Una pena nuevamente
q
Versión Coral: CARLOS GUASTAVINO Melodia tomada a Eduardo Falú
p ¬“============================= # « « « « « 3 « « « « « « « # « œ » « ˙ « ˆ j « ˆ j 4 « ˆ j « ˆ j ˆ j ˆ k ˆ k ˆ j ˆ k ˆ j « « « « « « «ˆj ««ˆ ll l“l & #«ˆk » ll ll ““ll ## 43 p « « « « « « « ll « « « ll « « « « « ll ““============================= ll & «ˆj «ˆk «ˆk «ˆj «ˆk «ˆk «ˆ ll «˙ «ˆj «jˆ ll «jˆ «ˆj «ˆj «ˆj _«ˆ ll œ»»J »»Jœ ll œ»»J œ»»J ««ˆj ««ˆj ««ˆ ll ““============================= ll & ## 43 F««ˆj ««ˆk ««ˆk ««ˆj #««ˆk ««ˆk œ»» ll ˙»» •“l l l l p “L“============================= ll ? ## 43 œ»»J K œ»» K œ»» œ»»J ««ˆk ««ˆk #««ˆ ll ««ˆ œ»» œ»»J œ»»J ll œ»»J œ»»J œ»»J ««ˆj ««ˆ ll , ¬“=============================== # « « « « « « « « « « « « # « « œ « » « ˙ « j ˆ « j ˆ « ˆ j « ˆ j « ˆ j « ˆ k « ˆ k « ˆ j « ˆ k « ˆ j « ˆj ««ˆ ll l“l & «˙ «ˆ ll #«ˆk » ll ll ““ll ## « , « ll « « « « « « « ll « « « ll « ««ˆj « « « ll &“l _«ˆ _««ˆ _«ˆ l «ˆj «ˆk «ˆk «ˆj «ˆk «ˆk «ˆ l «˙ «jˆ «jˆ l «ˆj «ˆj «ˆj _«ˆ l =============================== ““ll ## « , « ll « « « « « « œ» ll ˙» œ»J œ»J ll œ»J œ»J « « « ll &“l • «˙ «ˆ l «ˆj «ˆk «ˆk «ˆj #«ˆk «ˆk » l » » » l » » «ˆj «ˆj «ˆ l =============================== ““ll # « , « ll l l l œ » œ » J « œ » J l l l « « œ » J œ » J « « « œ » J œ J K œ K œ œ J » » » » » » # « ˆ « ˙ « ˆ k » » » « ˆ k « ˆ » « ˆ j « ˆ L“=============================== l? l» » » » #«ˆ l l l p « « ¬“=============================== # « « « « « « « « ˆ « » J œ # ‰ « ‰ « « œ » J œ » J « ˆ j « ˆ k « ˆ k « ˆ j « ˆ k « ˆ k ˆ # « j ˆ « ˆ j » l“l & «˙ l l » » l «ˆj l l l ““ll ## « l l l p « « « « « « « « ‰ ‰ &“l «˙ =============================== ««ˆj ll «ˆj «ˆk «ˆk «ˆj «ˆk «ˆk «ˆ ll «ˆj _««ˆj _««ˆj ««ˆj ««ˆj ll ““ll ## « « ‰ p œ» ll œ»J K »œ K œ» œ»J K œ» K œ» œ» ll œ» œ»J ‰ œ» ll &“l • «ˆ «ˆj » l » » » » » » » l » » » l =============================== ““ll # ll p ll ˙» l œ » J l ‰ ‰ ˙ » œ » J œ » J K œ » K œ » œ » J K œ » K » œ œ » # » » L“=============================== l? » l » l» » » » » » » l = 74
S
U - na pe - na nue - va - men men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
U - na pe - na nue - va- men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi
-
U - na pe - na nue - va - men men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi
-
U - na pe - na nue - va- me men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi
-
C
(Voz)
T
B
4
da.
U
- na pe - na nue - va - men men -
te
me_e me_ess - tá
qui - tan - do
la
vi -
da.
U
- na pe - na nue - va - men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
da.
U
- na pe - na nue- va - men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
da.
U
- na pe - na nue- va - men -
te
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
8
da.
El
re - me - dio_es dio_es ol - vi - dar, dar,
ol - vi - dar
da.
El
re - me - dio_es ol - vi - dar, dar,
ol - vi - dar
da.
da.
El
re - me - dio_es ol - vi - dar dar
El
y_el______
re - me - dio_es ol - vi - dar
(Edición: J. Blasco) http://coralhilarioneslava. http://coralhilarioneslava.iespana.es iespana.es
Coral Hilarión Eslava
UNA PENA NUEVAMENTE / Hoja: 2/5
¬“=============================== # « « « « « » œ J # » œ J » œ J » œ J » œ K » œ K » œ J #ˆ « k « ˆ k « ˆ j « ˆ . » « jˆ l ««jˆ ««kˆ ««kˆ ««jˆ #ˆ««k ««kˆ œ»» l l“l & » » » » » » ll l l ““ll ## «jˆ« «kˆ« « n ««jˆ «kˆ« « «ˆ« ll «jˆ« «jˆ« « « ll « « « « « « « ll «kˆ ( ) «kˆ « ˆ . &“l =============================== « ˆ j « ˆ « ˆ j « ˆ k « ˆ k « ˆ j « ˆ k « k ˆ l l l ““ll ## Jœ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» œ» ll « « ‰ « ll « « « « « « œ» ll &“l • » » » » » » » l «ˆ «jˆ «ˆ l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ #ˆ«k «kˆ » l =============================== ““ll # Jœ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» Jœ» ll ll l l « « » œ J ‰ » œ » œ J Œ » J œ » œ K » œ K » œ J « # » » » » » » » « ˆ k » « ˆ k L“=============================== l» » l? l» » » » #ˆ« l p ¬“=============================== # « « « « « » œ # « ‰ « « » œ J » œ J » œ K » œ K » œ J » œ K « ˙ « ˆ j « j ˆ « « #ˆ « k « ˆ j l“l & ll » jˆ« jˆ« «ˆ ll «˙ «jˆ ll » » » » » » ll ““ll ## « « « ll « ««jˆ « « « ll « « ‰ ll F« « « « « « ««ˆ ll &“l «˙ «jˆ «jˆ l «jˆ «jˆ «jˆ _«ˆ l «˙ «jˆ l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ _k«ˆ «kˆ l =============================== ““ll ## »˙ Jœ» Jœ» ll Jœ» Jœ» « « « ll « « ‰ ll p « « « « « « «ˆ« « ll &“l • » » » l » » «jˆ «jˆ ˆ« l «˙ «jˆ l jˆ« kˆ« kˆ« jˆ« kˆ« kˆ« ˆ« l =============================== ““ll # « œ» Jœ» Jœ» ll Jœ» Jœ» « « ll ll p Jœ» K œ» K œ» l « l » œ J ‰ » œ J » œ K » » » » ˙ » œ J » œ K # » » » « ˆ » » ˆ » ˆ j ˆ » » « « « L“=============================== l? l l» » l » l 11
y_el re - me - dio
se
y_el re - me - dio
se me_ol - vi
re - me - dio
se me_ol - vi
-
y_el re - me -dio
se
me
me
ol - vi -
da, ol - vi
-
da.
El
re - me - dio_es ol - vi - dar
-
da, ol - vi
-
da.
El
re - me - dio_es ol - vi - dar
-
da.
ol - vi -
El
re - me - dio_es ol - vi - dar
da.
El
re - me- dio_es ol - vi - dar
14
ar
y_el
re -
me - dio se me_ol - vi
-
da.
A
mi
to - dos me_a - con - se
-
-
(Voz)
ar
y_el re -
me - dio se me_ol - vi -
da.
A
mi
to - dos me_a - con - se
ar
y_el re -
me - dio se me_ol - vi -
da.
A
mi
to - dos me_a - con - se
ar
y_el re - me - dio se me_ol - vi -
da.
A
mi
to - dos me_a - con - se
-
-
¬“=============================== # « « « « « « « « « » œ » ˙ » œ J # n œ » J ‰ « œ J œ J œ J œ K » » » » « ˆ #ˆ « k » » « ˆ j « ˆ j « ˆ « ˆ j « ˆ j « k ˆ « ˆ k ˆ« ll l“l & ll » » » ll » » » ll ““ll ## « « « ll « « « « « ll « « ‰ « ll « « « « « « ««ˆ ll &“l ˙« jˆ« j«ˆ l «jˆ «jˆ «jˆ «jˆ n_«ˆ l _«ˆ _j«ˆ «ˆ l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ _k«ˆ «kˆ l =============================== ““ll ## « œ» Jœ» Jœ» ll nœJ» « « « « ll « Jœ» ‰ n»œ ll Jœ» K »œ K œ» « « « ««ˆ « ll &“l • «ˆ » » » l » jˆ« jˆ« jˆ« «ˆ l ˆ« » » l » » » jˆ« kˆ« kˆ« ˆ« l =============================== ““ll # « « ll « « ll ll K œ» K œ» l « l » œ » œ J ‰ « » œ J » œ K ˙ œ J œ J œ œ œ K » » » » » » # nˆ « j « ˆ j » « ˆ « ˆ j « j ˆ » » » » » L“=============================== l? » l » » » l » l «jˆ » l 18
jan
y
me_o - bli - gan que te
di -
ga,
a
mi to - dos me_a - con - se
-
jan
y
me_o - bli - gan que te
di -
ga,
a
mi
-
y me_o - bli - gan que te
di -
ga,
a
mi to - dos me_a - con - se
y me_o - bli - gan que te
di -
ga,
a
mi
jan
jan
(Edición: J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es
to - dos me_a - con - se
to - dos me_a - con - se
-
-
Coral Hilarión Eslava
UNA PENA NUEVAMENTE / Hoja: 3/5
¬“=============================== # « « « « « » ˙ » œ J # nœ » J » œ J » œ J « ˆ » » « ˆ j « ˆ j « ˆ « l“l & ll » » » ll jˆ ‰ Œ ll J»»œ K œ»» K œ»» Jœ»» K œ»» K œ»» Jœ»» Jœ»» ll ““ll ## « « « ll « «jˆ« « « « ll ‰ «ˆ« ll «jˆ« «k«ˆ « ««jˆ «kˆ« « «ˆ« ll «kˆ l &“l «˙ «jˆ j«ˆ l «jˆ «jˆ «jˆ n_«ˆ l _««ˆ _«j«ˆ l «kˆ =============================== ““ll ## « œ» Jœ» Jœ» ll nœJ» « « « « ll « « ‰ Œ ll Jœ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» Jœ» Jœ» ll &“l • «ˆ » » » l » «jˆ «jˆ «jˆ «ˆ l «ˆ «jˆ l » » » » » » » » l =============================== ““ll # « « ll « « ll Jœ» ll Jœ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» œ» ll L“=============================== l ? # ˙»» «jˆ «jˆ l nˆj« «jˆ Jœ»» Jœ»» œ»» l ««ˆ » ‰ Œ l » » » » » » » l ¬“=============================== # « bœ » J » œ J # nœ » » J œ ‰ n » J œ » œ K » œ K » œ J » œ K » œ K » œ J nœ » J . » œ J » œ » œ J » œ » « l“l & » » » » » ll » » » » » » » ll » » » jˆ ll ““ll ## « « ‰ ««ˆ ll ««jˆ ««kˆ « «jˆ« ««kˆ « ««ˆ ll « « ‰ « ll ˆ k ˆ k « « &“l «ˆ «jˆ =============================== «ˆ «jˆ «ˆ l l l ““ll ## nJ»œ Jœ» œ» œ» J»œ ‰ ll bœJ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» Jœ» nœ»J ll Jœ» Jœ» œ» . nœJ» ll &“l • » » » » » l » » » » » » » » l » » » » l =============================== ““ll # ˙» l l l » œ J » œ J » œ K » œ K » œ J » œ K » œ K » œ J » œ J » œ J » œ J l l l » œ ‰ » œ # » » » » » » » » » » » » » L“=============================== l? l l » l 22
jan
y
me_o - bli - gan que te
di
-
ga
jan
y
me_o- bli - gan que te
di
-
ga
jan
y me_o - bli - gan que te
di
-
ga
que tu mu - cha_in - gra - ti - tud, in -
jan
y
di
-
ga
que tu mu - cha_in - gra - ti - tud_____
me_o - bli - gan que te
que tu mu -cha_in - gra - ti - tud, in -
que
tu mu - cha_in - gra - ti - tud_____
26
gra - ti - tud
-
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi - da,
- tá
qui - tan - do
la
vi
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi - da,
¡ay!, la
vi
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi - da,
¡ay!, la
vi
me_es
gra - ti - tud
-
-
¡ay!,
la
vi
-
da,
da
que____
-
-
da
da
¬“=============================== # « « « « « » œ « « « » ˙ # n œ » J œ J œ K œ J œ J » » » » #ˆ « k » « l“l & «jˆ «kˆ «kˆ » » ll » «jˆ «jˆ ll «jˆ » » » ˆ ll ““ll ## « « « « « « ««ˆ ll « « « ll « ««jˆ « « « ll &“l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ _k«ˆ «kˆ l ˙« jˆ« j«ˆ l «jˆ «jˆ «jˆ n_«ˆ l =============================== ““ll ## Jœ» K œ» K œ» « « « œ» ll « œ» Jœ» Jœ» ll nœJ» « « « « ll &“l • » » » jˆ« kˆ« k«ˆ » l «ˆ » » » l » jˆ« jˆ« jˆ« «ˆ l =============================== ““ll # Jœ» K œ» K œ» l l l « « l l l « « » œ J » œ K » œ J œ K ˙ œ J œ J œ » » » » » # » » « ˆ n ˆ « j » « ˆ j « j ˆ » » » L“=============================== l? » l» l » » » l 29
que
tu
mu - cha_in - gra - ti - tud
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
tu
mu - cha_in - gra - ti -
tud
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
que
tu
mu - cha_in - gra - ti - tud
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
que
tu
mu - cha_in - gra - ti - tud
me_es - tá
qui - tan - do
la
vi -
-
(Edición: J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es
Coral Hilarión Eslava
UNA PENA NUEVAMENTE / Hoja: 4/5
F ¬“=============================== # « « « « « « œ « « « » # ‰ Jœ»» J»»œ l ˆ ˆ j k ˆ ˆ k ˆ j ˆ k « « « « « « « ˆ « ˆ j #ˆ « k » l ˙»» l“l & ll l l ““ll ## « ‰ p « ll « « « « « « « ll « l « « «jˆ «jˆ ll &“l _««ˆ jˆ« _«ˆ l jˆ« k«ˆ «kˆ «jˆ #ˆk« «kˆ nˆ« l ˙« =============================== ““ll ## « Jœ» ‰ p « ll « « « Jœ» K œ» K œ» œ» ll « ll » œ J » œ J » » l &“l • ˆ« » ˆ« l «jˆ «kˆ «kˆ » » » » l «˙ =============================== ““ll # Jœ» p ll l l » œ K œ K œ œ J » » » #œ » l l « » œ J ‰ » œ ‰ œ J K œ œ K œ J » » » « » » » » » # » » » » ˆ j « L“=============================== l ? «ˆ l» » » » l l ¬“=============================== # « « « « « « « « « « œ « « » # ‰ œ J œ J » » ˆ j ˆ j ˆ ˆ j k ˆ ˆ k ˆ j ˆ k « « « « « « « « « ˆ #ˆ « k » l ˙»» Jœ»» J»»œ l ˆ ˆ j « « l“l & » » ll ll l l ““ll ## «jˆ« « « « « « ll « « ‰ « ll « « « « « « « ll « « ««jˆ ll &“l =============================== jˆ« jˆ« jˆ« «ˆ _ˆ« l ˆ« jˆ« «ˆ l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ kˆ« kˆ« «ˆ l ˙« jˆ« l ““ll ## Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» ««ˆ « ll « « ‰ œ» ll Jœ» K »œ K œ» Jœ» K œ» K œ» œ» ll « Jœ» œJ» ll &“l • » » » » ˆ« l «ˆ «jˆ » l » » » » » » » l «˙ » » l =============================== ““ll # Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» ll ll l l » œ » œ J « l l « « œ J » » œ ‰ ˙ œ J œ J œ K œ K œ J » » » » » » » » « # » » » » « ˆ k » » ˆ k ˆ « « L“=============================== l? l» » l» » » » #ˆ« l l 32
(Voz)
da.
Si
quie - ro
que - rer
y_ol - vi -
dar
que
pa -
da.
Si
quie - ro
que - rer
y_ol -
vi -
dar
que
pa -
da.
Si
quie -
que - rer y_ol -
vi -
dar
que
pa -
da.
Si
quie - ro
que
pa -
ro
que - rer
y_ol - vi -
dar
35
sión se - rá
la
mí
-
sión se - rá
la
mí
sión se - rá
la
mí
sión se - rá
la
mí -
a.
Si
quie - ro que - rer y_ol - vi
-
a.
Si
-
a.
Si
a.
-
dar
que pa -
quie - ro que - rer y_ol - vi -
dar
que pa -
quie - ro que - rer y_ol - vi -
dar
que pa -
Si quie - ro que - rer y_ol - vi -
dar
que pa -
¬“=============================== # « « « » œ J » œ » œ J » K œ # « « ‰ » œ K » œ J œ J » « ˆ j « ˆ j « ˆ » » » » » K œ»» K œ»» œ»» l“l & » » ll ˆ« jˆ« ll ll ““ll ## ««jˆ ««jˆ « « « « ll « « ‰ « ll « « « ««jˆ « « « ll &“l =============================== «jˆ «jˆ ˆ« _ˆ« l «ˆ «jˆ ˆ« l jˆ« k«ˆ #ˆ«k kˆ« «kˆ ˆ« l ““ll ## Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» «ˆ« « ll « l‰ l « « « « « « « K œ» K œ» ll « «jˆ l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ » » l &“l • » » » » ˆ« l «˙ =============================== ““ll # Jœ» Jœ» Jœ» « « ll ll ll Jœ»» ‰ l Jœ»» K œ»» K œ»» Jœ»» K œ»» K œ»» œ»» L“=============================== l ? # » Jœ»» » » ˆ« «ˆ l ˙»» l 39
sión
se - rá
la
mí
sión
se - rá
la
mí
sión
se- rá
la
sión
se - rá
la
-
a.
Te
qui - sie - ra_a - bo - rre - cer_________
-
a.
Te
qui - sie - ra_a - bo - rre - cer_________
mí
-
a.
Te
qui - sie - ra_a - bo - rre - cer, te qui -
mí
-
a.
Te
qui - sie - ra_a - bo - rre - cer_________
(Edición: J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es
Coral Hilarión Eslava
UNA PENA NUEVAMENTE / Hoja: 5/5
¬“=============================== # « « J » œ œ œ J K œ œ K œ » » » » » # ‰ » œ K » œ K œ œ J » » » ˙ ˆ« l « l“l & » » » ll » » » » » » ll l ““ll ## «ˆ« «jˆ« ‰ «ˆ« ll «jˆ« «k«ˆ «kˆ« bœJ» Kœ» K »œ ««ˆ «ˆ« ll « l « l ˆ « « ˙ &“l =============================== » » » l l l ““ll ## Jœ» K œ» K œ» Jœ» Jœ» Jœ» ‰ ll bœJ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» œ» œ» ll œ» »œ œ» ll &“l • » » » » » » l » » » » » » » » l œ»» » » » l =============================== ““ll # ˙» l l l œ » œ J œ J œ K œ K œ J œ K K œ œ » » » » » » » » l l l « ‰ » # » » » » » » » » » ˙ « L“=============================== l? l l l ¬“=============================== # « « « « « « « œ œ J « » » « # » ˙ » œ J » J œ œ J » ˆ j ˆ k ˆ k ˆ j ˆ k ˆ j ˆ j « « « « « « « #ˆ « k » » « ˆ l » » » l“l & ll ll » l ““ll ## « « « « « « « ll « l l « « « « « « « «jˆ «jˆ ll jˆ« jˆ« «jˆ jˆ« «ˆ _«ˆ« ll &“l «jˆ «kˆ «kˆ «jˆ #ˆk« «kˆ ˆ« l (n)˙« =============================== ““ll ## Jœ» K œ» K œ» Jœ» K œ» K œ» œ» ll « ll Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» «ˆ« « ll œ J J œ » » » » l » » » » ˆ« l &“l • » » » » » » » l «˙ =============================== ““ll # l l l » œ » œ J « » œ J » œ J » œ J l l l « « œ J œ J » » » œ œ J œ K œ K œ J » » » » » » « # » » » « ˆ k » » ˆ k ˆ » « « L“=============================== l? » » » » #ˆ« l l l 42
-
y_el
re - me - dio
se me_ol - vi
-
y_el
re - me - dio
se me_ol - vi
-
da,
y_el
re - me - dio
se me_ol - vi
-
da,
y_el
re - me- dio se me_ol - vi
sie - ra
a
bo - rre - cer,
-
-
da,
-
da,
45
te
qui- sie - ra_a - bo - rre - cer
y_el
re -
me - dio
se me_ol - vi
-
te
qui- sie - ra_a - bo - rre - cer
y_el
re -
me - dio
se me_ol - vi
-
te
qui- sie - ra_a - bo - rre - cer
y_el
re -
me - dio
se me_ol - vi
-
te
qui - sie - ra_a - bo - rre - cer
y_el
re -
me - dio
se me_ol - vi
-
¬“============================ # œ . « « » « « » œ J » ˙ » œ J # ‰ œ J œ J ‰ » » » œ J « ˆ j « ˆ j » » » » ˆ ˆ j » » « « l“l & ll » ll ll Œ Œ =”” ““ll ## « « ‰ «jˆ« «jˆ« ll ««jˆ ««jˆ ««jˆ ««jˆ ««ˆ ll ««ˆ ««˙ ll ««jˆ ‰ Œ Œ ”” &“l ˆ« jˆ« ============================ = l l l ” ““ll ## « « ‰ Jœ» Jœ» ll Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» œ» ll œ» « ll « ‰ Œ Œ ”” &“l • «ˆ «jˆ » » l » » » » » l » «˙ l «jˆ ============================ =” ““ll # l l l ” œ J œ J » » œ J œ J » » l l l ” » œ J » œ J ‰ . ‰ « » œ » œ J » » » ˙ » œ J Œ Œ # » » » » ˆ« l » L“============================ l? » » l l» =” 48
rall.
da,
y_el
re -
me - dio
se me_ol - vi -
da.
y_el re -
me - dio
se me_ol - vi -
da.
re -
me - dio
se me_ol - vi -
da.
re -
me - dio
se me_ol - vi -
da.
rall.
da,
rall.
da,
y_el
rall.
da,
y_el
(Edición: J. Blasco) http://coralhilarioneslava.iespana.es
Coral Hilarión Eslava
