Tr at amentf abul at ori u,Mi r ceaNedel ci u
Mi r ceaNedel ci uest eunuldi nt r eceimaii mport anţ ir epr ezent anţ iai r oma manul uiopt zeci st .Î nepocaopt zeci st ă,r oma manulr omâ mânescseaflaî nt r operi oadă cruci al ădet r ansf ormă măricareaveausăr eaşezeî nt r eagaconcepţi edespr eroma man. Î nsăşisi nt agma ma„ r oma manpost modern” ,căr ei aisesubsumeazăcaabordareşivi zi une r oma manull uiMi r ceaNedel ci u,vorbeşt edespr eaceast ăme met amo morf oză. Gener aţ i aopt zeci st ăest eaut oar eauneischi mbărir adi cal eî nr oma manul r omâ mânesc.Di npunctdeveder est i l i st i c,r oma manulpost modernest eoreacţ i el a convenţ i al i t erarăcl asi că,pri vi t ămaidegrabăcaoconvenţ i esoci al cul t ural ă. Aceast ăconvenţ i eser ef er ădef aptl aoseri edeî nt r ebăripecar eşil epunat ât ci t i t orul ,câtşiscri i t orulî nsuşi ,t oat el egat edeme mesaj ulcărţ i i( ci nevorbeşt e,ci ne ascul t ă,cerolaupersonaj el e,cândsepet r eceacţ i unea) .Toat eacest eel eme ment e „ t opi t e”î nst ruct ur ar oma manul uial cătui au unt i parest et i ccar esedefineapri n veri di ci t at e.Aceast aî nseamnăcăr el aţ i ar eal i t at eficţ i uneer amer euguvernat ăde i nt enţ i aaut orul uideaprezent aun„ adevăr” .Ast f el ,s-anăscutr eal i smu mulobi ecti v, careul t eri oraf ostcont est atpri napari ţ i ar eal i smu mul uidet i psubi ecti v,unde manulpost moder nest eor eacţ i e cuvânt uldeor di neeraaut ent i ci t at ea.Roma î mpot ri vaambel ort i purideconvenţ i e,i araceast ăr eacţ i eaf ostdenumi t ă deconst ructi vi sm, m,i arMi Mi r ceaNedel ci uest eunuldi nt r epr i nci pal i i r epr ezent anţ iaiacest eiori ent ărispeci ficepostmoderni smu mul ui . Deconst ruct i vi smu mulseasoci azăcu t ext ual i smu mulcar esepart i cul ari zeazăî n t extpri nconvenți al uil i t er ară,pri nexpuner eal aveder eamo modul uicum se r eal i zeazăscri er ea,amecani sme mel ordepr oducer eat ext ul ui ,pri nr eflecți iasupra opereiî nseșisauarel ați eiaut or operăci t i t or .Aut orulapar eî noperăcu numel el ui r eal ,st recoarănot eaut oref erenți al e:ex,î n„ Tratame mentf abul at ori u” :„ e u,Mi r c e a ” sau: Ne de l c i u,dec es ănam dr e pt uls ăafluc eg ândur iî it r e cl uiLuc apr i nc ap. . . ? „ Camer aî ncar est aușir e sc r i ur o ma manulTr at ame ntf abul at o r i ue st el ae t aj ulî nt âial une ic l ădi r ic o ns t r ui t el aî nc e put uls ec o l ul ui . . .Ti mpulc al e ndar i s t i calr o ma manul uiî n
”sau:„ z onal ac ar er es c r i ue st ec ut o t ulal t ulșieus untc ut o t ult r ans pus. P er s onaj ul e s t euni ns t r ume ntpr i nc ar eomul-c ar esc r i es auc ar ec i t eșt e–r e f uz ăs ăac c e pt e uni v er s ulașac um e s t ee l ,unf e ldear e f uz al ume ape nt r uac r e aant i l umi ,de c ia gândivi i t or ul . . . ” ț i Aver t i sme nt ul uil aedi aaI I adi n1996,scr Conf or m i sdeaut or ,r oma manul af ostscri sî n1984,dupăl ect ur auneicopi iacărți il uiGeorgeOr Orwel l ,1984. Scri i t orulrema mar căsi mi l i t udi ni l eî nt reut opi al uiOrwel lșicot i di anulsoci etăți i
r omâneșt icomuni st e:senzați adesupr avegher econt i nuă,pr esadeveni t ăi nst rument depropagandă,penuri adeal i ment e,absențacăl duri idi ncase,cenzur a, suspi ci unea.Deci desăf acădi nr omanulsău„ uno bi e c tut i l ,uni ns t r ume ntpe nt r u ”Dacănupoțil upt asaudacăl uptanuareșanse c r eșt e r ear ez i s t enț e il amani pul ar e. desucces,si ngur af ormăder ezi st ențăester ef ugi ulî nf abul at ori u,î nficți une. șic Nedel ci uî onst rui eșt eost rategi epent ruaî nvi ngevi gi l ențacenzuri icomuni st e: scri eol ungăpref ață,pecar eodecl ar ăpart ei nt egrant ăar omanul ui ,î ncar e dezbat erol ull i t eraturi iî nsoci et at e, convi nscăaceast avaat rageat enți acenzori l or maimul tdecâtcart eapr opri uzi să,ceeaceseșiî nt âmpl ă.Ti t l ulr omanul ui , par af r azădupăt =car enunecesi t ăspi t al i zar e) ,expri mă, r at ame ntambul at o r i u( așadar ,i deeacăr eal i t at eaar enevoi edeunt r atamentpent ruaput eafiaccept at ă, căomulpoat et răiî ndouăuni versuridi st i nct e,unulreal ,al t ulsi mbol i c,căi l uzi a, ut opi a,nuexcudegândi r eal ogi că. Romanulest erot und,adi capr opuneceva,oi pot eza,osi t uați e,unpersonaj , dupăcaredesf ășoar aampl ebucl enarat i vesiseî nchei edemonst r at i v ,caî n mat emat i că.Vi ndecatdeomarei ubi r esf ârși t ăt ragi c,eroul ,met eor ol ogulLuca,est e gatasăsecăsăt oreascăcuNet i ,ot ânărăacăr eipri nci pal ăt r ăsăt ur ăei nocența. St ruct ur aest eî nsăcompl i cată,narați uneahet erodi eget i căpr ei af ormul anar at i văa ți r omanul uit r adi onal ,daroparodi ază,det ermi nândmodi ficăridest ruct ur ă.Cu t oat ecăest escri sl apersoanaat rei a,aut orulut i l i zează,al t ernat i v,persoanaa ți douaşiî nt âi ,cuscopuldeasubmi naobi ect i vi t at ea,speci ficăromanul uit r adi onal . Ast f el ,schi mbar eadeper soanăambi gui zeazădi scur sulnar at i v .Ex:„ T epl i mbipe s t r ăz ișit eî nt r e bidec eper i c olgr avșine c uno sc utauf ugi tt oț il oc ui t o r i i ,Șit o t ușiei șiî v o r be s cac e e așil i mbăc ut i ne ,t eî mpr e so ar ă,t r e cpr i nt i ne ,nunt âl ne scni c imăc ar ț i of r ac unedese c undăpr i v i r e ac uat a. ”( c ap. 1) ./„ Eușie aneî nț el egeam mi nunatî n
t oat epr i vi nț e l e ,t r ăi ac upas i unefie c ar emi nutpec ar eî lpe t r e c e am î mpr e ună. . . ( c ap. 1)/L uc ar ămâneî nt i nspepat uls t r âmtșii nc o mo dșis t ămul t ăv r e mec upr i v i r e a aț i nt i t ăs pr et av anulnut o c maic ur atalmans ar de il uiVo v a”( c ap. 6)
Subi ect ulr omanul ui seî ncheagaf oart egreu,di scont i nuusiambi guu, narați uneal asândi mpresi aconst i t ui ri iî nt âmpl at oar e,pri nt r oagl omerarede l egendel ocal e,t oponi mi cesigeneal ogi ce,di al ogurit runchi at e,unart i coldi nt r o enci cl opedi e,conf esi uni ,scri sori ,parant ezeet c,pri nschi mbar eapermanent ăa punct ul uideveder easupr af apt el or ,car educel aî nțel egereadi f eri t ăaacel orași ulpri nci palest eLuca,unmet eveni ment e. Personaj eor ol ogdevr eo30deani ,un băr batf oart ef rumos,car e,dupăopovest ededr agost enef eri ci t ă( t at ăli ubi t eisal e șipăr seopunecăsăt ori ei ,consi der ândoomezal i anță) ,î ăseșt eservi ci ul ,pl eacăde șipe l as t ați amet eoi zol at ăundeî t recuset reianidi nvi ață,l auncent rudecercet ări î ndomeni uli ngi neri eigenet i ce,numi tFi t ot r on.Noual ocați eest eundevaî ncâmpi e, aproapedeBucureșt i ,î ncomunaFui ca.Est egăzdui tl aunl ocal ni c,moș Păt rual u Br odeal ă,dar ,î ndrum spr ecasaacest ui a,răt ăceșt edrumulșipătrundeî nt r ol ume
șnui ășur a neobi t ă,acăreiexi st ențăestecont estat ădel ocal ni ci .Romanulsevadesf ast f elpedouăpl anuri :l umeasat ul uiFui ca,undei nt răî ncont actcu țime prof esorulNel u,cuagr onomulPascușicual t eor ol ogișil umeadel a țif Conaculdi nVal eaPl ânși i . Lucașicei l al r ecvent eazăcasadoct orul uiAbr aș,î n car eer oulaj ungemaiî nt âicapaci ent .Normal i t at eal uiLucaest ei nt erpr et at ăca anormal i t at eșieldevi neaut omatpaci ent uldoct orul uipsi hi at ruAbr aș.Spi r i t bonom,pl aci d,Abr aș î nchi deochi il aescapadel eamoroaseal esoți eisal e,Gi na țăg Fel i na.Aceast aest eoact ri enEmi l i aRăchi t aru,f emei eacaparat oar ecar ef ace di nvi ațaamoroasăcl andest i năoadouaî mpl i ni r eaf eri ci ri i ,duparol uri l edepe scena.I nt r odusî ncasaAbr aș maiî nt âidePascu,agronomulî ngri j oratder ăt ăci r ea l ui,Lucadevi necur ândamant ulGi nei Fel i nașipovesteșt ecel orcarevi nl a pet r eceridespr el umeapecareodescoperi se,Conaculdi nVal eaPl ânși i .
Aceast aest eol umemi st eri oasă,î nacăr eiexi st ențănucr edeni ci un l ocal ni c,cuexcepți agazdeisal e,moș Păt ru,si t uat ăî nt r unpl i ul abi ri nt i c,f ăcutde ț ișide apeșicol i ne,„ î nt r unl o cdi naf ar al umi i ,î nt r unl o cui t atdeoame ni ,dehăr . ”Conaculadăpost eșt eunf eldesat ,unf al anst er ,î nt emei atdeMari usFi st on l e g i Gul i anu,dupăcepri mi seomoșt eni r eneașt ept at ă.Locui t ori it răi escdupăl egi pr opri i ,suntagri cul t ori ,crescani mal e,denunțăr el i gi așii ubi reacafii ndi l uzori i ț ide ( „ i ubi r ec ahi me r ă,c ai l uz i ei nv ent at ăpe nt r ui gno r anț ișipe nt r ue nt uz i așt il i psi /„ s pi r i tc r i t i c ” dr ag os t e ae s t eunadi nc e l emaipe r i c ul o as edi nt r epas i uni l eumane , ce vacepr ovoacăor bi r ea–c um put em așt e pt as al v ar e ano as t r ăpr i no r b i r e ?” ) .Ceicare
l ocui escai ciaușiroldedet ect i vi ,t rebui esăi nvesti ghezei st ori avechi l orpropri etari aiconacul ui .Aflăm ast f elcăMari us,celcar eaî nt emei atf al anst erul ,est efiulunui om car esaopuscol ect i vi zări ișiaf ostcondamnatpol i t i c,fiull uifii ndcrescutde părințiadopt i vi .Mari usurâsedi nt ot deaunapr opri et at ea,„f ăc e ac r i z edef ur i ec ând ,aveaor oar edei ndi vi dual i sm,deaceeapusesebazel eunei c i nevaspuneaalmeu” așezăricar er epr oduceî nf aptut opi acomuni st ă. șă Hot ar el el ocul uil orsuntmar cat eși ,caat are,păzi t e.Lucaf aceobre i nexpl i cabi l ă,păt runzândî nacestspați u,dar ,dupăcât evavi zi t e,observăcășiai ci l umeaest eî nschi mbare.Comuni t at easedest r amă,dupăcesedescoper ăcăau ți f ostmi nți ,căavocat ulcărui acr edeau căî idat oreazăbani iî mprumut ațipent ru const i t ui r eaf al anst erul uinuexi st ă,căMari usnuf ăceadecâtsăî iexpl oat ezepe ți cei l al ,păst r ândbani ipent rusi ne.Odatăi zbucni tscandal ul ,seaflăcăapr oapet oți membri icol oni eif acexcur si icl andest i neî noraș șivândpent ruf ol osulpr opri u șipunpr pr odusel acaremunci ser ăcut oți i .Membri iî obl emareveni ri iî nl umeape careopăr ăsi ser ă,darset em căexpl i cați i l el orcupri vi rel aceauf ăcutî nul t i mi iani șido nuvorficr ezut e.Lucaî reșt esăpăst r ezecont act ulcuacestgrup,deoar ece exi st ăof emei e,pecar enuavăzut oni ci odatădeapr oape,Nușa-Păpușa,pecar eo
bănui eșt eafii ubi t al ui ,Ul a,darsperanțal uicăovar egăsiacol osedovedeșt e neî nt emei ată. Toat ăaceast ăașezareeni gmat i căest epusăsubsemnulneî ncr ederi inudoar deascul t ăt ori il uiLuca,cișideelî nsuși ,careosocot eșt euneoriovedeni e.Aj unsî n f al anst er doarpeî nseratsaunoapt ea,pl eacă„ l ao r aac e e aî nt une c at ădedi ai nt e a sauchi ar ,adormi tacol o,set r ezeșt eî ncasal uimoș Păt ru „ăr z o r i l o r ” f ăsășt i uc eo r ă . ”Toat eacest emi j oacede e ,c es eî nt âmpl ăc umi ne ,c eaș v r e as ăs eî nt âmp l e ambi gui zaresuntspeci ficepr ozeif ant ast i ce.I ndi f er entdacăest eunpr odusal i magi nați eil uiLucasauunl ocbi neascuns,f al anst erulexpri măî nmodconcr eto ți nevoi epecareoexpri măunper sonajalcăr i ,aceeacaomulsăsepoat ăel i ber ade propri avi ață,„pr i nmut ar e ac e nt r ul uipe r s onaldet i mpî nal t ăpar t ede c âtî nc o t i di an. șt Ce ic a r enuauac e a s t ăc a pac i t at e s –suntni ei nfir mi ” . – puneper sonaj ul Î nmodoar ecum neașt ept at ,dupăul t i mavi zi t ăî naceast ăl ume,Luca părăseșt ecomunaFui cașiseî nt oar ceî nTâr gulMocl easa,l ast ați amet eorol ogi căde peMunt el eMare,undel ucr asecudoianiî nurmă.Mer gemaiî nt âiacasăl a avocat ulMi erean,t at ălUl ei ,daracol ol ocui eșt eacum al t ci neva,apoiur căl ast ați e . Est esurpri nsdeof urt unădezăpadă,î idegerăpi ci oar el e,darest esal vatdef oșt i i col egi .AflăcăUl adi spărusechi arî nnoapt eacândelși af ăcutul t i mulservi ci ul a st ați e,că,pl ecat ăsprestați e,casăî lvadă,nuamaiaj unsni ci odat ăî noraș.Tat ăl ei ,avocat ulMi erean,pl ecatșieladouazipemunt e,săocaut e,di spăruseșiel ,i ar acum exi st aundosardecer cet areî ncareer așieli mpl i cat ,deșioasel ecel ordoi , căut at epri nt r orâpă,nuf useserăgăsi t e.Mer gel aorganel edeanchet ă,dăo declarați e,nuest eacuzatdeni mi c,deșielșt i ecăî nsear aaceeauncol egî l anunțasecăUl aest eî ndrum spres t ați amet eo,i arel ,di nl ași t at esau comodi t at e sau doardi ni mposi bi l i tat eadeapr evedeaconseci nțel eunuigest ,nuî ii eși s e î nai nt e: „ șacănuf A r i c ae s t et o t de aunac auz al ași t ăț i i .Dargus t uldesi nealc ui v a c ar eaf o s tosi ng ur ădat ăl aș e st e,c r e d,ac el așit o t de auna.Da,am uc i s o !Am uc i s o , șinuc us âng er e c e ,c ic us âng el aș . ”
Lucaseî nt oar cel aFui ca,unde,dupăonoapt edebăut ,pri et eni idi ncasa Abr aș deci seserăsăpl ecepri npădur e,săcaut eVal eaPl ânși i ,darserăt ăci seră î nai nt edeagăsivr eodovadădespr eexi st ențaacel eil umi .Est eașt ept atdeNat al i a,o st udent ăpecar eocunoscuseî naut obuz,cucev at i mpî nurmă,șial ăt uridecaree gat asăî nceapăonouăi ubi r e.Romanulseî nchei er ot und,ceidoianipet r ecuțil a Fi t ot r on parsăfif ostr ăst i mpulnecesarvi ndecări idei ubi r eaeșuatășiasumări i propri i l orgreșel i( ) ,personaj ul „ s untdo arunne no r o c i tc ar esel upt ăc ue lî ns uși ” descoper ăf rumusețeasoarel uideapri l i eșif acepl anurisăai băuncopi lcuNat i . Uni ver sulpecarelconfigur eazăMi r ceaNedel ci uest eununi ver sci t adi n, ci udat ,const rui tasemeneaunuil abi ri ntî ncar eeroi isepi er dcuuşuri nţ ă.De al t f el ,reperel et emporal esuntî nmodvoi tvagi ,l af elcaşicel espaţ i al e.Aceast ă
ei„l umi ”,uni vers uri part i cul ari t at eî ipermi t escri i t orul uisăconst rui ascătr paralele,desprecar eci t i t orulnuşt i eni ci odat ăcusi gur anţ ădacăexi st ăsi mul t an oraşul ) ,Fi t otr onul( poart ătrăsături l e sauconcomi t ent :grupulAbraş( i nsti tuţi ei )şif al ansterul( reprezi ntăutopi a) .Fi ecar edi nel eest eguvernat ăde anumi t et r ăsăt uri ,i arr el aţ i al oredat ădefluxulconşt i i nţ eil uiLuca.Remar cabi l ă est e„i nvent ar ea”dubl ul uical endardel afit ot r oncar epermi t eci t i t orul uisă î nt r evadăpar al el i smuluni ver suri l orcr eat e.O spuneMi r ceaNedel ci uî nsuși, î nt r o par ant ez ădeaut ordi nr oman: ț i „ î nc o mpar t i me nt e l eunuiFi t o t r o ns untr e pr o dus ec o ndi i l eat mo sf er i c edi nt r o
anumi t ăf az ăac i c l ul uidev eg e t aț i e.Așas ef ac ec ăat unc ic â ndaf ar ăel una ț ț i no i e mbr i eput e m av e aî nt r unc o l alFi t o t r o nul uic o ndi ispec i fic el uni imaișiî nal t ul ț i condi idi nl unaaug us t .L uc av aav e ao c a z i as ăafledee x i s t e nț aac e s t o rdubl e
c a l e ndar eși ,f ăr ăs ăs epr e oc upepr e amul tdeFi t o t r o n,pef o nduluno rî nt âmpl ăr i pe r sonal esol i c i t ant edi npunc tdev eder epsi hi c ,v ae xt i ndeî ni magi naț i as a ț i a b s t r a c adubl ul uic al e ndarpânăc enuiv amaiput e ar e z i s t a.” (cap.1)
ubi rea.Șiai Ot emădeasemeneai mport ant ăî nr omanes t ei ciMi rcea Nedel ci user emarcăpri nmodulî ncareconst rui eşt eoi magi near aport ul uiomul ui cusent i ment ul ,i nsi st ândasupr aet apel ornecesar epent ruabordar eaacest ui aî nt r unmodcâtmaiechi l i br at .Nat ur aer oul ui( uni deal i st )i mpuneşiat i t udi neasaf aţ ă dei ubi r e.Sepoat espunecăpr ocesuldevi ndecarepecar elparcur geLucai ncl ude şidet aşareasadeovi zi unei deal i zat ăasuprafii nţ eii ubi t e,căciî nfinal ulcărţ i iel est ecapabi lsăsedet aşezedeobsesi asapent ruUl a.
Cart eal uiMi r ceaNedel ci uest er emar cabi l ăşiî nceeacepri veşt emodulî n carer euşeşt esăconvi ngăci t i t orulî nl egăt ur ăcunat ur apr obl emat i căaer oul uisău. Toat edevi aţ i i l ecomport ament al eal el uiLuca,observat epri ni nt emedi ulcel or l al t e per sonaj e,suntr el at i vi zat e,căciaut orulgăseşt emer euocont r aponder eaacest ora î ngesturişiacţ i uniceparafiperf ectnormal e.Rel aţ i al uiLucacucei l al ţ iest e î nvăl ui t ămereuî nt r unoar ecar emi st er ,t oat eraport uri l esal eparafii ncompl et e, net ermi nat e,ceeacedenot ăl i psadei mpl i car edi ndori nţ adeaseaut opr ot ej a. Laşi t at eadecareeacuzatLucaest ef al să,deoar eceput em cr edecăre t r ager easa di nr el aţ i acuUl a,spr eexempl u,vi nedi nt r opr emoni ţ i eaef ect el ordevast at oar epe carel earfiput utaveaaceast a.Evadar easal af al anst erdenot ănevoi ai mperi oasă deapărăsiunspaţ i ualconst r ânger i l orî ncareelî nţ el egecăepusmer eusubl upa eunpersonajsi mbol i c anal i zeicel ordi nj ur .Aşadar ,put em afirmacăLucaest pent rupr obl emel eexi st enţ i al eal eomul uicont emporan.
Raport ândusel af ormul af ant ast i cul uioni ri c,bazatpeambi gui zareavoi t ăa pl anuri l ornar at i ve,r omanulî xpl i că t i t l ulî nmoment ulî ncar eLuca,personaj ul șie pri nci pal ,suspect atcăarf abul așiconsi der atbol navdeant ur aj ulsău,l asăase
șnui î nțel egecăadescoperi toundămet eoal ecăreief ect eneobi t ei arfiput utaf ecta țioame pecei l al ni ,ast f elî ncâtel ,conșt i ent ,î isupuneunuit r at ament„ f abul at ori u" , atr ăgânduiî nt r opovest eabsur dăî ni r ați onal i t at eașil i psaeidefinal i t at e,care l asă,î nsă,i mpr esi aunuimi t .
Pri nacestr oman,Mi r ceaNedel ci ur eal i zeazădeschi dericăt r epr ozami t i căși șnui parabol i că.Concl uzi asaarfiaceeacăneobi t ul ,ut opi cul ,f ant ast i cul , i r ați onal ul ,mi t i culet c.t rebui et ratat ecu mi j l oacel ereal i smul uișidi nperspecti va i st ori cul ui ,acel uipl asati ndi nami cavi eți icont emporane.Pent ruaut or ,ut opi a const rui t ănuest edecâtunpr et extpent ruaradi ografiasoci et at eacomuni st ăa t i mpul ui ,cu moravuri l esisl ăbi ci uni l eei . i sm,t Romanul„ Trat amentf abul at ori u”seî ncadr eazăî ntextual endi nțăa pr ozeipost moderni st econst ândî nî nt oar cer eat ext ul uispr esi neî nsuși .Romanul devi neast f elaut oref erențial ,mozai catcast ruct ură,cuparant eze,expl i cați i , divagați i ,unreflexalgândi ri icel uicarescri e,f ărăr espectareaunorr egul i st ruct urant est ri ct e.Romanulest ei mpr egnatdel i vresc,î nscenari ull uii nt r ăși ț i condi at r agi c ă î nsemnări l eaut orul ui ,carescri eî n„ Trat amentf abul at ori u”despr e„ " ,darși undi cți onaralpersonaj el or ,unj urnalalpr ozat orul ui ,care aauc t o r i al i t at i i șt r et r anscr i emanuscr i sulr omanul uișiseî nt reabă,i zol atî nt r -unorășell i ni i t ,dacă t r ebui esăgândeascăî nl oculper sonaj el orsal esaunu.
