Training Tesys T

Motor Mo tor ma mana nage geme ment nt sy syst stem em Power Control & Protection

Te Sys T Capacitacion

By David Rodriguez

POWER Business Unit

Quality • Excellence • Support

Power Control & Protection

Pres Presen enta tació ción n técni técnica ca

Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A

PCP - TeSy TeSys s T Trai Traini ning ng

Ajustes

Instalació Insta lación n y cable cableado ado Funcio Fun ciones nes de contro controll

Funcio Fun ciones nes de mon monito itoreo reo y med medici ición ón

Funciones Func iones de protec protección ción

Presentaci Prese ntación ón de la oferta

09 - 2006 2006

2

POWER Business Unit



Sist Sistem ema a de adm admin inis istr trac ació ión n del del moto motorr “TeS “TeSys ys T”




Sistem tema diseñado para resolver las las nece necesida sidades des de protec protecció ción n y contr control ol del del motor motor en proc proces esos os cont contin inuo uos s y pro proce ceso sos s en seri serie. e.



Func Funcio ione nes s de prot protec ecci ción ón,, funcio funcione nes s de monito itoreo reo y med medició ición n para moto motore res s trif trifá ásico sicos s en CA de hast hasta a 810 810 A

09 - 2006 2006

3

POWER Business Unit



Comp Compon onen ente tes s de la ofer oferta ta “TeS “TeSys ys T” Conectividad Conectividad con Conectividad Conect ividad con protocolo protocolo nativo protocolo proto colo nativo X

X

X

MODBUS

Ethernet TCP/IP Funcio Funciones nes de Funcio Fun ciones nes de protección protección adicionales adicionales

Módulo Módulo de expansió expansión n Q3 2007

o

Terminal Magelis

o

PC con PowerSuite TC Externos

TC de tierra


Control y Control y monitoreo monitoreo remoto remoto monitoreo monitor eo remoto

Unida Unidad d de superv supervisió isión ny control Para corrientes corrientes de Para corrie corrientes ntes de hasta hasta 810A 810A hast ha sta a 81 810A 0A

Protec Protecció ción n de Protec Pro tección ción de fuga fuga a tierr tierra a fuga fug a a tierr tierra a

09 - 2006 2006

4

POWER Business Unit



Contr Controla olador dor para para la admini administ stra raci ción ón del motor motor : LTMR LTMR 

Panorama de funciones Rangos Rangos de corri corrient ente e

Tensión Tensión de control control

(internal CT)

• 24 VCd VCd o

• 0.4 0.4 to to 8 A o

• 100-240 100-240 VCA 50/60 50/60Hz Hz

• 1.35 1.35 to 27 A o • 5 to to 100 100 A

Modo Modo de operaci operación ón

Protecci Protección ón del motor motor

•Independiente

• Sobr Sobrec ecarg arga a térmi térmica ca

• Revers Reversibl ible e

• Sobre/B Sobre/Baja aja corriente corriente

• Dos-p Dos-pas asos os

• Arra Arranq nque ue prol prolon onga gado do / Jam Jam

• Dos-vel Dos-velocid ocidades ades

• Corrie Corriente nte de falla falla a tier tierra ra

• Persona Personaliza lizado do

• Sensor de temperatura temperatura

Protocolo Protocolos s de comunicació comunicación n Entradas Entradas y Salidas Salidas • 6 entra entradas das discr discreta etas s • 4 sali salida das s a rele releva vador dor • Entr Entrad ada a par para fall falla a a tier tierra ra • Sensor de temperatura temperatura


•1 •1 •1

LTMR...BD/FM

•1

•Ethernet TCP/IP

09 - 2006 2006

5

POWER Business Unit



Motor Motor Managme Managment nt Control Controller ler : LTMR LTMR 

Cara frontal Alimentaci Alimentaci ón de tensión

6 entradas entradas discret discretas as (internal powered inputs)

1 Rel Rele e de falla falla (NO/NC (NO/NC))

Plug-in terminals

Conexi Conexión ón de módulo módulo de expansion/ HMI/PC (modbus (modbus RS485) RS485)

Conex Conexión ión a red (puerto RJ45 ) Botó Botón n de Reset o prueba

LED´s de Diagnóstico

3 sali salidas das a rele relerr 5A


Entrada Prob. de falla falla a temp. tierra

Conexio Conexiones nes de red (terminal atornillables)

09 - 2006 2006

6

POWER Business Unit



Módulo de expansión : LTMEV 

Descripción

Tensión de alimentación

Ensamble

• Alimentado por el controlador

• Lateralmente • Remoto

Protecciones adicionales • Sobre / Bajo Voltaje • Inversión de fases de tensión • Sobre / bajo factor de potencia • Sobre / baja Potencia • Load shedding

Entradas adicionales • 4 entradas discretas

PCP - TeSys T Training

09 - 2006

7

POWER Business Unit



Módulo de expansión : LTMEV 

Cara frontal 3 entradas para la tensión de fase (0 a 690 VCA)

conexión HMI/PC

Puerto de conexión hacia el controlador RJ45

LED´s indicadores de estatus

Módulo de expansión alimentado por el controlador 4 entradas discretas (external powered inputs)


09 - 2006

8

POWER Business Unit



Sensado de corrientes TC´s Internos para corrientes de hasta 100A

TC´s externos para expandir el rango de corriente hasta 810A

External load CT LT6CT... or LUTC… or Customer Choice

33ventanas ventanascon conTC TCembebido embebidopara para sensado de las corrientes de fase sensado de las corrientes de fase


ElElcontrolador controladoracepta aceptaTC TCcon con5A 5Ayy 1A 1Aen enelelsecundario secundario

09 - 2006

9

POWER Business Unit



Sensado de corriente de falla a tierra TC de falla a tierra para el sensado de corriente de fuga en forma exacta

El ElTC TCsensa sensalalacorriente corrientede defalla fallaaatierra tierraaa un unnivel nivelsignificativamente significativamentemenor menorque quelala protección proteccióninerna inernade defuga fugaaatierra tierra (sensibilidad del controlador: (sensibilidad del controlador:20 20mA mAaa10 10A) A)

TC de falla a tierra (corriente =0 => sin falla de tierra)


09 - 2006

10

POWER Business Unit



Configuration, Display & Local Control Configuration

Display

Control

PowerSuite

Magelis

Dedicated HMI

PLC/DCS


09 - 2006

11

POWER Business Unit



Terminal de operación: Magelis XBTN410 

Pantalla de configuration y Control

Aplicación uno a uno

Aplicación de hacia varios equipos

Magelis MagelisXBTN410 XBTN410

• • Alimentación Alimentaciónnecesaria necesaria Control Controllocal local 24VCD 24VCD Configuración Configuraciónde deparámetros parámetros • Cable de conexión • Cable de conexión Lectura Lecturade devalores valoresen entiempo tiempo XBTZ938 XBTZ938 real real • • Protocolo ProtocoloModbus Modbuspara paralala • • Monitoreo Monitoreode dealarmas alarmas transferencia transferenciade dedatos datos •• •• ••


09 - 2006

12

POWER Business Unit



Terminal de operación: LTMCU 

Pantalla de configuración y Control Disaponible/3Q2007 Disaponible/3Q2007

Aplicación uno a uno

Referencia LTMCU Referencia LTMCU • • Control local Control local • • Alimentación Alimentacióndesde desdeelelRelé Relé • • Configuración Configuraciónde deparámetros parámetros • Cable XBTZ938 • Cable XBTZ938 • • Lectura Lecturade devalores valoresen entiempo tiempo real real • • Monitoreo Monitoreode dealarmas alarmas


09 - 2006

13

POWER Business Unit



Software PowerSuite 

Visualización, Programación y Configuración Aplicación uno a uno o De uno hacia varias aplicaciones

Software PowerSuite Software PowerSuite • • Configuración Configuraciónde deparámetros parámetros • • Convertidor ConvertidorRS232/485: RS232/485: • • Lecturas en tiempo real VW3A8106 Lecturas en tiempo real VW3A8106 • • Monitoreo de alarmas • Cable Monitoreo de alarmas • Cableethernet ethernetconexión conexión • • Programación en bloques de Directa 8 pin: Programación en bloques de Directa 8 pin: funciones VW3A8306R10 funciones VW3A8306R10


09 - 2006

14

POWER Business Unit



Arquitectura : TeSys T conectado en red Modbus

PLC DCS

DeviceNet Ethernet TCP/IP (in progress)

TeSys TeSysTTen enred red: :

• • Control Controlremoto remoto • • Configura Configurayydefine definelas las funciones funciones • Monitoreo • Monitoreo


• • Puerto Puertode deconexión conexiónaared reden enelelfrente frente (la imagen muestra conector RJ45 (la imagen muestra conector RJ45 para paraModbus) Modbus) • • Terminales Terminalesatornillable atornillable (Para DeviceNet, (Para DeviceNet,presenta presentasolo solo terminales atornillable) terminales atornillable)

09 - 2006

15

POWER Business Unit



Números de partes Component


Description

Part Number

Controller current setting 0.4 to 8 A

LTMR08 M/C/D/P BD/FM

Controller current setting 1.35 to 27 A


Controller current setting 5 to 100 A


Expansion module - 24 VDC

LTMEV40BD

Expansion module - 100 to 240 VAC

LTMEV40FM

LTMR to LTME RJ45 connection cable 40 mm

LTMCC004

LTMR to LTME RJ45 connection cable 0,3 m

LU9R03

LTMR to LTME RJ45 connection cable 1 m

LU9R10

Magelis XBT HMI

XBTN410

Magelis communication cable

XBTZ938

RS232 to RS485 converter

VW3A8106

CT Ratio 100:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15

LT6CT1001

CT Ratio 200:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 CT Ratio 400:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 CT Ratio 800:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15

LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001

Closed toroid, Closed toroid, Closed toroid, Closed toroid, Closed toroid, Closed toroid,

TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300

In=65A, sensibility 0,2 to 30A In=85A, sensibility 0,2 to 30A In=160A, sensibility 0,2 to 30A In=250A, sensibility 0,2 to 30A In=400A, sensibility 0,2 to 30A In=630A, sensibility 0,2 to 30A

09 - 2006

16

POWER Business Unit



Technical presentation

Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A


Ajuste

Montaje y cableado Funciones de control

Funciones de medición y monitoreo

Funciones de protección

Presentación de la oferta

09 - 2006

17

POWER Business Unit



Overview of the Motor Failures 10% 5%

12% Over Load 10%

18%

Moisture Contamination Aging Single Phasing Bearing Miscellaneous

10% 35%

Motor failure Overload Aging Single phasing Bearing Miscellaneous


Main Protection Thermal Overload protection/ Motor Temp. Start times counting Phase loss protection Jam current,voltage, power, power factor protection

09 - 2006

18

POWER Business Unit



Funciones de protección para el motor 

Dependiendo de la configuración del controlador

Funciones

Controlador

Controlador y módulo de expansión

Sobre carga térmica (inversa y tiempo definido) Corrientes de fase (desbalance, pérdida, inversa) Baja/sobre Corriente

Corriente

Arranque prolongado, atascamiento Corriente a tierra Sensor de temperatura del motor

Rapide cycle lockout Voltajes de fase (desbalance, pérdida, inversión)

Voltaje

Bajo/sobre Voltaje Voltage load shedding

Potencia

Baja/sobre Potencia Bajo/sobre factor de potencia Note : Todas las funciones de protección incluyen detección de falla y la mayoría incluye avisos


09 - 2006

19

POWER Business Unit



Funciones de protección : térmica 

De tiempo inverso 

Curva de tiempo inverso



Disponible en arranque y operación



Clase 5 ~ 30



El principio de basa en el calculo de la capacidad térmica



Con avisos



Diferenciando con/sin ventilador

Parámetros de ajuste Name


Description

FLC1

Fault threshold

FLC2

Fault threshold for 2-speed

Warning Thres.

Start warning from this level

Trip Class

Trip Class 5~30

Reset Timeout

Prohibited to reset before this time

Reset Thres.

Prohibited to reset above this level

09 - 2006

20

POWER Business Unit




Tiempo definido 

Curva de tiempo definido



Disponible solo en la etapa de operación



El principio se basa en la comparación del valor actual y el tiempo de retardo



Con aviso



Puede restablecerse inmediatamente



Se debe utilizar junto con la protección de arranque prolongado

Parameter settings

Name

Description

OC1

Fault threshold

OC2

Fault threshold for 2-speed

Definite Timeout Time delay before trip Warning Thres.

Start warning from this level

Longst. Timeout Must be used together with Long Start Protection


09 - 2006

21

POWER Business Unit




Sensores de temperatura 

PTC Binario o PTC Análogo o NTC Análogo



Disponibles en todas las etapas



Thermistors cambia la resistencia siguiendo a la temperatura

Parametros a ajustar

Name

Description

Sensor Type

PTC Binary, PTC Analog or NTC Analog

Fault Thres.

Fault threshold (Ohms)

Warning Thres.

Warning threshold (Ohms)

Re-closing Thres. Only for PTC Binary


09 - 2006

22

POWER Business Unit



Funciones de protección : De corriente 

Sobre/Baja corriente 




Disponible sólo en la etapa de operación



El principio es el comparar el valor de corriente y esperar el tiempo de retardo



Con aviso

Parameter settings

Name


Description

Fault Thres.

Fault threshold

Fault Timeout

Time delay before trip

Warning Thres.

Warning threshold

09 - 2006

23

POWER Business Unit



Funciones de protección: corriente 

Falla de fase de corriente 

>80% de diferencia entre de corriente entre fases se considera pérdida de fase



Mismo retardo para la etapa de arranque y operación



Con aviso



Umbral no ajustable

Parameter settings

Name Fault Timeout

Description Time delay before trip

Mismo en Mismoprincipio principiopara paralalaprotección protecciónpor porpérdida pérdidade defase fasede detensión tensión( disponible ( disponiblesolo solo en estado Listo “Ready”) estado Listo “Ready”)


09 - 2006

24

POWER Business Unit



Funciones de protección : corriente 

Desbalances de corrientes 

Umbral de desbalance ajustable



Retardo de tiempo diferente entre la etapa de arranque y de operación



Con aviso

Parameter settings

Name Fault Thres. Fault Timeout Starting Fault Timeout Running Warning Thres.

Description Fault threshold Time delay before trip when starting Time delay before trip when running Warning threshold

Mismo Mismoprincipio principiopara paralalaprotección protecciónpor pordesequilibrios desequilibriosde detensión tensiónentre entrefases fases (disponible solo en estado Listo “Ready”) (disponible solo en estado Listo “Ready”)


09 - 2006

25

POWER Business Unit




Inversión de fase de corriente 

Disponible en la etapa de arranque y de operación



Sin aviso y sin temporización



Esta función no interfiere en el control reversible

Parameter settings

Name Phase sequence

Description ABC or ACB

Mismo Mismoprincipio principiopara paralalainversión inversiónde defases fasesde devoltaje voltaje(disponible (disponiblesolo solo en el estado listo “ready”) en el estado listo “ready”)


09 - 2006

26

POWER Business Unit




Atascamiento  

Curva de tiempo definido Disponible solo en la etapa de operación



El principio es similar al de la protección de sobrecorriente



Con aviso

Parámetros de ajustar

Name Fault Thres. Fault Timeout Warning Thres.


Description Fault threshold Time delay before trip Warning threshold

09 - 2006

27

POWER Business Unit



Funciones de pretección : corriente 

Arranque prolongado 




Disponible en la etapa de corriente



This function is needed by Definite Time Overload protection



Sin aviso

Parameter settings

Name Fault Thres. Fault Timeout


Description Fault threshold Time delay before trip

09 - 2006

28

POWER Business Unit




Protección interna de falla a tierra 

Provista por el relevador LTMR

 

Disponible en todas las etapas Calcula la Σ(I1,I2,I3)



Con aviso

Parameter settings


Name

Description

Type Fault Thres. Fault Timeout Warning Thres.

Internal or External Fault threshold Time delay before trip Warning threshold

09 - 2006

29

POWER Business Unit




Protección de falla a tierra externa 

Requiere TC externo.



Disponible en todas las etapas



Con avisos

Parameter settings


Name

Description

Type Fault Thres. Fault Timeout Warning Thres.

Internal or External Fault threshold Time delay before trip Warning threshold

09 - 2006

30

POWER Business Unit




Rapid Cycle Lockout Protection 

Protección contra arranques frecuentes



Disponible en todas las etapas



No trip, but to prohibit starting command



Sin aviso

Parámetros de ajuste

Name Timeout


Description Lockout delay after last time Current > 10% FLC

09 - 2006

31

POWER Business Unit



Funciones de protección : Voltaje 

Bajo/Sobre Voltaje (utilizando el módulo de extensión).  



Disponible para una y tres fases Disponible en la etapa de preparado(Ready) y operación Con aviso





09 - 2006

32

POWER Business Unit



Funciones de protección : Voltaje 

Voltage Load Shedding Protection 

Disponible para una y fases



Load Shedding restarts motor when voltage turn back



Disponible en todos las etapas



Sin aviso


Name Load Shedding Thres. Load Shedding Timeout Restart Thres. Restart Timeout


Description Fault threshold Time delay before trip Restart threshold Time delay before trip

09 - 2006

33

POWER Business Unit



Funciones de protección : potencia 

Protección de Sobre/Baja potencia 

Solo involucra a la potencia activa



Disponible para monofásica y trifásica



Disponible sólo en la etapa de operación



Con aviso

Parameter settings



Mismo Mismoprincipio principiopara paralalaprotección proteccióndel delfactor factorde depotencia potencia


09 - 2006

34

POWER Business Unit



Protecciones y funciones: Fallas,causas, effectos & Protecciones (1/2)

Fault Fault

Causa Causa

Overload Overload

•Incremento •Incrementodel deltorque torqueresistivo resistivo •Caida en Voltaje •Caida en Voltaje •Caida •Caidadel delfactor factorde depotencia potencia

•Incrementa •Overload •Incrementaelelconsumo consumode decorriente corriente •Overload •Sobrecalentamiento •Motor •Sobrecalentamiento •MotorTemp. Temp.sensor sensor

•Torque •Torqueresistivo resistivomuy muyalto alto •Caida del voltaje •Caida del voltaje

•Long •LongStart Start •Incremento •Incrementodel deltiempo tiempode dearranque arranque•Motor Temp.sensor •Motor Temp.sensor

•Perdida •Perdidade deuna unafase fase •1ph sobrecargada •1ph sobrecargadaaguas aguasarriba arriba •Corto •Cortocircuito circuito on onwinding winding

•Reduccion •Reducciondel deltorque torque •Incremento de perdidas •Incremento de perdidas •Arranque •Arranqueimposile imposile

•Mechanical •Mechanicalcrusher crusher •Seizures •Seizures

•Sobre •Sobrecorriente corriente •Sobrecalentamiemto •Sobrecalentamiemto

•Falla •Fallaen enelelsistema sistemade deaut aut •Demasiados controles de •Demasiados controles deop. op. •Numerosas fallas por disparos •Numerosas fallas por disparos

•Sobre •Sobrecalentamiento calentamiento del Stator del Stator&&Rotor Rotor

Long LongStart Starttime time Phase Phasefailure failure Jam Jam High HighStart Startfreq. freq.

Effectos Effectos

•Reduccion Voltage •Reducciondel deltorque torque Voltagevariation variation •Insesiblidad •Insesiblidaddel delvoltaje voltajede dealimentacion alimentacion •Incrementa las perdidas

•Incrementa las perdidas •sobrecalentamiento •sobrecalentamiento


Main MainProtections Protections

•Phase •PhaseLoss Loss •Phase •PhaseImbalance Imbalance •Jam •Jam •Motor •MotorTemp. Temp.sensor sensor •Rapid CycleLockout Lockout •RapidCycle •Motor Temp. sensor •Motor Temp. sensor •Load Shedding •LoadShedding •Overvoltage •Overvoltage •Undervoltage •Undervoltage 09 - 2006

35

POWER Business Unit



Fault Fault

No Noload loadrunning running Freq. Freq.variation variation

Protection functions: Faults,cause, effects & Protections (2/2) Cause Cause

Main MainProtections Protections

•Pump •Pumprunning runningempty empty •Mecha. break in •Mecha. break indrive drivetotoload load

•Drop •Dropinincurrent currentconsumption consumption

•UnderCurrent •UnderCurrent •UnderPower •UnderPower

•Overload •Overloadofofaasupply supplypowered powered by limited independent by limited independentsources sources •Faulty alternator speed •Faulty alternator speedregulat. regulat.

•Increase •Increaseininlosses losses •Interferes with •Interferes withsynchronous synchronous devices (clock, recorder,…) devices (clock, recorder,…)

•Long Start •LongStart

•Increase •Increaseactive activepower power •Drop •DropininPower Powerfactor factor

•Under •UnderPower Powerfactor factor

•Significant Loss •Significantdrop dropininexcitation excitation Lossofofmachine machine current current excitation excitation •Break •Breakininrotor rotorwinding winding

Harmonics Harmonics

Effects Effects

•Pollution •Pollutionofofthe theP.S P.Sby byVSD, VSD, inverters,... inverters,...


•Overheating •Overheating

•Motor •MotorTemp. Temp.sensor sensor

09 - 2006

36

POWER Business Unit



Protection functions: synthesis Ready

Overload Overload

Start

Run

Th. Th.Over./Def.Time Over./Def.Time

Long LongStart Start Phase Phasefailure failure

Loss/ Loss/Imbalance Imbalance

Jam Jam Rapid RapidCycle Cycle

Rapid RapidCycle Cycle

Motor MotorTemp. Temp.

PTC/NTC PTC/NTC

Ground Groundfault fault

Ext./Int. Ext./Int.

Voltage

Load LoadShed. Shed.

Current

Ph PhReversal Reversal Current Current<> <>

Over/Under Over/Under

Voltage Voltage<> <>


Act.Power Act.Power<> <>


P. P.Factor<> Factor<>



09 - 2006

37

POWER Business Unit




Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A


Ajuste


Funciones de monitoreo y medición



09 - 2006

38

POWER Business Unit



Funciones de monitoreo y medición 

Acceso a la información

Conexión HMI/PC HMI

Conexión a red PLC/DCS

XBTN410

O PC Red


09 - 2006

39

POWER Business Unit



Funciones de monitoreo y medición 


Interface de monitoreo

09 - 2006

40

POWER Business Unit



Mediciones 

Corriente

Dependiendo de la configuración del controlador

Funciones

Rango de medición

Capacidad térmica

0 a 200 %

Sensor de temperatura del motor

0 a 6500 Ohms

Corrientes de línea

0,4 a 810 A

Corriente de falla a tierra

Interna : 0 a FLC

Controlador

Controlador + módul Exp.

Externa : dependiendo del ajusre

Voltaje

Potencia

Promedio de las corrientes

0,4 a 810 A

Desbalance de corriente de fase

0 a 200 %

Frecuencia

0 a 100 Hz

Voltaje de línea a línea

0 a 830 VAC

Desbalance de voltajes de línea

0 a 200 %

Potencia Activa / Reactiva

0 a 6553.5 KW / KVar

Factor de potencia (1)

0 a 100

Energía Activa/Reactiva

0 a 400,000 KWhr / KVarhr

(1) : Value saved on power loss


09 - 2006

41

POWER Business Unit



Monitoreo : estadísticos 

Tesys T registra el estadístico de fallas para facilitar el análisis de un posible mantenimiento



Conteo historico para cada tipo de falla 

Protección de fallas : sobrecarga, sobrecorriente, …



Diagnóstico de fallas : pérdida de comunicación HMI, falla interna, …

Registro del control del motor 




Número de arranques y tiempos de operación Arranques por hora



Rapid cycle lockout count



Load shedding count



Reporte del ultimo arranque

09 - 2006

42

POWER Business Unit



Monitores : Estadístico 


Registro de las últimas 5 fallas 

Código de falla



Hora y fecha



Valores de los parámetros

09 - 2006

43

POWER Business Unit



Monitoreo : Diagnóstico de fallas 

Tesys T registra las fallas que afectan la capacidad el buen funcionamiento del controlador








Falla interna 

Watchdog : stack over/underflow



Temperatura

Inspección de los comandos de control 

Comandos de arranque /paro (current checking after the command)



Run /stop check back (vigilancia de la corriente durante esta etapa)

Falla de conexión 

Conexión de los TC´s



Conexiones de voltaje



Conexión del sensor de temperatura

Pérdida de comunicación 

Conexión de terminales locales



Pérdida de comunicación : HMI, Red, módulo de expansión

09 - 2006

44

POWER Business Unit



Monitoreo : Estatus del motor 

Tesys T registra los estatus del motor para el análisis de la operación del dispositivo 


Estados de operación 

Preparado



Arrancando



En operación



No preparado

Estatus de sobrecarga térmica 

Tiempo para el disparo (antes de ocurrir la falla)



Tiempo de rearme (después de que acurre una falla de cobrecarga térmica)

09 - 2006

45

POWER Business Unit




Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A


Ajuste





09 - 2006

46

POWER Business Unit



Funciones de control 

Descripción del control del motor 

Modos de control determina el dispositivo o dispositivos que comandarán las salidas del controlador : – –



Modos de funcionamiento determina el comportamiento de las entradas y salidas del controlador (5 modos predefinidos y 1 modo personalizado) : – –



Listo, arranque, en funcionamiento y en falla(no listo)

Administración de falla determina como se administrarán las fallas en el controlador : –


Sobrecarga, Independiente, Reversible, Dos-pasos, Dos-velocidades Personalizado : user customize the logical operation for the output command

Estados de operación El controlador provee funciones de control, monitoreo y protección apropiadas a cada uno de los estados de funcionamiento del motor : –



Modo local : terminal local o HMI Local Modo remoto : PLC o DCS conectado en red

Manual, Automático y Rearme Remoto

09 - 2006

47

POWER Business Unit



Circuito de fuerza 11 Interruptor Interruptortermomagnético termomagnético 22 Contactor Contactor

1

33 Tensión Tensiónde decontrol control (24VCD / 100-240VCA) (24VCD / 100-240VCA) 2

66 Puerto Puertode deconexión conexiónhacia haciaHMI HMI ooPowersuite Powersuite 77 Cable Cablede deconexión conexión (controlador (controladoryyexpansion) expansion) 88 Puerto Puertode deconexión conexiónaared red

6

3

7

8

Controller

Expansion module

4

44 TC TCde defalla fallaaatierra tierra 55 Termistor TermistorPTC(binario PTC(binariooo análogo) análogo)


5

09 - 2006

48

POWER Business Unit



Alambrado de control 66entradas entradaslógicas lógicas- Internal Internalsupplied suppliedpower power

44entradas entradaslógicas lógicasque querequieren requieren alimentación externa alimentación externa

22salidas salidasaarelé relé para control para control

Relés Relésde defallas fallas 97-98: 97-98:NO NO; ;95-96: 95-96:NC NC

Alambrado Alambradode de salida a relé salida a relé

isolated isolatedwith withinput inputon onthe thecontroller controller PCP - TeSys T Training

09 - 2006

49

POWER Business Unit



Formas de control 

Modo local : Terminal o HMI Control Controlaatravés travésde deTerminales Terminales atornillables atornillables

Monitoreo Monitoreoaatravés travésde delala red red Control Controlcon conuna unaMagelis MagelisHMI HMI

Red

• • La Laselección selecciónde deControl Controlse sedefine definepor porlalaentrada entradaI.6: I.6:0= 0=modo modolocal local • • Ajuste Ajustedel delcanal canalde decontrol controllocal: local:0= 0=terminal terminallocal, local,1= 1=Local LocalHMI HMI • • El Elcomando comandode deparo parolocal localresponderá responderásiempre siempresin sinimportar importarelelmodo modode decontrol control


09 - 2006

50

POWER Business Unit



Formas de control 

Modo remoto Terminnales Terminnalessólo sólopara paralas lasseñales señalesde de entrada entrada

Comandos Comandosde decontrol controlaa través de la red través de la red Magelis MagelisHMI HMIsólo sólopara paramonitoreo monitoreo

Red

• • La Laopción opciónde decontrol controlremoto remotose sedefine definepor porlalaentrada entradaI.6: I.6:1= 1=modo modoremote remote • • The Thebumpless bumplessparameter determina parameter determinaelelcomportamiento comportamientode delas lassalidas salidasO1 O1yyO2 O2 cuando cambia el modo de control. Si este parametro está habilitado las salidas cuando cambia el modo de control. Si este parametro está habilitado las salidas permanecen permanecenen enlalamisma mismaposición posicióncuando cuandohay hayun uncambio cambioen enelelmodo modode decontrol. control. • El comando de paro local responderá siempre sin importar el modo de control • El comando de paro local responderá siempre sin importar el modo de control PCP - TeSys T Training

09 - 2006

51

POWER Business Unit



Estados de funcionamiento – Listo “Ready”

I



Si el motor está detenido y no está recibiendo corriente



El Controlador : 

No detecta fallas



is not performing load shedding



No está operando del contador de ciclo rápido



Está listo para arrancar

Ready t PCP - TeSys T Training

09 - 2006

52

POWER Business Unit



Estados de funcionamiento – estatus de arranque

I



El motor empieza a recibir corriente




detecta que corriente ha alcanzado el umbral de corriente (10% FLC)



No detecta falla



No se rebasa el tiempo para la falla de arranque prolongado

Start t PCP - TeSys T Training

09 - 2006

53

POWER Business Unit



Estados de funcionamiento – estado de operación o marcha

I



El motor recibe corriente en forma continua




No detecta falla



No recibe el comando de falla

Run t PCP - TeSys T Training

09 - 2006

54

POWER Business Unit



Estados de funcionamiento – estado de falla

I



El motor es detenido y no sigue recibiendo corriente



El Controlador: 

Detecta una falla



is performing load shedding



Inicia el conteo regresivo del temporizador de ciclo rápido

Fault t PCP - TeSys T Training

09 - 2006

55

POWER Business Unit



Estados de funcionamiento – ciclo de estatus

Preparado Preparado

Comando de arranque

Comando de paro

Falla detectada

Comando de paro

Rearme Falla

Operando Operando Arranque exitoso

sostenida

Falla detectada

Arrancado Arrancado

Falla Falla Arranque fallado


09 - 2006

56

POWER Business Unit



Modos de funcionamiento 



Pre-configured operating mode 

Sobrecarga : La función de arranque/paro del motor se realiza por un mecanismo diferente al controlador



Independiente : Arranque a tensión plena no reversible



Reversible : Arranque a tensión plena reversible



Dos-Pasos : Arranque a tensión reducida



Dos-Velocidades : Arranque de motores de dos velocidades : Dahlander, devanado bipartido

Modo de funcionamiento personalizado 

Editor lógico de PowerSuite : provides logic functions (Boolean, Register, Timers, Counter,…) that manage the controller behavoir to create a user mode

• • Nota Nota: :El Elmodo modode defuncionamiento funcionamientoseleccionado seleccionadodetermina determinaelel comportamiento comportamientode detodas todaslas lasentradas entradasyysalidad salidaddel delcontrolador. controlador.


09 - 2006

57

POWER Business Unit



Modos de funcionamiento 

Asignaciones comunes de entradas y salidas

Input assignments Input I4

3 wire = Stop or 2 wire = User defined

Input I5

Fault Reset

Input I6

I6=0 : Local mode, I6=1 : Remote mode

• • HMI HMIRJ45 RJ45

• • Com. Com.port port

Output assignments


Output 3

Warning Relay - NO contact

Output 4

Fault Relay - NO & NC contacts

09 - 2006

58

POWER Business Unit



Funcionamiento como relevador de sobrecarga : Control a 3 hilos 

Control local Operating Operatingmode modedoesn’t doesn’tinclude includethe thelogic logic function to Start/Stop a motor function to Start/Stop a motor

The TheStart/Stop Start/Stopcommand command isisachieved by mechanism achieved by mechanism other otherthan thanthe thecontroller controller Input assignments I1 to I4

User defined

I5

Fault Reset

I6

Local / Remote

Output assignments O1 & O2

User defined

O3

Warning relay

O4

Fault relay

33wire wirecontrol control: : Overload Overloadoperating operatingmode moderequires requiresno no associated parameters setting. associated parameters setting.


input remain active from the time input remain active from the time the input detects the rising edge the input detects the rising edge of an active signal until a stop of an active signal until a stop command. command.

09 - 2006

59

POWER Business Unit



Modo de funcionamiento independiente : control a 3 hilos 

Control local The Thediagram diagramisisan anexample exampleusing usingthe theTesys TesysTT ininaaDirect-On-Line Direct-On-Linestarting startingmotor motor

Neither Neitherfault fault&&warning warning conditions affect conditions affectthe the state of the O1 & O2. state of the O1 & O2.To To stop the motor on fault stop the motor on fault condition, condition,put putO4 O4inin serial with the stop serial with the stop button button

Start Startpush pushbutton buttoncloses closes relay output O1 to relay output O1 to command commandthe theKM1 KM1 contactor. contactor.Stop Stoppush push button opens the button opens therelay relay output O1 output O1


09 - 2006

60

POWER Business Unit



Modo de funcionamiento independiente : Control a 3 hilos 

Secuencia de sincronización Inputs assign

2 wire

3 wire

I1

Control motor

Start motor

I2

Control O2

Close O2

I3

Free

Free

I4

Free

Stop motor & open O2

Outputs assignments O1

KM1 contactor control

O2

Free

O4

Fault relay

El Elmodo modoindependiente independientees eselelmás máscomún común(motor (motoren en una sola dirección) una sola dirección)


09 - 2006

61

POWER Business Unit




Control local The Thediagram diagramisisan anexample exampleusing usingthe theTesys TesysTTininaa Direct-On-Line starting motor Direct-On-Line starting motor

The Theswitch switchStart/stop Start/stop command the command therelay relay output O1 output O1

22wire wirecontrol control: : input inputremain remainactive activeas aslong long as an active signal is as an active signal is present presenton onthe theinput input


09 - 2006

62

POWER Business Unit




Control local y mando a distancia seleccionable The Thediagram diagramisisan anexample exampleusing usingthe theTesys TesysTTininaa Direct-On-Line Direct-On-Linestarting startingmotor motor


The The22switch switchpositions positions selects the control selects the controlmode: mode: local localmode mode or orremote remote mode. mode.InInremote remotemode mode the PLC control directly the PLC control directly the therelay relayoutput outputO1. O1.

09 - 2006

63

POWER Business Unit



Funcionamiento en modo reversible : control a 3 hilos 

Control local The Thediagram diagramisisan anexample exampleofofthe theTesys TesysTTinin aaReverser Reversermotor motorstarting starting

Two Twoway wayfor forchanging changing direction: direction: Standard Standardtransition transition: : requires requiresstop stopbefore before reversing reversing Direct Directtransition transition: : direct directreversing reversingafter after Lockout LockoutTimeout Timeout

The Thenormal normalclose close contacts KM1 contacts KM1and andKM2 KM2 are not mandatory are not mandatory because becausethe thecontroller controller interlocks interlocksoutput outputO1 O1and and O2 O2


09 - 2006

64

POWER Business Unit



Operación en modo de Dos-Pasos: control a 3 hilos 

Control local The Thediagram diagramisisan anexample exampleofofthe theTesys TesysTT reduced reducedvoltage voltagestarting startingmotor motor such suchas as Wye-Delta (see picture) or Open transition Wye-Delta (see picture) or Open transition primary primaryresistor resistorororopen opentransition transition autotransformer autotransformer

The TheStart Startpush pushbutton buttonI1I1 commands contactor commands contactor KM1then KM1thenKM2 KM2and andininaa second secondtime timethe the contactor contactorKM3. KM3.

Transit TransitConditions Conditions(step (step11 to step 2) : to step 2) :

Motor Motorstep step11toto22time timeout outor or Current Currentfalling fallingbelow belowthe the motor step 1 to 2 threshold motor step 1 to 2 threshold


09 - 2006

65

POWER Business Unit



Operación en modo de Dos-Velocidad: control a 3 hilos 

Control local The Thediagram diagramisisan anexample exampleofofthe the Tesys TesysTTstarting startingTwo-Speed Two-Speedfor for Dahlander Dahlandermotor motor

A ADahlander Dahlander application application requires requires22sets setsofof wire passing wire passing through throughthe theCT CT windows windows

InInlocal localmode, mode,the theLow Low speed push button speed push button commands commandscontactor contactor KM1 and the KM1 and theHigh Highspeed speed push button commands push button commands contactor contactorKM2 KM2and andKM3. KM3.

Two Twoway wayfor forchanging changing speed speed Standard Standardtransition transition: : requires requiresstop stopbefore beforespeed speed change change Direct Directtransition transition: : direct directspeed speedafter afterLockout Lockout Timeout Timeout


09 - 2006

66

POWER Business Unit



Operación en modo personalizado 

PowerSuite logic editor : 2 idiomas

Possibility Possibilitytotouse usean an existing logic file to existing logic file tomodify modify the logic command that the logic command that manage managecontroller controller behavior behavior

List List Language Language

Function FunctionBlock Block Diagram Diagram


09 - 2006

67

POWER Business Unit



Manejo de falla 


El modo de rearme de fallas determina como el controlador maneja las fallas 

Rearme Manual : Reajuste del relevador, botón pulsador del relevador, HMI local o a través de la entrada lógica I5.



Rearme automático : permite el rearme de la falla y limitar el número de rearmes automáticos a 3 grupos de fallas (cada grupo puede ser fijado de 0 4 4 veces o un ilimitado número de rearmes automáticos)



Rearme remoto : permite el rearme de fallas desde el PLC a través de la red

09 - 2006

68

POWER Business Unit



Communication loss and fallback setting 

Comportamiento de las salidas en pérdida de comunicación 

Fixed by Network and HMI port fallback setting and



Configuración del modo de funcionamiento

Communication Communicationfalback falbacksetting settingoptions optionsfor foreach eachoperating operatingmode mode Port Fallback setting

Overload

Independ.

Reverse

2 Step

2 speed

Custom

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

No

No

No

Yes

No

No

LO1, LO2 Off

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

LO1, LO2 On

Yes

Yes

No

No

No

Yes

LO1 On

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Yes

LO2 On

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Yes

Hold (LO1, LO2) Run


09 - 2006

69

POWER Business Unit




Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A


Ajuste





09 - 2006

70

POWER Business Unit



Dimensiones 

Controlador



mm in


Módulo expansión

mm in

09 - 2006

71

POWER Business Unit



Montaje 

Sobre riel DIN



Sobre platina



Sobre platina perforada

Controlador Controladoryyelelmódulo móduloexpansión expansión se sepueden puedenmontar montarcon conuna una orientación orientaciónde de+/+/-90 90grados grados


09 - 2006

72

POWER Business Unit



Ejemplo de un diagrama de alambrado 11 Alambrado Alambradode delos losTC TC´s´s Internos/Externos Internos/Externos 22 Alambrado Alambradode decontrol control

2

1

3

33 Alambrado Alambradodel delTC TCde de falla fallaaatierra tierra 44 Alambrado Alambradodel delsensor sensor de temperatura de temperatura


4

09 - 2006

73

POWER Business Unit



Alambrado de los transformadores de corriente 

TC´s Internos 

Sensado de corrientes de fase desde 0,4 a 100 A

Alambrado Alambradoaatravés travésde desus susventanas ventanas (Ø 18mm) (Ø 18mm)

Alambrado Alambradousando usando varias espiras varias espiras

Juego Juegode debarras barrasde de conexión conexión 2

1

4 3

11: :Aleta Aletade derefuerzo refuerzo(ref. (ref.31172-005-01) 31172-005-01) 22: :Zapata Zapata (ref. (ref.: :31154-023-50) 31154-023-50) 33: :Barra Barraterminal terminalL1 L1&&L3 L3(ref. (ref.: :31172-017-01) 31172-017-01) 44: :Barra terminal L2 (ref. : 31172-018-01) Barra terminal L2 (ref. : 31172-018-01) PCP - TeSys T Training

09 - 2006

74

POWER Business Unit



Alambrado de los transfomadores de corriente 

TC externos 

Sensado de corrientes de fase de hasta 810 A

Controlador Controladoraccepta accepta5A 5Ayy1A 1Aen enelelsecundario secundariopara para los losTC TC´s´sexternos. externos.ElElmodelo modelorecomendado recomendadopara paraestas estas corrientes es 0,4 a 8A (Ref. LTMR08xxx) corrientes es 0,4 a 8A (Ref. LTMR08xxx)


09 - 2006

75

POWER Business Unit



Alambrado de los transformadores de corriente 

TC externo para el sensado de corriente de falla a tierra 

Protección exacta de falla a tierra

Z1 Z2


ElElcontrolador controladortiene tiene22terminales terminales(Z1 (Z1&&Z2) Z2) para connectar un TC externo de falla a para connectar un TC externo de falla atierra. tierra. The Theground groundCT CTmeasure measureground groundfault faultas aslevel level significantly lower then internal ground fault significantly lower then internal ground fault (sensibility (sensibility: :20 20ma matoto10 10A) A)

09 - 2006

76

POWER Business Unit



Alambrado del sensor de temperatura 

Tipos de sensores que se pueden utilizar 

PTC binario, PTC o NTC Análogo (Establesca el parámetro del sensor)

T1 T1yyT2 T2retornan retornanelelvalor valorde de temperatura temperaturamedida medidapor porlala resistencia resistenciadel delsensor. sensor.


09 - 2006

77

POWER Business Unit



Alambrado de control Alimentación Alimentaciónprincipal principal (24VCD/100-240VCA) (24VCD/100-240VCA)

44entradas entradasque querequieren requieren alimentación alimentaciónexterna externa

66Entradas Entradas––Alimentación Alimentacióninterna interna (24VCD/100-240VCA) (24VCD/100-240VCA)

22salidas salidasde decontrol control

Relevadores Relevadoresde de falla NO/NC falla NO/NC

Salida Salidapara paraavisos avisos

(24 (24VCD/100-240VCA) VCD/100-240VCA) Aisladas Aisladasde delas lasentradas entradasdel del controlador controlador


09 - 2006

78

POWER Business Unit



Presentación técnica

Mantenimiento

G

F

E

D

C B

A


Ajuste

Montaje y Cableado Funciones de control

Funciones de medición y Monitoreo



09 - 2006

79

POWER Business Unit



Ajuste 

Configuración y ajuste vía HMI/PC o Remoto PLC/DCS

Conexión HMI/PC HMI

Conexión a red PLC/DCS

XBTN410

O PC Red


09 - 2006

80

POWER Business Unit



Ajuste con la Magelis XBT410 

Descripción física

Pantalla PantallaLCD LCD––22líneas líneas 12 caracteres 12 caracteres

Teclado Tecladode de88botones botones

XBTZ938


09 - 2006

81

POWER Business Unit



Ajus Ajuste te con con la la Mag Magel elis is XBT4 XBT410 10 

Botón

Descri Descripci pción ón del teclad teclado o Descripción

Comentario

- Permit Permite e nave navega garr de un pará parámet metro ro a otro otro del del menú menú - Presion Presionand ando o leveme levemente nte permite permite increme incrementar ntar/dis /disminu minuir ir un valor en 1 unidad - AL presionar presionar en forma sostenid sostenidad ad permite incrementa/dis incrementa/disminir minir rapid rapidame amente nte un valor valor - Permit Permite e retro retroce cede derr un paso paso del del menú menú

Use Use esta estas s tecl teclas as para para las las opci opcion ones es de ajust ajuste e (el (el signo signo “=” “=” antec anteced ede e un ajust ajuste e selecci selecciona onado, do, el signo signo “?” precede precede a un ajuste ajuste dispon disponibl ible) e)

Step down a menu, sub-menu, a function - Confi Confirma rma & salva salva el ajus ajuste te mostr mostrad ado o

Cuan Cuando do un ajus ajuste te es salv alvado ado el “?” “?” es rempl remplaz azad ado o por por “=”

-

-

Ejecuta Ejecuta el coman comando do de cont control rol

- Para Para el motor motor -


Rearma Rearma el control controlado adorr y despeja despeja la falla falla

Ejemplo Ejemplo funcion funcionami amient ento o reversi reversible ble Botón Botón AUX1 : Arran. Arran. Haci Hacia a adelan adelante te Botón AUX2 : Arran. En En reversa reversa Coman Comando do de paro paro Loca Locall HMI Comando Comando de rearme rearme Local Local HMI

09 - 2006 2006

82

POWER Business Unit



Ajus Ajuste te con con la la Mag Magel elis is XBT4 XBT410 10 

Navega Navegació ción n en el el menú menú

La MMage ageli liliincluy inc luye eeun ddis ispl play ay dde eedos do sslíne líneas as qu eepermi per mint nte e alalusua uusua suari rio oosubir su bir/ba /bajar jar eel ll LaMage M ageli incluy inc luye undis d ispl play ayde d do dos líneas líne asque que qu permi per minte nte u suari rio subir su bir/ba /bajar jaren enel e submenu, subm enu, aajus justar ar va lores s con lolos ssbotones boto nes teclado. do. submenu, subm enu,yyajust ajustar tarlos losvalore valores valor es conlos lo boto botones nesdel deltecla teclado. tecla do. PCP - TeSy TeSys s T Trai Traini ning ng

09 - 2006 2006

83

POWER Business Unit



Ajus Ajuste tes s con con la la Mag Magel elii XBT4 XBT410 10 

Estruc Estructur tura a del menú menú

SysCon SysConfig fig menu menu - Initial Initial powerpower-up up

Menú Menú princ princip ipal al - Ajus Ajuste te

Pres Pr esio ione ne es tetebotó bo tóm mm Pres Pr esio ione neeste este es botó bo tóm para pa raraentr en trar araralalmen mmen enú úú para pa entr en trar m enú Syst Sy ststConfi Con fig gg Syst Sy Confi Con fig

Pres Pr esio ione ne es tetebotó bo tón nnpara pa rara Pres Pr esio ione neeste este es botó bo tón para pa salvar conf iguración, , cierre cicierre salvarlalaconfiguración configuración, configurac ión, cerre ierre elelmenú me nú y abr a bra a el menú me nú menú me nú y abra abra el men menú ú principal principal


09 - 2006 2006

84

POWER Business Unit



Ajuste con el PowerSuite 

Conexión TeSys T y PC

Configuración Configuraciónde deparámetros parámetrosvía vía Modbus accesibles desde una Modbus accesibles desde unaMagelis Magelis (Menú : Ajuste/ puerto HMI) (Menú : Ajuste/ puerto HMI)

PC


09 - 2006

85

POWER Business Unit





Menú de ajustes

09 - 2006

86

POWER Business Unit





Menú de estadísticos

09 - 2006

87

POWER Business Unit





Menú de monitoreo

09 - 2006

88

POWER Business Unit





Menú de parámetros

09 - 2006

89

POWER Business Unit



Ajuste vía remota con PLC/DCS 

Descripción

PLC/DCS

Red

11––Puerto Puertode de comunicación comunicaciónpara para configuración con configuración conMagelis Magelis ooPowerSuite PowerSuite


22––Puerto Puertode de comunicación comunicaciónaared redpara para configuración con configuración con PLC/DCS, PLC/DCS,quienes quienesenvian envian eleldato datode deconfiguración configuración hacia haciaelelregistro registrode de escritura del controlador escritura del controlador

09 - 2006

90

POWER Business Unit



Ajuste remoto con PLC/DCS 

Mapeo de la variable de comunicación



El mapeo se organiza en relación a los siguientes criterios :  

 




Reagrupación por funciones y tipos de acceso (lectura / escritura…) Reservación de la dirección de los registros para garantiza una evolución constante La organización del mapeo es identica que la de TeSys U. Un mapeo dedicado permite al usuario la lectura de valores de registros no contiguos de manera continua (mejorando el funcionamiento y la flexibilidad de comunicación) De acuerdo con IEC61915 para registros de comando y estatus

09 - 2006

91

POWER Business Unit




Función

Identificación

Estadísticos

Monitoreo


Mapeo de las variables de comunicación

Dirección Del registro

00a 99

Descripción

Identificación del Controlador y módulo expansión. Rango de corriente, máx. FLC. Relación del TC de carga

R/W

R

100 a 449

Conteo de arranques, tiempo de operación, número de arranques. Aviso y conteo de fallas : sobre corriente, sobrecarga térmica,… R Reporte de los últimos 5 disparos : dato de corriente, voltaje, Potencia activa…

450 a 539

Tipo de aviso y falla. Estatus del sistema, estatus de I/O Medición : Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia...

R

09 - 2006

92

POWER Business Unit




Función

Configuración

Ajuste

Comando



Descripción

R/W

540 a 649

Modo de operación, sobrecarga térmica, falla a tierra (1) Umbral de falla y de aviso TC externo de tierra Configuración HMI y red

650 a 699

Pantalla HMI. Network falback setting R/W Registro de control : local HMI, terminal atornillable, bumpless mode

700 a 799

Comado de las salidas del controlador Comando de rearme de falla y aviso Borrar estadísticas, ajuste del controlador, memoria térmica

R/W

R/W

(1) (1)El Elregistro registropuede puedeser serescrito escritosolo soloen en modo modoconfiguración configuración PCP - TeSys T Training

09 - 2006

93

POWER Business Unit




Función



800 a 899

Descripción

Dirección del registro que será leido o escrito

User Map(1)

R/W 900 a 999

HMI

Lógica personalizada

R/W

Punto de acceso a los valores del registor asignado

1000 a 1199

Control remoto y comando de la terminal de operación

R/W

1200 a 1299

Variables lógicas personalizadas (Logic interface, logic version, R memory status)

(1) (1)Function FunctionUser UserMap Mapallows allowsuser userto toread/write read/writevalues valuesof of non contiguous registers in a continuous way non contiguous registers in a continuous way


09 - 2006

94

POWER Business Unit




Principales registros utilizados

Configuración Configuración Reg. Reg.602 602: :Modo Modode derearme rearmede defalla falla Reg. 693 : Com. watchdog timeout Reg. 693 : Com. watchdog timeout(1) (1) Reg. 682 : Network falback setting Reg. 682 : Network falback setting Reg. Reg.683 683: :Ajuste Ajustedel delmodo modode decontrol control (local HMI/Terminal strip, bump mode, (local HMI/Terminal strip, bump mode,…) …) Control Control(según (segúnelelcableado cableadodel delmotor) motor) Bit 704.0 : Arranque adelante Bit 704.0 : Arranque adelante Bit Bit704.1 704.1: :Arranque Arranquereversa reversa Monitoreo Monitoreo(estatus (estatusdel delsistema) sistema) Bit 455.2 : Detección de Bit 455.2 : Detección defalla falla Bit 455.3 : Detección del aviso Bit 455.3 : Detección del aviso Bits Bits455.8 455.8àà13 13: :Corriente Corrientedel delmotor motor Monitoreo Monitoreo(medición) (medición) Reg. 466 : corriente Reg. 466 : corrientepromedio promedio


(1) Solo para el controlador con protocolo Modbus

Monitoreo Monitoreode defallas fallas Reg. 451 : Número Reg. 451 : Númerode defalla falla Reg. 452 : Registro de falla Reg. 452 : Registro de falla Monitoreo Monitoreode deavisos avisos Reg. 460 : Número Reg.461 460: :Registro Númerode deaviso aviso Reg. de Reg. 461 : Registro deaviso aviso

Control Control(reconocimiento (reconocimiento Bit 703.3 Bit 703.3: :Reconocer Reconocerelelaviso aviso Bit 704.3 : Reconocer la falla Bit 704.3 : Reconocer la falla 09 - 2006

95

POWER Business Unit




Mantenimiento Mantenimieno

G

F

E

D

C B

A


Ajuste

Montaje y Cableado Funciones de control




09 - 2006

96

POWER Business Unit



Mantenimiento 

Descripción de los LED´s de Controlador

LED

Apariencia

Description

HMI Comm

Amarillo intermitente

- Comunicación

Off

- Sin comunicación

Fijo

- Motor fueraf, sin falla interna

Intermitente

- Motor on, sin falla interna

Off

- Energía fuera o falla interna

Rojo fijo

- Falla en el sistema o Interna

Intermitente (2/s)

- Aviso

Intermitente (5/s)

- Load shed or rapid cycle

Off

- Sin energía o sin comunicación

Red

- Pér. de Com. con ne la red o HMI

Yelow

- Comunicación en red

Off

- Sin comunicación de red

Power

Alarm

Fallback PLC Comm

Los Losproblemas problemaspueden puedenser serdetectados detectadoscon conlos losLEDs LEDsdel delmódulo móduloexpansión, expansión, lalaterminal Magelis, el PowerSuite corriendo en la PC o con el controlador terminal Magelis, el PowerSuite corriendo en la PC o con el controlador comunicado comunicadoaaun unPLC. PLC.


09 - 2006

97

POWER Business Unit



Mantenimiemto 

Troubleshooting

Type

Error

Action

Major Internal faults

Internal temperature

1 Cycle power and wait 30 s

CPU failure

2 If the fault persits, contact =S= service

Programme error Ram / stack error, watchdog

Minor Internal faults

Diagnostics errors

Invalid configuration error


Configuration checksum

2 reset the configuration settings to factory defauts If the fault persits, contact =S= service

Internal network com. failure


A/D out of range error


Start command check

Check the following :

Stop command check

- Relay outputs

Stop check back

- All wiring (control & powerwiring, load CT)

Run check back

After check is complete : 1 Perform fault reset 2 if fault persits, cycle power and w ait 30 s 3 If the fault persits, contact =S= service

Wiring/ config. errors

CT reversal error

Check the wiring

Current, voltage

After check is complete

Phase refversal error

1 Perform fault reset

Phase configuration error

2 if fault persits, ycle power and wait 30 s

PTC connection error


Voltage phase loss error


09 - 2006

98

POWER Business Unit



Maintenance 

Avisos y fallas de comunicación 

En eventos de pérdidas de comunicación, el controlador puede ser configurado para tomar ciertas acciones dependiendo del modo de control



La tabla siguiente define las acciones disponibles que toma el regulador durante una pérdida de comunicación

Acciones en caso de pérdida de comunicación Modo de control antes de Acción del controlador despues de la pérdida la pérdida de comunicación de comunicación Fault and warning control possibilities :

Local por Terminales o Local HMI

- Ninguna señal - Activa un aviso - Activa una falla - Activa una falla y un aviso

Remoto

Fault and warning control possibilities : - Ninguna señal - Activa un aviso - Activa una falla - Activa una falla y un aviso

- The LO1 & LO2 relay behavior depend on the controller operating mode and on the falack strategy chosen.


09 - 2006

99

POWER Business Unit



Mantenimiento 

Avisos y fallas de comunicación

Acciones de comunicación local HMI Modo de control antes de la pérdida de comm. Local Terminal strip or Local HMI

Acción del Controlador después de una pérdida de comunicación Fault and warning control possibilities : - Signal nothing - Activate a warning - Activate a fault - Activate a fault and warning

Remoto

Fault and warning control possibilities : - Signal nothing - Activate a warning - Activate a fault - Activate a fault and warning


09 - 2006

100

POWER Business Unit



To summarize 

MODBUS



Ethernet TCP/IP 




Controlador con diseño integral: 1 solo producto 

Funciones de control y protección integradas



Sensado de Corriente integrada en fabrica hasta 100 A



Modos de operación más cumunes listos para usarse



Funcionalidad y protección incluso en caso de falla de la red

Comunicación 

5 protocolos principales



Conectividad doble a red

Personalización 

Modo de funcionamiento personalizado: tablas de verdad y bloques lógicos



Mapeo para el usuario: cambiar la tabla de registros para facilitar la comunicación.



Cableado flexible: Terminales de conexión removibles e intercambiables

Funciones opcionales 

Protección de Voltaje y Potencia



Monitores del consumo de Voltaje, Potencia 09 - 2006

101

Training Tesys T

Recommend Documents