UNIVERSIDAD DEL GOLFO DE MEXICO LICENCIATURA LICENCIATURA EN DERECHO 30 DE MAYO DEL 2015 ALUMNA: XOCHITL HERNANDEZ ABURTO ABURTO MATERIA: TEORIA GENERAL GENERAL DEL PROCESO PROCESO SEGUNDO PARCIAL INVESTIGACION DE TRILOGIA ESTRUCTURAL DEL PROCESO SALON 401
3. TRILOGÍA ESTRUCTURAL DEL PROCESO- LA ACCIÓN. 3.1 Concepto F!n"#$ent#%e "e% P&oceo' Son on!"#o$ %&$'o$ o (&$ '("o)#*n#!$ +! #o+* '!n'*, Son -!)&)./'* $'$#!(&#'*(!n#! $/"!)'o)!$ * #o+o o$ +!(&$ on!"#o o$ *%*)*n +!#!)('n*n, To+* +'$'"'n* '!n#* /!n#* on /n on-/n#o +! on!"#o$ o)+!n*+o$ $'$#!(*#'*+o$ +!no('n*+o$ 6*#!7o)*$89 !$#o$ on!"#o$ $! !n/!n#)*n !n )!*'on*+o$ on o$ +!(&$ !n /n "*no +! $/"!)'o)'+*+, En *$ '!n'*$ !*#*$9 o(o * %'oo7*9 "o+!(o$ ;*%*) +! *#!7o)*$ * '#*) * on!"#o 6</*8 !n =$'*9 * !n!)7* o * (*#!)'*9 #*(%'*n on!"#o$9 $/"/!$#o$9 on$!/!n'*$ En * '!n'* -/)+'* o/))! o ('$(o9 $! on$'+!)*)*n *#!7o)*$ * * no)(* -/)+'*9 * ./! +! <$#* +!)'>*)*n o#)o$ on!"#o$: $/-!#o$ +! +!)!;o9 $/"/!$#o$ -/)+'o$9 !n#)! (/;o$ o#)o$, Lo$ +o#)'n*)'o$ ;*n on$'+!)*+o ./! $! "/!+! !n(*)*) o(o on!"#o$ =/n+*(!n#*!$ +! * '!n'* ")o!$* * * *'?n9 * -/)'$+''?n * ")o!$o, D'$#'n#o$ !$#/+'o$o$ +! +!)!;o !n#)! !o$ ! (*!$#)o G?(! L*)*9 ;*n on$'+!)*+o * !$#o$ #?"'o$ o(o * !$!n'* +! on!"#o +! ")o!$o9 )!$/('!n+o o *n#!)'o) !n * $'7/'!n#! =?)(/*: 6* n!!$'+*+ +! * *'?n "*)* ")o>o*) * n!!$'+*+ +! * -/)'$+''?n * n!!$'+*+ +! ./! <$#* *#/< !n ! ")o!$o8, L* !")!$'?n #)'o7* !$#)/#/)* +! +!)!;o ")o!$* ! ;* "*)!'+o * A*&@ Z*(o)* C*$#'o +!(*$'*+o ")!#!n$'o$*9 "/!$#o ./! o$ on!"#o$ ./! *%*)* no ;*n **n*+o ! 7)*+o +! (*+/)! 'n+'$"!n$*%!9 ")!'$*(!n#! "o) o )!'!n#!9 "o) o n/!>o9 +! * '!n'* ")o!$*9 !$* 'n(*+/)! +! o$ on!"#o$ ! ;* "!)('#'+o =o)(/*) !n on#)*"o$''?n * * '+!* +! * #)'o7* !$#)/#/)*9 * +! #)"o+! +!$>!n'-*+o9 on-/n#*(!n#! *"o*+* !n /n 'n7!n'o$o -/!7o +! "**%)*$ +! o$ >!)%o !n !$#*) *"'*+o$ * o$ on!"#o$ +! *'?n9 -/)'$+''?n +! ")o!$o, A/n./! no #o+o o ./! +'! !$#! */#o) $!* '!)#o9 * >!)+*+ !n ./! * '+!* !$ *(*#'>* ")!'$*(!n#! "*)* )!$*#*) * 'n!)#'+/(%)! +o#)'n* !n #o)no * !$o$ on!"#o$ "*)* +!$#**) * +'/#*+!$ #<n'*$ +! #o+* !$#* ")o%!(&#'*, Co(o on/$'?n $! "/!+! +!') ./! * +o#)'n* +o('n*n#! ;* $o$#!n'+o o(o on!"#o$ =/n+*(!n#*!$ +! * '!n'* ")o!$*: • • •
A'?n /)'$+''?n P)o!$o
3.1.1 Acc()n noc()n' E#'(o?7'*(!n#!9 * "**%)* 6*'?n8 +!)'>*+* +! *#n *#'o !$ /n #<)('no !("!*+o "*)* */+') * (o>'('!n#o, En #!))!no$ -/)+'o$9 * *'?n !$ /n +!)!;o 'n;!)!n#! * $/-!#o !n/!n#)* '!)#* !./'>*!n'* on 6"o#!$#*+8 o 6=*/#*+89 $! "o+)& /#''*) "*)* */+') *n#! ! ?)7*no -/)'$+''on* "*)* ")o>o*)9 * $/ >!9 $/ "/!$#* !n (*);*, En (/;*$ o*$'on!$9 ! #<)('no 6*'?n8 !$ ;o(oo7*+o on ! on!"#o 6")!#!n$'?n89 o /* )!!-* /n* =*#* +! ono'('!n#o +! *(%o$ on!"#o$9 ;! *./ /n* %)!>! !"'*'?n +! * +'=!)!n'* !n#)! *(%o$, L* *'?n9 o(o $! ;* (!n'on*+o9 #)*! on$'7o * !'$#!n'* +! /n +!)!;o $/%-!#'>o9 ./! *+!(&$ $!)& "o#!$#*#'>o9 !$ +!')9 $! #'!n! #* +!)!;o9 "!)o no !$ o%'7*'?n9 $'no (&$ %'!n "o#!$#*+ */+') *n#! ! ?)7*no -/+''* * ;*!)! >*!), E o%-!#o +! */+') *n#! * ")!$!n'* -/)'$+''on* $!)& ./! <$#* +!*)! * =*>o) +! +';o )!ono'('!n#o9 ('$(o ./! $! ;* >'$#o >/n!)*+o o *(!n**+o "o) o#)* "!)$on*9 ./! o))!#* o 'no))!#*(!n#!9 $'!n#! #!n!) '7/* o (*o) +!)!;o, L* *'?n $! +')'7')&9 "o$#!)'o)(!n#!9 on#)* ! E$#*+o9 "*)* ./! <$#! 'n#!)>!n7* !n * )!$o/'?n +! on'#o 9 $' ! *$o o *(!)'#*9 o%'7*)& * $/ )!ono'('!n#o "o) "*)#! +! +!(*n+*+o, Un* ")!#!n$'?n9 "o) o#)o *+o9 !$ * )!*(*'?n on)!#* ./! ! *#o) ;*)& !n on#)* +! +!(*n+*+o, Po+!(o$ +!') ./! /*n+o ! *#o) !-!)'#* $/ *'?n !")!$* *$ ")!#!n$'on!$ ./! #'!n! on#)* ! +!(*n+*+o9 !$#& "on''!n! +! +o$ >o*%o$ *#'no$: -/$ ./! $'7n'* 6+!)!;o89 +'!)!9 ./! $'7n'* 6+!')8 o 6+!*)*)8, S' $! on-/n#*n *(%*$ )*!$ *#'n*$9 ! )!$/#*+o $! *")o'(*)& * 6+!') ! +!)!;o8, L* -/)'$+''?n $! +!$!n>/!>! )!*'*n+o +!#!)('n*+o$ *#o$ "o) "*)#! +! * */#o)'+*+9 ('$(o$ ./! !$#&n !n*('n*+o$ * $o/'on*) /n on'#o o on#)o>!)$'*9 (!+'*n#! * *"'*'?n +! /n* ! 7!n!)* * *$o on)!#o, A$ o !$#*#/! * Con$#'#/'?n !n $/ *)#/o 19 * $!**) !n $/ "*)#! on+/!n#! ./! #o+* "!)$on* #'!n! +!)!;o * ./! $! ! *+('n'$#)! -/$#''* "o) o$ #)'%/n*!$ ./! !$#*)&n !"!+'#o$ "*)* '("*)#')* !n o$ "*o$ #<)('no$ -*+o$ !n * !,
L* Con$#'#/'?n #*(%'<$ +! * !('$'?n +! )!$o/'on!$ ")on#*$ o("!#*$9 '("*)'*!$ 9 "o) $/"/!$#o9 7)*#/'#*$, 3.1.3 P&oceo Noc()n' L* "**%)* 6")o!$o8 'n>o/)* /n* $!)'! +! *#o$ +! E$#*+o o(o $o%!)*no9 +! *$ "*)#!$ 'n#!)!$*+*$ !n * $o/'?n +! /n* on#)o>!)$'*9 +! o#)o$ $/-!#o$ ./'!n!$9 */n./! no $! !n/!n#)*n +')!#*(!n#! >'n/*+o$ on ! '#'7'o9 $on *(*+o$ "o) +!#!)('n*+* ')/n$#*n'*, E$#o$ *#o$ $! on*#!n*n $on -/7*+o$ "o) ! ?)7*no -/)'$+''on* * !('#') /n* $!n#!n'* ./! "on! n * +';* on#)o>!)$'*, E (*!$#)o C'")'*no G?(! L*)* )!!)! * =?)(/* +! ")o!$o +! * $'7/'!n#! (*n!)*:1 A'?n -/)'$+''?n *#'>'+*+ +! #!)!)o$ F P)o!$o, A '#*) 6*'?n8 $! ;*! (!n'?n #*n#o +! * *#'>'+*+ +! *#o) o +!(*n+*n#!9 o(o +! * ./! ")o>'!n! +! +!(*n+*+o /*n+o $! */+! * #<)('no 6-/)'$+''?n8 $! ;*! )!=!)!n'* * * $!)'! +! *#o$ +!$"!7*+o$ "o) * */#o)'+*+ 9 n*(!n#!9 * !n/n'*) o$ *#o$ +! o$ #!)!)o$ $! '("'*n *$ =/n'on!$ ./! +!$"'!7*n o$ $/-!#o$ *-!no$ * 'n#!)<$ ./! $! $/$'#* !n /n* on#)o>!)$'*9 "!)o ./! #'!n!n )!*'?n on ! "!'#o9 !n >')#/+ +! +!#!)('n*+* ')/n$#*n'*, Un !-!("o: /n #!$#'7o !$ /n $/-!#o *-!no * 'n#!)<$ +! *#o) +! +!(*n+*+o9 "!)o ./! $! >'n/* on ! ")o!$o !n >')#/+ +! on$#*)! '!)#o$ *#o$, To+o$ !$#o$ *#o$9 $! !n#)!**n !n#)! $9 +*n /7*) * ")o!$o, 3.* L# Acc()n 3.*.1 Concepto' En#!n+!(o$ "o) *'?n ! +!)!;o9 * "o#!$#*+9 * =*/#*+ o *#'>'+*+9 (!+'*n#! * /* /n $/-!#o +! +!)!;o ")o>o* * =/n'?n -/)'$+''on*, S! +!%! +!-*) *$!n#*+o ./! $! on$'+!)* * *'?n o(o *7o ./! ")o>o* * =/n'?n -/)'$+''on* +! !$#*+o, A$!n#*+o !$#o !$ on>!n'!n#! +!-*) *$!n#*+* * '+!* +! ./! * *'?n9 !n $!n#'+o ")o!$*9 /*n+o (!no$ #'!n! #)!$ *!"'on!$: o(o $'n?n'(o +! +!)!;o9 o(o $'n?n'(o +! ")!#!n$'?n +! +!(*n+* o(o $'n?n'(o +! =*/#*+ +! ")o>o*) * *#'>'+*+ +! * -/)'$+''?n, 3.*.* Acepc(one "e %# Acc()n' Co(o $'n?n'(o +! +!)!;o: E$ ! $!n#'+o ./! #'!n! ! >o*%o *'?n /*n+o $! +'! 6! *#o) *)!! +! *'?n8 o $!* ! '+!n#'* * *'?n on ! +!)!;o +! =on+o o $/$#*n#'>o o !n #o+o *$o9 $! ! on$'+!)* /n* ")oon7*'?n +! +!)!;o +! =on+o * !-!)'#*)! *n#! o$ #)'%/n*!$, Co(o $'n?n'(o +! ")!#!n$'?n +! +!(*n+*: * *'?n !n !$#! $/"/!$#o $! 'n#!)")!#* o(o * ")!#!n$'?n +! ./! #'!n! /n +!)!;o >*'+o !n )*?n +! /* $! ")o(/!>! * +!(*n+* )!$"!#'>*9 +! *; ./! $! ;*%! +! +!(*n+* =/n+*+* ! 'n=/n+*+*,
Co(o $'n?n'(o +! =*/#*+ +! ")o>o*) * *#'>'+*+ +! * -/)'$+''?n: S! */+! *./ /n "o+!) -/)+'o ./! #'!n! #o+o 'n+'>'+/o o(o #* !n /o no(%)! !$ "o$'%! */+') *n#! o$ -/!!$ !n +!(*n+* +! *("*)o +! $/ ")!#!n$'?n, E ;!;o +! ./! !$#* ")!#!n$'?n $!* =/n+*+* o 'n=/n+*+* no *=!#* * n*#/)*!* +! "o+!) -/)+'o +! *'on*), P/!+! ")o(o>!) $/$ *'on!$ !n -/$#''* */n *./!o$ ./! !))?n!*(!n#! $! on$'+!)*n *$'$#'+o$ +! )*?n, A$9 !n#!n+!(o$ "o) *'?n 6no * ! +!)!;o (*#!)'* +! *#o) n' $/ ")!#!n$'?n * ./! !$! +!)!;o $!* #/#!*+o "o) * -/)'$+''?n9 $'no $/ "o+!) -/)+'o +! */+') *n#! o$ ?)7*no$ -/)'$+''on*!$, 3.*.3 P&(nc(p#%e Teo&,# #ce&c# "e %# #cc()n' L* *'?n9 o(o /no +! o$ on!"#o$ =/n+*(!n#*!$ +! * '!n'* ")o!$*9 ;* 7!n!)*+o )'#!)'o$ +'$#'n#o$ )!$"!#o * $/ $'7n'*'?n, Son "!)!"#'%!$ +o$ #!n+!n'*$: *./<o$ ./! +!!n+!n * * #!o)* &$'* 6(ono#'*8 ./'!n!$ "/7n*n "o) * #!n+!n'* (o+!)n* o #*(%'o9 o /* $! +!$")!n+! *)*(!n#! +! * +!n''?n ./! +! *'?n ")o"o)'on* C!$o: 6E +!)!;o +! "!)$!7/') !n -/''o o ./! no$ !$ +!%'+o8, E$#* +!n''?n =/! "!)=!'on*+* "o$#!)'o)(!n#! "o) o$ 7o$*+o)!$9 "*)* 'n/') * o$ +!)!;o$ )!*!$ ./!+? +! * $'7/'!n#! =o)(*: 6*'?n !$ ! +!)!;o +! "!)$!7/') !n -/''o o ./! no$ !$ +!%'+o o o ./! no$ "!)#!n!!8 Po) $/ "*)#!9 *$ #!o)*$ (o+!)n*$ $! )!!)!n +! '!)#* =o)(* * * '+!* &$'*9 "!)o on +!#!)('n*+*$ >*)'*n#!$9 * ./! *%o)+*n * *'?n +!$+! +'$#'n#o$ !n=o./!$: * on'%!n o(o #/#!* on)!#*9 +!)!;o * * -/)'$+''?n9 +!)!;o "o#!$#*#'>o 9 n*(!n#!9 o(o +!)!;o *%$#)*#o +! o%)*), E$#* '+!* $o$#!n'+* on >*)'*n#!$ ")!$!n#* o(o *$ 'no ")'n'"*!$ #!o)*$ (o+!)n*$ * *$ ./! ")!$!n#o * on#'n/*'?n: * T!o)* +! * *'?n o(o #/#!* on)!#*, S!** ./! o ./! n*! +! * >'o*'?n +! /n +!)!;o no !$ !n $ /n +!)!;o +! *'on*)9 $'no /n* ")!#!n$'?n !n on#)* +! */#o) +! * >'o*'?n $! on>'!)#! !n *'?n /*n+o $! !>* * -/''o, % T!o)* +! * *'?n o(o +!)!;o * * -/)'$+''?n, En !*9 * *'?n $! +!no('n* o(o ! *#o ./! ")o>o* * -/)'$+''?n9 !$ +!')9 ! ./! ;*! ./! * */#o)'+*+ *n#! * ./! $! */+! 6+'7* ! +!)!;o8, E$#* #!o)* '+!n#'* * * *'?n $'("!(!n#! o(o ! +!)!;o +! "!+'), T!o)* +! * *'?n o(o +!)!;o "o#!$#*#'>o E$#* #!$'$ !$ =o)(/*+* "o) C;'o>!n+* +!n! * * *'?n o(o 6! "o+!) -/)+'o +! +*) >'+* * * on+''?n "*)* * *#/*'?n +! * ! "o) ! ?)7*no -/)'$+''on*8,23
L* '#*+* #!o)* $! )!!)! * *#o +! >o/n#*+ "o) "*)#! +! /n $/-!#o "*)* */+') *n#! * */#o)'+*+ o("!#!n#!9 !$ +!')9 no !$ /n* o%'7*'?n $'no9 (&$ %'!n9 /n* =*/#*+ o ")!))o7*#'>*, + T!o)* +! * *'?n o(o +!)!;o *%$#)*#o +! o%)*), E$#* #!o)* $! ")o!#* +!$+! ! $'7o XIX 9 $'n +/+*9 o$ */#o)!$ * ;*n on$'+!)*+o o(o *./!* on *)*#!)!$ +! (*o) 'n#!n$'+*+ +! )*+'*'+*+ +!n'+* $! )!!)! * ./! * *'?n !$ on!%'+* o(o /n +!)!;o ./! $! #'!n! "*)* */+') *n#! * */#o)'+*+ -/+''* ")o>o*) $/ *#/*'?n on o $'n =/n+*(!n#o9 9 $! #'!n! +!)!;o * ./! $! +'#! /n* $!n#!n'*9 * /* "/!+! $!) =*>o)*%! o +!$=*>o)*%!, ! T!o)* +! * *'?n o(o 'n$#*n'* ")o!#'>*, En#!n+!(o$ "o) 'n$#*n'* /n* on+/#* +! "*)#'/*) o $/-!#o +! +!)!;o =)!n#! * !$#*+o9 =)!n#! * o$ ?)7*no$ +! */#o)'+*+9 "o) * /* ! "*)#'/*) o $/-!#o +! +!)!;o 'n=o)(*9 "'+!9 $o''#* o +! /*./'!) =o)(* !'#* o *#'>* *$ =/n'on! +! !$#o$ ?)7*no$, 6! *#o -/)+'o +!no('n*+o 'n$#*n'* #'!n! =o)o$*(!n#! o(o ")!$/"/!$#o ! ")o!+'('!n#o #!n!) +!)!;o +! 'n$#*) ! ")!#!n+!) *7o +! *7/'!n !n /n ")o!+'('!n#o8, S'7/'!n+o ! )'#!)'o +! B)'$!o S'!))*9 $!**(o$ *$ 'n$#*n'*$ $'7/'!n#!$: * "!#''?n9 * +!n/n'*9 * ./!)!*9 * ./!-*9 * )!*!)*('!n#o o )!/)$o *+('n'$#)*#'>o * *'?n
3.3 +!&("(cc()n' 3.3.1 Concepto' L* -/)'$+''?n !$ /n* =/n'?n $o%!)*n* +! !$#*+o9 )!*'*+* * #)*><$ +! /n* $!)'! +! *#o$ ./! !$#&n ")o!#*+o o !n*('n*+o$ * * $o/'?n +! /n '#'7'o o on#)o>!)$'*9 (!+'*n#! * *"'*'?n +! /n* ! 7!n!)* * !$! *$o on)!#o on#)o>!)#'+o "*)* $o/'on*)o o +')'(')o, 3.3.* D((()n "e %# +!&("(cc()n' H* >*)'o$ )'#!)'o$ "*)* *$'*) * -/)'$+''?n, C*$#'o L*))**7* D! P'n* =o)(/*n *$ o;o +'>'$'on!$ $'7/'!n#!$ +! * -/)'$+''?n: 1,@ S!/*) E!$'&$#'* 2,@ Co(n9 !$"!'* !#)*o)+'n*)'* 3,@ C'>'9 "!n*9 on#!n'o$o@ *+('n'$#)*#'>*9 o(!)'*9 *%o)*9 !# 4,@ Vo/n#*)'* Con#!n'o$* 5,@ R!#!n'+* +!!7*+* J,@ P)o"'*9 +!!7*+* *)%'#)*9 =o)o$* ")o))o7*+* ,@ A/(/*#'>* o ")!>!n#'>* ")'>*#'>* K,@ Con/))!n#! L*$ /*!$ !"'*)! * on#'n/*'?n:
S!/*) E!$'&$#'*: E$#* *$'*'?n ;* $'+o $/"!)*+* !n 7)*n n(!)o +! "*$!$ +! (/n+o $'n !(%*)7o9 $! on$!)>* !n *7/no$ o(o E$"** ! I#*'*, E #<)('no $!/*) ")o>'!n! +! * "**%)* *#'n* $!oo9 ?$!* $'7o, E$#* -/)'$+''?n !n !$#! )'#!)'o >!)+*+!)*(!n#! (!+'!>*9 !)* * +! $'7o9 * #!))!n* =)!n#! * /n* -/)'$+''?n !!$'&$#'* !$ +!') !#!)n*, E$#*$ '+!*$ #/>'!)on >'7!n'* !n * !+*+ (!+'* o))!$"on+!n * * '+!* +! "o+!) +'>'no o !#!)no +! "o+!) #!("o)* o #!))!n*, En * o)7*n'*'?n +! * '7!$'* *#?'* ;* #)'%/n*!$ ./! *"'*n ")!'$*(!n#! ! +!)!;o !!$'&$#'o, En o$ "*$!$ (!n'on*+o$ !'$#!n o$ ono)+*#o$9 ./! $on o$ "*#o$ !n#)! ! !$#*+o ! V*#'*no !n o$ /*!$ $! !$ )!ono! '!)#* >*'+! * *$ )!$o/'on!$ +'#*+* "o) +';o$ #)'%/n*!$ !!$'&$#'o$, Co(n9 !$"!'* !#)*o)+'n*)'*: L* -/)'$+''?n o(n !$ * ./! '("*)#! ! !$#*+o * #o+o$ $/$ 7o%!)n*+o$9 $'n */+') * /n )'#!)'o !$"!'o +! !$"!'*'*'?n9 "o) o 7!n!)*9 !n #o+* o*'+*+ +! /*./'!) "*$ !$ * ./! '("*)#! ! -/! o(n o))'!n#!, L* -/)'$+''?n !$"!'* (&$ ./! !$"!'* !$ !$"!'*'*+*9 #'!n! $/ )*?n +! !'$#!n'* !n * +'>'$'?n +! #)*%*-o9 "o) * /* * (!+'+* ./! ! 7)/"o $o'* $! +!$!n>/!>! o +!$*))o*9 $/)7!n #)'%/n*!$ +! #)*%*-o9 *+('n'$#)*#'>o$ +! o)+!n =!+!)* o o*9 !#<#!)*, L* -/)'$+''?n !#)*o)+'n*)'* !$ * +!$!("!*+* "o) #)'%/n*!$ o)7*n'*+o$ !$"!'*(!n#!9 * ")o"?$'#o +!$"/<$ +! ./! ;*n $/!+'+o o$ ;!;o$ "o) -/7*)$!9 !$ +!')9 ! #)'%/n* +! -/)'$+''?n !#)*o)+'n*)'* !n ! )!*+o ! ")o=!$o "*)* -/7*) ;!;o$ *on#!'('!n#o$ o/))'+o$ *n#!$ +! $/ )!*'?n, C'>'9 P!n*9 on#!n'o$o@ *+('n'$#)*#'>*9 o(!)'*9 *%o)* !#<#!)*: E$#! )'#!)'o +! *'*'?n +! * -/)'$+''?n #'!n! * )!*'?n !$#)!;* on * -/)'$+''?n !$"!'* o !$"!'*'*+*, M&$ ./! #)*#*)! +! /n* *$'*'?n +! (*#!)'*$9 !$#* +'>'$'?n !$ +! o$ *$/n#o$ ./! $! >!n#'*n * #)*><$ +! * =/n'?n -/)'$+''on* $! !n=o* * on#!n'+o +! ")o!$o no * ")o!$o ('$(o, E$ +!') $! )!!)! (&$ $! !n=o* * on#!n'+o +! ")o!$o no * ")o!$o ('(o, E$ +!') ! )!!)! (&$ * * n*#/)*!* +! o$ '#'7'o$ ./! +! o$ ")o!$o$9 o ./! !"'* * +'$#)'%/'?n +! =/n'on!9 +! o("!#!n'*$, Po) !$o !n *7/no$ $'$#!(*$ o$ #)'%/n*!$ $! +'>'+!n !n '>'!$ "!n*!$9 ('!n#)*$ ./! !n o#)o$ ;* +!(&$ #)'%/n*!$ on$#'#/'on*!$9 *%o)*!$9 *+('n'$#)*#'>o$9 $*!$9 (!)*n#'!$9 =*(''*)!$9 *7)*)'o$9 !!#o)*!$9 !#,9 *$'*'on!$ %*$*+*$ !n * n*#/)*!* +! on'#o o '#'7'o ./! )!+/n+*n !n /n* !$"!'*'*'?n $/$#*n#'>*9 * /* !n #<)('no$ 7!n!)*!$ !$ +! 7)*n /#''+*+, Vo/n#*)'* Con#!n'o$*: D! */!)+o on /n ")'n'"'o >*)'*$ >!!$ )!"!#'+o9 $o$#!n!(o$ ./! * n'* -/)'$+''?n >!)+*+!)* 7!n/'n* !$ * on#!n'o$*, E '#'7'o !n n/!$#)* o"'n'?n !n /n !!(!n#o n!!$*)'o "*)* * !'$#!n'* +! ")o!$o "o) #*n#o "*)* ! +!$!("!o o +!$*))oo +! * =/n'?n ")o"'*(!n#! -/)'$+''on* * ./! * -/)'$+''?n $'!(")! )!*! $o%)! /n* on#)o>!)$'*, S'n !(%*)7o * !")!$'?n 6/)'$+''?n Vo/n#*)'*8 $'7/! $'!n+o $/(*(!n#! /#''*+* on !* $! */+! * /n* $!)'! 7!$#'on!$ o +! #)*('#*'on!$ !n *$ /*!$ no ;* '#'7'o ./! $! +!$!n>/!>!n =)!n#! * /n ?)7*no -/+''*9 /* 'n#!)>!n'?n o%!+!! * /n* "!#''?n +! *7n $/-!#o +! +!)!;o ./! #'!n! "o) o%-!#o !*('n*)9 !)#'*)9 *'*) o +*) =! +! $'#/*'on!$, L* +o#)'n* $! ;* "*n#!*+o !n +'>!)$*$ o*$'on!$ ! 'n#!))o7*n#! )!*#'>o * * n*#/)*!* +! !$#o$ *#o$ +! -/)'$+''?n >o/n#*)'*, A7/no$ ;*n on$'+!)*+o ./! •
•
•
•
$on *#o$ *+('n'$#)*#'>o$ "/!$#o$ !n (*no$ +! */#o)'+*+!$ -/+''*!$ "o) (*n+*#o +! * !, O#)*$ o"'n'on!$ $o$#'!n!n ./! ! #)*#* +! /n* =/n'?n $/' 7!n!)'$9 +! n*#/)*!* !$"!'*9 * /* no "/!+! *$'('*)$! n' '+!n#'*)$! * o *#o *+('n'$#)*#'>o$ n' * o$ *#o (!)*(!n#! -/)'$+''on*!$, R!#!n'+* D!!7*+*: En ")'(!) #<)('no !$ ")!'$o on$'+!)*) * * -/)'$+''?n )!#!n'+* * -/)'$+''?n +!!7*+*9 ('$(*$ ./! n'*(!n#! $! (!n'on*n "*)* !=!#o$ ;'$#?)'o$, L* -/)'$+''?n )!#!n'+* !)* !-!)'+* +! =o)(* +')!#* "o) ! $o%!)*no o (on*)* * -/)'$+''?n +!!7*+* !)* *./!* !n * ./! ! )! +!!7*%* $/ =/n'?n * /n "*)#'/*) "*)* ./! <$#! )!$o>'!)* !n $/ no(%)!, L* -/)'$+''?n +!!7*+* !$ *./<* ./! $! !-!)! "o) !n*)7o o o('$'?n +! o#)* */#o)'+*+ !-!("o $on o$ !;o)#o$9 o(/n'*'on!$ ./! $! !$#*%!!n !n#)! +o$ */#o)'+*+!$ +! ('$(o 7)*+o -!)&)./'o !n *$ /*!$ /n* +! !*$ $o''#* o !;o)#* * * o#)* "*)* ./! )!*'! +!#!)('n*+* +''7!n'*, L* */#o)'+*+ * ./'!n $! !no('!n+* +';* +''7!n'* $!)& * !;o)#*+*9 $/ =/n'?n n'*(!n#! $! ')/n$)'%! * +';* !no('!n+*, P)o"'*9 +!!7*+* *)%'#)*9 =o)o$* ")o))o7*+*: E$#! )'#!)'o +! *$'*'?n !$ *+o"#*+o "o) C*$#'o L*))**7* D! P'n*: * -/)'$+''?n $! ;* +'>'+'+o "o) )*?n +! $/ !-!)''o !n ")o"'* on=!)'+o "o) * ! * o$ -/!!$ (*7'$#)*+o$ "o) )*?n +! *)7o ./! +!$!("!*n9 +!!7*+* *)%'#)* !-!)'+* "o) !n*)7o o o('$'?n +! ./'!n * #'!n! ")o"'*9 =o)o$* ./! no "/!+! $!) ")o))o7*+* no +!)o7*+*9 ")o))o7*+* * *#)'%/'+* * /n -/! o #)'%/n* "o) >o/n#*+ +! * "*)#!$ +! */!)+o on * ! !n /o *$o o ./! ")o))o7* !$ * o("!#!n'*, E$#* *$'*'?n )!/!)+* /n "oo * -/)'$+''?n )!#!n'+* -/)'$+''?n +!!7*+*, •
•
A/(/*#'>* o ")!>!n#'>* ")'>*#'>*: E =!n?(!no +! * ")!>!n'?n $!)& #)*#*+o on (*o) *("'#/+ /*n+o !$#/+'!(o$ o$ )'#!)'o$ "*)* +!#!)('n*) * o("!#!n'* o%-!#'>*, Co(o >!(o$ !n#on!$ * ")!>!n'?n !$ /n )'#!)'o *n*+o) +! * o("!#!n'* ./! !n ")'n'"'o !$#* on=!)'+* "o) * ! * +o$ o (&$ ?)7*no$, E ")'(!)o +! !o$ ./! !7* * ono!) +! *$/n#o !/! * o$ +!(&$9 o("!#!n#!$ * ")'n'"'o "!)o ./! "o) * ")!>!n'?n +! ")'(!)o ./! ;* ono'+o +!-*n +! $!) o("!#!n#!$, Po) ! on#)*)'o9 * -/)'$+''?n ")'>*#'>* !$ * ./! o))!$"on+! * +!#!)('n*+o #)'%/n* $'n n'n7/n* "o$'%''+*+ +! ")!>!n'?n o +! +!$"**('!n#o +! +';* o("!#!n'* "*)* ./! * !-!)* /*./'!) o#)o ?)7*no -/+''*, S! +!%! no#*) '!)#o "*)*!'$(o !n#)! * *(*+* -/)'$+''?n =o)o$* +! *n#!)'o) )'#!)'o +! *$'*'?n * +!no('n*+* -/)'$+''?n ")'>*#'>* ./! o(o ;!(o$ 'n+'*+o !$ )!ono'+* on *)&#!) *%$o/#o !/$'>o !n +!#!)('n*+o ?)7*no -/+''*, Con/))!n#!: •
•
L* -/)'$+''?n on/))!n#! !$ * *#)'%/'?n ./! #'!n!n +o$ */#o)'+*+!$9 #*n#o =!+!)*!$ o(o o*!$9 !$ +!')9 *(%*$ */#o)'+*+!$ "/!+!n >&'+*(!n#! ono!) +! /n* on#)o>!)$'*, E$ /n =!n?(!no +! *#)'%/'?n o("!#!n'*
$'(/#&n!* o on/))!n#! * =*>o) +! */#o)'+*+!$ -/+''*!$ =!+!)*!$ +! */#o)'+*+!$ -/+''*!$ o*!$, Un !-!("o +! o *n#!)'o) o !non#)*(o$ !")!$*+o !n ! *)#/o 104 =)*'?n I +! * Con$#'#/'?n Po#'* +! o$ E$#*+o$ Un'+o$ M!'*no$ +';o *)#/o $!** ./!9 #)*#&n+o$! +! !!$ =!+!)*!$9 $' * on#)o>!)$'* n'*(!n#! *=!#* 'n#!)!$!$ "*)#'/*)!$9 "/!+!n ono!)* 'n+'$#'n#*(!n#!9 * !!'?n +! +!(*n+*n#!9 o$ #)'%/n*!$ o(/n!$ o %'!n9 /n -/! !+!)*, 3.3.3 L($(te O/et(o 0 S!/et(o "e %# +!&("(cc()n' Lo$ ('#!$ o%-!#'>o$ +! * -/)'$+''?n $on o$ o%-!#o$ *%*)*%!$ "o) * =/n'?n -/)'$+''on* o$ )'#!)'o$ ./! "/!+!n o(")!n+!) * !$o$ o%-!#o$9 "o) o ./! !$#! !n=o./! no$ !>* * ")o%!(* +! * o("!#!n'* !$ +!') * ")o%!(* +! o$ ('#!$ +! * =/n'?n -/)'$+''on* !n )*?n +! o$ o%-!#o$ $o%)! o$ /*!$ !$#* =/n'?n "/!+! )!*!), Lo$ ('#!$ $/%-!#'>o$ +! * -/)'$+''?n $! !n=o*n * o$ $/-!#o$ +! +!)!;o $o(!#'+o$ * * =/n'?n -/)'$+''on*, Po) )!7* 7!n!)*9 * -/)'$+''?n +! !$#*+o $o(!#! * #o+o o$ 'n+'>'+/o$ ./! !$#!)o$ no $! ;* o7)*+o #'!n! * 'n(/n'+*+ +! -/)'$+''?n * n*#/)*!* +! /n* ")!))o7*#'>* ./! '("'+! * /n E$#*+o $o(!#!) * o#)o * / -!=!$ *7!n#!$ +'"o(&#'o$ * *$ -/)'$+''?n +! $/$ #)'%/n*!$, E /!)o !$ /n* !!"'?n )!*#'>* * * )!7* +! $o(!#'('!n#o 7!n!)*9 +! #o+*$ *$ "!)$on*$9 * =/n'?n -/)'$+''on* !$ /n* 'n$#'#/'?n ./! n*'? o(o /n* +!=!n$* +! '!)#o$ /!)"o$ !7'$*#'>o$ =)!n#! * o$ $o%!)*no$, A#/*(!n#! +!%! $!) on$'+!)*+* o(o /n* ")o#!'?n "*)* '!)#o$ $!)>'+o)!$ "%'o$ no $!*n $o(!#'+o$ * -/)'$+''?n, E =/!)o $/)7'? !n *$ (on*)./* *%$o/#*$ "*)* ")o#!7!) * o$ )!")!$!n#*n#!$ "o"/*)!$9 ./'!n!$ +!$+! *$ #)'%/n*$ +! *$ &(*)*$ *#**n * )! o * * no%!*, En ! $!n#'+o o)'7'n*9 * 'n$#'#/'?n ./'$o ")o#!7!) * !$#o$ =/n'on*)'o$ "*)* ./! "/+'!)*n +!$!("!*) $/$ *)7o$ '%)!(!n#!, 3. P&oceo 3..1 Concepto' E ")o!$o o(o ! on-/n#o +! *#o (!+'*n#! o$ /*!$ $! on$#'#/!9 +!$*))o* #!)('n* * )!*'?n -/)+'* ./! $! !$#*%!! !n#)! ! -/7*+o)9 *$ "*)#!$ *$ +!(&$ "!)$on*$ ./! !n !* 'n#!)>'!n!n /o n !$ * $o/'?n * '#'7'o "*n#!*n+o "o) *$ "*)#!$ * #)*><$ +! /n* +!'$'?n +! -/7*+o) %*$*+* !n o$ ;!;o$ *)(*+o$ *")o%*+o !n ! +!)!;o *"'*%!,
E$ /n on-/n#o o("!-o +! *#o$ +! !$#*+o o(o $o%!)*no9 +! * "*)#!$ 'n#!)!$*+*$ +! o$ #!)!)o$ *-!no$ * * )!*'?n $/$#*n'*9 *#o$ #o+o$ ./! #'!n+!n * * *"'*'?n +! /n* ! 7!n!)* * /n *$o on)!#o on#)o>!)#'+o "*)* $o/'on*)o o +')'(')o, 3..* F(n#%("#"2 C#!# 0 O/eto' E ")o!$o #'!n! o(o 'n*'+*+ 'n$#'#/'on* * on$#*n'* !n ! o)+!n -/)+'o !$ +!') ")o/)*) $/ ")!$!)>*'?n9 on$!)>*'?n (*n#!n'('!n#o, E$ +!') +*) $o/'?n * '#'7'o "*n#!*+o "o) * "*)#!$ * #)*><$ +! * $!n#!n'* ./! +!%! +'#*) ! -/7*+o), E ")o!$o #'!n! o(o C*/$* ! No@o)+!n !$#o !$ * 'n#!)=!)!n'* o$* !>'+!n#! "o) $'9 * ./! $' '(*7'n*(o$ "o) /n (o(!n#o /n* $o'!+*+ $'n 'n#!)=!)!n'*$9 !n ./! )!'n! ! o)+!n9 *))!%*#*)!(o$ * ")o!$o #o+* )*?n +! $!), E ")o!$o #'!n! "o) O%-!#o * >/!#* * o)+!n9 =o)*n+o * !-!/'?n +! *$ *#'>'+*+!$ o("*#'%''*+o)*$9 * * )!*'*) /n* +!*)*'?n9 * * (o>!) "o) * 'n('n!n'* +! * o*'?n "o#!n'* * >o/n#*+ +! o%'7*+o9 * * *#/*) !-!/#'>*(!n#! !n $!n#'+o !$#)'#o, T*(%'*!) "o) * "*)#! +!(*n+*+* o 'n/"*+* !n *(%o$ *$o$ on $/$ )!$"!#'>o$ =/n+*(!n#o$ +! ;!;o +! +!)!;o, 3..3 Et#p# en !e e "(("e e% p&oceo' Int&!cc()n 0 +!(c(o. En #<)('no$ 7!n!)*!$ #o+o ")o!$o $! +'>'+! !n +o$ !#*"*$: * 'n$#)/'?n ! -/''o, L* 6!#*"* +! 'n$#)/'?n8 !$ *./!* !n * ./! *$ "*)#!$ +!$*))o*n /n* $!)'! +! *#'>'+*+!$ ")o!$*!$9 on o%-!#o +! 'n$#)/') * -/! *!)* +! on'#o "/!$#o * $/ on$'+!)*'?n, L* !#*"* +! 'n$#)/'?n o('!n* on ! !-!)''o +! * *'?n on/! !n ! (o(!n#o +! * '#*'?n "*)* +'#*) $!n#!n'*9 'n$#*n#! !n ! ./! #'!n! /7*) * $!7/n+* !#*"* +! ")o!$o +!no('n*+* -/''o, L* !#*"* +! 'n$#)/'?n9 * $/ >!9 $! $/%+'>'+! !n o#)*$ #)!$: * "o$#/*#o)'*9 * ")o%*#o)'* * ")!on/$'>*, En * !#*"* "o$#/*#o)'*9 ! *#o) "o$#/*9 +!(*n+* o "'+!9 !$ +!')9 !"on! $/$ ")!#!n$'on!$ o *$"')*'on!$9 ('$(*$ ./! +!%!n !non#)*)$! %*$*+*$ !n ')/n$#*n'*$ ./! !n * ")&#'* $! +!no('n*n +! ;!;o +! +!)!;o, E$#*$ ")!#!n$'on!$ o *$"')*'on!$ $! )!*(*n +! o#)* "!)$on* * ./'!n $! +!no('n* 6+!/+o)8 o 6+!(*n+*+o8 ./'!n9 "o) )!7* 7!n!)*9 o"on+)& )!$'$#!n'* * o$ "!+'(!n#o$ +! *#o), E$#* !#*"* +!#!)('n* * '#'$9 ('$(* ./! $! -* (!+'*n#! /n !$)'#o 'n''* +! +!(*n+* +! *#o) * on#!$#*'?n ")o+/'+* "o) ! +!(*n+*+o9 o/)$o$ ./! on#'!n!n o$ "/n#o$ ./! $!)&n o%-!#o +! +!%*#! -/)+'o ./! #*(%'
o=)!!)& * -/! o$ (!+'o$ on>'#'>o$ "*)* o))o%o)*) o *)(*+o !n $/ )!$"!#'>o !$)'#o +! +!(*n+* o %'!n +! on#!$#*'?n, L* !#*"* ")o%*#o)'* $! +!$*))o* !n /*#)o (o(!n#o$: ! ")'(!)o $! +!no('n* 6+! o=)!'('!n#o89 on$#'#/! ! *#o !n ! ./! *$ "*)#!$ ")o"on!) * -/! o$ (!+'o$ ./! on)(*)&n $/ )!$"!#'>* >!)+*+ +! o *on#!'+o, L* *+('$'?n +! ")/!%*$ !$ +!$*))o*+* "o) ! -/7*+o)9 ./'!n *"!7*+o * o ./! $!** * ! ")o!+'(!n#*9 *")/!%* o +!$!;* *$ ")/!%*$ ")o"/!$#*$ "o) *$ "*)#!$, E$#* !#*"* #*(%'o/)* ! $!**('!n#o9 "o) "*)#! +! -/7*+o)9 +! +* * ;o)* !n * ./! #!n+)& >!)'*#'>o +!#!)('n*+* ")/!%*9 o(o * on=!$'on* o * #!$#'(on'*9 ('$(*$ ./! )!./'!)!n +! * ")!$!n'* +! * "!)$on* *(*+* "*)* ! +!$*;o7o +! * ('$(*, L* $'7/'!n#! !#*"* $! *(* 6+! ")!"*)*'?n8 o(")!n+! o$ *#o$ >'n/*+o$ on ! +!$*;o7o o"o)#/no !n =o)(* +! *$ ")/!%*$ o=)!'+*$, Po) !-!("o: * ;*!) )!=!)!n'* * /n* ")/!%* "!)''*9 !$#* !#*"* o(")!n+!)& ! no(%)*('!n#o *!"#*'?n +! *)7o +! "!)'#o9 $! $o''#*)& * *$ "*)#!$ ./! !;'%*n o$ "/n#o$ $o%)! o$ ./! +!%! >!)$*) +';* ")o%*n*, Un* !#*"* (&$ !$ * ./! $! )!!)! * 6+!$*;o7o +! *$ ")/!%*$8 ./! $! !n/!n#)*n +!%'+*(!n#! o=)!'+*$ *+('#'+*$ !-!("o: $' ! *#o) o=)!'!)* * ")/!%* on=!$'on* * *)7o +! +!(*n+*+o9 ! -/7*+o $!** /n +* ;o)* "*)* $/ )!!"'?n9 $! ;*%*)& +! +!$*;o7o +! <$#* ")o%*n* /*n+o * "*)#! *(*+* "*)* #* !=!#o ;** o("*)!'+o * -/''o !n ! +* ;o)* $!**+o "*)* * )!!"'?n +! <$#* +!$*))o! * *#/*'?n "*)* * ./! =/! *(*+*, !$ +!')9 !$#* "*)#! +!(*n+*+o on#!$#*)& *$ ")!7/n#*$ o "o$''on!$ ./! ! *#o) ! =o)(/! !n $/ )!$"!#'>o "'!7o9 ('$(o ./! +!%!)& ;*%!) $'+o *'*+o "o) ! #)'%/n*, D! !$#* =o)(* $! ")o+/')& * on=!$'?n !n o$ #<)('no$ !n o$ ./! * ('$(* ;/%'!)! $'+o o=)!'+* "o) * "*)#! 'n#!)!$*+* *#o) !n $/ +!$*;o7o, E'$#!n ")/!%*$ ./! no n!!$'#*n ./! $! $!*! +* ;o)* "*)* $/ +!$*;o7o9 <$#*$ $on9 !$"!*(!n#!9 o$ +o/(!n#o$9 #*n#o "%'o$ o(o ")'>*+o$9 ('$(o$ ./!9 * $!) ")o"/!$#o$ "o) *$ "*)#!$ !n $/$ )!$"!#'>o$ !$)'#o$9 $on on$'+!)*+o$ * * >'$#* +! -/7*+o) $! +!$*;o7*n "o) $/ ")o"'* n*#/)*!* L* !#*"* +! 'n$#)/'?n #!)('n* !n * +!no('n*+* 6!#*"* ")!on/$'>*8 ./! !$ *./<* ./! o(")!n+! * =o)(/*'?n +! *!7*#o$ !n (*#!)'* '>' o (!)*n#' o on/$'on!$ !n (*#!)'* "!n*, Lo$ 6*!7*#o$8 o 6on/$'on!$8 $on /n* $!)'! +! $'no"$'$ ./! * "*)#! o=!)!n#! +! !o$ ;*! *n#! ! #)'%/n* )!$"!#o +! -/''o +!$*))o*+o *n#! !$#!, E$#*$ *!7*'on!$ 'n/!n o$ )*on*('!n#o$ ./! *+* "*)#! =o)(/*)& "o) $/ ")o"'* /!n#* ;*)& /n )*on*('!n#o !n ! /* $!*! o$ "/n#o$ (&$ '("o)#*n#!$ ./! +/)*n#! ! ")o!$o ;*n +! $!) #o(*+o$ !n /!n#* "o) ! -/7*+o) "*)* on!+!)!9 @$!7n ! )*on*('!n#o +! * "*)#! ./! !*%o)! !$#*$ on/$'on!$ o *!7*#o$@ * )*?n !n >')#/+ +! ;*%!) ")o%*+o $/ >!)+*+, L* $!7/n+* !#*"* +! ")o!$o $! +!no('n* 6-/''o8 !$ ! *#o !n ! ./! ! -/! ;*! /n !$#/+'o +! o$ ;!;o$ n*))*+o$ "o) *$ "*)#!$ !n $/$ )!$"!#'>o$ !$)'#o$9 >*o)*n+o9 %*-o $/ (&$ *("'o )'#!)'o9 #o+*$ *./!*$ ")/!%*$
)!n+'+*$ !n -/''o ./! -/!7*n /n "*"! (/ '("o)#*n#!9 * ./! "!)('#!n =o)(*) ! -/''o ./! )!$o>!)& ! '#'7'o9 !$ +!')9 * $!n#!n'* +!n'#'>*9 /o !=!#o $!)& "on!) n * * on#)o>!)$'* !n#*%*+*, 3.4 L# 5o&$# "e Int#& o (nt#nc(# 3.4.1. L# Pet(c()n' L* "!#''?n !$ * =o)(* +! 'n$#*) o 'n$#*n'* (&$ '("! !#!n+'+* on$'$#! !n /n* *#'#/+ "o) * /* ! '/+*+*no o 7o%!)n*+o $o''#* *7o +! 7o%!)n*n#!, L*$ "!#''on!$ $! +'>'+!n !n )!7*+*$ no )!7*+*$, L*$ ")'(!)*$ $on *$ ./! !$#&n !n(*)*+*$ !n /n /*+)o on$#'#/'on* ")!!$#*%!'+o, L*$ $!7/n+*$ $on *./!*$ !n *$ ./! ! ?)7*no +! */#o)'+*+ no !#* '('#*+o "o) n'n7/n* +'$"o$''?n #'!n! /n &(%'#o +! +'$)!'on*'+*+ "*)* on#*) * "*)#'/*), 3.4.* Den!nc(#' L* +!n/n'* "/!+! $!) on$'+!)*+* /n* "*)#''"*'?n +! ono'('!n#o ./! +* ! "*)#'/*) * o$ ?)7*no$ !$#*#*!$, /!+*n o(")!n+'+*$ !n !# 7/)* *$ 'n=o)(*'on!$ ./! o$ 7o%!)n*+o$ ")o"o)'on!n +! ;!;o$ ./! "/!+!n $!) '("o)#*n#!$ "*)* *7/no$ *$"!#o$ +! * *+('n'$#)*'?n "%'*, H* *("o$ !n o$ ./! * +!n/n'* #'!n! /n* '("o)#*n'* )!!>*n#!: %&$'*(!n#! ! +!)!;o "!n* ! +!)!;o $*, L* +!n/n'* "/!+! $!) !$)'#* o >!)%* !n *7/no$ *$o$ "/!+! $!) /n* +!n/n'* 'n#!)!$*+*9 !n /o *o *%! *"*)!-*)* on /n* "!#''?n, 3.4.3. 6!e&e%%#' E$ /n* "*)#''"*'?n *'*+* +! ono'('!n#o * * */#o)'+*+, E *)&#!) *'*+o )*+'* !n ./! * ./!)!* $oo "/!+! $!) ;!;* "o) * "*)#! +')!#*(!n#! *=!#*+* "o) o$ *#o$ o ;!;o$ o o$ 'n#!)!$*+o$ !n o$ )!$/#*+o$ ./! !$#o$ ")o+/*n ./! >*n * $!) o%-!#o +! * "*)#''"*'?n * ?)7*no !$#*#*, L* ./!)!* $! ")!$!n#* *n#! ! ('n'$#!)'o "%'o $oo !$#& !7'#'(*+* * "*)#! 'n#!)!$*+* "*)* ")!$!n#*)*, C/*n+o ! 7o%!)n*+o ")!$!n#* * ./!)!*9 ./!+* !7'#'(*+o "*)* ")!$!n#*)$! n/!>*(!n#! *n#! ! ?)7*no +! */#o)'+*+ +!$'$#')$! +! !*9 ;*'!n+o '("o$'%! ! /#!)'o) +!$!n>o>'('!n#o +! * =/n'?n o +! * *#'>'+*+ !$#*#* /! ;*%* +!$!n*+!n*+o o 'n''*+o o ")o>o*+o * (!n'on*+* ./!)!*, 3.4. 6!e/#' E$ /n* 'n$#*n'* ;!;* 7!n!)*(!n#! *n#! ! $/"!)'o) -!)&)./'o +! *7n #'#/*) +! ?)7*no +! */#o)'+*+ "*)* ./! "on7* /n* $*n'?n * /n =/n'on*)'o 'n=!)'o) "o) *7n 'n/("'('!n#o o =*#*, 3.4.4 Rec!&o #"$(n(t&#t(o o Re#ce&t#$(ento' B)'$!o S'!))* !"on! ./! * ")!#!n$'?n !n>/!#* !n ! )!*!)#*('!n#o "!)$'7/! * )!>o*'?n +! /n *#o +! */#o)'+*+ o =/n+*(!n#* !$ * on+/#* +! )!*!)#*('!n#o9 !n#!n+'+* o(o ! !*(!n /#!)'o) +! /n *!)#*('!n#o ! ./! $/"on! * o"!)*'?n +! * */#o)'+*+ ./! +!#!)('n* o$ ;!;o$ #'"'*+o$ "o) /n* no)(*, E "*)#'/*) * 'n#!)"on!) ! )!*!)#*('!n#o $o$#'!n! /n*
'n*+!/*'?n !n#)! ! *#o * no)(* o /* *(!)'#* ")!'$*(!n#! !$! )!*!)#*('!n#o o $!7/n+o *!)#*('!n#o "*)* !n *o +! ;*%!) !))o) o))!7')o, E no(%)! +! )!/)o *+('n'$#)*#'>o no +!%! !>*)no$ * * !./'>o*'?n +! )!!) ./! +';* 7/)* $oo $! >! !n ! *("o +! +!)!;o *+('n'$#)*#'>o9 "/!$ $! "/!+! !non#)*) #*(%'!)+*+!)o ")o!$o ./! +!%! #!n!) o(o on#!n'+o /n '#'7'o, .- P&(nc(p#%e C#&#cte&,t(c# "e %# +!&("(cc()n. .1.1 En!nc(#c()n' E on!"#o +! =/n'?n +! E$#*+o $! )!!)! * /n (o+o +! *#/*) $o%!)*no9 !n ! ./! $! +!$*))o*n n!$ ")o"'o$, E "o+!) $! )!!)! * ?)7*no / ?)7*no$ ./! $! !n*)7*n +! +!$!("!*) *$ '#*+*$ *#)'%/'on!$, L*$ =/n'on!$ +! E$#*+o +!)'>*n +! * +'>'$'?n +! "o+!)!$, T*!$ =/n'on!$ $!)&n *$ !7'$*#'>*$9 !>*+*$ * *%o "o) ! Po+!) L!7'$*#'>o9 *$ !-!/#'>*$ o #*(%'*$9 ./! $on +!$*))o*+*$ "o) ! Po+!) E-!/#'>o * =/n'?n -/)'$+''on*9 /("'+* "o) ! Po+!) /+''*, En ')/n$#*n'*$ !!"'on*!$ o/))! ./! ! Po+!) E-!/#'>o !>! * *%o =/n'on!$ !7'$*#'>*$ -/)'$+''on*!$9 ./! ! Po+!) L!7'$*#'>o +!$!("!! =/n'on!$ E-!/#'>*$ /)'$+''on*!$ 9 n*(!n#!9 ./! ! Po+!) /+''* /("* on =/n'on!$ E-!/#'>*$ L!7'$*#'>*$, /n'on!$ !7'$*#'>*$ +!$!("!*+*$ "o) ! Po+!) E-!/#'>o L* =/n'?n !7'$*#'>* ./! +!$*))o* ! Po+!) E-!/#'>o $! "/!+! *")!'*) +! =o)(* 'n(!+'*#*9 /*n+o <$#! ?)7*no !('#! )!7*(!n#o$ !n /$o +! * =*/#*+ ./! ! on!)! * Con$#'#/'?n, E )!7*(!n#o !$ /n* !$"!'! +! ! +! (!no) -!)*)./*9 "!)o9 !n #<)('no$ 7!n!)*!$9 #'!n! * ('$(* !$#)/#/)*, /n'?n -/)'$+''on* +! Po+!) E-!/#'>o E$#* =/n'?n $! +!$*))o* /*n+o ! Po+!) E-!/#'>o )!*'* *#'>'+*+!$ -/)'$+''on*!$ o(o !-!("o !$#&n *$ -/n#*$ +! on''*'?n *)%'#)*-!9 o *$ ./! $! !>*n * *%o !n ! T)'%/n* +! o Con#!n'o$o A+('n'$#)*#'>o +! D'$#)'#o !+!)*, En !$#o$ o)7*n'$(o$ $! /("!n =/n'on!$ +! Po+!) E-!/#'>o !$#)/#/)*+o o(o #)'%/n*, /n'?n *+('n'$#)*#'>* +!$!("!*+* "o) ! Po+!) L!7'$*#'>o E$#* *%o) *+('n'$#)*#'>* +! Po+!) L!7'$*#'>o $! +!$*))o* /*n+o $! ;*!n no(%)*('!n#o$ +! !("!*+o$9 $' $! on#)*#* *7n $!)>''o9 $' $! *+./'!)! (o%''*)'o !9 'n/$o9 ! (*#!)'* +! "*"!!)* ;o-*$9 "/(*$9 !n#)! o#)o$ o%-!#o$ )!./!)'+o "o) ! Con7)!$o +! * Un'?n, E$#* =/n'?n #*(%'! )!!-*+* !n ! *#o +! !"!+''?n +! o$ "!)('$o$ ./! n!!$'#* ! P)!$'+!n#! +! * R!"%'* "*)* */$!n#*)$! +! "*$ !n +!#!)('n*+o$ *$o$, /n'?n -/)'$+''on* +!$!("!*+* "o) ! Po+!) L!7'$*#'>o E -/''o "o#'o !$ *)o !-!("o +! * =/n'?n -/)'$+''on* +!$*))o*+* "o) !$#! ?)7*no, Con$'$#! !n ./! * C&(*)* +! D'"/#*+o$ $!* * !n*)7*+* +! =o)(/*) /n* */$*'?n !n on#)* +! /n $!)>'+o) "%'o !$"!o, L* C&(*)* +! S!n*+o)!$ #!n+)& o(o =/n'?n +!$!("!*)$! o(o -/)*+o +! $!n#!n'* !n ! *$o on)!#o, /n'?n *+('n'$#)*#'>* +!$!("!*+* "o) ! Po+!) /+''* E Po+!) /+''*9 * '7/* ./! ! L!7'$*#'>o9 +!$*))o* !$#* =/n'?n /*n+o *+./'!)! *$ ;!))*('!n#*$ n!!$*)'*$ "*)* +!$!("!*) $/ !n*)7o9 o(o !n ! •
•
•
•
•
*$o +! o$ *))!n+*('!n#o$ +! o*!$9 *$ o(")*$ "*)* *+./')') (*#!)'*!$ +! "*"!!)*9 on#)*#*) $!)>'+o)!$ "%'o$9 !n#)! o#)*$, /n'?n !7'$*#'>* +!$!("!*+* "o) ! Po+!) /+''* C/*n+o !$#! ?)7*no -/+''* !"'+! o$ )!7*(!n#o$ !n o$ ./! $!** o$ 'n!*('!n#o$ ./! +!%! o%$!)>*) ! "!)$on* *+$)'#o9 )!*'* !$#* =/n'?n * "!$*) +! ./! ! +o/(!n#o )!$/#*n#! !$ +! *)&#!) 'n#!)no9 $! #)*#* +! /n* $!)'! +! no)(*$ ./! $! +!%!n /("') ;*!) /("'), E$ o"o)#/no )!o)+*) ./! /n )!7*(!n#o no #'!n! *)&#!) +! no)(*9 "!$! * !o9 $/ ")o!$o +! =o)(*'?n !"!+''?n !$ $'('*) * +! * no)(*, O#)o *$o !n ! ./! o%$!)>*(o$ * =/n'?n !7'$*#'>* +! Po+!) /+''*9 !$ /*n+o $! !('#! -/)'$")/+!n'*9 !$ +!')9 * 'n#!)")!#*) * ! !$#*%!!) $/ o%$!)>*n'* o(o o%'7*#o)'*9 !n '!)#o$ *$o$, .1.*. D(t(nc()n ent&e +!&("(cc()n2 #"$(n(t&#c()n 0 Le7(%#c()n' Lo$ +o$ )'#!)'o$ "*)* +'$#'n7/') *$ =/n'on! !$#*#*!$ $on: o)(*: /! #o(* !n /!n#* n'*(!n#! * ?)7*no +! /* !(*n* * =/n'?n, M*#!)'*: /! *#'!n+! * !$!n'* o n*#/)*!* 'n#)n$!* +! * =/n'?n o +! *#o 'n+!"!n+'!n#! +! * */#o)'+*+ +! * /* !(*n!n, L* +'$#'n'?n !n#)! o$ *#o$ !7'$*#'>o$9 o$ *+('n'$#)*#'>o$ o$ -/)'$+''on*!$ $on: Lo$ *#o$ !7'$*#'>o$ $! *)*#!)'*n "o) $/ 7!n!)*'+*+9 *%$#)*'?n9 '("!)$on*'+*+ *)&#!) 'nno>*+o), E *#o *+('n'$#)*#'>o * -/)'$+''on* $! !$ *)*#!)'* "o) $/ "*)#'/*)'+*+9 on)!'?n9 "!)$on*'+*+ *)&#!) (!)*(!n#! *"'*#'>o o +!*)*#'>o, Lo$ )*$7o$ +! +'$#'n'?n !n#)! ! *#o *+('n'$#)*#'>o ! *#o -/)'$+''on*: L* =/n'?n -/)'$+''on* +!%! $!) ")o>o*+* o !'#*+*9 ('!n#)*$ ./! * =/n'?n *+('n'$#)*#'>* no n!!$'#* +! !$* ")o>o*'?n o !'#*'?n $! +!$!n>/!>! "o) $ ('$(*, L* -/)'$+''?n '("'* n!!$*)'*(!n#! /n* )!*'?n +! !$#)/#/)* #)'*n7/*) !n#)! ! !$#*+o9 "o) /n* "*)#! o$ +o$ on#!n+'!n#!$9 "o) o#)*, En * =/n'?n *+('n'$#)*#'>* !$* )!*'?n !$ "o) )!7* 7!n!)* '("!(!n#! 'n!*9 !n#)! ! !$#*+o ! 7o%!)n*+o), L* -/)'$+''?n $'!(")! )!*! $o%)! /n* on#)o>!)$'* o '#'7'o * *+('n'$#)*'?n no $'!(")! )!*! $o%)! /n* on#)o>!)$'* o '#'7'o, .* L# Co$petenc(#' C/*n+o $! ;*! (!n'?n * * o("!#!n'*9 o%$!)>*(o$ ./! !'$#!n +'>!)$o$ on!"#o$ )*on*('!n#o$ =o)(/*+o$, E (*!$#)o G?(! L*)* $!** ./! * o("!#!n'* !$ * (!+'+* +! "o+!) o =*/#*+ o#o)7*+o * /n ?)7*no -/)'$+''on* "*)* !n#!n+!) +! /n +!#!)('n*+o *$/n#o, L* o("!#!n'* )!$/#* 'n+'$"!n$*%! "*)* +!'('#*) * *#/*'?n >&'+* +! /n* */#o)'+*+, E -/!9 * 'n#!)>!n') !n /n* $'#/*'?n on)!#*9 o ;*)& "o)./! * ! ! ;* on!+'+o * o("!#!n'* n!!$*)'*, .3.1 En ent("o %#to 0 et&(cto' En $!n#'+o *#o9 * o("!#!n'* $! +!n! o(o ! &(%'#o9 * !$=!)* o ! *("o !n ! /* /n ?)7*no +! */#o)'+*+ "/!+! +!$!("!*) >&'+*(!n#! $/$ *#)'%/'on!$ =/n'on!$, •
•
•
•
•
•
•
•
En $!n#'+o !$#)'#o !n#!n+!(o$ * o("!#!n'* )!=!)'+* * ?)7*no -/)'$+''on*, En !$#! $!n#'+o 6* o("!#!n'* !$ !n )!*'+*+9 * (!+'+* +! "o+!) o =*/#*+ o#o)7*+o * /n ?)7*no -/)'$+''on* "*)* !n#!n+!) +! /n +!#!)('n*+o *$/n#o9 !$ +!') !$ ! &(%'#o9 !$=!)* o *("o !n o$ ./! /n ?)7*no -/)'$+''on* "/!+! !-!)!) $/$ =/n'on!$, L* -/)'$+''?n !$ /n* =/n'?n +! !$#*+o9 ('!n#)*$ ./! * o("!#!n'* !$ ! ('#! +! !$* =/n'?n9 ! &(%'#o +! >*'+! +! * ('$(*, .*.* En ent("o o/et(o po& $#te&(#2 te&&(to&(o 0 7&#"o' L* o("!#!n'* -/)'$+''on* "/!+! (*n'=!$#*)$! +! +o$ =o)(*$: * o("!#!n'* o%-!#'>* * $/%-!#'>*, L* ")'(!)* $! )!!)! * ?)7*no -/)'$+''on* !n $ ('$(o9 'n+!"!n+'!n#! +! * "!)$on* =$'* ./! $!* ! #'#/*)9 !$ +!')9 * o("!#!n'* o%-!#'>* $! )!!)! * * =/n'?n +! -/7*+o)9 ./! no $! )!*'on* on ! $/-!#o o "!)$on* ./! o$#!n#! +';o *)7o "o) !-!("o9 no $! $*%! ! no(%)! n' o#)o$ +*#o$ +! /! P)'(!)o +! o *(''*) +! P)'(!)* In$#*n'*9 "!)o $! ono! * !'$#!n'* +! +';o ?)7*no -/)'$+''on* P*)* +!#!)('n*) * o("!#!n'* o%-!#'>* !'$#!n +'$#'n#o$ )'#!)'o$: * (*#!)'*9 ! 7)*+o9 ! #!))'#o)'o * /*n#*, E'$#!n *7/no$ */#o)!$ ./! 'n/!n !n !$#! )/%)o * 6#/)no8 * * 6")!>!n'?n89 %)!>!(!n#! $! !"'*)& *+* on!"#o, Co("!#!n'* "o) (*#!)'* E'$#!n +o$ ')/n$#*n'*$ ./! +!#!)('n*n * o("!#!n'* "o) (*#!)'*: * L* ")'(!)* +! !*$ $/)7! +! * n!!$'+*+ +! !$"!'*'*) ! #)*%*-o -/)'$+''on*9 +!%'+o * * )!"!#'+* )!'!n#! +!(*n+* +! *$/n#o$ +! +'$#'n#* (*#!)'*, % L* $!7/n+* !$ ! )!$/#*+o +! 'n)!(!n#o +! ;*%'#*n#!$ -/''o$ !n /n "o%*+o o '/+*+ +!#!)('n*+*, C/*n+o !'$#! /n !$#*+o o /n "o%*+o +on+! * *n#'+*+ +! ;*%'#*n#!$ +! -/''o$ !$ "!./!*9 !n ! ./! no !'$#! * n!!$'+*+ +! ;*!) -/7*+o$ !$"!'*'*+o$ !n *+* (*#!)'* '>'9 =*(''*)9 "!n*9 !n#)! o#)*$ $!)& !n#on!$ /n $oo -/7*+o ! ./! ono* +! #o+*$ !$*$ on#)o>!)$'*$ o *7/n*$ +! !*$, $#! )!'%! ! no(%)! +! 6/7*+o M'#o8, Un !-!("o +! !$#o$ -/7*+o$ o !non#)*(o$ !n ! E$#*+o +! V!)*)/9 !n#'+*+ ./!9 +*+o $/ n(!)o +! ;*%'#*n#!$ *$/n#o$9 /!n#* on /7*+o$ +! P)'(!)* In$#*n'* /7*+o$ M'#o$ * 'n#!)'o) +! $/$ D'$#)'#o$ /+''*!$ A )!!) ! /7*)9 * ")'(!)* !$"!'*'*'?n ./! $! o%$!)>* !$ !n (*#!)'* '>'9 +!$"/<$ !n (*#!)'* "!n* *$ $/!$'>*(!n#!, L* !"*n$'?n '("on! * )!*'?n +! o#)*$ (*#!)'*$ 9 * $/ >!9 * n!!$'+*+ +! on#*) on -/7*+o$ o("!#!n#!$, Co("!#!n'* "o) 7)*+o S! )!!)! * * -!)*)./* +! o$ ?)7*no$ !n*)7*+o$ +! +!$!("!o +! * *%o) -/)'$+''on*: o$ -/!!$ +! P)'(!)* In$#*n'* $on o$ -/7*+o)!$ o(/n!$ o o*!$ +! *+* D'$#)'#o /+''*9 ('!n#)*$ ./! o$ -/!!$ +! (*o) -!)*)./* $on *./!o$ !n*)7*+o$ +! )!>'$*) *$ *#/*'on!$ +! o$ -/7*+o)!$ +! P)'(!)* In$#*n'*9 *$ o(o * o$ ./! o(n(!n#! no(%)*(o$ o(o /!!$ +! S!7/n+* In$#*n'* / ?)7*no$ +! *"!*'?n o +! $!7/n+o 7)*+o !n o#)*$ !n#'+*+!$, Co("!#!n'* "o) #!))'#o)'o E$#* o("!#!n'* '("'* /n* +'>'$'?n 7!o7)&*, D! */!)+o on * Con$#'#/'?n9 * R!"%'* M!'*n* $! !n/!n#)* +'>'+'+* !n E$#*+o$9 <$#o$9 •
•
•
* $/ >!9 !n (/n''"'o$9 "!)o !$#* +'>'$'?n o%!+!! n'*(!n#! * n!$ *+('n'$#)*#'>o$, P*)* n!$ -/)'$+''on*!$9 o$ (/n''"'o$ $! )!*7)/"*n !n +'$#)'#o$ -/+''*!$9 "*)#'+o$ -/+''*!$ o =)*'on!$ -/+''*!$, Co(o !-!("o: ! #!))'#o)'o (!'./!n$! +! on=o)('+*+ on * L! O)7&n'* +! Po+!) /+''* +! E$#*+o +! M<'o9 !n ! T#/o S!7/n+o +!no('n*+o D! * D'>'$'?n T!))'#o)'* /)'$+''on*9 !n $/ C*"#/o n'o9 $!** !n $/$ *)#/o$ 10 11 )!$"!#'>*(!n#!9 /&n#o$ D'$#)'#o$ /+''*!$ o("on!n * E$#*+o 9 /&n#o$ (/n''"'o$ $! !n/!n#)*n o(")!n+'+o$ !n *+* D'$#)'#o /+''*, S! ;*! (!n'?n +! * o("!#!n'* "o) #!))'#o)'o9 ./! !$ * n'* ./! "/!+! $!) (o#'>o +! ")?))o7*9 o(o o +'$"on! ! C?+'7o C'>' A+-!#'>o9 !n ! *)#/o, S! "/!+! ")o))o7*) * o("!#!n'* /*n+o $! #)*#* +! *$/n#o$ ")'>*+o$ ./! no *=!#!n ! 'n#!)<$ o ! o)+!n "%'o9 !n o$ *$o$ !n o$ ./! *$ "*)#!$ "/!+!n +'$"on!) '%)!(!n#! +! $/$ +!)!;o$ o(o !n ! *$o +! o$ ")o!+'('!n#o$ no on#!n'o$o$ !-!("o +! !o !$ ! +'>o)'o "o) (/#/o on$!n#'('!n#o, Co("!#!n'* "o) /*n#* o '("o)#*n'* +! *$/n#o Lo$ '#'7'o$ +! (!no) '("o)#*n'*9 * $!* $o'* o !on?('* $! >!n#'*n !n -/7*+o$ +! C/*n#* M!no)9 o(o $on ono'+o$ !n ! E$#*+o +! M<'o, D! P*9 ./! $! /%'*n !n ! D'$#)'#o !+!)* o#)*$ !n#'+*+!$, L* /*n#* $! +!#!)('n* !n (*#!)'* '>' (!)*n#' "o) * *n#'+*+ ./! $! )!*(*9 !n (*#!)'* "!n* +! */!)+o on * +'(!n$'?n +! * "!n*, Co("!#!n'* "o) )*?n +! #/)no E$#* *$'*'?n no ;* $'+o *+o"#*+* "o) #o+o$ o$ #)*#*+'$#*$, E$ * ./! !'$#! !n#)! *./!o$ -/7*+o$ ./! o$#!n#*n /n ('$(o 7)*+o -!)&)./'o ./! $! !n/!n#)*n !n /n ('$(o #!))'#o)'o +on+! "/!+!n !-!)!) >&'+*(!n#! $/$ =/n'on!$ +! +!') ! +!)!;o, L* o("!#!n'* "o) #/)no $! )!*'*)& o(o )!$"/!$#* * * +'$#)'%/'?n +! #)*%*-o9 $! !$#*%!! no "o) * =!;*9 $'no "o) ! o)+!n !n ./! $! ")!$!n#*n o$ *$/n#o$ !n * o'** +! "*)#!$ o(n o n'* "*)* #o+o$ o$ -/7*+o$, Co("!#!n'* "o) )*?n +! ")!>!n'?n L* ")!>!n'?n '("'* ./! ! -/! ")'(!)o !n ono!) +! *$/n#o !$ ./'!n +!#!)('n* * $/ =*>o) * o("!#!n'*9 !/!n+o * o$ +!(&$, .*.3. En ent("o !/et(o' •
•
•
E$#* o("!#!n'* $! )!!)! * T'#/*) +! )7*no /)'$+''on*9 !$ +!')9 * * "!)$on* =$'* ./! o$#!n#* ! *)7o +! -/7*+o)9 ./'!n +!%!)& $!) '("*)'* o%-!#'>o !n $/$ +!#!)('n*'on!$, E$#* o("!#!n'* "/!+! >!)$! '('#*+* "o) '!)#*$ ')/n$#*n'*$: * *('$#*+9 !n!('$#*+9 ! "*)!n#!$o on *7/n* +! *$ "*)#!$9 !n#)! o#)o$ =*#o)!$, E$#*$ "o$'%''+*+!$ $! +!no('n*n 6'("!+'(!n#o$8 $on on#!("*+o$ !n * 7)*n (*o)* +! o$ C?+'7o$ P)o!+'(!n#*!$, I("'+!n * -/! $!7/') ono'!n+o +! /n *$/n#o "/!$#o * $/ on$'+!)*'?n9 !n >')#/+ +! ./! *$ +!#!)('n*'on!$ -/+''*!$ "/!+!n >!)$! *=!#*+*$ +! "*)'*'+*+, En#)! +! o$ '("!+'(!n#o$ *$'*+o$ !n * ! $! !n/!n#)*n * !/$* * )!/$*'?n, L* !/$* $! *#/*'* /*n+o ! #'#/*) +! ?)7*no -/)'$+''on* )!$"!#'>o $*%! +! * !'$#!n'* +! /n '("!+'(!n#o9 +! !n#)! o$ (!n'on*+o$ *n#!)'o)(!n#! !n !$*$ ')/n$#*n'*$9 +!%!)& !/$*)$! +! ono!) ! ('$(o,
O#)o +! o$ '("!+'(!n#o$ on#!("*+o$ !n * ! !$ * 6)!/$*'?n8 ./! $! +* /*n+o ! -/! no $! ;* "!)*#*+o +! * !'$#!n'* +! /n '("!+'(!n#o o9 */n "!)*#&n+o$!9 "!)(*n!! no $! !/$*, C/*./'!)* +! *$ "*)#!$ #'!n! * $/ **n! !$#! ")o!+'('!n#o9 * n +! ./! ! -/! $!* $!"*)*+o +! ono'('!n#o +! !$! *$/n#o, .3 Con8(cto o&e #t&(!c(one .3.1 Con8(cto ent&e "(e&o po"e&e 5e"e&#%e 09o %oc#%e ent&e ,' E on'#o +! *#)'%/'on!$ $! #)*#* +! /n ;o./! !n#)! +o$ */#o)'+*+!$ $o%!)*n*$ ./! =/n7!n o(o +o$ ?)7*no$ +! */#o)'+*+, E$#* on#'!n+* $/)7! o(o on$!/!n'* +! *$ =/n'on!$ o *#)'%/'on!$ +! o$ '#*+o$ ?)7*no$, T*!$ on'#o$ "/!+!n $!) "o$'#'>o$ n!7*#'>o$, En ! ")'(!) *$o9 +o$ ?)7*no$ -/)'$+''on*!$ $! +'$"/#*n * o("!#!n'* "*)* $9 * '7/* ./! ! ono'('!n#o +! *7n *$/n#o "*)#'/*), Po) ! on#)*)'o9 o$ on'#o$ n!7*#'>o$ $! +*n /*n+o +o$ o (&$ */#o)'+*+!$ $! n'!7*n * *!"#*) * o("!#!n'* "*)* ono!) +! *7n *$/n#o, En n/!$#)o $'$#!(* (!'*no9 +!%'+o * o)+!n ./! !'$#! +! */#o)'+*+!$ =!+!)*!$ o*!$9 "/!+!n !'$#') #)!$ #'"o$ +! on'#o$: 1 Lo$ ./! +!)'>*n +! o$ "o+!)!$ =!+!)*!$ !n#)! $9 o %'!n9 +! "o+!)!$ +! *$ !n#'+*+!$ o*!$ !n#)! $, 2 Lo$ on'#o$ !n#)! /n "o+!) =!+!)* /no o*, 3 Lo$ on'#o$ !n#)! /n "o+!) +! *7/n* !n#'+*+ o#)*, .3.* S(te$# p#&# &eo%e& eo con8(cto' S'$#!(* A+('n'$#)*#'>o En !$#! $'$#!(*9 $!)& ! Po+!) E-!/#'>o ")!$'+!n#!9 ('n'$#)o ? (on*)* ! !n*)7*+o +! )!$o>!) ! on'#o, E$#*$ *#)'%/'on!$ $on *)*#!)$#'*$ +! o$ )!7(!n!$ #o#*'#*)'o$ *!-*+o$ +! * +!(o)*'*, S'$#!(* L!7'$*#'>o En !$#! $'$#!(*9 o$ ?)7*no$ !7'$*#'>o$ &(*)*$ o "*)*(!n#o$ $on o$ ./! +')'(!n o$ on'#o$9 !$ +!')9 ! ?)7*no !7'$*#'>o ! Po+!) E-!/#'>o #'!n!n !$#)!;* >'n/*'?n9 "!)o $!)& ! ?)7*no !7'$*#'>o ! ./! +!'+*9 !n #'(* 'n$#*n'*9 #o+o *$/n#o +! #)*$!n+!n'* "o#'*9 $o'*9 !on?('* o -/)+'*9 ! E-!/#'>o n'*(!n#! $!)& ! !n*)7*+o +! E-!/#*) *$ +!'$'on!$ #o(*+*$ "o) ! "*)*(!n#o, S'$#!(* /+''* En !$#! *$o9 $!)& ! Po+!) /+''* ! !n*)7*+o +! )!$o>!) * on#)o>!)$'* !n#)! ?)7*no$ +! +'$#'n#o$ "o+!)!$, S'$#!(* ('#o Co(o $/ no(%)! o 'n+'*9 !$#! $'$#!(* 'n/! * o$ #)!$ "o+!)!$: E-!/#'>o9 L!7'$*#'>o /+''*, Lo$ #)!$ on=o)(*n /n o)7*n'$(o +'$#'n#o * !o$ <$#! $!)& ! ./! !$ )!")!$!n#! +'#!9 * $/ >!9 * )!$o/'?n +! on'#o$ !n#)! !o$ ('$(o$, N/!$#)o )<7'(!n *+('#! * $'$#!(* -/+''* "*)* $o/'on*) o$ on'#o$ +! *#)'%/'on!$9 +! */!)+o on o )!7*(!n#*+o !n * Con$#'#/'?n !n $/ *)#/o 1059 =)*'on!$ I II 10J, .. Fo&$# p#&# %# (nco$petenc(# "e !n )&7#no /!"(c(#%' •
•
•
•
Po) o 7!n!)*9 ./'!n "/!+! 'non=o)(*)$! /!$#'on*) * o("!#!n'* +! /n -/! !$ * "*)#! +!(*n+*+*9 "/!$#o ./! * "*)#! *#o)* !$ * ./! ;* */+'+o on *n#!*'?n *n#! !$! -/!9 !$#*n+o on=o)(! o $o(!#'!n') !n /n +!#!)('n*+o '#'7'o, D';*$ /!$#'on!$ *=!#*n * *"*'+*+ ")o!$* o%-!#'>* +! ?)7*no -/)'$+''on*, P*)* "*n#!*) * 'no("!#!n'* +! ?)7*no$ -/+''*!$ !'$#!n +o$ =o)(*$: * +!'n*#o)'* * 'n;'%'#o)'* ! !=!#o9 !n *(%o$ *$o$9 !$ ! ('$(o: ./! ! -/! +!-! +! ono!) /n +!#!)('n*+o *$/n#o ./! $! on$'+!)* no o("!#!n#!, ..1 Dec%(n#to&(#' L* +!'n*#o)'* !$ * =o)(* +! $o''#*) ./! ! -/! +!-! +! ono!) +! /n +!#!)('n*+o *$/n#o )*+'*+o !n $/ -/7*+o, T* $o''#/+ $! +!%! ")o"on!) *n#! ! ")o"'o ?)7*no *n#! ./'!n $! +!$*))o* * on#)o>!)$'*9 "'+'*n*+o +'$!)n'('!n#o +! * !9 *'+*+!$ ./! +!%! )!/n') ! /7*+o), .4.1 +!;7#"o&2 +!e;2 M#7(t&#"o2 M(n(t&o' E -/7*+o) !$ ! #'#/*) +! /*./'!) ?)7*no /)'$+''on* E -/! !$ ! #'#/*) +! /n ?)7*no -/)'$+''on* /n'"!)$on*9 "o) )!7* 7!n!)* +! ")'(!) 7)*+o o 'n$#*n'*, E (*7'$#)*+o !$ ! #'#/*) +! /n ?)7*no -/+''* +! -!)*)./* $/"!)'o)9 o(n(!n#! +! $!7/n+o 7)*+o o 'n$#*n'*, T*(%'*+o "*)* o$ #'#/*)!$ +! (&'(o ?)7*no -/+''*9 !$ +!') "*)* o$ ('!(%)o$ +! * S/")!(* Co)#! +! /$#''* +! * N*'?n, .4.* +!;7#"o2 T&(!n#%2 Co&te' • •
•
•
•
•
•
E /7*+o !$ ! ?)7*no -/+''* /n'"!)$on* 7!n!)*(!n#! +! ")'(!)* 'n$#*n'*, E T)'%/n* !$ !n "/)* $! /$* "*)* +!$'7n*) 7!n<)'*(!n#! * #o+o o$ ?)7*no$ -/+''*!$, L* Co)#! !$ ! ?)7*no +! (&'(* -!)*)./* +!n#)o +! * o)7*n'*'?n -/+''* n*'on* !$ +!') * S/")!(* Co)#! +! /$#''* +! * N*'?n,
