Urgente in Psihiatrie [recomandari metodice]

F@H@ZWB_@CM ZÏHďWďů@@CM _BYROM@J@@ FDMGD\C RH@\B_Z@WCWB \B_Z@WCWBC GB ZWCW GB FBG@J@Hď Ř@LC_FCJ Ř@LC_ FCJ@B @B  H@JDMC  H@J DMCB B WBZWBF@ůCHR 

Jcwbgrc Yz`e`cwr`b- Hcrjdmd Hc rjdmdk`b k`b Ŕ` Yz`edmdk`b Yz`edmd k`b fbg`jcmĊ fbg`jcmĊ C( HCJR- KE( Jď_ďRŘR

R_KBHWB @H YZ@E@CW_@B  r

_bjdfchgĊr` _bjdf chgĊr` fbwdg`jb fbwdg`jb

Je`Ŕ`hĊ Jbhwrm Jbhwrm Bg`wdr`cm&Ydm`krcl`j F  Fbg bg`j` `j`hc hc ?992

Cyrdocw gb Jdhz`m`m fbwdg`j jbhwrcm cm RZFL  H`j  H `jdd mcb mc b Wbzwbf Wbz wbf`wch `wch  g`h g`h ?2( 33( 33( ?997 ? 997-- yrdjbzm |brocm |brocm h r (m( (m (

_bjbhqbhŪ`1  F ( _ b|bh  F( b| bhjd jd & Ŕblm jcwb jcwbgrb` grb` Yz`e`cwr` Yz`e`cwr`bb Ŕ` Hcrjd Hc rjdmdk` mdk`bb c LYF( LYF(  H(( Wbzwbf`Ūbch- gdjwdr eco`m`wcw f Ŕw``hŪb RZFL  H fbg`jcmb- yrdlbzdr y rdlbzdr h`|brz`wcr h`|brz`wcr \( Dyrbc & jdhlbrbhŪ`cr h`|brz`wcr mc jcwbgrc Yz`e`cwr`b Ŕ` Hcr¦  H`j dmcbb Wbzwbf`wc Wbzwbf`wch h - gdjwdr jdmdk`b c LYF( RZFL(  H`jdmc `h Ŕw``hŪb fbg`jcmb(

_bjdfchgĊr`mb _bjdfchgĊr `mb fbwdg`jb f bwdg`jb zhw gbzw`hcwb zwgbhŪ`mdr zwgbhŪ`mdr Ŕ` rbq`gb rbq`gbhŪ` hŪ`mdr mdr((

 M `g`c `c J ïzzc ïz zc _bgcjwdr1 M`g  H`j `jdd mcb mc b OĊwrï OĊ wrïh h Jdrbjwdr1 H Fcjebwcrb jdfywbr`qcwĊ (! Wcw`chc Wcw`chc GrĊkch GrĊ kch

 Fbb g `j`h `j `hcc - ?992  JBY F  C( Hcj- Ke( JĊrĊŔ- ?992

@HW_DGRJB_B Gbfcrcrbc j zjjbz c hb` rkbhŪb yz`e`cwr`jb gby`hgb `h fcrb fcrb fĊzrĊ gb `hwbr|`m `hwbr|`m jm`h`j jm`h `j `h`Ū`cm( `h`Ū`cm( Zjdym b gb c zwco`m` zwco`m` и jdmc& jdm c& odrcrb crfdh`dczĊ j ycj`bhwm- gb c doŪ`hb `hldrfcŪ`` gb mc cjbzwc Ŕ` cycrŪ`hĊwdr` Ŕ` gb c dozbr|c jdfydrwcfbhwm ycj`bhwm` Ŕ` zwcrbc zc f`hwcmĊ( GbŔ` yrbz`h`mb czyrc gdjwdrm` `hwr&d rkbhŪĊ lcj cgbzbc g`l`j`mĊ cjbczwĊ codrgcrb z`zwbfcw`jĊ- zb ydcwb bjdhdf`z` w`fy Ŕ` zb ydw b|`wc krbŔbm`- gcjĊ b|cmcrbc bzwb jïw zb ydcwb gb jdfymbwï- `h lhjŪ`b gb j`rjfzwchŪ j`rjfzwchŪbb- Ŕ` Ŕ ` zb z b cgdywĊ cgdywĊ и cw`wg cw`wg`hb `hb jcmfĊ jcmfĊ Ŕ` yrgbhwĊ( GcjĊ ycj`bhwm bzwb zc ydcwb gb|bh` |`dmbhw- bzbhŪ`cm b zĊ zb `c fĊzr` jïw fc` g`zjrbwb `h |bgbrbc g`zydh`o`m`wĊŪ`` h` ca& wdr cgbj|cw( GcjĊ h zb ydcwb b|`wc jdhzwrïhkbrbc- cjbczwc |c l` rbc& m`qcwĊ rcy`g gb h hfĊr cgbj|cw gb ybrzdchb- ldmdz`hg&zb f`h`ff gb ldrŪĊ( Ybrzdhcmm |c b|`wc `hwdwgbchc afĊwĊŪ`mb gb fĊzrĊjdhwcjwm l`q`j %`hjmqïhg bucf`hcrbc zdfcw`jĊ) h zb |c `hjbrjc yïhĊ jb zjdym h c ldzw `hŪbmbz jmcr gb ycj`bhw Ŕ` cjbzwc h Ŕ`&c gcw cjdrgm( YrgbhŪc buwrbfĊ bzwb- o`hb`hŪbmbz( `fyzĊ `h jcqm h` ycj`bhw gbzyrb jcrb zb jrbgb jĊ cr ydzbgc dr`jb w`y gb crfĊ

:

R_KBHůC YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB JDFYD_WCFBHW ZR@J@GC_ Z`hj`gbrbc bzwb fdcrwbc `hwbhŪ`dhcwĊ cwd&`hgzĊ- h cjw jdh& Ŕw`bhw gb cw cwdc dch` h`e` e`mcr mcrbb- и zwcrb zwcrb kbhbrcwĊ gb и z`wcŪ` z`wcŪ`bb- ybhw` jcrb jcrb cjwm z`j`gcr z`j`gcr ycr ycrbb jbc fc` ohĊ ohĊ zdmŪ`b( zdmŪ`b( C jbzwb jb zwb ybrzdchb `h|bzwbzj `h|bzw bzj fdc¦ fd c¦ rwbc j zbfh`l`jcŪ`b- `cr kbzwm z`j`gcr bzwb h mw`f cjw gb jdf& h`jcrbh`jcrb- z`fodm`j z`f odm`j zc h- yb jcrb jbm jcrb&m jcrb &m lcjb `m cgrbzbcqĊ j`|c( j`|c( Yz`e`cwrm ydcwb `hwbr|bh` `h gdĊ j`rjfzwchŪb jm`h`jb cmb z`& j`gm`1 j`gm`1 `h lcqc yrbz`j yrbz`j`gcrĊ `gcrĊ Ŕ` gyĊ gyĊ и wbhwcw`|Ċ wbhwcw`|Ċ z`j`gcrĊz`j`gcrĊ- cjbczwc jdhzwïhg `h `h yrd|djcrbc gbm`obrcwĊ c hb` mbq`h`mb q`h`- jcrb ybr`jm`wbcqĊ |`cŪc zc `h `hkbzw`c hb` zozwchŪb- jcrb gbyĊŔbŔwb gdqc wbrcyb& w`jĊ- j ydz`o`m blbjw mbwcm( Z`j`gm- `hzĊ- bzwb cwbhw ymĊh`w Ŕ` g`z`& fmcw- bzwb rbcm`qcw yr`h f`amdcjb fmw fc` ybr`jmdczb- j |`rwc& m`wcwb lcwcmĊ b|`gbhwĊ- gb jĊwrb ybrzdchb j wmorĊr` yz`e`jb jbrwbfc` lrbj|bhw gb jĊwrb oĊrocŪ` gb j`rjc ? dr`( Wbhwcw`|c bzwb jdf`zĊ `fymz`| `fy mz`|-- `hwr&d `hwr&d fch`br fch`brĊĊ jcrb jcrb yrbg`zyhb mc и lcj`mĊ gbjdhzy`rcrb c `hwbhŪ`b`- yr`h f`amdcjb j rbgzĊ |`rwcm`wcwb lcwcmï- gb jĊwrb ybr¦ zdchb clmcwb `h z`wcŪ`` rbcjw`|b- gb do`jb` lbfb`- fc` gbz jc oĊrocŪ`` gb cyrdu`f cyrdu`fcw`| cw`| 39 dr dr`( Gcr yz`e`cw yz`e`cwrm rm |c wrbo` wrbo` zĊ w`cwbq w`c wbqbb dr`jb dr`jb wbh w bh wcw`|c wcw`|c jc и |`rwcm |`rwcmĊĊ ydz`o`m`wcwb gb rbj`g`|Ċrbj`g`|Ċ- j ydwbhw`cm z`j`g z`j`gcr cr rbcmrbcm- gbdcrbjb gbdc rbjb wbhwcw`|bmb wbhwcw`| bmb chwbr chwbr`dcr `dcrbb yrbq`hwĊ yrbq`hwĊ h lcjwdr lcjwdr gb r`zb zbf& h`l`jcw`|( _`zjm jrbŔwb mc |ïrzwc gb mc 79&72 gb ch`- l``hg fcu`f mc ybr& zdchbmb |ïrzwh`jb- gcr Ŕ` `h cgdmbzjbhŪĊ- Ŕ` mc cgmwm wïhĊr( OĊrocŪ`` jdf`w z`j`gb fc` gbz jc lbfb`mb- jcrb lcj `hzĊ fc` gbz wbhwcw`|b z`j`gcrb( OĊrocŪ`` ldmdzbzj fbwdgb fc` ybr`jmdczb jc lbfb`mb( Mc lbfb`- r`zjm z`j`gcr bzwb fc` fcrb mc |ïrzwb `hc`hwcwb( Jbm`ocwcr``|Ċg|`` w`hbr`- zbycrcŪ``- g`|drŪcŪ`` c h r`zb zydr`w- jc Ŕ` jb` cycr& Ū`hïhg Ū`hïhg jmczbmdr jmczb mdr zdj`cm zdj` cmbb buwrbfb- `f`krchŪ``- gbŪ`hŪ``gbŪ`hŪ``- Ŕdfbr``- jc Ŕ` dcfbh`` gb clcjbr`- gcr Ŕ` fbg`j``( Jcwbkdr`c g`ckhdzw`jĊ bzwb `h ohĊycrwb jdhzw`w`wĊ g`h wmorcrbc gbyrbz`|Ċ- `hjmqïhg Ŕ` yb jbmb rbq`zwbhwb- gbybhgbhŪbmb- zje`qdlrbh`c- gbm`r`fm- gbfbhŪc `h lc& qbmb yrbjdjb- wmorcrbc gb ych`jĊ- zwĊr` rbcjw`|b gyĊ zwrbzdr` fc&  adr`  ad r` Ŕ` rbjbh rbjbhŪ`Ū`- gcr Ŕ` gb odm`mb odm` mb zdfcw`jb j yrdkhdzw`j yrdkhdzw`j krc|krc|- `hgbdzbo` 7

mc gbow> jrdh`jb zc wbrf`hcwb> odm` gb grbr` `hzydrwco`mb> hbd& ymczfm `h lcqbmb grbrdczb> jbmb jcrb yrbzyh h jdhzf fcrb gb fbg`jcfbhwb( Bzwb zbfh`l`jcw`| `zwdr`jm lcf`m`cm gb z`j`gy`brgbrb- ycrbhwcmĊ yrbjdjb- wmorcrbc clbjw`|ï- lcf`m`c gbqdrkch`& qcwĊ( Ldrfc ycrdu`zw`jï c gbyrbz`h`` yz`edw`jb- fbmchjdm`c crb `f& ym`jcw `h zwrjwrc zc r`zjm cwdg`zwrkbr``- zbfhcmcw lrbj|bhw gb cjwm cjwm gb buwrbfĊ buwrbfĊ krc|` krc|`wcw wcwbb- z`j`g z`j`gm(m( G b cjbbc zb `fyhb `fyhb и jhdc& Ŕwbrb c wcomdm` jm`h`j- cgbzbc g`z`fmcw j co`m`wcwb gb odmhc|- cm hr( @ `h yz`e`c yz` e`cwr`b wr`b-- rbjmcfïhg и gbyrbz`b`- jb jdhzw`w`b rkbhŪc hr( cwbhŪ`b zydr`wĊ c fïzr`mdr gb yr`f cawdr `h jcgrm yz`e`cwr`b` gb rkbhŪĊ( Cjjbzm fbmchjdm`j zb jcrcjwbr`qbcqĊ yr`hwr&d fcrjcwĊ `he`o`Ū`b `he`o`Ū`b yz`edzdfcw`jĊ- и g`zydq`Ū`b g`zy dq`Ū`b buwrbfĊ buwrbfĊ gb wr`zw wr`zwbŪb bŪb-- jb ldr& fbcqĊ ldhgm grbr`` fdrcmb %gbqkzw |`wcm- gbzjrcacrb- rbkrbwbzbhw`fbhw gb |`hĊ- gb rbfŔjĊr`- gb hbm`h`Ŕw`- wbcfĊ- ybrymbu`wcwb)hbdr` j ck`wcŪ`b chu`dczĊ zc zwydcrb- `gb` gbm`rchwb j wbfb gb `hgbfh`wcwb- gb jmyĊ- gb r`hĊ- gb `hjrco`m`wcwb- e`ydjdhgr`cjbgb hbkc hb kcŪ`bŪ`b- j и zmĊo`rb `hwbmbjwcmĊ- j czybjw czy bjw gb yrdzwrcŪ yrdzwrcŪ`b`b- orcg`j& orcg`j& e`hbq`b- |djb zmcoĊ- fw`zf- lcŪĊ `fdo`mc- j cjjbhwcrbc ym`r`mdr lrhŪ``- j wmorĊr` |bkbwcw`|b- bhgdjr`hb Ŕ` fbwcodm`jb- zwcrb yrb& jcŔbjw`jĊ- jbbc jb jdhgjb `h l`hcm mc cwdg`zwrkbrb- mc `gbbc fdrŪ``- fch`lbzwcwĊ yr`h ldrfb ycrŪ`cmb gb z`j`g- jc rblqm cm`& fbhwcr- cwdfw`mcrbc- yïhĊ mc z`j`gm wdwcm Ŕ` je`cr chwrbhcrbc ch& wrcam` `fbg`cw mc cjwm cwdg`zwrkbr``- rbcm`qïhg&zb z`j`gm jd& mbjw`|(  FĊzr`mb  FĊz r`mb gb g b y r `f cawdr

Dr`jb rkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ wrbo`b b|cmcwĊ Ŕ` zo czybjwm r`z& jm` z`j`gcr- `cr yrb|bhŪ`c z`j`gm` bzwb yr`h gbl`h`Ū`b h do`b& jw`| yr`dr`wcr cm cz`zwbhŪb` yz`e`cwr`jb gb rkbhŪĊ( Jdhg`wc cjdrgĊr`` yr`fm` cawdr yz`e`cwr`b bzwb `fyzĊ gb wcomdm jm`h`j Ŕ` gb krc& |`wcwbc jdfydrwcfbhwm` cwdckrbz`| cm gbyrbz`|m`( Odmhc|m h ydcwb l` wrcwcw mc gdf`j`m`( Bm crb hb|d`b gb zyrc|bkebrb ybr& fchbhwc Ŕ ` wrcw wrcwcfb cfbhw hw gb zybj`cm`wcwb( G bj`bj `- yr`fc yr`fc cw`wg`hb cw`wg`hb fbg`& 2

jcmĊ |c l` cjbbc gb c `hwbrhc odmhc|m `h zy`wcm( Ybhwr c `h|`hkb `fydwr`|`rbc Ŕ` je`cr rbq`zwbhŪc zc mc `hwbrhcrb- zb |c lcjb q gb yz`& edwbrcy`b- `h fĊzrc `h jcrb odmhc|m bzwb ybrfbco`m- gb fbg`& jcfbhwcŪ`b chu`dm`w`jĊ Ŕ` zbgcw`|Ċ `fbg`cwĊ- lcyw jb |`qbcqĊ bm`ob& rcrbc odmhc|m` gb chkdczĊ Ŕ` lcj`m`wcrbc `hwbrhĊr`` `h zy`wcm( Zb jdhz`gb jd hz`gbr# r# hbjbzcrĊ hbjbzcrĊ zy`wcm` zy`wcm`qcrbcqcrbc- `h zybj`cm- gcjĊ gcjĊ ycj`bhwm ycj`bhwm c fc` lcjw wbhwcw`|b gb z`j`g- gcjĊ crb `zwdr`j lcf`m`cm gb z`h& j`gbrb- gcjĊ gcjĊ c c|w c|w и y`brgbr y`brgbrbb rbjbhw rbjbhwĊĊ zbfh`l` zbf h`l`jc jcw`| w`|Ċ& Ċ& `h zybj`cm yr`h yr`h z`hj`g z`h j`gbrb brb&& Ŕ` h ycrb ycrb zĊ rĊzy rĊzyhg hgĊĊ mc mc `hwbr `hwbrcjŪ cjŪ`h `hbc bc `hwbч brzdhcmĊ brzdh cmĊ j fbg`jm1 wrbo`b wrbo`b zĊ l`Ū` l`Ū` gb rkbhŪ rkbhŪĊĊ zy`wcm`qcŪ`zy`wcm`qcŪ`- gcjĊ h |Ċ z`fŪ`Ū` `h mcrkm g|z( Wrbo`b zĊ fbfdr`qĊf rfĊwdcrbmb1 3( H  mĊzcŪ` ycj`bhwm ycj`bhw m z`j`gcr z`hkr> z`hkr> `hgbyĊrwcŪ` `hgbyĊrwcŪ` g`h `hjĊybrb `hjĊy brb dr`jb do`bjwb do `bjwb ydwbhŪ`cm ydwbhŪ`cm yr`fbag`dcz yr`fbag`dczb( b( ?( Cyrbj`cŪ` gcjĊ gcjĊ wbhwcw`|c cjbzw`c c ldzw ld zw ymĊh`wĊ ymĊh`wĊ zc `fymz`|Ċ `fymz`|Ċ(( :( Ycj`bhŪ`` j gbyrbz`b zb|brĊ ydw zĊ l`b wrcwcŪ` cfomcwdrgcjĊ lcf`m``mb ydw zĊ `` zyrc|bkebqb `hgbcyrdcyb Ŕ` gcjĊ wrcwc& fbhwm ydcwb zĊ l`b `hzw`w`w rbybgb( GcjĊ cjbzwb jdhg`Ū`` h zhw `hwrh`wb- bzwb hbjbzcrĊ zy`wcm`qcrbc( 7( @gbcŪ`c z`j`gcrĊ c ycj`bhŪ`mdr cmjddm`j` zb rbf`wb `h kbhbrcmgyĊ cozw`hbhŪĊ- `h gbjrz gb j`wb|c q`mb( GcjĊ gbyrbz`c ybrz`zwĊ Ŕ` gyĊ jb zbfhbmb l`q`dmdk`jb cmb zb|rcam` cmjddm`j z&c rbqdm|cwbzwb azw`l`jcwĊ zzy`j`hbc lbrfĊ c hb` gbyrbz`` fcadrb( WdŪ` odm& hc|`` z`j`gcr`- zo `hwdu`jcŪ`b j cmjddm zc grdkr`- wrbo`b rbb|c& mcŪ` fc` wïrq`- gyĊ gbwdu`jcrb( 2( @gb`mb gb zhj`gbrb cmb ycj`bhŪ`mdr j zje`qdlrbh`b wrbo`b mcwb `h zbr`dz- ybhwr jĊ cjbŔw`c w`hg zĊ ldmdzbczjĊ fbwdgb |`d& mbhwb- ldcrwb mbwcmb Ŕ`- hbdr`- o`qcrb( Gc&r` Ŕ` H&r` mc ycj`bhwm z`j`gcr( 3( Gc- `hwrbo `hwrbocŪ`( cŪ`( gbzyrb `gb` `g b`mb mb gb z`hj`gbrbz`hj`gbr b- `h zybj`cm&3 gbzyrb ymchr`mb m` gb c&Ŕ` lcjb |rbh rĊ( Lcywm jĊ&3 `hwrbocŪ` gbzyrb z`hj`gbrb h |c ‘`fymchwc‖ odmhc|m` cjbczwĊ `gbb( ?( H bq`wcŪ` zĊ `hwrbocŪ` `hwrbocŪ` odmhc|modmhc |m- gcjĊ gcjĊ --cr --cr gdr` zĊ fdcrĊ‖ fdcrĊ‖ ( Codrgcrbc yrdombfb` lĊrĊ djdm`Ŕr` bzwb jbc fc` blbj`bhwĊ( :( GcGc- c|bŪ` kr`aĊ kr`aĊ jc `hwbr|`m `hwbr|`m zĊ zb gbzlcŔdcrb `hwr&h `hwr&h mdj mdj z`k z`kr( r( <

7( H  dlbr`Ū` lcmzb lcm zb rbcz`k rbcz`kr rĊr` Ċr` %gb bu(bu( - ‘Fc` wdŪ` dcfbh`` zb kïhgbzj zï&Ū` `c |`cŪc `hwr&h fdfbhw zc cmwm‖)( 2( Gc- yhbŪ` `hwrbo `hwrboĊr` Ċr` gbzyrb gbzyr b wbhwcw`| wbhwcw`|bb gb z`hj`gbrb z`hj`gbrb chwbr chwbr`dc `dcrbrbjcrb ydw zĊ l`b mbkcwb gb wbhwcw`|b |``wdcrb( <( Gc- yhbŪ` yhb Ū` `hwrb `hwrboĊr oĊr`` j yr`|`rb yr`|`rb mc cjjb cj jbz zmm mc crfb gb ldb( ;( H  mĊzcŪ` odmhc|m odmhc |m zĊ y`bjb y`b jb gb mc mc gbycrwcf gbycrwcfbhw bhwmm gb rkbh rkbhŪĊ& ŪĊ&  $jcfbrc  $jcfb rc gb kcrgĊ)kcrgĊ)- gcjĊ h zhwbŪ` z`kr jĊ h `Ŕ` |c lcjb |rbh rĊ( 5( H yrbzyhbŪ` jĊ lcf`m`c lcf `m`c zc yr`bwbh`` yr`bwbh` ` |dr ywbc zĊ zyr zyrc& c& |bke |b kebq bqbb ycj`bhwm ycj`bhwm w`fy gb ? 7 gb drb drb g`h ?7( GcjĊ Gcj Ċ bzwb hbjbzcr hbjbzcr и czwlbm gb zyrc|bke zyrc|bkebrbbrb- zy`wcm`qcŪ` odmhc|m odmhc|m(( 0( Cgf`h`zwrcŪ` Cgf`h `zwrcŪ``` wrchje`m`qchwb( wrchje`m`qchwb(

R_KBHůď R_KBHůď YZ@E@CW_@Jď @H @H JCQ GB ZWC_B ZWC_B j r b y z j  m c r # Zwcrbc Zwcrbc jrbyzjmcrĊ bzwb bz wb h h z`hgrdf yz`edw`j yz`e dw`j ycrw`jmc ycrw`jmcrr- jcrb zb `hzwcmbcqĊ Ŕ` g`zycrb orzj( Wmorcr`mb gb jdhŔw``hŪĊ- gb cmwlbmkrc|b %y`brgbrbc mj`g`wĊŪ`` jdhŔw``hŪb`- c dr`bhwĊr`` cgbj|cwb @h rbc& m`wcwb- y`brgbrbc jcycj`wĊŪ`` kïhg`r`` gb c g`lbrbhŪ`c zo`bjw`|m gb do`bjw`| Ŕ` l`jŪ`hbc gb rbcm`wcwb- y`brgbrbc ydz`o`m`wĊŪ`` gb c zb jdh& ldrf ldrfcc hdrfbmdr hdrfbmdr Ŕ` |cmdr`mdr |cmdr`mdr zdj`cmb) zb z b czdj`cqĊ j и cjw`|`wcw cjw`|`wcwbb c& c& wdfcwĊ- j cjwb fdwdr`` jdbrbhwb- jddrgdhcwb( Jdfydrwcfbhwm- gbŔ` `h kbhbrcm drgdhcw- bzwb `hlmbhŪcw gb lbhdfbhdmdk`c ecmj`hcwdr& gbm`rchwĊ- dh`r`zf Ŕ` gb zwĊr`mb clbjw`|b chdrfcmb %chu`bwcwb- hdz& wcmk`b- fïh`b)- `cr bw`dmdk`c ydcwb l` gbzwm gb |cr`cwĊ1 by`mbyw`jĊbfdw`|Ċ %rbcjŪ`` yz`edw`jb jcwczwrdl`jb)- ybrybrcmĊ %yz`edqc ydzw¦ ycrwf)- `h b|dmŪ`c hb` yz`edqb cjwb %gbm`rm cjw)- `h zwĊr` gb gbwbr`drcrb %gbfbhŪb)- `h z`hgrdfm Ndrzcnd|- `h cmwb `hwdu`jcŪ`` %JD- ocro`wr`jb- cmwb zozwchŪb)- 333 cjj`gbhwb |czjmcrb jbrborcmb`h wrcfcw`zfb jrch`d& jbrborcmb- by`mbyz`b bwj( @h jrzm z`hgrdc& fbmdr jrbyzjmcrb- odmhc|`` ydw zĊ zĊ|ïrŔbczjĊ cjwb ckrbz`|b gb и gbdzbo`wĊ |`dmbhŪĊ Ŕ` jrq`fb( Zwcrbc jrbyzjmcrĊ bzwb jcrcjwbr`qcwĊ yr`hwr&d `hkzwcrb c jcycj`wĊŪ`` gb kïhg`rb- `hjïw cr yĊrbc jĊ bzwb yrbqbhwĊ hfc` 9 z`h& krĊ wbhg`hŪĊ- `fyrbhĊ j jbbc jb bzwb hbjbzcr ybhwr `hgbym`h`rbc b`- `h w`fy jb rbzwm ybrzdhcm`wĊŪ``- `h fĊzrĊ `h jcrb cr l` `h jdhwrc& g`jŪ`b j bc- h bu`zwĊ( @h jrzm cjbzwdr zwĊr`- jdfydrwcfbhwm odm& hc|m` bzwb `h kbhbrcm drgdhcw- gcr jdhjdf`wbhw j cjŪ`h`mb zcmb drgdhcwb ydcwb jdf`wb Ŕ` cjwb hbcŔwbywcwb- cgbzbc |`dmbhwb( @h kbhb¦ rcm- zo czybjw jdfydrwcfbhwcm- jdhg`wc odmhc|m` cycrb jc gbwb¦ rf `hcwĊ gb h cfbzwbj gb `hwïfymĊr` wrĊ`wb Ŕ` ecmj`hcwdr&gbm`rchwbbmb gbrmïhg&zb jc `hw&h |`z wrĊ`w zc jc `hwr&d rbcm`wcwb l`jw`|Ċ( Czwlbm- odmhc|m h ydcwb g`lbrbhŪ`c zo`bjw`|m gb do`bjw`|- bzwb jc Ŕ` jf mfbc zc `fck`hcw`|Ċ cr l` yrd`bjwcwĊ `h rbcm`wcwb- jc Ŕ` jf lhjŪ`hbc cr l` gb|bh`w rbcm`wcwb( Gcwdr`wc hcwr`` yz`edw`jb- jdh¦ g`wc odmhc|`mdr fc` ydcwb l` jcrcjwbr`qcwĊ Ŕ` yr`h cjŪ`h` zryr`h& qcwdcrb- `mdk`jb Ŕ` hbdr` |`dmbhwb- odmhc|`` l``hg zwĊyïh`Ū` gb zwĊr` 5

clbjw`|b chdrfcmb %chu`bwcwb- g`zldr`b) zc gb `gb` gbm`rchwb %rfĊr`rbkrchgdfch`b)( Odmhc|`` ycr cozbhŪ`- zhw ck`wcŪ` zc cycw`j`- gcr zb jdhz`gbr# ydz`o`mĊ Ŕ` b|bhwcm`wcwbc jc wmorĊr`mb b|`gbhwb gb jdh& g`wĊ zĊ m`yzbczjĊ( Ycj`bhŪ`` j czbfbhbc wmorĊr` yze`jb ydw jdf`wb cjwb ckrbz`|b gb fcrb |`dmbhŪĊ Ŕ` jrq`fb- rfcwb gb и cfhbq`b mcjhcrĊ zc wdwcmĊ( Jc |cr`chwb cmb wmorĊr`` gb jdhŔw``hŪĊ gb w`y jrbyzjmcr hd& f`hcm`qĊf cwdfcw`zfm cfomcwdr`- lkc ycwdmdk`jĊ %jrbyz& jmcrĊ) Ŕ` zdfhcfom`zfm(  c wdf dfcw cw`z `zf f m cfo cf omcw mcwdr dr``- gbŔ` jdhŔw``hŪĊ bzwb yrdl`fg @h  cw cmwbrcwĊ- zb yĊzwrbcqĊ jddrgdhcrbc Ŕ` jdbrbhŪc fdwdr`b- czwlbm jĊ odmhc|`` odmhc |`` ydw yd w lcjb jĊmĊwdr`` hbdr hbdr`` `hgbmhkcwb- yrbjf yrbjf Ŕ` cmwb cjwb Ŕ` cjŪ`h` fc` fmw zc fc` yŪ`h jdfymbub- rfcwb gb cfhbq`c mcj¦ hcrĊ c cjwm` rbzybjw`|( Cwdfcw`zfm cfomcwdr` ydcwb rbyrb& qbhwc h cjjbz by`mbyw`j yz`edfdwdr zc ydcwb rfc h cjjbz by`mb¦ yw`j fcadr(  Lkc  Lk c y c wd md k `jĊ `j Ċ jrby jr byz zj jmc mcrĊ rĊ zb jcrcjwbr`qbcqĊ yr`hwr&d `hwbhzĊ wbhz`hb clbjw`|ï> zb fch`lbzwd jm`h`j yr`hwr&d lkï gbqdr& gdhcwĊ- j `fydz`o`m`wcwbc jdhwrdmm` cjwbmdr Ŕ` c b|`wĊr`` ybr`& jdmbmdr( Zb gby`zwbcqĊ `h by`mbyz`b Ŕ` `h zwĊr`mb gb clbjw ycwdmdk`j %jdhzbjw`|b hdr z`wcŪ`` yz`edwrcfcw`qchwb cjwb)( Zdfhcfom`zfm  bzwb bz wb и zwcrb zwcrb gb wm wmo orcr rcrbb c jdhŔw``hŪb`jdhŔw``hŪ b`- jcrb cycrb `h w`fym zdfhm`> jdhzwĊ g`h cjwb Ŕ` cjŪ`h` fdwdr`` cwdfcwbjdfymbub jdf ymbub-- gb и bubjŪ`b bubjŪ `b jcm`wcw` jcm`wcw`|| zyb zybr` r`dcr dcrĊĊ jbmdr g`h g`h zwcr zwcrbc bc gb |bkeb(  wrch zc zb gblfbŔwb Zyrb gbdzbo`rb gb cjbzwb wmorĊr`-  wrchzc gblfbŔwb jc и zwcr zwcrbb gb `hwbhzĊ zkbzw`b e`yhdw`jĊ- `h w`fym jĊrb`c `hzm zb clmĊ zo wdwcmc `hlmbhŪĊ c e`yhdw`qcwdrm e`yhdw`qcwdrm`(`(  FĊz  F Ċzr`mb r`mb gb y r `f cawdr

Cjbczwï zwcrb `fyhb cz`zwbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ gb rkbhŪĊ Ŕ` bc |c l` dr`bhwcwĊ bw`dycwdkbh`j- `cr jc wrcwcfbhw z`fywdfcw`j zb |c w`m`qc1 3( Zdm( Zdm ( Lbhdocro`wcm` ?-9 ?- 9 `(f( `(f( ?( Zdm( Jmdryrdfcq`h` Jmdryrdfcq`h` ?-9 ?- 9 `(f `(f(( :( Zdm( G`cqbycf` G`cqbycf ` ?-9 ?- 9 `(f( `(f( 0

R_KBHůď R_KBHůď YZ@E@C YZ@E @CWF WFJď Jď @H JCQ GB ZWCWRZ BY@MBYW@J Zwcrbc gb rĊ by`mbyw`j %Z(_(B() zb jcrcjwbr`qbczĊ yr`h zjjb& z`hbc lrbj|bhwĊ c cjjbzbmdr by`mbyw`jb- `hwbr|cmm gb w`fy g`hwrb bmb l``hg `h jbmb fc` fmwb jcqr` cwïw gb zjrw- `hjïw odmhc|m h&Ŕ` rb|`hb mc zwcrbc gb jdhŔw`bhŪĊ( Zwcrbc gb rĊ by`mbyw`j by `mbyw`j kbhbrcm`qcwĊ g b w`y krchg fcm( fcm(

Cjbczwc bzwb ldrfc jmcz`jĊ c zwcwz&m` by`mbyw`j Ŕ` zb jcrcj& wbr`qbcqĊ yr` yr`hh cycr cycr`Ū`Ū`c `c zjjb z jjbz`|Ċ z`|Ċ c jr`qbmdr by`mbyw`jb wdh`jd&j wdh `jd&jmdh mdh`jb `jb kbhbrcm `qcwb- j jdfĊ `hwbrjr`w`jĊ- wmorĊr` krc|b |bkbwcw`|b- lborĊ Ŕ` yrdhdzw`j `hlczw- gcjĊ h zb `hwbr|`hb wbrcybw`j `h w`fy w`m( Cycrb mc wdcwb |ïrzwbmb- `hwïmh`hg&zb fc` lrbj|bhw `hwrb ?9 Ŕ` <9 gb ch`- j yrbgdf`hchŪĊ mc oĊrocŪ`( Zwcwz&m krchg fcm jdhzwĊ `h zj& jbz`hbc lrbj|bhwĊ c jr`qbmdr wdh`jd&jmdh`jb kbhbrcm`qcwb- j и grcwĊ rcwĊ wdwcmĊ wdwcmĊ fbg`b gb ?7& ?7 & 7 5 gb drb( drb( Jr`qbmb zb zjjbg j и lrbj& |bhŪĊ gb ?& ? & < yb drĊ- gbwbrf`h gbwbrf`hïhg ïhg и zwcr zwcrbb gb jdfĊ ybrf ybrfchb chbhwĊ hwĊ `hwbrjr`w`jĊ( Jr`qc gb krchg fcm `h jcgrm zwcwz&m` h g`lbrĊ gb cjjbz cjj bzmm z`hkmcrz`hkmcr- gbjïw yr`h yr`h grc grcwc wc fc` fc` fcrb c jr`qb` %`h fbg`b f bg`b gb 3&: f`hwb) Ŕ` yr`h jrbŔwbrbc lcqb` wdh`jb `h gbwr`fbhwcm lcqb` jmdh jm dh`j `jbb @h jrzm jrzm b|dmŪ` b|d mŪ`b` b` zwcwz&m` zwcwz&m` krch krchgg fcm- lcqc lcq c jmdh`jĊ jmd h`jĊ ydcwb gb|bh` g`h jb `h jb fc` zjrwĊ- yïhĊ mc g`zycr`Ū`c jdfymbwĊzwcwz&m gb|bh`hg mc h fdfbhw gcw gb w`y wdh`j( @h wdcwb jcqr`mblcqc wdh`jĊ gb zjrwĊ grcwĊ ydzw`jwcmĊ- jcrb zb zbfhcmbcqĊ mc jr`¦ qbmb z`hkmcrb gb krchg fcm- g`zycrb( WmorĊr`mb |bkbwcw`|b zb `hzwcmbcqĊ wrbywcw- jdhzw`w`hg lcjwdrm gb krc|`wcwb- jcrb yhb |`cŪc odmhc|m` `h ybr`jdm( Czwlbm- e`ybrwbhz`hbc crwbr`cmĊ- cyhbbc g`h w`fym lcqb` wdh`jb c jdh|mz``mdr- rfcwĊ gb ydm`yhbb- wce`jcrg`c Ŕ` e`yjrzjjrjŪ`c wrcejd&ordhŔ`jĊ zhw yr`j`ycmbmb wmorĊr` |bkbwcw`|brbzydhzco`mb gb gbjbz( @h lcqc ydzw`jwcmĊ- zwcrbc gb jdfĊ bzwb gb g`lbr`wb yrdlhq`f` Ŕ` bzwb `hzdŪ`wĊ gb wmorĊr` |bkbwcw`|b |cr`co`mb( @h hbmb jcqr` j zwcw zwcwzz yrbmhk`w- ydcwb zĊ cyc cycrĊ rĊ и e`ydwbhz`hb e`ydwb hz`hb crwb crwbr` r`cm cmĊĊ- zc je`cr je`cr и zwcrb zwcrb gb и mcy mcyz( z( Wce`jcr Wce`jcrg`c g`c g`h g`h w`fym lcqb` jr`w`jb zb ydcwb yrbmhk` Ŕ` `h lcqc `hwbrjr`w`jĊ( Zb `hzwcmbcqĊ wm¦ orĊr` gb r`wf jcrg`cj( ZbjrbŪ`c cohgbhwĊ wrcebd&ordhŔ`jĊ Ŕ` zcm`|crĊ 39

yrdg yrdgj j h z`hg z`hgrdf rdf rbzy`rcwdr rbzy`rcwdr dozwrjw`| rbmcw`|- j cycr`Ū` cycr`Ū`cc j`c j `chd hdqb qb`-``cr hbdr` Ŕ` c h` bgbf ymfdhcr cjw( GyĊ `hjbwcrbc cjjbzbmdr wdh`jd&jmdh`jb- zwcrbc gb jdfc ybrz`zwĊ h w`fy |cr`co`m- gb mc 3? y`hĊ mc ?7 gb drb- lhg ‘fczjcwĊ‖ Ŕ` gb jchw`wïŪ`mb fcr` gb ocr& o`wr`jb cgf`h`zwrcwbcgf`h`zwrcwb- `h fdg wrby wrbywcw wcw-- wmorĊr`mb wmorĊr`mb |bkb |b kbwc wcw`| w`|bb zb ydw cwbhc Ŕ` odmhc|m `Ŕ` rb|`hb mc zwcrbc gb jdhŔw``hŪĊ- wrbjïhg yr`hwr&d lcqĊ jdhlq`dhcmĊ- `hzdŪ`wĊ gb ck`wcŪ`b( Fdcrwbc ydcwb z|bh` `h w`fym cjjbzm` gb K(F(- gcwdr`wĊ jdmcyzm` j`rjmcwdr zc zwd& ym` rbzy`rcwdr( Cmwbdr` gbjbzm zr|`hb mc jïwb|c q`mb gyĊ `bŔ`rbc g`h zwcwz- gcwdr`wĊ hdr krc|b wmorĊr` jcrg`dj`rjmcwdr`` zc gc¦ wdr`wĊ `hzl`j`bhŪb` ebycw`jb zc rbhcmb( Z(_(B( gb w`y K(F( zr|`hb fc` gbz mc |bje` by`mbyw`j`- bhjblcmdycŪ` Ŕ` `hwïrq`cŪ` fbhwcm( Zwcwz&mybw`w Zwcwz&mybw`w fcw f cw

Zb gby`zwbcqĊ gbzwm gb rcr( Zr|`hb mc jdy`` Ŕ` ldcrwb rcr mc cgmŪ`( Z`fywdfbmb zwcwz&m` ybw`w fc` zb jcrcjwbr`qbcqĊ- `h yr`& fm rïhg- yr`h wmorĊr` gb jdhŔw``hŪĊ gb `hwbhz`wcwb |cr`co`mĊ( Ydcwb zĊ cy cycrĊ crĊ и z`fymĊ fjbw`h`rb fjbw`h`rb c `gbcŪ`b` `gbcŪ`b` zc и `hjbw`h`rb `hjbw`h`rb c bubjŪ`b` bubj Ū`b` drg`hbmdr- zwĊr` gb `fdo`m`wcwb Ŕ` `fydz`o`m`wcwb c bubjwĊr`` dr`jĊr` cjw |dmhwcr zc cwdf cwdfcwcw- и gbqdr`bhwcrb wbfydrd&zycŪ`cmĊwbfydrd&zycŪ`cmĊ- zwĊr` zwĊr` gb zdfhdmbhŪĊ- gb doho`mcrb zc gb zwydcrb yïhĊ mc mbwcrk`b( Zb ydw yhb `h b|`gbhŪĊ wmorĊr` gb ybrjbyŪ`b- `gbcŪ`b- fbfdr`b- cwbhŪ`bwmorĊr` cmb `hwbmbjwm`- cmb yrcu`b` Ŕ` khdq`b`( Zwcwz&m ybw`w fc` zb fc` ydcwb fch`lbzwc yr`h f`j` f`djmdh`` %ycmyborcmb zc lcj`cmb)- gcr Ŕ` yr`h cwdfcw`zfb fcr`- je`cr %fc` rcr) yr`h lk` by`& mbyw`jb- jdhz`gbrcwb cgbzbc grbyw cwdfcw`zfb by`mbyw`jb wbfydrcmb zc zwĊr` jrbyzjmcrb yz`edw`jb( Zb ydw `hwbrjcmc Ŕ` jr`qb jdh|mz`|b kbhbrcm`qcwb( CjbczwĊ ldrfĊ gb zwcwz by`mbyw`j ydcwb grc gb mc jïwb|c drb- mc :&7 zĊywĊfïh`- Ŕ` cycrb- gb do`jb`- zo |ïrzwc gb ?9 gb ch`( ch`( Zwcwz&m Y(F( Y(F( zb ydcwb wbrf` wbrf`hc hc yr`hw r`hwr&и r&и jr`qĊ jr`qĊ gb gb K (F (- cf& hbq`c lcywbmdr g`h w`fym zwcwz&m` bzwb |cr`co`mĊ- `h lhjŪ`b gb krc|`wcwbc wmorĊr`mdr gb jdhŔw``hŪĊ(

33

 FĊzr`  FĊ zr`mb mb gb y r `f cawdr

Wrcwcfbhwm Z_B zb lcjb `h jdhg`Ū`` dyw`fb `h zbr|`j``mb gb rbch`fcrb Ŕ` wbrcy`b `hwbhz`|Ċ- yrbqbhŪc h` fbg`j chbzwbq`zwrbc& h`fcwdr l``hg gbdzbo`w gb w`mĊ( Zb zyrc|bkebcqĊ `h yr`|`hŪc jdh& lq`b` ydzw`jwcmb> zb `hwrbry zc zb zjcg gdqbmb fbg`jcfbhwbmdrjcrb jcrb zjcg yrckm yrckm jdh|mz`|chw( jdh|mz`|ch w( Ycj`bhwm zb ymczbcqĊ `h jdhg`Ū`` jdhg`Ū `` gb yrdwbjŪ`b- `fdo`m`qcw- jmjcw yb zycwb- j jcym `h ydq`Ū`b mcwbrcmĊ Ŕ` gb Ŕdcrï buwbhz`b( Ybhwr fbhŪ`hbrbc ybrfbco`m`wĊŪ`` jĊ`mdr rbzy`& rcwd rcwdr` r``-`- mc hb|d`b hb| d`b-- zb z b `hwrdgjb `hwrdgjb и jchmĊjchmĊ- zb z b lcjb czy`rc czy`rcŪ`c Ū`c zbjrbŪ``mdr zbjrb Ū``mdr Ŕ` zb cz`kr cz`krĊĊ cz`zwc cz`zwcrbc rbc |bhw`mcŪ`b`( Zb jchmbcqĊ и |bhc ybhw ybhwr r rbjdm& wcrbc yrdobmdr gb mcodrcwdr %hbjbzcrb g`ckhdzw`jm` bw`dmdk`j) Ŕ` ybhwr cgf`h`zwrcrbc gb rkbhŪĊ c fbg`jcŪ`b`( Fbg`jcfbhwbmb jbmb fc` bl`j`bhwb ybhwr dyr`rbc Z_B zhw- `h drg`hb gbzjrbzjïhgï1 c) g`cqbycfm- cgf`h`zwrcw yb jcmb `(|(  c) G`cqbycfm- cgf`h`zwrcw `(|( mbhw %2 fk yb f`hw)- `h gdqĊ gb 9-32 & ?-5 fk$nk jdryjdry- dyrbŔwb Z_B Z_B `h `h cyrdu` cyrdu`fcw` fcw`|| 52" g`h g`h jcqr`( Gdqc wdwcmĊ gb g`cqbycf l``hg `hwrb :9 Ŕ` 399 fk$?7 drb(  o) E`grcwm gb jmdrcm `h zdmŪ`b 39 "( - blbjwm cgf`h`zwrĊr`` rbjwcmb grbcqĊ ?&7 drb(  j) Zdm( Jmdryrdfcq`h` ?-9 `(f( g) Zdm( Lbhdocro`wcm` ?-9 ?- 9 `(f( b) Zdm( W`dybhwcm` zc Zdm( Ebub Eb ubhc hcm`m` `(|( `(|( l) YhjŪ`b mdfocr mdfocrĊĊ

3?

R_KBHůC R_KBHůC YZ@E@CW_@Jď YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB ZJE@QDL_BH@ L_BH@B LBO_@Mď %JCWCWDH@C %JCWCWDH@C YB_H@J@DCZď- JCWCWDH@C FD_WCMď ZCR JCWCWDH@C JR YB_@JRMDQ3WCWB \@WCMď) Bzwb Bz wb и ldrfc j j gbow gbow orzjorzj- gb do`jb do `jb`-`- e`ybrcjw Ŕ` e`ybrwdu`je`ybrwdu`jjb ydcwb b|dmc zyrb jdhlq`b fbhwcmĊ %gb w`y gbm`rchw&dhb`rd`g)( Gb jbmb fc` fmwb dr`- zb fch`lbzw# yr`h cmwbfchŪb `hwrb zwĊr` gb ck`wcŪ`b yz`edfdwdr`b fcrjcwĊ Ŕ` zwĊr` gb `he`o`Ū`b j wbhz`hb chu`dczĊ fcrb- `hwrbwĊ`cwĊ gb rcywzr` j fch`lbzwĊr` cwd& Ŕ` ebwb& rdckrbz`|b %odmhc|`` zcr g`h ycw Ŕ` md|bzj- WŔ` zjdw j orwcm`wcwb zdhgc zc cjm gb ybrlq`b bwj()( Zwcrb gb ck`wcŪ`b Ŕ`- fc` cmbzhbkcw`|`zfm cm`fbhwcr wdwcm ckrc|bcqĊ Ŕ` fc` fmw zwcrbc kbhbrcm#( Wcomdm jm`h`j bzwb jdfymbwcw gb krc|b wmorĊr` |bkbwcw`|b %cmwbfĊr` cmb wbhz`h`` crwbr`cmb- cjrdj`chdqĊ- e`ybrwbrf`b- wrchzy`& rcŪ`` cŪ`` cohgbhwb- gbze`grcwcrb gbze`grcwcrb Ŕ` hbdr` ebfdrck`` ebfd rck`` zydhwchb) zydhwch b) Ycj`& Yc j`& bhŪ`` jcrb zlbrĊ gb и czwlbm gb ldrfc- gbŔ` gb Ŕ` rc rcrĊ- gcr fwïmh`wï fwïmh`wï Ŕ` `h yrbqbhw- gbjbgbcq# `h cyrdu`fcw`| gdĊ z#ywĊfïh`- `h zwcrb gb e`ybrwbrf`b cjwĊ- j \ZE jrbzjwĊ- e`ybrmbjdj`wdqĊ(  FĊzr`  FĊ zr`mb mb gb y r `f cawdr

`h hfbrdczb jcqr`- ybr`dcgbmb jr`w`jb ydw l` gbyĊŔ`wb j ca& wdrm wrcwcfbhwm` bmbjwrdjdh|mz`|chw- ;&39 Ŕbg`hŪb- Ŕ` cm f`amdc& jbmdr yz`edlcrfcjdmdk`jb yz`edlcrfcjdmdk `jb fdgbf f dgbfbb- jcrb jcrb |dr `hjm `hjmg gb1 b1 3( Zdm( Jmdryrd Jmdryrdfcq`h fcq`h`` : 9 9 &72 &7 2 9 fk `(f($q`( `(f($q`( ?( Zdm( Ecmdybr`gdm` ?9 fk `(f( `(f( $q`

3:

R_KBHůď YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB Z@HG_DF HBR_DMBYW@J FCM@KH Cjbcz Cjb czwĊ wĊ rcr rcrĊ- gcr gcr krc|Ċ wmor wmorcrb crb-- cycrb mc и ldcrwb f`jĊ f `jĊ ycrwb ycrwb c ycj`bhŪ`mdr- jb `c hbrdmbyw`jb- `h zybj`cm jdfyŔ` ldcrwb cjw`|`( Jbm fc` cgbzbc- rfcrbc ldmdz`r`` hbrdmbyw`jbmdr bzwb zje`qdlrbh`cfch`c- odcmc gbyrbz`|Ċ Ŕ` odm`mb yz`eddrkch`jb( Gbowm zb z`w& bcqĊ- gb do`jb`- `h yr`fbmb 39 q`mb gb wrcwcfbhw( Wcomdm jm`h`j `h¦ jmgb gbowm rcy`g %lrbj|bhw gyĊ ?7&;? drb) cm wmorĊr`mdr fd& wdr``- yz`e`jb Ŕ` |bkbwcw`|b zb|brb( Z`fywdfm fdwdr yrdbf`hbhw bzwb e`ybrwdh`j`wcwbc fzjmcrĊ kbhbrcm`qcwĊ( _`k`g`wcwbc fŔje`mdr gbkmw`Ū`b` Ŕ` c jbmdr rbzy`rcwdr` ydcwb jcqc g`zlck`b Ŕ` g`zyhbb( Z`fywdfbmb yz`e`jb `hjmg1 fw`zf cn`hbw`j- zwydr zc cmwbrcrbc jdhŔw`bhŪb`( E`ybry`rbu`c zb czdj`cqĊ j zbfhb gb ybrwroĊr` |bkb¦ wcw`|b zo ldrfc wbhz`h`` crwbr`cmb `hzwco`mb- wce`jcrg`b`- wrchzy`& rcŪ`b` bujbz`|b- zcm`|cŪ`b` Ŕ` `hjdhw`hbhŪb` r`hcrb( @h zïhkb zb gby`zwbcqï и mbjdj`wdqĊ( mbjdj`wdqĊ ( Czybjwb Czyb jwb zbjhgcrb zbjhgcrb ydw l`l`1 yhbfdh` yhbfdh`ccwrdfobfodm`c- jdmcyzm jcrg`d|czjmcr Ŕ` `hzl`j`bhŪc rbhcmĊ( _cwc fdrwcm`wĊ fdrwc m`wĊŪ`` Ū`` bzwb bzw b `hwrb 32" 32"( Z`hgrdrhm Z`hgrdrhm grbcqĊ gb mc hc- yïhï mc gdĊ zĊywĊfïf gyĊ dyr`rbc hbrdmbyw`jm` drcm- gcr ydcwb grc gb ?&: dr` fc` fmw gyĊ `hwbrq`jbrbc yrbycrcwbmdr j w`fy mhk gb cjŪ`hb( Ycj`bhŪ`` jcrb zyrc|`bŪ`bzj h yrbq`hwĊ- gb do`jb`- zlb& r`hŪĊ rbq`gcmĊ( Zwcrbc ydcwb cyĊrbc- yrdoco`m- mc dr`jcrb hbrdmbyw`j- gcr `h h& fbrdczb fbrd czb jcqr jcqr`` fbg`jcfbhwm fbg`jcfbhwm ldmdz ldm dz`w`w bzwb bzw b ecmdybr`gdmm( ecmdybr`gdmm( Jcqc cr ywbc l` mbkcwĊ gb omdjcam gdycf`hbrk`j bujbz`|- gbŔ` cjbzw mjr h ydcwb buym`jc bu ym`jc gb jb bzwb bzw b clbjwcwĊ gdcr gdcr и f`hdr`wcwb f`hdr`wcwb c ycj`b ycj`bhŪ`md hŪ`mdr( r(  FĊzr`mb  FĊz r`mb gb y r `f cawdr

Zb `hzw`w`b fĊzr`mb gb zydrw |`wcm gyĊ jf bzwb jcqm- gb& dcrbjb zwcrbc ydcwb zĊ yrdkrbzbqb rcy`g( Wrcwcfbhwm bzwb z`fy& wdfcw`j Ŕ` `hjmgb1 3( Zdm( Jdllb`h Jd llb`h`` ?-9 `(f `(f(( Zdm( Jdrg`cf`h` ?-9 `(f( 37

Zdm( G`fbgrdm` ?-9 `(f( ?( Zdm( G`cqbycf` G`cqbycf ` ?-9 `(| `(|(( :( Zdm( Jc je`( je`( 39-9 39 -9 `(|( `(|( 7( Chw`ycrn`hzdh`bhb %jpjmdgdm`- ycrjdych` 9-99?> crwch` 9-992 ybr ybr dz)( dz) ( 2( Gbq`hw Gb q`hwdu du`jc `jcrb rb `h ybrlq``( ybrlq``( Yr`hj`ycmc hbjbz`wcwb bzwb gb c zwdyc fbg`jcŪ`c- gb c g`f`hc wbfybrcwrc ycj`bhwm`- gb c fbhŪ`hb ocmchŪc e`gr`jĊ Ŕ` gb c wrcwc `hlbjŪ``mb `hwbrjrbhwb( H`j` h fbg`jcfbhw h bzwb `h fdg z`kr bl`jcjb( Chf`wdr ycj`bhŪ`- jcrb jcrb c c gbq|dmwcw z`hgrdf z`hgrdfmm и z`hk z`hkrĊ rĊ gcwc- m` z&c cgf`h`zwrcw g`h hd fbg`jcfbhwm gyĊ l`hcm`qcrbc by`& qdgm` cjw- lcrĊ h`j` h r`zb( J wdcwb cjbzwbc- gcjĊ h chw`& yz`edw`j bzwb ldmdz`w g`h hd- bzwb yrgbhw c rb`hjbyb wrcwcfbhwm j h fbg`jcfbhw j ydwbhŪĊ f`jc- yrbjf b w`dr`gcq`hc- ldmdz`wĊ mc `hjbyw `h gdqb f`j`(

R_KBHůC YZ@E3CW_@Jď @H JCQ GB CK@WCů@B YZ@EDFDWD_@B( Bubfymm jmcz`j gb ck`wcŪ`b `hjdfyrbebhz`o`mï bzwb ck`wcŪ`c jdhlq`|ïjdhlq`| ï- jb j b jcrcjwbr`qbcqĊ jcrcjwbr`qbcqĊ и zbr`b gb jdhg`Ū`` jdhg`Ū`` drkch` drkch`jb1 jb1 `hwdu`jcŪ```hwdu`jcŪ``odm` zdfcw`jb cjwb %`hlbjŪ`` krc|b- gb bubfym)- odm` hbrdmdk`jb( Wcomdm jm`h`j bzwb gdf`hcw gb gbqdr`bhwcrbc wbfydrd&zycŪ`cmĊhbdr` cwd& Ŕ` cmmdyz`e`jĊ- ecmj`hcŪ`` %gb do`jb`- |`qcmb)- wm¦ orc orcrbc rbc jcm`wcw`|Ċ gb jdhŔw``hŪĊ jd hŔw``hŪĊ gb w`y dhb`rd`g( G`fydwr`|Ċ- ck`wcŪ`c ck`wcŪ`c yz`edfdwdr`b g`hwr&d wmorcrb cjwĊ gb zwrbz crb h jcrcjwbr jdf& yrbebhz`o`m- b|dmŪ`c b|dmŪ `c b` gbrmï gbrmïhg hg yb ldhgm jmcr jmcr cm jdhŔw``hŪb`- jd j d md rcw rcwrc rc clbj cl bjw`| w`|ĊĊ l``hg l``h g gb w`y e`ybrw`f`j e`ybrw `f`j hbkcw`| hbk cw`|-- `cr mbkĊwrc j h lcjwdr gb yz`edzwrbz fcadr l``hg `hwbm`k`o`mĊ( Crodrbmb clbjw`| wrb¦ o`b ycrjrz cwïw `h rcfrc gbyrbz`|Ċ- jïw Ŕ` `h rcfrc fch`cjcmĊ( Yb |brzchwm gbyrbz`|- wrbo`b mcwb `h g`zjŪ`b wrb` b|bhwcm`wĊŪ` jm`h`jb1 gbyrbz`c ck`wcwĊ- rcywzm `h jdhwbuw fbmchjdm`j %j yd& wbhŪ`cm fcrb cwd& Ŕ` ebwbrdckrbz`|) Ŕ` ck`wcŪ`c cyĊrwĊ mc h gbyrbz`| bhgdkbh- clmcw zo wrcwcfbhw( Yb |brzchwm buychz`| |df rbkĊz` ck`wcŪ`c fch`cjcmĊ- j buwrbfc zc- lrdrm( `hwrbrybrbc orzjĊ Ŕ` 32

rbjbhwĊ c wrcwĊfbhwm` w`fdzwcwco`m`qcwdr %jcrodhcw gb m`w`- jcr& ocfcqby`hĊ zc |cmyrdcw gb zdg`)- yrbjf Ŕ` coqr`mb bw`m`jbjdhzw`w`b lcjwdr` yrbg`jw`|` ybhwr `hzwcmcrbc qkdfdwdczĊ c by`& zdgm` fch`cjcm( Cjjbzm fch`cjcm zb jcrcjwbr`qbcqĊ yr`hwr&d bu& j`wcŪ`b yz`edfdwdr`b ycrw`jmcrĊ1 bujbhwr`j`wĊŪ` |bzw`fbhwcrb- jdh& Ū`hw |brocm kmfbŪ- lcf`m`cr- ckrbz`|`wcwb- kbzwr` gbqdrgdhcwb- wbc& wrcmb- e`ybrbrdw`zf- dozjbh`wĊŪ`- mdkdrbb- lkĊ gb `gb`- e`ybrfhbq`b gb b|djcrb- zjĊgbrbc l`uĊr`` fhbq`jb- bucmwcrb c g`zydq`Ū`b`- bldr`b`rczj`o`m`wcwb- `hzdfh`b- cybw`w buckbrcw- `hzĊ zjĊgbrb `h krbwcwb( Ck`wcŪ`c fch`cjcmĊ rĊzyhgb ldcrwb o`hb mc ecmdybr`gdm l`dmb( Cj¦ jbz jb zmm gb ck`wcŪ`b ck`wcŪ`b zje`qdlrbh`jĊ zje`qdlrbh`j Ċ jdhzwĊ `h ecmj`hcŪ`` ecmj`hcŪ``-- `gb` `gb ` gbm`rchwb gbm`rchwb hbz`zwbfcw`qcwb- zwĊr` jcwcwdh`jb- zwydcrb- o`qcrbr`` jdfydrwcfbh& wcmb- `fymz`h` |`dmbhwb- kr`fczb- hbkcw`|`zf- g`zjdrgchŪĊ- |dro`rb `fybhbwrco`mĊ- jdhwcjw g`l`j`m( Cjjbzm rĊzyhgb mc yz`edwrdyb lbhdw`cqf`jb( mb|dfbyrdfcqf- fcabyw`m Ŕ` mc ecmdybr`gdm( Olbbmb gbm`rchwb ydm`fdrlb cmb yz`edycŪ`mdr c h gbow orwcm- dzj`mcŪ`` cmb g`zydq`Ū`b`- `gb` gbm`rchwb j wbfb buychz`|b f`zw`jb( gb l`m`c``b `mzwrĊ- gb ybrzbjŪ`b Ŕ` gbyrbz`|b- ecmj`hcŪ``- jdfydrwcfbhw cgbj ¦ |cw cjbzwhrc- `hzdfh`b- chdrbu`b- wce`jcrg`b( Ycrchd`c- gbm`r jrdh`j z`zwbfcw`qcwz`zwbfcw`qcw- gb|`hb и rkbhŪĊ rkbhŪĊ yz`e`cwr` yz`e`cwr`jĊ jĊ yr` yr`hh rbcjŪ`gb chw`zdj`cmbgb fcrb ybr`bmdq`wcwb- cwd& Ŕ` ebwbrdckrbz`|b- yr`h jdfydr¦ wcfbhwm gbm`rchw- j|brmbhw- mbkcw gb wbfcw`jc gb ybrzbjŪ`b- gb yrbag`j` Ŕ` gb rb|bhg`jcrb- ck`wcŪ`b |`dmbhwc- ckrbz`|`wcwb- ecm¦ j`hcŪ``- doho`mĊr` Ŕ` zwĊr` dh`r`jb- zwĊr` zbjhgcrb zc cwdfcw`zfb cfomcwdr``- j lk` cfhbq`jb- by`zdcgb gbm`rchwb- jb zb ydw fch`lbzwc yr`hwr&d fcrb ydwbhŪ`cm`wcwb ckrbz`|Ċ- kbhbrïhg jdf& ydrwcfbhwb fbg`jd&mbkcmb( Yr`fm cawdr fbg`jcm rfĊrbŔwb `fd& o`m`qcrbc odmhc|mf j lrdr- wrcwcfbhw gb ocqĊ chw`jdh|mz`|chw1 lbhdocro`wcm `habjwco`m `(f(- g`cqbycf `habjwco`m `( f( zc `( |(- jcr& ocfcqby`h- wrcwcfbhwm j yz`edwrdyb zbgcw`|b l``hg cga|chw(

3<

 FĊzr`mb  FĊ zr`mb gb y r`f r` f cawdr

Ybhwr c zb dr`bhwc czyrc g`ckhdzw`jm` Ŕ` c mc gbj`q`c cgbj& |cwĊ gb zdmŪ`dhcrb c rkbhŪb`- zb |dr jmbkb `hldrfcŪ`` gb mc cycr& Ū`hĊwdr` zc gb mc jb` jcrb `hzdŪbzj odmhc|m- czyrc j`rjfzwchŪbmdr gb gbjmchŔcrb c cjjbzm` Ŕ` czyrc chwbjbgbhwbmdr yz`e`cwr`jb( Jdfydrwcfbhwm fbg`jm` |c rfĊr` c zwco`m` jdhwcjwm j odm¦ hc|m- yrbqbhwïhg&zb jc fbg`j Ŕ` blbjwïhg h bucfbh zdfcw`j zfcr- jbbc jb ydcwb jdhgjb mc gby`zwcrbc hdr zlbr`hŪb drkch`jb j fch`lbzwĊr` yz`e`jb Ŕ` jcrb hbjbz`wĊ h wrcwcfbhw gb zybj`cm`wcwb %fbh`hk`wĊ- w(o(j(- ebfdrck`b jbrborcmĊ- cjj`gbhw |czjmcr wrdf& odw`j- j clcq`b- ebfcwdf `hwrcjrch`ch)- rbcm`qïhg jcywcrbc `hjrb& gbr`` odmhc|m` Ŕ` g`f`hïhg czwlbm ck`wcŪ`c( Jcmf Ŕ` cwdr`wcrfbg`jm |c yrbzjr`b wrcwcfbhwm zbgcw`| cgbj|cw( Yz`edwrdybmb zbgc¦ w`|b |dr l` yrbjbgcwb gb h bucfbh jcrg`cj Ŕ` |dr l` cgf`h`zwrcwb `h gdqb fdgbrcwb mc ybrzdchbmb |ïrzwh`jb( Rhbdr` bzwb hbjbzcrĊ `fd& o`m`qcrbc ycj`bhŪ`mdr( Ybhwr h ycj`bhw zybr`cw ydcwb l` ldmdz`wdr g`cqbycfm %2&39 fk)( Ybhwr h ycj`bhw fc` ck`wcw jcmfcrbc rcy`g rcy`gĊĊ bzwb doŪ`hwĊ doŪ`hwĊ jbm fc` o`hb j ? & 3 9 fk( gb ecmdybr`gdm- f&  abjwcw  abj wcw `hwrcfzjmcr `hwrcfzjmcr Ŕ` rbybwcwrbybwcw- gcjĊ bzwb bz wb hbjbzcr- mc l`bjcrb l`bj crb a& fïwcwb gb drĊ drĊ zc и drĊdrĊ- yïhĊ mc fcu`ff gb <9 < 9 fk- `h ?7 drb %gb& y`hqïhg gb krbwcwbc ycj`bhwm` Ŕ` Ŕ` zw zwcrbc zc l`q`jĊ)( И %;2 %; 2 &32 &3 2 9 fk( @hwrcf @hwrcfz zj jmcr mcr)) bzwb bzw b и cmwbrh cmwbrhcw` cw`|Ċ |Ċ fc` zbgcw`|Ċ zbgcw`|Ċ lcwc lcwc gb ecmdybr`gdm- gcr fc` yrdoco`m e`ydwbhz`|Ċ( Jïhg ycj`bhwm bzwb jcmf- ecmdybr`gdmm ydcwb l` jdhw`hcw `h gdqb fc` f`j`- gb do`jb`gb wrb`&ycwr dr` yb q` Ŕ` yrblbrco`m ybr dz- ldmdz`hg h z`rdy- gcjĊ ycj`bhwm h |c `hke`Ū` wcombwb( Gdqc gby`hgb gb krbwcwbc ycj`bh¦ wm` Ŕ` gb rĊzyhzm `h`Ūcm mc fbg`jcfbhwb( Wrcwcfbhwm fbg`jcfbhwdz |`qbcqĊ- gb do`jb`- rfĊwdcrbmb wrb` do`bjw`|b1 c) zyr`fcrbc zc g`f`hcrbc zwĊr`` gb ck`wcŪ`b> o) jdfocwbrbc zoz zozwrc wrcw wm` m` bw`dmdk bw`dm dk`j`j- jïhg cjbzwc ydcwb l` gby`z gby`zwcw wcw>> j) fbhŪ`hbrbc hb` ohb zwĊr` kbhbrcwb c drkch`zfm` yr`h cgf`h`zwrcrbc gb ldrw`l`chwb Ŕ` chcmbyw`jb jcrg`d|czjmcrb- jcrb zĊ yrb|`hĊ yrb|`hĊ `hz+ `hz+ 3‗ ‗ > yzw!¾ gbj` gbj` jdfdmb jdf dmbu( u(

cgcywcw g`lbr`wbmdr ldrfb gb ck`wcwb- jc Ŕ` l`bjĊr` jcq `h ycrwbŪ`hïhg&zb zbcfc gb lcjwdr`` bw`dmdk`j`- |ïrzwï bwj( Fbg`jcfbhwm jbm fc` w`m`qcw `h zwĊr`mb gb ck`wcŪ`b c rĊfcz Jmdryrdfcq`hc- zo ldrfc `habjwco`mĊ> zb cgf`h`zwbrbcqĊ ?2&;2 fk `h `habjŪ`` `(f( yrdlhg( @h jcqr`mb gb ck`wcŪ`b chu`dczĊ- zb yrblbrĊ Mb|dfbyrdfcq`hm Mb|dfbyrdf cq`hm `habjwco`m`habjwco`m- и l`dmĊ gb ?2 fk cgf`h cgf`h`zw `zwrc rcwĊ wĊ `(f( `(f( yrdlhg- `cr `h ck`wcŪ``mb g`h by`mbyz`b zb w`m`qbcqĊ lbhdocro`wcmm `habjwco`m %3&? l`dmb `(f()( Rh blbjw gbdzbo`w gb oh `h zwĊr`mb gb ck`wcŪ`b `m crb Ecmdyb& r`gdmm> c|chwcabmb cjbzw`c jdhzwc `h blbjwm e`ydwbhzdr f`h`f Ŕ` `h yrdgjbrbc zbgĊr`` odmhc|m` lcrĊ zĊ&3 cgdcrfĊ( @h ldcrwb fmwb jcqr` zb rbjrkb mc czdj`br`mb fbg`jcfbhwdczb gb w`ym1

fk)>

& &

Jmdryrdf Jmdry rdfcq`h cq`h %3 l`dmĊ c ?2 fk) . G`cqby G`c qbycf cf %3 %3 l`dmĊ c 39 fk)> Mb|df Mb |dfjyr jyrdf dfcq` cq`h h %3 l`dmĊ c ?2 fk) . G`cqb G` cqbyc ycf f %3 l`dmĊ c 39

& &

Jmdryrd Jmd ryrdfc fcq`h q`h %3 %3 l`dmĊ l`dmĊ c ?2 fk) . Ecmdyb Ec mdybr`gd r`gdmm %3 l`dmĊ c 2 fk)> Jmdryrd Jmd ryrdfc fcq`h q`h %3 l`dmĊ c ?2 fk) . Lbhdo Lbh docro cro`wcm `wcm %3 l`dmĊ l`dmĊ c ?99

&

Lbhdocro Lbh docro`wcm `wcm %3 %3 l`dmĊ c ?99 ?9 9 fk) . G`cqbycf G`c qbycf %3 l`dmĊ c 39 39 fk)(

fk)>

Mc ycj`bhŪ``- jcrb jcrb cjjbywĊ fbg`jcŪ`c Ŕ` jĊrd jĊrdrc rc mb bzwb ldcrwb ldcrwb lr`jĊ gb `habjŪ``- zb ydcwb ldmdz ldm dz`-`- ybhwr ybhwr jdfocwbrbc zwĊr zwĊr`md `mdrr gb ck`¦ ck `¦ wcŪ`b- fbg`jcŪ`c drcmĊ1 Mb|dfbyrdfcq`h %29 &;2 fk)- W`dr`gcq`h %39 %3 9 9 &329 &3 29 fk)fk)- G`cqbyc G`cqbycf f %?9 & : 9 fk ) bwj(bwj(- Hbmbyw`m Hbmbyw`mmm zc zc Ecmd& ybr`gdmm `h y`jĊwr` %Hbmbyw`mm zdmŪ`b  7" zb cgf`h`zwrbcqĊ 39& :9 gb y`jĊwr`> 3 y`jĊwrĊ bje`|cmbcqĊ j h f`m`krcf> Ecmdyb& r`gdmm zdmŪ`b ?" zb cgf`h`zwrbcqĊ `h gdqĊ gb :9&09 gb y`jĊwr`> 39 y`jĊwr` bje`|cmbcqĊ j h f`m`krcf) zb rbjdfchgc `h cjbmb jcqr` gb ck`wcŪ`b- `h jcrb zb `fyhb cgf`h` cgf`h`zwrc zwrcrbc rbc fbg`jc fb g`jcŪ`b` Ū`b` `h cm`fbhwb zc cyĊ- lcrĊ Ŕw`rbc odmhc|m` %gb bubfym- mc gbfbhgdm`kdlrbh` ck`wcŪ`)( GyĊ cgf`h`zwrcrbc fbg`jcŪ`b` hbrdmbyw`jb- ck`wcŪ`c odmhc¦ |m` zb jcmfbcqĊ `h 32&?9 gb f`hwb( GcjĊ z`fywdfcwdmdk`c ybr& z`zwĊ- zb rbybwĊ gdqc `h`Ū`cmĊ g`h drĊ `h drĊ- yïhĊ zb doŪ`hb zbgcrbc( Mc fcadrcrbc gdqbmdr |df Ū`hb zbcfc gb |ïrzwc odmhc|m` %yr& gbhŪc zc `fyhb mc ybrzdchbmb |ïrzwh`jb)- gb ydz`o`mc bu`zwbhŪĊ c 35 > ] 

hdr clbjŪ`h` zdfcw`jb( Ybhwr c b|`wc zjĊgbrbc fcrjcwĊ c wbhz`h`` crwbr crwbr`c `cmbmb- zb z b rbjdfchgĊ czdj`b cz dj`brbc rbc hdr hdr chcmbyw`j chc mbyw`jbb jcrg`d|czjm jcrg`d|czjmcrb( crb(

R_KBHůC YZ@E@CW_@Jď w z JCQ GB @HE@O@ů@B YZ@EDFDWD_@B(

Zwydcrbc zb jcrcjwbr`qbcqĊ yr`hwr&d `fdo`m`wcwb jdfymbwĊ zc cyrdcyb jdfymbwĊ- odmhc|`` zhw `hbrŪ`- h rĊzyhg zdm`j`wĊr`mdr g`h clcrĊ zc rbcjŪ`dhbcqĊ wcrg`| Ŕ` |ck- f`f`jc rĊfïhb `fy`bwr`wĊ `hwr& d buyrbz`b gb grbrb zc chu`bwcwb `h zwĊr`mb gbyrbz`|b- zc jdfymbw `hbuyrbz`|ï %cf`f`b) jc `h zwĊr`mb zwydrdczb g`h jcwcwdh`b- jc Ŕ` `h wmorĊr`mb krc|b gb jdhŔw``hŪĊ %zdydr Ŕ` jdfĊ)( GyĊ lbhdfbhdmd& k`c zc- zwydcrbc g`h odm`mb yz`e`jb yrb`c czybjwb ycrw`jmcrb- `h lhjŪ`b gb `hwbhz`wcwbc wmorĊr`mdr yz`e`jb %hb|rdw`jb- yz`edycw`jbyz`edw`jb- jdhlq`|b) Ŕ` gb czybjwbmb ycrw`jmcrb cmb bhw`wĊŪ`` hdzd& mdk`jb `h jcgrm jĊrb`c cycrb( Czwlbm- zwydcrbc hb|rdw`jĊ Ŕ` yz`ed& ycw`jĊ bzwb gby`zwcwĊ- `h zybj`cm- `h `zwbr`b- hgb zr|`hb orzj- `h rfc hdr z`wcŪ`` jdhlm`jwcmb ywbf`jb( Bc zb fch`lbzwĊ yr`hwr&d ‘cw`wg`hb gb rblq c rbcm`wĊŪ``‖- odmhc|m yrbqbhwïhg&zb jc Ŕ` jf cr l` ldzw grdkcw( F`f`jc buyr`fĊ chu`bwcwb zc ydcwb yrbqbhwc cz& ybjwm hb` e`ydf`f`` zc cf`f``- `hzdŪ`wb gb e`ybrwdh`b Ŕ` wrbfdr cm buwrbf`wĊŪ`mdr- `hzĊ `h cjbczwĊ zwcrb ycj`bhwm rbcjŪ`dhbcqĊ mc yz`& edwbrcy`c yr`h yr`h zkbzw` zk bzw`b( b( @h zwydcrbc gb `hwbhz`wcwb `hwbhz`wc wb yz`edw`jĊ yz`e dw`jĊ %zw¦ ydcrbc fbmchjdm`jĊ- zwydcrbc zje`qdlrbh`jĊ- zwydcrbc jdhlq`d& hcmĊ- zwydcrbc by`mbyw`jĊ)- wcomdm jm`h`j |cr`cqĊ `h lhjŪ`b gb bhw`& wcwbc hdzdmdk`jĊ Ŕ` gb wmorcrbc mj`g`wĊŪ`` jdhŔw``hŪb`( Czwlbm- zw¦ ydcrbc ydcrbc fbmchjd fb mchjdm`jĊ m`jĊ zb z b jcrcjwbr`qbcq jcrcjwbr`qbcqĊĊ yr`h yr`h lcj`bz lcj`b z fbmchjdm`j( f bmchjdm`j( @h zw¦ ydcrbc zje`qdlrbh`jĊ- lcj`bzm bzwb cf`f`b zc ch`fcw gb ycrc& f`f``- odmhc|m rĊfïhb cn`hbw`j Ŕ` yrbq`hwĊ hbdr` e`ybrwdh`` mdjc& m`qcwb Ŕ` |cr`co`mb|cr`co`mb- `cr `cr cmwbdr` cmwbdr` & и cw`wg`h cw`wg`hbb jcwcm jcwcmbyw byw`jĊ `jĊ(( Bzwb `hwb& `hwb& rbzchw gb yrbj`qcw jï- `h zwydcrbc zje`qdlrbh`jĊ- odmhc|m ycrw`j`yĊ ycz`| mc cjw`|`wcwbc chwrcam`- czwlbm jĊ mwbr`dr ydcwb rbgc j bucjw`wcwb b|bh`fbhwbmb jdhzfcwb `h ybr`dcgc rbzybjw`|Ċ( @h zw¦ ydcrbc jdhlq`|Ċ gb dr`k`hb zdfcw`jĊ- wdu`jĊ- `hlbjŪ`dczĊ %j b|d& mŪ`b krc|Ċ) cjw`|`wcwbc yz`e`jĊ ycrb cyrdcyb zzybhgcwĊ( CjbczwĊ zwcrb zb `hwbrlbrbcqĊ cgbzbc j zwĊr` jdhl``q`|&gbm`rchwb dhb`rd`gb30

jcrb mczĊ hbmb lrïhwr` fhbq`jb g`h ybr`dcgc zwydrdczĊ( Zw& ydcrbc by`mbyw`jĊ zb yrbq`hwĊ zo ldrfc zwydr`` jdhlq`dhcmb Ŕ` zjjbgĊ- gb do`jb`- jr`qc jdh|mz`|Ċ( Wdwcmc `hbrŪ` `hbrŪ`bb fdwdr`b %`hzdŪ`wĊ gb и ŔdcrĊ e`ybrwdh`b fz& jmcrĊ jmcrĊ)-)- `h w`fym jĊrb`c jĊrb`c odmhc|m yĊzwrbcqĊ yĊzwrbcqĊ |rbfb |rbf b `hgbmhkcwĊ `hgbmhkcwĊ yd& q`Ū`c `h jcrb zb clmĊ zc cw`wg`hbc `fyr`fcwĊ gb bucf`hcwdr- bzwb jhdzjwĊ `h yz`edycwdmdk`b zo gbhf`rbc gb jcwcmbyz`b( @hwrjïw yr`h e`ybrwdh`b fzjmcrĊ jdrym `Ŕ` yĊzwrbcqĊ fmw w`fy ydq`Ū`c `fyr`fcwĊ Ŕ` ydcwb l` fdgbmcw czbfbhbc h` do`bjw gb jbcrĊ- jcwc& mbyz`c c fc` yr`f`w gbhf`rbc gb lmbu`o`m`wcwb jbrdczĊ( @h wdcwb cjbzwb z`wcŪ``- bucfbhm bmbjwrdf`dkrcl`j h b|`gbhŪ`cqĊ h`f`j zybj`l`j- rbqmwcwm zĊ l``hg czbfĊhĊwdr j cjbmc g`h jdhwrcjŪ`c fzjmcrĊ |dmhwcrĊ( Jcwcmbyz`c zb `gbhw`l`jĊ h hfc` `h jcwc& wdh`b- j` Ŕ` `h zwĊr`mb gb zkbzw`b e`yhdw`jĊ- `h `zwbr`b- hgb rbcm`& qbcqĊ ‘jr`qc jcwcmbyw`jĊ‖ zc ‘zdfhm jcwcmbyw`j‖- zwcrb orzj `h& zwcmcwĊ- `hzdŪ`wĊ gb `hkzwcrbc jdhŔw``hŪb` Ŕ` jcrcjwbr`qcwĊ yr`h e`ybr¦ wdh`b `h e`ybrbuwbhz`b- rbcm`qïhg cw`wg`hbc `h crj gb jbrj( Zyrb gbdzbo`rb gb jr`qc jcwcmbyw`jĊ- zdfhm jcwcmbyw`j zb yrbq`hwĊ jc и `he`o`Ū`b fdwdr`b jdfy`bwĊ- jcrb- gcwdr`wĊ cozbhŪb` e`ybrwdh`b`ydcwb brbc `fyrbz`c gb fdc`wb cycrbhŪĊ j cwïw fc` fmw- j jïw cjbczwĊ cjb czwĊ zwcrb crb crb и grcwĊ rcwĊ `hgbmhkcwĊ`hgbmhkc wĊ- `cr rbzy`rcŪ`c rbzy`rcŪ`c odmhc od mhc|`md |`mdrr bzwb `fybrjby `fybrjbyw`o` w`o`mĊ( mĊ( Gbdcrbj G bdcrbjbb и zbr`b gb fch`wbzwĊ fch`wbzwĊr` r` e`yb e`ybr& r&-- e`yd& Ŕ` cn`hbw`jb zb gby`zwbcqĊ lrbj|bhw `h jcwcwdh`b- rbgĊf jïwb|c g`h bmbfbhwbmb jdhzw`ww`|b cmb cjbzwb` zwĊr`( Jm`h`j`bh`` c wbhg`hŪc gb c czdj`c cjbczwĊ zwcrb- `h bujmz`|`wcwb- j zje`qdlrbh`c- `h j`gc lcy& wm` wm` jĊ cjbzw cjbz w z`hgrd z`hgrdf f zb `gbhw`l`jĊ lrbj|bhw `h czdj`brb j by`& by`& zdcgb clbjw`|b- odm` hbrdmdk`jb- blbjwb zbjhgcrb cmb fbg`jc& fbhwbmdr( fbhwbmdr( Zje`qdlrbh`c Zje`qd lrbh`c Ŕ` wmo wmorĊr rĊr`mb `mb clbjw`| clb jw`|bb fcadrb fcadrb zhw jbmb jb mb fc` lrbj|bhwb jcqb yz`e`jb( @h zje`qdlrbh`c jcwcwdh`jĊ- cw`wg`h`mb Ŕ` ydzwr`mb ldrŪ ldrŪcwb cwb-- hbkcw`|`zfm hbkc w`|`zfm zhw bmbfbhwbmb bmbfb hwbmb bzbhŪ`cmb( bzbhŪ`cmb( Codrgcrbc odmhc|m` wrbo`b zĊ l`b z`zwbfcw`jĊ Ŕ` jmcrĊ- gcwd¦ r`wĊ bw`dmdk`b` ymr`lcjwdr`cmb c z`hgrdfm`( @h j`gc cycrbhŪb`- yc& j`bhŪ`` zhw jdhŔw`bhŪ`- `h zwcrb gb |bkeb Ŕ` `Ŕ` ydw rbcf`hw` b|bh`& fbhwbmb Ŕ` jdh|brzcŪ``mb jcrb z&c yrdgz `h w`fym by`zdgm`( G`c& khdzw`j khd zw`jmm bzwb g`l`j`m g` l`j`m gb zwco zwco`m`w `m`wpp je`cr Ŕ` mc ycj`bhŪ` ycj`b hŪ` j и wmo wmor rcrb crb ?9

yk`e`jĊ yk`e`jĊ fcadr fcadrĊĊ- gbdcrbj gbd crbjbb bc ydcwb ydc wb l` jdhz`gbrcwĊ и fch`lbzwcrb c `lbjŪ` `lb jŪ`h h```` gb ocqĊocqĊ- и jdhzbj`hŪĊ c wrcwcf wrcwcfbhw bhwm m`` j hbrdmbyw`jbhbrdmbyw`jbJdfy Jd fym`jc m`jcwb wb c h` jdhzf gb grdk grdkr r`` zc c hb` odm` hbrdmdk`jb DDhjdf`wbhwb( G`ckhdzw`jm g`lbrbhŪ`cm rhjbyb j bujmgbrbc `ydwbqb` drkch`jb1 &jdhg`Ū`` zdfcw`jb %e`ybrjcmjbf`c- bhjblcmdycw`c ebycw`jĊ- ybmc& kr¾( jbwdcj`gdqc g`cobw`jĊ)> &jdhg`Ū`` hbrdmdk`jb %bhjblcm`wb- odcmc Ycrn`hzdh- mbq`h` cmb mdom` mdom ` lrdhwcm zc wbfydrcmwbfydrcm- zwĊr` zwĊr` ydzw`jwcmb)> &jdhg`Ū`` lcrfcjdmdk`jb lcrfcjdm dk`jb Ŕ` Ŕ ` wdu wd u `jb `j b %hbrdmbyw`jb %hbrdmbyw`jb-- jdrw`jdzwbrd jdrw`jdzwbrd`q`) `q`)11 Wcomdm gb g`ckhdzw`j g`lbrbhŪ`cm |c jdhw`hc j1  FĊzr`mb  FĊz r`mb gb y r `f cawdr

3( ?( :( 7(

Wco( Wco( Fcabyw`m` 9-992 9-9 92uu ? dr`### dr `###(( Wco( Wco( _`zydmbyw _`zy dmbyw 9-99?( Chw`g Chw`gbyr byrbz` bz`|b |b %`f`yrcf`hĊ%`f`yrcf`hĊ- chclrch chclrch`m`m- zbrwrcm`hĊ zbrwrcm`hĊ-- ycrdubw`hĊ)( ycrdubw`hĊ)( Wbrc Wbrcy` y`bb bmbjwrdjdh|mz` bmbjwrdjdh|mz`|chwĊ |chwĊ & ; &39 &3 9 Ŕbg`hŪb Ŕbg`hŪb((

R_KBHůC R_K BHůC YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB GBM@_@RF W_BFBHZ Gbm`r`f wrbfbhz bzwb h z`hgrdf jdhlq`dhcm krc| %gbm`r cjw)9 Zwcrb yz`edw`jĊ cjwĊ- jcrb gbowbcqĊ hbdr` orzj- `cr cmwbdr` yr`hwr& 9 ybr`dcgĊ yrdgrdfcmĊ- jcrcjwbr`qcwĊ yr`h `hcybwbhŪĊ- `hzdfh`b zc zdfh j |`zb wbr`l`chwb- jblcmbb- chu`bwcwb- ck`wcŪ`b zc yr`hwr&d Zwcrb gb bldr`b `hbuym`jco`mĊ( Z`fywdfcwdmdk`c yz`e`cwr`jĊ jdhzwĊ g`h1 & zwcrb jdhlq`dhcmĊ j gbqdr`bhwcrb wbfydrd&zycŪ`cmĊ %dr`bh& wcrbc cwdyz`e`jĊ bzwb `hwdwgbchc yĊzwrcwĊ)- ybrymbu`wcwb chu`dczĊe`ydyrdzbu`b- `hjdbrbhŪĊ f kïhg`rb- wmorĊr` gb fbfdr`b %jdhlc& omcŪ``- cfhbq`b jdhzbjw`|Ċ by`zdgm` rbzybjw`| bwj()> & ck`wcŪ`b yz`edfdwdr`b `hwbhzĊ- jdhw`hc Ŕ` gbqdrgdhcwĊ>

?3

& `mq`` `mq `` Ŕ` ecmj`hcŪ`` ecmj`hcŪ`` ydm`fdrlb ydm`f drlb %|`qcmb%|`q cmb- cg`w`|bcg`w`|b- kzwcw`|bdlmcjw`|b- wcjw`mb)- fdo`mb- wbr`l`chwb %gbzwm gb jcrcjwbr`zw`jb- jc Ŕ` `h jcqm gbm`rm gbm`rm`` cmjddm cmj ddm`j `j zocj zocjw-w- ecmj`hcŪ``mb ecmj`hcŪ``mb |`qcmb zhw qddyz qdd yz`jb `jb ) Z`fywdfcwdmdk`c zdfcw`jï zdf cw`jï bzwb bz wb odkcwĊ Ŕ` `hwbhz `hwbhzĊĊ- Ŕ` Ŕ ` chfb1 chfb1 & wrbfrĊwrc %wrbfdrm) jcrcjwbr`zw`jĊ bzwb mbhwĊ- kbhbrcm`qcwĊ mc wdŪ` fŔje`` jdrym` jdrym` Ŕ` jdhw`hĊ- ybrz`zwïhg ybrz`zwïhg Ŕ` `h w`fym zd& fhm`( Bzwb |`q`o`mï- `h zybj`cm- mc fï`h`- oqb- m`foĊ zc ydcwb l` rbfcrjcwĊ yhïhg fï`h`mb yb jdrym odmhc|m`> & e`ybrwbrf`b %:0&79) `h cozbhŪc zbfhbmdr |rbhb` `hlbjŪ``> & wrchzy`rcŪ`b `hwbhzï- cohgbhwĊ> gbze`grcwcrb %m`foc zjcwĊyrĊa`wĊ) j wbhg`hŪĊ gb jdmcyz jcrg`d|czjmcr> `h fdg ycrcgducmg`rbqc bzwb- gb do`jb`- zl`j`bhwĊ> & cmwb z`fywdfb1 ydm`yhbb- wce`jcrg`b- g`zcrwr`b- wmorĊr` gb bje`m`or- jr`qb jdh|mz`|b- f`ŔjĊr` chd`fcmb gb zjŪ`hb- fczw`jcŪ`bbuckbrcrb buckbrcrbcc rblmbubmdr rblmbub mdr dzwbdwbhg`hdczb(  FĊzr`mb  FĊz r`mb gb y r`f r` f cawdr

3( ?( :( 7(

Zdm( G`cqbycrf G`cqbycrf ?-9 ?- 9 `(|( Gbq`hwdu`jcrb( Jcrg`cjb( Chw`o`dw`jdwbrcy`b(

R_KBHůď R_KBHůď YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB CWCJ GB YCH@Jď YCH@ Jď Cjbzwb cwcjr` zhw rbjrbhwb Ŕ` `fyrb|`q`o`mb- gb cjbbc ybr& zdch zd chbmb bmb ych`jcrgb ych`jcrgb ymbcjĊ- gb g b do`jb`do`jb `- `h krcoĊ krcoĊ gb dr`hgb z&cr z&cr clmc( clmc( Bzwb и ybr`dcgĊ ybr`dcgĊ g`zw` g`zw`hjw hjwĊĊ gb lr`j lr`jĊĊ `hwbhzĊ zc zc gb g`zjdhldrwg`zjdhldrw- `h jcrb jcrb ycwr ycwr %zc %zc fc` fmwb) g`h rfĊwdcrbmb z`fywdfb z`fy wdfb cycr cycr orzj Ŕ` Ŕ ` cw`hk jmfbc `h gbjrz gb 39 f`hwb1 3) ycmy`wcŪ``- oĊwĊ` ywbf`jb cmb `h`f`` zc cjjbmbrcrbc r`wfm` jcrg`cj> ?) wrchzy`rcŪ``> :) wrbfdr> 7) zbhqcŪ`` gb zjrwcrb c rbzy`rcŪ`b` zc gb zwrchkmcrb> ??

2) zbhqcŪ`b gb zldjcrb> <) grbrb zc g`zjdhldrw yrbjdrg`cm> ;) krbcŪĊ cogdf`hcmĊ> 5) zbhqcŪ`b gb cfbŪbcmĊ- gbqbje`m`or- |brw`a zc mbŔ`h> 0) gbrbcm`qcrb %zbhw`fbhwcm gb `rbcm`wcwb) zc gbybrzdhcm`qcrb C wc Ŕc r b gb z`hb z`hb `hz `hzŔ` Ŕ`)> )> l 39) lr`jc gb y`brgbrb c jdhwrdmm` zc gb c h fh fhbo boh h`>`> + 33) lr`jc lr`jc gb c h fr`> r`> 3?) ycrbzwbq`` %zbhqcŪ`` gb cfdrŪbcmĊ zc gb lf`jĊwr`)> 3:) lr`zdchb zc |cmr` gb jĊmgrĊ(  FĊzr`m  FĊ zr`mbb gb y r`f r` f cawdr ( &+

3( M`h`Ŕw`rbc |brocmĊ c odmhc|m`> odmhc| m`> zb jcwĊ и jcqĊ drkch`jĊь zybj`cmzybj`cm- `h jcqm h` h` yr` yr`f f by`zdg> by`zdg> zb `hjbcrjĊ `hjbcrjĊ `gbhw `gbhw`l` `l`jcr jcrbc bc yrb yrb&& y `wch `wc h wm w m`` cjwcjw- gcr gcr jdhg`Ū`c jdhg`Ū`c bzwb jrdh` jrdh`jĊ jĊ Ŕ` ycj` ycj`bhw bhwm m wrb wrbo o`b `b `ylbr`w ybhwr fchckbfbhw cgbj|cw> bu`zwĊ hbmb gd|bq` jĊ `hjrc& Aaa`rbc ycj`bhwm` gb c jdhl`rhwc g`h hd zw`fmm yrbj`y`wchw- jcw ymc` jrïhg ydz`o`m- f`h`f`qbcqĊ g`qco`m`wcwbc yb wbf`bh mhk- czd& j`cwĊ j rbcjŪ``mb gb ych`jĊ( ?( Zdm( G`cqbycf G`cqb ycf`` ?-9 `(f(`(f(- `(|( `(|( :( Chw`g Ch w`gbyr byrbz`| bz`|bb %chclrch`m- zbrwr zbrwrcm`hĊ cm`hĊ-- ycrdubw`hĊ- rbodubw`hĊlmdubw`hĊ)(

R_KBHůC R_KBHůC YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB J_@Qď@ZWB_@J J_@Qď@ZWB_@Jď ď Ycj`bhwm h gb|`hb `hjdhŔw`bhw- gbŔ` ydcwb l` `fydz`o`m gb jdfh`jcw j bm- gb bubfym- `h wrchzĊ zc zwydr> w`ym gb f`ŔjĊr` bzwb ecdw`j Ŕ` h rbkmcw Ŕ` zwbrbdw`y> h bu`zwĊ- gb rbkmĊ- `hjdh& w`hbhŪc- j`chdqc> h zb yrdgj mbq`h` zbr`dczb Ŕ` m`foc h bzwb f& ŔjcwĊ( ”Jr`qc by`mbyw`jĊ‖ gb jdh|brz`b |c |cr`c gb mc jdh|mz`b mc jdh|mz`b( `hrbk`zwrcrbc BBK bzwb hdrfcmĊ- cg`jĊ h zb `hrbk`& zwbrcqĊ zwbrcqĊ h`j` h`j ` и cjw`|`wcwb ycrdu`z ycrdu`zw`jĊ( w`jĊ( Ybhwr wmorĊr`mb g`zdj`cw`|b Ŕ` gb jdh|brz`b cjwb- |Ċqwb gb fbg`j` kbhbrcm`Ŕw` zc `h zbjŪ`` gb rkbhŪĊ- bzwb ydwr`|`w- gb do`jb`?:

h wrcwcfbhw yr`h m`h`Ŕw`rb Ŕ` zkbzw`b- jdfo`hcw j bldrwr` `fb& g`cwb gb rbqdm|crb c dr`jĊrb` j`rjfzwchŪb zwrbzchwb- jcrb c yrd|djcw rbcjŪ`c( Ybhwr jcqr`mb jb grbcqĊ gb fc` fmw gb jïwb|c zĊywĊ& fïh` bzwb hbjbzcr h wrcwcfbhw fc` cjw`|( `h kbhbrcm- codrgcrbc wbrcybw`jĊ zb jdhjbhwrbcqĊ czyrc bm`f`hĊr`` lcjwdr`mdr jb `hwrbŪ`h z`fywdfbmb- `hjbrjïhg zĊ zb @hjrcabqb rb|bh`rbc mc jdfydrwcfbhwm hdrfc hdrfcm(m( @ zb |c buym`jc ycj`bhwm` jĊ z`fywdfbmb z`fywdf bmb zcmb %`h jbbc jb jb yr`|bŔwb- gb bubfym- fbfdr`c zc f`Ŕjcrbc h` orcŪ) h zhw jcqcwb gb и odcmï zdfcw`jĊ- j` gb lcjwdr` lcjwdr` yz`edmdk`j`( yz`edmdk `j`( Cgbzbc bzwb gb cawdr cawdr и buym`j bu ym`jcrb crb c wmorĊ wmorĊr`` r`` jc l``hg gcwdrc gcwdrcwĊ wĊ omdjĊr`` omdjĊ r`` h` yrd& jbz yz`edmdk`j `hwrb- gb bubfym- `hwbhŪ`b` gb f`Ŕjcrb c orcŪm` Ŕ` fbjch`zfbmdr hbr|dczb- jcrb yrdgj cjbczwĊ f`Ŕjcrb( @ zb |c zyhb- gyĊ cjbbc- ycj`bhwm`- jĊ gcjĊ zb zwrĊg`bŔwb zĊ&Ŕ` rbjc& ybwb jdhwrdmm- |c rbŔ`( GcjĊ bzwb hbjbzcr- ` zb |c dlbr` cawdr ybhwr cjbczwc- gb do`jb`- zo ldrfc l`q`dwbrcy`b`( Cyd` zb cocwb cwbhŪ`c ycj`bhwm` gb mc z`fywdfb jĊwrb yrdombfbmb jcrb c yrd¦ |djcw wmorcrbc( Ybrzdhcmm zy`wcmm` wrbo`b zĊ zb crcwb yrbdjycw zï&m cawb yb ycj`bhw- jbc fc` orwĊ jc#b l``hg `hjrcacrbc cwdc&  awdrïr`  awdrïr``(`( Bzwb `fydrwchw zĊ h zb lcjĊlcj Ċ- `h fdg fd g hbazw`l`jcwhbazw`l `jcw- jdr|jbz` jdr|jbz``` lcwc lcwc gb fch`lbzwĊr`mb fch`lbzwĊr`mb ycj`b ycj `bhŪ hŪ`md `mdr> r> zyrb bubfymbubf ym- h` h` ycj`bhw- jcrb h ydcwb zĊ fbcrkĊ- h ` zb |c yhb mc g`zydq`Ū`b h zjch j rdw`mb`cr h cmw`- jcrb c jĊqw yb ydgbc- |c l` `hjrcacw zĊ zb hg`jb- gcr h |c l` cawcw( Ybhwr jc wdcwb cjbzwbc zĊ l`b lcjwb- wrbo`b zĊ bu`zwb h ymch jmcr( `h cŔc lbm- `hjïw codrgcrbc ycj`bhwm` gb jĊwrb wdŪ` fbfor`` ybrzdhcmm` zĊ zb jdhldrfbqb cjbmdrcŔ` rbkm`(  FĊzr`  FĊ zr`mb mb gb y r `f cawdr

`h jr`qc `zwbr`j `zwbr`jĊĊ zb ydcwb blbjwc и yz`edwbrcy` yz`edwbrcy`bb zkbzw`|Ċ z`fymĊ zc `hzdŪ`wĊ gb cgf`h`zwrcrbc `hwrc|bhdczĊ c hb` l`dmb gb zmlcw gb fckhbq` ?2" 39 fm- g`cqbycf ?-9 `(f(- chw`j`yïhg Ŕ` w`m`qïhg zkbzw`| blbjwbmb jhdzjwb cmb cjbzwdrc %zbhqcŪ`b gb jĊmgrĊ kbhbrcmĊ) Ŕ`- b|bhwcm- l`q`dwbrcy`b- cym`jcrbc gb jrbhŪ` lcrcg`j`( Odmhc|m h |c l` `hwbfcw `h zwcŪ`dhcr- bu`zwïhg r`zjm hb` `cwrdkbh``- cm hb` jmwr` c odm``( Zb |c rbjdfchgc `bŔ`rbc g`h fb& g`m g`m yz`edwrcf yz`edwrcfcw`qc cw`qchwhw- b|bhwcmb|bhwcm- dg`ehĊ `hwr&d zwcŪ`hb fdhwchĊ gb cmw`wg`hb fbg`b( ?7

R_KBHůď YZ@E@CW_@Jď @H JCQ GB FCH@LB ZWď_@ CK_BZ@\B&G@ZW_RJW@\B YZ@EDYCW@JB Fch`lbzwĊr`mb ckrbz`|b&g`zwrjw`|b yz`edycw`jb lcj ycrwb g`h wmorĊr`mb by`zdg`jb gb jdfydrwcfbhw( jb cycr jc cjwb `fymz`|byr`h m`yzc zc zjĊgbrbc jcycj`wĊŪ`` gb cwdjdhwrdm Ŕ` gb `he`o`Ū`b ajdhwrc|bh`hg hdrfbmd hdr fbmdrr bw`j bw `jbb gb jdh| jd h|`bŪ `bŪ`rb `rb zdj`cmĊzdj`c mĊ- gb hgb [ybjwm mdr fbg`jdmbkcm( WorĊr`mb gb ybrzdhcm`wcwb jdhzw`w`b и !rzĊ lrbj|bhwĊ c zwĊr`mdr ckrbz`|b&g`zwrjw`|b- `hgbdzbo` yr`h czd& j`brb- yr`h `fyrbkhcrbc bw`m`jĊ zc cmwb jdhg`Ū`dhĊr` wdu`jb( Ybrzd& hcm`wcwbc chw`zdj`cmĊ %g`zdj`cmĊ) Ŕ` ybrzdhcm`wcwbc `fymz`|Ċ %odr¦ gbrm`hb) jdrbmbcqĊ jbm jb m fc` fc` gbz j cjbzwb cjb zwb zwĊ zwĊr`( r`( Jr`qbmb hb|rdw`jb Ŕ` yz`edycw`jb jdhzwc gf rbcjŪ`` yz`e`jb qkdfdwdczbqkdf dwdczb- jdfh`jco`mbjdfh`jco`mb- j и `hwbhz `hwbhzĊĊ jdfydhbfĊ clbjw`|Ċ gb gb buyrbz`b buyr bz`b chu`dczĊchu`dczĊ- j ck`wcŪ ck`wcŪ`b`b- wrcg wrcgjï jïhg hg и jdhlm`jwcm`wcwb jdhlm`jwcm`wcwb `hwbfĊjb ydcwb l` kbhbrcwĊ gb g`lbr`wb g`lbr`wb z`wcŪ`` z`wcŪ`` zwrbzchwb zwrbzchwb yz`ed yz` edzdj zdj`cmb `cmb Jr`qc chu`dczĊ chu`d czĊ fcadrĊ fcadrĊ buyr`fĊ buyr`fĊ и zlbr`hŪĊ clbjw`|Ċclbjw`| Ċ- fch`lbzwcwĊ yr` yr`hh wbcfĊ- hbm`h`Ŕwb- `f`hbhŪc ybr`jdmm` |`wcm( Wbhz`hbc yz`e`jĊ yb|& fchbhwĊ- `hzdfh`c- wmorĊr`mb |bkbwcw`|b- cgbzbc j bje`|cmbhŪb zdfcw`jb %jcrg`cjb- rbzy`rcwdr``- kczwrd`hwbzwfcmb- |brw`ab- wrbfrĊwr`wrchzy`rcŪ)- rbcm`qïhg zwĊr` yz`edzdfcw`jb cjwb- hbdr` j bmb& fbhwb jdhl jdh lq`d q`dhc hcmb mb ck`wcwb zc zwydrdczb- j zwĊ zwĊr` z`hjdyc`bz`hjdyc `b- cy& cy& wzr` z`j`gcrb& dfj`gbrb- j zwĊr` jrbyzjmcrb- j ycrdu`zrcb bfdŪ`dhcmb fch`lbzwcwb fch`lbzwcwb wbcwr wbcwrcmcm- jdhzw`w`b и jr`qĊ jr`qĊ `zwbr `zwbr`jĊ `jĊ(( Bw`d mdk`jmdk `j- `h clcr clcrcc z`wcŪ``mdr z`wcŪ``mdr zwrbzchwbzwrbzchwb- jb c c и fcrb `hjĊr `hjĊrjĊw jĊwrĊ bfd& bfd & w`|Ċ- zb ydw cgĊkc hfbrdŔ` lcjwdr` gbjmchŔchŪ`1 dodzbcmc- jdh|c& mbzjbhŪ mbzjbhŪĊ( Ċ( c hdr hdr o dm` dm ` `hlbjŪ`dczb`hlbjŪ`dczb - coq coqr` r` cmjddm`jb cmjd dm`jb((

?2

 F Ċ z  r `mb `m b g b y r ` f c awd a wdrr

Wrcwcfbhwm gb rkbhŪĊ |c l` cgf`h`zwrcw `h jcqm hdr wbh¦ wcw`|b z`j`gcrb- j chu`dm`w`jb Ŕ` j zbgcw`|b jc1 mb|dfbyrdfcq`h ?2 fk(& 7 l- ecmdybr`gdm 2 fk 3&? l- Ŕ` |c |`qc yrb|bh`rbc cjbzwdr fch` fch`lb lbzw zwĊr Ċr`` yr`h yr`h wrcw wrcwcf cfbh bhww fwrcc fwrccjjbz jjbzc cmm j Hbmbyw Hbmbyw`m`m zdm( 7" zc jcyzmb  7" - jdfyr`fcwb zc l`dmb gb 39 fk- 39&?9 ?9&:9 fk$q`- Fcabyw`m zdm(  7"fk$q`)- jcrodhcw gb m`w`f 9-?29 k jdfyr(- :&7 yb q` c 9-?29 k%9 -;2 -; 2 9 k &m-9 &m -999 9 k() k () Ŕ` yz` yz`ed edwb wbrc rcy` y`b( b( Rhbdr`- zb `fy `fyh hbb и `hwb `hwbfc fcrb rb `h zbr|`j`m gb yz`e`cwr`b- j `qdmcrb Ŕ` b|bhwcm `fdo`m`qcrb gb zjrwĊ grcwĊ( Cw`wg`hbc fbg`jcmĊ- `h jcqm jcq m wmo wmor rĊr Ċr```` gb chu`bwcwb- |c l`l`- `h yr`fm rïhgrïhg- gb c g`f`hc `hwbhz`wcwbc b` yr`hwr yr`hwr&d &d yz`edwbrcy`b gb zzŪ`hbrb- gb `hŪbmbkbrb c odmhc|m`- `h cm gd`mbc rïhg- gb c bm`& f`hc- yr`h yr`h bucf`hĊ bucf`hĊr` r` Ŕ` `h|bzw`kc `h| bzw`kcŪ`` Ū`` ycrcjm`h`jbycrcjm`h`jb- и clbjŪ`hb zdfc& w`jï `hzdŪ`wï gb chu`bwcwb1 h `hlcrjw f`djcrg`j- h czwf ordhŔ`j- и clbjŪ`hb g`kbzw`|Ċ fbg`jcmĊ zc je`rrk`jcmĊ- hbrdmdk`j# bwj(jbbc jb hbjbz`wĊ `hgrfcrbc odmhc|m` mc zbr|`j`m gb zybj`cm`wcwb Ŕ`- `h cm wrb`mbc rïhg- cgf`h`zwrcrbc hdr fbg`jcfbhwb chu`dm`w`jbwrchje`m`qchwb- zdfh`lbrb1 mb|dfbyrdfcq`h ?2 fk l 3&?$q`( Ybhwr c b|`wc zwcrbc m`ydw`f`jĊ- zb cgf`h`zwrbcqc g`cqbycf 39 fk 3&? l  zc cjbmbcŔ` fbg`jcfbhwb- yb jcmb g`kbzw`|Ċ- jĊrdrc zb ydw cgĊkc gbr`|cŪ` gb cf`wr`yw`m`hĊ ?2 fk %3&? grk()- jcrb bzwb chw`gbyrbz`|Ċ Ŕ` Ŕdr chu`dm`w`jĊ(

?<

R_KB R_ KBHů Hů C YZ@E@ YZ@E@CW_@ CW_@Jď Jď @H JCQ GB _BLRQ ZCR BUJBZ BUJBZ GB CM@FBHWCů@B( CM@FBHWCů@B( CHD_BU@B HB_\DCZď HB_\DCZď Chdrbu Chd rbu`c `c f`hwcmĊ jdhzw`w`b jdhz w`w`b и rkbhŪĊ rkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ yz`e`cwr`jĊ fcadrĊfcadrĊ- l``hg hc g`h rcrbmb z`wcŪ`` g`h yz`e`cwr`b ‘`h jcrb h zlïrŔ`w lcwcm bzwb и ydz`o`m`wcwb rbcm rb cm`‖ `‖ ( Chdrbu`c f`hwcmĊ f`hwcmĊ bzwb и fcmcg`b fcmcg`b yrbgdf` yrbgdf`hchw hchw c cgdmbzjbhŪb`cgdmbzjbh Ūb`- jcrb clbjwbcqĊ clbjwbcq Ċ `hgbdzbo` `hgbd zbo` lbwbmb lbwbm b `hwrb `hwrb 3? Ŕ` ?2 gb ch` ch` Ŕ`- `hwr&h yrdjbhw f`j- oĊ`bŪ``( Z`fywdfcwdmdk`j zb jdhzwcwĊ chd& rbu`b rbu `b yz`e y z`e`jĊ `jĊ & odmhc|m odmhc |m mywĊ Wfydwr ydwr`| `|cc cybw`wm`cybw`wm`- `cr `cr rbymz`c ybhwr cm`fbhwb cycrb h hfc` mc `hkbzw`c zc |bgbrbc mdr- j` Ŕ` jïhg jïhg Ŕ` mb rbyrb rbyrbq` q`hw hwĊ1 Ċ1 cfbhdrbb & gb do`jb`do`jb `- dm`kdfbhdrbb dm`kdfbhd rbb j e`yd& e`yd& fbhdrbb> zjĊgbrbc `fydrwchwĊ `h krbwcwb Ŕ` chbf`b( Jdhz`gbrcwĊ fmw w`fy w`fy и clbjŪ`hb bhgdjr`hdmdk`jĊ- Ŕ` chfb chfb и ldrfc ldrfc gb `hz& `hz& l`j`bhŪĊ e`ydl`qcrĊ zc d|cr`chĊ- `h|bzw`kcŪ``mb fdgbfb c gd|bg`w jĊ bzwb и odcmĊ yz`e`jĊyz`e`jĊ- fdg`l`jĊr`mb bhgdjr`hb l``hg l``hg zbjhgcr zbjhgcrbb Ŕ` `hzwcmïhg&&zb wïrq`( Fch`lbzwĊr`mb yz`edycwdmdk`jb g`h chdrbu`c f`hwcmĊ ydw l` `hjcgrcwb- fc` gbkrcoĊ- `h fdgbmbmb yz`e`cwr`b` fcr& k`hcmb- jc h w`y w`y gb rbcjŪ rbcjŪ`b`b- jb zb z b gbq|dmwĊ `h hbmb jcqr jcqr`` jc jc и hb& |rdqĊ- `cr `cr `h cmwbmb- jc и yz`edqc yz`edq c %zc jc fch`lbzw fch`lbzwcrbc crbc hb` hb` yz`& edqb)- yb ldhgm hb` ybrzdhcm`wĊŪ` g`qcrfdh`jb- clbjŪ`hbc bzwb и ldrfĊ ycrw`jmcrĊ gb jr`qĊ c cgdmbzjbhŪb`( Lbhdfbhdmdk`c jm`h`jĊ Ŕ` ohc `hzbrŪ`b zdj`cmĊ c odmhc|m` %cgdmbzjbhwbmb j chdrbu`b f`¦ hwcmĊ hwcmĊ zhw zhw e`ybrcjw`|b cwïw cwïw l`q`j- jcw Ŕ` `hwbmbjwcm)- jc Ŕ` b|dmŪ`c b|d mŪ`c lc& |drco`mĊ- h ymbgbcqĊ ybhwr fdgbmm yrdjbzcm yz`edw`j- hgb rblqm cm`fbhwcr bzwb zbjhgcr fch`lbzwĊr`mdr gbm`rchwb( _blqm cm`fbhwcr `hzbcfhĊ gb c fbhŪ`hb krbwcwbc jd`ydrcmĊ mc- zc gbc& zyrc hb` krbwcŪ` f`h`fb hdrfcmb ybhwr bwcwbc Ŕ` `hĊmŪ`fbc zc %gb bubfym- y`brgbrb `h krbwcwb- jdhgjïhg mc fbhŪ`hbrbc krb& wĊŪ` wĊŪ``` у 3в mc fc` fc` yŪ` Ū`h gb 52 52" g`h g`h jbc buy buybjwc bjwcwwĊ zc zc `hjc `hjc&& ycj`wcwbc gb c mc `h krbwcwb ymzm buybjwcw `h jrzm ybr`dcgb` gb jrbŔw bŔwbrb- jdhg jdhgjïhg jïhg mc и krbwcwb Х gb f fcc` y yŪ`h gb 52" g`h jbc buybjwcwĊ)( G `h yhjw gb |bgbrb yz`edycwdmdk`jyz`edycw dmdk`j- wmo wmorĊ rĊr` r`mb mb zhw ydm`fdrlb Ŕ` `hjmg1 ?;

C( Lr`jc `hwbhzĊ gb c h zydr` `h krbwcwb zc gb c gb|bh` krczje`cr gcjĊ ycj`bhwm bzwb zoydhgbrcm %Ċ)( O( Ybrwrocrbc fdgm` `h jcrb bzwb buybr`fbhwcwĊ krbwcwbc zc jdhldrfcŪ`c jdrym` yrdyr`- hbgcwdrcwĊ `hlmbhŪb` krbwĊŪ`` zc zc jdh jdhld ldrf rfcŪ cŪ``b` у 3в cz czyrc cw cwdb|c db|cm mĊr Ċr```` zc zc hbkcr hbkcrbc bc zbr zbr`d& `d& q`wĊŪ`` krbwĊŪ`` jdrydrcwb zjĊqwb( J( Mc lbfb`mb ydzwfbhcre`jb- cfbhdrbbc- cg`jĊ cozbhŪc c jbm yŪ` yŪ`hh wrb wrb`` j`j j`jm mr` r` fbhzw fbhzwrc rcmb mb jdhzbjw`|b(% И lbfb`b lbf b`b bzwb jdhz`& gbrcwĊ jï crb cfbhdrbb- gcjĊ fbhzwrbmb zcmb zr|`h hfc` gyĊ cgf`h`zwrcrbc gb edrfdh`- gb bubfym- gbzwrdkbh`)(  FĊzr`m  FĊ zr`mbb gb y r`f r` f cawdr

3( ?( :( 7( 2(

Yz`edwbrcy`b Yz`edw brcy`b `hg`|`gcmĊ `hg`|` gcmĊ Ŕ` lcf`m`cmĊ( Jrc gb `hzm`hĊ `h gdq g dqbb f`j`( f`j`( Wrchje`m`qchwb( Hbrdmbyw`jb Hbrd mbyw`jb zbgcw`|b( zbgcw`|b( Chw`gbyrbz`|b( ORM@F@C ORM@F@C HB_\DCZď

CjbczwĊ wmorcrb `hjmgb rfĊwdcrbc lbhdfbhdmdk`b1 C( By`zdcgb rbjrbhwb gb fïhjcw bujbz`|( Rh by`zdg gb fïh& jcw bujbz`| zb jcrcjwbr`qbcqĊ yr`h cfo`` `wbf`- jcrb rfbcqĊ1 %3) fïhjcwm `hwr&d `hwr&d chf`wĊ chf`wĊ ybr`dcgĊ gb w`fy w`fy %gb bubfymbubf ym- `h gbjrz gb gdĊ drb)- c hb` jchw`wĊŪ` gb fïhjcrb fc` fcrb gbjïw jbc yb jcrb jb` fc` fmŪ` dcfbh` cr ywbc&d fïhjc `h cjbbcŔ` ybr`¦ dcgĊ gb w`fy Ŕ` `h j`rjfzwchŪb z`f`mcrb> %?) %? ) zbhw`fbhwcm zbhw`fbhwc m gb m`yzĊ gb jdhwrdm jdhwrdm cm fïhjcwm` fïhjcwm` `h jr jrz zmm by`zdgm` %gb bubfym- zbhw`fbhwcm jĊ ybrzdchc rbzybjw`|Ċ h ydcwb zwdyc fïhjcwm zc jdhwrdmc jb Ŕ` jïw gb fmw c fïhjcw)( O( Jdfydrwcfbhw jdfybhzcwdr `hcgbj|cw rbjrbhw- `h zjdym yrb|bh`r`` zydr`r`` `h krbwcwb- jf cr l` |ĊrzĊwr`mb cwdyrd|djcwbcoqm gb mcucw`|b- g`rbw`jb- jm`zfb zc cmwb fbg`jcfbhwz- ydzwcm zc bubrj`Ū``mb bubrj`Ū``mb bujbz`|b( bujb z`|b( ?5

J( Fïhjcwm bujbz`| Ŕ` jdfydrwcfbhwbmb jdfybhzcwdrX `hc& gbj|cwb cycr cfobmb- `h fbg`b- gb jbm yŪ`h gdĊ dr` yb zĊywĊfïhĊw`fy gb : mh`( G( Cwdb|cmcrbc bzwb `h fdg fd g hbazw`l`jcw hbazw`l`jcw `hlmbh `hlmbhŪc`Ċ Ūc`Ċ gb jdh& jdh & ldrfcŪ`c Ŕ` krbwcwbc jdrym`( B( Ybrwrocrbc h zr|`hb- `hjmz`| `h jrzm by`zdcgbmdr gb chdrbu`b hbr|dczc(  FĊzr`m  FĊ zr`mbb gb y r`f r` f cawdr c awdr

3( Yz`edwbrcy`b `hg`|`gcmz `hg`|`g cmz Ŕ` lcf`m` lcf`m`cmĊ( cmĊ( ?( Wrchje`m`qchwb( :( Hbrdmbyw`jb zbgcw`|b( 7( Chw`gbyrbz`|b(

O@OM@DK_CL@B 3( Ocwwckm`c- Fdzz- _ze bw cm(%300;)1 Ecmdybr`gdm- Mdrc& qbycf dr odwe ldr yzpjedw`j ck`wcw`dh4 C fmw`jbhwbr- yrdzybjw`|bgdomb&om`hg- bfbrkbhjp gbycrwfbhw zwgp( Cf A(Bfbrk Fbg Am> 32%7 32%7)1 )1 :: : : 2 ‗79( ?( O`bh`bn ZC- D{hop _M- Ybhcm|br C( Gdf`hkbq _C %3005)1 Cgdomb & om`h om`hgg zwgp zwgp d l mdrcqb mdrcqbycf ycf |brzz web web jdfo`hcw jdfo`hcw`dh `dh d l  ecmdybr`gdm ch mdrcqbycf `h fchck`hk ck`wcw`dh( Yecrfcjdwebrcyp Ach&Lbo> 35%3)1 2;& ;3 %?)1 393&?3( 7( Je`r`ŪĊ \(- Ycycr` C( Wrcwcw gb yz`e`cwr`b( \dm( 3- @@( Jdh& zwchŪc- ?99:( 2( GZF&@\( Fchcm gb G`ckhdzw`j Zwcw`zw`j cm Czdj`cŪ`b` Yz`& e`cwr`jb e`cwr`jb Cfbr`jchb- OjrbŔw`OjrbŔw`- ?999( ?9 99( <( @JG&39( Jmcz`l`jcrbc wmorĊr`mdr fbhwcmb Ŕ` gb jdfydrwc& fbhw(OjrbŔw`- 3005( ;( Ldzwbr Z- Nbzzbm A- Obrfch FB- Z`fyzdh KF %300;)1 Bll`¦ jcjp dl mdrcqbycf chg ecmdybr`gdm ldr rcy`g wrchs`m`qcw`dh `h c yzpje`cwr`j bfbrkbhjp rddf zbww`hk( @hw( Jm`h Yzpjedyecrfcjdm Fcp> 3?%:)1 3;2&0( 5( Ncymch , Zcgdjn( Yz`e`cwr`b jm`h`jĊ( Fchcm gb oqhcr( OjrbŔw`- ?993( 0( Ndh`hk Ndh`h k L( Ybwbrzgdr Ybwbrzgdrll ll W- |dh E`yybm E`yy bm J( J( Nczjenc [Y %3000)1 @h`w`cm jcrb dl yzpje`cwr`j bfbrkbhjp ycw`bhwz1 Chcbzwebz`zw 3000 Ck> 75%5)1 27?&5( 39( 39( Mcbffbm Б %300< )1 Yzpje` Yzpje`cwr` cwr`jj bfbrkbh bfbrkbhj` j`bz( bz( Zje{b`q _hgzje Fbg Yrcu 300< Gbj 39> 52%29)1 3032&?9( 33( Mbadpbu F- Odmbhk`bq Z- L`jebmmb C bw cm %?999)1 Cm¦ jdedm gbybhgbhjb cfdhk ycw`bhwz cgf`wwbg wd yzpje`cwr`j bfbr¦ kbhj kb hjpp zbr|`jbz( zbr|`jbz( Kbh Edzy Yzpje`cw Yzpje`cwrp rp ?999 ?9 99 Fcp& Fcp&A Ah> h> ??%:)1 ?9<&3 ?9 <&3?? 3?( H`jc &Rgchk` M- Yrbm`yjbch G- F`ec`mbzj _%?999)1 Ke`g gb rkbhŪb `h yz`e`cwr`b1 Bg( Zjr`ywc> OjrbŔw`( :9

3:( 3:( Zjehpgbr R- & Nmckedlbr _- Mbwedmg CC- Oggbobrk J( J( %3000)1 Jcrcjwbr`zw`jz dl yzpje`cwr`j bfbrkbhj`bz chg web jed`jb dl  `hwbr|bhw`dh zwrcwbk`bz( Cjwc Yzpje`cwrp Zjchg 3000 Fcr> 00%:)1 3;0&5;( 37( 37( Zjehpgbr R- \cmcje M %300;)1 Z`j`gb cwwbfy cwwbfywb wbrz rz `h c yzp je`cwr`j bfbrkbhjp rddf ydymcw`dh( Kbh Edzy Yzpje`cwrp 300; Fcr> 30%?)1 330&?0(

JRY_@HZ @hwrdgjbrb(((((((((((((((((((((((((((((((((((( @hwrdgjb rb(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( : RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb jdfydrwcfbhw z`j`gcr((((((((( z`j`gcr(((((((((((( (((%  7X) RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ yz`e`cwr`jĊ `h `h jcq gb zwcrb zwcrb jrbyzjmcrĊ(((((((((((((((((((( u l a RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb zwcwz by`mbyw`j (((((((((((((((((((((((((( %WjW) RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb zje`qdlrbh`b lbor`mĊ %jcwcwdf`c j ybr`jmdq`wcwb ybr`jmdq`wcwb |`wcmĊ) |`wcmĊ )((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J A Ř Y RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb z`hgrdf hbrdmbyw`j fcm`kh(((( RrkbhŪĊ yze`cwr`jĊ `h jcq gb ck`wcŪ`b yz`edfdwdr`b ((((((((((((((((

j(m0) RrkbhŪ RrkbhŪĊĊ yz`e yz`e`c `cwr wr`j `jĊĊ `h jcq gb `he` `he`o` o`Ū`b Ū`b yz`edfdwdr`b(( yz`edfdwdr`b(((((((((((((((((((((( $Я ) RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb gbm`r`f wrbfbhz ((((((((((((((((((((((( =Xma) RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb cwcj gb ych`jĊ(((((((((((((((((((((((((((( RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq j cq gb jr`qĊ `zwbr`j `zw br`jĊ(((((((( Ċ((((((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((((( (((((((( ((( RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb fch`lbzwĊr` ckrbz`|b g`zw`hj¦ w`|b yz`edycw`jb(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( RrkbhŪĊ yz`e`cwr`jĊ `h jcq gb rblq zc bujbz gb cm`fbhwcŪ`b(  lï+\ ) Chdrbu`b hbr|dczĊ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((  lï+\) Om`f`c hbr|dczĊ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Jm`Y O`om`dkrcl`b((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :9

:?