ous trou!ere" ici une transcription du document de la CIA intitulé # A stud$ o% assassination & ou # Une étude de l'assassinat &() *n estime +ue la publication de ce document, +ui n'est ni si-né, ni daté, date du .1 décembre 195.) Ce te/te de 19 pa-es %aisait partie des opérations P0F*RU2E et P03UCCE33 et a été déclassi%ié sous l'Acte de la 4iberté d'in%ormation, le 15 mai 1997) 1997) # Ap Apr rs s de des s anné années es de réponse réponses s au/ au/ re+u re+u6t 6tes es de l'Acte l'Acte de la libe libert rté é d'in%ormation, nous ne pou!ons ni con%irmer, ni dénier +u'un tel document e/iste &) ais la CIA a %inalement déclassi%ié 18 pa-es parmi 1, dont on estime +u' +u'elle elles s sont sont dans ans les les arc: arc:i! i!e es secr secrt tes es appa appart rte enant nant au pro-r ro-ram amme me de déstabilisation du ;ou!ernement du ;uatemala) 2e<=$or> imes, .1 mai 1997 ? P0F*RU2E @ P03UCCE33 étaient les noms de code des opérations 195=1958( d'atteinte au -ou!ernement du président Bacobo Arben" ;u"man, démocrati+uement élu) Arben" ;u"man %ut élu Président du ;uatemala en 195 pour poursui!re le processus socio=économi+ue de ré%orme1 au+uel la CIA se ré%re a!ec dédain dans ses mémoire mémoires s comme comme # Pro-ra Pro-ramme mme intens intenséme ément nt nationa nationalis liste te de pro-r pro-rs s anti= anti= étran-er d au comple/e d'in%ériorité issu des Républi+ue bananires &) 4e premier e%%ort de la CIA pour ren!erser le -ou!ernement du ;uatemala une collaboration a!ec Anastacio 3omo"a, dictateur du 2icara-ua pour supporter le ;énéral Carlos Armas= a été autorisé par le Président ruman, en 195) Ds les débuts du mois de %é!rier, cette année=l, les ; de la CIA ont commencé -éné -énére rerr de des s mémos mémos a!ec a!ec de des s sous sous=t =tit itre res s tels tels +ue +ue # Pe Perso rsonn nnel el comm commun unist iste e -uatémalt+ue écarter durant les opérations militaires &, %aisant ressortir des caté-ories de personnes neutraliser par des # actions e/écuti!es & G meurtre( ou par l'e/il et l'emprisonnement) 4a liste # A & de ceu/ +ui de!aient 6tre assassinés contenait 5H noms, noms +ui ont tous été supprimés des documents, une %ois déclassi%iés) ais selon les études internes de la CIA sur son propre pro-ramme nommé # =pro-ram &, l'option de l'assassinat a été retenue Jus+u' ce +ue ;u"man ne décide de démissionner le 7 Juin 1958) 0ien +ue la puissance puissance de la la -uerre -uerre ps$c:olo-i+ue de la CIA, codée 1 Arben Guzman avait confisqué deux tiers des terres de la United Fruit Compagny. Compagny. n ces temps! la parano"a anti# communiste était $ son comble! et un politicien qui prenait les terre de la United Fruit %quand bien m&me il s'agissait d'améliorer les conditions de vie des travailleurs#esclaves dans les plantations( était forcément une marionnette de )oscou %* + a closet rus,ie -(.
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
# *peration 3KERL**D &, contre le Président ;u"man, ait rendue cette option inutile, la dernire étape de P03UCCE33, impli+uait la répression des communistes et de leurs collaborateurs) Alors +ue ;u"man et son état=maJor %urent capables de %uir le pa$s, aprs +ue la CIA ait mis le -énéral Castillo Armas au pou!oir, des centaines de ;uatémalt+ues %urent ra%lés et tués) Entre 1958 et 199, les -roupes de dé%enses des Droits de l':omme estiment +ue les opérations de répression ont tué plus de 1H, indi!idus) 4e massacre des a$as, perpétués notamment -rMce au/ atta+ues menées sur leurs !illa-es natals, semble auJourd':ui oublié) 3euls +uel+ues rappels demeurent, tels +ue l'attribution du Pri/ 2obel de la Pai/ Ri-oberta enc:u, d'et:nie a$a, +ui l'aide a commencé son combat pour les droits ci!ils et la pai/ dans cette ré-ion) Ce document a été soi-neusement re%ormaté on remar+ue m6me des erreurs é!identes de coda-e K4, des modi%ications notables dans le document ori-inal() Il a %ait l'obJet d'une retranscription en e=boo>et est %ormaté pour une lecture sur écran ou sur papier) Ce te/te introducti% a été maJoritairement adapté des données du site de la 2ational 3ecurit$ Arc:i!e, de l'Uni!ersité ;eor-e Las:in-ton :ttp?NN<<<)-
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
# Assassinat & est un mot dont on pense +u'il est déri!é de # Kas:is: &, une dro-ue similaire de la mariJuana, dont on dit +u'elle a été utilisée par Kasan=ibn=3aba: pour susciter la moti!ation de ses partisans, +ui a!aient en c:ar-e des acti!ités politi+ues et notamment le meurtre(, usuellement au cot de leur !ie) Il est ici utilisé pour décrire la mise mort plani%iée d'une personne +ui n'est pas sous la Juridiction lé-ale du tueur, +ui n'est pas p:$si+uement dans les mains du tueur, +ui a été c:oisi par une or-anisation de résistance pour la mort et dont la mort %ournit des béné%ices pour cette or-anisation)
4'assassinat est une mesure e/tr6me non normalement utilisée dans des opérations clandestines) Il de!rait 6tre assumé +ue l'on ne l'ordonnera et +ue l'on ne l'autorisera Jamais 3i-e social américain, +uoi+u'une autorisation puisse lors de rares e/ceptions= 6tre accordée par les membres d'un ser!ice étran-er associé) Cette réticence est en partie en raison de la nécessité de consi-ner des communications) Aucune instruction d'assassinat ne de!rait Jamais 6tre écrite ou enre-istrée) Par consé+uent, la décision d'emplo$er cette tec:ni+ue l'assassinat( doit pres+ue touJours 6tre prise sur le terrain, dans la "one oQ l'acte aura lieu) 4a décision et des instructions de!raient 6tre limitées un minimum absolu de personnes) Idéalement, seulement une personne sera impli+uée) Aucun rapport ne peut 6tre %ait, mais :abituellement, l'acte sera correctement cou!ert par la presse normale, dont la production est disponible pour tous les concernés)
4e meurtre n'est pas moralement Justi%iable) 4'autodé%ense peut 6tre préte/tée si la !ictime a des rensei-nements +ui peu!ent nuire l'or-anisation dans le cas oQ celles=ci sont di!ul-uées) 4'assassinat de personnes responsables d'atrocités ou de représailles peut 6tre considéré comme une Juste punition) 4a mise mort d'un leader politi+ue dont la carrire en éclot est un dan-er clair et présent pour la cause de la 4iberté peut 6tre tenu pour nécessaire) ais l'assassinat peut rarement 6tre emplo$é a!ec une conscience claire) 4es personnes +ui sont moralement dé-otées ne de!raient pas l'essa$er)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
4es tec:ni+ues emplo$ées !arieront selon si ? 1( 4es suJet est Inconscient de son dan-er Gassassinat # simple &( ( 4es suJet est conscient, mais sans sur!eillance Gassassinat # poursuite( .( 4es suJet est conscient et sous sur!eillance et -ardé G # assassinat -ardé &( 8( 4'assassin est é-alement supposé mourir G # assassinat perdu &( 5( 4'assassin n'est pas supposé mourir # assassinat sr &( S( 4a dissimulation du meurtre est nécessaire G # assassinat secret &( 7( 4a dissimulation du meurtre est peu importante G # assassinat ou!ert &( H( 4'assassinat e/i-e une publicité G # assassinat terroristic &() 3elon ces dé%initions, l'assassinat de Bules CTsar était # sr, simple et terroriste &, tandis +ue l'assassinat de Kue$ 4on- était # perdu, -ardé et ou!ert &) !idemment, les assassinats secrets réussis ne sont Jamais enre-istrés comme étant des assassinats) VIlle-W de la :aXlande et Au-Follo
Dans des assassinats # srs &, l'assassin a besoin des +ualités :abituelles d'un a-ent clandestin) Il doit 6tre déterminé, coura-eu/, intelli-ent, in-énieu/ et p:$si+uement acti%) 3i l'é+uipement spécial doit 6tre utilisé, comme des armes %eu ou des dro-ues, il est clair +u'il doit a!oir des compétences remar+uables dans le maniement de cet é+uipement) 3au% dans des assassinats terroristes, il est désirable +ue l'assassin soit passa-er dans la "one) Il doit a!oir un minimum absolu de contact a!ec le reste de l'or-anisation et on lui doit donner ses instructions oralement par une personne seulement) 3on é!acuation sre aprs l'acte est absolument essentielle, mais ici de nou!eau, le contact doit 6tre aussi limité +ue possible) Il est pré%érable +ue la personne +ui émet les instructions conduisent aussi une action de cou!erture +ui peut se ré!éler nécessaire)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
Dans l'assassinat perdu, l'assassin doit 6tre une sorte de %anati+ue) 4a politi+ue, la reli-ion et la !en-eance sont peu prs les seuls moti%s e/ploitables) Puis+u'un %anati+ue est instable ps$c:olo-i+uement, il doit 6tre manipulé a!ec le soin e/tr6me) Il ne doit pas connaYtre les identités des autres membres de l'or-anisation, car bien +u'il soit destiné mourir dans l'acte, +uel+ue c:ose peut mal tourner) andis +ue l'assassin de rots>$ n'a Jamais ré!élé d'in%ormations si-ni%icati!es, il était %ra-ile ris+ué( d'en dépendre +uand l'acte a été plani%ié)
uand la décision d'assassiner a été prise, la tacti+ue de l'opération doit 6tre plani%iée, partir d'une é!aluation de la situation semblable celles utilisées dans des opérations militaires) 4'é!aluation préliminaire ré!élera des man+ues d'in%ormation indi+uera probablement l'é+uipement spécial +ui doit 6tre procuré ou construit) uand toutes les données nécessaires ont été rassemblées, un plan tacti+ue e%%icace peut 6tre préparé) oute la plani%ication doit 6tre mentale aucun papier ne de!rait Jamais contenir aucune preu!e de l'opération) Dans des situations de résistance, l'assassinat peut 6tre utilisé comme des contre= représailles) Puis+ue ceci e/i-e de la publicité pour 6tre e%%icace, l'or-anisation de résistance doit 6tre en position d'a!ertir de :auts o%%iciels publi+uement +ue leurs !ies seront le pri/ d'action de représailles contre le peuple innocent) Une telle menace n'a d'aucune !aleur moins +u'elle ne puisse 6tre e/écutée, donc il peut 6tre nécessaire de plani%ier l'assassinat de plusieurs o%%iciers responsables du ré-ime oppressant et de maintenir ces plans opérationnels pour 6tre emplo$és seulement si pro!o+ués par un e/cs de brutalité) De tels plans doi!ent 6tre modi%iés %ré+uemment pour épouser les c:an-ements de la situation tacti+ue)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
4e point essentiel de l'assassinat est la mort du suJet) Un 6tre :umain peut 6tre tué de beaucoup de %aZons mais la certitude est sou!ent oubliée par ceu/ +ui sont trop détendus %ace au sérieu/ de cet acte +u'ils ont l'intention de commettre) 4a tec:ni+ue spéci%i+ue emplo$ée dépendra d'un -rand nombre de !ariables, mais de!rait 6tre constante dans un point ? la mort doit 6tre absolument certaine) 4'atteinte la !ie d'Kitler a éc:oué parce +ue la conspiration n'a pas pr6té cette +uestion l'attention appropriée) 4es tec:ni+ues peu!ent 6tre considérées comme suit
1( Assassinats manuels ? Il est possible de tuer un :omme mains nues, mais trs peu sont asse" :abiles pour le %aire correctement) 6me un e/pert de Budo %ortement %ormé :ésitera ris+uer de tuer la main moins +u'il n'ait absolument aucune alternati!e) Cependant, les outils locau/ les plus simples sont sou!ent les mo$ens d'assassinat les plus e%%icaces) Un marteau, la :ac:e, la clé, le tourne!is, le tisonnier, le couteau de cuisine, le pied de lampe, ou n'importe +uel obJet dur, lourd et maniable su%%ira) Une lon-ueur de corde ou de %il, ou une ceinture %era l'a%%aire si l'assassin est %ort et a-ile) out ce -enre d'armes impro!isées ont l'a!anta-e crucial d'6tre disponibles et d'a!oir une apparence innocente) 4a mitrailleuse é!idemment létale a éc:oué tuer rots>$ oQ un article de sport a réussi Dans tous les cas # srs &, oQ l'assassin peut 6tre le suJet d'une rec:erc:e, +ue ce soit a!ant ou aprs l'acte, les armes spécialisées ne doi!ent pas 6tre utilisées) 6me dans les cas # perdus &, l'assassin peut accidentellement 6tre rec:erc:é a!ant l'acte et ne doit pas porter un dispositi% incriminant si n'importe +uel sorte d'arme mortelle peut 6tre impro!isée sur le site ou tout prs du site) 3i l'assassin porte normalement des armes cause de la nature de son tra!ail, il est touJours 6tre désirable d'impro!iser et mettre en [u!re la scne pour é!iter la ré!élation de son identité)
( Accidents ? Pour l'assassinat secret, simple ou la poursuite, l'accident in!enté est la tec:ni+ue la plus e%%icace) uand a!ec succs e/écuté, il cause peu d'e/citation et est seulement né-li-emment e/aminé) 4'accident le plus e%%icace, dans l'assassinat simple, est une c:ute de 75 pieds G
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
,5 mtres( ou plus sur une sur%ace dure) 4es puits d'ascenseur, les ca-es d'escalier, les %en6tres non e/aminées et les ponts ser!iront) 4es c:utes dans l'eau partir des ponts ne sont pas %iables) Dans des cas # simples &, une rencontre pri!ée a!ec le suJet peut 6tre arran-ée un emplacement correctement préparé) 4'acte peut 6tre e/écuté soudainement, !i-oureusement) 4'assassin peut soule!er la cible par les c:e!illes, la ren!ersant par=dessus bord) 3i l'assassi n %onde immédiatement un tollé, Jouant \le témoin :orri%ié\, aucun alibi ou le retrait subreptice est nécessaire) Pour les assassinats # poursuite &, il sera d':abitude nécessaire d'abasourdir ou dro-uer le suJet a!ant de le lMc:er) Un soin particulier est e/i-é pour s'assurer +u'aucune blessure ou condition non attribuable la c:ute ne sont perceptibles aprs la mort) 4es c:utes dans la mer, ou dans les ri!ires %ort courant peu!ent su%%ire si le suJet ne peut pas na-er) Cela est plus %iable dans le cas oQ l'assassin peut arran-er une tentati!e de sau!eta-e, puis+u'ils peut ainsi 6tre assuré de la mort du suJet et dans un m6me moment s'établir un alibi) 3i les :abitudes personnelles du suJet rendent cela %aisable, l'alcool peut 6tre utilisé pour le préparer subir un accident in!enté de +uel+ue sorte +ue ce soit) 4es c:utes de!ant les train ou sur les rails du métro sont :abituellement e%%icaces, mais ces tec:ni+ues re+uirent une précision temporelle impeccable et peu!ent rarement 6tre e/emptée d'une obser!ation e/térieure) 4es accidents automobiles sont un mo$en d'assassinat des moins satis%aisant) 3i le suJet est délibérément neutralisé, un timin- trs précis est re+uis) De plus, une en+u6te aura tendance 6tre minutieuse et ré!élatrice) 3i la !oiture du suJet est %alsi%iée, la %iabilité est trs %aible) 4e suJet doit 6tre assommé ou dro-ué, puis placé dans la !oiture, mais cela est seulement %iable +uand la !oiture peut 6tre proJetée d'une :aute %alaise ou dans des eau/ pro%ondes, l'abri des re-ards) 4'incendie criminel peut causer la mort si le suJet est dro-ué et laissé dans un bMtiment en %eu) 4a %iabilité n'est pas satis%aisante sau% si le bMtiment est isolé pas de secours( et :autement combustible)
.( 4es dro-ues ? Dans tous les t$pes d'assassinats, e/ceptés les assassinats # terroristes &, les dro-ues peu!ent 6tre trs e%%icaces) 3i l'assassin est %ormé comme un médecin ou comme un in%irmier et +ue le suJet suit un traitement médical, c'est une mét:ode %acile) Une o!erdose de morp:ine administrée comme sédati% causera une mort sans perturbation et est di%%icile détecter) 4a dose administrer !arie selon +ue le suJet %ait un usa-e ré-ulier ou non des narcoti+ues) 3i tel n'est pas le cas, deu/ pilules su%%isent) 3i le suJet boit beaucoup, la morp:ine ou un narcoti+ue semblable peut 6tre inJecté
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
au passa-e et la cause de mort sera sou!ent e/pli+uée par un alcoolisme ai-u) Des poisons spéci%i+ues, comme l'arsenic ou la str$c:ine, sont e%%icaces mais leur possession ou obtention incriminent et le dosa-e précis est problémati+ue) 4e poison a été utilisé sans succs dans l'assassinat de Rasputin et olo:an, +uoi+ue le dernier cas soit plus précisément décrit comme un meurtre)
8( 4es armes tranc:antes ? ous les outils tranc:ants obtenus localement peu!ent 6tre emplo$é a!ec succs) Un minimum de connaissance anatomi+ue est nécessaire pour la %iabilité) ] 4es blessures de pi+re de la ca!ité de corps ne peu!ent pas 6tre %iables moins +ue le c[ur ne soit atteint) 4e c[ur est proté-é par le la ca-e t:oraci+ue et n'est pas touJours %acile localiser) Autre%ois, les blessures abdominales étaient maJoritairement mortelles, mais ceci n'est plus le cas, en raison des pro-rs médicau/ +ue l'on connaYt auJourd':ui) Google image ] 4a %iabilité absolue est obtenue en coupant la moelle épinire dans la ré-ion cer!icale) Ceci peut 6tre %ait a!ec (non originally inserted) la pointe d'un couteau ou un coup lé-er de :ac:e) Une autre mét:ode %iable est la section des !aisseau/ san-uins Ju-ulaires des !aisseau/ de la carotide, des deu/ c^tés de la trac:ée)
5( Armes moussées ? Comme a!ec des armes tranc:antes, des armes émoussées e/i-ent une connaissance anatomi+ue pour toute utilisation e%%icace) 4eur a!anta-e principal est leur disponibilité uni!erselle) Un marteau peut 6tre pris pres+ue n'importe oQ dans le monde) 4es battes de base=ball et les matra+ues sont trs lar-ement distribuées) 6me une pierre ou un lourd bMton %eront l'a%%aire et il n'est nul besoin de se procurer un obJet similaire une arme, ni de s'en occuper par la suite et de s'en débarrasser) 4es coups doi!ent 6tre adressés la tempe, la ré-ion Juste en dessous et au derrire de l'oreille, et plus bas, la partie arrire du crMne) 0ien sr, si le coup est trs puissant, n'importe +uelle part supérieure du crMne %era l'a%%aire) 4a part %rontale in%érieure de la t6te, des $eu/ la -or-e, peut résister d'énormes coups sans consé+uences %atales)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
S( 4es armes %eu ? 4es armes %eu sont sou!ent utilisées lors des assassinats, et se ré!lent trs sou!ent ine%%icaces) 4'assassin a sou!ent une connaissance insu%%isante des limites tec:ni+ues des armes et s'attend une -amme plus lar-e, une puissance de %eu plus importante +ui ne peut lui 6tre procurée pour une %iabilité optimale) Puis+ue la certitude de la mort est la condition maJeure, les armes %eu peu!ent 6tre utilisées, car elles ont un important pou!oir de destruction) 4es armes %eu ont d'autres incon!énients) 4eur possession incrimine sou!ent ) Elles peu!ent 6tre di%%iciles obtenir) Elles re+uirent un certain de-ré d'e/périence de l'utilisateur) Elles sont illé-ales et leur illé-alité est constamment ré=é!aluer la :ausse) Cependant, il $ a des nombreu/ cas dans les+uels les armes %eu sont probablement plus e%%icaces +ue des autres mo$ens) Ces cas impli+uent d':abitude la distance entre l'assassin et le suJet, ou la %aiblesse p:$si+ue comparati!e de l'assassin, comme a!ec une %emme) A( 4e %usil de précision ? Dans l'assassinat # -ardé &, on doit touJours considérer l'usa-e d'un %usil de c:asse ou d'un %usil de précision comme une possibilité) 4a %iabilité absolue est trs %ré+uente une distance de 9 mtres) Dans des circonstances idéales, la distance peut 6tre étendue . mtres) 4e %usil doit inté-rer une cartouc:e lon-ue portée puissante) 4e a-num ). F)A)0) est probablement la meilleure cartouc:e aisément disponible) D'autres calibres e/cellents sont le .75 ), le a-num)7, le Linc:ester). = 1S p)s et le a-num H /S ) Ceu/=ci sont pré%érables au/ calibres militaires ordinaires, puis+ue les munitions disponibles pour eu/ sont d':abitude du t$pe de balle dum=dum, tandis +ue la plupart des munitions pour des %usils militaires sont entirement re!6tues et donc insu%%isamment mortelles) Des munitions militaires ne doi!ent Jamais 6tre c:an-ées a!ec des balles per%orantes, puis+ue cela a%%ectera dé%a!orablement la précision) 4e %usil peut=6tre de la !ariété # arme de %eu la :ausse &, a!ec le lourd baril supplémentaire et mettre des détentes, mais doit dans tous les cas o%%rir une précision optimale) Idéalement, l'arme de!rait pou!oir -rouper en )58 centimtres, mais 1N \des -roupes est adé+uat) 4a !ue doit 6tre télescopi+ue, non seulement pour l'e/actitude, mais parce +u'une telle !ue est beaucoup meilleure dans la lumire terne ou dans la casi=obscurité) ant +ue les traits de la sil:ouette de la cible est discernable, une !ue de télescope %onctionnera, m6me si le %usil et le tireur sont dans l'obscurité la plus totale) Une balle de c:asse e/pansi!e de tels calibres, telle +ue décrite plus=:aut, produira une lacération e/tra!a-ante et un
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
c:oc courte ou mo$enne portée) 3i un :omme est %rappé Juste une %ois dans la ca!ité de corps, sa mort est pres+ue entirement certaine) 4es %i-ures publi+ues ou les o%%iciels -ardés peu!ent 6tre tués a!ec une remar+uable %iabilité et une bonne sécurité si une %en6tre de tir peut 6tre établi a!ant une occasion o%%icielle) 4a !aleur de propa-ande de ce s$stme peut 6tre trs éle!ée)
0( 4a mitrailleuse ? 4es mitrailleuses peu!ent 6tre utilisées dans la plupart des cas oQ le %usil de précision est applicable) D':abitude, ceci e/i-era la sub!ersion d'une unité d'une -arde o%%icielle une cérémonie, +uoi+u'une é+uipe :abile et déterminée puisse é!idemment disposer d'un é+uipa-e d'arme %eu lo$al sans commotion et reprendre l'arme %eu au temps criti+ue) 4a capacité de %eu de "one de la mitrailleuse ne de!rait pas 6tre utilisée pour décou!rir un suJet dissimulé) Ceci a été essa$é a!ec le man+ue pré!isible de succs sur rots>$) 4a %onction automati+ue de la mitrailleuse doit plut^t 6tre utilisée pour au-menter la %iabilité en plaZant une !al!e de 5 secondes sur le suJet) 6me a!ec une !este de munition complte, ceci sera absolument mortel) Ceci peut 6tre accompli en!iron 18 mtres) Dans des circonstances idéales, une mitrailleuse correctement capitonnée et ciblée peut %aire l'a%%aire 7H mtres) 4a di%%iculté maJeure réside dans le placement de la premire !al!e dans la ca!ité corporelle de la cible, puis+ue la plupart des mitrailleurs sont %ormés pour décou!rir leur %eu en obser!ant leur coup sur la cible) Cela ne %ait pas l'a%%aire lors d'un assassinat, puis+ue le suJet n'attendra pas) C( 4es semi=automati+ues ? Cette arme, connue comme \le pistolet\ par les russes et les allemands et comme # la carabine & par les An-lais, est de temps en temps utile dans l'assassinat) _ la di%%érence du %usil et de la mitrailleuse, ceci est une arme de -amme courte et puis+u'il ren!oie des munitions de pistolet, beaucoup moins puissantes) 1. Pour 6tre %iable, il doit li!rer au moins 5 balles dans la poitrine du suJet, +uoi+ue les armes américaines de calibres )85 aient de bien meilleures c:anes d'6tre lét:ales +ue les )9mm européens)
4a -amme d'assassinat de la mitraillette est le blanc de point) andis +ue des rounds seulssimples( précis peu!ent 6tre li!rés par des artilleurs de sous=mac:ine 5 cours$ards( ou plus, ceci n'est pas asse" certain pour l'assassinat) Dans des circonstances ordinaires, le 3; de!rait 6tre utilisé comme une arme entirement automati+ue) Dans les mains d'un artilleur capable, un :aut tau/tari%( c$cli+ue est un a!anta-e distinct, comme la !itesse d'e/écution est la plus désirable,
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
particulirement dans le casla caisse( de suJets multiples) 4a mitraillette est particulirement adaptée au tra!ail intérieur +uand plus +u'un suJet doit 6tre assassiné) Une tec:ni+ue e%%ecti!ee%%icace( a été in!entée pour l'utilisation d'une paire d'artilleurs de sous=mac:ine, par +ui une picec:ambre( contenant bien une dou"aine de suJets peu!ent 6tre \puri%iés\ dans en!iron !in-t secondes a!ec peu ou pas de ris+ue au/ artilleurs) Il est illustré ci=dessous) 4a -amme d'assassinat de la mitraillette est le point noir de l'utilisation de cette outil ? bien +ue les coups semi=automati+ue blanc de point) andis +ue les coups uni+ues peu!ent 6tre déli!rés 85 mtres, c'est insu%%isant pour l'assassinat) Dans des circonstances ordinaires, le 3; doit 6tre utilisé comme une arme totalement automati+ue) Au/ mains d'un tireur capable, une :aute cadence de tir est un a!anta-e certain, puis+ue la rapidité d'e/écution est pré%érable, surtout lors+ue se présentent de multiple suJets) 4a mitraillette est particulirement adaptée au tra!ail intérieur +uand plus +u'un suJet doit 6tre assassiné) Une tec:ni+ue e%%icace a été in!entée pour l'utilisation d'une paire de d'artilleurs de 3;, par +ui une pice contenant bien une dou"aine de suJets peu!ent 6tre \puri%iés\ dans en!iron !in-t secondes a!ec peu ou pas de ris+ue au/ artilleurs) andis +ue les 3; américains déli!rent les cartouc:es les plus létales, la cadence de tir supérieure de certaines armes étran-res permet au tireur de cou!rir une cible plus rapide a!ec une densité acceptable) 4e odle 0er-mann 19.8 est particulirement intéressant) 4e 3; danois adsen a une cadence de tir relati!ement bonne et il est admirablement dissimulable) 4es 3; russes 3K;s ont é-alement une bonne cadence, mais sont :andicapés par des proJectiles plus petits, plus lé-ers, +ui doi!ent 6tre plus nombreu/ pour in%li-er les m6mes domma-es mortels) D( 4e %usil de c:asse ? Un -rand %usil de c:asse est l'instrument de mise mort le plus e%%icace tant +ue la distance entre l'assassin et la cible est in%érieure 1 mtres) Il doit normalement 6tre emplo$é sur des cibles uni+ues, puis+u'il ne peut %ournir une succession de tirs rapides) 4e baril peut 6tre \scié\ pour la commodité, mais ceci n'est pas un %acteur si-ni%icati% dans sa per%ormance de mise mort) 3a portée optimum est la distance +ui tient tout Juste l'assassin :ors de portée du suJet) *n considre ) c:e!rotine comme la meilleure taille de tir pour une arme 1 coups) ais +uel+ue soit la +ualités des proJectiles, le %usil de c:asse sera satis%aisants i la distance est bonne) 4'assassin doit !iser le ple/us solaire, ou, puis+ue le tir est rapproc:é, la t6te du suJet) E( 4e pistolet ? andis +ue le pistolet est tout %ait ine%%icace comme une arme d'assassinat, il est sou!ent utilisé, en partie parce +ue c'est aisément disponible et peut 6tre dissimulé
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
sur la personne et en partie parce +ue ses limitations ne sont pas lar-ement appréciées) andis +ue beaucoup d'assassinats bien connus ont été e%%ectués a!ec des pistolets 4incoln,Kardin-, ;:andi(, de telles tentati!es éc:ouent aussi sou!ent +u'elles réussissent, ruman, Roose!elt, C:urc:ill() 3i un pistolet est utilisé, il doit 6tre aussi puissant +ue possible et tiré depuis une distance +ui tient l'assassin Juste au=del de la portée de la cible) 4e pistolet et le %usil de c:asse sont utilisés dans des situations tacti+ues semblables, sau% +ue le %usil de c:asse est beaucoup plus mortel et le pistolet est plus %acilement dissimulé) Dans les mains d'un e/pert, un pistolet puissant est tout %ait mortel, mais de tels e/perts sont rares et usuellement indisponibles pour des missions d'assassinat) 4es Colt )85, les 3pécial)88, les l$ 855, les A3)85 U)3) 3er!ice( et les a-num ).57 sont tous des calibres e%%icaces) Des calibres moins puissants peu!ent su%%ire, mais sont moins %iables) 4es cartouc:es de puissance in%érieure comme le ).s et )5s doi!ent 6tre é!itées) Dans tous les cas, le suJet de!rait 6tre atteint solidement au moins trois %ois pour la %iabilité complte) Deu/ %ois au c[ur, et une %ois la t6te) F( Armes %eu silencieuses ? *n peut e%%icacement %aire taire le son de l'e/plosion du propulseur d'une arme %eu a!ec des embouts appropriés) Cependant, on ne peut réduire le bruit de la balle dans l'air, puis+ue ce son est l'e/térieur de l'arme) Dans des cas oQ la !itesse de la balle e/cde énormément celui du son, le bruit produit est beaucoup plus %ort +ue celui de l'e/plosion) Puis+ue tous les %usils puissants ont les !itesses de muselire de plus de S mtres par seconde, on ne peut les rendre silencieu/) 4es balles de pistolet, d'autre part, !o$a-ent d':abitude plus lentement +ue la !itesse du son et leur bruit au !ol est né-li-eable) Donc, on peut %aire taire tous les pistolets, toutes les mitraillettes et n'importe +uel t$pe de carabine impro!isée ou de %usil dont le proJectile !o$a-e lentement peut 6tre rendu silencieu/) 4'utilisateur ne doit pas oublier +ue le son de l'opération d'une action se répétant est considérable et +ue le son d'un coup de balle, particulirement dans l'os, est asse" bru$ant) Des armes %eu silencieuses sont peu sou!ent utiles au/ assassins), +uoi+ue c'est cette ima-e de l'assassin portant un silencieu/ +ui les ait rendus publics) Parce +ue la cadence de tir permise lente, la précision de tirs des armes silencieuses reste correcte Jus+u' une distance de 9 mtres a!ec les %usils ou les armes de t$pe carabine, tandis +ue les pistolets silencieu/ ou autres armes de poin-s sont plus e%%icace lors+ue la distance correspond la lon-ueur du bras) 4a %onction silencieuse essa$e de %ournir un de-ré de sécurité l'assassin, mais la simple possession d'une arme %eu silencieuse !a probablement créer asse" de dan-er:asard( pour résister l'a!anta-e de son silence) 4e pistolet silencieu/ combine les incon!énients de n'importe +uel pistolet a!ec le supplémentaire de son
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
but é!idemment clandestin) Une arme pour les actions rapproc:ée !ue télescopi+ue construite pour la précision a!ec une %aible !itesse de balle et un poids important pourrait 6tre trs utile un assassin) Au moment de l'écriture, on ne connaYt aucune arme du -enre)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
7( 4es e/plosi%s 4es bombes et les c:ar-es de démolition de di!erses sortes ont été utilisées %ré+uemment dans l'assassinat) De tels dispositi%s, dans l'assassinat # terroriste et ou!ert &, procure une sécurité et par!ient neutraliser les -ardes, mais il est curieu/ de noter +ue les bombes ont sou!ent été l'instrument d'assassinats # perdus &) 4e %acteur maJeur +ui a%%ecte la %iabilité est l'utilisation d'e/plosi%s pour l'assassinat) 4a c:ar-e doit 6tre trs -rande et la détonation doit 6tre contr^lée la minute prs par l'assassin, alors +u'il peut obser!er le suJet) Une c:ar-e e/plosi!e petite ou modérée est trs peu %iable +uant la mort du suJet et les retardateurs ou les dispositi%s de pi-e sont e/tr6mement enclins tuer les mau!ais suJets) En plus des aspects immorau/ de mise mort a!eu-le, la mort de témoins in%ormels peut sou!ent produire des réactions publi+ues dé%a!orables la cause pour la+uelle l'assassinat est e%%ectué) 4es bombes ou des -renades ne de!raient Jamais 6tre Jetés un suJet) andis +ue ceci causera touJours une commotion et peut m6me aboutir la mort du suJet, c'est de la propa-ande bMclée, incertaine et de mau!aise +ualité) 4a c:ar-e doit 6tre trop petite et l'assassin n'est Jamais sr ? 1( d'atteindre sa position d'atta+ue ( de placer sa c:ar-e asse" prs de sa cible .( de tirer la c:ar-e au bon moment) 4e pré=placement subintrant de la c:ar-e permet de c:oisir une c:ar-e de taille appropriée la situation, mais e/i-e une prédiction trs précise des mou!ements du suJet) 5 >ilos de :aut e/plosi% de!raient normalement 6tre considérés comme un minimum et ceci est l'e/plosi% de matériel de %ra-mentation) Ce dernier peut 6tre composé de n'importe +uel solide, tant +ue les %ra-ments sont asse" -rands) 4es %ra-ments de métal ou de pierre doi!ent a!oir la taille d'une noi/, plut^t +ue celle d'un st$lo) 3i des pla+ues solides sont utilisées pour 6tre brisées par l'e/plosion, la %onte, ,75 millimtres d'épaisseur donne la %ra-mentation e/cellente) Des :auts e/plosi%s militaires ou commerciau/ sont prati+ues pour l'utilisation dans l'assassinat) Des e/plosi%s %aits maison ou impro!isés doi!ent 6tre é!ités) 0ien +ue probablement puissant, ils ont tendance 6tre dan-ereu/ et incertains) 4es missiles d'e/plosi% d'antipersonnel sont e/cellents, pour!u +ue l'assassin ait la connaissance tec:ni+ue su%%isante pour les utiliser correctement) 4es obus de mortiers de H1 ou H millimtres, ainsi +ue l'obus de mortier de 1 millimtres, sont particulirement bon) 4es obus antipersonnel pour les armes %eu et les obusiers de H5, HH, 9 et 1 millimtres sont tous asse" -rands pour 6tre %iables et asse" petits pour 6tre portés par un :omme)
Traduction du document « A study of assassination » - LB – 28.11.11
4a c:ar-e doit 6tre si placée de telle %aZon +ue le suJet ne se trou!e une distance ma/imale de mtres au moment de la détonation) Une c:ar-e -rande, remplie de %ra-ments de %er ,75 mm( ren!erra une sorte de coup de %eu :autement mortel 85 mtres) Cette réaction n'a pas été méticuleusement é!aluée cependant et une répli+ue e/acte du dispositi% proposé pour l'assassinat doit 6tre tirée l'a!ance pour déterminer la distance e/acte et le modle de pénétration des %ra-ments) 4es %ra-ments doi!ent pénétrer au moins 1 centimtre du corps pour une %iabilité minimale) 2'importe +uel outil permettant un contr^le absolu de l'assassin est utilisable, +u'il soit un produit commercial ordinaire ou un produit militaire, tant +u'il est tru+ué pour l'action instantanée sans détonateur retardement dans le s$stme) 4a cible électri+ue intelli-ente peut ser!ir de dispositi% de déclenc:ement et %ournir le c:ronométra-e e/act d'aussi loin +ue l'assassin peut de %aZon %iable touc:er la cible) Ceci é!itera les incon!énients de tendre le %il entre les positions de l'assassin et du suJet et permettra aussi l'assassin de tirer la c:ar-e d'une !ariété de positions possibles) 4e commutateur de radio peut 6tre utile pour déclenc:er la c:ar-e, +uoi+ue sa %iabilité soit +uel+ue peu moins certaine et son obtention plus di%%icile) *n peut %aire +uel+ues é!aluations criti+ues des tentati!es et assassinats sui!ants arat Ke$dric: N 4incoln N Bo:n F enned$N Kitler N Kardin- Roose!elt N ;rand Du>e 3er-ei ruman N Pir:i!ie ussolini N Arc:du>e Francis Ferdinand 0enes N Rasputin N Aun- 3an- N adero N iro! Abdulla: N Kue$ 4on- N ;:andi N Ale/ander o% u-osla!ia Nrots>$
