norma española
UNE-EN ISO 7083
Mayo 1996
ICS 01.100.10
TÍTULO
Dibujos técnicos Símbolos para las tolerancias geométricas Proporciones y medidas
(ISO 7083:1983)
Technical drawings. Symbols for geometrical tolerancing. Proportions and dimensions. (ISO 7083:1983). Dessins techniques. (ISO 7083:1983).
Symboles
pour
tolérancement
géometrique.
Proportions
et
dimensions.
CORRESPONDENCIA
Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7083 de fecha octubre de 1994, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 7083:1983.
OBSERVACIONES
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 1-136 de fecha julio de 1989.
ANTECEDENTES
Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales cuya Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 16138:1996
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
©AENOR 1996 Reproducción prohibida
Fernández de la Hoz, 52 28010 MADRID-España
13 Páginas Teléfono Telefax
(91) 432 60 00 (91) 310 36 95
Grupo 11
NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 7083 Octubre 1994
ICS 01.100.10 Descriptores: Dibujo técnico, representación gráfica, tolerancia de forma, símbolo, medida.
Versión en español
Dibujos técnicos Símbolos para las tolerancias geométricas Proporciones y medidas (ISO 7083:1983)
Technical drawings. Symbols for geometrical tolerancing. Proportions and dimensions. (ISO 7083:1983).
Dessins techniques. Symboles pour tolérancement géometrique. Proportions et dimensions. (ISO 7083:1983).
Technische Zeichnungen. Symbole für Form-und Lagetolerierung. Verhältnisse und Maβe. (ISO 7083:1983).
Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1994-10-14. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
©1994 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN ISO 7083:1994
-4-
ANTECEDENTES
Esta Norma Europea ha sido asumida por ISO/TC 10 de los trabajos del ISO/TC 10 Dibujos Técnicos. Definición de Productos y Documentación Relacionada de los trabajos de la Organización Internacional de Normalización (ISO). El Consejo Técnico de CEN decidió someter el proyecto definitivo a Voto Formal. El resultado fue positivo. Esta Norma Europea deberá tener rango de norma nacional, bien por publicación de un texto idéntico, bien por ratificación, lo más tarde en abril de 1995 y todas las normas nacionales en contradicción deberán retirarse lo más tarde en abril de 1995. Conforme a las Reglas Comunes de CEN/CENELEC, los países siguientes deben adoptar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y Suiza.
DECLARACIÓN
El texto de la Norma Internacional ISO 7083:1983 ha sido aprobada por CEN como Norma Europea sin ninguna modificación.
-5-
ISO 7083:1983
0 INTRODUCCIÓN
El propósito de esta Norma Internacional es dar instrucciones para la correcta ejecución de los símbolos que se utilizan para indicar las tolerancias geométricas en los dibujos técnicos (véanse las Normas ISO 1011 e ISO 5459) y para armonizar las dimensiones de estos símbolos con la escritura utilizada para el dimensionamiento y otras indicaciones del dibujo. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Internacional especifica las proporciones y fija las medidas de los símbolos que se utilizan para indicar las tolerancias geométricas en los dibujos técnicos. Los símbolos y la escritura pueden realizarse a mano alzada (usando reglas para trazar los cuadros) o mediante otros métodos apropiados (por ejemplo: plantillas, calcografía, máquinas de dibujar, etc.). Las medidas de los símbolos están basadas en las alturas de escritura especificadas en la Norma ISO 3089-1. 2 NORMAS PARA CONSULTA
ISO 1101 – Dibujos técnicos. Tolerancias geométricas. Tolerancias de forma, orientación, posición y generalidades, definiciones, símbolos, indicaciones en los dibujos. ISO 3098-1 – Dibujos técnicos. Escritura. Parte 1: Caracteres corrientes. ISO 5459 – Dibujos técnicos. Tolerancias geométricas. Referencias y sistemas de referencias para tolerancias geométricas. 3 CONDICIONES GENERALES 3.1 La escritura utilizada con los símbolos deberá estar de acuerdo con lo especificado en la Norma ISO 3098-1. 3.2 Se recomienda que, en un mismo dibujo, la altura, la anchura de trazo y el tipo de escritura para los símbolos sea el mismo que los utilizados para la acotación y otras indicaciones realizadas en el dibujo. 4 PROPORCIONES
A título de ejemplo, las proporciones de los símbolos y cuadros que deben utilizarse con la escritura B, derecha o cursiva, se indican en la figuras 1 a 21. Las configuraciones se indican con ayuda de una cuadrícula, en la que los espaciamientos son iguales a la anchura de trazo. La forma de los caracteres inscritos no se incluyen en alguna de ellas, pero debe ser idéntica a la escritura B, derecha o cursiva, especificada en la Norma ISO 3098-1. Para la alternativa de escritura A, derecha o cursiva, se deberá utilizar la cuadrícula apropiada, pero entendiendo que: – Los cuadros deberán dibujarse siempre en forma cuadrada o rectangular; – Los símbolos de las características de tolerancia y los símbolos adicionales (véase la Norma ISO 1101 se dibujarán siempre de acuerdo con lo indicado en las figuras 1 a 21.
ISO 7083:1983
-6-
Fig. 1 – Rectitud
Fig. 2 – Planicidad
Fig. 3 – Redondez
Fig. 4 – Cilindridad
Fig. 5 – Forma de una línea cualquiera
Fig. 6 – Forma de una superficie cualquiera
-7-
ISO 7083:1983
Fig. 7 – Paralelismo
Fig. 8 – Perpendicular
Fig. 9 – Inclinación
Fig. 10 – Posición
Fig. 11 – Concentricidad y coaxialidad
Fig. 12 – Simetría
ISO 7083:1983
-8-
Fig. 13 – Oscilación radial o axial
Fig. 14 – Oscilación total
Fig. 15 – Indicación del elemento con acotación de tolerancias (mediante letra de referencia)
Fig. 16 – Indicación directa de la referencia
-9-
Fig. 17 – Indicación de la referencia (mediante letra)
Fig. 18 – Referencia parcial (ISO 5459)
ISO 7083:1983
ISO 7083:1983
- 10 -
Fig. 19 – Cota teóricamente exacta
Fig. 20 – Zona de tolerancia proyectada
Fig. 21 – Principio de máximo material
- 11 -
ISO 7083:1983
5 MEDIDAS 5.1 En la tabla 1, se recogen las medidas recomendadas de los símbolos siguiendo la escritura A y en la tabla 2, las correspondientes a la escritura B.
Tabla 1 Escritura tipo A Medidas en milímetros
Características
Medidas recomendadas
1)
Altura del cuadro (H) Altura de los caracteres (h) Diámetro (D)2) Anchura de trazo (d)
7 3,5 14 0,25
10 5 20 0,35
14 7 28 0,5
20 10 40 0,7
28 14 56 1
40 20 80 1,4
Tabla 2 Escritura tipo B Medidas en milímetros
Características 1)
Altura del cuadro (H) Altura de los caracteres (h) Diámetro (D)2) Anchura de trazo (d)
Medidas recomendadas
5 2,5 10 0,25
7 3,5 14 0,35
10 5 20 0,5
14 7 28 0,7
20 10 40 1
28 14 56 1,4
40 20 80 2
1)
Cuando se requiere inscribir un valor de tolerancia adicional en un cuadro pequeño (véase la Norma ISO 1101), la altura de éste deberá incrementarse, dependiendo de las alturas de las inscripciones.
2)
Véase la figura 18.
5.2 Las anchuras recomendadas para los cuadros serán las siguientes:
– Primer recuadro, igual a la altura (H). – Segundo recuadro, según la longitud de la inscripción. – Tercer recuadro y siguientes, si se requieren, según la anchura de la letra (o letras) de referencia. La distancia entre los trazos verticales de los recuadros y las inscripciones no serán inferiores a dos veces la anchura de trazo, con un mínimo de 0,7 mm.
ISO 7083:1983
- 12 -
6 EJEMPLOS
Fig. 22 a) – Escritura B, derecha
Fig. 22 b) – Escritura B, cursiva
- 13 -
Fig. 23 a) – Escritura B, derecha
Fig. 23 b) – Escritura B, cursiva
ISO 7083:1983
Dirección
Fernández de la Hoz, 52 28010 Madrid-España
Teléfono (91) 432 60 00
Telefax (91) 310 36 95
Telegrama AENOR
