casco es pe"ue
2ig16: Astérix en los Juegos Olími!os- 1 >M

osteriormente se utili9aron cascos de hierro igualmente adornados= En los tiempos en "ue -ulio .ésar llegó a la 'alia/ los habitantes de nuestro pe"ue
uede llegarse a la misma conclusión respecto al casco acabado en punta de Abrarac1rcix 8aun"ue 8aun"ue éste lleva un tipo de casco mucho más antiguo:/ antiguo:/ al de *bélix ?mucho menos adornado? y a los "ue llevan los guerreros galos "ue aparecen en las historias 8+ig= J:=

4ig=J) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem elten  8Haarlem DU:/ p= QQ

$ero el casco no lo es todo& !6ué ser3a de un guerrero sin armas# >n guerrero debe estar listo/ en todo momento/ para pelear contra los romanos/ "ue siempre están al acecho para atacar a nuestros valientes amigos/ de+ensores de la 1ltima aldea libre de toda la 'alia= En la práctica/ la espada de Astérix nunca sale de su +unda/ ya "ue/ gracias a la +uer9a contenida en la poción mágica/ nuestro héroe no necesita nada más "ue sus pu
4ig=T) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem elten  8Haarlem DU:/ p= DMS

La espada de Astérix es corta/ contrariamente a las representadas en la mayor3a de las ilustraciones de guerreros galos "ue han llegado hasta nosotros= ,e parece a la espada utili9ada en el siglo III a= .= por el guerrero galo de érgamo representado dándose muerte a s3 mismo 8+ig= T:= Astérix lleva la espada su(eta al

cinturón cintu rón// por por el lado i9"uie i9"uierdo rdo== En la página página DT del del álbum álbum  Astérix en 4élgi!a le vemos en compa<3a de *bélix/ de Abrarac1rcix y de algunos belgas 8+ig= Q:=

2ig1: Astérix en 4élgi!a- 1 5P

Las espadas de los belgas y la de nuestro héroe son idénticas/ excepto en "ue el dibu(ante ha adaptado su tama
4ig=K) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem elten  8Haarlem DU:/ p= DDM

En las historietas/ las espadas se llevan tanto en el lado i9"uierdo 8Astérix: como en el derecho 8Abrarac1rcix:= %o parecen demasiado largas y las llevan su(etas a un cinturón= La +unda está más o menos decorada y las armas son muy puntiagudas= En resumen/ las espadas de Astérix y de los demás galos son una versió versiónn simpli simpli+ic +icada ada de cual" cual"ui uier er otro otro tipo tipo de espada espada gala/ gala/ sin "ue import importee demasiado la época a la "ue pertenecen= ara ser más precisos) se pueden situar entr entree el arma arma util utili9 i9ad adaa por el galo galo de érg érgam amoo del del "ue "ue hemo hemoss habl hablad adoo anteriormente y/ por e(emplo/ la espada larga ?una verdadera obra de arte? encontrada en Wirburn 8+ig= K:= ODGP

2ig1M: El regalo del 'ésar- 1 5P

La 1nica ocasión en "ue vemos a Astérix utili9ar su espada durante una pelea con un legionario romano se halla en el álbum El regalo del 'ésar = Y parece una espada de buena calidad 8+ig= := ero seg1n cuenta olibio/ no siempre era as3) Sus esadas- or el modo !omo esta(an %a(ri!adas- s9lo odían dar un ni!o gole de!isi.o- y desués de este gole se de(ilita(an- tor!iéndose a lo largo y a lo an!ho/ or lo 0ue si los guerreros no disonían del tiemo su%i!iente ara endere8arlas !on el ie aoy&ndolas en el suelo- el segundo gole era a(solutamente ine%i!a81=55? Y más adelante a
les 0uita la osi(ilidad de asestar goles mortales- !ual su estilo de !om(ate- ya 0ue su esada esta desro.ista de unta1=53? Aun"ue en nuestras aventuras no aparece nada de todo esto/ no hay ra9ón para dudar de los comentarios de olibio= Y sin embargo/ sus observaciones no siemp siempre re son son demasi demasiado ado exacta exactass ya "ue/ "ue/ por una una parte parte// los los descu descubri brimie miento ntoss ar"ueológicos prueban "ue las espadas galas ten3an punta/ tal como lo muestra la espada del (e+e belga y/ por otra/ los cient3+icos modernos sostienen "ue el metal de "ue estaban hechas esas espadas no era de mala calidad= Las armas eran sólidas/ no se doblaban y ten3an un lado a+ilado concebido para cortar= or lo tanto/ Astérix pod3a con+iar en su arma=

 Pero ¿quién es ese gordo? *bélix es el segundo protagonista/ con el "ue Astérix puede contar en cual"uier circunstancia= El nombre de ese +or9udo tan amable/ "ue a veces se comporta de un modo un poco ingenuo/ proviene de la palabra o(elis!o/ y puede explicarse de dos maneras) D= >n obel obelis isco co 8del 8del grie griego go o(elos/ agu agu(a (a/ / y del del lat3 lat3nn o(elis!us: es una columna larga y a+ilada/ generalmente cubierta de (erogl3+icos/ cuyos or3genes se remontan a Egipto= El obelisco siempre se hallaba aislado y ten3a un origen religioso= ,i miramos la silueta de *bélix/ y la comparamos con la de esas columnas de piedra/ resulta +ácil comprender "ue se trata de una broma= M= .on +recuencia *bélix lleva un menhir cargado en su espalda= Los +abrica él mismo y siempre está transportándolos de un lado a otro= Los aldeanos se los compran o los reciben como regalo por alg1n servicio prestado 8+ig= DG:=

2ig15Q: El hi*o de Astérix- 1 5P

2ig155: O(elix y !oma;ía- 1 6Q

>n buen e(emplo de ello aparece en el álbum El hi*o de Astérix/ en el "ue *bélix regala menhires en agradecimiento por el préstamo de una vaca= Estos colosos de piedra recuerdan un poco a los obeliscos ?en estado bruto? y de ah3 procede el nombre de *bélix 8+ig= DD:= La pres presen enci ciaa de me menh nhir ires es en las las hist histor oria iass de Asté Astéri rixx cons consti titu tuye ye un anacronismo/ ya "ue estos monumentos megal3ticos 8en griego/ mega X grande/ lithos  piedra: pertenecen a una época anterior a las aventuras de Astérix= Las modernas investigaciones y las nuevas técnicas de datación sit1an dichas piedras entre los a
menhires/ "ue a menudo aparecen colocados en c3rculo 8+ig= DM:=

2ig153: El hi*o de Astérix- 1 5M

Ya en el siglo iglo ;II/ los expertos opinaban "ue esas gigantescas piedras talladas ?pueden alcan9ar hasta DG metros de altura? deb3an atribuirse a los celtas= .omo consecuencia de unas excavaciones llevadas a cabo en Ziltshire 8Inglaterra:/ el cient3+ico británico -ohn Aubrey publicó/ en DTU/ un in+orme sobre este tema= En dicho in+orme pretende haber descubierto "ue ,tonehenge ?sin duda/ la colección de menhires más importante de 'ran 2reta
4ig=DS) 5= iggott/ The druids/ druids/ 8Londres DQG:/ p= SU

Los +ranceses no comparten en absoluto ese culto +anático por sus propios celtas/ los galos= Aun"ue ciertos cient3+icos/ en la 4rancia del siglo ;I/ les atribu3an el origen de esas grandes piedras= ODJP  ara los patriotas/ las tribus celtas son/ evidentemente/ evidentemente/ los antepasados antepasados +ranceses de los tiempos antiguos y/ en el +ondo/ si anali9amos el contenido de las historias de Astérix/ vemos "ue 'oscinny presenta a dicho pueblo del mismo modo= Los creadores de Astérix también parten del principio de "ue esas construcciones construcciones de piedra pertenec3an pertenec3an a la época gala/ aun"ue sab3an bien "ue el verdadero origen de los monumentos sigue causando bastantes "uebraderos de cabe9a a más de un investigador= En este tema/ nos decantamos más bien por la posibilidad de "ue se trate de un gui
En consecuencia/ al contrario de lo "ue le sucede a nuestro amigo *bélix/ algunos celtas parec3an parec3an preocuparse mucho por su peso= La 1nica ropa "ue lleva el +iel compa
4ig=DU) ,= -ames Ontde, de Nereld .an den elten 8Haarlem elten  8Haarlem DU:/ p= DSS

El hombre "ue está a la i9"uierda/ +ácilmente reconocible por sus cal9ones a cuadros/ representa a un celta y resulta veros3mil concluir "ue pertenece a la tribu británica de los caledonios= En tiempos del Imperio 7omano/ esta tribu/ (unto con otras de la actual Escocia/ eran las "ue causaban a los romanos unos problemas al menos tan importantes como los ocasionados por una aldea gala "ue todos conocemos muy bien 8hab3a un poblado muy parecido en Went: 8+ig= DJ:=

2ig15K: Astérix en 4reta;a- 1 P

Aun"ue los valientes escoceses nunca acabar3an integrándose en el gran Imperio 7omano/ en sus tierras los romanos llevaron a cabo varias campana de las di+erencias entre *bélix y el celta del +ragmento de bronce estriba en "ue nuestro amigo/ por lo general/ no lleva capa= arece lógico "ue sea as3/ ya "ue un +abricante de menhires tiene "ue poder moverse con toda libertad cuando transporta sus obras de arte o cuando se lan9a con el entusiasmo "ue todos conocemos sobre los soldados romanos para importunarlos… !* acaso debemos deducir "ue los creadores de las historietas "uieren destacar algo más cuando representan a sus persona(es con o sin capa# As3 parece ser en el álbum O(élix y !oma;ía/ en el "ue los romanos intentan arrastrar a los habitantes del poblado hacia su perdición= ara conseguir sus +ines/ entablan relaciones comerciales con los galos/ "ue hasta ese momento no conoc3an el comerc comercio io basado basado en el dinero dinero// ya "ue "ue sólo sólo practi practica caban ban el interc intercam ambio bio de mercanc3as= La primera v3ctima de los romanos es el valiente *bélix/ al "ue alientan a ganar dinero vendiendo sus menhires en el campo de 2abaorum= Al cabo de poco tiempo/ es el primer vecino "ue tiene dinero/ y hasta llegará a contratar personal a su servicio= Y para cuando algunos vecinos también empiecen a ganar dinero/ *bélix ya será un hombre rico=

2ig15P: O(elix y !oma;ía- 1 3M

El propietario de esta primera +actor3a gala de menhires se de(a manipular por el romano "ue ha puesto en marcha todo el proceso de desestabili9ación/ el cual/ además/ le aconse(a "ue ser3a conveniente "ue se vistiera de un modo adec adecua uado do a su nuev nuevoo esta estatu tus/ s/ conse onse(o (o "ue "ue *bél *bélix ix se apre apresu sura ra a segu seguir ir

inmediatamente= oco tiempo después/ *bélix ha renovado completamente su vestuario) lleva cal9ones adornados con un cinturón de +antas3a/ en sus cabellos luce unos magn3+icos la9os y se cubre con una capa= .uando uno es importante en el negocio del menhir/ hay "ue ir bien vestido/ dice con orgullo 8+ig= DT:= ,iguiendo el e(emplo de *bélix/ otros vecinos también se apresurar3an a dedicarse al comercio de menhires y/ en su calidad de hombres de negocios/ ganar3an muchos sestercios OMSP= Al poco tiempo también vestir3an de un modo muy elegante= %unca hasta entonces hab3an llevado capa pero/ de pronto/ esta prenda de vestir empe9ar3a a parecerles indispensable= En el álbum O(élix y !oma;ía/ los nuevos ricos luc3an sagus/ nombre "ue recibe la capa en la lengua celta= 5e este modo "uer3an dar a entender "ue no pertenec3an a la clase de las personas normales y corrientes/ sino "ue constitu3an una categor3a social bien di+erenciada= En su caso/ el hecho de poseer una capa constituye un signo de ri"ue9a o/ si se pre+iere/ un s3mbolo de su nuevo estatus= En las +uentes clásicas/ no hemos hallado nada "ue demuestre "ue el hecho de llevar capa pueda estar relacionado con la posición social de la persona= .omo mucho/ hemos averiguado "ue los ricos llevaban ropas más elegantes/ pero sin destacarse en su modo de vestir del com1n de los mortales= OMUP ,in ,in em emba barg rgo/ o/ el hech hechoo de "ue "ue 'osc 'oscin inny ny y >der >der9o 9o haya hayann hech hechoo esta esta distinción en la historia "ue nos ocupa signi+ica "ue asocian la capa con la prenda "ue sit1a a un miembro del poblado por encima de sus convecinos= >na ve9 convertidos en hombres ricos/ *bélix/ Edadepiédrix/ Esautomátix y *rdenal+abétix se distin distingue guenn as3 as3 de los demás demás== %o obsta obstante nte// dicha dicha distin distinció ciónn resul resultar taráá ser completamente provisional= Fucho antes de "ue +inalice la historieta/ *bélix será el primero en volver a ponerse sus vie(as ropas/ ya "ue le resultan mucho más cómodas para ir de ca9a= 5e todos modos/ ya no se dedica al comercio/ puesto "ue los romanos no "uieren seguir comprando sus menhires= or otro lado/ después de pelearse entre ellos/ tampoco "uedará gran cosa de los elegantes tra(es de los otros tres hombres de negocios 8+ig= DQ:= Y +inalmente/ +inalmente/ cuando los romanos ?causa de todas estas desgracias? reciben ?como siempre? una buena pali9a/ los galos deciden ponerse sus ropas de siempre para +inalmente sentarse a la mesa=

2ig15: O(élix y !oma;ía- 1 6P

 Anciano y sabio sabio En cambio/ para el druida anorámix/ la capa 8 sagus: es un elemento indispensable en su +orma de vestir habitual= Y lo mismo sucede con el bardo y el  (e+e de la tribu= En consecuencia/ consecuencia/ seg1n lo dicho anteriormente/ anteriormente/ este hecho signi+icar3a signi+icar3a "ue tanto el druida como Asurancet1rix Asurancet1rix y Abrarac1rcix Abrarac1rcix en cierto modo se di+erencian de los otros habitantes del poblado= ero !en verdad es as3# En lo "ue "ue conc concie iern rnee al (e+e (e+e de la trib tribu/ u/ 'osc 'oscin inny ny y >der >der9o 9o tien tienen en toda toda la ra9ó ra9ón= n= Abrarac1rcix se distingue de los demás por su +unción pol3tica) es el (e+e y/ por tanto/ "uien e(erce la autoridad= Esta distinción meramente +ormal ?ya "ue/ a +in de cuentas/ no posee tal autoridad? se mani+iesta/ sobre todo/ en su modo de vestir= !En las comunidades celtas/ el druida ocupaba una posición especial/ o bien los autores le atribuyen en el poblado un papel "ue no le corresponde# anorámix ?"ue signi+ica el "ue ve de le(os? aparece en las historias como un hombre tran"uilo y sabio/ al "ue se le consulta cuando surgen di+icultades/ y como el encargado de producir la poción mágica "ue vuelve invulnerables a los habitantes del poblado= En consecuencia/ resulta indispensable para su pueblo= Esta poción mágica "ue proporciona la +uer9a de un hombre (oven hasta al vie(o Edadepiédrix es ?como todo el mundo sabe? una invención de los autores= Evid Eviden ente teme ment nte/ e/ no ha exis existi tido do nunc nunca= a= Y sin sin em emba barg rgo/ o/ el im imag agin inar ar a anorámix preparando una bebida mágica no es algo tan +antástico= El autor romano linio OMJP nos ha de(ado una descripción de los e+ectos del muérdago/ planta "ue crece en los robles/ y "ue los sacerdotes celtas cortaban en determinadas épocas del a
2ig15: Astérix el galo- 1  

Las Las ropa ropass "ue "ue llev llevaa ano anorá rámi mix/ x/ as3 as3 como como los los uten utensi sili lios os "ue "ue util utili9 i9aa

normalmente/ están igualmente descritos en los textos de linio OMTP= A di+erencia de los otros habitantes del poblado/ no lleva cal9ones/ sino una t1nica blanca/ tal como cuenta el autor romano= Y el dibu(ante de Astérix le a
2ig15M: S1 James Ontde, de Nere,d .an de elten- 1 3 

Entre los principales 1tiles de anorámix/ en primer lugar destacaremos la ho9 y la gran marmita de cobre= linio de+ine la ho9 como el instrumento "ue serv3a serv3a para para corta cortarr el muérd muérdago ago== or otro otro lado/ lado/ los celta celtass +abric +abricaba abann mucho muchoss calderos/ ya "ue se ha encontrado un gran n1mero de ellos= ,e trata de dos ob(etos de uso uso corri corrien ente/ te/ "ue tambié tambiénn pod3a pod3ann utili9 utili9ars arsee como como atrib atribut utos os duran durante te las ceremonias ceremonias religiosas= En este 1ltimo caso/ estaban magn3+icamente magn3+icamente decorados 8+ig= D:= Hasta ahora hemos constatado "ue el persona(e de anorámix/ tanto en lo "ue concierne a sus actividades pro+esionales como a su aspecto exterior y a sus atributos/ concuerda con ciertos elementos celtas "ue se pueden encontrar no sólo en los textos clásicos/ sino también en las excavaciones ar"ueológicas= ;olvamos ahora a la cuestión principal/ es decir/ a la posición "ue ocupaba en la sociedad=

2ig13Q: El !om(ate de los *e%es- 1 3Q

En el pobl poblad adoo de Asté Astéri rix/ x/ en cier cierto to modo modo el trab traba( a(oo del del drui druida da está está esencialmente relacionado con una +orma de magia= %otamos "ue es respetado por todo el mundo/ mucho más "ue Abrarac1rcix/ el verdadero (e+e de la tribu= or otro otro lado/ lado/ este este respe respeto to hacia hacia el druida druida tiene tiene conno connotac tacio iones nes histór histórica icas= s= As3 lo constata osidonio/ con ocasión de una estancia en la 'alia/ cuando describe al druida como un miembro de la clase privilegiada en la sociedad celta= As3/ por e(emplo/ el druida ten3a la autoridad su+iciente como para hacer retroceder a dos e(ércitos dispuestos a en+rentarse por el mero hecho de interponerse entre ellos OMQP= or tanto/ es (usto "ue en todo momento se trate a anorámix con respecto y "ue se conceda mucha importancia a sus opiniones= ,e le aprecia más por su gran sabidur3a "ue por su poder para +abricar ciertos breba(es un tanto especiales= anorámix no es el 1nico druida de la 'alia) cada tribu tiene el suyo= 0odos

esos druidas se reun3an una ve9 al ader9o se toman algunas libertades con respe respect ctoo a la histor historia ia// interp interpre retan tando do este este acont acontec ecimi imient entoo anua anuall de un modo modo humor3stico y personal= Lo presentan como una +iesta con mucho ambiente en la "ue reina un alegre desorden/ "ue siempre concluye con alg1n concurso= or e(emplo/ en una de las historias/ anorámix es elegido druida del a
2ig135: Astérix y los godos- 1 5>

El druida se ausenta al menos una ve9 al a
4ig=MM) El adi.ino/ adi.ino/ p= J

La historia empie9a durante una tempestad tan impresionante "ue los habitantes del poblado tienen la impresión de "ue esa ve9 el cielo s3 va caer sobre sus cabe9as ?como todos sabemos/ esto es lo 1nico "ue tem3an?= 0odos están muy asustados y deploran la ausencia del druida en el poblado/ ya "ue creen "ue/ si estuviera/ les proteger3a o por lo menos sabr3a "ué hacer= Los pobres galos/ "ue por otra parte eran muy valientes/ creen +irmemente "ue no podrán escapar a la cólera de los dioses= ,ólo "ueda Astérix para mantener la cabe9a +r3a y relativi9ar las cosas/ pero por una ve9 no consigue calmarlos 8+ig= MM:= Los lugare
tran"uilidad y para "ue les dé una explicación sobre las cosas comple(as "ue pueden ocurrir= Están enlo"uecidos y la superstición gana terreno por momentos=

4ig=MS) El adi.ino/ adi.ino/ p= K

Ese grupo de galos angustiados y desconcertados constituye constituye la v3ctima ideal para un +also vidente "ue/ sorprendido por la tempestad/ llega a re+ugiarse en el poblado 8+ig= MS:= ronto comprende "ue esas gentes están tan trastornadas "ue cree creerá ránn toda todass sus sus pred predic icci cion ones es== [l/ [l/ entr entret etan anto to// podr podráá apro aprove vech char arse se de su hospitalidad y no le +altará de nada= Y eso es lo "ue sucede… El vidente tiene a todo el poblado a su merced/ y nadie repara en su supercher3a= Aprovechándose del impacto "ue les producen las terribles catástro+es "ue les anuncia ?siguiendo instru instrucc ccion iones es de los romano romanos?/ s?/ hasta hasta consig consigue ue "ue los galos galos abando abandonen nen su "uerido pueblo=

4ig=MU) El adi.ino/ adi.ino/ p= SQ

,ólo el regreso de anorámix consigue romper el hechi9o= Les demuestra lo e"uivocados "ue están y ellos lo escuchan por"ue con+3an en él= .uando anorámix les con+irma "ue se han de(ado manipular/ nadie duda de sus palabras 8+ig= MU:= Y lo mismo sucede cuando surgen con+lictos pol3ticos o de cual"uier otra 3ndole= La vo9 del druida es la "ue 9an(a la cuestión= 5e hecho/ posee todos los conocimientos necesarios para el buen +uncionamiento de la vida en com1n de la tribu= 5espués de muchos a
pasará entonces con su propia posición= El druida les explica "ue/ seg1n las leyes galas/ todos tienen derecho a pretender convertirse en (e+e= 0iene "ue elegirse un gobernante/ y el "ue obtiene más votos se convierte en el (e+e de la tribu 8+ig= MJ:=

2ig13K: El regalo del 'ésar- 1 3Q

As3 pues/ se constata "ue el druida es un persona(e muy importante por"ue posee los conocimientos necesarios= ,in su erudición/ la vida en esas comunidades transcurrir3a de un modo desorgani9ado y caótico= En los textos antiguos/ se atribuye una posición parecida a otro persona(e "ue/ en las historias de Astérix/ a anorámix no le llega ni a la altura del tobillo ?aun"ue el dibu(ante lo haya representado luciendo una capa?=

!o cantes"

2ig13P: El regalo del 'ésar- 1 3Q

!6ué lugar ocupaba el bardo Asurancet1rix en la tribu gala en tiempos de  -ulio .ésar# .ual"uiera .ual"uiera "ue sólo se basara en las historias de Astérix tendr3a la impresión de "ue el bardo galo ?cante bien o mal? es un habitante como los demás= 6ue componga m1sica no supone "ue sea más importante "ue otro vecino cual"uiera= Y los "ue no tienen ganas de escucharlo pueden/ sin problemas/ darle un sopapo/ o dos= Y esto es lo "ue suele hacer Esautomátix 8+ig= MT:/ al "ue le irrita especialmente la desa+inada vo9 de Asurancet1rix= En cuanto sospecha "ue el bardo se está preparando para entonar un cántico/ le ati9a= 5e ve9 en cuando/ también se dedica a destro9ar la lira del cantor 8+ig= MQ:=

2ig13: Astérix en 4reta;a- 1 55

or otro lado/ los demás habitantes del poblado tampoco le mani+iestan demasi demasiado ado respet respeto) o) cual" cual"uie uierr pretex pretexto to es bueno bueno para para desap desapare arece cerr en cuant cuantoo Asurancet1rix anuncia "ue se dispone a cantar= Además/ durante los +estines/ casi nunca le de(an abrir la boca) lo amorda9an y lo atan a un árbol= Hasta el (e+e de la tribu se muestra a veces contrariado por las +acultades vocale vocales s del del canta cantante nte== En el álbum álbum  Astérix en la India/ Abrarac1rcix se en+urece cuando su discurso se ve interrumpido por el desa+inado canto del bardo= Armado con un hacha/ ataca la nueva cho9a de Asurancet1rix 8+ig= MK:=

2ig13: Astérix en la India- 1 P

4ig=M) La ho8 de oro/ oro / p= Q

El bard bardo/ o/ "ue "ue es muy muy em emot otiv ivo/ o/ no logr lograa ente entend nder er la acti actitu tud d de sus sus convecinos= convecinos= La considera como una bárbara expresión de incomprensión/ incomprensión/ cosa "ue/ naturalmente/ no es exactamente as3 8+ig= M:= ,in embargo/ en cierto modo tiene ra9ón) todo podr3a haber sido distinto= 4i(émonos/ por e(emplo/ en Lovernius/ un (e+e celta muy rico/ "ue distribu3a su dinero entre su pueblo y con +recuencia organi9aba grandes +iestas donde todo el mundo pod3a beber y comer hasta hartarse= >n d3a/ al poco rato de acabarse una +iesta/ se presentó un bardo/ y he a"u3 lo "ue osidonio nos cuenta al respecto) 'uando a0uel (ardo estu.o en resen!ia del *e%e Lo.ernius- le !ant9 un himno a su  grande8a y le di*o 0ue lamenta(a ha(er llegado !on retraso1 Lo.ernius se mostr9 muy !ontento!ontento- idi9 0ue le tra*eran una (olsa de oro y se la dio al (ardo1 # a artir artir de enton!es enton!es éste !orri9 *unto al !arro de Lo.ernius1=3M? Es evidente "ue a Asurancet1rix también le habr3a gustado "ue ocurriera algo as3/ pero para su desgracia ese sue
2ig1>Q: Astérix gladiador- 1 P

Al contrario/ le parece evidente "ue ?en su calidad de cantor y poeta? él es in+initamente superior a esos otros bárbaros "ue nada entienden de poes3a l3rica 8+ig= SG:= .on +recuencia se siente solo/ y por ello a los lectores nos da bastante pena= ara él habr3a sido un consuelo el saber "ue/ en la antigBedad/ otros m1sicos tuvieron "ue soportar esta clase de reacciones por parte de su p1blico= .omo e(emplo/ valgan los demoledores comentarios de una vie(a arp3a de .orinto a propósito de un arpista) Hn día- en 'orinto- una an!iana mu*er se 0ued9 mirando %i*amente a Estratonio- un !éle(re !antante y arista1 or 0ué me miras asíFD- le regunt91 # ella le resondi9: e extra;a 0ue tu madre haya odido lle.arte dentro de sí durante nue.e meses- !uando 'orinto su%re or tener 0ue soortarte un solo díaD1=>Q?

2ig1>5: El !om(ate de los *e%es- 1 56

ero ero como como Asté Astéri rixx y sus sus amig amigos os no lo hier hieren en con con mala mala inte intenc nció ión/ n/ Asurancet1rix sigue o+reciendo sus composiciones a sus vecinos 8+ig= SD:= .omo bardo/ su principal tarea es componer poemas y m1sica y/ cuando canta/ se acompa
4ig=SM) A= Ha++ner 8ed=: $eiligtUmer und O%er,ulte der elten  8,tuttgart/ DJ:/ p= DQ/ T

El instrumento de Asurancet1rix se parece asombrosamente a la lira de una

estatua "ue representa a un dios celta/ cuyos or3genes se remontan hacia el a
4ig=SS) L= Lengyel/ LVart gaulois dans les medailles  8FontrougeR,eine/ DJU:/ n1m= QT y DUK

0ambién se han encontrado otras liras parecidas grabadas en monedas armoricanas OSDP/ "ue datan de la misma época de Astérix 8+ig= SS:= %o cabe duda de "ue el instrumento +avorito de Asurancet1rix +ue dibu(ado por >der9o de un modo muy ver3dico= En ocasiones/ el bardo también usa otros instrumentos/ como la guitarra/ la cornamusa o el !arnyx 8una especie de cuerno adornado con una cabe9a de animal:= Este 1ltimo sólo se utili9a durante las batallas/ como podemos ver en las ilustraciones de diversos álbumes y como cuentan los clásicos 8+ig= SU: OSMP= Evidentemente/ la lira es el instrumento "ue me(or se presta para acompa
4ig=SU) A= Ha++ner 8ed=: $eiligtumer und O%er,ulte der elten 8,tuttgart/ elten  8,tuttgart/ DJ:/ p= SD/ DK

,eg1 ,eg1nn los los auto autore ress clás clásic icos os// los los bard bardos os celt celtas as inte interp rpre reta taba bann himn himnos os o canciones sat3ricas= .omo es lógico/ dichos himnos estar3an dedicados a enumerar los actos de hero3smo de los (e+es/ a describir las gestas de alg1n valiente soldado durante la batalla/ pero también a narrar historias legendarias= 5e esta manera era como se transmit3a el saber en las comunidades "ue no ten3an conocimiento de la escritura= A su pesar/ Asurancet1rix no consigue transmitir ninguna clase de saber a sus conciudadanos= -amás logra "ue sus textos tengan la menor resonancia/ aun"ue a menudo tenga muy buenas ra9ones para entonar un canto l3rico= or e(emplo/ cuando Astérix y *bélix parten a la aventura/ Asurancet1rix opina "ue está bien dedicarles un canto de despedida= Asimismo cree "ue ?por medio de una oda? puede animar a sus conciudadanos cuando tienen miedo/ y cuando todos se van a

los -uegos *l3mpicos/ como es de esperar/ compone una marcha para la ocasión= ,in embargo/ a sus convecinos les encanta hacerlo callar y al +inal siempre acaban haciéndolo= %o obstante/ el mal apreciado poeta alcan9ará la c1spide de su arte por lo menos una 1nica ve9= En el álbum  Astérix y los normandos/ Asurancet1rix tiene un destacado papel= Los normandos/ "ue no conoc3an el miedo/ se arro(an desde los los acan acanti tila lado doss en una una reac reacci ción ón de páni pánico co para para esca escapa parr de los los cánt cántic icos os de Asurancet1rix 8+ig= SJ:= Y para agradecerle este acto de bravura/ se le hace tomar parte en el ban"uete (unto con los restantes miembros de la tribu= or una ve9/ es Esautomátix y no él "uien se aparece amorda9ado y suspendido de un árbol=

2ig1>K: Astérix y los normandos- 1 6P

6uien no se de(e cegar demasiado por la +aceta de artista +rustrado de Asurancet1rix en su principal rol descubrirá "ue el bardo posee también otra cara más seria= La posición relativamente importante "ue ocupa dentro de la vida del poblado destaca poco debido al considerable n1mero de escenas cómicas "ue provocan las tentativas "ue lleva a cabo para "ue le acepten como cantor= El discreto papel de Asurancet1rix como miembro del conse(o del poblado/ llamado a reunirse en situaciones especiales/ contrasta con las excesivas mani+estaciones de su arte= arte= Abrarac1 Abrarac1rcix rcix// anorámi anorámixx y Asuranc Asurancet1r et1rix ix son los tres represe representan ntantes tes o+iciales de la tribu/ aun"ue/ naturalmente/ el (e+e Abrarac1rcix es "uien tiene la 1ltima palabra 8+ig= ST:=

2ig1>P: El hi*o de Astérix- 1 

Los tres +orman el conse(o del poblado y dictan la ley= En realidad/ la composición pol3tica de una tribu celta no era tan sencilla/ pero los persona(es "ue en las historietas tienen vo9 y voto se corresponden con los "ue los autores clásicos desi design gnan an como como pert perten enec ecie ient ntes es a la (era (erar" r"u3 u3aa de los los pobl poblad ados os celt celtas as== ,eg1 ,eg1nn osidonio/ no sólo el druida ?como hemos comentado anteriormente? sino también el bardo era escuchado por el pueblo tanto en tiempo de guerra como en tiempo de pa9 OSSP= ,i interpretamos un poco las palabras del autor griego/ resulta teóricam teóricamente ente imaginab imaginable le "ue tanto tanto Asurance Asurancet1rix t1rix como como anorám anorámix ix pudiera pudierann detener e(ércitos dispuestos a atacar= or consigu consiguient iente/ e/ un bardo bardo como Asurancet1r Asurancet1rix ix ocupaba ocupaba una posició posiciónn especial en la sociedad celta/ y este es un hecho "ue se destaca en varias ocasiones en las historietas= En su calidad de miembro del conse(o del poblado/ el bardo está siempre presente en las reuniones "ue se celebran en casa de Abrarac1rcix= 'eneralmente/ 'eneralmente/ Astérix es "uien expone los problemas/ el druida "uien los explica y los comenta y el (e+e de la tribu "uien decide el camino a seguir= En estos casos Asurancet1rix Asurancet1rix no participa activamente en la toma de decisiones/ pero pertenece al grupo "ue representa la autoridad= En  Astérix y el !aldero/ +orma parte del (urado de  (ueces "ue deciden/ deciden/ en audiencia audiencia p1blica/ p1blica/ desterrar a Astérix Astérix del poblado 8+ig= 8+ig= SQ:=

2ig1>: Astérix y el !aldero- 1 55

Aun" Aun"ue ue tamp tampoc ocoo en esa esa ocas ocasió iónn toma toma la pala palabr bra/ a/ la esce escena na mues muestr traa per+ectamente el hecho de "ue los autores consideran "ue es muy importante la posición "ue el bardo ocupa en el poblado/ lo "ue con+irma una ve9 más su per+ecto conocimiento de las +uentes clásicas ?aun"ue nunca +alte el gui
2ig1>: El regalo del 'ésar- 1 65

.omo .omo corr corres espo pond ndee al mode modera rado dorr del del deba debate te entr entree Abra Abrara rac1 c1rc rcix ix y el candidato a (e+e de la tribu/ *rtopedix/ en El regalo del 'ésar / Asurancet1rix hace todo lo posible para "ue la discusión discurra de un modo ordenado 8+ig= SK: y les dice dice "ue "ue se debe debenn aten atener er al tiem tiempo po "ue "ue se les les ha desi design gnad adoo para para habl hablar ar// interrumpiendo a Abrarac1rcix cuando éste pone en duda la imparcialidad del moderador del debate= En esta ocasión/ uno espera "ue las cosas sucedan como las describe osidonio y "ue/ al +inal/ el bardo desempe
4ig=S) La ho8 de oro/ oro / p= J

Asurancet1rix también e(erce la labor de maestro de la aldea= Entre otras cosas/ ense
2ig16Q: La rosa y la esada- 1 P

En la sociedad celta/ los bardos y los druidas eran los encargados de la ense nseder9o decidieron "ue en su caso las cosas +ueran de otra manera/ y lo presentan como un ga+e +rustrado/ con lo "ue todos salimos ganando…

Porteadores…" Al igual "ue el bardo/ Abrarac1rcix tampoco tiene demasiada suerte en las histor historias ias de Astéri Astérix= x= Este Este terce tercerr perso persona( na(ee "ue "ue tambié tambiénn lleva lleva capa capa es el más más enig enigmá máti tico co de los los héro héroes es pres presen enta tado doss hast hastaa ahor ahora= a= Asté Astéri rix/ x/ el prin princi cipa pall protagonista/ es valiente y astuto/ y *bélix tiene un cuerpo de gigante y un cora9ón de ni
2ig165: La rosa y la esada- 1 5Q

El persona(e de Abrarac1rcix tiene/ pues/ m1ltiples +acetas y no es +ácil hacerse una imagen clara y n3tida del (e+e de los irreductibles galos= or e(emplo/ !cómo ha llegado a ocupar el cargo de dirigente# or dos álbumes de la serie/ sabemos "ue probablemente Abrarac1rcix +ue elegido (e+e de la tribu por sus conciudadanos en un momento dado 8+ig= UD:= 5esde su elección/ en el poblado nada ha cambiado en el plano pol3tico/ y tanto Abrarac1rcix como sus s1bditos han olvidado "ue un (e+e de tribu/ aun"ue haya sido elegido en un pasado le(ano/ tiene "ue someterse a reelección cada cierto tiempo= ,in embargo/ anorámix vela para "ue se respeten las leyes= En el álbum La rosa y la esada/ la mu(er de Abrarac1rcix/

Warabella/ decide ocupar su lugar y anorámix les explica a los habitantes del poblado "ue pueden elegir a su (e+e con completa libertad 8+ig= UM:= 5espués de votar/ Warabella/ "ue gana la elección/ se convierte en el nuevo (e+e 8aun"ue de un modo provisional:= provisional:=

2ig163: La rosa y la esada- 1 35

anorámix ya hab3a sacado a colación el tema del derecho a voto de todos los galos en El regalo del 'ésar OSJP= En esta aventura/ Abrarac1rcix se ve obligado a en+r en+ren enta tars rsee a *r *rto tope pedi dix/ x/ "ue "ue "uie "uiere re conv conver erti tirs rsee en (e+e (e+e por" por"ue ue cree cree ser ser el propietario del poblado= ,eg1n el druida/ las leyes galas prescriben "ue estos asuntos se lleven a cabo democráticamenteV por tanto/ Abrarac1rcix no puede/ como ser3a su deseo/ echar a *rtopedix del pueblo= %o tiene más remedio "ue meterse de lleno en la batalla electoral/ en la "ue utili9a todos los medios posibles e imaginables para captar el máximo n1mero de electores= Entre los antiguos celtas/ se sol3an celebrar elecciones como las "ue se describen en las historietas= -ulio .ésar describe la manera en "ue dichas elecciones ten3an lugar o+icialmente) todos los hombres libres de una tribu participaban en ellas= ,e les presentaban a los candidatos/ "ue muchas veces eran personas muy conocidas= 5espués/ se designaba al "ue hab3a obtenido mayor n1mero de votos= En la historia de los eduos/ se celebró una elección as3 en el aP?  -ulio .ésar reaccionó reaccionó convocando convocando una reunión a +in de encontrar una solución de+initiva para el problema= He a"u3 lo "ue le explicaron a .ésar) 'otus %ue elegido or un u;ado de hom(res reunidos reunidos en se!reto- en un lugar y un momento !ontrarios a los esta(le!idos/ el hermano ro!lam9 la ele!!i9n de su hermanomientras 0ue las leyes rohi(ían no s9lo 0ue dos hom(res de una misma %amilia %ueran

elegidos magistrados- .i.iendo los dos- sino in!luso 0ue %ueran admitidos en el senado1 5e lo "ue se deduce "ue/ entre los eduos/ las elecciones ten3an lugar una ve9 al a? =+? !uyos anteasados tam(ién ha(ían sido reyes1=>? Al igual "ue Abrarac1rcix/ estos dos galos también reinaron durante largo tiempo en sus tribus= En el caso de los senones/ una misma +amilia hab3a ostentado la autoridad durante mucho tiempo= Evidentemente/ no podemos decir lo mismo respecto a Abrarac1rcix/ ya "ue nada sabemos acerca de sus antepasados/ y/ además/ por"ue no ha tenido hi(os= La 1nica seme(an9a "ue podemos establecer entre los dos (e+es citados anteriormente y Abrarac1rcix es la de "ue todos ellos ostentan sus cargos de dirigentes gracias a una situación institucionali9ada= or tanto/ para los antiguos celtas/ esta ra9ón era su+iciente para aceptar a alguien como (e+e= 5e hecho/ Abrarac1rcix debe su papel de dirigente a un compromiso entre el proceso decisorio democrático y el derecho de costumbre= .omo hemos visto anteriormente/ estos dos principios sol3an aplicarse en diversas tribus celtas= or tanto/ es bastante probable "ue hubiera casos reales en los "ue los acontecimientos se desarrollaran igual "ue en la aldea de Abrarac1rcix= All3/ un buen d3a sus habitantes eligieron un (e+e por mayor3a de votos/ y a partir de entonces ese (e+e gobernó a entera satis+acción de todo el mundoV nadie piensa (amás en atacar su posición/ aun cuando exista esa posibilidad= .uando se presentan otros candidatos para dirigir el poblado/ como llevan tantos a
poseen= ero !cómo se puede explicar el hecho de "ue Astérix y sus compatriotas dura durant ntee tant tantoo tiem tiempo po se haya hayann most mostra rado do sati satis+ s+ec echo hoss con con su gra grann (e+e (e+e Abrarac1rcix# En varios álbumes podemos constatar "ue ciertos rasgos del carácter del (e+e de la tribu no son/ precisamente/ de los "ue dan prestigio a alguien= or e(emplo/ vemos "ue puede comportarse de un modo excesivamente autoritario e ilógico con los porteadores del escudo= .omo Abrarac1rcix bien sabe/ dichos hombres no son demasiado listos/ pero/ a pesar de ello/ con bastante +recuencia les da unas órdenes "ue no resultan demasiado inteligibles/ teniendo en cuenta el ba(o coe+iciente intelectual de los sirvientes= Y cuando los pobres in+elices e(ecutan sus órdenes al pie de la letra y ?por enésima ve9? Abrarac1rcix se cae desde lo alto del escudo/ $dice "ue ellos son "uienes tienen la culpa& 8+ig= US:=

2ig16>: Astérix en '9r!ega- 1 P

En otras ocasiones es +ácil detectar "ue la opinión de Abrarac1rcix ?incluso tratándose de un asunto completamente banal? es la "ue predomina por"ue/ sencillamente/ es el (e+e= 7especto a este punto/ en el álbum  Astérix en los Juegos Olími!os aparece una discusión épica sobre el modo de preparar los champi
2ig166: Astérix en los Juegos Olími!os- 1 P

2ig16K: Astérix en los Juegos Olími!os- 1 5>

Además de estos caprichos/ "ue son un poco molestos para su pueblo ? pero pero divert divertido idoss para para el lector lector? ? debem debemos os remarc remarcar ar "ue "ue Abrara Abrarac1r c1rcix cix// por por lo general/ no o+rece solución alguna a los problemas "ue se le presentan= $Y esta es una laguna muy grave para un gobernante& As3/ en  Astérix en los Juegos Olími!os/ no sabe "ué contestar cuando un centurión dice "ue los galos no tienen derecho a participar en ese acontecimiento deportivo 8+ig= UJ:= 5espués/ Astérix y anorámix replican "ue tienen todo el derecho del mundo y le explican el por"ué= En otra ocas ocasió ión/ n/ y por por mi mied edoo al in+i in+ini nito to poder oder de los los dios dioses es// la supe supers rsti tici ción ón de Abra Abrara rac1 c1rc rcix ix le llev llevaa a aban abando dona narr el pobl poblad ado/ o/ en comp compa< a<3a 3a de todo todoss sus sus habitantes= En esta historia/ el (e+e se de(a intimidar por un +also vidente "ue traba(a para los romanos= ero Astérix y anorámix descubren las ma"uinaciones del enemigo y salvan a sus conciudadanos= conciudadanos= anorámix se burla de la credulidad de Abrarac1rcix/ "ue/ una ve9 más/ sólo se percata de la astucia de los romanos después de haber escuchado las explicaciones del druida 8+ig= UT:=

2ig16P: Astérix en los Juegos Olími!os- 1 >P

or otro lado/ además de esta +alta de discernimiento en las situaciones di+3ciles/ Abrarac1rcix carece de la +acultad de controlar sus emociones= .uando algo no le gusta/ estalla y se pone a gritar desa+oradamente/ y a veces hasta se atreve a llegar más le(os= ,in duda a cual"uiera de nosotros le sorprender3a el ver a un (e+e de Estado persiguiendo a un ciudadano/ o participando en una pelea local= Hoy/ somos de la opinión de "ue un presidente o un rey tienen "ue estar por encima de los partidos y de "ue deben hacer cuanto esté en sus manos para satis+acer al mayor n1mero posible de personas dentro de su pa3s= ,in embargo/ en el poblado de nuestros irreductibles galos las cosas no se desarrollan exactamente as3= ,u (e+e es parcial y tiene los mismos pre(uicios "ue todo el mundo respecto a ciertas personas= El pescado de *rdenal+abétix es un motivo de perenne disputa=

En el álbum La gran los port portea eado dore ress del del escu escudo do caen caen en+e en+erm rmos os gran tra. tra.es esía ía/ los apar aparen ente teme ment ntee debi debido do a las las me merc rcan anc3 c3as as del del pesc pescad ader ero= o= Evid Eviden ente teme ment nte/ e/ Abrarac1rcix se apresura a in(uriar a *rdenal+abétix/ apoyado por Esautomátix/ el herrero= .omo es lógico/ se organi9a una gran pelea/ en la "ue Abrarac1rcix participa de muy buena gana 8+ig= UQ:=

2ig16: La gran tra.esía- 1  

,er3a el 1ltimo en intentar solucionar el con+licto por la v3a diplomática) tiene un carácter demasiado violento= En sus relaciones con el bardo/ Abrarac1rcix no siempre se comporta como deben hacerlo los (e+es/ sino "ue reacciona como un homb hombre re cual cual"u "uie iera ra== En  Astérix gladiador / por por e(em e(empl plo/ o/ no logr lograa ocul oculta tarr su satis+acción cuando Astérix le anuncia "ue Asurancet1rix ha sido raptado por los romanos) OUGP $ya no tendrá "ue soportar más la desa+inada vo9 del bardo…& He a"u3 una reacción t3pica de nuestro (e+e ante el anuncio de "ue uno de sus hombres ha ca3do en manos de su mortal enemigo… Fás tarde/ se dará cuenta de la gravedad de la situación) $los romanos no pueden apoderarse impunemente de los galos& 8+ig= UK:=

2ig16: Astérix gladiador- 1 M

Y estas son las contradicciones de la personalidad de Abrarac1rcix) como  (e+e/ siempre está a la cabe9a de sus hombres/ pero en cuanto a sus emociones y su conducta/ tan sólo es uno más= .omo ya hemos constatado/ a pesar de su chocante modo de comportarse/ los habitantes del poblado se sienten muy apegados a su (e+e= Y este hecho hace "ue nos planteemos algunas preguntas) !acaso a ellos no les a+ectan negativamente las reacciones "ue hemos descrito anteriormente# !* "ui9á es "ue/ seg1n su pueblo/ Abrarac1rcix posee otras muchas cualidades y estas carencias "ue se constatan le son perdonadas de o+icio# ara poder responder a estas preguntas/ conviene examinar la personalidad de algunos buenos (e+es celtas en la literatura clásica= La mayor parte de las descripciones de la actitud de los (e+es celtas nos han llegado a través de -ulio .ésar y de osidonio= Este 1ltimo autor nos explica la manera en "ue Lovernius/ rey de los arvernos ?tribu "ue habitaba en el sudeste

de la 'alia? intentó ganarse los +avores de su pueblo= Este hecho tuvo lugar en el siglo II a= .=) Lo.ernius 0ue era inmensamente ri!o 0ueriendo ganarse el %a.or de su ue(lo!ru8a(a los !amos montado en un !arro lan8ando monedas de oro y lata a los mu!hos  galos 0ue le seguían1 Hn día- mand9 !er!ar un terreno de >P1QQQ metros !uadrados- y mand9 0ue lo llenaran de toneles de un .ino muy !ostoso1 $i8o rearar una !antidad de !omida tan grande 0ue- durante .arios días- todos los 0ue 0uisieron udieron ir a !omer de todo !uanto allí ha(ía1 Se ser.ía !omida y (e(ida durante todo el día1=65? 5espués de leer este texto/ llegamos a la conclusión de "ue el hecho de o+recer regalos al pueblo era un buen método para conseguir su apoyo) Lovernius no se habr3a tomado tantas molestias si hubiera cre3do "ue su gesto no tendr3a el e+ecto "ue esperaba= Y esta suposición se ve re+or9ada cuando en los escritos de .ésar leemos "ue 5umnorix ?un hombre muy generoso? ten3a mucha más in+luencia sobre su pueblo "ue "uien ostentaba o+icialmente el poder= El estratega magn gnaa aud aud le(e le(em m rot roter  er  roma romano no de+i de+ine ne a ese ese celt celtaa del del modo modo sigu siguie ient nte) e) ma li(eralitatem gratia/ "ue signi+ica) con gran in+luencia sobre su pueblo gracias a su generosidad=OUMP Los celtas apreciaban a los hombres generosos/ por lo "ue a éstos les resul resultab tabaa +ácil +ácil ad"uir ad"uirir ir autor autorida idad= d= ara ara las perso personas nas ric ricas as// como como Lovern Lovernius ius y 5umnorix/ este hecho no presentaba ning1n problema) pose3an los su+icientes medios para conseguirlo= En cambio/ el (e+e de la tribu de nuestras historietas no tiene la apariencia de un hombre rico/ sino todo lo contrario= Y sin embargo/ en lo re+erente a la generosidad/ no hay nada "ue reprocharle) Abrarac1rcix puede ser a+ectuoso y (ovial con sus conciudadanos= Es cierto "ue no hace suntuosos regalos ?de hecho/ nunca lo paga con dinero de su bolsillo? pero lo "ue da/ lo da de cora9ón 8+ig= U:=

2ig16M: El !om(ate de los *e%es- 1 6

;eamos/ por e(emplo/ cómo se emociona cuando contempla la alegr3a de *bélix/ "ue acaba de recibir/ como regalo de cumplea
2ig1KQ: O(elix y !oma;ía- 1 55

Y cuando Astérix y *bélix parten a los -uegos *l3mpicos/ Abrarac1rcix invita a todo el poblado a "ue les acompa
2ig1K5: Los *uegos olími!os- 1 5P

0ampoco debemos olvidar el hecho de "ue nunca duda en organi9ar un ban"uete cuando los héroes del poblado regresan de algunas de sus aventuras= 0odo esto constituye una prueba de "ue a Abrarac1rcix le gusta dar a sus s1bditos/ y tanto Astérix como los demás ?como buenos celtas "ue son? lo saben apreciar= Esta generosidad explica la popularidad de Abrarac1rcix y/ sin duda/ constituye una de las principales ra9ones de "ue su autoridad no se discuta nunca= %o obstante/ un celta también pod3a destacar del resto por otro motivo) distinguiéndose en la batalla con actos de valor excepcionales= .omo sabemos/ los celta celtass eran eran unos unos guerr guerrero eross muy muy valero valerosos sos// "ue "ue nunca nunca retro retroced ced3a 3ann +rente +rente al enemigo/ a pesar de "ue/ por regla general/ este 1ltimo sol3a estar me(or e"uipado y ser me(or estratega "ue ellos= or lo tanto/ a"uel "ue se daba a conocer por su bravura en la guerra pod3a contar con el reconocimiento de sus superiores/ y con +recuencia se le recompensaba nombrándolo para ocupar alg1n cargo importante= .omo .omo le suce sucedió dió// por e(emp e(emplo/ lo/ al ancian ancianoo .amulo .amuloge genu nuss OUSP/ "ue ya era demasiado vie(o para combatir= A pesar de su edad/ se le con+ió la tarea de conducir a los parisii/ "ue estaban en guerra contra los romanos/ en el a
2ig1K3: Los *uegos olími!os- 1 >K

La combatividad de este irreductible y vie(o galo no tiene nada "ue envidiar al resto de sus compa
2ig1K>: Astérix en 4élgi!a- 1 5

Evidentemente/ Abrarac1rcix siempre tiene a mano la poción mágica/ pero/ aun"ue no +uera as3/ no dudar3a en atacar al enemigo= En El !om(ate de los *e%es/ observamos "ue el (e+e de la tribu a "uien tiene "ue en+rentarse pertenece a lo "ue podr3amos llamar la categor3a de los pesos pesados/ y en esa ocasión anorámix no puede preparar la poción mágica= En la página US de la historieta 8+ig= JU:/ vemos cómo vence a su adversario de(ándolo +uera de combate después de propinarle un puna ve9 más/ Abrarac1rcix ha demostrado "ue es un gran (e+e/ al "ue sólo le da miedo una cosa) "ue el cielo caiga sobre su cabe9aV pero/ como bien sabemos/ los galos nunca lo de(ar3an de apreciar por este motivo=

2ig1K6: El !om(ate de los *e%es- 1 6>

or otro lado/ ya hemos destacado el hecho de "ue Abrarac1rcix no se manti antieene al margen gen de los bando ndos "ue se +orm +ormaan en su trib tribu u y "ue "ue no desap desaprov rovec echa ha ningu ninguna na ocasió ocasiónn para para parti particip cipar ar en las las pelea peleass "ue "ue se suscit suscitan an periódicamente periódicamente entre sus hombres= En nuestra opinión/ se trata de una actitud más bien negativa para alguien "ue desea mantenerse como (e+e de tribu= ero los escritos de .ésar indican "ue los galos ve3an las cosas de un modo distinto= El gran estratega describe di+erentes di+erentes situaciones en las "ue el pueblo ?y no el (e+e de tribu ? es "uien toma las decisiones "ue conciernen al grupo= >n e(emplo t3pico de ello es el de *rgetórix/ un helvecio muy rico e in+luyente= Fientras se es+or9ó en conseguir "ue su pueblo se convirtiera en una de las tribus de la 'alia/ sus compatriotas le siguieron y lo apoyaron= 0odo iba bien hasta "ue los helvecios descubrieron "ue *rgetórix ambicionaba llegar a ser rey= ;eamos lo "ue sucedió entonces) Los hel.e!ios se enteraron de lo 0ue esta(a tramando Orget9rix1 Segn sus !ostum(res!ostum(res- le o(ligaron o(ligaron a de%ender de%ender su !ausa- !omletamen !omletamente te en!adenado: si lo de!lara(an =66? !ula(le- tendría 0ue su%rir la rue(a del %uego1 *rgetórix no esperó a "ue se celebrara el (uicio y se suicidó= Hubo también otros hombres ?demasiado ambiciosos? "ue corrieron su misma suerte= Entre éstos/ podemos citar al padre del +amoso ;ercingetórix/ "ue +ue asesinado por su puebl puebloo cuand cuandoo se descub descubrió rió "ue ten3a ten3a ambic ambicio iones nes reale reales= s= En conse consecue cuenci ncia/ a/ podemos ver "ue a los celtas no les gustaba demasiado "ue alguien in+luyente "uisiera trans+ormar su autoridad en poder absoluto) en la sociedad celta/ el poder de decidir sobre los asuntos importantes estaba en manos del pueblo soberano= or or este este moti motivo vo// con con +rec +recue uenc ncia ia el comp compor orta tami mien ento to de Abra Abrara rac1 c1rc rcix ix corr corres espo pond ndee más al de un simp simple le veci vecino no "ue "ue al de un (e+e (e+e== As3/ As3/ cuan cuando do Edadepiédrix le saluda con un simple 2uenos d3as/ muchacho/ Abrarac1rcix no se siente lastimado en su orgullo= Y cuando Astérix y *bélix se r3en abiertamente de sus órdenes/ consiguen provocar la cólera de su (e+e/ pero se trata de una cólera bastante sana 8+ig= JJ:=

2ig1KK: Los laureles del 'ésar- 1 5P

El hecho de ignorar sus órdenes/ de prender +uego a su casa 8o demolerla: por por desc descui uido do o de inte interr rrum umpi pirl rloo dura durant ntee los los disc discur urso sos/ s/ nunc nuncaa tien tienee unas unas consecuencias dramáticas= or lo general/ con una buena bronca consigue "ue las aguas vuelvan a su cauce= Abrarac1rcix no era un déspota/ sino "ue reinaba respe respetan tando do un princ principi ipioo omnipr omniprese esente nte ?cita ?citado do por por el gran gran Ambior Ambiorix? ix?)) mi mi autoridad es de una naturale9a tal/ "ue el pueblo tiene los mismos derechos sobre m3/ "ue yo tengo sobre él OUJP= En lo "ue respecta a la personalidad de Abrarac1rcix/ podemos decir "ue pose3a las cualidades "ue los celtas consideraban imprescindibles en un (e+e/ es decir/ generosidad y valor= Es di+3cil precisar si su ingenuidad y su ignorancia eran consi consider derad adas as elem element entos os negat negativo ivoss pero/ pero/ en cual" cual"ui uier er caso/ caso/ sus sus s1bdi s1bditos tos lo respetaban por"ue segu3a siendo tan sencillo como ellos= or tanto/ no es de extr extra< a
La alia de Astérix

5e lo comentado hasta ahora se deduce "ue Astérix viv3a en un pa3s "ue anta
 ¿Eran aldeas? aldeas? Astérix y *bélix viv3an en una aldea situada en la región de Armórica/ como antiguamente se denominaba a las actuales 2reta
2ig1KP: Astérix el galo- 1 K

La aldea está situada en la +rontera entre dos mundos= A un lado/ tiene la playa/ bana empali9ada/ provista de puertas "ue pueden cerrarse/ la protege del mundo exterior= 5entro de este protegido recinto/ los irreductibles galos viven y se dedican a sus tareas= Esta imagen nos es tan +amiliar "ue se hace di+3cil imaginar "ue las cosas pudieran ser de otro modo en la 'alia histórica de la época= Y sin embargo/ !acaso es verdad "ue/ en tiempos de -ulio .ésar/ los galos vivieran en Armórica y en aldeas como la descrita# !6ué sabemos realmente de todo este asunto# Evidentemente/ el autor "ue más in+ormación nos aporta sobre ello es -ulio .ésar= A través de su relato de la guerra de la 'alia/ sabemos "ue muchos galos habitaban en aldeas como la descrita= El n1mero de veces "ue el estratega romano da la orden de incendiar alguna aldea no es nada despreciable= or otro lado/ sus rela relato toss indi indica cann clar claram amen ente te "ue "ue en la 'ali 'aliaa exis exist3 t3an an in+i in+ini nida dad d de alde aldeas as== .oncretamente/ .ésar menciona el n1mero de las "ue se hallaban en el pa3s de los helvecios ?pueblo "ue habitaba en el territorio de la actual ,ui9a?= .ésar conoc3a los detalles debido a "ue los helvecios hab3an consignado cuidadosamente el n1mero de hombres/ mu(eres y ni
manos de -ulio .ésar/ "ue de este modo pudo saber "ue viv3an agrupados en ciudad ciudades es// aldea aldeass y gran(a gran(ass aisla aisladas das== Asimis Asimismo mo// se enter enteróó de "ue hab3a hab3a doce doce OUTP ciudades y cuatrocientas aldeas = Estableciendo una comparación/ estas ci+ras permiten calcular el n1mero de aldeas "ue deb3a de haber en la 'alia= ,i se admite "ue la ,ui9a y la 'alia célticas pose3an una ci+ra de habitantes comparable/ se puede establecer "ue en la 'alia habr3a unas cinco mil aldeas aproximadamente/ ya "ue la super+icie de su territorio era unas doce veces más grande "ue la del de los helvecios= or lo tanto/ los autores de Astérix parecen estar en lo cierto al a+irmar "ue los galos ?el ader9o hayan situado en la costa la aldea de los irreductibles/ aun"ue los describan como gentes del interior=

 #a vida en la aldea As3 pues/ históricamente está establecido "ue los galos pod3an vivir en una de las aldeas "ue poblaban las costas armoricanas= ero !"ué importancia ten3an dichas aldeas y "ué aspecto ten3an las moradas de sus habitantes# La imagen de la +igura JQ nos indica "ue la aldea de Astérix es pe"ue
2ig1K: Los *uegos olími!os- 1 K

El resto de viviendas/ levantadas sobre el suelo/ o+recen una imagen muy simpática/ con pe"uenos senderos bien tra9ados llevan a las casas/ y por todas partes pueden verse verse cerca cercass delim delimita itando ndo las propie propiedad dades= es= Aun"ue Aun"ue todas todas las vivien vivienda dass son son independientes/ están construidas bastante cerca unas de otras/ de modo "ue ning1n habitante puede sentirse aislado= or regla general/ los muros de las casas están construidos con piedra de la 9ona= A +in de hacer más sólida la construcción/ las partes importantes/ como los marcos de puertas y ventanas/ están con+eccionados con gruesas vigas de madera= Los techos de casi todas las viviendas son de pa(a o de bálago/ aun"ue también pueden verse otros te(ados construidos con delgados troncos de árboles/ del mismo grosor y tamader9o o+rece una muy bella imagen de lo "ue deber3a ser una aldea gala en el an e"uipo angloR

+rancés/ entre cuyos miembros se hallaba el pro+esor 2arry .unli++e ?reconocido expe expert rtoo en hist histor oria ia del del pueb pueblo lo celt celta? a? hab3 hab3aa desc descub ubie iert rtoo unos unos rest restos os muy muy interesantes de un campamento de la edad del hierro ?per3odo "ue en esa región corre correspo sponde nde a la época época de -ulio -ulio .ésar? .ésar?== Los perio periodis distas tas se
2ig1K(: Astérix en la India- 1  

La vivienda más histórica del poblado es la cho9a del bardo= En la imagen 8+ig= JQb:/ puede verse per+ectamente "ue Asurancet1rix vive en una cho9a de troncos con techo de bálago/ encaramada en la copa de un árbol= ,eg1n los ar"ueólogos/ este método de construcción/ cuyos restos se han hallado en otros lugares/ es muy antiguo y ya deb3a de existir unos mil a
4ig=JK) 4= Audouce C */ 2BchsenschBt9/ ToNns- illages- and 'ountryside o% 'elti! Euroee  8Londres/ DK: p= TU/ SGb

or su parte/ la +or(a de Esautomátix está hecha completamente de madera y tiene una +orma alargada/ exactamente igual a las de ciertas casas celtas halladas por los ar"ueólogos en varios lugares de Europa 8+ig= JK:= !,e puede concluir a partir de lo expuesto "ue los diversos estilos de construcción ?los techos construidos con troncos/ etc=? caracter3sticos de las viviendas de la aldea de Astérix son históricamente inexactos# Esto es algo "ue no se puede a+irmar con certe9a/ aun"ue tampoco se debe desestimar ya "ue/ en el plano ar"ueológico/ ar"ueológico/ pocas cosas han llegado hasta nosotros= 5e los miles de aldeas "ue hab3a en la 'alia hacia el a
obstáculo para .ésar/ ya "ue el arma9ón de madera resist3a el embate de los arietes/ y la piedra imped3a "ue se pudiera prender +uego a las construcciones= En un raro arran"ue de sinceridad/ el estratega romano hi9o esta observación acerca de esta clase de muros) Esta !lase de tra(a*o- 0ue !onsiste en alternar regularmente iedras y .igas- o%re!e un ase!to .ariado 0ue no resulta desagrada(le a la .ista+=K3? La pe"ue
4ig=J) 4= Audouce C */ 2BchsenschBt9/ ToNns- illages- and 'ountryside o% 'elli! Euroee  8Londres/ DK: p= DG/ D

Es interesante destacar "ue en ese ba(orrelieve se puede observar una ventana con postigos/ tal como puede verse en la aldea de Astérix 8+ig= J:= OJJP .oncluiremos esta breve incursión en el mundo de la ar"uitectura celta con una observación "ue concierne a la vecina de Astérix= Al revés de los otros habitantes de la aldea/ la vecina de Astérix vive en una casa de +orma circular/ un tipo de edi+icación "ue/ seg1n los ar"ueólogos/ no exist3a en el continente europeo= Las casas redondas sólo se han descubierto en la Inglaterra celta y/ en principio/ parece

ser "ue en Armórica no las hubo= ,in embargo/ este hecho singular tiene una explicación= ,eg1n -ulio .ésar/ entre los celtas de ambos lados del .anal exist3a una relación bastante intensa) Los ue(los de la !osta (rit&ni!a- llegados de 4élgi!a ara dedi!arse al illa*e y ara lu!har- se han 0uedado en esa 8ona una .e8 !on!luidas las hostilidades- dedi!&ndose a !ulti.ar los !amos1 $ay una o(la!i9n muy densa- y las !asas- 0ue son muy numerosas- se  are!en (astante a las de los galos+=KP? 5e este texto se deduce "ue los habitantes del continente constru3an sus propias casas al otro lado del canal= En consecuencia/ es per+ectamente plausible "ue también pudiera suceder lo contrario/ es decir/ "ue desde Inglaterra hubieran llegado celtas para instalarse en la 2reta
 El traba$o en la aldea% &rdenal'abéti( &rdenal'abéti( y Esautomáti( Esautomáti( La escena "ue aparece en la +igura JQ ?de la "ue ya hemos hablado antes? sugiere un caluroso d3a de verano en el "ue los aldeanos no tienen mucho "ue hacer= Astérix dormita sentado en un banco delante de su casa y saluda a uno "ue pasa tirando de un caballo en el "ue van montados sus hi(os= *tro vecino también parece muy tran"uilo/ dis+rutando del sol desde lo alto de su terra9a= Asimismo/ puede verse a dos amas de casa apoyadas en la escoba/ en animada cháchara ?una ve9 ha barrido el suelo de su vivienda? y al vecino de en+rente regando sus +lores= *bélix es el 1nico "ue parece traba(ar) acompa
4ig=TG) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= DK

Aparte de estos dos persona(es ?y del al+arero "ue aparece una sola ve9 8+ig= TG:/ y $cómo no& del próspero +abricante de menhires? en la aldea nadie parece e(ercer ning1n traba(o "ue le permita ganarse la vida= ,in embargo/ todo esto no es más "ue mera apariencia= ,i se estudian aten atenta tame ment ntee los los álbu álbume mes/ s/ se pued puedee cons consta tata tarr "ue "ue tant tantoo el herr herrer eroo como como el

pescadero e(ercen sus respectivos o+icios en serio=

2ig1P5: Los laureles del 'ésar- 1 5P

La +igura +igura TD/ por por e(emp e(emplo/ lo/ nos nos nuest nuestra ra a Esaut Esautomá omátix tix en plena plena tarea/ tarea/ sosteniendo una pie9a de metal al ro(o vivo sobre el yun"ue con la ayuda de unas tena9as "ue empun anci ancian anoo conte ontemp mpla la plácidamente la escena= !6ué mira Edadepiedrix# Esautomátix trata de endurecer la ho(a de una espada= En esa época/ el hierro era un material muy di+3cil de traba(ar= .omo no era posible alcan9ar temperaturas de más de D=MGG\ ./ el hierro no +und3a del todo= ,eg1n los autores clásicos/ en la 'alia abundaba el mineral de hierro= ,e calentaba en un horno de carbón ?hecho de madera y cerrado? hasta los D=MGG\) a esta temperatura/ cual"uier otro material "ue no +uera hierro se +und3a y al +inal sólo "uedaba una sustancia espon(osa de hierro puro= ara obtener un producto "ue se pudiera utili9ar/ los herreros ten3an "ue batir el metal durante mucho rato=

4ig=TM) = 7omanelli/ 0opogra+ia e archeologia dell]A+rica 7omana en En!i!loedia !lassi!a III- II- X  80uringia DQG:/ p= QJM/ MKKa

En un mosaico romano vemos unos herreros muy corpulentos/ golpeando con con una una +uer +uer9a 9a inus inusit itad adaa la masa masa espo espon( n(os osaa con con un grue grueso so mart martil illo lo// para para condensarla y convertirla en un material utili9able 8+ig= TM:= OJQP

ero por el mero hecho de golpearlo y martillarlo/ el hierro no se convierte automáticamente en una espada de buen corte o en un arado lo bastante sólido= ara darle la solide9 necesaria/ después de martillarlo/ el herrero tendrá "ue taparlo con carbón vegetal ardiendo/ a +in de "ue el carbono pueda penetrar en el hierro= .uando el carbono penetra en el hierro/ éste se endurece/ aun"ue también resulta más +rágil= 4inalmente/ hay "ue sumergir el hierro ya traba(ado en agua +r3a para "ue ad"uiera a1n más solide9= Esta técnica ya era conocida en la antigBedad/ como narra Homero/ el gran poeta griego)  7el mismo modo en 0ue un herrero sumerge en agua %ría- !uando 0uiere temlarlas y el temle es la %uer8a del hierro una gruesa ha!ha o una doladera- !uyo %uego ruge !on estréito=OJKP En la +or(a de Esautomátix/ todo está a punto para obtener hierro) esta trans+ormación es la "ue se opera ba(o la atenta mirada del anciano Edadepiedrix= or otra parte/ -ulio .ésar nos con+irma el hecho de "ue en a"uella época y en a"uella 9ona hab3a herreros= ;eamos lo "ue dice .ésar acerca de las naves de los vénetos/ tribu vecina de los galos de la aldea de Astérix) Las na.es esta(an !onstruidas enteramente de ro(le ara 0ue udieran soortar  todo tio de em(ates y asaltos: las !uadernas tenían un ie de esesor y esta(an %i*adas !on !la.i*as de hierro- gruesas !omo el dedo ulgar/ en .e8 de maromas- ara amarrar las an!las se utili8a(an !adenas de hierro+=KM? ara +abricar esos sólidos clavos y esas cadenas de hierro/ los herreros vénetos ten3an "ue conocer bien su o+icio= %o cabe duda de "ue en Armórica/ hacia el a
4ig=TS) A= %euburger/ 7ie Te!hni, des Altertums 8Leip9ip Altertums 8Leip9ip DD:/ p= JS/ TD

2ig1P6: Astérix el galo- 1 5K

%o obstante/ en el álbum  Astérix el galo ?el primero de la serie? el yun"ue de Esautomátix aparece sin puntas 8+ig= TU:= En cambio/ desde una perspectiva histórica/ no hay nada "ue ob(etar con respecto a su colocación= En algunos grabados antiguos aparecen yun"ues colocados sobre un pedestal de madera o de piedra/ como sucede con el de Esautomátix) En consecuencia/ tal como muestra claramente el dibu(o/ podemos a+irmar "ue el herrero de nuestra aldea está completamente completamente capacitado para ganarse el pan por medio de su traba(o) vive de su o+icio/ y la obstinación con "ue intenta impedir "ue Asurancet1rix nos deleite con su arte no es más "ue un ho((y…

2ig1PK: El regalo del 'ésar- 1 5M

El segundo habitante de la aldea "ue e(erce un o+icio muy +amiliar es

*rdenal+abétix/ el pescadero= A primera vista/ parece tan poco cre3ble como su vecino de en+rente/ ya "ue utili9a más el pescado como proyectil/ o como arma durante las batallas/ "ue como producto de consumo= La menor alusión sobre la +rescura de los productos de *rdenal+abétix *rdenal+abétix da lugar a "ue se organice una bronca general en la aldea/ y toda la reserva de pescado acaba utili9ándose en la batalla= ero ero si mi mira ramo moss con con un poco poco de aten atenci ción ón// podr podrem emos os ver ver a *r *rde dena nal+ l+ab abét étix ix vendiendo realmente pescado en bastantes ocasiones=

4ig=TT) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= DJ

2ig1P: La Residen!ia de los dioses- 1 >6

En la +igura TT puede verse a una +ila de se
si esta repugnancia aparentemente in(usti+icada hacia el pescado es histórica= En resu resume men) n) !es !es verd verdad ad "ue "ue a los los galo galoss no les les gust gustab abaa el pesc pescad adoo y pre+ pre+er er3a 3ann abiertamente la carne# !* su recha9o no es más "ue una broma/ un invento de los autores de las historietas# ,eg1n osidonio/ la situación en a"uella época era la siguiente)  A lo largo de los ríos y en la !osta mediterr&nea- los galos !omían es!ado !o!ido !on sal- .inagre y !omino1=P3? Estas palabras del autor clásico con+irman el hecho de "ue los galos "ue viv3an en las costas del Atlántico no se alimentaban exclusivamente de carne= ,eg1n osidonio/ hubiera sido normal "ue los amigos de Astérix guardaran cola ante la tienda de *rdenal+abétix para comprar pescado/ "ue después preparar3an en sus casas con vinagre y hierbas aromáticas= El poco aprecio "ue reina en la aldea hacia el pescado no tiene/ pues/ ninguna base histórica= ero !realmente es as3# ,eg1n el poeta griego Homero/ no= En sus escritos/ Homero describió cómo viv3an los verdaderos héroes= En sus dos obras maestras ?la Ilíada y la Odisea? el poeta habla de la vida a+ectiva de los grandes guerreros/ de sus odios y amores/ y también de sus hábitos alimenticios= Y nos sorprende no encontrar pescado en su dieta/ ya "ue sólo se menciona la carne) Si $omero ha de*ado de lado las .erduras- los es!ados y las a.es- es or0ue no los !onsidera lo (astante dignos de los héroes y los dioses1=P>? ero en esta ocasión Homero solamente se re+iere a los héroes griegos/ y no a los galos ni los celtas= Además/ el hecho de "ue esos semidioses/ "ue combatieron en 0roya en un pasado m3tico/ no comieran pescado/ no (usti+ica el hecho de "ue Astérix y sus convecinos/ en el a
historias no son personas normales y corrientesV son comparables a los héroes griegos de las leyendas de anta
 El traba$o en la aldea% los otros habitantes habitantes Evidentemente/ una aldea como la de Astérix no puede vivir del traba(o de un distri distribu buido idorr de me menhi nhire res/ s/ un herrer herreroo y un pesca pescader dero= o= ,i repres represen enta ta una auténtica comunidad gala de las "ue hab3a en tiempos de -ulio .ésar/ cabe preguntarse cómo se ganaban la vida los otros habitantes= La clave nos viene dada por algunos detalles insigni+icantes= .ontamos con nume numero rosa sass im imág ágen enes es de la alde aldeaa "ue "ue mues muestr tran an esce escena nass de toda toda clas clasee de actividades) un campesino "ue se pasea con una horca sobre el hombro/ unos cerdos "ue se revuelcan en el barro/ un reba
2ig1P: Astérix legionario- 1 K

5ich ichos camp ampos/ situ ituados dos +uera de la empali9a li9ada da// se pueden den ver ver per+ectamente en la vista panorámica "ue aparece en la +igura T= En esta +igura "ueda muy bien ilustrado "ue una gran parte de los aldeanos ?a "uien nosotros no conocemos? se gana el sustento con las labores propias del campo= >no posee un reba
4ig=T) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= UM

Los autores de Astérix han logrado transmitimos per+ectamente esta idea) no se puede o+recer una imagen histórica me(or de una aldea gala/ "ue vive de la agricultura y de la ganader3a= ,eg1n Estrabón/ toda la 'alia estaba cubierta de tierras cultivadas/ naturalmente exceptuando las 9onas boscosas y pantanosas= Y además además de la agric agricult ultura ura// "ue "ue les propo proporc rcion ionaba aba buenas buenas cosec cosecha has/ s/ los los galos galos también pose3an grandes reba
más hermosa de toda la 'alia= OTKP La 'alia de a"uella época era tan próspera "ue los germanos/ "ue viv3an al otro lado del 7in/ más de una ve9 estuvieron tentados de cru9ar el r3o para ir a instalarse en ella= uede parecer extra
2ig1Q: Astérix legionario- 1 66

El esbo9o de la aldea ubicada en Armórica/ en la costa del océano Atlántico/ con sus casas y habitantes/ no corresponde/ pues/ a lo "ue ser3a la vida en una aldea de vacaciones ideal= En la ar"uitectura de las casas hay muchos elementos auténticos de origen galo) el entramado de los muros/ los te(ados de pa(a/ la caba
 #a otra )alia El contraste ente la aldea de Astérix y el resto de la 'alia puede detectarse a la primera o(eada en la primera página de todos los álbumes= 2a(o la lupa/ al oeste/ se halla una aldea gala/ cuyos habitantes logran impedir "ue los romanos accedan a ella= 4rente a este min1sculo enclave/ se extiende toda la 'alia/ dominada por las legiones de -ulio .ésar= La sumisión de sus habitantes está simboli9ada por el águila romana/ clavada en el suelo con tanta energ3a "ue llega a res"uebra(ar la tierra= El suelo galo está desgarrado y todo el pa3s se halla a la sombra del águila imperial= !Acaso la llegada de las legiones romanas a la 'alia +ue realmente tan dramática como sugieren estas imágenes# ,i se da crédito a las historias de Astérix/ la respuesta es s3= En el lugar conocido como ,erum en el álbum El !om(ate de los *e%es / la llegada de los romanos suscita directamente una verdadera lucha de culturas= or una parte/ están los "ue se atienen a los s3mbolos y costumbres tradicionales) llevan cal9ones y lucen el pelo largo/ como cuando la 'alia todav3a era la 'alia/ ya "ue entonces el pa3s se llamaba 'allia 2racata ?'alia de los cal9ones? o 'allia .omata ?'alia melenuda 8o 'alia de los cabellos largos:?= 4rente a ellos están los habitantes "ue han pre+erido adaptarse a los nuevos tiempos) en la medida de lo posible/ han adoptado una apariencia romani9ada= A estos 1ltimos se les conoce como galorromanos= El con+licto existente entre ambos grupos ya se re+le(a en la primera página del citado álbum 8+ig= QD:=

2ig15: El !om(ate de los *e%es- 1 K

Fientras "ue a la i9"uierda de la imagen un hombre de ,erum se de(a dócilmente cortar el pelo/ otro habitante apenas puede dominar su cólera ante seme(ante agresión contra las tradiciones galas= A la derecha/ se puede ver a un aldeano tan romani9ado "ue hasta se ha hecho construir una casa de estilo romano= El mismo viste la toga romana en ve9 de las tradicionales ropas galas/ lleva el pelo corto/ a la moda de 7oma/ y cal9a sandalias en ve9 de los tradicionales tradicionales mocasines galos= or el hecho de haber colocado dos enormes columnas de piedra a ambos lados de la puerta de entrada espera haber creado un imponente acceso a su casa= Al menos eso es lo "ue espera… y cuando alg1n vecino no aparenta apreciar demasiado la nueva +achada/ se o+ende tanto "ue no puede reprimirse y le arrea un pu
ambicioso y dominante= [l es "uien desea romani9ar ,erum por completo y/ para conseguirlo/ no duda en utili9ar todos los medios posibles/ por drásticos "ue sean/ a +in de obligar a los habitantes de la aldea a adoptar el modo de vida romano= Bor Jiter y or TutatisC B#a he di!ho 0ue 0uiero elo !orto y togasC BSomos galorromanosC=3? El propio (e+e da buen e(emplo llevando sandalias y toga/ y/ a pesar del casc cascoo galo galo "ue "ue dese desent nton onaa en el con( con(un unto to// pued puedee vers versee con con clar clarid idad ad "ue "ue rorrománix ha ido al barbero y ya no lleva tren9as=

 #a vida en *erum *erum

4ig=QM) A= 2oethius/ -=2= ZardRerins/ Roman and Etrus!an ar!hite!ture 8Harmonds^orth ar!hite!ture  8Harmonds^orth DQG:/ p= SSJ/ DSG

El amor "ue rorrománix siente hacia 7oma está per+ectamente plasmado en el estilo ar"uitectónico de su casa) no se ha contentado con los pilares de la entra entrada/ da/ sino sino "ue "ue ha optado optado abier abiertam tament entee por por const construi ruirla rla seg1n seg1n el concep concepto to romano= En ve9 de utili9ar los elementos clásicos adaptándolos a una casa de pueblo normal y corriente/ su residencia está enteramente construida construida en torno a un OQSP patio central 8+ig= QM:=  5esde dicho patio se accede a las habitaciones/ y al menos uno de los lados está +lan"ueado por una hilera de columnas= La puerta de entrada/ con columnas de piedra sosteniendo el triángulo clásico/ el t3mpano/ es el elemento más romano de todos= %o cabe la menor duda de "ue el (e+e de ,erum es "uien posee el mayor n1mero de columnas de toda la aldea/ lo "ue demuestra con una diá+ana claridad "uién manda all3 8+ig= QS:=

2ig1>: El !om(ate de los *e%es- 1 

6uie 6uiene ness a1n a1n pued puedan an albe alberg rgar ar algu alguna na duda duda sobr sobree las las simp simpat at3a 3ass de rorrománix respecto a los romanos 8sobre todo/ por los acabados ?claramente galo galos? s? de su casa casa:/ :/ bast bastar aráá con con "ue "ue exam examin inen en el inte interi rior or para para acab acabar ar de convencerse=

4ig=QU) 0entoonse tellingscatalogus Een 7omeins huis in Amsterdam/ Allard ierson Fuseum 8Amsterdam DQK:= n= JT= JG

5e la pared cuelga la +amosa inscripción inscripción 7ome/ s^eet 7ome= En todos los rincones/ los bustos de -ulio .ésar acogen al visitante= Asimismo/ se detecta la marcada pre+erencia del propietario por lo romano en todos los demás detalles de la vivienda= En ve9 de los taburetes o sillas "ue suelen utili9ar Astérix y sus amigos/ rorrománix rorrománix se ha decantado por seguir la moda de la postura acostada/ acostada/ a seme(an9a de los romanos/ "ue com3an acostados en camas 8+ig= QU:= La casa ?o su domus/ en lat3n/ como pre+iere llamarla el hombre más importante de ,erum? posee todas estas comodidades=

2ig1K: El !om(ate de los *e%es- 1 

El dibu(o 8+ig= QJ: muestra a los invitados romanos/ acostados de lado y apoyados en el codo/ esperando a "ue rorrománix les sirva vino= ero las ambiciones del (e+e de ,erum van mucho más le(os) por e(emplo/ le subleva "ue un simple arroyo pase por la aldea/ y "ue éste no sea sustituido por un acueducto de estilo romano= >no de sus más anhelados deseos es construir termas ?ba
2ig1P: El !om(ate de los *e%es- 1 5K

En de+initiva/ con su actitud/ rorrománix obliga a los habitantes de su ,erum a optar por el estilo de vida romano= or cuantos medios tiene a su alcance/ intenta "ue sus conciudadanos participen de una era de prosperidad/ poder y progreso cultural= ero !act1a de un modo correcto# !Están (usti+icados sus actos# En la historia "ue nos cuentan 'oscinny y >der9o/ en el +ondo es la tradición la "ue dicta sus ambiciones= En cierta manera/ sus es+uer9os para hacer de ,erum una ciudad lo su+icientemente importante como para rivali9ar con las ciudades romanas son del más puro estilo traidor= ero !hab3a galos dispuestos a llegar tan le(os en su traición# El siguiente texto 8de -ulio .ésar: puede responder a esta pregunta) Los remos- el ue(lo de 4élgi!a m&s r9ximo a la )alia- en.iaron en !alidad de em(a em (a*a *ador dores es ant antee 'ésar 'ésar<< a los los erson ersona* a*es es m& m&ss imor imorta tant ntes es de su na!i na!i9n 9n-- I!!i I!!ius us y  Ando!um(orius- ara de!irle 0ue se s e onían- tanto ellos mismos !omo todos sus (ienes- (a*o la rote!!i9n del ue(lo romano/ 0ue esta(an disuestos a entregar rehenes y a o(ede!er las 9rdenes de 'ésar- a re!i(irlo en sus !iudades- y a entregarle trigo y todo !uanto hi!iera  %alta+=K? En cons consec ecue uenc ncia ia// dich dichoo pueb pueblo lo se entr entreg egóó volu volunt ntar aria iame ment ntee a .ésa .ésar= r= Fientras "ue las otras tribus belgas luchaban a muerte contra los romanos/ los remos intentaban colaborar con el invasor) se somet3an de antemano/ prometiendo prometiendo ayudarle por todos los medios/ esperando con ello sacar partido de la situación= or otro texto de -ulio .ésar sabemos "ue a"uellas esperan9as se cumplieron= En él/ el estratega eval1a la situación pol3tica de la 'alia/ en el a
Fientras "ue en sus or3genes eran una tribu insigni+icante de alguna parte de la +rontera entre la 'alia y 2élgica/ los remos consiguieron imponerse como la segunda potencia del pa3s= Hab3an entendido per+ectamente "ue a"uellos "ue +ueran amigos de .ésar se ver3an recompensados= A su ve9/ sometieron a otras tribus celtasV a pesar de estar/ inicialmente/ dichas tribus en igualdad respecto a los remos/ pronto pasar3an a estar ba(o su dominio= Y precisamente as3 rorrománix pretend3a someter a sus antiguos colegas ?los (e+es de las tribus?= La guerra generali9ada "ue los galos emprendieron contra los romanos en el a
or unanimidad- er!inget9rix %ue !on%irmado en el mando suremo1 Los remos no asistieron a di!ha asam(lea- or0ue se mantu.ieron %ieles a su alian8a !on Roma1=? As3 +ue como los remos conservaron su posición dominante y llegaron a ser la tribu más importante de toda esa 9ona de la 'alia/ hecho "ue las autoridades romanas reconoc3an reconoc3an o+icialmente incluso después de "ue .ésar abandonara dichas tierras= * al menos as3 lo cuenta Estrabón) El m& m&ss imo imort rtan ante te de todo todoss esos esos ue( ue(lo loss es el de los los remo remoss- !uya !uya !ai !aita tal-l7uri!ortora- !on!entra la mayor densidad de o(la!i9n y sir.e de residen!ia a los  go(ernadores romanos1=? or tanto/ su +idelidad hacia 7oma se hab3a visto recompensada= Los remos no hab3an sido masacrados por los romanos como les sucedió a la mayor parte de las tribus galas= 5ebido a la protección de "ue se hab3an bene+iciado su+rieron pocos da
la galer3a es menos elevado "ue el de la !ella=

4ig=QQ) A= 2oethius/ -=2= ZardRerins/ Roman and Etrus!an ar!hite!ture 8Harmonds^orth ar!hite!ture  8Harmonds^orth DQG:/ p= SSJ/ DSG

Este estilo ar"uitectónico no es romano) los templos romanos ten3an otra planta/ otra construcción y otra clase de techumbres= El templo romano clásico no es de +orma cuadrada/ sino rectangular/ su entrada se encuentra en el lado más estr estrec echo ho// y sólo sólo pued puedee acce accede ders rsee a ella ella por por un vest vest3b 3bul uloo cons consti titu tuid idoo por por la prolongación de las dos paredes latera les de la !ella/ o por la columnata= or lo general/ esta clase de templo no posee una galer3a continua "ue circunda todo el con(u con(unto nto== Algun Algunas as veces/ veces/ las colum columna nass apare aparece cenn enca enca(ad (adas as en las di+er di+erent entes es paredes paredes de la !ella/ o no la hay= 0anto las columnas como la !ella están recubiertas por un 1nico techado de gran tama
4ig=QK) A= 2oethius/ -=2= ZardRerins/ Roman and Etrus!an ar!hite!ture 8Harmonds^orth ar!hite!ture  8Harmonds^orth DQG:/ p= DSM/ QS

or tanto/ el templo galorromano de Elst tiene un estilo "ue lo di+erencia de los santuarios romanos clásicos= El problema está en determinar cuál es el origen de la planta cuadrada de este templo/ con la columnata y los techos separados= ,eg1n las investigaciones ar"ueológicas llevadas a cabo/ parece "ue se trata de un model modeloo de constr construc ucció ciónn de orige origenn celta celta== En los los alrede alrededor dores es del aerop aeropuer uerto to londinense de Heathro^ se ha descubierto un enclave ar"ueológico celta cuyo santuario presenta las mismas caracter3sticas "ue el templo galorromano de Elst) una !ella cuadrada circundada por una galer3a de columnas 8+ig= Q:=

4ig=Q) ,= iggott/ The druids 8Londres druids 8Londres DQG:/ p= J/ K

En otras partes de Europa se han hallado restos parecidos/ lo "ue permite suponer "ue deb3a de ser una técnica de construcción relativamente corriente= OKGP La descripción ar"uitectónica anterior muestra "ue el templo galorromano de Elst reunió elementos galos y romanos= ,u concepción/ planta cuadrada/ galer3a de colu column mnas as// tech techos os sepa separa rado dos/ s/ etc= etc= es t3pi t3pica came ment ntee celt celta/ a/ mi mien entr tras as "ue "ue los los materiales utili9ados no lo son tanto= ,eg1n los ar"ueólogos/ los materiales "ue utili9aban los galos eran degradables/ como madera/ ramas o pa(a/ ocasionalmente me9clados con arcilla= OKDP  En el este se utili9aban materiales de una naturale9a completamente distinta) piedra natural/ cemento y te(as= Esta combinación no se di+e di+ere renc ncia ia dema demasi siad adoo de la "ue "ue pued puedee vers versee en la domus  de rorrománix/ en ,erum= Este +erviente galorromano/ para construir su casa/ se ha basado en una planta romana utili9ando al mismo tiempo elementos galos= La casa de Elst corresponde a la ar"uitectura tradicional celta combinada con una reali9ación romana=

4ig=KG) A= 2oethius/ -= 2= ZardRerins/ Roman and Etrus!an ar!hite!ture 8Harmonds^orth ar!hite!ture  8Harmonds^orth DQG:/ DKU

En 4rancia pueden hallarse templos completamente completamente romanos en cuanto a su ar"uitectura y reali9ación/ pero sólo en la región "ue ya era romana antes de la llegada de -ulio .ésar= En dicha región/ a la "ue los romanos llamaban ro.in!ia ? la actual roven9a? no se han encontrado templos de planta cuadrada/ como el de Elst/ sino más bien de +orma rectangular/ como se constru3an en 7oma 8+ig= KG:= Los autores de Astérix/ sabedores de "ue/ en el a
2ig15: Astérix legionario- 1 >3

La hermosa imagen de los rectangulares templos clásicos "ue dominan la ciudad re+le(a claramente "ue Farsella no ten3a nada de gala= 0emplos como éstos se han hallado en otros lugares ocupados por el e(ército romano= OKMP ero ero !son !son corre correcta ctass estas estas comp compara aracio cione nes# s# En mater materia ia de relig religión ión// los los hombres se muestran por lo general muy conservadores y es posible "ue los galo galorr rrom oman anos os no renu renunc ncia iara rann +áci +ácilm lmen ente te a la conc concep epci ción ón ance ancest stra rall de sus sus sant santua uari rios os== ,in ,in duda duda este este argu argume ment ntoo resu result ltar ar3a 3a much muchoo más más conv convin ince cent ntee si pudié diéram ramos encontr ontraar esta me9cla de elem lementos tos celta eltass y rom romanos en construcciones civiles= ;eamos/ pues/ lo "ue nos dicen los ar"ueólogos sobre este punto= En Holanda/ en Zi( bi( 5uurstede 8en la provincia de >trecht: se han hallado restos de un con(unto de gran(as de la época de -ulio .ésar ?y de otras épocas más recientes?= recientes?= OKSP ,e trata de edi+icaciones construidas yNo reconstruidas a lo largo del tiempo sobre cimientos ya existentes= Las gran(as más antiguas están enteramente construidas seg1n las tradiciones localesV es decir/ tienen una +orma alargada/ el arma9ón está hecho de vigas y pilares de madera/ las paredes son de ramas tren9adas con enlucido de arcilla y poseen techos de bálago apoyados directamente directamente sobre las vigas 8+ig= KM:=

4ig=KM) Z= A= van Es en Z= A= van Es y Z= A= F= Hessing 8eds=:/ Romeinen- 2rie8en en 2ran,en in her  hart .an Gederland 8>trecht Gederland 8>trecht DU:/ p= SG/ DK

Los habitantes de esta pe"ue
2a(os +ormaban parte del Imperio 7omano desde hac3a mucho tiempo/ en 5e Horden no hab3a cambiado nada= or otra parte/ hacia el a
4ig=KS) F= Lammers en Z= A= van Es y Z= A= F= Hessing/ Romeinen- 2rie8en en 2ran,en in her hart .an Gederland 8>trecht Gederland 8>trecht DU:/ p= DTQ/ DSS

En esta ocasión se combinan los dos estilos) el celta y el romano/ y este dato nos recuerda intensamente la casa de rorrománix en ,erum= En 5e Horden existió/ pues/ una gran(a totalmente concebida seg1n la tradición ar"uitectónica celta/ a la "ue se a
2ig16: El !om(ate de los *e%es- 1 K

Lo "ue suced3a en ,erum no es/ pues/ una broma de los autores/ sino un t3pi t3pico co e(em e(empl ploo de la roma romani ni9a 9aci ción ón del del camp campoo galo galo== Los Los habi habita tant ntes es hab3 hab3an an permanecido durante mucho tiempo vinculados a su propia civili9ación antes de

de(arse in+luir por los gustos romanos/ y todo ello dio como resultado una me9cla en ocasiones asombrosa= Los templos galorromanos de piedra casi no se distinguen de los verdaderos templos romanos/ pero la me9cla de ambos estilos o+rece a veces unos resultados muy sorprendentes/ como en el caso de la techumbre romana ana ve9 más/ en el álbum El !om(ate de los *e%es/ los autores han sabido plasmar per+ectamente la realidad histórica acerca del tema del hábitat=

 +acerse rico en *erum

2ig1K: El !om(ate de los *e%es- 1 5P

ror rorro romá máni nixx no sólo sólo es un pers person ona( a(ee anti antipá páti tico co ?"ue ?"ue obli obliga ga a sus sus conciudadanos a adoptar el modo de vida romano contra su voluntad? sino "ue también resulta detestable por"ue se "uiere aprovechar de los demás galos para enri"uecerse= ara lograr su ob(etivo/ intenta obligar a todos los galos a "ue e+ect1en una visita ?previo pago? a las termas "ue "uiere construir/ "uedándose con los ingresos de ta"uilla 8+ig= KJ:= 6ui9á el lector moderno se asombre un poco ante tanta codicia/ pero históricamente esta +alta de escr1pulos no es 1nica en su género= El historiador .asio 5ión nos narra el caso ?mucho peor a1n? de Licinius) Li!inius- galo de origen- !ay9 risionero en manos de los romanos1 7esués de ser  es!la.o de Julio 'ésar- %ue nom(rado or el su!esor de éste- el emerador Augustoinse!tor de la )alia1 Este hom(re era tan a.ari!ioso !omo un (&r(aro- ero !omort&ndose al mismo tiemo !on la dignidad 0ue !orresonde a un romano =+?1 Era tan !odi!ioso- 0ue ha(ía esta(le!ido imuestos mensuales !ator!e .e!es al a;o- estimando 0ue- uesto 0ue di!iem(re de!em  die8D< es el dé!imo mes- tam(ién le !orresondía !o(rar los imuestos de los meses undé!imo y duodé!imo+=P? Esta Esta argu arguci ciaa de Lici Licini nius us// aun" aun"ue ue grot grotes esca ca// no care carece ce de inge ingeni nio= o= Evidentemente/ los galos deb3an de sentirse muy molestos por tener "ue pagar estos extras/ pero la inventiva de Licinius a buen seguro hará sonre3r al lector moderno= or otro lado/ los empleados de los servicios p1blicos romanos y los recaudadores de impuestos ten3an +ama de no retroceder ante una esta+a= -ulio .ésar narra hasta "ué punto sus adversarios intentaban cobrar toda clase de impuestos +rancamente inveros3miles) 7urante ese tiemo =Es!ii9n? or toda la ro.in!ia exigía !on extremo rigor el  ago de las !ontri(u!iones 0ue ha(ía de!retado/ ara satis%a!er su !odi!ia idea(a- adem&stoda !lase de !ategorías de imuestos: re!lama(a un imuesto so(re las !olumnas- so(re las  uertas- los remeros+=? 0odo a"uel "ue ostentaba el poder ten3a la posibilidad de e(ercer chanta(e en todas sus +ormas para enri"uecerse/ y con +recuencia as3 se hac3a= Este era el caso de Licinius= .ansados ante tanta extorsión/ los galos se rebelaron/ dirigiéndose directamente al propio emperador de 7oma) El emerador resondi9 0ue no sa(ía nada ya 0ue- en el %ondo- sentía .ergUen8a or 

tener a un ro!urador así a su ser.i!io1 ero Li!inius era muy astuto y- !uando se enter9 de 0ue i(a a ser !astigado- in.it9 al emerador a su !asa1 Hna .e8 allí- le mostr9 los montones de oro- lata y o(*etos re!iosos 0ue ha(ía a!umulado- di!iéndole: $e a!umulado todo esto  ara .os y los dem&s romanos- a %in de imedir 0ue mis !omatriotas galos hi!ieran mal uso de elloD1 # de este modo se sal.91=? Al suge sugeri rirr "ue "ue hab3 hab3aa reco recogi gido do todo todo a"ue a"uell dine dinero ro en bene bene+i +ici cioo de los los romanos/ impidiendo con ello "ue los galos prepararan una revuelta por +alta de medios +inancieros/ obten3a la aprobación de Augusto y al mismo tiempo "uedaba libre libre de toda toda sospe sospecha cha== El galorr galorrom omano ano pod3a pod3a conser conservar var el diner dineroo "ue "ue hab3 hab3aa arrancado a sus compatriotas y seguir robándolos a placer/ ya "ue mientras el emperador siguiera suponiendo "ue actuaba en bene+icio de 7oma/ nada podr3a sucederle= En cambio/ rorrománix comete un grave error al pregonar por todas partes "ue "uiere convertirse en el (e+e de toda la 'alia/ lo cual irrita tanto a los romanos "ue intentan deshacerse de él= A pesar de "ue rorrománix ha sabido adap adapta tars rsee de mane manera ra e(em e(empl plar ar a los los nuev nuevos os tiem tiempo pos/ s/ no pare parece ce ente entend nder er demasiado bien la verdadera naturale9a de la ocupación romana 8+ig= KT:=

2ig1P: El !om(ate de los *e%es- 1 > 

En ,erum/ siguiendo el e(emplo de su (e+e/ rorrománix/ los galorromanos ad"uieren el hábito de vestirse como los romanos/ de peinarse como ellos/ de construir casas de estilo romano/ de aprender lat3n y de hacer trampas a la manera de los romanos= ero como todas estas cosas cuestan dinero/ !cómo se las arreglan para ganar lo su+iciente para poder dis+rutar de este tren de vida a la romana#

 El traba$o en *erum 7especto a este tema/ sólo contamos con la re+erencia "ue nos proporciona la imagen 8+ig= QT: "ue aparece en el álbum El !om(ate de los *e%es= En ella se puede ver cómo se ganaban la vida los galorromanos= galorromanos= .erca de la escuela donde los ni
)alos y galorromanos En el pers person ona( a(ee de ror rorro romá máni nixx se conc concen entr tran an un cier cierto to n1me n1mero ro de evol evoluc ucio ione ness hist histór óric icas as== 0al 0al como como cuen cuenta ta la hist histor oria ia acer acerca ca de los los remo remos/ s/ rorrománix tampoco tampoco alberga ninguna clase de solidaridad hacia sus compatriotas galos= ,e somete por completo ?como hicieron los remos? a los intereses de los romanos y/ al hacerlo/ también consigue satis+acer los suyos propios/ al menos en apariencia= %o le preocupa en lo más m3nimo "ue este modo de actuar pueda lastimar a alguien= .omo su posición depende absolutamente de 7oma y sus intereses personales se hallan (unto a los de los romanos/ es lógico "ue "uiera aparentar ser un romano más= Esto le permite/ al mismo tiempo/ consolidar su per+il de triun+ador= En e+ecto/ los galos "ue hab3an resistido al invasor estaban arruinados a causa de la guerra/ mientras "ue los colaboracionistas no hab3an encontrado más "ue venta(as= Los "ue han colaborado con 7oma son los ganadoresV y los rebeldes/ los perdedores y/ evidentemente/ a los ganadores les interesa en grado sumo adoptar el modo de vida romano= En cuanto a los otros/ con el tiempo se darán cuenta de "ue los galorromanos acertaron en su elección/ pues/ al mantenerse +ieles a 7oma/ podrán permitirse todo cuanto les apete9ca=

 El 'in de *erum ,in embargo/ en la historieta El !om(ate de los *e%es/ al +inal los triun+adores no son los galorromanos= Y rorrománix tampoco se libra de recibir el (usto castigo "ue merece=

2ig1: El !om(ate de los *e%es- 1 6 

rimero/ es vencido por Abrarac1rcix en ocasión del duelo "ue se entabla entre ambos (e+es= Abrarac1rcix está tan +urioso "ue lo de(a +uera de combate a pesar de no haber bebido la poción mágica= 5espués/ rorrománix rorrománix se ve alcan9ado por uno de los menhires "ue *bélix lan9a desde le(os/ y cuando lo rescatan de deba(o de la piedra/ se ve obligado a prometerle prometerle a Abrarac1rcix "ue volverá a vivir seg1n el modo galo tradicional y de(ará de actuar como un galorromanoV como es lógico/ completamente grogui y aterrado/ rorrománix promete todo lo "ue le piden= ,u retorno a la cultura gala tiene serias consecuencias para los habitantes de ,erum=

2ig1: El !om(ate de los *e%es- 1 6 

.omo puede verse en la +igura KK/ éstos han demolido las construcciones galorromanas y celebran una +iesta en la más pura tradición gala/ en medio de las ruinas de lo "ue un d3a +ue un motivo de orgullo para ellos= Y de este modo la aldea vuelve al orden tradicional galo= ,in embargo/ en la vida/ los galorromanos no salieron perdiendo en esta lucha entre culturas= .uando la 'alia +ue con"uistada por completo por -ulio .ésa .ésar/ r/ la in+l in+lue uenc ncia ia de 7oma 7oma se hi9o hi9o cada cada ve9 ve9 más más noto notori ria/ a/ y los los celt celtas as// abandonando su civili9ación tradicional/ poco a poco +ueron romani9ándose= Al principio/ actuaron as3 a"uellos "ue ten3an alg1n interés en colaborar con los

romanos y estaban orgullosos de abra9ar la cultura y los s3mbolos del invasor/ pero luego los demás también se vieron +or9ados a adoptar el nuevo estilo de vida/ puesto "ue éxito social y estilo de vida romano hab3an pasado a ser sinónimos= El ciudadano "ue se hab3a enri"uecido ambicionaba un entorno romano con todo el con+ con+or ortt y lu(o lu(o "ue "ue comp compor orta taba ba// y apoy apoyab abaa de buen buen grad gradoo el proc proces esoo de roma romani ni9a 9aci ción ón de la 'ali 'alia= a= 5e este este modo modo los los elem elemen ento toss de la ar"u ar"uit itec ectu tura ra mediterránea mediterránea se extender3an por 4rancia/ 2élgica y hasta los a3ses 2a(os donde/ en el a
4ig=K) Z= A= van Es en Z= A= van Es y Z= A= F= Hessing 8eds=:/ Romeinen- 2rie8en en 2ran,en in het hart .an Gederland 8>trecht Gederland 8>trecht DU:/ p= QJ/ TJ

 !ulio "ésar y sus soldados

or regla general/ en las historias de Astérix aparecen romanos "ue habitan en la 'alia= -unto a los galos "ue/ como Astérix y sus amigos/ viven seg1n las vie(as trad tradic icio ione nes/ s/ en el pa3s pa3s tamb tambié iénn vive vivenn roma romannos= os= Los Los más más cono conoci cido doss son/ son/ evidentemente/ los soldados de .ésar/ "ue viven en cuatro campamentos romanos +orti+icados/ desde donde vigilan la aldea de nuestros amigos galos= La vida de estos romanos no es nada +ácil= or una parte/ conocen bien ?$demasiado bien&? los e+ectos de la poción mágica y han aprendido a estarse "uietos y/ por otra/ saben "ue "ue su gran gran (e+e (e+e// -uli -ulioo .ésa .ésar/ r/ espe espera ra de ello elloss "ue "ue some someta tann la alde aldea= a= En consecuencia/ los legionarios están entre dos +uegos) el miedo a los irreductibles galos/ y las amena9as de -ulio .ésar/ "ue literalmente les "uitan el sue
 El campamento romano romano En los álbumes/ los romanos viven en campamentos +orti+icados situados alrededor de la aldea gala= ,on cuatro y reciben los nombres de A"uarium/ 2abaorum/ Laudanum y etibonum= Aun" Aun"ue ue esto estoss nomb nombre ress ?por ?por su term termin inac ació iónn en um um? ? tien tienen en una una resonancia latina/ latina/ está claro "ue no tienen nada "ue ver ni con el e(ército romano ni con el lat3n= Los autores debieron de divertirse mucho al inventarlos) $y los (óvenes lectores mucho más al leerlos&

2ig1MQ: Astérix el galo- 1 K

Estos cuatro campamentos ya aparecen en la primera aventura de Astérix= or los escritos de -ulio .ésar/ sabemos "ue el e(ército romano permanec3a dentro de estas +orti+icaciones) siempre pasaban el invierno en su interior/ y/ cuando empe9aba empe9aba el verano/ después de la marcha diaria/ al atardecer montaban un nuevo campamento= .uando un comandante atravesaba una región por motivos bélicos/ también respetaba esta tradición y ordenaba "ue los soldados montaran cada d3a un nuevo campamento/ a +in de pasar en él la noche 8+ig= G:= La (ornada se organi9aba del siguiente modo) levantarse al albaV vestirse y desayunarV cargar las tiendas y demás material a lomos de las caballer3asV marchar durante cinco o seis horas con una carga de al menos veinte ilos e instalar un nuevo campamento +orti+icado al mediod3a= >na ve9 hecho esto/ pod3an comer/ descansar y dormir en las tiendas "ue hab3an levantado a"uel mismo d3a= .uando no era necesario cambiar de lugar cada d3a/ como suced3a en las guarniciones instaladas en Armórica/ el campamento se manten3a estable= Estos campamentos ten3an una importancia vital para los soldados romanos/ como se demostrar3a más tarde/ cuando esta práctica +ue abandonada= ;eamos ;eamos lo "ue dice al respecto un alto +uncionario romano/ 4lavio ;egecio/ "ue vivió hacia el a
,onstrucción y equipamiento de un campamento

2ig1M5: Astérix legionario- 1 >P

En el álbum donde se narran las aventuras de Astérix en el e(ército romano/  Astérix legionario/ se puede ver per+ectamente cómo estaba concebido un !astra= El dibu(o 8+ig= D: muestra un campamento romano/ tal como estaba organi9ado el de A"uarium y los otros tres= ,iguiendo las instrucciones o+iciales/ o+iciales/ la magn3+ica magn3+ica tienda del comandante ocupaba el lugar central= Incluso antes de "ue empe9aran los traba(os de construcción/ la ubicación de esta tienda era elegida cuidadosamente por los agrimensores= El empla9amiento de los +osos/ las puertas/ las tiendas para los soldados y el espacio reservado para los caballos y las bestias de carga se calculaba a partir de este lugar= >na ve9 se
2ig1M3: Astérix en '9r!ega- 1 5Q

%o hay ninguna duda de "ue los soldados "ue viv3an en los cuatro campamentos de Armórica se sent3an como en su casa dentro de sus +ortale9as= ,us tiendas eran su hogar/ y pod3an pasear o rela(arse en los espacios al aire libre previstos para tal e+ecto/ ya "ue en cada campamento no sólo hab3a calles estrechas bordeadas de tiendas ?como puede verse en el plano de la +igura M?/ sino también una gran explanada de la "ue olibio nos habla en los términos siguientes) En e%e!to- en este esa!io li(re la mayoría de los romanos asan el día/ tam(ién .elan ara 0ue se riegue y se limie regularmente1=M? Este era el lugar donde se celebraba el mercado/ o donde se reun3an los soldados para escuchar el discurso de su comandante/ como en la guarnición de etibonum 8+ig= S:=

2ig1M>: O(élix y !oma;ía- 1 M

Los romanos de los cuatro +uertes viv3an dentro de ellos como si se tratara de su propia ciudadV en consecuencia/ se les puede considerar el tercer grupo de habitantes de la 'alia/ (unto con los galos tradicionales y los galorromanos=

 #a rutina cotidiana cotidiana Evidentemente/ la vida cotidiana de los romanos no se parec3a en nada a la de los otros habitantes de la 'alia= Los galos normales y sus compatriotas galorromanos se ganaban la vida traba(ando la tierra y viv3an con sus +amilias en sus propias casas= or su parte/ los soldados romanos no ten3an "ue preocuparse por su sustento y eran hombres sin ataduras) sus v3nculos se hallaban le(os= Los di+erentes aspectos de la vida militar "uedan per+ectamente plasmados en los distin distintos tos álbum álbumes es)) puede puede verse verse a los solda soldados dos lim limpia piando ndo sus armas/ armas/ monta montando ndo guard guardia/ ia/ lavan lavando do la ropa/ ropa/ barrie barriendo ndo el patio patio y desca descansa nsando ndo== ero ero también nos muestran el lado menos +ácil de sus actividades/ como/ por e(emplo/ patrullar por los bos"ues= Invariablemente la mayor parte de las patrullas eran +ácilmente detectables por el gran ruido "ue armaban y los soldados romanos casi sie siempre se top topaba aban con galos "ue se ded dedica icaban ban a la ca9a del del (aba (abal3 l3== E impepinablemente los militares regresaban al campamento sin cascos/ con las lan9as rotas/ con los o(os a la +unerala y llenos de chichones y heridas/ y lo "ue es a1n peor) viéndose obligados a con+esar al comandante "ue hab3an sido atacados por unos pocos galos 8+ig= U:=

2ig1M6: Astérix el galo- 1 P

0ampoco 0ampoco a los romanos "ue ocupaban la 'alia en tiempos de -ulio .ésar les gustaban los bos"ues) hab3an sido sorprendidos all3 demasiadas veces por el enem enemig igo/ o/ "ue "ue apro aprove vech chab abaa la espe espesu sura ra para para tend tender er tram trampa pass y atac atacar ar== A cont contin inua uaci ción ón incl inclui uimo moss la desc descri ripc pció iónn "ue "ue hace hace 0ito 0ito Livi Livioo de una una de esta estass emboscadas) Lu!ius ostimus- !9nsul designado- ha(ía ere!ido en la )alia *unto !on su e*ér!ito1 $a(ía un (os0ue muy .asto al 0ue los galos llama(an Lirana 0ue ostimus 0uería atra.esar *unto !on sus troas1 En di!ho (os0ue- a dere!ha y a i80uierda del !amino- los  galos ha(ían !ortado los &r(oles de un modo tal 0ue- si nada nad a los ro8a(a- ermane!ían en ie ero se desloma(an al menor men or imulso1 ostimus manda(a mand a(a dos legiones romanas- y- !omo en las 8onas marítimas del norte se ha(ían alistado un gran nmero de aliados- tenía (a*o su mando- en territorio enemigo- a unos .einti!in!o mil soldados1 Los galos- em(os!ados en la esesura del (os0ue- !uando la !olumna romana entr9 en el aso- emu*aron emu*aron los &r(oles !ortados 0ue esta(an m&s le*os del !amino1 7i!hos &r(oles- deslom&ndose unos so(re otrosen su !aída alastaron alastaron armas- !a(allos y soldados: aenas udieron es!aar una do!ena de hom(res- ya 0ue la mayoría murieron alastados or los tron!os de los &r(oles y or las

astillas de las ramas- y el resto %ue masa!rado or los galos 0ue rodea(an todo el aso/ los  o!os romanos 0ue 0uedaron %ueron he!hos h e!hos risioneros+=MM? Hasta un lugarteniente de -ulio .ésar ODGGP se vio atrapado en una emboscada en un bos"ue con muy malas consecuencias/ como se resume en el texto siguiente) ero los galos- alertados de la artida de las troas a !ausa del ruido no!turno y la agita!i9n de los soldados romanos- disusieron una do(le em(os!ada en el (os0ue- eligiendo  ara ello un lugar roi!io y !u(ierto eserando allí a los romanos1 romanos 1 'uando la mayor arte de la !olumna hu(o enetrado en una ese!ie de e0ue;o y estre!ho .alle- surgieron a la .e8 or los dos extremos1 =+? Hn nmero muy redu!ido de !om(atientes- 0ue ha(ían logrado es!aar de la re%riega- desués de errar a tra.és de los (os0ues- lleg9 hasta los !uarteles de in.ierno del legado T1 La(ienus y le in%orm9 de lo su!edido1 Los legionarios de A"uarium/ 2abaorum/ Laudanum y etibonum también ten3an muy buenas y poderosas ra9ones para evitar patrullar en los bos"ues de los alrededores= Esto Estoss legi legion onar ario ioss pre+ pre+er er3a 3ann mi mill vece vecess "ued "uedar arse se en el camp campam amen ento to y cambiaban gustosamente una misión en el exterior por cual"uier clase de traba(o en el recinto= ,in lugar a dudas/ ésta debe de ser la causa de "ue en los álbumes dichas tareas se lleven a cabo con mucha alegr3a= El soldado "ue +rota un escudo hasta hacerlo brillar como un espe(o no parece traba(ar de mala gana 8+ig= J:=

2igs1MK y MP: Astérix en los *uegos olími!os- 1 K y O(élix y !oma;ía- 1 K

Y lo mi mism smoo suce sucede de con con los los homb hombre ress "ue "ue mont montan an guar guardi dia/ a/ ya "ue "ue la expresión de sus rostros muestra claramente el alivio "ue sienten por no tener "ue abandonar/ aun"ue sólo sea temporalmente/ el campamento 8+ig= T:V a su ve9/ los hombres "ue hacen la colada 8+ig= Q: parecen ser los militares más +elices del mundo=

2ig1M O(élix y !oma;ía- 1 K

2ig1M: El regalo del 'ésar- 1 >

.on todo/ la tarea del barrido del suelo era la 1nica "ue ten3a partidarios y detractores= Es evidente "ue el legionario .laudius Forapius 8+ig= K: reali9a este traba(o de muy mala gana/ mientras "ue el candidato ol3mpico .laudius Fulus acaba considerando "ue la escoba es la me(or amiga "ue puede tener cuando la vida se le pone di+3cil 8+ig= :=

2ig1MM: Astérix en los *uegos olími!os- 1 53

Estas tareas son completamente históricas= En Egipto se han hallado los restos de un horario para los die9 primeros d3as del mes de octubre del a
)aius alerius/ es!olta del !enturi9n/ )aius 'er%i!ius 2us!us: guardia en la uerta de entrada/ @uintus Annius: (arrer =5Q5? A la vista de estas breves indicaciones/ se puede suponer "ue la limpie9a de las armas y las botas del centurión estaban a cargo de los soldados/ "ue los legionarios se encargaban encargaban de las guardias y la vigilancia/ vigilancia/ y "ue se hac3a la colada y se barr3a el campo= *riginariamente/ en dicho horario se indicaban las tareas de ST soldados= Es una lástima "ue sólo se haya mantenido intacta una 3n+ima parte de esta administración ?consignada en un papiro? pero con lo hallado se puede llegar a describir la vida militar en los campamentos +orti+icados de A"uarium/ 2abaorum/ Laudanum y etibonum de un modo históricamente válido=

 #a disciplina El campamento militar no sólo era un lugar para proteger al e(ército/ sino "ue también +acilitaba el mantenimiento de la disciplina= Además de proteger del enemigo/ la empali9ada serv3a para evitar "ue se colaran in+luencias externas no deseables= %o era un lu(o in1tilV ya se hab3a comprobado con motivo de la ocupación de una ciudad ibérica donde los soldados viv3an en la abundancia/ comet3an excesos y estaban casi todo el tiempo borrachos= ODGMP 5entro de la guarnición los militares no su+r3an esta clase de tentaciones/ ya "ue viv3an entre ellos y no se toleraba el disoluto estilo de vida de los galos= ero el "ue "ue en el camp campam amen ento to rein reinar araa una una auté autént ntic icaa disc discip ipli lina na o no depe depend nd3a 3a del del comandante= or e(emplo/ en el álbum O(élix y !oma;ía/ se puede comprobar la enorme di+erencia "ue pod3a haber entre dos centuriones 8+ig= DGG:=

2igs15QQ: O(élix y !oma;ía- 1 K

En primer lugar/ puede verse cómo transcurre la vida en el campamento de etibonum/ cuyo mando ostenta el centurión 5isparátux/ un o+icial poco ambicioso "ue se es+uer9a en a+rontar una situación no siempre +ácil= [l y sus hombres son relevados por una división de soldados a las órdenes del centurión %ihablárum/ "ue sin lugar a dudas personi+ica el ideal de la disciplina militar romana 8+ig= DGD:=

4igs=DGG y DGD) O(élix y !oma;ía/ !oma;ía / p=T

El retrato "ue se hace de %ihablárum es el de una persona sumamente desag desagrad radabl able) e) da las órdene órdeness aulla aullando ndo// crea crea un pésim pésimoo ambien ambiente te entre entre sus soldados y/ además/ se propone arrasar por la +uer9a la aldea de Astérix= Está obsesionado por la idea del poder y la gloria del e(ército romano y parece tener a sus hombres ba(o control ?o al menos eso parece/ ya "ue éstos ponen cara de escucharlo atenta y respetuosamente cuando los arenga desde lo alto del podio?= ero a simple vista se nota "ue no existe buena relación entre el o+icial y sus hombres/ y el centurión sólo consigue mantenerlos ba(o su control intimidándolos=

2ig15Q3: El regalo del 'ésar- 1 K

,eg1n parece/ esta situación no era excepcional 8+ig= DGM:= or la descripción "ue 0ácito hace de un mot3n ocurrido en el a? El odio "ue algunos soldados pro+esaban a sus centuriones pod3a ser tal "ue a veces llegaban a estrangularlos ODGUP)  ataron al !enturi9n Lu!ilius- a 0uien los soldados- en (roma- llama(an 7adme otraD or0ue !uando una .e8 gole9 a un soldado en la esalda !on una !ea y ésta se romi9- a gritos- sigui9 idiendo otra- y otra+ El lector de Astérix no sabrá nunca de "ué modo consegu3a %ihablárum mantener la disciplina= La historia no nos dice si pegaba a sus soldados para hacerse obedecer= or otra parte/ también podr3a ser "ue hubiera logrado hacerse respetar por sus soldados gracias a su valor personal/ ya "ue hay "ue reconocer "ue/ en ocasión del ata"ue contra *bélix/ el d3a del cumplea
2ig15Q>: O(élix y !oma;ía- 15Q

Ata"ue "ue/ por cierto/ no acabó demasiado bien para él= En esa ocasión se

comportó como un o+icial intrépido conduciendo a sus solados al combate/ dando con ello un buen e(emplo de valor "ue a la +uer9a ten3a "ue inspirar respeto a sus hombres= En la realidad/ las cosas también suced3an a veces as3/ como atestigua el texto siguiente) 'uando 'ésar a!a(a(a de ha!er a.an8ar a su in%antería y esta(a entrando en a!!i9n.io a uno de sus !enturiones- hom(re muy %iel y exerimentado en la guerra- alentando a sus hom(res e in!it&ndolos a ri.ali8ar en .alentía/ 'ésar lo llam9 or su nom(re y le di*o: @ué odemos eserar- 'aius 'rastinusF odemos tener !on%ian8a en la .i!toriaFD1 'rastinus- alargando la mano- en .o8 muy alta le !ontest9: Tendremos una gran .i!toria'ésar/ en !uanto a mí- hoy no odréis or menos de elogiarme- salga de ésta muerto o .i.oD1=5QK? Y esta era exactamente la mentalidad de %ihablárum) era exigente con sus homb hombre res/ s/ pero pero no se arre arredr drab abaa ante ante el peli peligr gro= o= .esa .esarr habr habr3a 3a alab alabad adoo a este este centurión=

 El e$ercicio *bservamos "ue los soldados de A"uarium y de los otros campamentos +orti+icados no reali9an instrucción militar alguna) permanecen tran"uilamente en el interior de sus campamentos y sólo luchan cuando es inevitable o cuando su comandante se lo exige= %unca se ve a los legionarios des+ilando o e(ercitándose +uera de los campamentos de Armórica/ a pesar de "ue las leyes obligaban a los centuriones a velar para "ue sus tropas se entrenaran/ ya "ue esto +ormaba parte de sus responsabilidades) 'orresonde a los tri(unos u otros *e%es del e*ér!ito: mantener a los soldados en el interior interior de los !amamentos !amamentos y .elar ara 0ue hagan e*er!i!io e*er!i!io =+?/ estar resentes durante las !omidas de los soldados =+?/ !astigarles !uando sea ne!esario =+?/ es!u!har sus re!lama!iones =+?/ !uidar de los en%ermos+=5QP? La ra9ón por la cual los comandantes de los campamentos armoricanos no mandaban hacer e(ercicios a sus legionarios es bastante evidente para los sagaces lectores de los álbumes de Astérix) mientras los centuriones mantuvieran a sus hombres dentro de los campamentos/ Astérix y sus camaradas tendr3an pocos motivos para atacarles= .omo es lógico/ los des+iles militares o las maniobras de las tropas habr3an atra3do la atención de los galos y/ +or9osamente/ tanto los hombres como el material habr3an salido per(udicados con ese tipo de actividades/ ya "ue esta clase de mani+estaciones de +uer9a tan provocadoras nunca habr3a "uedado impune= or este motivo/ el entrenamiento de los militares romanos romanos se llevaba a cabo en otros lugares= En el álbum  Astérix legionario / Astérix y *bélix parten a .ondate/ la actual 7ennes/ para entrenarse all3 como legionarios antes de ser enviados a _+rica= %uestros dos galos se enrolan en el e(ército romano con el 1nico ob(etivo de liberar a 0ragicómix/ el prometido de 4albalá= >na ve9 Astérix y *bélix son admitidos en el cuartel de .ondate/ se les some somete te a una una revi revisi sión ón mé médi dica ca== En la +igu +igura ra DGU DGU pode podemo moss ver ver a Asté Astéri rixx presentándose presentándose ante el médico militar/ el cual decide "ue es apto para el servicio=

2ig15Q6: Astérix legionario- 1 3Q

Históricamente/ Históricamente/ esta decisión del médico resulta inveros3mil/ ya "ue Astérix era demasiado ba(o para ser admitido en el e(ército= Los reclutas romanos ten3an

"ue tener una cierta estatura)  Sé exa!tamente !u&l de(e ser la estatura media de un re!luta: entre seis ies y !in!o ies y die8 ulgadas /ODGQP dice ;egecio/ "ue era un gran conocedor de los e(ércitos romanos= ,eg1n nuestro moderno sistema métrico/ un soldado de la época de .ésar deb3a de medir entre D/QM y D/QQ metros para poder ser admitido en el servicio militar= Y como Astérix estaba muy le(os de alcan9ar esta talla/ el médico militar del cuartel de .ondate no habr3a tenido más remedio "ue denegarle la admisión= ero en los tiempos de ;egecio/ es decir/ UGG a
2ig15QK: Astérix legionario- 135

En la +igura DGJ puede verse a *bélix recibiendo un montón de ropa y de armas armas romana romanas= s= Lo prime primero ro "ue "ue hace hace es cambia cambiarse rse de panta pantalón lón// cal9a cal9arse rse las sandalias y cubrirse el cuerpo con la t3pica t1nica verde= Esto/ en lo "ue concierne a la ropa= A continuación/ se pone la cora9a y después el casco= .omo es lógico/ la cora9a/ "ue se compone de placas de metal unidas con correas de cuero/ es demasiado pe"uena ve9 vestido/ le entregan las armas) una lan9a/ una espada y un escudo=

4ig=DGT) H= 7ussell 7obinson/ The Armour on Imerial I merial Rome 8%ueva Rome 8%ueva Yor/ DQJ:

!Hasta "ué punto es realmente histórico el e"uipo "ue reciben en .ondate *bélix y sus compa
4ig=DGQ) '= Zebster/ The Roman Army 8.hester/ Army  8.hester/ DJT:

Y sin embargo/ esta  %emoralia ?as3 se denomina esta prenda? es histórica/ y los soldados romanos ODGP la vest3an cuando se hallaban en las regiones más +r3as del Imperio 8+ig= DGQ:= 0ambién hay di+erencias en el casco) el soldado romano del dibu(o lleva un casco cuya parte superior/ relativamente plana/ está rematada con una pe"ue
? se destaca a menudo en los dibu(os de >der9o/ podr3a decirse "ue con ello éste intenta ridiculi9ar un poco a los solados romanos de las historietas de Astérix= Y no hay duda de "ue esa pe"ue
4ig=DGK) '=7= Zatson/ The Roman Soldier  8Londres  8Londres DT:/ p= UK/ +ig= D

Los ar"ueólogos han descubierto un casco casi idéntico/ con protecciones para la nuca y las ore(as/ "ue incluye la argolla de marras/ como muestra la +igura DGK= Y aun"ue este casco pertenece a la misma época "ue la armadura del soldado romano del dibu(o/ debemos sospechar "ue el dibu(ante intenta burlarse un poco de los legionarios adornando su tocado con esa argolla tan chocante como in1til= En la historia real/ dicha argolla ten3a una +unción) serv3a para +i(ar en ella una hermosa y gran pluma de colores/ "ue daba a su portador un aire muy marcial= Es una pena "ue a Astérix y a *bélix no se les ocurriera adornar su casco con tan hermosas plumas/ plumas/ con lo "ue habr3an estado un poco más impresionantes de cómo los vemos ahora/ ya "ue el aspecto "ue tienen cuando se presentan a hacer la instrucción es más bien lamentable y no logra impresionar a nadie= ,in embargo/ en la realidad/ tanto Astérix como *bélix podr3an haber estado per+ectamente presentables con el uni+orme "ue se les entregó= -unto con sus compa
Los re!lutas re!i(ían un es!udo dos .e!es m&s esado de lo normal y una esada de madera 0ue esa(a el do(le 0ue las de .erdad1 'on estos o(*etos- los hom(res se entrena(an !on un oste- temrano or la ma;ana y (a*o el sol del mediodía1 ara ello- hundían un  oste en el suelo hasta 0ue 0ueda(a (ien su*eto y al!an8ara una altura de seis ies =5- m?1 'on la esada y el es!udo de madera- el soldado tenía 0ue lu!har !ontra este oste !omo si se tratara del enemigo1 Aunta(a a la !ara- a los lados- a los muslos- retro!ediendo y a.an8ando !omo si el oste %uera un enemigo .i.o1=55Q? Este texto describe a la per+ección las escenas "ue se desarrollan en el patio de .ondale= En ellas podemos ver a un o+icial entregando a *bélix una espada de madera para ense
4igs= DG y DDG) Astérix DDG) Astérix legionario/ legionario/ pp= MT y MQ

El programa de instrucción comentado anteriormente por ;egecio también recomienda "ue los soldados se e(erciten en la marcha/ si es posible llevando un e"uipo pesado a la espalda) La mar!ha es la rimera !osa 0ue arenden los re!lutas- ya 0ue es imortante 0ue un soldado sea mar!har derisa y ordenadamente- tanto en ruta !omo en %orma!i9n de (atalla- y ara ello ha!e %alta 0ue se entrene !ada día1 En .erano- de(e re!orrer .einte leguas =>Q ,il9metros? y- si se trata de una mar!ha %or8ada- .eintitrés leguas =>6-K ,il9metros?1 Los  *9.enes soldados tienen 0ue mar!har regularmente lle.ando un eso de PQ li(ras =unos 5 ,ilos? or0ue tienen 0ue ser !aa!es de transortar sus armas- los e%e!tos ersonales y las  ro.isiones1=555? Astérix/ *bélix y sus compa
2ig1555 Astérix legionario 1 3

.uando han superado esta prueba/ a los novatos se Ies declara 1tiles para el servicio y ya están listos para partir hacia _+rica= Antes del gran via(e/ se les dice dice "ue "ue han han sido sido destin destinado adoss a la prime primera ra legió legión/ n/ terce tercera ra cohort cohorte/ e/ segun segundo do man3p man3pulo ulo// prime primera ra centu centuria ria y/ dando dando muest muestras ras de un humor humor excele excelente nte// los +lamantes legionarios se ponen en marcha para reunirse con el cuerpo del e(ército) primero irán a pie desde .ondate/ en la 2reta?1 A !ontinua!i9n men!iono sus nom(res y !ara!terísti!as ersonales: )aius eturius- 35 a;os- sin signos desta!a(les/ )aius Longinus ris!us- 33 a;os- una !i!atri8 en la !e*a i80uierda/ )aius Julius aximus- 3K a;os- sin signos desta!a(les/ Lu!ius Se!undus- 3Q a;os- sin signos desta!a(les/ )aius Julius Saturninus- 3> a;os- una !i!atri8 en la mano i80uierda/  ar!us Antonius alens- 33 a;os- una !i!atri8 en el lado dere!ho de la %rente1 %ren te1=553? En consecuencia/ este pe"ue
en el mismo tiemo 0ue las na.es de guerra1=55>? ,in saberlo/ Astérix y *bélix no sólo siguieron el e(emplo de estos valientes/ sino "ue incluso los superaron/ ya "ue hay "ue remar mucho más desde Farsella hasta _+rica "ue para atravesar el .anal de la Fancha= El o+icial acompa
4igs= DDM y DDS) Astérix DDS) Astérix legionario/ legionario/ pp= US y SQ

En la práctica/ bastaba con conocer dicha indicación/ ya "ue un e(ército romano puede compararse per+ectamente per+ectamente con una división de in+anter3a moderna/ donde cada uno tiene asignado un lugar y una +unción= >na legión es una unidad "ue puede puede// en cual" cual"uie uierr cir circun cunsta stanci ncia/ a/ operar operar de un modo modo indep indepen endie diente nte// contando para ello con todos los servicios y +acilidades necesarios) dispone de sus propios carros y animales de carga y del personal correspondiente/ carpinteros/ ingeni ingeniero eros/ s/ agrim agrimen ensor sores es// artes artesano anoss y mé médic dicos= os= Igualm Igualmen ente/ te/ cuenta cuenta con con un conti continge ngente nte de cabal caballer ler3a 3a "ue "ue parti particip cipaa en el combat combatee con cuatr cuatroo a seis seis mi mill soldados de a pie= .uando llega el momento de combatir/ los soldados se organi9an en orden de batalla con la caballer3a cubriéndoles los +lancos= ara mantener el orden en las +ilas durante los combates/ la legión 8en lat3n/ legio: se subdivide en grupos de unos sesenta soldados/ cada uno con un o+icial= En lat3n/ dichos grupos se denominan !enturia y están conducidos por un centuriónV dos centurias +orman un man3pulo

8en 8en lat3 lat3n/ n/ maniulus:= A su ve9/ los man3pulos se agrupan a +in de +ormar una unidad a1n más grande) la cohorte= >na legión está +ormada por die9 cohortes/ y cada cohorte cuenta con seis centuriasV al +inal/ se +orman sesenta pe"ue
 #a guerra .uando llega el momento de combatir de verdad/ Astérix y *bélix +altan a la lista= ,e han presentado a la entrada del campamento y han sido admitidos/ pero a partir de ese momento sólo se ocupan de sus propios asuntos= Y cuando al +in tiene lugar la batalla entre .ésar y Escipión/ nuestros galos están muy ocupados liberando a 0ragicomix del campamento de Escipión= Fientras tanto/ no muy le(os de all3/ sus camaradas se ven implicados en la batalla contra el rival de .ésar 8+ig= DDQ:/ y desde su posición en la tercera cohorte/ segundo man3pulo/ primera centuria/ contribuyen contribuyen a la victoria de éste 1ltimo=

2ig155 Astérix legionario 166

,in embargo/ no hay duda de "ue estos inexpertos combatientes debieron de su+rir mucho/ ya "ue por los textos clásicos sabemos sabemos "ue los reclutas lo pasaban bastante mal en el e(ército de .ésar= odemos llegar a esta conclusión a partir de un in+orme redactado por un soldado/ o un o+icial/ "ue participó en toda la campana ve9 en _+rica instaló un campamento en los alrededores de 0apso y se dispuso a esperar los re+uer9os/ "ue

iban llegando poco a poco= Y aun"ue pueda parecer mentira/ Astérix y *bélix +ormaban parte de uno de dichos re+uer9os… ero como Escipión/ a pesar de poseer un e(ército mucho más importante/ de ser amigo de los reyes locales y de contar con la ayuda de los ele+antes no se decidiera tampoco a iniciar el combate/ la guerra se eterni9ó/ y la batalla no tendr3a lugar hasta +ebrero del a
2ig155: Astérix legionario- 1 >>

5espués/ mientras el gran estratega está sumido en la re+lexión/ inclinado sobr sobree un mapa mapa// un esp3 esp3aa entr entraa en su tien tienda da== El esp3 esp3aa le oye oye murm murmur urar ar pensativamente)  7udo- dudo 8+ig= DD:=

2ig155M: Astérix legionario- 1 >M

En nuestra historia/ .ésar consigue vencer su indecisión con motivo de la llegada de Astérix y *bélix ya "ue/ cuando se entera de "ue los dos galos han abandonado el campamento/ campamento/ decide entrar en acción/ estimando "ue ya ha llegado el momento so
 El 'inal del servicio servicio militar  Y termina el servicio militar de los galos= .ontentos/ de(an el campamento y emprenden emprenden el camino de regreso/ cuando se ven sorprendidos por la llegada de un e(ército romano a cuya cabe9a marcha el mism3simo -ulio .ésar= 5ándose cuenta de "ue los van acusar de desertores/ *bélix decide tomar la delantera y se lan9a al ata"ue= .on el 3mpetu "ue le caracteri9a/ se en+renta a las tropas romanas/ aun"ue sin sin ning ningun unaa nece necesi sida dad/ d/ ya "ue "ue -uli -ulioo .ésa .ésarr ha vuel vuelto to// senc sencil illa lame ment nte/ e/ para para agradecerles de "ue le hayan librado de su indecisión) gracias a ellos ha atacado y vencido a Escipión= .omo recompensa/ a los tres legionarios se les permite ?en pa9 y tran"uilidad y no como desertores? de(ar _+rica y regresar a Armórica 8+ig= DMG:=

2ig153Q: Astérix legionario- 16P

%o ser3a la 1ltima ve9 "ue .ésar se comportar3a de un modo parecido con sus soldados= En Espa
2ig1535: El regalo del 'ésar- 1 >3

En Armórica también se pod3an ver esos eternos soldados= En la +igura DMD/ un legionario llamado .laudius Forapius cuenta "ue/ después de veinte an soldad soldadoo de origen origen egipc egipcio/ io/ +eli9 +eli9 por por haber haber logra logrado do su ob(etivo/ escribió a su padre lo siguiente)  Julius Aoilinarius saluda a su adre Julius Sa(inas1 Las !osas me .an (ien1  ientras 0ue los otros romen iedras durante todo el día o reali8an duros tra(a*ostra( a*os- hasta has ta ahora yo me he li(rado de ello1 Esto se de(e a 0ue le he edido al go(ernador 'laudius Se.erus 0ue me tome en su estado mayor en !alidad de o%i!ial1 El go(ernador me ha !ontestado: En este momento no hay una la8a .a!ante- ero mientras tanto uedes entrar  !omo o%i!ial en la legi9n- !on erse!ti.as de as!ensoD1=533? En Inglaterra se ha hallado un +ragmento de una carta de un soldado "ue intentaba pasar el servicio militar de la manera más agradable posible) #- or %a.or- roor!ionadme algunos amigos ara 0ue- gra!ias a .os- ueda asar  un ser.i!io militar agrada(le+=53>?

2ig1533: El regalo del 'ésar- 16Q

Fás o menos eso es también lo "ue espera hacer .laudius Forapius= ero para su desgracia/ en Laudanum "uien tiene la 1ltima palabra es el comandante= .ontrariamente a lo "ue le suced3a al egipcio -ulius Apoilinarius/ "ue contaba con el +avor de su superior/ .laudius Forapius no ha tenido demasiado suerte con su centurión/ ya "ue éste no es una persona "ue se distinga por +acilitarles la vida a sus hombres 8+ig= DMM:) "uiere cumplir con su deber más allá de lo necesario a +in de obtener las +elicitaciones de .ésarV sin embargo/ esta clase de comportamiento no resultaba demasiado popular entre los verdaderos militares) o!o tiemo desués- 'urtius Ru%us o(tu.o el mismo honor/ mand9 ex!a.ar una mina su(terr&nea =+? ara extraer mineral de lata/ el rodu!to no %ue demasiado a(undante y la exlota!i9n no dur9 mu!ho tiemo1 ero las legiones su%rieron érdidas or  !ausa del duro tra(a*o de !a.ar las 8an*as y or el mu!ho eor an de tener 0ue !a.ar las  galerías su(terr&neas1 'ansados de tener 0ue reali8ar tan duros es%uer8os- los soldadosenterados de 0ue en otras ro.in!ias tam(ién se imonían unas exigen!ias are!idasreda!taron un mensa*e se!reto en nom(re del e*ér!ito- rogando al emerador 0ue otorgara  or adelantado los distinti.os del triun%o a a0uellos a 0uien ensara !on%iar un e*ér!ito1=536? El comandante de .laudius Forapius también deseaba recibir una medalla y no dudaba en poner en peligro la vida de sus hombres mediante una operación muy peligrosa) la de someter por la +uer9a la aldea de Astérix y de *bélix… ero una ve9 más/ la poción mágica +ue más poderosa "ue las ambiciones de -ulio .ésar y sus comandantes= Y una ve9 más/ todo el mundo comprendió "ue más val3a "ue los romanos de los cuatro +uertes se estuvieran "uietos… ero !también pensaba as3 el gran estratega/ el gran comandante en (e+e del e(ército romano/ -ulio .ésar#

 #as ambiciones de -ulio ,ésar  ,ésar  A través de los álbumes ha "uedado muy claro lo "ue opina el estratega acerca de la lucha de la pe"ue
4ig=DMS) La !i8a;a p=US !i8a;a p=US

Al decir esto/ el romano demuestra "ue desde hace mucho sabe "ue no tiene ning1n sentido pretender atacar la aldea= $,ólo el intrigante y el propio -ulio .ésar parecen no haberse dado cuenta de ello& ,in embargo/ a pesar de este +racaso -ulio .ésar no renunciará a sus propósitos= >n poco más adelante intentará conseguir su ob(etivo por medio de otro enga
estén ocupadas por romanos extremadamente civili9ados 8+ig= DMU:=

2ig1536 La residen!ia de los dioses- 1K

A primera vista/ se dir3a "ue los ardides de .ésar ganarán la partida/ puesto "ue los aldeanos se de(an seducir por la cómoda vida a la romana= ero +inalmente la o+ensiva cultural acaba mal/ ya "ue los aldeanos vuelven a su vida tradicional de siempre y expulsan a los intrusos=

2ig153K: O(élix y !oma;ía- 1 53

ero a pesar de este nuevo +racaso el estratega romano sigue en sus trece) intentará reducirlos por medio del poder del dinero 8+ig= DMJ:= rovocando un al9a de la demanda de menhires/ hace "ue en la aldea gala entren enormes cantidades de dinero/ con el resultado de "ue los celos y la rivalidad "ue se crean entre los habitantes parece "ue van a "uebrar rápidamente la legendaria resistencia de la aldea= ero también esta ve9 el éxito de la nueva estrategia de .ésar será muy breve/ ya "ue Astérix y sus amigos consiguen escapar a tan ne+astas in+luencias y hacen "ue vuelva a reinar la armon3a entre sus convecinos= >na ve9 más/ .ésar no tiene más remedio "ue admitir su +racaso= La desmesurada ambición de -ulio .ésar "ue se deduce de estos e(emplos concu concuerd erdaa per+e per+ecta ctamen mente te con con lo "ue se sabe sabe del +amo +amoso so estrat estratega ega== Fuchas Fuchas partic particula ularid ridade adess de su vida vida demue demuestr stran an "ue "ue nada nada ni nadie nadie pod3a pod3a +renar +renar su ambición ilimitada= El siguiente texto de lutarco/ su biógra+o/ corrobora este aspecto de la personalidad de -ulio .ésar)  Asimismo- en Esa;a- un día en 0ue des!ansa(a leyendo una o(ra so(re Ale*andro-

se 0ued9 durante mu!ho rato en!errado en sí mismo re%lexionando y desués se e!h9 a llorar1 Sus amigos- extra;ados- le reguntaron 0ue !u&l era la !ausa de sus l&grimas: Go os are!e di*o di*o 0ue es su%i!iente su%i!iente moti.o moti.o de a%li!!i9n a%li!!i9n ensar 0ue- !uando tenía mi edad Ale*andro ya oseía un imerio .astísimo y yo en !am(io an no he he!ho nada .erdaderamente grandeFD=53? En a"uella época .ésar ten3a SD a
,ésar. el militar  En las historias de Astérix/ está claro "ue la culpa la tienen los numerosos y omnipresentes legionarios de .ésar/ "ue rara ve9 desempen legionario romano muy pocas veces tiene un aspecto imponente/ y esto es a1n peor cuando se trata de un grupo de soldados= En las historias de Astérix/ los hombres "ue componen el e(ército romano son o demasiado gordos o demasiado delgados/ o demasiado altos o demasiado ba(os= ,us capacidades militares no impresionan a nadie/ ya "ue se de(an intimidar pronto y son miedosos o/ por el contrario/ se muestran (actanciosos (actanciosos una ve9 +uera de peligro= or otro lado/ excepto por el detalle de "ue/ como dice ;egecio/ los soldados de .ésar +ueran todos más o menos de la misma talla/ los dibu(os de los álbumes no se apartan demasiado de la verdad al representar a los legionarios de .ésar como unos simples hombres normales y corrientes= .uando empe9aron las guerras en la 'alia/ los soldados también ten3an miedo y se mostraban angustiados ?como en las historias de Astérix?/ seg1n se puede leer en los textos del propio -ulio .ésar)  ientras 0ue ='ésar? se detu.o .arios días en 4esanYon ara a(aste!erse de trigonuestros solados !harla(an !on los ha(itantes1 Los galos y los !omer!iantes les ha(la(an de los germanos- di!iéndoles 0ue eran hom(res de una estatura ex!e!ional- !on una in!reí(le (ra.ura y muy exertos en el uso de las armas1 Tam(ién les !onta(an 0ue or mu!has .e!es 0ue los hu(ieran .isto- an no se ha(ían odido a!ostum(rar al ase!to de su rostro y al (rillo de su miradaD1 Enton!es el &ni!o se aoder9 de todo el e*ér!ito- trastornando  ro%undamente su &nimo y !ora89n1 Eme89 a extenderse entre los tri(unos militares- los  re%e!tos y todos a0uellos 0ue- ha(iendo a(andonado Roma ara a!oma;ar a 'ésar- no  oseían demasiada exerien!ia militar1 Alegando di%erentes y oderosos moti.os segn ellos soli!ita(an a 'ésar ermiso ara a(andonar el e*ér!ito1 $a(ía otros a 0uienes les da(a .ergUen8a seguir este e*emlo- or lo 0ue se 0ueda(an ara 0ue no se les a!usara de !o(ardes- ero aenas logra(an disimular su miedo y !asi ni odían !ontener las l&grimas1 Es!ondidos en las tiendas- malde!ían su suerte o se lamenta(an !on sus íntimos so(re el  eligro mortal 0ue todos esta(an !orriendo1 En todo el !amamento no se ha!ía otra !osa 0ue %irmar testamentos1 Los soldados- los !enturiones y los !omandantes en *e%e erdieron su sangre %ría1  A0uellos 0ue no 0uerían ser a!usados de !o(ardes reetían 0ue no era al enemigo a 0uien temíantemían- sino a los des%iladeros des%iladeros del !amino y a los inmensos inmensos (os0ues 0ue se extendían entre  Ario.isto y ellos: y en 0ué !ondi!iones se lle.aría a !a(o el a.ituallamientoFD1 Algunos a!udieron a de!irle a 'ésar 0ue- !uando diera la orden de le.antar el !amamento y artirlos soldados se negarían a o(ede!erle- ya 0ue el miedo les imediría a.an8ar1=5>Q? En este texto los romanos de .esar se comportan como hombres normales y corrientes/ con sus miedos/ sus cobard3as y sus +alsos pretextos= .on +recuencia/ +recuencia/ en los álbumes de Astérix aparecen escenas en las "ue tanto los o+iciales como los soldados tienen miedo/ much3simo miedo/ e intentan por todos los medios librarse de los golpes= >n buen e(emplo de lo "ue acabamos de mencionar se encuentra en

el álbum Astérix en 4élgi!a/ donde se ve el comportamiento de un destacamento de gallinas a las órdenes de unos o+iciales poco seguros de s3 mismos 8+ig= DMT:=

2ig153P: Astérix en 4élgi!a- 165

ero por desgracia para los galos históricos/ esta situación no durar3a= >n d3a/ -ulio .ésar reunió a sus legionarios en el mismo campamento militar de 2esan`on y ?al estilo de %ihablárum? les dirigió una arenga desde su podio de general= La reacción de sus hombres sorprendió al propio .ésar)  El dis!urso les de.ol.i9 en gran manera el &nimo e hi8o na!er en ellos un .i.o ardor y un gran deseo de !om(atir = =ODSDP En e+ecto/ en ve9 de so3? lutarco cuenta ODSSP "ue los soldados de .ésar eran capaces de reali9ar actos extremos y/ como e(emplo/ cita la conducta del centurión .assius ,caeva) 'assius S!ae.a- en la (atalla de 7yrra!hium- a esar de tener una %le!ha !la.ada en un o*o y un hom(ro y un muslo atra.esados or sendas *a(alinas y de ha(er re!i(ido m&s de !iento treinta disaros en su es!udo- llam9 a sus enemigos !omo si 0uisiera rendirse1 Se aroximaron dos- y enton!es atra.es9 el hom(ro de uno !on una esto!ada y uso al otro en  %uga desués de herirlo en el rostro/ a !ontinua!i9n- %ue sal.ado or sus !amaradas- 0ue ha(ían !orrido a su lado1 or mucho "ue bus"ue/ el lector de Astérix no podrá hallar un romano de esta categor3a ya "ue/ aun"ue ciertos centuriones centuriones puedan parecerse más o menos a ,caeva/ siempre resultan vencidos en las batallas= %o hay más "ue ver cómo acaban el centurión %ihablárum en O(élix y !oma;ía/ o er+ectus 5etritus en La !i8a;a= 5esde el primer álbum/ las historias de Astérix dan la impresión de "ue si  -ulio .ésar y sus hombres han podido dominar a la 'alia es debido a su superioridad numérica 8+ig= DMQ:=

2ig153: Astérix el galo- 1 K

ero en la realidad/ la situación era mucho más terrible para los galos= Los legionarios romanos de .ésar eran tan bestias "ue con una pe"ue6? En todos los casos/ los romanos lucharon contra la importante superioridad numérica de los galos= Hasta en Alesia/ donde los galos se hab3an reunido (unto a su 1ltimo gran (e+e/ ;ercingetórix/ las tropas de .ésar estaban en +ranca minor3a= Eran Eran SSG=G SSG=GGG GG comba combatie tiente ntess galos galos contra contra TG=GG TG=GGGG solda soldados dos roman romanos/ os/ o sea/ sea/ una proporción de cinco galos por cada romano= ero en los álbumes de Astérix no sucede lo mismo) en ellos unas interminables +ilas de militares des+ilan ante los o(os del lector y las llanuras se llenan de soldados romanos en acción 8+ig= DMK:=

2ig153: Astérix en 4élgi!a 1 6>

%o obstante/ TG=GGG hombres representan una +uer9a militar considerable) !"ué +ue de ellos +inali9ada la con"uista de la 'alia# !Los envió .ésar de vuelta a sus casas/ o los utili9ó en otras empresas# Y en ese caso/ !en cuáles#

 Amigo y enemigo or las historias de Astérix sabemos "ue/ después de la con"uista de la 'alia/ .ésar se batió contra otros romanos= Las hostilidades comen9aron/ comen9aron/ en el a
2ig153M: Astérix en $isania- 1 K

La respuesta a esta pregunta viene dada en la +igura DM= En ella puede verse a .ésar pasando revista a los soldados de la décima legión después de la victoria= El general/ seguido de algunos o+iciales/ parece muy satis+echo/ y los hombre hombress respla resplande ndecen cen de orgul orgullo= lo= A conti continua nuació ciónn inc inclui luimo moss el relat relatoo de lo acontecido/ seg1n +uentes históricas) Los hom(res de la dé!ima legi9n se halla(an en su lugar ha(itual- el ala dere!ha1 'on el grito de guerra- !omen89 la (atalla1 Go eran demasiados- ero se !omorta(an de un modo tan .aliente 0ue el enemigo- ante el eligro de .erse rodeado- se asust91 ero !uando intentaron edir re%uer8os- la !a(allería de 'ésar se lo imidi91 Los insoorta(les gritos y lamenta!iones se me8!la(an !on el %ragor de las esadas =+? Si no hu(ieran hallado re%ugio- no ha(ría so(re.i.ido nadie1=5>P? La décima legión hab3a desempe
homb ombres res del del e(ér (ército ito tem tem3an a los ger germanos/ nos/ se negab gaban a combati batirr y continuamente intentaban huir/ desertar= !0odos los hombres# %o= >%A legión no se hab3a de(ado a+ectar por esta desmorali9ación general/ y este es un dato "ue el propio .ésar se encargar3a de destacar al declarar  0ue artiría s9lo !on la X legi9nde la 0ue esta(a !omletamente seguro- y 0ue le ser.iría de !ohorte retoriana= Los soldados de la  legión estaban muy agradecidos a .ésar por la alta estima "ue éste les pro+esaba)  La X legi9n- la rimera- or (o!a de sus tri(unos- le agrade!e 0ue tenga de ella tan alta oini9n y le asegura 0ue se halla rearada ara !om(atir = =ODSQP Esto Estoss legi legion onar ario ioss esta estaba bann disp dispue uest stos os a mori morirr por por su (e+e (e+e y/ en consecuencia/ éste les daba todo cuanto le ped3an= .on hombres como éstos/ .ésar pod3a ganar todas las batallas/ hasta las "ue libraban contra otros romanos=

2ig15>Q: Astérix en $isania- 1 K

La relación entre el estratega y sus soldados estaba basada en la amistad y la estima rec3procas/ como puede verse en la +igura DSG/ en la "ue vemos a .ésar cogiendo carider9o ha sabido plasmar maravillosamente el v3nculo tan especial "ue exist3a entre esta legión y .ésar= El hecho de tener tantos enemigos obligaba a .ésar a rodearse también de muchos amigos y/ por este motivo/ entre otros/ buscaba crear la9os de amistad con los galos/ entre los cuales hab3a algunos dispuestos a seguirle en las campa? En cual"uier caso/ no +altaban hombres como éstos/ dispuestos a servir a .ésar buscando dinero y +avores= El biógra+o romano ,uetonio cuenta "ue hab3a una legión entera cuyos miembros eran galos de esta clase) Hna de ellas %ue re!lutada entre los galos transalinos y- aun0ue !onser.9 un nom(re galo- Alauda- se someti9 a la dis!ilina de Roma1=5>M? Al lect lector or de Asté Astéri rixx "ui9 "ui9áá le inte intere rese se sabe saberr "ue "ue esta esta LE'I* LE'I* ; ALA>5 ALA>5AE AE combatió en _+rica= Esos galos históricos participaron en la batalla de 0apso/ contribuyendo as3 a "ue .ésar saliera victorioso) .ésar hab3a destacado la ; legi legión ón para para "ue "ue le apoy apoyar araa y disp dispus usoo in+a in+ant nter er3a 3a lige ligera ra entr entree las las +ila +ilass de la

caballer3a= ODUGP or otro lado/ los caballeros galos constitu3an una parte muy importante de la caballer3a de -ulio .ésar= ODUDP 5e todo lo dicho/ se desprende "ue entre los amigos de .ésa .ésarr hab3 hab3aa sold soldad ados os roma romano noss y galo galos) s) !por !por "ué "ué busc buscab abaa -uli -ulioo .ésa .ésarr colaboracionistas tan le(os de su pa3s/ tan le(os de 7oma#

4ig=DSD) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= J

En el álbu álbum m La !i8a;a  8+ig= DSD: se hace alusión a esta cuestión= En él se muestra a un .ésar de semblante hosco escuchando las venenosas cr3ticas de un senador romano/ "ue opina "ue .ésar tiene "ue someter de una ve9 por todas la aldea de Astérix= Fostrándose mani+iestamente impresionado ante esta cr3tica del senador/ .esar decide deliberar con sus amigos y conse(eros= Esta escena indica claramente "ue .ésar ten3a enemigos y "ue éstos se hallaban/ sobre todo/ en el senado romano= Evidentem Evidentemente ente// el dibu(o dibu(o está inspirad inspiradoo en ciertos ciertos aconteci acontecimien mientos tos "ue sucedieron realmente) mientras .ésar estaba totalmente implicado en la guerra contra los galos/ en 7oma hab3a senadores "ue "uer3an relevarle del mando) en su discurso al senado/ en el a?

4ig=DSM) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= J

Los textos de .icerón y de ,uetonio con+irman "ue el senado en 7oma era mucho menos entusiasta respecto a .ésar "ue sus soldados= ara los senadores/ .ésar no era más "ue un déspota "ue "uer3a atacar su posición para ser el 1nico "ue decidiera en 7oma= Y no estaban demasiado e"uivocados= En la +igura DSD puede verse per+ectamente "ue el senado y .ésar eran rivales= La antipat3a de todo el senado se expresa en la violenta cr3tica "ue pro+iere uno de sus miembros 8+ig= DSM:= Y en la vida real las cosas sucedieron de un modo parecido= En el sentido estricto del término/ 7oma era una 7ep1blica/ y el senado era el "ue decid3a los asuntos +inancieros y militares/ mientras "ue .ésar no era más "ue el gobernador romano de la 'alia/ militar autori9ado a hacer la guerra en ese lugar= ,i el senado lo consideraba necesario/ pod3a despo(arle de sus poderes y "uitarle el mando/ la provincia y los soldados= Entonces/ !cómo evitó .ésar "ue las cosas llegaran hasta ese punto# En el álbum La !i8a;a/ los amigos de .ésar acuden en su ayuda= ,e organi9a una reunión en la residencia del estratega para buscar una solución al problema= .ésar espera "ue sus amigos le ayuden con sus sugerencias 8+ig= DSS:=

4igs= DSS y DSU) La !i8a;a p= !i8a;a p= T

>no de los participantes en la reunión propone de(ar a 0ulius 5etritus en la aldea/ sugerencia "ue es bien acogida por .ésar 8+ig= DSU:= Esta clase de situaciones se corresponde bastante con la realidad histórica/ ya "ue .ésar necesitaba contar con partidarios en 7oma para "ue le de+endieran ante el senado= El siguiente texto indica "uiénes eran dichos partidarios y en "ué

consist3a su ayuda) La mayoría de los senadores- a su esar y (a*o !oa!!iones- .otaron la roosi!i9n de Es!ii9n: en el la8o %i*ado- 'ésar de(ería li!en!iar a su e*ér!ito1 Si no lo ha!ía- se le !onsideraría en re(eldía !ontra el Estado1 Los tri(unos de la le(e ar!o Antonio y 'ayo 'asio ousieron su .eto1 Al unto- la !uesti9n del .eto de los tri(unos %ue !onsignada en el orden del día1 Se imulsaron .iolentas mo!iones: !uanto m&s intransigentes y desiadadas eran- m&s las aro(a(an los enemigos de 'ésar1=566? En este caso/ era Farco Antonio ?"ue se har3a célebre tras convertirse en el amante de .leopatra? el "ue intentaba ayudar a .ésar arriesgando en ello su propia vida/ y como sus tentativas no tuvieron éxito/ al +inal huyó para ir a reunirse con su me(or amigo= oco tiempo después/ .ésar pasó el 7ubicón con su e(ército y estalló la guerra civil entre el estratega ?con sus soldados y partidarios ? y el Estado romano/ representado en esta ocasión por ompeyo/ .atón y Escipión=

 ¿/0 también. 1ruto? 1ruto? 7esu 7esulta lta di+3cil di+3cil determ determina inarr si/ en el álbum álbum La !i8a;a/ Farco Antonio está presente en la reunión= En la residencia de .ésar se han reunido muchos hombres/ pero la mayor3a de ellos son anónimos= ,ólo uno es +ácilmente identi+icable ? históricamente hablando? y ese es 2ruto/ también amigo de .ésar= Este amigo romano ocupa un lugar muy destacado en los álbumes de Astérix= %o sólo está presente en la importante reunión ya citada/ sino "ue también podemos verlo en el álbu álbum m  Astérix gladiador / en el "ue asiste al espectáculo al lado de -ulio .ésar= .uando el p1blico del circo aplaude/ .ésar le ordena aplaudir con estas palabras) tu 0uo0ue %ili  ?t1 también/ hi(o m3o?= 7o(o de vergBen9a/ 2ruto se pone a aplaudir con mucha energ3a/ mientras .ésar re+lexiona y piensa "ue/ un d3a/ ese muchacho le causará problemas 8+ig= DSJ:=

2ig15>K: Astérix gladiador- 1 >

En esta historia/ a 2ruto se le describe como un muchacho in+luido por la  %igura del adre  "ue representa .ésar= ,eg1n los textos del biógra+o de 2ruto/ lutarco/ esta representación corresponde a la realidad histórica) are!e ser 0ue- siendo 'ésar an *o.en- %ue amante de Ser.ilia- la !ual esta(a lo!amente enamorada de él/ y !omo 4ruto ha(ía na!ido en la éo!a en la 0ue su amor era m&s ardiente- 'ésar al(erga(a una ese!ie de !on.i!!i9n de 0ue 4ruto era su hi*o1=56K? or otro lado/ esta era la ra9ón por la "ue .ésar no le guardaba demasiado rencor a 2ruto por haber combatido en 4arsalia (unto a sus adversarios durante la guerra civil 8agosto del a
Esta cita describe a un hombre (oven de carácter más bien cerrado a "uien le interesan más sus libros "ue lo "ue le rodea= Aun"ue los en+ados de 2ruto "ue aparecen en las historietas no están con+irmados por lutarco/ el hecho de "ue/ como todo adolescente/ se sintiera incomprendido por su padre no es una invención= 'uando 'ésar lo oy9 ha(lar en (li!o or rimera .e8- di*o a sus amigos: Go sé  0ué es lo 0ue 0uiere ese *o.en- ero sí sé 0ue todo lo 0ue 0uiere- lo 0uiere .i.amenteD1=56? Está claro "ue .ésar no ten3a la menor idea de las ideas +ilosó+icas de 2ruto= 5esde esta perspectiva/ .ésar representa claramente la +igura paterna y 2ruto/ el hi(o incomprendido= La escena del (oven hura
4ig= DST 2= .unli++e/ Rome en haar ri*, 8Amsterdam/ ri*,  8Amsterdam/ DQG:/ p= U

,eg1n este texto/ el 2ruto histórico deb3a de ser mucho más delgado "ue el "ue aparece en las historietas de Astérix 8+ig= DST:= El (oven "ue está al lado de .ésar en el palco de honor/ o en la reunión/ es extremadamente corpulento y se parece much3simo a otras +uertes personalidades de las "ue .ésar gustaba abiertamente abiertamente rodearse= En los álbumes/ entre .ésar y 2ruto siempre reina una cierta tensión= En La !i8a;a/ este 1ltimo se hace notar llegando tarde a la reunión 8+ig= DSQ:=

4ig=DSQ) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= T

5espués/ sacando bruscamente su pu
4igs= DSK y DS) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= T

Estas imágenes hacen "ue el lector presienta "ue algo horrible va a suceder/ algo donde el pu
re!i(i9 .eintitrés heridas- ro%iriendo s9lo un gemido desués de la rimera- sin ronun!iar   ala(ra1 Sin em(argo- algunos !uentan 0ue0ue - dirigiéndose en griego< a ar!o 4ruto- 0ue se  re!iita(a so(re él- le di*o: BT tam(ién- hi*o míoCD1=5KQ? or tanto/ el pu
 ¿Pod2a alguien querer querer a ,ésar? ,ésar? En los álbumes de Astérix se nos muestra a -ulio .ésar ba(o di+erentes +aceta +acetas= s= Aun"u Aun"uee algun algunas as veces veces se le descri describe be como como una perso persona na sumam sumament entee desagradable/ en ocasiones también puede comportarse de una manera simpática y a+ectuosa= En el álbum  Astérix gladiador  tenemos  tenemos ocasión de descubrir las dos caras del romano más poderoso de a"uella época= ,e muestra muy agresivo con .ayo *btusus/ el organi9ador de los (uegos 8+ig= DUG:/ a "uien le caen grandes gotas de sudor mientras .ésar le amena9a con echarlo a los leones=

4igs= DUG y DUD) Astérix DUD)  Astérix gladiador / p= SK y p= UT

ero/ por otro lado/ .ésar se muestra generoso con Astérix y *bélix/ permitiéndoles de(ar 7oma con el bardo sin "ue nadie los moleste 8+ig= DUD:= Es di+3cil decir si .ésar era un ser hura
7eseoso de !aturar a 'at9n .i.o- se dirigi9 ha!ia Zti!a ya 0ue- al estar en!argado en!argado de guardar esa !iudad- 'at9n no ha(ía tomado arte en el !om(ate1 Al enterarse de 0ue se ha(ía sui!idado- 'ésar se mostr9 mani%iestamente a%e!tado- aun0ue se ignora la ra89n de ello1 En todo !aso- gri%9: [BEn.idio tu muerte- 'at9nC B#a 0ue t me has en.idiado la  osi(ilidad de sal.arte la .idaCD1 7e !ual0uier modo- el li(ro 0ue es!ri(i9 !ontra 'at9n desués de su muerte no are!ía la o(ra de un hom(re disuesto a la dul8ura y a la re!on!ilia!i9n/ ahora (ien- !9mo hu(iera odido erdonarlo en .ida- si !uando se .ol.i9 insensi(le ha(ía arro*ado so(re él tanta (ilisF=5K3?

4ig=DUM) La !i8a;a/ !i8a;a/ p= K

Fucho más divertido y más de acuerdo con el talante de Astérix es lo "ue explica ,uetonio a propósito de un cambio de humor de .ésar 8+ig= DUM:= El biógra+o escribe "ue el estratega/ en una acalorada discusión con un rey a+ricano llevado por el ardor del momento/ con ambas manos agarró por la barba a -uba/ el hi(o del rey= ODJSP ero 'ésar tam(ién tam(ién odía !omortarse !omortarse muy ama(lementeama(lemente- !omo !uenta lutar!o a  ro9sito de la humanidad !on 0ue trata(a a 'i!er9n- a 4ruto y a mu!hos otros- 0ue ha(ían emu;ado las armas !ontra élD1=5K6? En consecuencia/ tanto los arrebatos de cólera como la amabilidad de .ésar "ue aparecen en Astérix son históricos/ y también es histórica su desmesurada ambición= Y tiene una base real/ aun"ue pueda resultar un poco chocante/ su histórica co"ueter3a= En el álbum El regalo del 'ésar  puede  puede vérsele como un gran (e+e revestido con la cora9a y la capa de general/ bien colocada sobre los hombros/ posando ante el espe(o 8+ig= DUS:=

2ig156>: El regalo del 'ésar- 1 P

.omo piensa ponerse casco/ no lleva la caracter3stica corona de laureles= ,e ve claramente "ue esta escena tiene por ob(eto destacar "ue .ésar era un hombre vanidoso= Y en este caso se trata de una apreciación exacta/ puesto "ue el texto de

,uetonio nos dice "ue) Era di!e el historiador de alta estatura y tenía la te8 (lan!a- los miem(ros (ien !on%igurados- el rostro un o!o lleno- y sus o*os eran negros y .i.os =+? uy minu!ioso rese!to al !uidado de su ersona- no se limita(a a ha!erse !ortar el elo y 0ue le a%eitaransino 0ue hasta se ha!ía deilar- !osa 0ue algunos le rero!ha(an/ esta(a muy aenado a !ausa de su !al.i!ie- ha(iendo odido !onstatar 0ue esta desgra!ia ro.o!a(a las (romas de sus detra!tores1 Tenía la !ostum(re de einar ha!ia delante sus es!asos !a(ellos y entre todos los honores 0ue le ha(ían !on!edido el senado y el ue(lo- el 0ue ha(ía re!i(ido y utili8a(a !on m&s agrado era- sin duda- la rerrogati.a de lu!ir en todo momento una !orona de laurel1=5KK? Estos detalles/ el lucir la corona de laurel y peinarse el pelo hacia adelante/ son de los "ue aparecen más veces representados en los álbumes de Astérix= Aun"ue en lo "ue se re+iere a la enorme y ganchuda nari9 con "ue se representa al romano en las historietas no es nada más "ue una caricatura 8+ig= DUU: y/ aun"ue se ha conservado una moneda en la "ue .ésar aparece dibu(ado con una nari9 un poco curvada/ no se puede comparar en absoluto con la "ue se aparece en los álbumes 8+ig= DUJ:=

4igs= DUU y DUJ) El regalo del 'ésar / p= T/ y F= 'el9er/ 'aesar- der oliti,er und Staatsmann N8Ziesbaden/ Staatsmann  N8Ziesbaden/ DTG:

ero a esar de sus a!!esos de !9lera- de su am(i!i9n- de sus arre(atos- de sus indulgen!ias y de su .anidad- los soldados 0ue esta(an (a*o las 9rdenes de 'ésar lo adora(an1 Entre ellos aenas tenía enemigos y se sentía muy !9modo- m&s 0ue en Roma1 odía a!etar y soortar mu!has !osas de ellos- y no se en%ure!ía !uando los soldados entona(an entona(an la siguiente siguiente !an!i9n en o!asi9n o!asi9n de la mar!ha triun%al triun%al en Roma: B'iudadanosB'iudadanos.igilad a .uestras mu*eres: lle.amos !on nosotros a un adltero !al.o1 T has %orni!ado en la )alia !on el oro re!i(ido de RomaCD1=5KP? En lo "ue respecta a la letra de la canción/ hay "ue a
Las palabras de Astérix

 Alesia

2ig156P: El es!udo ar.erno- 1 5M

$%o chabemos] dónde está Alechia]& 8+ig= DUT:/ grita Alámbix cuando Astérix y *bélix pretenden in+ormarse sobre dicho lugar= %o hay duda de "ue el vecino de 'ergovia se muestra muy turbado cuando a+irma no saber dónde se halla Alesia=!or "ué Alámbix se niega tan abiertamente a hablar de Alesia#  -ulio .ésar hab3a luchado contra los galos durante ano de los (e+es galos explicó con claridad lo "ue se estaban (ugando en esa partida) $as .isto algo are!ido a esta guerraF Los !im(rios- desués de ha(er destro8ado nuestras tierras y de ha(ernos traído tantas desgra!ias- %inalmente han a(andonado nuestro  aís- dirigiéndose ha!ia otros lugares/ sin em(argo- nos han de*ado nuestras !ostum(resnuestros !amos y nuestra li(ertad1 En !am(io- 0ué (us!an los romanosF @ué 0uierenF  o.idos or la en.idiae n.idia- desean instalarse en las tierras y !iudades de un ue(lo %amoso or  su no(le8a y oder- ara anexion&rselo en una eterna es!la.itud1 Gun!a han tenido otro moti.o ara lu!har1 # si ignor&is lo 0ue est& asando en otros le*anos lugares- !ontemlad

la !er!ana )ermania- tierra 0ue han redu!ido a una ro.in!ia y !uyas !ostum(res y leyes han !am(iado1=5KM? ero los galos poco pod3an hacer ante el genio militar de -ulio .ésar= Los romanos lograron aplastar a un e(ército de SSG=GGG hombres "ue hab3a acudido en auxilio de los galos y simultáneamente +rustraron una salida de éstos desde la ciudad +orti+icada de Alesia= ;ercingetórix comprendió "ue todo estaba perdido) Si ha emrendido esta guerra- no ha sido or su interés ersonal- sino ara sal.ar la li(ertad de todos1 uesto 0ue es ne!esario !eder ante el destino- se o%re!e a ellos- ara intentar !almar a los romanos or medio de su muerte o ara 0ue lo entreguen .i.o1=5PQ? ,us compatriotas se dirigieron a .ésar/ preguntándole "ué deseaba= La respuesta "ue obtuvieron del poderoso militar +ue)  @ue entreguen las armas y 0ue traigan ante mí a los *e%es= A continuación tuvo lugar una escena "ue los lectores de Astérix conocen bien= He a"u3 cómo la describe .ésar) Esta(a en la %orti%i!a!i9n- delante de su !amamento1 Allí lle.aron a los *e%es1 Le entregaron a er!inget9rix- y arro*aron las armas a sus ies1=5P5? ,eg1n .ésar/ as3 +ue como los galos perdieron  sus ilusiones- y a su *e%e er!ing!t9rix= ero la versión de .ésar no es la 1nica) otros escritores/ dándose cuenta del dramatismo de esta escena/ también han dado su propia versión= lutarco describe lo sucedido del modo siguiente) El *e%e suremo de la guerra- er!inget9rix- tom9 sus armas m&s re!iosasengalan9 su !a(allo y de este modo %ran0ue9 la uerta de la !iudad1 $i8o !ara!olear a su montura alrededor de 'ésar- 0ue esta(a sentado- y una .e8 hu(o des!a(algado- arro*9 todas las armas ante los ies de 'ésar- y se 0ued9 inm9.il- hasta el momento en 0ue 'ésar lo entreg9 a su guardia en se;al de su roio triun%o1=5P3? El escritor latino Lucio Alineo 4loro también se re+irió a estos trágicos momentos de la historia de los galos= ,eg1n él/ las cosas sucedieron as3) El roio rey er!inget9rix<- el m&s hermoso %lor9n de nuestra .i!toria- .ino a nuestro !amamento en a!titud suli!ante y uso a los ies de 'ésar su !a(allo- sus arreos y sus armas: Toma- t has .en!ido di*o t- el m&s .aliente de los hom(resD1=5P>? Los álbumes de Astérix dan dos versiones di+erentes de los hechos= La más conocida es la de la capitulación de ;ercingetórix en Astérix el galo y en El escudo arverno 8+ig= DUQ:= A"u3/ ;ercingetórix no arro(a sus armas a los pies/ sino sobre los pies del vencedor romano/ el cual salta de su asiento aullando de dolor= Impasibley con gesto de vencedor moral/ ;ercingetórix observa cómo el romano da salt saltos os en c3rc c3rcul ulo/ o/ agua aguant ntán ándo dose se el pie pie heri herido do con con amba ambass mano manos/ s/ con con las las +acciones des+iguradas por el su+rimiento= or otro lado/ el galo no parece estar demasiado conmovido por su derrota=

2ig156: El es!udo ar.erno- 1 K

ara este dibu(o/ los autores de Astérix han utili9ado las tres versiones clásicas de la historia= La de .ésar sentado delante de la entrada del campamento y ;ercingetórix acercándose a pie es la versión del propio -ulio .ésar= El hecho de "ue ;ercingetórix lance su e"uipo a los pies de .ésar se debe a la pluma de 4loro "ue/ por otra parte/ es el 1nico "ue o+rece esta versión= A1n "ueda la versión de lutarco/ el cual describe el digno silencio de ;ercingetórix de una manera muy convincente= A estos tres elementos/ 'oscinny y >der9o han ader9o nos parece históricamente históricamente la más ver3dica= En Alesia se es+umó para siempre el sue
2ig156: La residen!ia de los dioses- 1 K

0oda 0oda espe espera ran9 n9aa de un pa3s pa3s libr libre/ e/ con con ciud ciudad adan anos os libr libres es// se es+u es+umó mó de+initivamente cuando/ al +inal/ los romanos demostraron ser los más +uertes… A"uella guerra perdida hab3a causado unos enormes estragos= ,eg1n lutarco/ un millón de hombres hab3an perecido/ y ochocientas ochocientas ciudades e innumerables innumerables aldeas hab3a hab3ann "uedad "uedadoo destro destro9ad 9adas= as= En conse consecu cuenc encia/ ia/ parec parecee más más a(ust a(ustada ada la cruel cruel realidad la imagen de un ;ercingetórix abatido/ como en la +igura DUK/ "ue la de un ;ercingetórix ;ercingetórix de semblante orgulloso e in"uebrantable= in"uebrantable= or tanto/ ya sabemos por "ué Alámbix no "uiere no o3r hablar de Alesia y por "ué se en+ada cuando Astérix y *bélix "uieren saber dónde está dicho lugar= .omo Alámbix no dice nada/ el comentario de la parte in+erior de la imagen hace suponer "ue no se sabe exactamente en "ué lugar se encontraba encontraba dicha ciudad en el a
1arbas y bigotes En la aldea de Astérix/ todos los hombres llevan un bigote impresionante 8+ig= DU:/ pero sólo el druida anoramix lleva además barba=

2ig156M: El hi*o de Astérix- 1 6

.omo nosotros/ los celtas también ten3an sus propias costumbres en lo re+erente a barbas y bigotes= El autor griego osidonio nos cuenta lo "ue descubrió sobre este asunto en sus via(es a la 'alia)  Algunos se a%eitan la (ar(a- y otros se la de*an !re!er moderadamente1 Los no(les lle.an las me*illas limias- ero lu!en unos (igotes tan largos y !olgantes- 0ue les llegan a !u(rir la (o!a1=5P6?

4ig=DJG) 2= Faier/ Lexi!on der eltis!hen Religion und ultur  8,tuttgart/ ultur  8,tuttgart/ DU:/ p= DQJ

Astérix y los hombres de su tribu siguen abiertamente la moda de los nobles= ,us bigotes les cuelgan sobre la boca y llevan las me(illas y el mentón limpios= ara conservar este aspecto/ se a+eitan con regularidad= En la imagen puede verse cómo lo hace *bélix= >tili9a una nava(a de a+eitar "ue se parece bastante a los modelos originales de bronce y de hierro "ue los ar"ueólogos han hallado en los enclaves celtas 8+ig= DJG:= ara ver cómo marcha el a+eitado/ *bélix se está mirando en el +ondo de una ca9uela bien bruder9o/ por"ue los primeros espe(os eran simplemente eso/ pie9as de metal bru
,leopatra. ,ésar y ,esarión

2ig15K5: El hi*o de Astérix- 1 6

En casi todos los álbumes de 'oscinny y >der9o vemos a -ulio .ésar en su papel de comandante militar= >na sola ve9/ Astérix y nosotros/ los lectores/ tendremos ocasión de verle en el marco de su vida privada 8+ig= DJD:= ,u relación con .leopatra ?a "uien hab3a conocido cuando +ue a poner orden en los asuntos de Egipto? ocupó un destacado lugar en la vida del célebre romano= Los autores de las historietas nos presentan estas relaciones como si entre sus caracter3sticas pudiéramos encontrar una me9cla de pasión y rivalidad/ y es bastante probable "ue +uera as3= En e+ecto/ si hay una cosa "ue no hay "ue olvidar es "ue ambos eran personas inteligentes y de carácter enérgico= .ésar/ el gran estratega/ no era un hombre "ue se de(ara apabullar por nadieV y en cuanto a .leopatra/ ya dio muestras de poseer una +uerte personalidad en el primer encuentro "ue mantuvo con .ésar= A continuación se incluye el relato de dicho encuentro) 'leoatra- lle.ando !on ella a uno de sus amigos- el si!iliano Aolodoro- se em(ar!9 en una e0ue;a na.e y lleg9 ante el ala!io !uando ya era de no!he1 Go disoniendo de otro medio ara asar desaer!i(ida- se meti9 dentro de un a0uete de mantas donde se tendi9 !uan larga era/ Aolodoro at9 el a0uete !on una !orrea y lo lle.9 hasta donde esta(a 'ésar1 Se di!e 0ue a éste le en!ant9 el ardid de 'leoatra1 La en!ontra(a auda8- y enseguida se sinti9 !auti.ado or su !on.ersa!i9n y or su gra!ia1=5PK? $Los dos eran de esa clase de personas "ue no temen a nada ni a nadie& En consecuencia/ es muy posible "ue los enamorados discutieran a menudo/ por lo "ue es bastante plausible "ue pudiera tener lugar una escena como la "ue aparece al principio de la historia  Astérix y 'leoatra= ,ea como +uere/ .ésar estaba locamente enamorado de .leopatra y cuando consiguió ?por medio de una guerra? volver a sentarla en el trono de Egipto/ ambos se +ueron a celebrarlo a bordo de uno de los barcos "ue descend3an por el %ilo) Su mayor asi9n %ue ara 'leoatra: no s9lo manda(a !ele(rar en su honor  in%inidad in%inidad de %estines 0ue dura(an hasta el amane!er- sino 0ue la lle.9 !onsigo !onsigo en un na.ío  ro.isto de !amarotes1 $a(ría atra.esado atra. esado todo Egito y llegado a Etioía si su e*ér!ito no se hu(iera negado a seguirlo1=5PP? .ésar era tan +eli9 con .leopatra "ue durante seis meses se olvidó de la pol3tica romana= * al menos esto es lo "ue dice .icerón) desde diciembre del a
2ig15K3: El hi*o de Astérix- 1 6 

ero después de esta aventura .ésar volvió a sus guerras= .leopatra se "uedó en Egipto y dio a lu9 a un ni
,omer y beber  En cada una de las historias de Astérix/ podemos ver ?al menos una ve9? a nuestros amigos galos todos (untos sentados a la mesa 8+ig= DJS:=

2ig15K>: Astérix y los godos- 1 6 

Al +inal de cada historia se organi9a un ban"uete para celebrar el regreso a casa ?sanos y salvos? de Astérix y *bélix tras una de sus aventuras= 0odos se sientan en torno a la mesa y comen grandes tro9os de (abal3 asado y beben vino= %o le(os de la mesa puede verse un +uego encendido en el "ue se asa la carne en espetón= ara saber si los celtas com3an verdaderamente de este modo tenemos "ue acudir al autor griego osidonio/ "ue visitó la 'alia aproximadamente aproximadamente en la misma época en "ue tienen lugar las historias de Astérix= ;eamos "ué nos dice este autor acerca de los hábitos culinarios de los celtas)  ara !omer- se sientan or el suelo- so(re  ieles de lo(o o de erro- en !ír!ulo- y %rente a largas mesas de madera= A continuación describe la disposición de la mesa y del servicio/ del "ue se encargaban algunos  (óvenes/ y a
general/ lo beb3an solo/ sin aguar/ al contrario "ue los griegos/ "ue le a
 3eminismo y posición posición de la mu$er  !.ómo son las mu(eres "ue viven en la aldea de Astérix# !,on buenas amas de casa/ co"uetas/ arp3as/ +eministas…# El papel "ue desempe
por medio de la astucia/ esta valerosa mu(er se pondrá al lado de los hombres y les ayudará con todas sus +uer9as a pelear contra los soldados de .ésar= Al +inal/ todo acaba de la me(or manera posible/ y para celebrar la derrota de los romanos se organi9a un gran ban"uete "ue une de nuevo a hombres y mu(eres/ +elices por el hecho de estar otra ve9 (untos=

2ig15K6: El regalo del 'ésar- 1 3>

As3/ en los álbumes encontramos a tres tipos distintos de mu(eres= ero !estas mu(eres son representativas de las "ue cita la Historia# En los textos de autores griegos y romanos podemos leer ciertos comentarios acerca de la mu(eres celtas= osidonio/ por e(emplo/ dice "ue se parec3an a los hombres/ tanto en lo relativo a su talla como a su valor/ y "ue eran hermosas= ODTP ,eg1n Estrabón/ eran per+ectas para engendrar y criar hi(os= ODQGP Amiano Farcelino/ autor del siglo I; d= .=/ cuenta "ue las mu(eres celtas eran más +uertes "ue los hombres dando golpes o patadas y "ue una banda de extran(eros no consegu3a abatir a un celta si éste llamaba a su mu(er en su auxilio= ODQDP Aun"ue todos estos comentarios son muy interesantes/ interesantes/ aportan pocas in+ormaciones concretas sobre la vida y el estatus de la esposa de *rdenal+abetix/ Ielosumar3n 8+ig= DJU:/ de la hermosa 4albala o de la combativa Fagistra/ es decir de mu(eres sobre las "ue al lector le gustar3a saber más cosas= ero los autores clásicos ve3an las cosas de otro modo) ellos viv3an en una sociedad de hombres y se interesaban poco o nada por las mu(eres= Esto explica "ue se haya encontrado tan poca in+ormación en cuanto al estatus de las mu(eres de las historietas/ pero después de buscar por a"u3 y por allá/ al menos hemos conseguido arro(ar un poco de lu9 sobre el asunto= or e(emplo/ parece ser "ue Ielosumar3n/ la mu(er de *rdenal+abetix/ es copropietaria copropietaria de la pescader3a pescader3a "ue regenta con su marido= Esto se desprende de un texto de .ésar/ donde habla de la gerencia de los bienes entre los galos) Los hom(res- desués de tasarlos- onen en !omn todos los (ienes de sus esosas re!i(idos en dote- !on una arte e0ui.alente de los suyos roios1 Se lle.an las !uentas de este !aital !omn- y los intereses se onen aarte1 Las dos artes- !on los intereses a!umulados- re.ierten al !9nyuge suer.i.iente1=53? En consecuencia/ esto "uiere decir "ue la +ortuna de los matrimonios galos consist3a en la dote de la mu(er más una suma igual "ue aportaba el hombre= Evidentemente/ no sabemos con exactitud cómo han utili9ado el pescadero y su mu(er ese dinero/ pero eso no tiene importancia alguna= El estratega romano habla de dos cantidades iguales/ guardadas por separado/ "ue sólo se sumaban cuando

+allec3a uno de los dos esposos= El capital de Ielosumar3n y de *rdenal+abetix está constituido sobre todo por la pescader3a y/ por tanto/ podemos concluir/ sobre la base base de lo dich dichoo ante anteri rior orme ment nte/ e/ "ue "ue cada cada uno uno de ello elloss pose poseee la mi mita tad d del del establecimiento= ,eg1n .ésar/ Ielosumar3n no saldr3a perdiendo en términos +inancieros si/ por por e(em e(empl plo/ o/ *r *rde dena nal+ l+ab abet etix ix perd perdie iera ra la vida vida en una una bata batall lla= a= La tien tienda da ? suponiendo "ue esto sea todo cuanto poseen? ser3a suya automáticamente= Entre los celtas se practicaba un sistema de herencia como el "ue hoy existe en la mayor parte de los pa3ses europeos= El cónyuge superviviente pod3a disponer del dinero ganado en el matrimonio= Los eventuales hi(os sólo recib3an su parte después del +allecimiento del superviviente= or tanto/ Ielosumar3n habr3a conservado la tienda hasta su muerte= Lo "ue podr3 podr3aa pasar pasar despué despuéss sigue sigue siendo siendo una una inc incógn ógnita ita para para nosotr nosotros/ os/ ya "ue no conocemos nada acerca de los derechos de sucesión entre los celtas de a"uella época= El texto de .ésar nos ense
2ig15KK: Astérix legionario- 1 53

En cambio/ para la (oven y bonita 4albala 8+ig= DJJ:/ las cuestiones de dinero todav3a no son importantes= En la historia "ue se nos cuenta/ 4albala acaba de terminar su +ormación y tiene la intención de casarse con su prometido lo antes posible= .on respecto a saber si las muchachas celtas recib3an alg1n tipo de ense
nada de esa clase de historias románticas) para ella el matrimonio es más bien un medi me dioo de ad"u ad"uir irir ir in+l in+lue uenc ncia ia pol3 pol3ti tica ca== %o obst obstan ante te// le hace hace una una espe especi ciee de proposición de matrimonio al inteligente e in+luyente Astérix/ sin ocultar "ue le gustar3a convertirse en (e+a de la tribu (unto con él= $ero/ desgraciadamente para ella ella// se ha e"ui e"uivo voca cado do de pers person ona& a& $,eg $,egur uroo "ue "ue el lect lector or ya habr habráá podi podido do comprender comprender "ue la +eminista Fagistra no sólo lucha a +avor de la emancipación emancipación de las mu(eres/ sino "ue también está llena de ambiciones pol3ticas&

2ig15KP: La rosa y la esada- 1 5K

Al prin princi cipi pioo vemo vemoss a la supl suplen ente te de Asur Asuran ance cet1 t1ri rixx como como una una mu(e mu(err independiente/ "ue no concibe "ue los hombres le manden 8+ig= DJT:= Es una verdadera +eminista/ ya "ue "uiere "ue las mu(eres de la aldea posean los mismos derechos "ue los hombres y "ue todo el traba(o ?tanto en el interior como en el exterior de la casa? esté a cargo de ambos sexos= !0en3a Fagistra ra9ones para luchar por ese reparto del traba(o# !Las mu(eres celtas estaban condenadas a hacer 1nicamente los traba(os domésticos# !Acaso no pod3an ocuparse de los asuntos de los hombres como la pol3tica y la guerra# ,i hacemos caso a los autores clásicos/ la respuesta es no= ,in embargo/ por lo dicho anteriormente sabemos "ue las damas eran capaces de pelear tan bien como los hombres y "ue/ cuando un marido se ve3a amena9ado/ llamaba a su mu(er= El autor griego lutarco explica cómo ciertas mu(eres hab3an llegado a desempe
la aldea de Astérix= Estas están muy le(os de sentirse apreciadas en su (usto valorV ahora bien/ en los asuntos de la emancipación de las mu(eres no sólo se trata de  (u9gar si una mu(er es o no capa9 de e(ercer una determinada pro+esión/ pro+esión/ sino de saber si los hombres le permitirán acceder a ella= ,ólo cuando la mentalidad de las personas evoluciona positivamente en este ámbito/ las posiciones del hombre y de la mu(er podrán llegar a tener una cierta igualdad= Los celtas de lutarco ya hab3an admitido desde hac3a tiempo el papel de la mu(er en la pol3tica= En cambio/ para Abrarac1rcix y sus guerreros se trata de algo muy nuevo y/ sin Fagistra/ nunca se habr3an dado cuenta de la importante aportación "ue sus mu(eres pod3an hacer en su incesante lucha contra el invasor romano=

&ro Los habitantes de la pe"uena de estas reglas consist3a en "ue la planta sólo pod3a cortarse empleando para ello un utensilio de oro= or tanto/ para preparar la poción mágica/ anoramix no tiene más remedio "ue servirse de este metal precioso= ero el druida no sólo posee la ho9 de oro= 0ambién posee dos tro+eos de oro 8+ig= DJQ: "ue ha ganado en los concursos de druidas/ en el pa3s de los carnutes/ dond dondee cada cada a
4ig=DJQ) El adi.ino/ adi.ino/ p= M

.omo el oro sólo se utili9a en circunstancias especiales como las descritas/ se podr3a creer "ue los galos no daban importancia a este metal= A primera vista/ el galo normal no posee oro/ sino "ue éste parece reservarse para determinados ob(e ob(eto tos= s= ,in ,in em emba barg rgo/ o/ el oro oro no era era un me meta tall "ue "ue esca escase sear araa en la 'ali 'alia) a) acordémonos/ por e(emplo/ de la gran cantidad de hoces "ue Astérix y *bélix descubren en un depósito subterráneo 8+ig= DJK:= Y este es un dato "ue puede generali9arse=

2ig15K: Astérix y la ho8 de oro- 1 >6

or otro lado/ osidonio cuenta "ue en la 'alia hab3a grandes cantidades de oro)

En la regi9n de los !eltas or lo general no hay lata- ero la naturale8a o%re!e a sus ha(itantes oro en tan grandes !antidades 0ue éstos no ne!esitan ex!a.ar minas ara extraerlo1 'omo los ríos son muy sinuosos y durante su !urso se desrenden grandes ro!as 0ue se deositan en las orillas- en el agua ueden hallarse iedras 0ue !ontienen ol.o de oro1 Los hom(res se o!uan ese!ialmente del tra(a*o de ma!ha!ar di!has iedras1 Hna .e8 la.adas- se retiran las imure8as- y el ol.o de oro se lle.a al horno ara %undirlo1=5P? 5e lo "ue se desprende "ue en la 'alia hab3a oro en abundancia/ y de +ácil acceso= ero !"ué hac3an los galos con este metal precioso# 7e este modo- renen grandes !antidades de oro- 0ue sir.e ara !on%e!!ionar !on%e!!ionar *oyas  ara los hom(res y las mu*eres1 Lle.an (ra8aletes de oro alrededor de las mu;e!as y los (ra8os- y alrededor del !uello y de los dedos se !olo!an unos gruesos y esados anillos de oro ma!i8o1 En el norte- los !eltas tienen unas !ostum(res muy e!uliares en lo !on!erniente a sus santuarios: deositan en ellos mu!ho oro y nadie lo to!a or reseto a los dioses- a esar  de 0ue los !eltas adoran oseer oro1 El oro se utili9aba para +abricar (oyas o serv3a de o+renda a los dioses= ero el texto no indica "ue la posesión de oro estuviera limitada a los más ricos/ y no hemos hallado ning1n otro escrito sobre el tema "ue nos pueda indicar algo al respecto= ,in duda/ las personas adineradas deb3an de poseer más oro "ue las demás/ y seguramente este oro estar3a me(or traba(ado pero/ seg1n las +uentes de "ue disponemos/ todos los celtas llevaban (oyas de oro= Aun" Aun"ue ue los los ar"u ar"ueó eólo logo goss han han hall hallad adoo algu alguna nass pie9 pie9as as magn magn3+ 3+ic icas as de or+ebrer3a/ nos atrevemos a decir "ue esos halla9gos no proced3an de la aldea "ue todo todoss cono conoce cemo mos) s) los los galo galoss "ue "ue viv3 viv3an an en ese ese luga lugarr iban iban muy muy sobr sobria iame ment ntee ataviados y/ además/ con lo ocupados "ue estaban peleando contra los romanos no deb3an de tener demasiado tiempo para interesarse por el oro ni para +abricar  (oyas…

 +ospitalidad 

2ig15KM: Astérix en 4reta;a- 1 M

2uentórax/ el sobrino bretón de Astérix/ va de visita a la aldea de los galos para pedirle a anoramix la poción mágica= .omo todos sabemos/ Abrarac1rcix/ y con él toda su tribu/ siempre está dispuesto a ayudar a los demás y a acoger a los extran(eros con generosidad 8+ig= DJ:= El druida le promete la poción mágica a 2uentórax/ y Astérix invita a su sobrino a comer en su casa= 5esde el momento en "ue *bélix conoce a 2uentórax/ no para de hacerle toda clase de preguntas/ y aun"ue a nosotros pueda parecemos un poco chocante este detalle/ seg1n .ésar todos los celtas compart3an esta misma costumbre) Tienen la !ostum(re de o(ligar a los .ia*eros a detenerse- in!luso !ontra su .oluntad- y de reguntarles todo !uanto ellos uedan sa(er so(re un determinado asunto/ en los ue(los- tam(ién suelen agruarse en gran nmero en torno a los mer!aderes %or8&ndoles a 0ue !uenten de 0ué aís ro!eden ro!e den y 0ué han oído de!ir or ahí1=5? As3 pues/ la curiosidad de *bélix enca(a per+ectamente con su carácter galo= ara él es muy importante conocer por "ué 2uentórax habla de un modo tan extra
 +omose(ualidad  El sexo casi no se menciona en los álbumes de Astérix= 0anto el guionista como el dibu(ante parecen haber evitado a propósito este tema/ sin duda por"ue tuvieron en cuenta la edad de sus lectores habituales y también por"ue en la época en "ue se editaron las primeras aventuras de Astérix el sexo no estaba tolerado en las las hist histor orie ieta tass de dibu dibu(o (os= s= or or tant tanto/ o/ es muy muy posi posibl blee "ue "ue los los auto autore ress haya hayann pre+erido las escenas románticas clásicas 8+ig= DTG:= En las primeras historias sólo aparece alg1n romance romance pasa(ero de cuentos de hadas/ y aun"ue más tarde se habla un poco de las relaciones entre hombres y mu(eres/ no se incluye ninguna alusión al tema del sexo=

2ig15PQ: Astérix legionario- 1 55

or tanto/ aun"ue los álbumes de Astérix no nos ense
como como dign dignida idad d y verg vergBe Ben9a n9a= = ,in em embar bargo/ go/ result resultaa extra< extra
2ig15P5: La residen!ia de los dioses- 1 53

Idea%ix no sólo es un perro valiente e inteligente/ sino "ue tiene un carácter bien de+inido= or e(emplo/ le gustan mucho los árboles/ sobre todo los de los bos"ues cercanos a la aldea/ ya "ue considera "ue son suyos y se preocupa mucho por su suerte= En consecuencia/ se a+lige much3simo cuando un d3a *bélix arranca un árbol por accid acciden ente) te) para "ue Idea%ix no se a+li(a/ el mocetón se apresura a reparar los desper+ectos= *bélix no sólo consuela a su perro/ sino "ue lo cuida y protege como har3a un padre con su hi(o= E Idea%ix le correspondeV para *bélix/ el perrillo es como un amigo con el "ue puede hablar y a "uien puede explicarle todo lo "ue le pasa por la cabe9a= or lo general/ los dos están muy bien (untos pero/ cuando *bélix muestra alg1n tipo de interés hacia una mu(er/ Idea%ix se en+ada y tiene celos de la dama en cuestión/ ya "ue entonces *bélix no se ocupa tanto de él como suele hacer= A+ortunadamente/ este tipo de situaciones se presentan muy pocas veces y/ cuando todo vuelve a la normalidad/ Idea%ix perdona a su amo estas pe"ue
pueblo ten3a perros de salón/ pero desgraciadamente los autores no especi+ican las +uentes de dicha in+ormación= ODKGP !Acaso se han hallado pe"ue
4ig=DTM) F= E= Farin/ 4elgi!a Anti0ua \ de stemel .an Rome  89=p= DKG:/ p= MMG/ DSU

Hasta el momento presente/ no hemos podido hallar nada sobre este tema/ excepto una estatuilla de arcilla 8+ig= DTM: encontrada en 2élgica/ "ue al menos constituye una indicación de "ue entre los celtas hab3a animales domésticos como Idea%ix=

 -oyas 8;éase también oro: A los celtas les gustaban mucho las (oyas de oro y destacaban en el traba(o de este este me meta tal=l= ,us ,us or+e or+ebr bres es crea creaba bann unos unos ob(e ob(eto toss magn magn3+ 3+ic icos os== En dive divers rsos os yacimientos ar"ueológicos se han hallado muchos de ellos= En DG/ por e(emplo/ se encontraron los collares de oro "ue aparecen en la +igura DTS/ pertenecientes a un yacim yacimien iento to de ,nett ,nettish isham/ am/ en %or+o %or+ol l 8Ingla 8Inglate terra rra:/ :/ donde donde proba probable bleme mente nte debieron de ser enterrados durante el siglo I a= .= Algunos anillos son a1n más antiguos= $Evidentemente/ esta clase de halla9gos constituyen el sue
4ig=DTS) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem/ elten  8Haarlem/ DU:/ p= TT

 4ndumentaria En lo "ue concierne a las ropas de nuestros irreductibles amigos/ hasta el momento presente sólo hemos hablado de los cal9ones de *bélix y de la capa de anoramix= ,eg1n los autores griegos y romanos/ éstas eran las prendas más import important antes es del vestu vestuari arioo celta celta== 5ichos 5ichos autore autoress se mostr mostrab aban an espec especial ialme mente nte sorprendidos ante los cal9ones/ ya "ue ellos llevaban una t1nica 8una especie de camise camiseta: ta: "ue les llegab llegabaa hasta hasta la mitad mitad del muslo muslo 8en 8en grieg griego) o) !hitonV en lat3n) tuni!a:/ y sobre dicha t1nica se pon3an una larga capa= 0anto en 'recia como en 7oma se cre3a "ue sólo llevaban cal9ones los hombres a+eminados/ como los persas/ o los pueblos bárbaros de las +r3as tierras nórdicas= ODKDP  %aturalmente/ los autores clásicos ten3an una opinión muy distinta sobre el hecho de llevar capa/ por e(emplo/ ya "ue ellos se cubr3an con dicha prenda=

2ig15P6: O(élix y !oma;ía- 1 3K

Hasta ahora no hemos examinado los motivos de los te(idos/ "ue los griegos y los romanos encontraban especialmente destacables/ y de los "ue osidonio dec3a "ue eran listados 8+ig= DTU: y di.ididos en !uadros e0ue;os de distintos !olores=ODKMP !A "ue esta descripción sugiere "ue dichos motivos eran muy parecidos a los cuadros escoceses# Y e+ectivamente es as3/ ya "ue este tipo de cuadro consiste en una combinación de rayas y cuadros de al menos tres colores=

4ig=DTJ) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem/ elten  8Haarlem/ DU:/ p= DD

.iertos descubrimientos ar"ueológicos re+uer9an esta hipótesis ya "ue/ en diversos yacimientos correspondientes a la cultura celta/ en algunas turberas se han hallado tro9os de te(ido con motivos a rayas y cuadros/ "ue se parecen sorprendentemente a los cuadros escoceses "ue todos conocemos= .omo e(emplo de ello podemos citar una +aldaRmonedero "ue data del siglo ; a= .= encontrada ?  (unto con una capa de piel? sobre un es"ueleto es"ueleto descubierto en una turbera/ en Huldremose 85inamarca:= Este descubrimiento constituye una prueba de "ue los cuadros escoceses escoceses tan utili9ados en nuestros d3as tienen una historia milenaria 8+ig=

DTJ:= Estos pe"ue
4ig=DTT) F=E= Farién/ 4elgi!a anti0ua \ de stemel .an Rome 89=p= Rome  89=p= DKG:/ p= MMG/ DSU

Las dos descripciones son válidas si examinamos la estatuilla hallada en 2élgica "ue representa a un celta vestido con una larga camisa con cinturón y cubierto con una piel de lobo a modo de capa 8+ig= DTT:= %uestros héroes de las historietas van vestidos/ pues/ de un modo históricamente cre3ble) sus camisas generalmente tienen mangas/ y son largas y de muchos colores= Los galos de >der9o siempre llevan cinturónV por tanto/ podemos decir "ue el aspecto externo de los hombres de nuestra aldea concuerda plenamente con las re+erencias de los textos clásicos/ de la ar"ueolog3a y del arte= ,in embargo/ este no es el caso de Warabella y sus amigas) sus ropas se parecen más a las "ue estaban de moda en DGG= Y ello por"ue los autores clásicos no habl hablan an del del vest vestua uari rioo +eme +emeni nino no y/ adem además ás// no cont contam amos os con con buen buenas as representaciones= >nicamente la ar"ueolog3a o+rece algunas re+erencias sobre el tipo de vestidos "ue llevaban las mu(eres= A través de algunas representaciones griegas sabemos "ue los numerosos broches encontrados en las tumbas celtas se utili9aban para +i(ar los vestidos en el hombro= Es muy posible "ue el tra(e "ue estuviera de moda +uera una especie de peplo griego 8t1nica recta su(eta en los hombros: y/ por otro lado/ como se han hallado bra9aletes para los tobillos/ es lógico deducir "ue esos tra(es no se llevaban demasiado demasiado largos por"ue/ en ese caso/ este tipo de adorno no se habr3a podido ver= Ya hemos hablado de las +aldasR monedero y de las capas/ y esto es casi todo lo "ue se puede decir a propósito del vestuario +emenino celta= En consecuencia/ consecuencia/ no tenemos nada "ue reprocharles a los autores de Astérix si sus aldeanas llevan unos vestidos un tanto inde+inidos=

/rampas $A picaro/ picaro y medio…& En los álbumes/ no sólo se describe a los galos como unos hombres valientes/ sino también como los astutos antepasados de los +ranceses modernos= Está bien claro "ue/ cuando se trata de combatir/ los romanos tienen las de perder y/ además/ caen a menudo en las trampas "ue les tienden Astérix y sus compa
2ig15P: Astérix y los *uegos olími!os- 1 6 

En La !i8a;a/ Astérix y sus amigos consiguen "ue sus adversarios crean "ue el sembrador de ci9a
*acri'icios humanos En la hist histor oria ia El adi.ino/ el rayo y la superstición dan credibilidad a un vidente muy in"uietante= La ausencia de anoramix y una violenta tempestad provocan "ue los galos se mueran de miedo y se pregunten si esa ve9 no será verdad "ue el cielo caerá realmente sobre sus cabe9as=

4ig=DTK) El adi.ino/ adi.ino/ p= DG

>n adivino de aspecto siniestro/ "ue ha encontrado re+ugio en casa de Abrarac1rcix/ pretende responder a esta pregunta examinando las entran general romano nunca habr3a declarado una guerra sin consultar las predicciones divinas= ara hacerlo/ los videntes interpretaban la voluntad de los dioses anali9ando el color color y la posici posición ón de las entra< entra
 !ombres

4ig=DT) El adi.ino/ adi.ino/ p= T

$or 0utatis&/ exclaman los celtas cuando se lan9an contra los soldados romanos= 0utatis es una de las numerosas divinidades a las "ue honraban los celtas 8+ig= DT:= or lo general/ tanto Astérix como sus compa
4ig=DQG) 2= Faier/ Lexi!9n der eltis!hen Religion und ultur  8,tuttgart/ ultur  8,tuttgart/ DU:/ p= SGM

?Su!ellus) El dios del ma9o 8+ig= DQG:= %ombre "ue no se halla en la liter literatu atura ra clásic clásica/ a/ pero pero "ue "ue apare aparece ce en las las repres represent entaci acione oness celtas celtas== or estas estas representaciones sabemos "ue ,ucellus lleva barba/ viste t1nica y cal9a botas= A este dios siempre se le representa con los mismos atributos) un largo bastón parecido a un martillo/ una vasi(a/ un cuchillo o una bolsa= 'eneralmente aparece solo/ pero algunas veces se le representa (unto a una diosa= ,e le suele comparar con -1piter por"ue ambos llevan barba= ero en nuestra opinión/ este no es un motivo su+iciente para comparar a este dios celta con la suprema divinidad romana= ?4elenos= El curandero= 5ivinidad muy popular en el sur de 4rancia y el norte de Italia= Los habitantes de la región de A"uileia 8en el noreste de Italia: le

veneraban con +ervor/ como atestiguan las numerosas inscripciones encontradas en los alrededores de esta ciudad= El historiador Herodiano 8siglo III d= .=: escribe lo siguiente)  Ademéis- se roaga(an or&!ulos- or !uyo !ondu!to el dios 0ue era honrado lo!almente un dios llamado 4elenos- !omara(le a Aolo y o(*eto de un %er.iente !ulto  rometía la .i!toria a los a0uileios/ segn los soldados de aximino- la imagen del dios0ue !on %re!uen!ia aare!ía en el aire- tam(ién arti!ia(a en la de%ensa de la !iudad1=5? As3 pues 2elenos era el dios protector de la ciudad de A"uileia= 6ui9á esta divinidad poseyera también poderes curativos y por eso se le comparara con Apolo/ pero desgraciadamente tampoco en este punto sabemos nada preciso= En lo "ue concierne a las divinidades celtas/ hemos de con+esar "ue no existen pruebas reales) no disponemos de nada/ excepto algunas indicaciones ar"ueológicas vagas y unos pocos textos oscuros= or tanto/ a1n "ueda mucho traba(o de investigación por hacer en este ámbito si "ueremos tener alg1n d3a una imagen más precisa de la religión celta=

 5ecapitación

2ig155: Astérix en los *uegos olími!os- 1 5Q

,obre la puerta de entrada de la casa de Abrarac1rcix puede verse colgada una una cabe cabe9a 9a de buey buey== Esta Esta cabe cabe9a 9a// dise diseca cada da y +lan +lan"u "uea eada da por por dos dos escu escudo dos/ s/ constituye el principal elemento decorativo decorativo de la casa del (e+e de la aldea 8+ig= DQD:= %ing %i ngun unaa otra otra casa casa tien tienee unos unos elem elemen ento toss deco decora rati tivo voss pare pareci cido dos/ s/ por por lo "ue "ue podemos suponer "ue/ al incluirlos/ >der9o ha "uerido destacar la importancia de la casa del (e+e= La manera en "ue nos presenta las cosas el dibu(ante no es pura invención ya "ue/ e+ectivamente/ e+ectivamente/ los celtas empleaban escudos y cabe9as disecadas de animales como elementos decorativos= Algunos descubrimientos ar"ueológicos demuestran demuestran "ue sol3an exponer en los templos los escudos y las armas arrebatados al enemigo= 5ichos ob(etos se colgaban de postes de madera= Las cabe9as disecadas de animales "ue se utili9aban en las ceremonias de sacri+icio se colocaban en las puertas de entrada a modo de decoración 8+ig= DQM:=

4ig=DQM) A= Ha++ner 8ed:/ $eiligtUmer und O%er,ulte der elten 8,tuttgart/ elten  8,tuttgart/ DJ:/  J

Aun" Aun"ue ue ?seg ?seg1n 1n osi osido doni nio? o? algu alguna nass vece vecess pod3 pod3an an vers versee escu escudo doss decorando las +achadas de las casas galas/ en ning1n sitio se menciona "ue pudiera haber cráneos de animales= or tanto/ el ornamento de la casa del (e+e es una invención del dibu(ante/ aun"ue no hay nada raro en ello si se tiene en cuenta "ue/ a menudo/ encima de las puertas de sus casas/ los galos auténticos sol3an colgar las cabe9as de los enemigos "ue hab3an derrotado/ +lan"ueadas por sus armas= .on toda seguridad/ nuestro corresponsal en la 'alia se estremeció ante seme(antes horrores y/ por nuestra parte/ no creemos conveniente seguir hablando de ellos a los (óvenes lectores de Astérix= osidonio acabó por acostumbrarse a esos hábi hábito toss bár bárba baro ros s// ya "ue "ue cuen cuenta ta lo "ue "ue los los celt celtas as hac3 hac3an an con con las las cabe cabe9a 9ass decapitadas) Les !orta(an la !a(e8a a los enemigos .en!idos y las ata(an al !uello de sus !a(allos/ desués- entrega(an a sus ser.idores los deso*os ensangrentados- y se lle.a(an !onsigo estos tro%eos- dando gra!ias a los dioses entonando himnos de .i!toria1 2inalmente !la.a(an en sus !asas las rimi!ias del (otín- !omo si hu(ieran a(atido a (estias %ero!es en una !a!ería1=5?

Hasta a"u3/ osidonio se limita a observar +r3amente esta bárbara costumbre de los celtas/ comparándola con la de ciertos ca9adores "ue cuelgan en las paredes de sus casas las cabe9as de los animales abatidos ?como/ por otra parte/ a1n se hace en nuestra época?= ,eg1n el escritor griego/ esta práctica va más allá de cual"uier lógica/ y a
 #engua$e or más "ue anorámix le diga a *bélix "ue no se acer"ue al caldero/ su advertencia no tiene demasiado e+ecto= 4rustrado por"ue nunca le dan la poción mágica/ el gran galo se pone en acción en cuanto ve al druida con el caldero= ero para su desgracia/ esta ve9 anorámix no está preparando la poción mágica/ sino una horrible y pestilente mistura destinada a los romanos= ,in re+lexionar/ como de costumbre/ *bélix se inclina sobre el caldero/ pero el nauseabundo olor le da tanto asco "ue cae al suelo cuan largo es=

4ig=DQS) El adi.ino/ adi.ino/ p= SG

Ante esta situación/ anorámix hace un (uego de palabras muy divertido/ aun"ue antes puntuali9a) Los galos nunca hacemos (uegos de palabras/ pero… 8+ig= DQS:= Esta observación podr3a pasar per+ectamente inadvertida/ si el texto clásico "ue se incluye a continuación no di(era lo contrario/ "ue a los celtas les gustaban mucho los (uegos de palabras/ y "ue eran muy a+icionados a+icionados a todo tipo de +inuras verbales) Los Los galo galoss ha(l ha(lan an de un mo modo do !on! !on!is isoo y enig enigm& m&ti ti!o !o-- me medi dian ante te alus alusio ione ness y so(reentendido so(reentendidoss- y usan ala(ras hier(9li!as hier(9li!as !uando se trata de ala(arse a sí mismos y de menosre!iar a los dem&s1 Emlean un tono amena8ador y alti.o- y sin em(argo oseen un esíritu enetrante y est&n dotados ara las !ien!ias1=5MQ? Los Los celta celtass irlan irlandes deses es han han conse conserva rvado do esta esta costu costumbr mbree durant durantee mucho mucho tiempo) en la edad media/ su literatura estaba llena de adivinan9as/ palabras ingeniosas y sobreentendidos= 5el mismo modo/ en sus escritos sobre la 'alia y sus habitantes/ osidonio destaca lo mucho "ue a los galos les gustaban las palabras ingeniosas y los trabalenguas= Los persona(es de las historietas responden per+ectamente a la imagen "ue osidonio da de los celtas= ,obre este punto/ citaremos un solo e(emplo) la hilarante conv conver ersa saci ción ón "ue "ue mant mantie iene nenn Asté Astéri rixx y sus sus amig amigos os sobr sobree la la tort tortil illa la de champi
desaprovechan la menor ocasión para hacernos re3r= !,e estarán dando cuenta de "ue nos están o+reciendo la me(or de las demostraciones de este rasgo del carácter de los galos históricos#

6uid. quomodo. quo vadis

2ig156: Astérix el galo- 1 K

!6ué## !.óm !6ué !.ómo# o# !5 !5ón ónde de vas# vas# 8+ig 8+ig== DQU: DQU:== Esta Estass tres tres expr expres esio ione ness de uso uso corriente sólo son una pe"ue
4ig=DQJ) La ho8 de oro/ oro / p= US

>tili9ando el lat3n el autor intenta crear una atmós+era romanaV por e(emplo/ haciendo hablar de ve9 en cuando a los soldados de .ésar en su propia lengua 8+ig= DQJ:= ero al mismo tiempo "uiere despertar la risa en sus lectores ?al menos la de los "ue han estudiado lat3n en la escuela?/ sacando diversas expresiones latinas +uera de contexto 8o adaptándolas ligeramente:/ lo "ue les da un signi+icado

completamente distinto= Además/ no sólo pone el lat3n en la boca de los soldados romanos) también hay piratas o ni
2ig15P: Astérix en '9r!ega- 1 K

La +amosa expresión alea iacta est aparece en numerosas ocasiones en las historias) hasta los nin centurión romano/ vencido por Astérix/ ignorando lo "ue le aguarda/ se rinde pronunciando estas célebres palabras= Y tiene mucha suerte/ ya "ue "ue Asté Astéri rixx sola olamente le preg regunta nta dónd dóndee han han lle llevado vado los romanos nos a Asurancet1rix= Asurancet1rix= Y una ve9 le ha respondido/ el centurión es lan9ado como "uien no "uiere la cosa por encima de la empali9ada… ?FE%, ,A%A I% .*7*7E ,A%*)  es una de esas expresiones +amosas "ue

a1n se utili9a mucho hoy en d3a= Estas palabras son originales de -uvenal/ un poeta sat3rico sat3rico latino latino del siglo I d= .= En uno de sus poemas/ este escritor dice "ue el hombre no debe aspirar a la +elicidad ilusoria/ como la "ue proporciona el placer y la glor gloria ia// sino sino es+o es+or9 r9ar arse se para para tene tenerr una una me ment ntee sana sana en un cuer cuerpo po sano sano/ / estimando "ue esta es la 1nica cosa indispensable para vivir bien la propia vida= ODMP osteriormente se ha tergiversado un poco el signi+icado de estas palabras con ob(eto de real9ar la importancia de las clases de gimnasia en la escuela= Estudiar no lo es todo) tenemos "ue mantener nuestro cuerpo en buena +orma por medio del deporte esta es la divisa de nuestra época= %o obstante/ para uno de los boxeadores del álbum Astérix en los Juegos Olími!os este es un pensamiento más bien amargo= A1n le deben resonar en la cabe9a los golpes "ue ha recibido del coloso de 7odas/ y lleno de amargura recuerda la +amosa máxima "ue dice) el deporte es bueno para la salud… 8+ig= DQQ:=

2ig15: Astérix en los *uegos olími!os- 1 6Q

or otra parte/ en los álbumes de Astérix se incluyen numerosas citas clásicas= ;eamos algunas) ?;AE ;I.0I,) En el a
2ig15: La residen!ia de los dioses- 1 3 

?F*7I0>7I 0E ,AL>0A%0) Los "ue van a morir te saludan= .on estas palabras los gladiadores saludaban al emperador antes de entrar en la arena= Los combates "ue all3 ten3an lugar eran tan +eroces y sangrientos "ue cada ve9 cab3a hacers hacersee la misma misma pregu pregunta nta)) !sobr !sobrevi evivir vir3a 3a el gladia gladiador dor## %atur %aturalm alment ente/ e/ en los

álbumes de Astérix esta +amosa +rase da lugar a muchas variantes/ unas más chocantes "ue otras 8+ig= DQK:= Entre los escritos de ,uetonio ?otro de los importantes autores clásicos? encontramos literalmente estas palabras/ cuando los gladiadores se dirigen al emperador .laudio al comien9o de un combate naval= ODUP ?;E%I/ ;I5I/ ;I.I ) ;ine/ vi/ venc3= alabras de .ésar después de su +ulgurante victoria/ en el a
2ig15M: La residen!ia de los dioses- 1 3 

En las historias de Astérix/ -ulio .ésar de ve9 en cuando exclama) $;eni/ vidi/ vici&/ en m1ltiples variaciones sobre el mismo tema= Y aun"ue esto resulte divertido para los lectores/ para .ésar no lo era tanto por"ue/ como es bien sabido/ nunca lograr3a vencer tan rápidamente a los galos de la pe"ue2I ,*LI0>5I%EF 4A.I>%0 A.EF AELA%0 ) 5onde crean un desierto/ dicen "ue aportan la pa9= 0ácito pone estas palabras en boca del escocés .algaco/ dirigiéndose a su pueblo= ODTP  ,on una viva cr3tica sobre la conducta de los romanos durante la con"uista de Escocia= ero los con"uistadores (usti+icaron su violencia diciendo "ue hab3an llevado la pa9 y el orden a la región= ODQP ?0IFE* 5A%A*, E0 5*%A 4E7E%0E, ) 0emo a los danaos hasta cuando hacen regalos= ODKP

2ig15Q: Astérix legionario- 1 5 

Esta +rase +ue pronunciada por un célebre romano al contar cómo sus antepasados/ los troyanos/ +ueron expulsados de su ciudad= Los enemigos eran los griegos/ "ue entraron en 0roya por medio de la astucia) construyeron un enorme caballo de madera/ el caballo de 0roya/ en cuyo interior se escondieron los soldados griegos= 4elices ante este regalo/ los ciudadanos condu(eron el caballo al interi interior or de las mural muralla lass de la ciuda ciudad/ d/ buscá buscándo ndose se con con ello ello su perdi perdició ción= n= %o obstante/ una persona les hab3a dicho "ue nunca aceptaran un regalo de los griegos/ y a ella corresponden las palabras antes citadas= Algunos emplean esta expresión para expresar su descon+ian9a hacia alguien o algo= En el álbum  Astérix legionario/ el contexto es completamente distinto= >n +uncionario romano bastante puntilloso "uiere saber si 0ragicómix se escribe con t de 0imeo 5anaos…/ lo "ue para nosotros ser3a como si alguien preguntara preguntara si un nombre empie9a por e de En un lugar de La Fancha…= En esta ocasión/ aun"ue puede "ue haya habido una pe"ue
 7eencarnación  7eencarnación Los galos como Astérix viven eternamente) mientras continuemos leyendo sus aventuras/ no morirán= En la 'alia de 'oscinny y >der9o/ las personas no mueren y nunca se celebran entierros= or tanto/ las historietas no nos ense
 Escudo 8i9ar el…: el…: Fuy pocas veces el escudo de Abrarac1rcix se utili9a como un ob(eto de de+ensa= or otro lado/ no lo necesita/ ya "ue la poción mágica le o+rece toda la protección "ue re"uiere= ,in embargo/ el (e+e de la tribu no puede prescindir de este ob(eto/ "ue usa no sólo como medio de transporte en el exterior/ sino también como trono en el interior de casa=

2ig155: Astérix en $el.e!ia- 1 P

A menudo podemos ver al (e+e de la tribu manteniéndose erguido ?y cayéndose con +recuencia? sobre un escudo transportado por dos hombres 8+ig= DKD:= or una parte/ esta situación constituye una +uente inagotable de situaciones cómicas/ y los autores las incluyen siempre "ue puedenV por otra/ también es un s3mbolo celta de poder mencionado por dos historiadores totalmente di+erentes= El más antiguo de los dos/ 0ácito/ hace mención a un cierto 2rinno/ (e+e de una tribu del norte de Holanda= ,us s1bditos le i9aron sobre un escudo "ue sosten3an en alto/ proclamándolo (e+e de la tribu= Esta maniobra exig3a mucha habilidad no sólo por parte de los porteadores/ sino también por parte de "uien era i9ado sobre el escudo/ ya "ue/ seg1n 0ácito/ 2rinno se mov3a en todas direcciones para intentar mantener el e"uilibrio= OMGMP ;arios siglos más tarde/ el romano -uliano tuvo probablemente los mismos problemas cuando le i9aron sobre un escudo en los alrededores de ar3s= En a"uel lugar/ sus tropas ?entre las cuales deb3a de haber celtas? le eligieron emperador= OMGSP

Los dos textos prueban "ue esta costumbre de i9ar a los (e+es sobre un escudo se practicaba realmente y/ sin duda/ también en el territorio de los celtas= ,in embargo/ no hemos podido descubrir si se trata de un hábito espec3+icamente celta o si proced3a de los germanos "ue/ en muchos aspectos/ se parec3an a los celtas= Lo "ue s3 es seguro es "ue i9ar el escudo y ostentar el poder eran cosas "ue estaban estrechamente vinculadas/ y esta combinación es la "ue 'oscinny y >der9o han usado admirablemente para nuestro inmenso placer=

 #engua 8sacar 8sacar la…:

2ig153: O(élix y !oma;ía- 1 M

En esta vin galo "ue saca la lengua y romanos "ue reaccionan a la primera ante esta provocación) ambas cosas recuerdan más a las chi"uilladas "ue a un hecho histórico… ,in duda/ el lector moderno no se planteará demasiadas preguntas= La sorpresa es a1n mayor cuando descubrimos "ue 'oscinny y >der9o han tomado prestada esta escena cómica de un hecho histórico= En e+ecto/ existe la historia de un celta impertinente "ue ten3a la costumbre de ridiculi9ar al e(ército romano sacando la lengua a los soldados y burlándose de ellos… %adie se hab3a atrevido a reaccionar +rente a sus provocaciones/ ni hab3a aceptado batirse en duelo con él/ hasta el d3a en "ue un soldado valiente/ 0itus Fanlius/ no pudo contener su rabia/ como el centurión de la historia de Astérix= ,eg1n la historia/ "ue se desarrolló en el a
/orques  #engua 8sacar 8sacar la…:

2ig15>: Astérix en 4élgi!a- 1 >5

Aun"ue se trata de una (oya t3picamente celta/ casi nunca aparece en los álbumes de Astérix= >na sola ve9 podemos ver a un persona(e "ue lleva este collar tan caracter3stico/ caracter3stico/ cuyos dos extremos tienen +orma es+érica= En el álbum  Astérix en 4élgi!a/ podemos ver a Hernánde9 y 4ernánde9 8persona(es de Tintín: impecablemente vestidos a lo celta/ luciendo tor"ues 8+ig= DKS:= En cuanto a Abrarac1rcix/ Abrarac1rcix/ sólo se le ve llevar el collar una ve9) en El !om(ate de los *e%es=

El !om(ate de los *e%es- 1 5 

,eg1n las +uentes consultadas/ los galos ?hombres y mu(eres? llevaban este r3gido collar alrededor del cuello= od3a ser de oro o de otro metal/ liso o retorcido/ abierto o cerrado= .on +recuencia +recuencia estaba bellamente traba(ado/ ya "ue los celtas eran muy buenos or+ebres 8como hemos visto en -oyas/ +ig= DTS:= Los ar"ueólogos han hallado un gran n1mero de estos magn3+icos tor"ues/ "ue +ormaban parte de grandes tesoros celtas= Asimismo/ podemos encontrar esta clase de collares en el ámbito del arte) existen numerosas ilustraciones de celtas con este ornamento ornamento tradicional= tradicional= .omo e(emplos e(emplos podemos podemos citar citar el )alo mori(undo/ la imagen de una divinidad "ue aparece en el caldero de 'undestrup 8hallado en una ciéna ciénaga ga de -utla -utlandi ndia: a: y divers diversas as repro reprodu ducci ccione oness de guerr guerrero eross galos galos de di+ere di+erente ntess época épocas= s= As3 "ue seguim seguimos os pregu preguntá ntándo ndonos nos por "ué "ué >der9o >der9o no ha incluido este interesante detalle en los héroes de sus historietas= ued uedee resu result ltar ar inte intere resa sant ntee sabe saberr "ue "ue el tor" tor"ue ue dese desemp mpe< e<óó un pape papell importante en el desarrollo de la historia de 0itus Fanlius explicada más arriba= .omo hemos dicho/ este valiente romano se batió en duelo con un adversario celta y salió vencedor= 5espués decapitó al celta/ le "uitó su collar ensangrentado y se lo puso alrededor del cuello= 5e este modo/ el bien más preciado de su adversario se convirtió en el s3mbolo de la victoria del romano y hasta se le ad(udicó el nombre/

ya "ue en lo sucesivo tanto él como sus descendientes llevar3an el sobrenombre de 0or"uatus= OMGTP

 Aspecto e(terno e(terno !e"ue
,eg1n los griegos y los romanos/ "ue eran más bien ba(os y morenos/ los galos destacaban por tener un cuerpo grande y blanco y por la agilidad de sus movimientos= A partir de numerosos testimonios de la literatura clásica/ se puede deducir "ue ten3an un aspecto imponente= Los romanos destacaban en especial su alta estatura/ y los griegos admiraban su esbelta y musculada silueta y sus rubios cabellos) estas dos caracter3sticas +ormaban parte del ideal de belle9a griego/ y parece ser "ue tanto sus dioses como los hombres celtas respond3an a este ideal= Aun"ue en las historietas aparecen numerosos hombres rubios o pelirro(os/ posee poseedor dores es de una una +uer9 +uer9aa enorme enorme y una planta planta magn3 magn3+ic +ica/ a/ ningu ninguno no de ellos ellos responde a los cánones de belle9a de "ue hemos hablado) aun"ue *bélix tenga unas +ormas impresionantes ?sobre todo comparado con los soldados romanos/ más bien pe"ue
2ig156: Astérix en 4élgi!a- 1 >5

6ui9á el 1nico "ue guarda alg1n parecido con los celtas "ue se describen en los textos en cuanto a su presencia +3sica sea Asurancet1rix) es bastante alto y delgado y tiene el pelo rubio= Hasta su peinado responde bastante a lo "ue dice osidonio en su descripción= Lleva el pelo peinado hacia la nuca= ,in embargo/ no podemos saber si se lo aclara con agua de cal como seguramente seguramente har3a el guerrero galo moribundo de la ilustración 8+ig= DKU:= La mayor3a de los galos de la serie llevan dos tren9as rematadas con nudos= Este tipo de peinado no aparece representado en ninguna parte ni tampoco se menciona en los textos clásicos= ara ciertos cient3+icos cient3+icos éste es un motivo su+iciente para suponer "ue los celtas no llevaban tren9as sin embargo/ si comparamos el

gran n1mero de celtas "ue han vivido en Europa durante siglos con la pe"ue
,oleccionismo ara *bélix/ el me(or pasatiempo es el de hacer tri9as a los romanos= Y si ello incluye un concurso entre él y Astérix para ver cuál de los dos consigue espachurrar a más romanos/ $miel sobre ho(uelas& Las reglas del (uego consisten en guardar el casco de cada romano vencido/ a +in de llevar el control de cuántos legionarios ha eliminado cada uno 8+ig= DKJ:=

4ig=DKJ) La !i8a;a p=US !i8a;a p=US

5e hecho/ la mayor3a de las veces Astérix no lo hace con ánimo de concursar/ concursar/ ya "ue cuando se en+renta a los romanos está demasiado absorto en sus propios pensamientos como para pensar en (uegos/ pero a *bélix esto no parece molestar molestarle le demasiado demasiado y sigue sigue colecci coleccionan onando do cascos cascos romanos romanos y guardán guardándolos dolos cuidadosamente apilados= Esta Esta man3 man3aa de *bél *bélix ix de cole colecc ccio iona narr casc cascos os roma romano noss pued puedee pare parece cerr simplemente extrana ve9 ve9 más/ ás/ al ocuparse rse de su colec lección ión de casco scos/ *bélix lix está demostrando "ue es un digno descendiente de a"uellos valerosos celtas del siglo I; a= .= "ue/ de batalla en batalla/ +ueron avan9ando hacia Italia y/ una ve9 all3/ no pudieron resistir la tentación de coleccionar cascos romanos=

;ino

2ig15P: Los laureles del 'ésar- 1 5Q

5e acuerdo con los textos clásicos/ >n vaso de vino siempre es bien recibido entre el pueblo celta= Ya hemos hablado del consumo de vino/ "ue pod3a llegar a ser abundante/ en el apartado comer y beber= Los galos no sol3an reba(ar el vino/ como hac3an los griegos/ por lo "ue algunas veces Astérix ten3a serios problemas con sus compa
4ig=DKQ) = 7omanelli/ @0opogra+3a e archeologia dell]A+rica 7omana en En!i!loedia 'lassi!a 80uringia/ DQG: p= QJM/ MKKa

,arretas ,entado en una carreta cargada de enseres domésticos y otras posesiones personales/ *rtopedix y su +amilia emprenden camino hacia la aldea de Astérix 8+ig= DKK:=

2ig15: El regalo del 'ésar- 1 55

El posadero *rtopedix cree ser el propietario de la aldea gala) el t3tulo de propiedad le ha sido entregado por un veterano romano bastante borrach3n a cambio de una comida y una botella de vino/ y a +in de dis+rutar plenamente de esta nueva posesión/ el +eli9 propietario se dirige a Armórica en compa<3a de su +amilia= El veh3culo "ue utili9a para despla9arse se parece bastante a las actuales caravanas) está construido de madera/ está cubierto por un toldo/ tiene ruedas de madera maci9a y se mueve arrastrado por un caballo= En la vida real exist3an carretas como la descrita/ "ue se utili9aban para transportar mercanc3as y personas=

4ig=DK) A= 5emandt/ 7as ri.atle(en der r]mis!her aiser  8Funich/  8Funich/ DT:/ p= DQG/ MD

0ene 0enemo moss cons consta tanc ncia ia de su exis existe tenc ncia ia// por por e(em e(empl plo/ o/ a trav través és de una una reproducción "ue aparece en una estela +uneraria galorromana 8+ig= DK:/ y por un comentario "ue incluye -ulio .ésar dentro de los textos de las guerras contra ompeyo/ en los a
.an sa!ando o!o a o!o a los !arros del atas!o 0ue se origina- disoniéndolos de manera 0ue- si el enemigo los ago(ia- uedan relegarse %&!ilmente en su dire!!i9n1 Así- gra!ias a los !arros- en los !om(ates !uentan !on la mo.ilidad de la !a(allería y la solide8 de la in%antería1 )ra!ias al entrenamiento y a los e*er!i!ios 0ue reali8an diariamente- !onsiguen detener sus !a(allos lan8ados al galoe- redu!ir su .elo!idad y girar !on raide8 in!luso en  endientes muy ronun!iadas1 Tienen la !ostum(re de !orrer so(re la értiga de engan!hemanteniéndose manteniéndose agarrados %irmemente %irmemente al yugo/ y desués- regresar r&idamente r&idamente al interior  =353? de los !arros1

4ig=DG) ,= -ames/ Ontde, de Nereld .an de elten 8Haarlem/ elten  8Haarlem/ DU:/ p= Q

Los soldados de .ésar no se adaptaban +ácilmente a esta clase de batallas/ en las "ue se utili9aban carros de un solo enganche/ tirados por dos caballos y con capacidad para dos personas) el conductor y un soldado= La reproducción de la +igura DG se ha reali9ado a partir de los restos de este tipo de carros hallados en tumbas celtas y de las representaciones "ue se han conservado de dichos veh3culos= ,in embargo/ como hemos dicho anteriormente/ en la época de Astérix no se usab usaban an esta esta clas clasee de veh3 veh3cu culo loss en el cont contin inen ente te euro europe peo/ o/ por por lo "ue "ue está está per+ectamente per+ectamente (usti+icado "ue no apare9can apare9can dibu(ados en las historietas= En cambio/ !"ué pensar de esa especie de turboRcarro deportivo "ue penetra como una tromba tromba en la aldea aldea// condu conducid cidoo por el sobrin sobrinoo de Abrara Abrarac1r c1rcix cix en  Astérix y los normandos# ,i ese era el estilo de conducción "ue predominaba entre los celtas/ no es de extra
 Edad de hierro hierro En el término edad de hierro/ la palabra hierro es la "ue tiene un mayor peso= .uando los ar"ueólogos utili9an dicho término/ "uieren decir "ue los restos de los campamentos "ue han descubierto demuestran "ue los habitantes de ese lugar traba(aban el hierro= ero como no todos los pueblos dominaban dicha técnica en un mismo momento/ nos encontramos con "ue la edad de hierro en 'recia no corresponde en el tiempo con la edad del hierro en la 'alia= En la 'alia/ este per3odo concuerda/ aproximadamente/ aproximadamente/ con el de la cultura de La 0fne/ enclave "ue se halla en una parte de Europa "ue puede relacionarse per+ectamente con los pueblos celtas del continente europeo=

 -abal2es En el álbum  Astérix en los Juegos Olími!os/ la máxima preocupación de los galos en su via(e a Atenas es no olvidarse los (abal3es/ con los "ue incluso llegan a compartir habitación en la posada= 0anto para *bélix como para los demás no hay nada "ue pueda compararse al (abal3 asado) es su plato pre+erido y la principal ra9ón de "ue se pasen la vida ca9ando= .omo ya hemos comentado anteriormente/ anteriormente/ los celtas celtas de la histor historia ia com3 com3an an princ principa ipalme lmente nte carne carne de cerdo cerdo// ocup ocupánd ándose ose personalmente de la crian9a de dichos animales= Lo más seguro es "ue alguna ve9 también comieran (abal3/ pero esta práctica no era tan corriente como se desprende de las historias de Astérix 8+ig= DD:= La omnipresencia del (abal3 en la vida de Astérix y *bélix no es ver3dica/ sino "ue es 1nicamente 1nicamente un recurso muy pintoresco de los autores=

2ig15M5: La odisea de Astérix- 1 K

4ig=DM) -= Foureau/ 7ie Welt der elten 8,tuttgart/ elten  8,tuttgart/ DJK:/ UT

0eniendo en cuenta el hecho de "ue el (abal3 no era el tipo de carne "ue consum3 consum3an an habitual habitualment mentee los celtas/ celtas/ nos pregunta preguntamos mos por "ué existen existen tantas tantas representaciones de ese animal en los ob(etos art3sticos o en los utensilios de uso corrie corriente nte== En e+ecto e+ecto// puede puedenn verse verse (abal3 (abal3es es repre represe senta ntados dos en casco cascos/ s/ escud escudos/ os/ monedas y en ciertas estatuillas "ue parecen tener un signi+icado religioso 8+ig DM:=

4ig=DS) A= Ha++ner/ $eligtUmer und O%er,ulte der elten 8,tuttgart/ elten  8,tuttgart/ DJ:

>na de las más bellas de estas estatuillas es la "ue se encontró en Eu++igneix

8HauteRFarne:/ reali9ada entre el a
4ig=DU) A= Ha++ner $eiligtUmer und O%er,ulte der elten  8,tuttgart/ DJ:/ p= D +ig=Q

0ampoco resulta +ácil entender "ué signi+icado pueda tener el hecho de representar un (abal3 en una moneda/ un casco o un escudo/ como no +uera "ue/ al ser un animal tan robusto y combativo/ simboli9ara la +uer9a y el valor masculinos/ debido a la di+icultad "ue entrana cosa es segura) el (abal3 era un animal importante para los celtas/ pero no de la manera en "ue aparece en las historietas= La 1nica ve9 "ue se incluye una escena en la "ue el (abal3 parece tener un papel un tanto simbólico es en la página SK del del álbu álbum m  Astérix en los Juegos Olími!os/ donde podemos ver a este animal sentado en la tribuna/ en medio de los aldeanos/ como si +uera una especie de mascota representante de la cultura celta=

"onclusión

Hasta ahora/ sólo hemos hablado de la 'alia y de sus habitantes romanos/ galos y galorromanos/ as3 como de -ulio .ésar= ,in embargo/ algunas veces Astérix de(a su región/ encontrándose en el curso de sus via(es con celtas de otros pueblosV si no nos hemos ocupado de esos extran(eros ha sido por"ue nuestro principal ob(etivo era in+ormar al lector de Astérix acerca de su entorno más inmediato= Faterial no +alta) sólo es cuestión de saber encontrarlo all3 donde se halle= 5urante la preparación del presente libro nos hemos dado cuenta de "ue saber mirar las imágenes es un arte en s3 mismo= ,e dir3a "ue todos cometemos el mismo error cuando leemos una historieta o cuando observamos alguna lápida sepulcral antiguaV antiguaV es decir/ sólo nos +i(amos en la escena principal de la ilustración/ mientras "ue/ a menudo/ en segundo plano suele haber alg1n elemento "ue nos puede o+recer mucha más in+ormación sobre la vida cotidiana en una época determinada= 4i(émonos/ por e(emplo/ en el buen hombrecillo "ue atraviesa regularmente la aldea de Astérix con una horca echada al hombro) es un persona(e silencioso silencioso "ue nada tiene "ue ver con la historia en curso= ero cuando "ueremos saber "ué hac3an los aldeanos para ganarse la vida/ de pronto su presencia ad"uiere mucha importancia= importancia= Y lo mismo sucede en el caso de la lápida sepulcral ya "ue/ aun"ue el di+unto sea el elemento "ue más capte nuestra atención/ muchas veces los ob(etos "ue +iguran en ella en segundo plano son los "ue más datos aportan en la investigación= En consecuencia/ "uien sepa mirar con atención dispondrá de más +uentes de in+ormación de lo "ue a primera vista pueda parecer/ y esta observación también es per+ectamente válida en lo re+erente a los textos= En nuestra exploración de los datos sobre los galos hemos examinado la literatura clásica/ aun"ue no ha sido +ácil encontrar en los textos griegos o latinos todo cuanto 'oscinny y >der9o han han plasm asmado en im imáágenes nes= Hem Hemos ten tenido ido "ue rea reali9ar i9ar in+ini +inid dad de investigaciones para llegar a entender la posición de un determinado persona(e/ o ciertas costumbres de los celtas o de los romanos= >no de los más apasionantes descubrimientos "ue hemos e+ectuado en este ámbito ha sido el del +amoso horario de los soldados romanos "ue +igura en un papiro egipcio= A través de él/ hemos aprendido "ue barrer el suelo era una ocup ocupac ació iónn im impo port rtan ante te de los los recl reclut utas as dent dentro ro de los los camp campam amen ento tos/ s/ cuan cuando do anteriormente cre3amos "ue el hecho de barrer no era más "ue una divertida ocurrencia de los autores de Astérix= Esta clase de descubrimientos nos ha hecho comprender "ue/ aun"ue 'oscinny y >der9o han optado por o+recer una imagen divertida de la época de -ulio .ésar/ siempre han procurado a(ustarse a la

verdad= Lo cómico y lo verdadero pueden coexistir per+ectamente= or otro lado/ en la literatura clásica a menudo encontramos narraciones de situaciones divertidas y ver3dicas "ue no desentonar3an en absoluto en los álbumes de Astérix= !6ué decir/ por e(emplo/ de a"uellos galos "ue cortaron por la base los árboles del bos"ue/ a +in de hacerlos caer en el preciso momento en "ue pasaba el e(ército roma romano no## %o es dema demasi siad adoo di+3 di+3ci cill im imag agin inar ar lo "ue "ue se divi divirt rtie iero ronn a"ue a"uell llos os muchachos al contemplar a los soldados romanos aplastados por los árboles… $.on toda seguridad/ a Astérix le habr3a gustado mucho ser uno de ellos&

#ibliogra$%a

21 Audou8e- O1 4U!hsens!hUt8- ToNns- illages and 'ountryside o% 'elti! Euroe/ Londres- 5MM1 A= 2oethius/ -=2= ZardRerins/ Ro Roma mann and and Etru Etrus! s!an an Ar!h Ar!hit ite! e!tu ture reV Harmonds^orth/ Harmonds^orth/ DQG= 41 'am(ell- The Roman Army >54'\A7>>\a Sour!e(oo,/ Londres- 5MMK1 7= Z= 5avies/ 0he 5aily Li+e o+ the 7oman ,oldier under the rincipate]  AGRW II- 5- pp= MRSSKV 2erl3n/ DQU= Z= van Es/ 7e Romeinen in GederlandV 2ussum/ DQM= Z= A= van Es/ 2ataven in het WrommeR7i(ngebied#]/ en Z= A= van Es y Z= A= F= Hessing DU) MMRSJ= Z= A= van Es y Z= A= F= Hessing 8eds=:/ Romeinen- 2rie8en en 2ran,en in het hart .an GederlandV >trecht/ DU= R1 J1 2or(es- Studies in An!ient Te!hnology IX/ Leiden- 5M31  A1 $a%%ner ed1<- $eiligtUmer und O%er,ulte der elten/ Stuttgart- 5MMK1 S1 James- Ontde, de Nereld .an de elten/ $aarlem- 5MM61 F= Lammers/ 5apannen op 5e Horden]/ en Z= A= van Es en Z= A= F= Hessing DU) DTDRDTK= )1 Leman\7eleri.e- 1 4eaussart eds1<- Les 'eltes en 2ran!e du Gord et en 4elgi0ue ie\Ier a.ant J1\'1/ 811 5MMK1 L= Lengyel/ LVart gaulois dans les médaillesV FontrougeR,eine/ DJU= 41 aier- Lexi!on der ,eltis!hen Religion und ultur/ Stuttgart- 5MM61  1 E1 ari^n- 4elgi!a Anti0ua \ de stemel .an Rome/ 81- 5MQ1  -= Foreau/ 7ie Welt der eltenV ,tuttgart/ DJK= ,= iggott/ An Ancient 2riton in %orth A+rica]=  Anti0uity XLII / pp= DMKRDSGV DTK= ,= iggott/ The 7ruidsV Londres/ DQG= F=R0= F=R0= y '= 7aep 7aepsae saetR. tR.har harlie lier/ r/ 'all 'allia ia 2elgic 2elgicaa et 'emian 'emiania ia In+eri In+erior] or]// en  AGRW II- 6/ pp= SRMV 2erl3n DQJ= H= 7ussell 7obinson/ The Armour o% Imerial RomeV %ueva Yor/ DQJ= '= 7= Zatson/ The Roman Soldier V Londres/ DT= W= 5= Zhite/ Roman 2armingV Londres/ DQG=

Notas

ODP

El !om(ate de los *e%es/ p DJ/ véase también +igura QT= 

OMP

 0ito Livio/ $istoria de Roma ;/ SURSJ= 

OSP

 olibio/ $istorias II DJ/ JRQ= 

 0ito Livio/ $istoria de Roma ;/ UK== 

OUP

 olibio/ $istorias DD/ MKRSG= 

OJP

 Estrabón/ )eogra%ía ;II/ S=KV Arr=/ D U/ TRK= 

OTP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SG=M= 

OQP OKP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=S= 

OP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SG=S= 

ODGP

 -ames DU) DDM= 

ODDP

 olibio/ $istorias II/ SS=S= 

ODMP

 olibio/ $istorias= II/ SS=T= 

ODSP

 iggott DQG) DSK=   iggott DQG) DS= 

ODUP

 iggott DQG) DUD= 

ODJP

 iggott DQG) DUMRDJM= 

ODTP

 Esta historia +ue publicada en DTS en el periódico ilote y como libro en DK) DK) 7= 'osci 'oscinny nny y A= >der9o/ >der9o/ '9mo O(elix se !ay9 en una marmita !uando era  e0ue;o/ 8ar3s/ DK:=  ODQP

ODKP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=T= 

ODP

 olibio/ $istorias II/ M= 

OMGP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SG/ DRM= 

OMDP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=S= 

OMMP

 iggott DTK= 

OMSP

 Foneda romana de la época= 

 Estrabón/ )eogra%ía I; U=J= 

OMUP

 linio el ;ie(o/ $istoria natural H= %= ;I/ MJD= 

OMJP

 linio el ;ie(o/ $istoria natural H= %= ;I/ MURMJG= 

OMTP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SD=J= 

OMQP OMKP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;I/ DS= 

OMP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los deinoso%istas I;/ DJMe= 

OSGP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los deinoso%istas ;III/ SUe= 

OSDP

  Armórica corresponde a una parte de 2reta
OSMP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ; SG=SV lb/ II M=J= 

OSSP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ; SD=J= 

OSUP

La rosa y la esada/ T= 

OSJP

El regalo del 'ésar / MG= 

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ SMRSS= 

OSTP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ S= 

OSQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;/ MM= 

OSKP

 Astérix en los *uegos olími!os/ T= 

OSP OUGP

 Astérix gladiador / = 

OUDP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los deinoso%istas I;/ DJMd= 

OUMP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ DQ= 

OUSP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ JQ=   -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ S= 

OUUP

OUJP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;/ MQ= 

OUTP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ J= 

OUQP

 ,eg1n el mismo -ulio .ésar 82' III/ DQ: exist3an habitantes de la región 2reta
OUKP

 Audouce C 2BchsenschBt9) JDRJJ= 

OUP

 Audouce C 2BchsenschBt9 DK) TQRQG= 

OJGP

 Audouce C 2BchsenschBt9 DK) UT= 

OJDP OJMP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ MS= 

OJSP

S= 

 Audouce C 2BchsenschBt9 DK) TQRQG/ KU= ;éase Estrabón/ )eogra%ia I;/ U=

OJUP

 Audouce C 2BchsenschBt9 DK) KU= 

OJJP

 Audouce C 2BchsenschBt9 DK) DG +ig= M= 

OJTP

  -ulio -ulio .és .ésar ar// La guerra de las )alias  ;/ DM= ,obre los contactos entre Inglaterra 82ritania: y el continente vease también 2' II U y DU= ,eg1n 2' ;I DS/ todo el conocimiento de los druidas proced3a de las Islas 2ritánicas=  OJQP

 4orbes DQM) DKQRMK= 

OJKP

 Homero/ Odisea I/ SDRSS= 

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias III/ DS= 

OJP OTGP

El regalo del 'ésar / DJ/ MS y La gran tra.esía/ T= 

 Astérix en $isania/ p= MJ= 

OTDP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los deinoso%istas I;/ DJMa= 

OTMP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los deinoso%istas I/ MJ cRd= 

OTSP OTUP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I;/ SS= 

OTJP

 Homero/ Iliada ;II/ SMDV 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a/ ;/ MK/ U= 

OTTP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=MV U=S= 

OTQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias III/ DQ=   -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ DS y DJ= 

OTKP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=M= 

OTP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=M= véase olibio/ Historias DD/ DQ=DG= 

OQGP

OQDP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=M= 

OQMP

El !om(ate de los *e%es/ p= Q= 

OQSP

 2oethius/ ZardRerins DQG) SDKRSST= 

OQUP OQJP

El !om(ate de los *e%es/ p= DT= 

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias DD/ S= 

OQTP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;I/ DM= 

OQQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;Il/ TS= 

OQKP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ S=J= 

 ;an Es DQM) DJMRDJT= 

OQP

 7aepsaetR.harlier DQJ) MDQ/ MSM= 

OKGP

 iggott DQG) JKRTG= 

OKDP

 7aepsaetR.harlier DQJ) MSG= 

OKMP OKSP

 ;an Es y Hessing DU= 

OKUP

 ;an Es DU) MMRSJ= 

OKJP

 Lammers DU) DTDRDTK= 

OKTP

 5ion .asio/ $istoria romana/ JU/ MD= 

OKQP

 -ulio .ésar/ La guerra !i.il III/ SM= 

OKKP

 5ion .asio/ $istoria romana/ JU/ MD/ TRK= 

 En lat3n/ las letras del +inal de una palabra indican su +unción en la +rase= Al cambiar la +unción las letras +inales también cambian= cambian= Las palabras "ue lo hacen de igua iguall +orm +ormaa cons consti titu tuye yenn un grup grupoo llam llamad adoo de!lina!i9n= La palabra rosa cambiando a rosae et!1 y de la cual los ni
 Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=M= 

OGP

 Estrabón/ )eogra%ía I/ DD= 

ODP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=DM= 

OMP OSP

 Zhite/ DQG/ UJTRUTG= 

OUP

 Amiano Farcelino/ $istoria ;I/ M=DM= 

OJP

 0ácito/ )ermania/ DT=DRM=   !ulio "ésar y sus soldados

OTP

 ;egecio/ Tratado so(re el arte militar  D/  D/ MT 

 olibio/ $istorias ;I/ UD=DG= 

OQP

 olibio/ $istorias ;I/ SS=U= 

OKP

 0ito Livio/ $istoria de Roma= II/I MU/ TRDG= 

OP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;/ SM y SQ= 

ODGGP ODGDP

 5avies DQU) MRSSK= 

ODGMP

 lutarco/ idas aralelas: Sertorio III/ SRU 

ODGSP

 0ácito/ Anales I/ DQ= 

ODGUP

 0ácito/ Anales I/ MS= 

ODGJP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / UU/ RDG= 

ODGTP

 5igesta LI/ DT/ DM=   ;egecio/ Tratado so(re el arte militar  I/  I/ DD= 

ODGQP

 ;egecio/ Tratado so(re el arte militar  I/  I/ J y T= 

ODGKP

 7ussell 7obinson DQJ) DU= 

ODGP

 ;egecio/ Tratado so(re el arte militar  I/  I/ DD= 

ODDGP ODDDP

 ;egecio/ Tratado so(re el arte militar  I/  I/  y D= 

ODDMP

 Zatson DT) UM= 

ODDSP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;/ K= 

ODDUP

 .ampbell DJ) UD= 

ODDJP

 .ésar 8pseudo .ésar:/ La guerra de _%ri!a/ SU= 

ODDTP

 .ésar 8pseudo .ésar:/ La guerra de _%ri!a/ KDRKS= 

ODDQP

 Astérix legionario/ SQ= 

ODDKP

 .ésar 8pseudo .ésar:/ La guerra de _%ri!a/ KJ y KT= 

ODDP

 -ulio .ésar/ La guerra !i.il I/ KT= 

ODMGP

 0ácito/ Anales I/ DQ= 

ODMDP

 Apiano/ Las guerras !i.iles en Roma III/ UM=   .ampbell DJ) n1mero ST= 

ODMMP

 .ampbell DJ) n1mero US= 

ODMSP

 0ácito/ Anales I/ MG 

ODMUP

 0ito Livio/ $istoria de Roma I/ JS=U= 

ODMJP

ODMTP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ D= 

ODMQP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / DD/ S= 

ODMKP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / JK/ URJ=   lutarco/ idas aralelas: 'ésar / JK/ TRQ= 

ODMP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ S= 

ODSGP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ UG= 

ODSDP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / DT=D= 

ODSMP ODSSP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / DT=M= 

ODSUP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / DJ/ DRJ= 

ODSJP

 -ulio .ésar somet3a la 'alia entre el JK y JG a= .= Luego luchaba contra sus enemigos romanos) ompeyo 8enero del U a agosto del UK a= .=:/ Escipión en _+rica 8MK de diciembre del UQ a T de abril del UT: y los hi(os de ompeyo en Espa
 .ésar/ 4elli $isaniensis/ SDRSM= 

ODSQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias D/ UD=   -ulio .ésar/ La guerra !i.il III/ J= 

ODSKP ODSP

 ,uetonio/ ida de los 'ésares: 'ésar / MU=M= 

 .ésar 8pseudo .ésar:/ La guerra de _%ri!a/ TG= 

ODUGP

 .ésar 8pseudo .ésar:/ La guerra de _%ri!a/ SU= 

ODUDP

 .icerón/ 7is!urso so(re las ro.in!ias !onsulares/ ST= 

ODUMP

 ,uetonio/ ida de los !ésares: 'ésar / MU=S= 

ODUSP ODUUP

 -ulio .ésar/ La guerra !i.il I/ S= 

ODUJP

 lutarco/ idas aralelas: 4ruto/ J=M= 

ODUTP

 lutarco/ idas aralelas: 4ruto/ U=K= 

ODUQP

 lutarco/ idas aralelas: 4ruto/ T=Q= 

ODUKP

 lutarco/ idas aralelas: 4ruto/ K= DRS= 

ODUP

 lutarco/ idas aralelas: 4ruto/ K=D=   ,uetonio/ ida de los !ésares: 'ésar / KM= DRM= 

ODJGP

 -ulio .ésar/ La guerra civil/ I U= 

ODJDP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / JU=D= 

ODJMP

 ,uetonio/ ida de los 'ésares: 'ésar / QD= 

ODJSP ODJUP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / JU=M= 

ODJJP

 ,uetonio/ ida de los 'ésares: 'ésar / UJ DRM= 

ODJTP

 ,uetonio/ ida de los 'ésares: 'ésar / JD=   !ulio "ésar y sus soldados

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ DU= 

ODJQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ M= 

ODJKP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ QQ= 

ODJP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ K= 

ODTGP ODTDP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;II/ K= 

ODTMP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / MQ/J= 

ODTSP

 4loro/ La guerra de las )alias I/ UJ=MT= 

ODTUP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ MK=S= 

ODTJP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / U= 

ODTTP

 ,uetonio/ ida de los !ésares: 'ésar / JM= 

ODTQP

  En re+erencia a las costumbres en la alimentación de los celtas véase 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ; MK/ U= C Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los delnoso%istas I;/ DJD e y DJM aRd=  ODTKP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los delnoso%istas I;/ DJDe= 

ODTP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a/ SM=M=   Estrabón/ )eogra%ía I;/ D=M= 

ODQGP

 Amiano Farcelino/ $istoria ;/ DM=D= 

ODQDP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;I/ D= 

ODQMP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I/ DK= 

ODQSP ODQUP

 lutarco/ O(ras morales/ MTU b= 

ODQJP

 linio el ;ie(o/ $istoria natural ;I/ MJD= 

ODQTP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ MQ 

ODQQP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I;/ J= 

ODQKP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;= MK=J= 

ODQP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SM=Q=   -ames DU) JUV Faier DU) DQU= 

ODKGP

 Estrabón/ )eogra%ía I/ DS== 

ODKDP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SG= 

ODKMP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=S= 

ODKSP ODKUP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los delnoso%istas / UUSc= 

ODKJP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ SG= SRU= 

ODKTP

 Lucano/ )uerra !i.il I/ UUURUUT= 

ODKQP

 Herodiano/ $istoria de los emeradores romanos ;III/ S=K= 

ODKKP

 5iodoro de ,icilia= 4i(liote!a hist9ri!a ;/ M= 

ODKP

 Estrabón/ )eogra%ía I;/ U=J= 

ODGP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;= SD= 

ODDP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / SM=URT=   -uvenal/ S&tiras= / SJT= 

ODMP

 0ito Livio/ $istoria de Roma ;/ UK== 

ODSP

 ,uetonio/ ida de los 'ésares: 'laudio/ MD= 

ODUP

 lutarco/ idas aralelas: 'ésar / JG=M= 

ODJP ODTP

 0ácito/ Agrí!ola/ SG= 

ODQP

El !om(ate de los *e%es / UD= 

ODKP

 ;irgilio/ Eneida II/ UK= 

ODP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;I/ D= 

OMGGP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ MK/ T= 

OMGDP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias ;I/ DU=   0ácito/ $istorias I;/ DJ ev= 

OMGMP

 Amiano Farcelino/ $istoria / DQ= 

OMGSP

 0ito Livio/ $istoria de Roma ;II/ DG=J ev= 

OMGUP

 linio el ;ie(o/ $istoria natural ;/ MJ= 

OMGJP OMGTP

 linio el ;ie(o/ $istoria natural ;/ MJ= 

OMGQP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;/ MK DRM 

OMGKP

 0ito Livio/ $istoria de Roma ;/ S=I 

OMGP

 Ateneo/ El (an0uete de los sa(ios o Los delnoso%istas / USMa= 

OMDGP

 5iodoro de ,icilia/ 4i(liote!a hist9ri!a ;I/ S= 

OMDDP

 -ulio .ésar La guerra !i.il I/ JD= 

OMDMP

 -ulio .ésar/ La guerra de las )alias I;/ SS=M= 