Trabajo, empleo, calificaciones profesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales Julio César Neffa Enrique De la Garza Toledo Toledo Leticia Muñiz Terra [compiladores]
Colección Grupos de Trabajo
Trabajo, empleo, calificaciones profesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales Trabajo, empleo, califcaciones califcaciones proesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales / compilado por Julio César Nea ; Enrique de la Garza Toledo ; Leticia Muñiz Terra. - 1a ed. - Buenos Aires : Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO : CAICyT, 2009. v. OC, 864 p. ; 23x16 cm. - (Grupos de trabajo de CLACSO) ISBN 978-987-1543-25-0 1. Economía Laboral. I. Ne a, Julio César, comp. II. Enrique de la Garza Toledo, comp. III. Muñiz Terra, Leticia, comp. CDD 331.12
Trabajo, empleo, califcaciones califcaciones proesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales / compilado por Julio César Nea ; Enrique de la Garza Toledo ; Leticia Muñiz Terra. - 1a ed. - Buenos Aires : Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO : CAICyT, 2009. v. 1, 464 p. ; 23x16 cm. - (Grupos de trabajo de CLACSO) ISBN 978-987-1543-26-7 1. Economía Laboral. I. Ne a, Julio César, comp. II. Enrique de la Garza Toledo, comp. III. Muñiz Terra, Leticia, comp. CDD 331.12
Otros descriptores asignados por la Biblioteca virtual de CLACSO: Trabajo / Identidades Laborales / Subjetividad / Posordismo / Valor Agregado / Califcaciones Proesionales / Valorización Del Capital / Productividad / Salarios / Latinoamérica
Julio César Neffa Enrique De la Garza Toledo Toledo Leticia Muñiz Terra [compiladores] Ricardo Antunes Alberto L. Bialakowsky María Ignacia Costa M. Mercedes Patrouilleau Adalberto Cardoso Enrique De la Garza Toledo Irene Vasilachis de Gialdino Mariana Busso Karina Arellano Diego Baccarelli Cecilia Dallacia Lucía De Gennaro Soraya Giradles Emilio Sadier Juan Montes Cató
Javier Lindenboim Juan M. Graña Damián Kennedy Marta Panaia Julio Testa Claudia Figari Martín Spinosa Mariela Quiñones Montoro Marcos Supervielle Emiliano Rojido Jorge Carrillo Alfredo Hualde Antonio Aravena Carlos Mejía Sanabria
Índice Editor Responsable
Emir Sader - Secretario Ejecutivo
Coordinador Académico
Pablo Gentili - Secretario Ejecutivo Adjunto
Colección Grupos de Trabajo Director de la Colección Marcelo Langieri - Coordinador del Programa Grupos de Trabajo Asistentes del Programa Rodolo Gómez, Pablo Vommaro y María Chaves Área de Producción Editorial y Contenidos Web de CLACSO Responsable Editorial Lucas Sablich Director de Arte Marcelo Giardino Resposanble de Contenidos Web Juan Acerbi Webmaster Sebastián Higa Logística Silvio Nioi Varg Producción Arte de tapa Impresión
Fluxus Estudio Ignacio Solveyra
Gráca La
Primera edición Trabajo, empleo, califcaciones proesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales (Buenos Aires: CLACSO, septiembre de 2009)
ISBN 978-987-1543-XX-X © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Av. Callao 875 | Piso 5º J | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4811 6588 | Fax [54 11] 4812 8459 | |
Presentación del Grupo de Trabajo: Trabajo, empleo, calificaciones profesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales Julio César Neffa y Enrique de la Garza Toledo
Presentación de la obra: Nuevos y viejos escenarios en el mundo laboral latinoamericano: distintas miradas para su estudio Leticia Muñiz Terra
Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional
Primera parte Dimensiones teóricas y metodológicas
Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO
Diez tesis sobre el trabajo del presente (y el futuro del trabajo)
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema inormático, ni su transmisión en cualquier orma o por cualquier medio electrónico, mecánico, otocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor.
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores rmantes, y su publicación no necesariamente refeja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO.
11
Ricardo Antunes
15
29
Aportes a una teoría del cambio: gubernamentalidad, fuerzas productivas y praxis de sujetos colectivos en nueva época Alberto L. Bialakowsky, María Ignacia Costa y M. Mercedes Patrouilleau Patrouilleau
45
Escravidão e sociabilidade capitalista: um ensaio sobre inércia social
Saberes, intervenciones profesionales y clasificaciones profesionales: nuevos 83 requerimientos a idóneos, técnicos e ingenieros
Adalberto Cardoso
Julio Testa; Claudia Figari y Martín Spinosa
Hacia un concepto ampliado de trabajo Enrique de la Garza Toledo
111
Comentarios: Del trabajo esclavo a las nuevas formas de esclavitud en el trabajo Irene Vasilachis Vasilachis de Gialdino
141
Pautas de desigualdad en el mundo social productivo uruguayo. Aportes para el debate en torno a la gestión por competencias Mariela Quiñones Montoro
Segunda parte Trabajo, identidad y subjetividad
Cuarta parte La nueva dinámica empresarial. Innovación Innovación y flexibilización en la industria i ndustria
Cuando el trabajo informal es espacio para la construcción de identificaciones colectivas. Un estudio sobre ferias comerciales urbanas
Trabajo de organización y cadenas de valor. El caso de la vestimenta uruguaya
Mariana Busso
159
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde 193
Comentarios: Comentarios críticos de las ponencias presentadas en la Mesa “Trabajo, identidad y subjetividad” Juan Montes Cató
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
203
Tercera parte Educación, calificación profesional, productividad y salarios Fuentes de la valorización del capital: la relación entre productividad y salarios. Argentina 1993-2006 215
Demandas empresariales en las estrategias de formación de los ingenieros en dos zonas argentinas Marta Panaia
337
243
373
La industria del salmón en Chile: ¿crecimiento social o explotación laboral?, Antonio Aravena
Rasgos posfordistas en el paisaje laboral de la gran industria del Valle del Cauca colombiano Carlos Mejía Sanabria
Javier Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
309
Potencialidades y limitaciones de sectores dinámicos de alto valor agregado: la industria aeroespacial en México,
Construcción del sujeto de trabajo en la condición de precariedad Karina Arellano, Diego Baccarelli, Cecilia Dallacia, Lucía De Gennaro, Soraya Giradles y Emilio Sadier
275
429
Julio César Neffa* Enrique de la Garza Toledo**
Trabajo, empleo, calificaciones profesionales, relaciones de trabajo e identidades laborales
Esta publicación rEcogE j eed e me e de de clacso, “tj, “tj, eme, e ee, ee de j e dedde e”, eed dí 1, 2 y 3 de veme de 2007 e be ae. a dee de ee vdde, e e de ee e ev e e de z d: a de tjde de Ed (atE) de c Fede. a e eve ee e: clacso; alast; iaDE redd Eóm; uvedd n de rí c; red de Ed de tj e am l y e ce (rEtalc); e ce c de ceó (ccc) y e cEil-piEttE de conicEt, dde dó de . * l. e Emí (F. de ce Em de uba uba y D e ce se de tj, eedd Emí de tj (uvedd de p). ived se de conicEt e e cEil-piEttE. pe t e uvedde ne de l p y be ae. De de Meí e ce se de tj (Fd de ce se de uba). E-m: je@e-ee.v. ** Dd e sí e ce ce de Mx, Mx, e ved de uvedd am Me, iz.
11
El mundo del trabajo en América Latina
cm e me e ee de ee, e j de me exv em de. de. l e de eee em d je dd qe e e d e ee j: Dmee e y med; tj, tj, dedd y jevdd; Ed, e, dvdd y ; nev dám eme, v y fexz e d; pe de j y e ; ree ev de j y Med de j. l jev de em e eemee: . cd e e ev mem mede ee de e eedee dm, md e de d íe de e, d d y dmee de e, d jvee, ved dvedd y dd e y med. E deí ev vee e ed e vede históricos, eemee de my edd. . D vdd de e ev ee m ed y em de ee. l mm deeí me, me, e y memee, ev me y exee e e qe d mm emá. . ay e me de meí y dd mee exee qe eee de me de em e em ee, med y dd, y ee e e de cáed Fe Fede. d. uz e m v de clacso de vdde dee d y eee ve vedde ee e me de dm. e. pmve ye ee ee de e. . cd vdde de y de rEtalc, ed gv ave, ede e uvedd de s p, cm de M.
Julio César Neffa y Enrique de la Garza Toledo
vdde de clacso, alast y alas de e ñ 2009 e am l, ee de ee de dh m. ae b, Eqe Díz y Ve Ve M ve z de em. le Mñz te e vmee e m de j y e v de j. se de de K ae (atE (atE c) y de ge cv (ccc) e de e dde e de jd de j. a d e qeem he ú e deme. be ae, deme de 2008
l e eed y dd de e em e emee med exee em de ee e de e je de ev e de e. l e v ed my v: e de em m y m de me dd 12
13
Leticia Muñiz Terra*
Nuevos y viejos escenarios en el mundo laboral latinoamericano Distintas miradas para su estudio
a lo largo DE las últiMas DécaDas e md de j me h d d me. cd eímee de mó ee dd de he 1 e e , mez de d m e me . p e em e de fj exe de , e de qe Mx m e e e de ev de ded e de 1982, e mñd de eev de de e e med ee y de dee de m de em de med md (reye, 2007). E e de de d e emí me y meme de vedd de medd de em. l eje e de ev * M. e ce se de tj tj de uvedd de be ae. Dd e ce se de mm vedd. be d de conicEt de j e e cEil-piEttE. Dee de unlp. 1 bd e ex ex de d e qe íe eí vej , dz ed de mee exe y ed med e, ex y dve de m vd y e eme ed de ú.
15
Leticia Muñiz Terra
El mundo del trabajo en América Latina
ee em e e de emí me e, vz de eme de Ed, j de medd me ed y dee de med. cm ee de dz de me, eje e de me de m e, hí d ve e e z, mez hee evdee “e de m” ee qe ede demz e e de Ed e emí y ez vde de “m ve” de med (Fhw, 1990). E úm e ñ, e me vve á í e, veed, e de emí, e e je de e y demd. aí, dd de ve e am l e dd de em ve med e e m de Consenso de Washington, e eí qe ve e edde e y eqv e lm e m de d , med e y e eme dd e e vd. se dj de e m ee e mde de dz de me y e mde e. l em ee memed eve eed í ee de modernización qe e dveme de e de ee dv e mh eme. a qe e e e de md, z de e e m m y d my d. E me de ee e, e ev demá e de e de de de d. E dve íe me, d de z ee d y d de e hí md e de de e v ee. E e de em ee vvd e e íe ee dd de ee y ve m deí mee me d, e ve mezd z qe hí d d ee e e de (M, 1997). amm, med de j e me. l eí ee qe hí eed e j e ve mdd. E e d evde dm de e ev e e eme de 25% 23% ee 1980-1990. E eme e ede ede m ev y me eev de e e. Ee úm e ee edm de vdde me (red y s, 2003). l mdd e, em, ev dd de med e de e, e, dee de 16
de eme e íe ded2, e am l mdd e eexee e de mh jde, qe ed dze e de ñ ee, ed eee e 47% de d e e e de e e e ñ 2003 (oit, 2003). ah e, e de qe mdd e de mddde e qe e me e deeq de med de j me, e ee eñ qe de deeme e z, e, vee eedee, máde e e dd má ee de de med e. aí, mm m de d e mez de dd de ve, e mme de deeme, medd v de de deeme e, h d ve e j de e. E 1991 de deeme e de 5,7% y ed, emee, e m h e 10,7% e 1999. De de eíd 1991-2004 e ve de deeme má eevd e ev e 2002 (10,8%), ñ de e e dee eqeñ, e , y e 10% e 2004 (oit, 2004). De e m, m e e de med de j m dee de dd de eme, y qe, ejem, e med e vdde e e me qe e d y e ed e eme eqeñ, me qe e de. amm, de e e meme e my ee exee e m de my mñ (oit, 1998). E me, j m dd e e me de e , m ez eee de eme. l em deemd, v de eú eedde de eme, exe de jd , e., e m m í e ev eí de e de jde. E úm e dd de XX e dj, e íe, dee eezd de de jde me. l dde má de e edd h d e me ed de de, , mdd y e dveme de e de ez . aqe e íe e dde e ev, de ee eíd ede dze í e e eexee. E j e diluyó e m má e, má e, má ve, má de. l jde de 2 E qe m e eme e, e, ee y m.
17
El mundo del trabajo en América Latina
me deemeñd dve vdde e de e me. aí, emee de e, m ve e ee 3, de de j e me de nuevos trabajos ezd eedd, emdd e edd. E j ee m ví ev de e d ví de (j ee, ed, m) e ve deed. se evde ee ev y vej ee e e md de j me qe dz dvedd eexee, md eme y eee m. Ee d e de e dvedd dd d dmee de á. aí, y e de eev e eeí de á emí e, de ee med v v, j qí eed dej ve heeeedd de e eee e e md de e. Múe emá edd, e e d md e mí de j, eí de , ed de dedd, ez de j, dedd ev, jevdd de jde, ee e, , mde de ez de eme, mee e, ye e, de de v, ee. E emá zd de díme dde de ev. l ed eed e e í e e e d, de me de ev, e d ee, eqe, de veme. E ee m e ee e d. E me de e, d “Dmee e y med”, e d emá de j dede múe . E e í 1, “Dez e e e j de eee (y e de j)”, rd ae ee á de qe dem mó de ev mí de j y ex ímee dve e m: dedó de j e e XX, e de mzó e mzó de j, eedd y efdd de j, y ó de j ee ev m de v. a de ev í de e vd m m em de dm y x de je ev e ev e e ex me y, y, mee, 3 Ee qe dem de de rk, gz y oe.
18
Leticia Muñiz Terra
e, ae l. bkwky, Mí i c y M. Meede pe de e e í 2, “ae eí de m: emedd, ez dv y x de je ev e ev ”, dee e em de e m ev de eí de . E e í 3, “Evdã e dde : m e e ”, ade cd de ed de ed de dedd e b á de m qe evd dej e e m y e á e e ee í. E z í m e m e m e dí de vd eee ev. E e í 4, “H e md de trabajo”, Eqe de gz ted ted ee á e de e trabajo atípico deeád deeád de trabajo típico de edde de ee. E mex ee eedd de e md de j qe dee vez dmee jev y jev de ee, e de qe mm m m de e ee hme y je mee y m, m e em de d. E ed e d “tj, dedd y jevdd” e ee j qe de, de eev med v, de y eedd de jde e. M b, e e í 5, “cd e j m e e de dee ev. u ed e e mee ”, e e z e de de dee ev e e md de j m, y dem edd qe dqee e j e e de mdd, de ed e e de y ved de dd de l p, ae. E e í 6, “c de je de j e d de eedd”, K ae; De be; ce D; lí De ge; sy gde y Em sde ee á de e ee e j m exee jev y dz, edd á zv de jde de ce de tjde ae e e ex de e de de md de j. se e e m qe e mde de m ee ee e jevdd, exee d y á zv de jde. l ee e, d “Ed, e, dvdd y ”, ee d eev e y med z e -j, m y ye e. 19
Leticia Muñiz Terra
El mundo del trabajo en América Latina
E e í 7, “Fee de vzó de : eó ee dvdd y . ae 1993-2006”, Jve ldem, J M. gñ y Dmá Keedy z d v v z de dee de ó d e e e e ae de eíd 1993-2006, y eñ qe de ee eíd e e e ee e qe m eme eóm y mej e e e de ee í. M p de e, e e í 8, “Demd emee e ee de m de ee e d z e”, ee de efexe e deee ye e de ee qe e m e d vedde e, eñd e y heeeedde. a de eev y eve e de de z mz de gee phe, pv de be ae, y z de e d e rí c, cd, ed demd de e qe eme ez ee, y de de mde de e demd e e med y e z de e de dd de d eedde. E e í 9, “see, evee ee ee y e ee: ev eqeme de, e ee”, J te; cd F y Mí s de dede eev mdme ev eqeme de ee e evee d ee. amm, e de me e q medd d emee e e de mee y de de e ee e de e exe eeí qe dee ee jde e deemeñ , y z eev de mvdd e y m e e ee e ex de ed de vee jeáq. E í 10, “p de dedd e e md dv y. ae e dee e e mee”, Me Qñe M e e de de mee e e ed de mde de . le de z e md dv de uy, ee qe de de mee emí d md md de j, y qe e dd ev e j e m de ev mee. E e, d “l ev dám eme. iv y fexz e d”, e z dde e de d me. me. E e í 11, “tj de z y de de v. E de veme y”, M sevee y Em rjd ee e e d ee de 20
de de v y de ee de dje de j e vdd d e de eeme em, í, e y e. amm ee he ed de e qe ede e eed e de de ex-veme e uy, e de eez ezd d. Je c y aed Hde e e í 12, “pedde y me de ee dám de v ed: d ee e Mx”, ee, dede eev qe m ee med v y v, d de d ee e Mx, y e ee e bj c, ded me, hdde y deez qe e e e á e vdd dv de e d. E e í 13, “l d de m e che: ¿eme ex ?”, a ave efex e de e de j de d eqe, eáde mm ye de de e y de ex . bd dee e ee em e me eje qe de dmee mede de e d e che. E í 14, “r d e e je de d de Ve de c m”, e c Mejí, e á de m de eó eme y de ez e zó de dó de de eme de e de me, memeá y ó de e áe de eeí vehí de de eme de Ve de c m. p Mejí e e ye d de ev je eee e eó ve. Ee me, e íe, heeeedd eee e lm. s d e y í d e de dvedd de e e, ed de me dde y eme m m y me. l d zd, ee med zd y xme e dd dd e ee í ee de efexe qe eme e e ddd e mej md de e.
Bibliografía
Fhw, Fhw, ae 1990 “the me e” e The Journal o Economic Perspectives , V. 4, n° 3. 21
El mundo del trabajo en América Latina
M, Mí V 1997 “l d de dm e em de med e me ede de Meem” e Desarrollo Económico (be ae) V. 37, nº 147. oit 1998 “E eme y ee de j e eeí de ee”, ime e dee, pm de vdde ee, ge. oit 2003 Panorama Laboral, ge. oit 2004 Panorama Laboral, ge. prEalc 1991 Empleo y equidad: el desaío de los 90 . oit, prEalc; pm md de eme, che. red, tee tee y s, c 2003 “E m e e de ez de j e am l” e De gz ted (m.) Tratado latinoamericano de sociología del trabajo (Mx: Fd de c Em). reye, gv 2007, Cuatro décadas de historia económica en América Latina e .
22
Primera parte Dimensiones teóricas y metodológicas
Ricardo Antunes
Diez tesis sobre el trabajo del presente (y el futuro del trabajo)
Resumen n ex eede ee m ee qe mm v morologia do trabalho, exd mee vá , dee q dem: dedçã d h xx; e d mzçã mzçã e mzçã d h; eedde e efdde d h; mçã d h ee e v m d v, ee . . Palabras clave Meme d h. nv m d h. th e eeçã dv. cedde d h hje. Abstract th ex m deve me he me d dme he he e ed he wd, we k he eqee, hee d em, ded y hee m, h he eeve d vdy he me he e he ey /wk he emy wd. cy he h h deed he ey he / wk ey he emy ey he hee eeed h dee he heeeey, mexy d me he wk , we eed de he ew my dy. Key words Meme he wk. new m he wk. Wk d dve e. cedde he wk dy. dy.
Alberto L. Bialakowsky, Bialakowsky, María Ignacia Costa y M. Mercedes Patrouilleau
Aportes a una teoría del cambio: gubernamentalidad, fuerzas productivas y praxis de sujetos colectivos en nueva época Resumen l e e e ee ee eí de m e ev , de evó de e de eí á e e m m em de dmó, y exe hóe qe eá emee dh eí. se z e e ex e lm y, eemee, e ae me e m de eó de em deed eemee e: ) ó ee zó de eí de e í y í e mdó de e jd; ) e de de ez dv y eó me ed e ez de j; ) e e de dm e ez; y d) x de je ev de m e je de efex e de eó de ve e ee de ee e e dme. E e de de ee ed e zá m ee emí d ed, ed eedee y eeó d de de je ev qe d y m exv.
Palabras clave nev . sje ev. Fez dv. gemedd.
Enrique de la Garza Toledo
Abstract the e ee deveme he hey ew m eh, e wh ev he he hey m dm yem we he ee hyhe whh w y e he hey. hey. We yze he he he e yem l ame d eey ae ex, : ) he ewee he e d veme ehe; ) he deveme he dve e d e wh he m ed he wk e; ) he e ye dm e; d) he x eve je he wh he e efe he vee me he ee ee he sh ame eve. i he deveme h dy we w e em e: edy d, eede de d ee e eve je whh w he ex me. Key words new m eh. ceve je. pdve e. gemey. gemey.
Resumen E e de j í h d zd e d e E d e de exe eee de vdde ed, e, fexe exemee. H d mú qe m e de d íe de dee ee, e de, de dde emí má ded. s em, hy dd de z ee e, e qe e e de e m eemee ev. E ee ed e j í eí e qe h d eeeemee eeeemee ezd í de j e h, e j e me d qe hí ed íe evv de m –e e ed de Mx m , mqí–, d –e e dv m de de máq–, d de ym-dm ym-dm y e ym, e mz, me mz y e mzd. E íe de mde de d, exedd e e ev mde, h d dmemee ezd ezd y ve ñ de e de med de j, e e e de j y e de ee e e de.
Adalberto Cardoso
Palabras clave tj í. Medí. teí. sjevdd. idedd.
Escravidão e sociabilidade capitalista: um ensaio sobre inércia social Resumen E e ed há qe, dede ñ he, h d m ev de h de j e b, e í ee he ee de eme de z ee de d ev e e e de de dd e e í. E hee ye ee ejd de j m, me deev de e y m de eeme m jde, dee de ee ee myí e y jeqí exemdmee íd. t d de e e h dd áme eee de ed de j e e md de de e b. Palabras clave Evd. t t j e. sdd . b.
Abstract bed hh de h e 1980 hve deke d evew he hy bz, he e ee me hyhee he emee ee he vey he e d he y he y. th ey de deeed ee m wk, dey me k d eve ee wke, deee he ee wd mje, d exemey d hehy. ad he h, h mewk e vded he ee mee ee ’ ed he e de bz. Key words svey. t ee . c y. bz.
Hacia un concepto ampliado de trabajo
Abstract i h e we de he e wk, me wh h he wk dee he d, h me, wk eve, e, m e, d wk ke he ee ee, dve dve x d ew wk ke dee we, ee. the em he hee bm d my me dee e fexz yee. we ye wke eve d y ym d whee he e he me wk e, d e de hee me he me d eev. Key words ay wk. idey. n wk.
Ricardo Antunes*
Diez tesis sobre el trabajo del presente (y el futuro del trabajo)**
El siglo XX y l a era de la degradación del trabajo en la sociedad del automóvil
E XX, y d, ede e eñd m e de mv. se de d med, m d, d hme, qe qe, m dj Fd, de md ee ee ee Ford, color negro, modelo T Ford, color negro, modelo T . l íe de mje, ed e m ed, íd y ed, ee d e m, qe jev m de m m e m, e y m e emed. E medd dv qe e dem h e md d y de ev (h MDd’ j ee ) v m e de de ch: degradación del trabajo unilateral, estandarizado, parcelado, etichizado, cosicado y maquinal . amzd (e “ med” de qe h ty), md, ed h e mm de exdd e emedme emedme y y d. * pe de sí de tj tj e uvedd de cm (unicaMp). a de Los sentidos del trabajo 2005 (be ae: Heme) y ¿Adiós al trabajo? 2003 (be ae: Heme), ee . ** td de ad c.
29
El mundo del trabajo en América Latina
aqe e j e emed y d, ded e edd yzd y dzd e emd e mez, ez, mz, demz y, e e íme, e. Ee e e d dme h e de ñ ee, d e de em dv qe, de e md, e h dí de hy, hy, v qe e v y e de ee dv dví e . pe e, d e m e m qe eme y y d y hí md ye. se , ee, de meme ev mem y m de m, e de ee ee d í qe e deñ, eemee de e de h e de 1968, e F, de “oe ee” de i de 1969, e jev e de d. Fe v exee eyd e e e de ee: e Km (se); e e e de i, md “tee i”; e c (Ed ud); e e re ud; e aem y e dve íe y ee, ed e exeme y de J e má exev de d. p e e , ee, de z m de md d vez má fexe. De í e de md eme fexe liolizada. E m e v ee m de de v de eem, d ev ee, ev deñ deí e ee m ev de dm e welare state. se mez exd má qe e ímmee ímmee ee ee dv e e .
La ingeniería de la liofilización en el microcosmos de la producción
E ee dv e dme e qe e de dme dem m lean production, e e, eme des grasada, empresa moderna, eme qe ñe, ee, híe, m e j vv, md mq eeí qe Mx dem “j me”. Y qe edeñ d v de md e d de ym-dm, eded ememee ez de j vv y md emee dvdd. reezd y m deezd e md dv. E espacio y el tiempo e v. E ed eá e d e: deeme exv, ez e de j, ej e, dd de deeh, 30
Ricardo Antunes
ee. se ve ex de qe qe J c z m “z z”: z”: e e e vv emd, e qe e trabajo vivo e eeemee d e trabajo muerto (c, 1996). E e ev eme zd, e ee ev de j, ev de qe e e m jde y mee e dem, mímee, colaboradores. ¿cáe de ee nuevo tipo de trabajo ? ée dee e má polivalente, multiuncional, qe e d de j qe e de e eme y y d. E j qe d vez má eme, y e qe qe e e eez y y d, e qe fe multiuncional , de trabajo multiune e de desespecialización multiuncional cional, qe e vedd exe enorme intensicación de los ritmos, tiempos y procesos del trabajo. Y e e e e md d m e e de ev, h de e, qe e d dv ee ee í, d y de ev. ademá de e med de v máq, e e md de j hy eem m m de trabajo inmaterial, ezd e ee de m, dd y e marketing, de edd de logos, de las marcas, de lo simbólico, de lo que involucra y de lo superfuo, de lo inormacional . E qe e d eme m sociedad del conocimiento , eee e de de nke, e e de ev sotware de M, e e mde ev de bee, qe e de inmaterial qe, d e je e e j material, exe m emáe de v (ae, 2003 y 2005). l ev ú, m de d, eeí, ed, eeme, j, ee, m e, m dí e de me, e e de ee y e d máxm de mercantilización qe vee ed eemee jde de e e y ú. E ed ee evdee: e e m de ex de j, e mí eeze, las nociones de espa cio y de tiempo también ueron metamoroseadas y d e m mh e md e qe e de meí, e e mee mee, e m. Dde hí eme ed e ede v eqeñ dde ed ed, úme mh má edd de jde, qe de mh vee má. af e j de eemá, e j ed e ed, e j e , ee, má d m de ez (Hw, 2003). l 31
El mundo del trabajo en América Latina
eee e e zv, vv, jev e deí de md de j demá evdee. El trabajo estable se torna, entonces, (casi) virtual. Em v ved, , e de j d y emed dme e e XX y vem eeze, e de fexze, m de j part-time, dve m de emprendedorismo, cooperativismo, trabajo voluntario , ee e, ee, de qe qe l V dem “j í” (V, 2005). E ejem de ev vez e dví má eee, dd qe mee e e m me de h e e deeme y e dem de j. Hy, e , e vee ed ev, m m de ez dví má deeh de j. l cooperati vas e ee, e, ed e ye de ev de jde, e qe vedde emedme de deeh y me ú má de de ez de e jd. sm e e de em prendedorismo, qe d vez má e m m de j d y qe eme e, e e ee e e eem y ee dv, de d ormas de fexibilización salarial, de horario, uncional u organizativa. E ee m de precarización estructural del trabajo e qe e e eá exed e e e deme de e e de j. Y fexz dh e me ú má mem de ex de j, m m de ez y de de deeh e qe e dmee qd e jd dede e de rev id e ie, y eemee -1930 (md e eñ). Y d e e e e de ve eeí, e demme de (dd) eez m e, e e ve m, e mí e md de mdd.
La era de la informatización y la época de la informalización del trabajo
Hy, ee, d qe e evde d e m h (de)dd emáe e e md de mdzd y zd: my e de de de má de md empresa moderna , má zd e modus operandi, má e emeñ e m de competencias, de cualicación, de e de conocimiento , 32
Ricardo Antunes
má e ee e vee de ded de j (h, e e ed de dd de z y de e de eme y ve) e eme de jde/. E úde eem j d qe ú e e ám m; e e vz ez y e deeme, m ee. E e med, hdez: e d hy ede e deemed ezd mñ. am eá e ex e e md de . Y, e de dme v de j, dee de dme ee – de m de e dí– e mí m y mem ú “má v, evd m mv de ve, d vez qe –djmee, m de ae bkwky– mm em eme ee d vez má de e e ‘evvme’ jev y de jd” (bkwky e ., 2003). p , e de ed de eev de eí de v-j, v-j, hy v e y m de m y mem de ex de j. E má m e e dd ty e dd de tkk: “Y ke, y h” ( Buenos pensamientos signican buenos productos ), jd e de qe fme ed (beme y Dw, 2003). pe e e ed qe e ye de involucramiento, fexz, ee, em m e ee ee jde, eú e v e Japan e de 1.300 jde de em de ( Japan Press Weekly, 21 de ee de 2004: 13). n e dd m qe Mwe –ím de eme e Ed ud– d qe “ye e ee e má de 60 íe […] má de 400 m ee de má dve eme, m me, d, ev y m. […] Mwe eá ed ede ee servicios de alto valor agregado, m y dm de emed em; eme y ee de ee eev d áe; m de trainees y de d; ye de eez y ev de contact center ; dm de r.H. (r.H. t) y de ee d de eez (Dv Mwe pe)” (Mwe b, ; ). se ee ee, m ee, qe e edm de razón instrumental me m de eme irracionalidad societal, e deí dme y dee: de de ee de y de e má e d qe hmdd y, , m e trabajo, ed e veddemee 33
El mundo del trabajo en América Latina
dd de ed, y ed e e dev e de desantropomorzación del trabajo e dede e de rev id. l e ee: e e era de la inormatización del trabajo, de md maquinal y digital , em ed época de la inormalización de j, de eezd, ezd, d, fexzd jde de em , de subproletariado . s e e d eee de b mmee e jd deí vee de mdd, hy má de 50% e ee e e d (eedd mdd e ed m): dev de deeh, e de ed de e y e de j. My deeme, ez exed, ejme ed, dd eee de deeh. Ee e e deñ má eee de e e jd, qe XXi alta temperatura m e e ee ez e de j y dd de .
El siglo XXI: entre la perennidad y la superfluidad del trabajo
o mvme ed z e jd: d, d vez menos hme y mjee trabajan mucho , m e edd emeje e e de m, de e de rev id, ed de j ee heedd de e d qe m e m de XX. Dd qe, em, e ede em completamente e j vv, ed e v áe me mí e , m e ve máemee máemee eee de dme v de j y e m de j ded y ezd. aqí em, e, e de perennidad de j. E e exem de d, d vez más hme y mjee ee menos trabajo y e dem e md e de qe , d ee eee ede ez de j e qe v de Ed ud J, de aem Mx, de ie b, y qe ee e m de deeme e me má ve. p ejem, ch, í qe ee m ed, dd mh edde de e de dz hedí –qe m ez de j e e heexd mq d-m e á y exv dee34
Ricardo Antunes
vvme– ee ee e d qe ede e e ve eeí e . seú Jeemy rk, ee 1995-2002 ch ed má de 15 me de jde de (rk, 2004). n e e mv e e pd cm h y e e m e e de e e, ded e úm ñ, e 80 m mee e e ñ 2005. pe me e m e id y e e de md, m í m e e am l. se ede e j y-d de e de mv, e e mí e ve de clase-que-vive-del-trabajo, qe eme m emáe de v.
La ampliación del trabajo intelectual abstracto y las nuevas formas del valor (las interconexiones entre trabajo material y trabajo inmaterial)
c ve de trabajo vivo y e trabajo muerto de mme e qe, e de de sotwares, máq m deemeñ vdde de ee hm, e ede ee qe ljke (1995) evmee dem “jev de vdde eee e mq”: ee de e ee y v de e jd h mq mzd, qe e vee e eje de máq m v de md, e eú m m de trabajo vivo e trabajo muerto. se dz ee eee m ee j material e inmaterial, d vez qe e ev, e e md emáe, demá de mme ez de j e eed, v ex de j dd de my dme ee, qe e d e vdde de má mzd í m e ee de ee de ev me, ee . aí, e trabajo inmaterial me ve e ee m de m-meí: e exe de ed in ormacional de meí, y de me de j e e e de de eme y de e de ev, dde e j m de eá ed d j dd de my dme ee. tj material e inmaterial, e m eee qe exe ee m, e ee emee dd de d de meí y de . cdm emee Je Me Ve d m qe “ m v de j e meme. E me 35
El mundo del trabajo en América Latina
eeemee m v de j ee-. l ez de j ee dd de y e de d e d m medeí e qe d ev dde j me. […] l d me y d de ev ee eeemee de ve, áde e d vez má dd d eee de me qe e vee e medeí y ” (Ve, 1993). l ev e de e e de empresa desgrasada eee e savoir aire h e j, e he áde eeemee de dme intelectual, de dde v, intentando má ee e emee jevdd exee e e md de j. pe e e e m e dme: e de saber intelectual e ed h máq mzd qe e más inteligentes al reproducirlo; qe, m máq ede em mee e j hm, e eqee de my interacción ee jevdd qe j y ev máq eee. E ee e, e involucramiento interactivo me ú má e extrañamiento y alienación del trabajo, e mí m mde de reicación y e d dví má jevdd, e qe n te te –e e ed de lká md– dem, evmee, e eje de “jevdd y deemd” deemd” (te, (te, 1993). p , e de de j e de de d de ve ee m, de de d m, qe e ede ve e e md emáe e my interrelación, my interpenetración ee vdde dv y mdv, ee vdde e y de ev, ee vdde e á y vdde de e, qe e exde e e ex de ee dv dv de . l qe eme de de e md mede la orma de ser del trabajo e e m emáe, y e. E í m ee eqvd e qe eve de j me hy ( eee de de v). p e e, eem, , qe m de j me exe d mddde de j vv ee e eme emáe de v. E e á, e qe e e eí y e e á e mez dví má demee, potencia creadora de j vv me m –ú dme– de j me m modali dad tendencial de j me (ae, 2005 y 2005). 36
Ricardo Antunes
E úm e vee e demedd, qe ed ú, y qe dme –qí f exvmee e de e e–, e j me e vee e trabajo intelectual abstracto, que injerta crecientes coágulos de trabajo inmaterial en la lógica prevaleciente de la acumulación material, de modo que la medida del valor sigue siendo dada por el tiempo social medio de un trabajo cada vez más complejo, asimilán dose a la nueva ase de producción de valor en las nuevas ormas de tiempo (cada vez más virtual) y de espacio. p , eee m ee j me e me dez de ey de v má e d dme mede ev mem de eí de v hy, e ex e qe ee mvme e de z. Y m e e ejem de Mwe , qe eez ez de j e e ám md. tm vm qe qe mh e e e mee zd ty. Fmee, e e de qe inmaterialidad e ede, e qe materialidad e dví mee e veee, e ee e m m e , mdzd, deñd (ev) dv e de j e qe, ve ed vez má, d e de e qe j e ee e íe de s. l explosión h e úm dd ( h de id), ezd e eme ez de j e, e de eí m y e e e ed de e, d d - de jde, vee emed ex demed de ez de j y, eeemee, ex mme de v qe vd (emí y emee) eí de eev de j vv e d de v. v. ademá, ejem de ch e id evde dd de e qe deede eeme de medd de j m m de superación inadecuación de ey de v. De j ed de J j ee eee e Ed ud, de me qe e odee vzd md de j e e á, de maquiladoras e Mx ezd de d E ode, de nke MDd’, , de gee M Fd y ty, de jd de call centers jde de W M, e ede d mddde de j vv, e úde e e, e d de ú md ee ex de ev m de e de v. 37
El mundo del trabajo en América Latina
Sociedad postindustrial o interpenetración de los sectores en la era de la financiarización
Hem v qe ee dv e ámee d e ve d y de ev –ee de ev dv e de j– ex me e e de z - de d y de de j m e e de eez y deez z de d, ee mh ee. td e e eíd md mdz y z de e, qe e e e de deedeemee e ee de de emí (d, y ev), dd eme eee ee e vdde, m ejem agroindustria, industria de servicios y servicios industriales . ce qí eñ ( ee í qe e dev de de) qe ee edeede e e my deee h de edd postindustrial, e d de í.
Las múltiples transversalidades del trabajo: género, generación y etnia
E md de j vve me v de ee eme, qe e e má de 40%, má de 50% de ez de j e deee íe vzd, y qe h d d e eeeemee e e ve de j part-time , ezd y deemed. E e re ud, ejem, e ee eme e m e m de ez de j (e e ñ 1998). se e qe e ex de j eme ee, em, ve d e de emá y de deeh, e dedd de mjee ee de ve de eee e e med de j. s e de eme e mh me ed e j m. Feeemee e mm e qe he deeh y de de j. E división sexual del trabajo ed e de de e abril, eemee vdde de e d e capital intensivo evd jde hme, me qe dd de me , má eemee y eeemee dd e trabajo intensivo, ded mjee jd (y, my hmee m, jde/ me y e/). E h de j dd e e md de d y ed, m mede e (pe, 1996). 38
Ricardo Antunes
c e eme eme de ev proletariado inormal, de ed y de ev, ev e de j md me m gastarbeiters e aem, e lavoro nero e i, chicanos e Ed ud, me de Ee ee (, hú, m, ee, ee ) e E ode, dekaseguis e J, v e b, brasiguayos e py, ee. Ve ed qe ex de ee ee e de 2005 m eeemee exe ee j, j, ez, m, ee, ee. E qe ee j ee, jvee y ve j exd de med de j: me mh vee ed de deemed y e edd de 35-40 ñ dímee e dd de ede ev eme. pemee, e úm dd h me de ñ e e med de j, mee e íe de dz em emed ed y dd, m e á y me, e z m me íe ee. aqe e ede me me ím de de, e ú my v (e mee) e íe m ch, id, b, ejem. De ee md, vje y vedde exee hy ee jde ee y e, hme y m jee, jvee y vej, e e me, , e, d, d y ded, incluidos y excluidos, ee ejem qe qe vem demd m nueva morología del trabajo. l qe ev e ee.
Diseñando la nueva morfología del trabajo
a dee de e qe e de j, e qe e deí qe eem e mede nueva polisemia del trabajo , e nueva morología y eeme má ve e e deñ m qe e de ee me me qe ve md de e úm dd. Nueva morología qe mede dede e e d y á, e ev e de e (de, d e m de ne y de s), h d de ev, ev ee de hme y mjee eezd, d, em, qe e mí. Nueva morología, e qe e ede ve, máemee, e de e d de e y-d y, d, m de ev mddde de j qe e de fex39
Ricardo Antunes
El mundo del trabajo en América Latina
dd yzd, eú ejem jd de telemarketing y call center , motoqueros qe mee e e y ved, dzde qe j (y e e) e , d de ast ood, jde jvee de hemed, ee. E ee e v de ez e de j qe u Hw dem m “ cybertariat, e ev ed de e de e qe vve j () v e md (my) e” (Hw, 2003) , d e ev í de qe de e ev e de j e e d, de má y de eemá, ev jde y jd qe ee eme heeeedd (de e, e, ee, e, dd, , ee) de m de e y e m edee h ee hmeez qe e de d ezd de d j.
La desjerarquización de los organismos de representación del trabajo
s e m fexz de j e exe de e e d vez má , ee de md de j dee e de me eeemee eezd, mdzd, d ímmee e e ex ee. s e de mdz de e ez de md ú má e e úm dd (che, 1996 y 1996), em m e e de mdz de h e, de ez de j md ez de j exed e m de deemed qe e exde e md (bed, 2004). E ae, ejem, hem eed ev m de , m ex de mvme de jde ded; piqueteros qe cortan las rutas e de medeí ( eee e d) y m e e e fe de deeme; demá de ex de h de jde e eme recuperadas, d de e eíd má í de ee e, e de 2001. redem, ee, qe m de eme j e -de-e de jde y z d ee. Fe d ee dev ee deeme e d ev m de h e de j. amm, eve d e F h e de 2005, exe de me ( j demee) y de de me de (e ím de XX), 40
mje mee de ede y jde e h e c de pme Eme mez de 2006, m exeme eme, d de d. E ev mí de j dí dej de e m de eee de jde, de hí eme de d y d. Qe mh de e ve áe em m de e e e. aqí qeem mee e qe nueva morología del trabajo m nuevo diseño de las ormas de repre sentación de las uerzas sociales y políticas del trabajo. s d y y d e má e de d qe de eee ( me edemee), ¿m m qe dm vezd dí eee ee ev y me md de j? (bh, 1991). Y má ú: ¿q e e “d í d” –Mx– de clase, hy, d mh e d y e y e de vej dem qe dh eem de vdm í de XX? u e me, de he: hy deem ee (e d) desjerarquización de m de e. l máxm qe d qe me veí d, de d y, y, , demá mvme e, y ee ed e e md e e h e. l má me, hy, e e mvme , d d, qe ehede raíces de e mñ y eje e y ee qe ee qe vitales. Y, he, para ser radical, e mede e ev mí de j, m í m mej eje de .
Un nuevo sistema de metabolismo social: autodeterminación y tiempo disponible
l de ev em de mem (Mzá, 1995), de ev modo de producción y de vida dd e para actividad autodeterminada, d e e tiempo disponible ( para producir valores de uso socialmente necesarios) , , en la realización del trabajo socialmente necesario y contra la producción heterodeterminada (basada en el tiempo excedente para la producción exclusiva de valores de cambio para el mercado y para la reproducción del capital) e mev de e dí. D ve e me ee: 1. El sentido societal dominante será dirigido a la atención de las eectivas necesidades humanas y sociales vitales, sean ellas materiales o inmateriales. 41
Ricardo Antunes
El mundo del trabajo en América Latina
2. El ejercicio del trabajo, desprovisto de sus distintas ormas de extrañamiento y alienación, generadas por el capital, será sinónimo de autoactividad, esto es, actividad libre basada en el tiempo dis ponible.
c de y em de mem e, d de ve de mee ee e d v de m de meí; de ee md, e dv á, m m e de e, e dmee ed ee qe qe producen y qe qe controlan. cm de Mx, e e e ee jde y med de d, ee e “ y h” (Mx, 1971: 411), e dz e ee d vd h e de eedde hm-e y eedde de ed ed de . Hed d e me modo de producción e e ó qe m e e mee ee eedde e eedd de ed e de md d vez má md, e ó “md de dó qe e d de ee eedde dv de hmdd” (Mzá, 2002). E e mede eá dd ve de j e actividad vital, libre, autoactividad , dd e el tiempo disponible . l qe ehz dy dd e tiempo de trabajo necesario ed y e tiempo de trabajo excedente ed de . Ee úm dee e dmee emd. E eje de j m, emd e eje de em exedee d de meí, emd m e em de d destructivo y superfuo (ee e d e ), á e ee vedde de ed ee de j vv, e sentido (des)estructurante del trabajo abstracto para el capital (ae, 2003 y 2005). E qe, j e em de mem de , e j qe estructura desestructura e . De md dmee , e ev m de dd, emee emd, d “dvd emee d e de jde” (Mx), (Mx), e feme de trabajo social que desestructura el capital a través de la atención de las auténticas necesidades humano-sociales desestructurará al capital. Dd ev ed vd dentro de j m vd uera de j.
42
Bibliografía
ae, rd 2003 ¿ Adiós al trabajo? (be ae: Heme) 2ª ed. ae, rd 2005 Los sentidos del trabajo (be ae: Heme/tEl). ae, rd 2005 O caracol e sua concha: ensaios sobre a nova morologia do trabalho (s p: bem). bed, Jã 2004 Democracia totalitária (s p: cez). bkwky, ae et al. 2003 “D y m de j e dm ” e Revista Herramienta (be ae) n° 23. bde, Jqe y texe, Jqe 1995 La crise du travail. Actuel Marx conrontation (pí: pe uvee de Fe). bh, a 1991 Du “Grand Soir” a “L’Alternative”. Le mouvement ouvrier européen en crise (pí: le Ed ovee/Ed eñ 1998 s p: bem). beme, b. y Dw, c. 2003 e Business Week 18 de veme. c, J J. 1996 Sociología del trabajo (Mdd: cis). che, Fç 1996 “c d e d l’economie de Marx. m à d XX èe” e Actualiser l’economie Actuel Marx conrontation conrontation (pí: pe uvee de Fe). che, Fç 1996 A mundialização do capital (s p: Xmã). Japan Press Weekly 2004, n° 2371, 21 de ee. Hw, u 2003 The making o a cybertariat (virtual work in a real world) (nev Yk/lde: Yk/lde: Mhy revew pe/the Me pe). ljke, Je 1995 “De rv idee à rv imee” e bde, Jqe y texe, Jqe La crise du travail. Actuel Marx conrontation (pí: pe uvee de Fe). Mwe b , , lká, ge 1981 Ontologia dell’essere sociale (rm: r) ii, 1. Mx, K 1971 O Capital (rí de Je: cvzçã be) V. 1, 1. Mzá, ivá 2002 Para além do capital (s p: bem). ne, J 2003 El trabajo humano (be ae: conicEt). pe, a 1996 “ Team work he emy e: d d he dym eee” e ake, p. et al., . . rk, Jeemy 2004 “re dm” e The Guardian 2 de mz. 43
El mundo del trabajo en América Latina
te, te, n 1993 “le e d’ hez Hedee e lká” e Archives de Philosophie-Reserches et Documentation (pí) n° 56, j-eeme. j-eeme. te, te, ad 1995 “ce e -e d v de hmme ef” e bde, Jqe y texe, Jqe La crise du travail. Actuel Marx conrontation (pí: pe uvee de Fe). V, l 2005 O trabalho atípico e a precariedade (s p: Exeã p). Ve, Ve, J. Me 1993[2] “le mme x e e general intellect” e Paradigmes du travail , utur antérieur (pí: l’Hm) n° 16. Ve, Ve, J. Me 1995 “Fex d v e hme” e bde, Jqe y texe, Jqe La crise du travai. Actuel Marx conrontation (pí: pe uvee de Fe).
Alberto L. Bialakowsky* María Ignacia Costa M. Mercedes Patrouilleau
Aportes a una teoría del cambio Gubernamentalidad, fuerzas productivas y praxis de sujetos colectivos en nueva época
Notas iniciales
c e e em e dee e em ee e m colectiva (Kh, 1962)1 de teoría de la transición (Mzá, 1999), de ev í de e vd m m em de dm y x de je ev e ev e e ex me y, y, mee, e. l de e ee* De e iee be De de pye de ive uy s015 y uy s064, i de ivee g gem, Fd de ce se, uvedd de be ae, e-m: @m.... E í eá e vz , ev. E e e e y med ev ye múe eee y dmee, y e ee je eme ee dv. l e de e x ede vee ee je m e ez. s e ee, í, de em y mede, e eez vee md í e e m e qe e hdd de e de de me ev. adeem eemee de n M. Hmv, ee de eq de pye de ive uy.
1 svmee, e Posdata: 1969 e ddd ex La estructura de las revoluciones cientícas, thm s. Kh eñ m : “E me eí m eje, e íemee edd mú de , e …” (1962: 319).
44
45
El mundo del trabajo en América Latina
á eemee qí eje ee e de clases sociales, gubernamentalidad de las poblaciones , e exee ee uerza de trabajo y uerzas productivas y resistencias de pobla ciones negativizadas . E ee ey, el trabajo, la uerza de trabajo y la clase trabajadora eme e d ee e eeve: e jev y de edd d qe ee vd de poder e íd mee y, mm em, med de dh –mediación simbólica– dd de e vzd de m y ve de ez de j. u dme eeve de em eá ee m de áe exev e e qe e ye m me exyee ev ve. l de dh exedd, y m e eee e pleno empleo, vee d de jd exedee, emee emee e qe e edd e emee, ze productivamente e ee md de d2. E e eev, e eí de de qe ede edee de de m de ev y de ee de mee á m: ez de j, ez dv, e y e. E ez m, mm em qe ee de dmee y e de dám h, yee e v de e de eí de me. me. l me he e e economía política crítica (e de veee qe v de economía política z de y m) (Mx, 1867) eqee memee economía biopolítica (e de regulación de po2 E ex ex á á de Mx, e Crítica al Programa de Gotha, e d de j y de jd qed yd e e qe ee ee, e m ez de j m ú edd de evve y áe e e de e e y e j ev: “l ee ee ze my dd j uerza creadora sobrenatural; emee de heh de qe e j eá dd ez e dede, qe e hme qe de de má edd qe ez de j, ee qe e, eemee, e d ed y de vz, ev de hme, de qe qe e h deñd de de mee de j. Y dá j, , ee, vv, má qe em […] E j e ee de qez y de m j , , qe e mm ‘de de edd y v de e’. E e e, demee, ex, e qe e j de dvd d (eed de mee) m ede e ve de , ede e qez ” (Mx, 1875: 13/15, ).
46
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
blaciones) (F, 2006 y 2007). Dede e eev, e em de dm ee dde ee; í, ede de e d-keye m ee, e e ede m dv de md de e: me, med de e heem de jde e em ev de dv e , ed, mede ee de e exe. se e de de de qe e eje de modulación3 e e e e úm de h ed mm población excedente e población potencialmente población potencialmente extinguible extinguible (bd población excedente kwky e ., 2007). E de m h y e, y ede e, ye vmee e edeñ de edd y vje dde, m ede e e e violencia genocida ded dd e de violencia genocida md “pe de rez n” (Feee, 2007) y, exe, á d ejed dd e c s, m e p cd, qe e eev ae, che, b, py, py, uy y bv. E exee ede dee heh dde qe de je ezd e eje de ve4: E e ede ee, mememee, m de exee má y d de ee ‘ed ezd’, m md de de y ed de ee e. i m qe e qe ee exímee e áe de á v de dem dem m ‘pe de rez n’ (1976-1983), vedd e e dd me m e ed ev. […] E ed ezd e e m ee e al interior de Estado nación preexistente , e de md d qe e md de me me de mm. […] ce qe e de […] e dme 3 Deeze hí eee ee e e ee m: “l ee mde mded deee, me qe e ye md, m ee de mded deme qe m emee y d e, m mz y m ví e d ” (1995: 279). p exe, e z e ee j uerza de modulación m e í de e m ee de gubernamentalidad (F, 2006 y 2007). 4 E ee mm mm ed ede ede medee medee e eí de Mx Mx d ori ginaria de m de e e í XXiV de El Capital (1975: 922): “l , exd ve, exd de e y edd vdje, e d meee, meee, mede legislación terrorista y grotesca y ez de z, he dee y me, d qe eqeí e em de j d [… le] se áde, eme, ve de, exem, e exemee…” ( ).
47
El mundo del trabajo en América Latina
mede e áe eeí de ed ezd, edd y dd e, v de mee y e h, , md heem de ee e. Ey edme e e qe e eedd de me deemd mde em (exd y eí) y d ee de e ñ, dmemee v de mede í (d, me e, mvme í, mvme md, mvme e ede) y, , jev de q dh mede m md de m de mde em” (Feee, 2007: 355356 / 358 ).
Ee je eñ de fex de m de e biopolíticas d emá de m tanatopolíticas e estados de tados de excepción excepción (ame, 2004)5. E exedd ez e e ee e je de e d-keye e e md eme eme e e jd dqee ev m de dme; y e í de ejee e med de ejército de reserva, med población excedente potencialmente potencialmente extinguible , d e de población excedente mdd de ede eedde ve de ed, má á de eje d. Ee m eí ee de z e de . a ee, Wq (2007: 272) dee e “me md de” qe: … dej de e de dd ed de e , d de eeme de edd ed e d-keye d-keye (sd, 1993) h qedd ed ved e je de qe e: edd de eme […], edd e e […] y edd de j. E m, íe ee de edme em y de 5 c tanatopolítica e he eee m ed ame (2003: 155) e biopolítica, í dde eee e e medd de de de e mee: “smáemee m de í, e e, e ee, dezme y ev ev m, má á de íme de ed de exe, de dee e d vd e qe í eí. s, e d Ed mde, hy íe qe m e e e qe de e vd e he de e mee y e qe í ede, í, me e í, e íe y e ee hy m e j qe dvde d z mee ed: e má e íe mvedz de qed d z má y má m de vd ”. E de, de, e ee me de í ee decisión sobre la vida y decisión sobre la muerte. sd e e eev, ede ee e je de dd í keye , de de e ee.
48
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
eedd e h md y exedd e ee m e d.
se mvme máe e e e de mde de e de jde. p d, e de me e e ee dv (d demee de de vz) vz) y ede, super fua (Mzá, 2003); m í d, m e mee e ee med mee e de inse guridad. a d e í de e e eve qe e ee mye dde de ee, me qe e, má dd, e ee e e íme de dde de e, ede eedde ve ded patrones normales de reproducción, jd mede ded estándar de dde de ez e de (Ávez lezm, 2005); demá, eme e e emd. reemee, dede ve, dee y me múe e de je “exd” y ed, e v y dee. aí e eee exe de ee úe evzd, ded de dve m (e m: ed, underclass, me, exd, e, dee); dee qe, e úm , ú ev e e m e h hy ded md de ed . E ee qe e e qí, v mve eí de , eee dd de , de ee je, de á, m e y e med. E ed h ed úe de eí de mem d; qzá e veee d eqe ede ev dede ee má dd, de-ded, alienación radical, e e ed de m qe qe dee alienación radical jd qe qed ejed de dd de vede ez de j qe, e de e, z ede (bkwky y ae, 2005). l e e, eh, j, e, e evdd exem dede (Me, 2003; ame, 2002; Hwy, Hwy, 2006), em qe e á de ee de dd de e e qe ee y em. l je ev, ee –m–, edeí e, d y x, ev e-em qe e , qe ee vme ee edd, moleculares (Deeze, 1995). imee, e e ee ey de ye mee í dede 49
El mundo del trabajo en América Latina
evdd, qe e e e y me (mvme m Mst, EnlZ, MtD, ee ), de dme v e qe excluya. l exclusión epistemológica6 ee v d e medd. u de e e e m e dede eev de ev, , ved (ad, 1990; ame, 2002), ed d e eee qe e ede ehede edd y e e de diálogo e , ee ved, establecer diálogo e ede violencia simbólica qe d m ev (Md, 2000; s cd y Ded Díz, 2006; bkwky e ., 2002; bde, 1999) y qe e demá e mede qe ve eí-e e ee heemmee dd d mm em qe dd mde adiaórica, emee “e” (bm, 1998). s e he á de Mx e de me m ez dv, exe e Grundrisse, h d emd d e e ed general intellect (V, 2003; Hd y ne, 2002), vee vve e e he e ed y de h eeejd ee e e y dm: l ez ye máq, m, ee, electric telegraph, selacting mules, e. (e e, hd má, e.). s , d de d hm; me , md e de vd hm e ez de e ez. s órganos del cer ebro humano creados por la mano humana ; ez jevd de me. E de de xe eve h q e me kwede (e) ee e h ved e uerza productiva inmediata, y, , h q de 6 Dede e eem eem e he eee e e de d d qe ev d dm, ámee ám dv (Hee, (Hee, 2005; bkwky e ., 2006). le, e ee de epistemolo gía de segundo orden (s cd y Ded Díz, 2006: 63) e y e de heme ede de e de je e e e de ve de em evd: “E e eev efexv mej, e ez e mme e, de , de d j de edd”. E e mm íe, iee Vh de gd (2003: 49), e ev e de dm eev z de d Epistemología del Sujeto Conocido efex eem de Epistemología del ed e e je ee ee ee dee ve ded de “[...] de dd ee ee ee hm y de dedd mú de qe e y de qe e d y, y, , de me m ev”.
50
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
de e de vd mm h ed j e de ee ee (intelecto colectivo me mm intelecto colectivo) y emded me (Mx, 1972: 229-230, ).
l e e, e medd e qe e m ee de eí, ede ed e m ee e y dm, y e ed qe d m e dv de deme. deme. E me ye ez dv de y, ee, eeejd eeej d e memee e qe e ee e úe de edd v, ejem, e ee de mde y md de j. u eí de e ee eqe, ed e he, deeí d e ee de íme ee m í m de md de d, e emí dz md í de d de me. cámee, eee e de eve eedd de mede ve ee de e de ez ee e em h y e de m y e e ed. aqí e e ee ee deí e, e d e e e de de eee ve mede e má j y eqv ee ex de ev de e d y d me de ez de j. refex e ve e ye , qe ede e , ex de qe m ed de em má á de ee me, y de qe dmee qe e ee mm ex ede e zd í7. 7 l e de eí de eá med med de ee h qe eñ –de md m– e de ed (m) (mm). ne deí e de e ee y de e e (le, 1960), eedd de ve e dee e de ev ee ez e je “md e” (e e ed de F s Md, e-md). Eeme qe de e e dá e dm de me, eí, qe y edde e, je ev emeee de ee. E eeme qe e e e qzá , ve d eedee. Vem de e eeme deede qe mede qe: Primero, eñm e de m ve eí, mm e dee e dictadura, eme ehze, m eeí de edd, qe há qe e ee y e dee, ye dmee, d e de e. Segun do, em de e m vd. Tercero , evmee e em, em, , e e ee e e dvd. Cuarto, qe ev má qe e ev ee. Quinto, m z coproducción investigativa, de d h qe deem
51
El mundo del trabajo en América Latina
le de e e deee e: . e de z de eí de e í e md de e jd má dd, md e e; . efex ee de de ez dv y e me, e á me de ex m e e md eí, y . ee á y d de je ev de m e am l y dde de md de d de me ee ve e y eí. E e á qe e e z ee de d ed y me dv e de de ed md de ey – epistemo-metodológico – de dá, e e he m med de , meded med qe ye e á de , e eee de “dd” m hmá qe eve m “e” e má ded de e mej (M e ., 2002).
Capitalismo, gubernamentalidad y superfluidización de la fuerza de trabajo
l e de m exe d eed m de áe de j y eee ex de e de ex y . Contrario sensu e edee de de de m qe j mv ex de j y eemee de m m e ee de , e e e evde m de e -j qe h ed de y dd de eme y dd e de e eme. E me e em e “e de j ” (bkwky e ., 2003) y e ee de eme, v e he qe ye e de dá eí d e y qe e dee ze, y qe z de me eá má dí ú d de transormación (í de x) (sáhez Vázqez, 2007; Hkemme, 2007; Feádez nd, 2007). Sexto, e mvme de ee em m eem v (evm í mm em e e e epistemicidio), em eje eeje, ee dv. Y séptimo, evzd ye hm de , m hm, y ye dd de em, qzá e e e ye. a de de bve de s s eee epistemicidio: “[…] a e m m (m j), deye me, de qe m ‘eemd’: mee de me ev. rede edd qe ‘deedz’ mee me ev m e, e y á d e me ev” (2006: 23-24).
52
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
dd (F, 1978) qe exe m ve de dde í y de eí de e (re y Me, 1992). l dd í keye ezd : . e eme d ee, ed y emed, dd de h, . em de e eedd m exe de e ( de) y . dd m m qe vehz e e ee y ev qe vee de eme de eme m de ee e, e e h e je de dd í de de ee, de: de: . m de ed ed e j ve e m e m de ; . ev m de e de e, d e ee de ez dvd; . m e ve e y me e mde de ed. ed. E m ed de m de ev e e ú ee de f de e e de md eme y de e jd qe ee á bio y tanatopolíticas , e qe e de e de ve: ve dd ed (1976-1983), de me qe m hef (1989-1990)8, y ve e je de ee dv (1991-2001) qe d e y fexz de e 9. E ee ex, deex e e -j qe mez evdee e dd de ee m de fex e e de . u de v me ed e e md de , qe e e ve de 8 “[…] E m e qe d ev m m de md md de e qe m m de jeqí de m e. Me qe e de e m Ed y e e mde, e de e , med y e e dh […]” (p y tj Ze, 2004: 72). 9 “E qe ee ee e , e de dde dde e d ed de e. se e ee e de de fexz e , qe e heee ded e me ‘d’ (ne, 1998: 55) me j de de m. l í ve e de fexz z de em de j y ed de eme y ded, dm ze de eme je y e y ed d dee de j (ne, 1998: 505)… Dh eme [e deeme eee] e exv de eíd de ee: ve e ñ de eme e eme e deeme, y e eee ez de eme (e eme íde de j ‘e e’ y eíd de e)” (p y tj tj Ze, 2004: 75).
53
El mundo del trabajo en América Latina
d y de j, edd edd e e e mh de e v de ed de : e exd de eez dv. a de de Jme o: ee ev vveá z –ed de de e e y md y e de ee j ev de–, d ee v d deedee, e m v de v de ez de j y de de , qe eú fv e qe eee e ee jd e d y e e md (2007: 4).
cmememee, cmememee, i. Mzá eñ qe E de ‘mdez de tee Md’ de em my dme e ev de em . sy exe h de heh de qe e h d e me em m m , e de, m d e em de ex de j m ví. a e de d í de ‘deee’ y ‘ede mdez’, hy e dí md de md dee ed de de exe med qe dmee e dezd ‘mem de med’ m ed eemee dme de mem (Mzá, 2003: 23).
u eí de de m e e e d de eedd de e eee de j vv. E ee ex ee, e de veeemee dám de deevz me de e jd, qe exem efdz de ez de j exed de dve md m e de ej supernumerario (c desagregación social (rv, 1995; bkwky e ., e, 1997), desagregación social 2004), subproletariado (ae, 2000) desproletarización (Wq, 2007)10. l ev í y eev de vee de deeme y ez y eme ee ee eme m “ej de eev” ee e vd y edd e y mmee e ex dv de , m edí e 10 bed y px (2006: 45) he m eee e de dee de demd e e eee : “ deeçã d ‘e eá’, m e e d em. p , e e d ã e de e (ev) eqeme m, m ed de e eqeme í, e qe e dz q q e deím hm de ed d m m ã eí d úm ve ”.
54
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
de e; h qe e e e he e de m de -j e d de de re siduales, excedentes, descartables, desperdiciados, superfuos (bm, 2005; bkwky y ae, 2005). De e me e exde e de atípico , subemplea do, desempleado estructural, inormal, precarizado, ee , eee e e má dd de clase que vive del trabajo (ae, 2003). E e evó, e em e ó em , ee e de óm e e efzd de ez de j mdd em qe e ee ev normalidad . E ee e qe eí m edh efej e deó ev, e, e z ee eev. a de de sujeto ) y e ee reye Me: “… u he de ( del n- sujeto mme, e dvee e e je. […] E e e e ev de: e deó de dede ” (Me, 2003: 159). E m, qe d e mve de e jd y edd exede, e e dd qe ee e em md ee e de qe e eedde ve y eí de e e, qe ee e e íme de ed. l uerza que instala superfuidad e exe e ede de eme m y e dd de permanentemente temporal (c, 2005). l ee de deme e, med de e eí de e, de derrame inverso; e de mdd e qe qe e e de í y e exede m dedd de de e e má m de e jd de md y de eme y deeme. E e m e ev cciones exe qe ve e dej y (bm, 2004). Y Y e ee dv íd ee ee e y e j , ee dv e mdv, v y v; e fd, y e e ee d de emí, e y e, qe mee vee e mm em de m. s efdd e e e fe mee e h de z de ez de j, e e íme de e edv, e e exem de z-z z-z capitalismo destructivo (Mzá, 2003). de ez de j de capitalismo destructivo E deme e de efdd qe ev dd í ee e e, m e e ee, e em eeme de “e de ez ”, de m exem y ee 55
El mundo del trabajo en América Latina
ee, qe, m e eñ, m de fex e e rediseño , d, y e de normalización de e ev de efdd de ez de j 11, . l de e me ee de e d qe e m e dde de ez, de e de qe, e j, eve dh edeñ. aí, d de d e de qe, e me ñ de dd de e, “ ez v e ee eíd má de 3% de he . Ee 1953 y 1961, emí eed em de 2% he, dedd ve me mdedmee (eded de 5% de g), e má (10%) he í. l mede ee de d de e – de e me– z m de dedd xmdmee e de ñ ee, de eme em v (am, 1986). H 1970, ez ee e 3 y e 4% de he (am, 1996). De ñ ee dedd e m (xmdmee (xmdmee 15% de g), eemee e ed md de dd, d ez dx y em ezd” (am y be, 2002: 115). 11 “Y 1974 de m e ae e dz, áde e 1975 [ h e e md ‘rdz’] ee e de ee dv y . E e ae ee e edd e e e de j y hz med de má ee de h de í. a de 1976 e de e me (1976-1983) dje d m e de e qe e deí e f . E ee de ee e de d qe e eme ee e de j y e de ded vz de . b e e med de de ve de ve y ee e e md, e e de vz de e e m md. […] E e e yí e ve e de ‘m ’ de .” (Fz y pez, 2004: 201). p e r. bye y J.c. ne eñ: “De ee eíd (1976-1983) e e m má ved. l ee de me í y dee de, eve m e ze de, md de ley de c de tj ede deeh dqd, e de e de e ev y de ve de ey de s Mím V y Mv, e de jmee dme y my de de eme, d v mm em e de j, ed de e, í m de de d e e e y dee de de v e e ú y e de. E md de de exved de e e d, vd e ee de me pYME, e dv e e y ez, eezáde m med de e, e j e e y j e .” (2004: 706-707).
56
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
cm e ev e e á qe e, de mede de ez e de e eíd 1974-2006 ede dede qe e m e e de e má dd de jde y fexe e e e m ee ve í (1976-83), me (ae y o, 1990) ( hef de 1989-1990) y eed (1991-2001). se dede í ve e m de emedd. emedd. E e e dd emee md de ef, extinguible, y e eee ee dám qe m mvme de d y ed med de j j e, de de eedde ve. E e z e eve dme e de e me, qe mee e de ciclos traumáticos de desalo jo (e ed y exe). Evolución de la pobreza, la indigencia y la desocupación en el GBA desde 1974 en adelante
Fuente: Elaboración propia en base a: Encuesta Permanente de hogares (EPH) y Encuesta Permanente de hogares continua (EPHC) del INDEC, onda octubre (EPH) y segundo semestre (EPHC) para pobreza e indigencia y onda octubre (EPH) y tercer trimestre (EPHC) para desempleo.
a de 2007, e 48% de ñ mee de 14 ñ vví e ez, y e ee e ee de í vee de ez ee ee med . l m d de e: , eed ee h ee de eee de jde qe h emed d e 57
El mundo del trabajo en América Latina
ee ex mdd de e dd, d ee ez, de y e de e v; y ed ee, qe m ee yee de e m ez de j dd qe e, e e de de ee e ee má de dh ve h. amm, e e e dde ev de d de e, e ev eee z ee e e; í, Mí He eñ e e e de e: s eem ev de ez y dedd e úm 15 ñ, vem qe e d de e ed e h emed d e e d de d. E ñ 1993 e mej qe e ñ 2001, e 2001 e mej qe e 2003, y e ñ 2007 e mej qe e 2002, e e qe e 2001. E m qe d de e emee de deje de de d de qez y de de d de qez qe v dejd ed . p e mm e ‘de de dee’, qe e d emá de ee deee e e m de de ” (He, 2007: 15).
ce e qe dedd e d de e prome dio (Íde de g) me dm dede my de 2003, qe ve e e eq ed e e ñ 1993 e e eíd 1995-1997, y qe e q q (e 20% má ) mez e de 2003 ede . s em, e ev e d qe e exe , ede vee qe e e e de me q (e 20% má e) ee e vee my j y ee má e qe qe edee ee med.
Desigualdad: Distribución del ingreso per cápita familiar
ah e, dh e e e e ví ded de á y eí de e; ej de e e de Ed, e e eed e ee mee eed, y e m ee, e e y d med, m e eme e y ee de. se me e e md e de j qe dye y em. aqe e dz qí e e e eeí, e eñ qe e ed hem vzd e e á de e m veee de md, ee qe e de dmee e 58
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
m: segregación espacial12 , gestión punitiva 13 , inranormalización 14 y ragilización de los cuerpos15. 12 l ee e eme, ee , de ez de j de me ee, e eeme de m de ed y procesos de gueticación (Wq, 2007) qe d ee de há. l ed ve eve qe “e úm 5 ñ, e d me de ee 385 eme má de 1.000; e 85% de v. E v de be ae, e úm ñ e v e 24 d qe e e e d de eee […] […] de ev v ede eme de eme de emee qe e e e ee h : de 2001 e e 638.657 e qe ee vví e e úe; h, e e La Nación, me de y he de eme m 1.144.500 .” La de i-H ungs, e 13 l eó v eme ó md de eó de e de ó eed. só md de eeee ó ede mee ev “me” ee, m ed e áee e de cd y Mde de 2006, qe j d de 47 mee y me de hed: “s á eve ee ev, d mee meód, v emzd e de qe de ed míe e e me de e ed” (bkwky e ., 2007). E e de 2007 ee de “mí” ed e s de Ee e e e ee 36 dee de e “vd ‘x’ h e óx qem de he de mem” (, 3 de deme de 2007). 14 Ee e e ee e dá e e de normalización zd Mhe F, eeded qe e á d de anatomopolítica y la biopolítica. E de F: “l d, dede e, z, deme dvd, e, em, e, , ee […] e e e he ee m y m. l mz d d e e e e d mde, mde m qe e ye e de deemd ed, y e de mz d e qe ee, e y e je ee mde; m e, emee, qe e z de dee m, y m, qe e z de he” (2006: 75-76). Me qe e e eíd zd (1976-2003), m e h eñd, e e e d e de gubernamentalidad ezd m tanatopolíticas d e ev subsunción, d d qe ye e subnormalizadas, e m e de mz eedee ú vee e ccionaliza ciones e e e, d edd m ez de j ed, exed y e e m me med de m d e (“í”) (bkwky e ., 2007). 15 “c dám de z de e, hem eee eee e e qe ve d de e, ed dd de vd y evdd” […] “E e ev e e de z de e m ed e qe múe e d d continuum de ex-ex e eez y d e de m. l de de vd deáde: de e de , e z de e, e de de vd d ee e, e e y ee de há” (bkwky e ., 2007: 182 / 187).
59
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
El mundo del trabajo en América Latina
Fuerza productiva y fuerza de trabajo
Participación de los quintiles 1
2
3
4
5
EPH-15 ciudades 1992
4,8
9,2
13,8
21,4
50,6
1993
4,7
9,3
14,3
21,9
49,7
1994
4,6
9,1
14,0
21,6
50,6
1995
4,1
8,5
13,3
20,6
53,1
1996
4,0
8,3
13,2
21,1
53,4
1997
4,0
8,3
13,3
21,2
53,3
1998
3,6
7,9
12,7
21,0
54,8
EPH - 28 ciudades 1998
3,7
7,9
12,7
20,9
54,7
1999
3,8
8,1
13,1
21,2
53,8
2000
3,6
7,7
12,8
21,3
54,8
2001
3,1
7,2
12,3
21,0
56,4
2002
3,0
7,1
12,2
20,3
57,5
2003
3,2
7,0
12,0
20,7
57,1
EPH-C 2003-II
3,0
7,0
11,8
20,0
58,2
2003-II
3,1
7,1
12,0
20,6
57,1
2004-I
3,5
7,5
12,4
20,7
54,8
2004-II
3,4
7,7
12,9
21,1
54,7
2005-I
3,4
7,7
12,7
20,7
55,4
2005-II
3,4
7,8
13,1
20,9
54,4
2006-I
3,6
8,1
13,5
21,6
53,1
2006-II
3,7
8,3
13,6
21,9
52,6
Fuente: Elaboración propia en base a Cuadro: CEDLAS - Desigualdad: Distribución del ingreso per cápita amiliar. Participación de los deciles y ratios de ingreso16. 16
E íe, me de m y de emedd de e de XX e de XXi exe ee de je de dd í keye de de ee, em qe de ez de j ef de mdó de e má dd. E ee de e ee qe mdó mede j mej de dám e qe ye y e e de á emee y e, e ó de ev m de de. 16 E
60
cmede ez dv dv e e m de e de XX e de XXi y e me me ed e ez de j m, dede ee eqe, he eee d he. l me dí eee e qe e e ee ez dv y ez de j; y ed, ev e de d de me, e m qe eí veee e m . u , m e he, e m qe ez dv y ez de j e ee eezd. E e qe, e de de m, e h dd e d ee mee, eemee e e eí-e, me ve e ed dv vez qe m ez de dm. E ed , e he eee e de e ee ez de j y ez dv j e de de ev e de de – de “m md ed” (g, 2004)–, qe e ez exd dm de m d e ex maquínica de ev eí, m de me y de m, m í e de de axiomática qe e e me ev y jev eed mismo md de d 17. pede eñe qe ez dv deede de mvdd de ez de j ed e e coopera ción abril , e d , de ez m ( oshore oshore, outsourcing). s e e m qe ev eí ede de ez de j, e ye, he qe qí e e e de mede z m me qe e de de dm y, ede, md de ez de j de deez, dez y ez, e eme emee y e deeme d. De e m, ez de j e dee, e y ez, 17 “E e mqí-em de j hm m, e ee, qe e me e e e e e de e dv m de d jd e e ám de ee – qe em m e ‘ de e’–, m e e j de em de e edd y e e mqí; md e ee e máq mee dh, e e, máq , m máq em y máq deee, qe m we de mme e, de ejd í, de d vee de edd, de ez de em jeáq, e.” […] ie deezd, qe e eemee me exe de eímee dved dved y qe ede em e dve, d de qe e eez e xmá eev” (g, 2004: 59 / 61).
61
El mundo del trabajo en América Latina
eemee e exee ee (b, 2004). E eme, e ev md de d eve de md e jd ede, dd qe e ee de z e d, e demz y e dm e e ez, e e m de emí eí de dee18. Dh md de d, eú Mzá (2003), ede ee d eedde hm, dd qe exe ede exd ed mí qe ye devdd de ez de j y e med mee. s M, e, de ee: 18 p ejem, ee eeh eme eme ede e e demd “mde je”, y ee eme exyee de ve eí-e z de em , m de ee, ev de x (ed y hed), eí de em de , ee e de de dvedd, dvedd, me de ee y dee, y dezme y deeme mv de ez de j. Mde qe e exede e am l y qe e ae ye e de edeñ d de e e d e . Me te te m ee: “Dede mez de ñ 70 e e e í qe e dem ‘e mde je’, d e eeme de d de j e deme de d e. E mde dqee z my ee medd de 90 d e e e med e v de j , qe ae e m e de e íe de tee Md e e qe e m e v. E d eqee de qee e qe e e m em v eme e e em de em de (qe eqee e e de m) y de eh. l mez qe qed e e m íz de em de e emd e , x qe, em, e eee em . E v de j e e í e e m ee. l d de e e de 3,7 me de ed e 19801981 10,8 me e 1990/1991 y 35 me e 2002/2003. se ev qe e mñ zí ee 38,5 y 40 me de ed. E qe j, qe exe e 10,6 e de d de eee y e e 1980/1981, eee md e e eíd 2002/2003. amm, md de ee qe e de d de e v e z d j” (2006). p e e mvme me Me, e 2008, ee f ded ee e e e d j de eee e mve e, vví e: “[…] m y exám eedmee eedmee e í, impulsar la sojización depreda la mano de obra y la pequeña y mediana producción, además de devastar al ecosistema y a la salud humana. l eem vez má: e em de sDjrr-hed , deye deye 4 de d 5 e de j exee y e e de j d 500-600 heáe, ed ve y ee ee em, exe qe e 500 heáe eú e e. p e emí m ee 35 e de j e d 100 h eáe” ( ).
62
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
a mçõe naturais à mçã de em m d d ed: d eev d recursos naturais, m d orça de orça de trabalho. o ps (‘dm -’) eme edz-e deedê orgânica qe em m eçã à ç de h ( exem, mede emçã de de h q hdde d hd em dme) dme) e dmíem-e míem-e ddde de e à e e e à m-m, m-m, e díve íe e, j hme e e emd. a v e emem á-, á-, ed e dee m e h. é íve em-e e mee me d e e de v me e m-e m-e me mee, qe, de m me de , e çã e devd à deçã d me mee e à exã de mee áe (M, 2007: 55, ).
Dh m e e d e áe de j e e qe de y e eez ee e hme y ez. Eevmee, e dm qe e hme ejee e ez j ee dm e dev ez (exhm) qe demá ()dd me (Hkheme y ad, 2001) de exem de e de ez de j, m evm md de e e e qe e e de dev mz, qe e h md e , e ed de eev de eem e m d hmá de acumula ción primitiva ción primitiva e emedd emedd. l j mz he em h edd vdd, e h ee e eded devmee ve de dee . p d ejem , de de amz e m de 8.600 m de ú dí […]. t t h d ee emvdd qe de e ávd de e de má e v y í de d í m ex mdee m e e de […] l e eee vede d vez mye. s dev de amz ú, e me de 150 ñ há d qd me. Y dd de ee e m vee de te, eme de hme e e e eá e í19. 19 Diario de la Capital, ae 23 de my de 2005, Fee: Los Verdes de Andalu cía, 24 de my de 2005 (cd e: ). Ed ezd e e e e amz eve qe xmdmee 100 me de heáe ehd de de
63
El mundo del trabajo en América Latina
Hkheme y ad d, e ee ed, ee í e de ee de e e de dm, y e e em me de íee de e: E h de e eemd de sí mismo sí mismo e sí mismo, e eemd e d m de sí mismo e de ez e e hme e de dm e ez exhm y e hme. Jmee e e, de d dd vzd, e de dd mí qe ú ed: e de ez e e hme e he y e telos de dm de ez exe, m e de vd. E e mme qe e hme e m e de í mm m ez, d e qe e mee e vd: e e , e eme de d ez mee e eee, e mm, ede d v, y ez de med m , qe dqee e e m dí e áe de e , e eee y e h de jevdd (2001: 107, ).
E ee ev ex, exev de de de ez dv ed de ez de j qed . E f ee e hme y ez, ee “e dm e ez y hme”, dd qí m e f ee ez dv y ee de d, dvee ve, e medd qe ev me e j e d de e y eemí md e m e dd de e, zd e med maquínicos (de gdem, 1991). l md de m e ev eez de e me áe me y cosicador . e. l e ú vedd y ed ded e hv de dde de pá, ae, e gá, D Fede, pá, amá, e rm, e rdô y e M g. l de e e de me má de de dm y e e e í. E hv de cm qe ve de e ú, de, e e Ed de amz, de má de 50 me de heáe í ee ee. amm, amm, eú edí de i (2001), e re ne, 0,2% de e ee dd e de dme mede e 26% de áe ed de re, e re ce oee, 0,2% de e ee ee de 10% de áe de e e; y e e ndee, 0,03% de e ee z e 9% de áe ed. l myí de ed de re ne ee eevd eje de áe ehd de de e, deáde e ae, dde e 0,5% de e ee e 63% de áe, y e pá, e 0,3% de e ee ee e 34% de áe (sy y Mhd, 2004: 217-232).
64
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
E ee dv qe v de ev eí eqee de m eeve: e me. E ee m, e me eí eev y em m e de de e, y e dintelecto colectivo ( gene gene, e ee, e qe á e intelecto colectivo ral intellect) m ez dv y ee de e de v. ae de vz e d de me –eqeñ excursus–, vee ed qe e deme ve, qe de em m , de d d d de cooperación dv (Mx, 1867): c sensu má ddd, e e vdd qe ez dmee hme, me qe j e e e dv m e meá mqí e qe de de e de d . l e e ee ex e eme e de e exe d d: m de de mzd dv, y m de e dvd e e ev e de e exd ee de de d. l dd de deme de ee e e eme e eve qe e e ee m ed v de de v de . c eá qe e , m hem edd, de md ed, ve, qe de má á de í mm e y e jev. E ed de ee md e z dvdd ze dvdmee, v ev (bkwky (bkwky e ., 2006: 64).
cm e h zd y e j ev 20, de me hm j ev e e em , d de general intellect 21) e h d e. aí e eme ( general 20 Ve: bkwky, ae l.; c, Mí i.; pe, Mí M.; Míez shde, shde, rí s. y lez, a l., (2006), “cm y md. aev de d vev”, Lavboratorio on line, ñ Vii, úme 19, i de ivee g gem, Fd de ce se, uvedd de be ae, ae, . .>. 21 a ee, V e ez e de e e Mx e de general intellect e ez dv md e ez de j md e mq m e j vv e e mv: “[…] e m de dm em, eme eme d, je üí. Dh e m, e ee ú e de e, e edmee de j vv, mee mv de dvd” […] “E ee ee e e e deved ez dv; e e j de dm em, em, eje e, ee ee qe e m y m de vd” (V, 2003: 65 y 95, eevmee).
65
El mundo del trabajo en América Latina
je, m d eí-e y d gené rica (e common land ), eá ed vzd y ed ee heem. l e qe ede eze e: ¿m e ee e de e e e md ed? n eem ee ee de í, e eem dz e d qe e, eemee e e ee qe e de eeve e e eev í, e m: heemí em, . d de me, y . e de d ev, sujetos colectivos e lm. e dá x de sujetos colectivos pde y e e efej e e e no dicho de e de j qe de e md emee “e” y jev de d eí-e. ce ee ee e de ee í de : “E ee ee, ee ú, devee eú, ee ú, mdd í, m mee m de m” (V, 2003: 33). E ee e de dvdd ev y d de general intellect ee d emá m qe dm íme ev de medí v, y í mejdd e de eme y d de eme ev. l ev de Hkheme h ed v ee, e de vd y ye e d ez y med de d: l e, e eí de edd ed Mx, ee ez dv de hme. l e he e e em d mde, mde, y m d de áe dám de eme –áe qe, e úm , e h ded e–, y m de me me e de ez y de md hm –me qe, e íe ded, eá e de mem de e e má j–, y me m mee de dd e de ved, y deme ye deem, m, e md dev, m de vd . E medd e qe e exe m med d de ve e, e de, de, e h md eú md de d, e m ee e e de med de d (Hkheme, (Hkheme, 1932: 15) .
nevmee e e qzá e heh emí , e qe qí e ee ede e hmá: 65 mineros atrapados: E e mex ee he ee me me d dede e dm e m 150 me j e, dj e eev d e ee66
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
de tj: ‘Em má e qe y hy eá mdd e de e de vz má ád, eá yed e, e qe mh dd hy med dí y dm’ he me, md ex e m p de ch, d e s J de s, ch, e de Mx’. […] p ee ed, hí dh qe me me e í e d me, em deme hz ee vve v y , ded mez qe eee mq ed e ee de e e mee22. El trágico n de los mineros mexicanos : Me 65 me mí (q e e e mme de ex emee e z , qe dí ee , e y qzá ú úqed) […] hy ee() e e ‘e z’ e qe e vee […] de qe v ed de me mex ( )23.
E ee á e eqeñ e de ed e ye e hm e: ¿q e e e?, ¿dde dee e e?, ¿á e e md de ve?, ¿q e e je ee de e? E em e emee y eá e qe í e: e e e m, e e e dye, e me e v, h d je de vedd (F, 1986), e ee deemd je qe ed dm de me y e (Kh, 1962; s, 2003). E qe , ye e. l he de Hkheme (1932) e ú v, e de vd y ye ez y med de d. sed hmá, e qe efej e eeve de em, me de ch y dmá ede í efex, de e e ee, , e ee de “dee” e hy de e de me qzá de m deemd de d d de ee e md de d. l d de m qe me e j e je ve eí-e y md de . se ee ee e my de e e e de Hkheme, qe em e ev á, dd qe ez dv de e qed ed ez dv e dm de ez de j, e ee m e 22 Página 12, 22 de ee de 2006. 23 Vee.> 8 de mz de 2006.
67
El mundo del trabajo en América Latina
ye h hy e md de d eí qe ede (m m de de) eve de ed (edd) e d, d e m de e vedd (gde, 1970). E í e eee ee edd edd í y x de me m eedd de ex medd de e de j qe ye dám de deme mvd e m de edd .
Notas de síntesis. Contribuciones a una epistemología del cambio con sujetos colectivos
c e de vz e efexe ed e eí de , e deeee mee e e transversal de violencia, medd m ez qe ee em de , y qe e ee e múe me de m emee e eñd, e ee e e m , m í m e d je eem. aí e evó qe e ee mde, e e je de mde í , e de regulación de las poblaciones mó e rediseño deó de e dez de eedee y e je coerción infexible med ó (ehzó) de fe xibilidad y modernización del aparato productivo, d e ee de edd y dó de ev masa vulnerada qe deve e e má emed, m e deme e e, e e e exde y e ede mdmee y z, derrame inver so , ó eee de ez de j med e dám de fdzó. E m de emedd, ve d e ve de ee, e ve yee de em em y ee e de em, m e eve e y e de eje eme qe ú íme y mvdd –edee y deedee– ee e de e jd. l ve e exe í e e e, e ez dv y e yee ex eem. Fee deí de e mdd de ve dd e dd, e ev eedd de de de ee qe mqe ed e deeme. E m h edd má medeí 68
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
de para, m á e de ee, mezd e d de eme qe e de em de dm (Deeze, 1995). pe demá, dem ev e e x vd de ed ve e ensayos de transición. s e e ve e de m , eemee e eó e de ó de em eóm mde , h d hómee m eveó ve24, e am l ede eee h m demá de ó e de á exee de dd. seú cdeó y Je (1987), emee, mde em de mdezó, mvme de eó y ye meí deí , ed ó de e h dd dee. pemee, íd de aede e 1973 eee de dd de yeó hó de mvme e de eó d-ze, edee “ de hdd d” (cdeó, 1986). aí, d de e h y em, m dd y ee y dv de dd de he y de ve, emee e am l múe mvme e qe, e á dv, m e e el cambio social, lo colectivo, la distribución del saber y su posi cionamiento rente al tema de la violencia . nevmee e ee qí me, he dv, qe e m he ezd y d e em, e úqed de hee ed emee, y qe d jmee recuperar vz de je ev qe h d dedd de ee e e de dede m. Ee e ede eñe m eeee: e mvme de siringueiros de b, e mvme z e Mx y mvme de ded e ae. 24 p mede de ve m , H aed (2005) e á de de me e e mde de h d de e. E e, qe e de em e y hme, e de de qe e h dee e eed ve m m de he e qe qe y e ee e e e de “h”. tm We bejm (1973) hí ed de e de mem d e ee ed, y dzd e ve e me de em e, ee ív de h y e vz y e de múe em y e vvee e evee e e de h.
69
El mundo del trabajo en América Latina
E b, e “dm dev” de mde mz, medd de ee e e mvme d de siringueiros (eee de h), ded e eed F ave (ch) Mede (qe e ed e deme de 1988), mvme qe dme h e e eje á: e extrativismo, e empate y ev. E e e ve qe h ezd me ee d de ee e e : e me eñ qe e dee evv emmee e em v ez, qe e á ee –qe exe qez– dee e ee dvedd y ed mz. E empate, m me de h, e e hm qe e ee ve de de de ev, y qe e v d, demá de eee m ee de ee v ve; ee y evmee mq dev de fe. l ev y ve e ede e m de m de dee qe, e e, ede me de me e m ed de me y m ee mm em. De me má dqee e d de e de qe e y eí ed ee, eemee d e de e ez y v ev25. E e íe de dee de d x-eem e ee d ee de mvme z. E Mx, y dede e de he, e e deee h y fvdde e qe dqee my vdd dede e evme z e ee de 1994 y qe h dejd de ee e mvme e e eee me y de e de md, eemee de evde de y me qe m h, m e ed dv y yee má m y d e , y í. E de mvme e e j de ee md: […] n z de EZln evm e m e ee de 1994 qe vm qe y eá e de mdde qe he de, qe hm, , ee y m, y d qe de de he d. p e djm qe ‘¡Y b!’ […] Y ee, m djm qe qeem dem, ed y j d mex, qe 25 Ve: .
70
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
má e em e e d. pqe e qe de EZln m d díe de á de ch, e qeem h e de e e de díe de ch, e d de Mx, qe qeem h j d qe ee hmde y me m y qe ee eedd y qe e ex y de y m e qí e e Mx y e íe de md […]26.
cm ee ame (2002), ede ee ej z m e e m e de dee ee dd de de í m , y í. s em, e m qe e zm ez mh e qe dí e m de m de -ve v, y qe e de ez md deí dedd e, í e deme ev sex De de sev ld e 2005. E e sex De de 2005 e eñ ee de v qe ye de qe de z de EZln he j í e, v y í, e md ‘ mñ’. se í ev e de h z dem, ed y j Mx. […]27 .
l “ mñ” dqee ev d qe eev ee, ee y má dee, de de ne Hvey, e y: […] e eeme ee qe ede qe dem de m ev m de he í: e dá m ; úqed de ev m de ; edd ev e x de la otra campaña. E me , Sexta Declaración de la Selva Lacandona e v ee e h ví í, e de m ev í y d de e v m de he í. l v eme í e dá e ee dve ze y e qe e m, dm y e dee. […] l qe Marcos m ‘ d e’ de la otra campaña deedeá de e de 26 Fme de sex De de sev ld, EZln, 2005. 27 cmd de cm cde rev idíe - cmd gee de Ej Z de le n de Mx, 30 de veme de 2005.
71
El mundo del trabajo en América Latina
dd de, d, mee vv e dá deee de dheee, , dee qe e em e demá y ev28.
nevmee qí e eee de em qe ye e mvme e d e ee ve, m d e me í y e v e; evde, e ee, e y m d de ee de m e e e. E ae, de d úm dd e h e vd m emee de ev y mvme e e e de jde dejd, j, qe h md je ev e máee de , e e e e ee ú, mvze, me me de de m cgt (cede gee de tj) y ye e e ev d ed cta (ce de tjde tjde de ae)29. E ev e e qe e h demd, de de mvme de jde ded, movimientos piqueteros, ee y e de jmee h vdd “dede j”, med de cortes de ruta evde de jde dezd (svm, 2000; Zeh, 2003). Mvzd, ú de eee y eee, e ee meme ve de mde ee. pede me m dde h de e e de eve eme, dede dd, m e me supra, h medd eev d e mee e qe m d me, m de tee rdíez, Kek y sá y c Fee30. 28 ne Hvey, Hvey, “nev í e la otra campaña”, e La Jornada, 10 de ee de 2005, Fee . . 29 l cta e dd e 1992. a, e m m vd, de jde d y ded, y mee e á: de, dem eev e y mí de d í. 30 s dd, e me zd mvme e e qe me d mh m eed ú m em. tee tee rdíez mee e 12 de de 1997 e c-c, v de neq (ae) hed de í, e e m de ee me de dee. Mxm Kek y Dí sá, me de Mvme de Ded, ed í e e m de e de e aveed, v de be ae, e 26 de j de 2002. Y c Fee, dee, de e de e 4 de de 2007, evmee e v de neq, d e e dd d de me qe vd.
72
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
E e íe ede e á e de ee y e e de Mxm Kek y Dí sá, me qee, e e y e de de e cdd de be ae, e 26 de j de 2002: Ee ee y j de 2002, ctD aí Ve de de 23 heh (mez, eee y e) qe v mem de ez de edd y e ed e de í […] e mm dí de ee ded e e ee Clarín dee de jee de ee… y de ve ede… dejd e qe y eí eí e de y qe zí ‘d mem ee he m ey’. […] a e de MtD, v e e e de d jvee e d m máxm exe de e qe e mvme ee ee de de í qe meve […] e e e mee ee d m mme e h edee […] m eve á de úqed e, v y demá (gí e ., 2007: 35-37).
tmd de e he dv, ad Feádez, de MtD aí Ve (Mvme de tjde Ded, s, pv de be ae) me: […] eem e m de de. pem qe e e e de de med ve de em qe y ee ee edd. n jm m e em (gí y Me, 2007: 36).
E e e ve dde ede qzá, hezm, ee e eje de ejd v eí de m, e eeme e e me de e ú heem emeee. Fmee, e e he dí e exed e edee de bv, Ev Me aym31, m mv de md “dev e” de u Ee ded y ee de m dd E. E mv qe eve me í eee e e eje de dm e y qe edd –y d de md v– e y m e m rechazo dev 31 “E e e de me. c e de Ev Me de ‘dev e’ de u Ee”, 12 de j de 2008.
73
El mundo del trabajo en América Latina
e de edee de Me. E dme eve m ev qe e je í d ee v: el hecho histórico y la reciprocidad. am eeee e e qe ede eee e d de d y de ayllú. l edd, d ayni, ede eze comunalidad y m eme32. E dez e edm de eee e ee e ee qe e e z de dde emee emee ee qe exe de d y e de ee m e ve. a de de Ev Me: E md, ee, y e me dde e: e eme , m, de e e e de e ee y dvedd me me e hme y ez e d íe, zd e edde. He de me, qe e dmed , hv ex de e em e, e . n ede edd. l em de he qe e E de me, e ed de mde de de me e ne, qe deye e e y demem edde de hme.
odee e e emeñ e ed mee e ee e md de d ee y evve, me d ee ye qe vej e e hí e h. E dde de í e eee, má á de ee de eí de h, ev e eem yee, de qe ede eee, e ee ed, e ee á: e he y e e ev, demz de dee y e dá m vd de de. l e ee e ve ee de em y em d solipsista de e. se de e ev e e á qed eed ee e ee: ee eed m de dej, v de e de em qe dee me, edme de qe e mm, ee dd, qee e e m, há qe 32 Ve mememee: “Eev Áv gí le: ‘Ev mz e qee de m ed edd de díe’”, e svm, Me y se, p, e OSAL, añ Viii, nº 22, eeme, be aee, clacso.
74
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
e. l complejidad qed jd e ee ee qe e eee ee y m, m y m, ddd de m í de “em” qe ye y qe eqee m qe e ee e me de e mejdd, y e de ve qe e y me ú e e e. E e, e edde de “me md” dee de eve qe e h ezd qí, evme e eve emáe qed ezd m ed de ve ev violencia desde abajo . s e e mvme ee e mú zd e eme de e ee y de e d, ee dede e de qed, ee, ed (Wq, 2007)33. E ev deee exee me deem e eeme ve y de vd, m d de ev m ev de ee v ve: e, , e, mh, me, de me. Fmee, e e m eem, eí de e m ede e d de dd e e: e d, e e eí-e dme y md de d de me. E edeme de masa marginal (sv, 2007), de lumpenproletariado (l, 2005) eee población extin población extin guible (bkwky e ., 2007) e ee eqe, m e hze de jd ve d d-keye ve dd, qe e de e-mede ev m de ee ee me dm , qe e e m mez d md y eje d. l ve exe e e ve dme v ee. E eá eed ede m , e, vez, e ee de de mee de d e, m e e m e f dv. Dede ee eqe, e ee e eeve: . eje de ee e33 Ee ev qe “e em […] h md d ó qe eí eóe e e e h vd e edd: e, ó de e j , ezd e exee de dmó […] y ó de e qe ev ee ezd de e e eee ve eóm y eee dedde e med de m má ez qe de, e, eee dde y e ez e m de vdd ” (Wq, 2007: 38).
75
El mundo del trabajo en América Latina
v, y de d de eme ; . ve qe e ejee e eje y . í ejed dede ev eemí. E á í e m, m, exí mímee, eedd de exe de vd eed y de ede, qe e v e dve m dispositivo (eeme) m. u ed m qe e e de deme e edí e de dv. pdz md dialógico e meto dológica de dológica de coproducción coproducción investigativa, ede qzá ed ee y d e e e, ee ev de ciencia-para ciencia-con, ee edd de e de pensamiento colectivo y eedd de de de movimiento social intelectual qe de e me e deí eem y e e ee.
Bibliografía
ad, thed W. 1990, Dialéctica negativa (Mdd: t). ame, g 2002 Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo, homo testigo, homo Sacer III. (Mdd: n). ame, g 2003 Homo Sacer: El poder soberano y la nuda vida I (Ve: pe-tex). ame, g 2004 Estado de Excepción: Homo Sacer, II, I (be ae: ad Hd). ae, Mhe; o, ad; de Ve nv, Áe 1990 La violencia de la moneda (Mx: s XXi). am, o y be, l 2002 Eectos de los cambios macroeconómicos y de las reormas sobre la pobreza urbana en Argentina (p. de be ae: uvedd n de gee sme). Ávez lezm, s 2005 “l d mm e eedde á y me de ddí m ede de ez” e Ávez lezm, s (.) Trabajo y producción de la pobreza en América Latina y El Caribe: estructuras, discursos y actores (be ae: clacsoc). ame, pe 2002 Gandhi y la desobediencia civil. México hoy (Mx: pz y Vd). Vd). ae, rd 2000 Os sentidos do trabalho (s p: bem). ae, rd 2003 ¿Adiós al trabajo? Ensayo sobre la metamorosis y el rol central del mundo del trabajo (be ae: Heme). 76
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
aed, Hh (2005), Sobre la violencia (Mdd: az). b, ovd r. (m.,) 2004 El trabajo rente al espejo. Continuidades y rupturas en los procesos de construcción identitaria de los trabajadores (be ae: pmee). bm, Zym 1998 Modernidad y holocausto (Eñ: seq). bm, Zym 2005 Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias (be ae: pd). bed, she y px, Mhe (2006), “reeõe e deeçã d e e (Fç, 2005)” Tempo Social (s p), V. 18, n°1, j, e bejm, We 1973 Tesis de losoía de la historia (Mdd: t). bkwky, bkwky, ae l.; red, Ee y Hmv, n 2002 “E ee de d”. Revista de la Facultad de Ciencias Sociales (be ae), n° 51. bkwky, bkwky, ae l.; gm, J Me; red, Ee; c, Mí i; cd, rx; Xqe, M y Hmv, n 2003 “pe e de j e e ú. ae e” e Encrucijadas: Revista de la Universidad de Buenos Aires, (be ae) nº 23, eeme. bkwky, ae l.; rey, c; Zm, M; cd, rx; c, M. i y Hmv, n 2004 “pe e de ex-ex. cmede y d e á e e úe eed” e M Díz, l y c, a D. (d.) Desigualdad, pobreza, exclusión y vulnerabilidad en América Latina. Nuevas perspectivas analíticas (t: uaEM-cEMapEM-uFrgs-alas). bkwky, bkwky, ae l. y ae, rd 2005 “id. He y í e e j y e m ” e bkwky, bkwky, a. l.; pd, r.; ae, r. y c, M. i. (m.) Trabajo y capitalismo entre siglos en Latinoamérica. El trabajo entre la perennidad y superfuidad . gdj – J, (Mx: uvedd de gdj - ce uve de ce se y Hmdde, a lme de sí, alas). bkwky, ae l.; c, Mí i.; pe, Mí M.; Míez shde, rí s. y lez, a l. 2006 “cm y md. aev de d vev” e 77
El mundo del trabajo en América Latina
Lavboratorio on line, ñ Vii, úme 19. ae: i de ivee g gem, Fd de ce se, uvedd de be ae e . bkwky, ae l.; lez, a l. y pe, Mí M. 2007 “pá veme emeçã de çõe exíve” e cmdme, cmdme, a. y c, a. D. (d.), Produção de pobreza e desigualdade na América Latina . (p aee: clacso - tm). bm, l 2004 “l vedd m ím (E “” ae) e bye, re y ne, J c. (d.) La economía argentina y su crisis (1976-2001): visiones institucionalistas y regulacionistas (be ae: Mñ y Dáv/ ce de Deô e c/ cEil piEttE). bde, pee 1999 La miseria del mundo (be ae: Fd de c Em). bye, bye, re y ne, J c. 2004 “l e (1976-2001): e y e” e bye, re y ne, J c. (d.) La economía argentina y su crisis (19762001): visiones institucionalistas y regulacionistas (be ae: Mñ y Dáv, ce de pe e c, cEil-piEttE cEil-piEttE conicEt). cde, Fed (m.) 1986 Los movimientos sociales ante la crisis (s Dm: unu/ Flacso/ iisunaM). cde, Fed y Je, Eeh 1987 Clases y movimientos sociales en América Latina América Latina (be ae: cEDEs). ce, re 1997 La metamorosis de la cuestión social. Una crónica del salariado (be ae: pd [Ed y sedd]). c, J J. (d.) 2005 El trabajo recobrado. Una evaluación del trabajo realmente existente en España (be ae: Mñ y Dáv). de gdem, gdem, Je-p 1991 “peme “peme eeí de m de d e e e de j” e F, Mhe y Espacios de Poder (Mdd: l pqe). Deeze, ge 1995 Conversaciones 1972-1990 (Ve: petex). Ej Z de le n 2005 Sexta Declaración de la Selva Lacandona , Mx e Feee, De 2007 El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Hacia un análisis del aniquilamiento como reorganizador de las relaciones sociales (be ae: Fd de c Em). 78
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
Fz, M y pez, p E. 2004 “cf de e, y dvdd. u md de z ae” e bye, re; ne, J c. (d.) La economía argentina y su crisis ( 1976-2001): visiones institucionalistas y regulacionistas (be ae: Mñ y Dáv, ce de pe e c, cEil-piEttE conicEt). Feádez nd, Ee 2007 “l úqed de ev dem . Fz Hkemme Hkemme y í dd m”, e Hy Váqez, Váqez, gem Filosoía y teorías políticas entre la crítica y la utopía, (m.) (be ae: ad – clacso). F, Mhe 1981 (1978) “l emedd” e Espacios del Poder , geeí de pde nº 6 (Mdd: l pqe). F, Mhe Mhe 1986 (1978) La verdad y las ormas jurídicas (Mx: ged). F, Mhe 2006 Seguridad, territorio, población (be ae: Fd de c Em). F, Mhe 2007 Nacimiento de la biopolítica (be ae: Fd de c Em). gí, aí; pez, gemá y Vázqez, Me 2007 “pe e e. se d de me de pee peyed” e Dossier Morir joven en la Argentina. Ciencias Sociales (be ae: Fd de ce se, uba) nº 67, j. gí, nm b. y Me, Eqe 2007 “De eev dede j eev dede e: ¿u ev md e á de e ? e Me, Eqe y g, ld (ed.), Historia de los trabajadores en la Patagonia (neq: uvedd n de cmhe). gde, av 1970 La crisis de la sociología occidental (be ae: am). g, Fx 2004 Plan sobre el planeta. Capitalismo mundial integrado y revoluciones moleculares (Mdd: te de eñ). Hd, Mhe y ne, a 2002 Imperio (be ae: pd). Hvey, Hvey, ne ìnev í e la otra campañaî e La Jornada, e 10 de ee de 2005. Hee, M 2005 Ciencia incierta. La producción social del conocimiento (be ae: b). Hkemme, Fz 2007 “l m de Ed de Deeh j e m de ee de z” e 79
El mundo del trabajo en América Latina
Hy Váqez, gem (m.) Filosoía y teorías políticas entre la crítica y la utopía, (be ae: ad - clacso). Hwy, Hwy, Jh 2006 “u h de Jh Hwy: ¿Q e ev?” e Hkheme, Hkheme, Mx 1974 (1932), “oeve e e y ” e Hkheme, Mx Teoría crítica (be ae: am). am). Hkheme, Mx; ad, thed W. (2001) Dialéctica de la ilustración: ragmentos losócos (Mdd: t). He, Mí 2007 “l eev” e El trabajo en la Argentina. Condiciones y perspectivas. Inorme trimestral, nº 13 (be ae: ce de Ed e De ae cEnDa). Kh, thm s. 1971 (1962) La estructura de las revoluciones cientícas (Mx: Fd de c Em). l, Ee 2005 La razón populista (be ae: Fd de c Em). le, Vdm 1960 “cí V: V: l e em de ex de Ed”, e El Estado y la Revolución, o Ed (Mú: pe) t. 2. Md, rd 2000 “l dd dme y veee” e Feádez, ge (m.) El otro puede tener razón. Estudios sobre racionalidad en losoía y ciencia (M de p: sáez). Mx, K 1968 (1875), “g me m de pd oe aemá” e Crítica del Programa de Gotha (Mdd: rd ae). Mx, K 1972 Elementos undamentales para la crítica de la Economía Política (Borrador) 1857-1858, (be ae: s XXi) V. 2. Mx, K 1996 (1867), El Capital. Crítica de la Economía Política (Mx: s XXi). Mx, K 1998 (1975), c. XXiV: “l md m ” e El Capital. Crítica de la Economía Política (Mx: s XXi). Me, reye 2003 Por los campos de exterminio (be: ah). Mzá, ivá 1999 Más allá del Capital. Hacia una teoría de la transición. (Ve-Veeze-c: Vde). Mzá, ivá 2003 “E : d vvee” e El siglo XXI: ¿socialismo o barbarie? (be ae: Heme). Heme). 80
A. L. Bialakowsky, M. I. Costa, y M. M. Patrouilleau
Me 2008 E “ de m” seeí de m de Me Ví cme, mem de Mnci Mvme cme idíe e M, Ed; re c, Em r. y M, rú D. 2002 Educar en la era planetaria. El pensamiento complejo como método de aprendizaje en el er ror y la incertidumbre humana (sm: unEsco, uvedd de Vdd). Vdd). M, s 2007 “pdç de ez e çã de jevdde” e cmdme, ae D. y c, a D. Produçao de pobreza e desigualdade na América Latina (p aee: clacso- tm). ne, J c. 1998 Modos de regulación regímenes de acumulación y sus crisis en Argentina (1880-1996) (be ae: tj y sedd, piEttE-conicEt, Ede). o, Jme 2007 “am l hy. Ee ex edd y dd de ev” e Herramienta (be ae) nº 35, j. p, Dem t y tj Ze, Edd 2004 “u ev de em e dede teí de re” e bye, bye, re y ne, J c. (d.) La economía argentina y su crisis ( 1976-2001): visiones institucionalistas y regulacionistas (be ae: Mñ y Dáv, ce de pe e c, cEil-piEttE cEil-piEttE conicEt). conicEt). rv, pee 1995 La nueva cuestión social. Repensar el Estado de providencia (be ae: M). re, nk y Me, Me, pee 1992 “p we eyd he se: em veme” British Journal o Sociology (43), 2. sv, aí 2007 “id” e sv, aí y chávez M, Edd (m.) Sombras de una marginalidad ragmentada. Aproximación a la metamorosis de los sectores populares de la Argentina (s Mí, v de be ae: Mñ y Dáv). sáhez Vázqez, ad 2007 Filosoía da práxis (sã p, c– Exeã p). s, bve de s 2003 Crítica de la razón indolente: contra el desperdicio de la experiencia. Para un nuevo sentido común: la ciencia, el derecho y la política en la transición paradigmática (b: Dee de bwe) V. V. i. s, bve de s 2006 Renovar la teoría crítica y reinventar la emancipación social (be ae: Fd de ce se-uba - clacso). 81
El mundo del trabajo en América Latina
sy, D y Mhd, l 2004 “o d : o e qe dá amzô” e sy, D; td, td, Je-Fç y bzy, Me (.) Amazônia. Cenas e cenários (b: Ed uvedd de b). s cd, ped l.; Ded Díz, c J. 2006 La revolución contemporánea del saber y la complejidad social . Hacia unas ciencias sociales de nuevo tipo (be ae: clacso). svm, Me (ed.) 2000 Desde abajo. La transormación de las identidades sociales (be ae: uvedd n de gee sme - b). te, te, Me (2006), “a e” e Vh de gd, iee 2003 “tj, e de ez e dedd” e bkwky, bkwky, ae l. (m.) Dilución o mutación del trabajo en América Latina o trabalho: entre a perenidade e superfuidade. Trabajos Trabajos para el XXIV Congreso ALAS 2003, Arequipa-Perú (be ae: Heme). Heme). V, p 2003 Gramática de la multitud (be ae: che). Wq, lö 2007 Los condenados de la ciudad. Gueto, perierias y Estado (be ae: s XXi). Zeh, rú 2003 Genealogía de la revuelta. Argentina: la sociedad en movimiento (be ae: nd cmdd – le le).
Adalberto Cardoso*
Escravidão e sociabilidade capitalista um ensaio sobre inércia social
Apresentação
a hó d h d evã b úm 2 dd, ed d zçã d veçã emí em de eq eáve em deee çõe dêm, qe evm à dee de v e, à exçã vd de dme, à eçã de v hóee e me de e exv evd. Ee e e e ee e v h m m hóee ó e dã de çã d hde mód d dem í. o qe e eee m e de eeçã e qee dã, qe ee, em á, eíd hó, q ed m eev em . s qe evdã dex m m d má e á ee, ed m m ee de d q eçõe ev vem de ddde de e * D e s uvedd de sã p (b), e e ved de iupErJ, de vá e j y d e b, y de ed e e dm me. amee e ded ed de de edd de j e b.
82
83
El mundo del trabajo en América Latina
v. Em de -e m d h dedd, m mem deev d v, d eeme , m deeç m d ee em eçã à ê d m, e m heq de de dez e vzd eme dedde. Ee j de heç m mee qe he h ve d XiX e í d XX, eeed-he âme m e de edçã. é áe mdme d heç ev dde qe eed e q, m me de m me m e e dçõe de edçã d dedde b 1.
A lenta transição para o trabalho livre
ae ee d evã há em eheme d evdã m mme d h d h í2. p zõe ã emee evdee, m qe eã ve m dâm de m d qe m dem d md, ed e evdã zem e d ee de m m d veçã qe e de dem “eçõe ”, eq veçã e çã d edde d h í e e mme mçã e. nã e e eemee m, já qe ed d e de m Fe Fede ee-e memee e de d exev, qe v em “m” ( “dejd”) exeã d mze d çã d dem mev, de evçã e. Fed Heqe cd e oáv i, ede de d mee, mm e dedm em mem hve. n h m em h dd de Em V d c, e de hde m a. J. r. re-Wd, re-Wd, s shwz, re cd, pee Eee, Hee Ke, Dvd che e Jk geee, e d qe e dedm de d ex-ev d dem ev.
1 nee ed, ex ex deve e d m m dçã dçã me m, m, j dedme eã dd ú mee. g de e qe d eed m ed de d md iupErJ em 2006 e 2007, e çã h ve e mçã de e b. a med e dd qe me hm m dedçã e dee veze d, me e deme. Exm-, vmee, d eqív qe ve evvm. 2 tex tex me de de evçã ne e gme (2006). síee m m d v h e evdã e b cô F (2000), j ee e ã dzd em F e Fe (2001).
84
Adalberto Cardoso
a zã e dvã d vez ed em e edeme de d deedd b d 1950, ed q m mde e em sã p, m qe e suciente íze -eôm. i mem de de ce Fd e demd, mem 1950, qe, e ed e evm em d mçã d (e exeã, e), m b e de, m ed, e de d ndee d amzô ã ev deed d dâm . cm ed, v e e dçã d m e e med de h b eve m eáve áe “ã-ê”. o de e d dhe de eq e ed qee ed dçã eeá dee dedme, m ã ee. tã me q çã de mdedde qe ed eçã d m de eq eôm e ã e usp, m mm isEb, uFrJ e FgV. FgV. sed e çã, m í em de m ed d mdedde deve e , d e , demd çã e d çõe, dem, de m çã -deemd, -deemd, íve e, e mee e, ee dçõe ede de deevvme eôm. redá í me e d exçã de qe, m eeemee, çã h ve eh d eed hve d mçã ee, eeeed m ee d ev e v mee mev. td e m e dem ev vee d eed m çã, ã ed mme e d de dâm (e ) m e. Qd e d m mex e eeçã, e m eee eme mçã de hee e qe ezm d dde, dde, d de evdee m d ev, e de çã d dem b3. a me de qe mde de çã h ve ã , em de e, í eeev d qe e ee d í. Em m ed, sã p exeçã, já qe e ee Ed mçã e ee (e 3 o evm d h h e çã çã h ve ã e e. Ve, Ve, exem, Jh (1997), e, e te (1995) m dã m e e am. lde (2005) de m d, õe evã me d h d e hd md, de v eçã d h e d hd.
85
El mundo del trabajo en América Latina
memed) m ú çã íve qe emâe eeem m “ em d mã de ” 4. Em M ge, r gde d s, em pem, ceá, Mhã bh ã e m de me. ne ví, çõe de dçã (í m, m dde) m ed mee md ex-ev e deedee, m de e ve qe, e v m d e dem ev, vem e emee ev v eq. Qd mçã h mee d ee em í d 1870, exem, em pem de m d h já e ezd hme ve, exd de eqe edde de d XViii (p, 1996: 127-128). cm mem , , de d çã h ve í meã de qe e em pem “ve”, “d”, qd, vedde, exçã (ve) d me já e dd e, ed mã de qe v d ex de de 1850, qd e e ed de ev . i e em d ndee5, em m em M ge e s: qd d í d mçã ee sã p, h v ã eeev eã eqe m. Ee m de qe ã hve m, m vá çõe h ve 6, e qe e em em mme h d deee eõe d í. a deeç e q m d çã ã efex de e eeve d dem ev: exê de deee eme de evdã. se-e hje, m m m edde, qe dã de jeçã d v v de pem d bh e deee d mee m úh, m 4 am de í de de 4 í d v v em de ce ce Fd, Formação Econômica do Brasil, e qeã e “d h”, eeçã ee d de de de sã p. We De (1977) m d me ex vã d ee e e ee em, em emd m de edde azeved (1987: eemee . ii e iii). p “em d mã de ” ndee, ve h e de adde (1980 [1963]: . 88-93). He (1979) v em de m eáve. 5 “n ndee, ndee, çã e em em de ejme ejme e ex-ev ex-ev m d à vá çõe d me de. se de , eqüeemee, dd e mdde eôm e d eã” (He, 2005: 164). 6 o, m eee eee F (2000), h ã-ev, ã-ev, já qe, XViii e XiX e d hme ve ev med deee de h çd. o me eá, emee, em gevee (1971: 91).
86
Adalberto Cardoso
de e dme d ge, ez d Ve d pí, em dde eqe d e de sã p, m dde de m r de Je e d eeh de çú. nee úm , exem, heq dm ev ed qçã deqd d mqá, dde de dçã d çú m deemd dã de qdde e., ed exev de eã e de qe ã exm m de de dã (Eee, 1974 e 1989). n ndee, seee e oe, eqe eá de ev edm e eçã me ed m ç de h, md eç dõe eôm d m. pem-e çã de mí e, ã , vm-e v eme me. a x zçã de e d eá de, dem, ez m qe, dmee, evdã vvee m h ve ( ã-ev) mme de m demd h, m he d (adde, 1980: 90-91). p d e ndee, e m me deedee d ed em d zmee h e d d de ev (shwz, 1992; 1995). i me eqüee eõe m de eeh, ze de dq ev de qe eevm h. n dde d r de Je ev hm m edde de mvme, m vez qe e de e ehe vv, jmee, de e h m vedede me, de de q, ede de á deje mí e d e de evç míve m dçã de “ev de h”, de e7. M em m m eú md8. i v dmee m ve d , Ve Ve d pí, m jd exe e dm dde de mmã. am d, evdã d oe dve, ed de de 1850, qd eç d ev e m ev, d e ed eí d ee. a deçã de deee eme de evdã m qe b ô ã e m e dmd exvmee 7 a e e , hje, v. v. tex tex eee de eee eee dem e ed em Fe (2005), Kh (1987) e chh (1990) mm ã eeê . 8 Emv de Dee Dee m qe, qe, em 15 , m ev ev de h e md e ee m edde r de Je. Ve F (2000) e Kh (1987). p d ev de e dde de sã p, emehe em m ed qe e v ce, ve D (1995).
87
El mundo del trabajo en América Latina
plantations m, m, em e ã me m e ô e me í d 19709. Ev e d de e em em dúvd e e, m hv m dde de , mm me edde d dem ev: eã e íe í , mee, e, de de m, eqe de de vívee med e, mede de ev, , m, e, ee, eqe eá dzd mem... M d, plantation, de exeã de e d m emed ee de ev, oi a exceção eíd e de. De , e de 1788 bh e úme md de ev edde vd de 4 11,7, ed deee eõe d reôv b. Em 1816-1817, qd çã ev mh e de 31% d çã e , md d reôv e de 7,2 ev eá. é vedde qe 10% m dehm e me mede d ev, m d m md de ev e de edde e de 34 e10. pçõe emehe m ed hedde ee 1804 e 1829: me , e 1% d edde í hm 40 ev m, e e vm 13% d ev exee. Em 1829 ee úme hvm ed, m d m de edde em e 3% d , d 24% d ev11. a md e ã v 7 e v eá. a çã ã e m d em m dde de M ge mem eíd12 Z d M de pem13 e 14. M d, em e eõe d pá evdã já ã e me ed mede d XViii, e edde vd dçã de e de ê em ed mí qe em d e emehvm à mí em edd, exem, ge Feye15. 9 Casa Grande e Senzala e e eev md d e d cô. aáe emá, qe fe eçõe de eqde, eqde, Formação do Brasil Contemporâneo, de c pd Jú . 10 Dd em shwz (1995: (1995: 357-9). 11 Dd em l e Ke (2003: 122). 12 l e Ke (2003: . 166). 13 cm dem dem Eee (1974). 14 cm dem dem e em M (1998). 15 Ve Mhd (2006), emd í dee d mde ey de m md cê (1994). Mhd eve qe 58% d d de
88
Adalberto Cardoso
um eqüê me d deçã de deee eme de evdã çã de qe h ev v ve, já d XViii, m deee eme ã ev de h. i qe dze qe çã h ve ( ã-ev) m e, ed e m m ve em 1850, d çã d á ee. Hme ve e e vmm d , ed me de vd de m qe dexm eeemee z e qe he e med d 198016. é vedde qe x de mdde d ev e em m em mçã, exem, m Ed ud, e eeçã eee áe ee17. cmd dd de úme e, shwz (1995: 303) m qe exev de vd e d ev b úm qq d XiX vv em de 19 . o h qe e e emâe ã m qe eeç de vd de m e ã ev e de e 27 em 1879. n Ed ud exev de vd d ev e de 35,5 ed de 1850, e 12% me d qe d çã e m e à de m e md. a dçõe de vd cô e m e XiX em d, e em qe m e ev18. i ev mem shwz qe, em á â e eçã í d ev, m mhe d , em ã e e. se vedde, , e em ev e mee ed em eçã à ç de h ev, mmã eeme v d dve eme de evdã í: eeh de çú d bh pem e m de d ge, m de d d s e dde d r de Je, ez e çõe de dã d ndee, em d e mhee emed de e h eím d em de , m ã e ee. Veh, Veh, dee e ze h mm em ed, e m ev, dee, mm ev em sã J d ph, ed d pá, hm de 1 4 v mee. red: em e, v. 16 cm Kwk (1987) e sz (2004). 17 p exem, qe e e em ce Fd (1959) . 21. 18 ieee em qe Ke (1969) m qe x de mdde d ev de ve d â ã e deee dqe d dd mhe qe mhvm. a mdde e de em terra, e v.
89
Adalberto Cardoso
El mundo del trabajo en América Latina
m de e h. Ev de h r de Je e mede em M ã exem á, m ã ú19. adem, dde de cm, em 1829, 8,6% d eá de 1 9 ev em e d (F, 2000: 155), qe eve exê de dde e ã e de edde de ex-v e e deedee, m d de eã . aee qe ev m. E d d qe zm em de úme, qe e de eã de d XiX, ed-e m edçã d le d Vee lve. nee ed, md-e b m m d, çã h ve ã eemee para o trabalho livre ca pitalista, ou assalariado20. Ao longo dos séculos, os escravos e/ou seus descendentes se libertaram da es cravidão, ajudando a compor a popula ção não diretamente envolvida com a economia escravista, que se avolumou com o tempo por meio da miscigenação. Em 1850, quando cessa o tráco negreiro, o país contava perto de 2 milhões de escravos numa população estimada de 8 milhões de almas 21 , mais de 90% dela vivendo no campo. A orça de trabalho já não era majoritariamente escrava. O censo demográco de 1872 contou perto de 10 milhões de brasileiros, dos quais 1,5 milhão de cativos. Como considerar intersticiais, ou sem lugar, os 75% de brasileiros que já não eram escravos em 1850?22 Esse grupo heterogêneo, mestiço, majoritariamente miserável, disperso pelo território nacional e aeito à migração constante em busca de meios de vida23 , não participava diretamente do setor dinâmico da economia, que 19 p m ed emá d v dde d e de h r, ve, dee m , Kh (1987). se mem dde XVii e XViii, sm (2005). n M ge ed me re-Wd (2005: . 7). 20 o ed m me e deçã, mee mee e XViii, ã de re-Wd, d d de í d 1970 e ed eeemee em re-Wd (2005). shwz (1992) z m m evã d (vm) dzd dd de 1980, hd, , mvme ev qe e eç q. se h m me , em dúvd, shwz (1995), dçã e de d em 1985. 21 E emv eá em ove V V (1920), e ã ed eq e. Dd h d e dem e ed em e.hm> (vd em eem de 2007). 22 a edde medev e dz e ded, “dedd”, m gee Dy (1987), m m eqe m, ã m o destino mais provável d ã-ev. Ve mm ce (1998: 119 e .). 23 “a çã [e] ee vemee vemee d XViii e XiX, e m d e e ezçã eee - í deme” (M, 1998: 27). n mem eíd, b med, exem, ev de de çã v çã ã- ve
90
então se deslocava para as lavouras de caé de São Paulo, mas era parte da dinâmica social mais geral. th, th, eemee, qe me de evvê, e, d qe ee em e e mee eá em de m, vd, m veze, em d de edde e, , deem e ded v de mem de jeçã, m e e, d m e e eqív, em ded ev: e m m ã-ev24.
Conseqüências da lenta transição
Ee e de e çã de m çã ve –qe, e ã ev demee evvd ve d eçõe e eôm ded d e heemô d cô e, de, d im, d m ã d e hmd de e f –, dev qe e e d evdã. aeh-me dedme eeve d de v qe me ee q, , d çã qe de ed à eçõe de e ed í d çã d “dem mev” b. Em me , , çã e mçã m çã “em d mã de ”, em deme d eeme , exeã ee d eme d e em e. o de sã p hem de m “mçã mv” 25, m m ee de dedme d le de te de 1850, qe ved e à e dev qe ã deem m, m medd ex-ev e me e legal m e26. cd, de qeã qe mv e e eeme e expropriável. Há m ee vv, em de úme, ed à edde ev em dçõe eá (m eáve) de evvê, ã demee d à dçã me27. tvez e íve, e, vd de eõe, qe e m dz e de ê, e d dâm eôm m e d ô (lm, 2002). F (1976) m m mdm ezv çõe e dem ev, e dev d xdã d ç qe . Ve mm H (1985). 24 Ve c c (1999: 310-11) e F (2000). 25 cm e em pem XViii, m dem dem p (1996). 26 n ez exeã de M (1979), dçã m d ve de ee hm e v e. 27 “cm eede qe hme qe vm ee evve, qe vvm ‘De dá’, e meeem, em de á, e -
91
El mundo del trabajo en América Latina
e, “vd” vede ç de h, meç de ã í. M q e e e çã de vdem d qe v de em exã eev, d, exem, eqe e eá de e m ehd e v e v? E ev eqe m ed md ed ( qe ã ex28), eã mí vd de de e ved, meáve m mme em qe díve evm d mmed m v ee. M e mev em dmeã, m d, qe de d m d de evdã má d ee . o dee em ev dqe ví, 1870 e ee, d çõe m e á, evem eme eê de e mjá d ee vee em eeme à v de me d mçã de ev meá e eeã à vdem29. a eê mv ee e deez e hd ve , v m eç, ã áve e vd de medde mde (e, mv), já qe e z m m e, , ã d e med dd ev eá. adem, e d eeme h , e hmem de , mv mem ee , e mee e ç e áe. pe meáve e deã vá h. nee me, eved d cehe p sz, mee Fe Fede em e á e eçã d e edde de e30. o cehe e vee e de qe, m e, e e hm qe hvm qd ev, memee qe “em de vve e de me-e, e, , de h, qe ee meedem em eve z” de d eçã. pe e ev de veme eá eçã (vmee mhd e deá d mv) de qe ú me de h dee ‘’ e ç, já qe ee e eemee e à eç e à vdem. o cehe, qe h exd zed? th m d de v v, ee, eq-e à dçã de ev.” c (1999: 311). 28 cm demm demm H (1985), Hwy (1997), Ve (2004) e reWd (1999), dee . 29 o dee ã mee em azeved (1987), mee . 125 e ee. Ve mm De (1977: 95-124). 30 Ve á 31 33 d V. 1 (3ª edçã d Á).
92
Adalberto Cardoso
ede ád m med de h ve, qe me meh ev emd eõe áv à eç31. a eeçã ee d deá d mv de d ed dedme d d dem e: dedçã d h m e evdã32. p m jv , e e e ve d e deve impureza, e me á, ã, he, edde, e d edde 33. nee e, e e ee e, ev v md h mem e d ev e m ee mçã de Hee: ee ehe e eh m em edde e dvddde (eq m e--), m e eh ã ehe d mem me. o ev e , ez, e-em, z, , de edde ( ê de )34. l, dedde (m e) e eíve eh. M ev md evzd em qe m ( veed) edde m de d, eq ( eded) dee jv ed vd, ed, , d mã de edde. p Hee jeçã d ev h m e eáve de eme, d qe ed d deeqí de ç ee ee, qe z m qe desejo d m e vd ( eevçã) eve à mã qe deej v edde, qe d e e m e. n evdã mde d d dmçã ev ã de e d eã m meá. é qe ev dene e 31 n v de m evd ee, m nvee já de ve em , “[t]he e de; wk e hm wh d h; he w w hme e dve y y he y h; whe he ee hm, y he he ee hme he m - d e h eve”. pee De, Brazil. lde (1911: 319), d adew (1988: 515). red: ee e . 32 “p , h, mee h m, e v m çã de e, de ev [...]. a d de h z m eã de dedçã” (c, 1982: Xi). 33 se e de veã d em “eíe” m e, , eíve em dedde, ve Keey (2003). shwz (1987) eeh me e e de çã, e me d ed mede d XiX, d e e m “ve e deeed” e, de, m “eh” e “ee”. 34 c. Hee (1992: 126-134). a d d seh e d Ev eá em d dã emâe e edde e eheme, áe q . p exem, Kev (1991), emd l; e Heh (2003), eevmee. eevmee.
93
El mundo del trabajo en América Latina
eh, eh, ed de qe ee ã e ve em exê dqee. E em dedde de eh e eeíve ( ed de vedde) em e d d eq dde de mçã e mçã d ez, d q eh, mem, e d, ed ee e (ez) deej jd d , d vez. é , mm, qe mem edde d eh e medmee dçã à dde d ev, em q e e à ez ( evvê me) ã íve. o eh eá ded , ev de e ev. M e q mê d e. pme, qe, d b e d ee d v md, e qe ô deej d d d ee ã demee. demee. o ev d em e íq ee emedá m qem eh e e e medçã d med. o “eh”, ev, m ee , qe md de à medd qe ee dex à ç , à ç em m v ee de vd eá emee em , à ç vedd m ç ú e emhd e eá eá vez . “pee vd”, ee , mez-e çã e d ev m qee qe e m d em edde í, e e de, e deej de jeçã d ã e d de mçã d ez, m e d ev m med. o med de ev ã eh de Hee eã m ed m me, e meá, ee , ã jd em d meeã d eçã de jeçã. o med ( e e e) ã eã vê , medmee demzd de ambos , e e ev. Em ed , , e de jeçã d ev ã de m vez eme, e ee ã “ee” de m vez eme. a eçã de jçã deve e e d v d, d d d v eh e, m eemee, e deá d “med”. n dee úm, meçã de evdde e de ev ã e me, em v. aq mm d hee d dçã ed ã de e d eã m meá. o ev mde não escolhe a vida, memee qe evdã m eeç de me, e em qe md m z m qe qe emm í d. cm shwz (1995) dem, m ev qe evvee 10 m zed m 40 ev d e e evd me, ã íd. O senhor precisava do escravo coletivo, mas prescindia da pessoa de cada escravo em particular. particular. 94
Adalberto Cardoso
aq e eve áe â d dmçã ev v md e b em , , de evdã mee e e ed: eh d m qqe deã em eçã à vd de e ev, ed e í. se dee qe m ev meçv, d md e , eá, á- m h 200 hd, má-. a eçã eh/ev ã e m , eh ã ev d eev vd de e ev individual. M á, edde de vd dqee qe e ded de çã de eh, tanto mais quanto o fuxo de escravos no mercado lhe permitia repor o plantel sem maiores r estrições. a evdã, ee , ã e eçã d ev m e ( çã). F eçã m e vv. Eá-e d de de h, h, em qe evdã m ddd d e d v e d mee de e ehe ev e e d d, d d m vê eme evd, ded e de m d d d hee, qe ev e emee e. Em m ed me, evdã ev em d ev, deezd- e d- de me eed e emee. a , ev e , d devmee h ed e dede. p m, meá hee ã ev em de qe d e m mã de ev h demdde m e. nee ed, e ã d e evdã. o qe e em á. pee, eh, hdee, ee ee vm ee á, de emã ev d eedde. l, vm- m , em dvddde. Dí má- em med e m me, qe e deezv, em, d, ee m ám em eê de . E, me, de “v m” á- d ve ã em qe hvm35. o ej, dedçã ex ante d e ded h qe ee, m , exev. a evdde d evdã, qe em e e ed dee v, ez m qe e íe mem d h m d de qe ã e35 Vã mhd mhd e j a de sdv, de aô Ve, e “hm” Mí de n e XVii. Ve exeee v de lz Fee de ae (2000), em ee . 5. Mem d, m Jqm n, vm m de “e vd”, m nódoa ed e ee e d dde. Ve . 142-45 d edçã de 1999 (nv Fe) d e O Aboliconismo.
95
El mundo del trabajo en América Latina
, , qe, e em qe “vmee e ã h”, “á” e de “e vd”, podia ter sua vontade dobrada e ç36. am, mem d h e d hd dd d evdã ez-e d eçã de deee heq : de , de d à edde, de dmçã me e m, m me de ed qe vm, d, mem e: de dedçã d h m 37. o, dzed de me m eá: ética do trabalho d d evdã m de desvalorização d h, e e ee d e d mez e d dedçã ev d m dd38. o ee dedme me d e çã h ve, eemee d ee, qe eev md me, edçã, evã e eeã h ev, mee deezd e m x e e d im ê e, de, e, d m dã de vê e e vd qe evve m d evdã, ed-e dve ee d eçã ee Ed e “md d h” í. cm ee, e de dçã d ç de eeã e dmçã d jç b cô, e m e XiX, qe e de de ed eeã e jme d ded deve. ove V e, de, ge Feye, hmm eçã em. n dem e, 36 “[a çã d d e] m de ê md md de h d m m de ev. síd qe d d ez, e j me dâ qe e dqee, ã zed vemee qe ee zem çd”. n (1999: 164-65). 37 am d já d De (1977) e azeved (1987), de em em eeçã d ee , vã d eá de e de vá eõe (d dee) e hd m z, eç, dee, ve e, , e h, de e ed em Eee (1989). Ve mm Eee (1974: 194-98). 38 a emehe e Fç me mede d XiX, de h d ed m “ d dde me” (m ee Dictionnaire d’economie politique de l sy e Jeh chey, d ce, 1998: . 288). ce eve d eçõe e ed (“á”, “v mdã”...) mdã”...) qe vm qe ee dem de “m eá mmee ddd ee e d XiX” (d). Em eqüê, mvme eá m, dede em, “ ddde d h ç e eemê eq vedde d d qez” m e dev d çã d dedde de e (ce, 1998: . 443; ve . thm, 1987, v. 2). i , mvme eá e-e, eç, e eheme d ddde d h m. De-e mem b í d XX, m eem Me Fh (1952), D (1962), Mm ( 1977), F (1977) e H e phe (1981: d. 47-69), V. ii, dee .
96
Adalberto Cardoso
eh de eeh de eá de e h de de vd e me e mí e e ev. a deã v e , qe dv çã de íve ç ezd; e ev m d zed em em d e, qe edz eôm ee e e ã emv edeedê d ee eôm, em v deedee d hme d í, qe dv d e d Ed; d e evd à he d vd vd, de md qe eeê de ç eçõe eh/ev e eme v m eê devd d de ú39. pe de eeçã mzd eq há m , qe m, exem, qe ehe de eeh em pem em mm ded ede, vede, ee e eee d máq e, ve (Eee, 1974). o ede qe dedm e mçã ee em, em e, ehe de e (De, 1977; azeved, 1987), e mem h ee d im r de Je hm em ee á de ví de em (cvh, 1980). a de eá ã em deee e d Ed. M e mm: m d eçõe d XiX, m heç evdee XX, vzçã d mem de e , m Ed d m d dá d pater amilias eá de ev dme de “med”. i dee, em e, d dçã e de e , ed em mí v mzáve qqe mme e “hme de em” em me d c, me ed e de ze-e eee em d e me, d am e, m m de de deed qe, vedde, e de m e í de (c, 2005). a evçã d zçã d e oe meve e ev, m dem exê d cç r de Je, de ee eeá vm hd em ev evd mee ee m. a e me 1830, eá ã ev v qe e v hv med m de. Emhv “deqüee” m dçã de q hd deve ev (em e em de 200), m exmd e mí d eeá d qe, m veze, evv à me “ded”40. o cç ed dd de 1870, m39 cm em dem dem F (1976). 40 se , ve Hwy (1997) e Kh (1987, edçã e de 2000, e cmh d le).
97
El mundo del trabajo en América Latina
d mem çã dee r de Je. cm Hwy (1997: 215): “n í d [XiX], í v m exeã, d e Ed, d dmí d e eá e e qe he eem. a í ee md ev e e ee ve de me emehe, e m dmçã d úme de ev çã med d , de e á d em de eeã m ed ed e ee ãev – e edm”. edm”. nã há zã qe dã eveee d im ã e eh edzd em e 41, qe dá . p d, e ee e dev, v exê de f exe qe em à zçã de ç vd eçã de e, ev qe emã de ex íd XiX e mí e dedem à çã e eeã de inimigos internos . c, e m ed m e e em d e em vá mme d h de 42. o me de pee em 1819, em Mhee 43, eeã e d ed de “jd evá” de 1848 em p 44, Dm se em sã pee em je de 1905 ã exem d exâ d ç d dem eeã mvme veze í em eçõe (m pee e sã pee). Exâ Exâ qe de em eí d e dme de d m deíd, de, em e d mím de e, ç de de e e. n b, ev m e m ev exd má d ee XiX, em ed à evçã h de 1804, qe e í d zd ê, md de m e. o med de eeã ev qe ee m à “vzçã” de e eeze dm e e 41 se sã p vd nvee, ve F (1984). um deed de í deeve d ee me m jvem de 20 d de em 1892: “t-e de m e, de e e, e ehd, h de, dee, á ”, em í d med de ev (F, 1984: 54). o mem e e: “sme veí de m veh há d exee medmee ee à açã, em v de deee? nd d .” (d.). Ve . p (1994). peq me d bh F Fh (2006). 42 Ve ed á á de l cheve (1984). 43 Qe eee me dev dev em thm (1989: 256 e .). 44 Fe de tqeve tqeve (1991). Mx ed mem eve e As Lutas de Classe em França: 1848-1850. ed: Mx ee em .
98
Adalberto Cardoso
d de, ed-e de d rev d Mê bh, em 183545, me de m e de e eve qe ím í d de qe ev dqee ed em mee “ev”, med e ehe em eã emee; e de qe e evdde ã e zd, ded e eh d e . pe d edde d fd v q eá ded dee med ev46, m má d qe e47. n de sã p, m m d á â em 1850 e mçã de ev d ví, em ee d ndee e, eeçã d m e d m dev çã d dã de eeã e ev, md ç vd e e em eçõe de vê exemd à me meçã de eê ev48. cm em m Fe Fede: “n edde ev [...], evee eçã de med d feme d vd zd ee ev e e, d em e d ‘eeã e’. cm eev pedã Mhe [em 1866], ev e m ‘m m dm’, e ‘m m ú’: ‘ vã qe meç emee edde, m ze exã à me eeh’” (Fede, 1978: 56-57). o dã de eeã e de rev d V, d r de Je em 1904, edz em de medd mm exed qe med d ev ev ev md dme dd e. cm m J M de cvh, “n b, em de ev e, hv e d e. pevm-e e ídee, m veze eeme d ee. o ee em memee
45 o ed m exv d ev ev re (2003), h de de eved e meê há. 46 Eq úme de hd “me” d Ed ud ud ã v 25, b e mm v m 200 300 e, m veze md ev (Hwy, 1997). 47 n M ge, XViii, e mm qe ev emhem m dee d eee d c, m m c (2005). À . 495-6 em qe “Em 1719 emed ed e d çã e d , [ cde de am] mv e qe e vv m de eã qe e hm e v mdã e (sic) ç de e ehe, qe ã he vm d êe de m, m em ê e de”. a d d “mdã” e meçd ôm d “d e” d ed mede d nvee, edd azeved (1987). 48 Exem d dem e ed ed em De (1977), azeved (1987), cvh (1987), shwz (1987), e Mhd (1994).
99
El mundo del trabajo en América Latina
d em v e deed m em. nem mem vm e c de Deeçã, de em d ed e dd e” (cvh, 1987: 113). Eá-e d, de rev, de m ee de e deedd em jme mçã de v, eq mhe de ev ã e ehe çã vá e, eed-e á- m md dede e ded, çã qe mv me m r b, ov b e m (cvh, 1987: 115) 49. o med d hd de dehed evve má mm d ee vd d . Em 1893, sqe cm, seeá de Jç de sã p, v edee d Ed, bed de cm, íve d m eçã de eç exemed e , q ej, “ me eee d çã e mee me eee de m çã fe, qe ã e de hee, hee, e qe e ev de mme mme” (d s, 2005: 35). sqe cm m d qe eme de eç e med d vê “de d m e d v” (d.), qe e í. E e mh q eqüê d e çã, evvê, dã de eçõe ee e eá í d dzçã, dzçã, d eeçã, e ee eôm, d hd e m “í”, “de”, “d”, em çã me de de de eíe, m qm mm. o e “í” eqüe mem m emâ d d de qe evdã e d “e”50. am õem e e qe “heem e ”, qe, e d, em eeã e vê (vd e e) qd e mem e e eem mm m. a d d evdã “e” v-e d XiX, e deve m à v de vje m ae de s-He, Hey Ke Jh lk, em j v mm e eçõe váve e me ded ev í51. E eçõe fem dmee h de ge Feye, qe vez dex m em m d qe e eeve e evdã b 1940 e 50, ed vede e-me eed em “dem49 Ve . sevek (1984); phe (1991); be (1997); e Me (1999). 50 n á mçã de ge Feye em c gde e sez. 51 Ed eee e ex de s-He Ve (2000).
100
Adalberto Cardoso
”52. Feye v m ê, de m d, e à fê m ( áe) md de zçã d mí , de , e eevê d eh de ev b, mçã m ev eme, exem53. é vedde qe Feye ã e e qe ee hmv de de “d” de e ehe de eeh, de m j em qe vê ev eme hze d e e d mã d v. M d, “dm d md” e “dçã evd b” (Feye, 1994: 52) e e, , e d eqí de vd í. M edde ev e exeçã, ã e, e ã e vê c gde (ee de d dem e, ed mem Feye), ed, veze, eeá d v d de d e. E mem ed dede eç de vá ee m d - d im ê e, de, e, eed “em dd m qd e d çã d ev”54 e m j ve. ad m qe de d “edde” eve qe e hve, me, m em de m eeã ev mde d d H; e, em ed, m eee eed ev ed mede d XiX55. o ej, em evdã e e, em ev em í, m, m de dme ee vdde e qv m mm. n vedde, ee dme d im, ed de dde, v vê d m dev de d de dvíd deeed, á, á, edd vzçã (Hwy, (Hwy, 1997). o áe de e í d çã e vd em mme dve d h, em eee, ed em d me, deedd e de m ede d h, ed q çã h ve e de de m má, á d qe e, exem, Ed ud H. n me dd d XX 52 Fk temm, temm, em e á Slave and Citizen, de 1946, devmee fed e mçõe de Feye, ved meçã e dde de eã d m (exçã ey e de “dem ”) m íve íd dem e-me. 53 se ed de Feye, ve aúj (2005). 54 Ve (2000: 7). o ex de cd (1994), qe me qe ee d edde e e d m mh á d ve e. 55 am de azeved (1987), já d, ve e M (1981). red: eá em .
101
El mundo del trabajo en América Latina
ee d í ve áe í d v eeme ded d dde, m íze d dem e md e mm, dvdm e mm, , heç , ve f e e, ed, à çã ev. E d eã mee eee em se bqe de Hd, ove V ge Feye, d qe eded de m dve em d q, e d m m me dme í. ne eçã, çã ev ee m corrupção da ordem natural das coisas, md e jeçã de áe dvd d e m ed eh d de de d. o v eeme eíe, zd í e mçã e, ee m e, , vzd, eqdd mem dem de eeçõe, eed m d de d em edde e, qe ed em mee d, e à de e e, , m de d eemee mee í. o ee m d q eme m m d m e d qe ev, qe z de m çõe e mee m d d e d de dmçã. o ev e emd dierença, e ed opacidade, qe dz ehe em de m evçã e qe ee m à civilização. o em em eçã q ee m. Ee ã qe m d vzçã. Qe m j vz qe íe, de eeê de m ã dd, á. se em e de mde revelar e í e de qe çã heq e j e qe dem, , e eím. pde m v q qe ev eee deá d ee dme: m e. oe-e, m , çã d má e evdã dem : v ee qdde de j de dvíd ed, m m, à çã heq de çõe, qe eme d q dede qe d q eheç, qee qe eme, m m dde e . o em d çã ev d v, çd e eeme eíe, eqvee d med d eeã ev, ee eíe. a e mdezçã d edde e í d XX, qe e m e d de dmçã, ã d ee med, qe dqd v eçõe e eúd56, m56 cm mm h de F (1977), phe (1991) e ne (2004), dee .
102
Adalberto Cardoso
m ed e m dee, em vez m me (m ee M, 2002). um úm e meee eve meçã q, e em ve m m d evdde d evdã e d e exev d hde, em ee ev, ve e. aô cdd de Me e sz me hm eçã deeçã mdde í d XX, de ee dvã d h e de eez eezd de e. E mdde e vvm m qe ee dem “mím v”, ee me e e mí, m e . E çã ev M syv de cvh F me eeh ex áe ve d dde d hme ve dem ev. sed e, eedde de eçõe de eí emeçã ee e ez, eçõe qe vm em de fdez ômde, de ã e dvm “ e qeáve çõe eí” (F, 1976: 31), e de ã e ím í de dde dd heq de çõe, d eez eezd, evv qe mem de jme e-hm em md, ed ve e zçã d vê. pee , em m em: “sem ví, dejd, [ ] ehm eeem e d e e mdm. F mm mem mzçã qe eev me em , ded çõe á m d d . b em qe dd, de, dde ú evem eme eed çõe he md . a e ez d vm d mem e. é ee d m dçã ‘’ vee eme deedí de ç de h, eí dee . F ee ex qe e ‘eç’ , qe eeve d ez ê de m qe ‘deeedde de h’, m zçã e e mdd ed de -he m mem de ze, m qe e, memee, meáve çã de de dz e emee eeá m evvê d em mím v” (dem: . 32-3). ieem-me d e ee me. Em me , , d de qe dde dem ev e emee fd, ed de qe çã ve e em de medd ded de ç de dmçã, ed em ee de me eá de vd v e . a evdã, eã, dz m dx: e e 103
Adalberto Cardoso
El mundo del trabajo en América Latina
dmee heáq e íd q à çõe ee, m e meáve e, de ez v d57. Em ed , , e m me, edde ev v hmem ve m á em ed m, d exev q dã de vd. ne, hze d vd de d m e hze d vd de d, vez demd e h ev. o hmem ve ( ã) e d d ev, m d veze, e e de ã e edde de m, m e m emehe qe dz ee meçã, veme, md, eeç de vd e e. 58 nee mee, çõe em demd hze d mím v m eeed e dã de medd de d em, ej, exçã d ç de h ev. i ex, em de medd, qe hd ve ã d e mee exáve, em e med à e d h exee: hv ev à mã h dedd e evdã, d qe e ev evee íve d ê m , m e m ed em v ez e d edde. n de sã p, e çã ed de me m mçã, qd çã d m ed edde de e d m m de ddã de ed e, çã , qe hev m “e” m e m e de e v . M ã e ví d im, de edde hde meve m de e ç m me eíd, ed eçõe ee x me de çõe, d d m eez e ez, qe em eme hze de dde de d deme . Hme e mhee já ã em ev, ed de ã m eem edde de em. M vm “ev d eedde”, qe e mm hze de e jvm çõe e je de vd 59. o m d evdã ã md ee qd. a ez eezd m, de m d, e, de , edde d çõe ee, ehd e íd heq , mvem, dd d, hd exev de meh de vd, qe e m eçã d dzçã ed mede d XX. 57 Ve . M (1998) d eã de cm, shwz (1995) e F Fh (2006) d reôv, dee . 58 cm m c c (1982), em e de cvh F. 59 p m áe de d çã d e d çõe d hde, md e xmdde m eedde, ve bde (1979).
104
À de ã, ee qe ee qd de de e mee em qe e ee dde í. i mem qe dze qe áe evá d m eve de e hve m m deme m íd em á e em e má, m m d qe e d e em ev d ehee. t dez m-e deqçã d e e d eeme m hde à de ; dedçã d h m m m deçã, d eã de ee dedd; eeme d ee eôm em çõe de de, de, eme d m deíd (e demd), v m m e e d m vê demedd qd e mvm e ú; emê, mem, de m e de dmçã qe exv mím v exev de eme d m e, m mee em qe ez eezd e âme de d eme. a dde , em m, eve de e hve m m dem dmee dmee -e em á e võe de md, e m m d dedçã d h qe ved, m , eheme d hde m je de de, , m ddã.
Referências bibliográficas ae, lz Fee de 2000 O Trato dos Viventes. Formação do Brasil no Atlântico Sul (sã p: c. d le). adde, Me c. de 1980 (1963) A terra e o homem do Nordeste (sã p), cê Hm, 4ª Edçã (ev e zd). adew, gee r. 1988 “bk d Whe Wke: Wke: s p, bz, 1888-1928” i The Hispanic American Historical Review, V. 68, n. 3. a., . 491-524. aúj, rd b. 2005 Casa Grande & Senzala e a Obra de Gilberto Freyre nos Anos 30 (sã p: Ed. 34). azeved, c M. M. 1987 Onda Negra, Medo Branco: O Negro no Imaginário das Elites. Brasil, Século XIX (r de Je: pz e te). behwky, rd 1996 Pensamento econômico brasileiro: o ciclo ideológico do desenvolvimentismo (r de Je: c) 3ª edçã. bde, pee 1979 La Distinction (p: M). be, M lz 1997 A guerra das ruas. Povo e polícia na cidade do Rio de Janeiro (r de Je: aqv n). 105
El mundo del trabajo en América Latina
cvh, J M. de 1980 A construção da ordem: A elite política imperial (bí: ub). cvh, J M. de 1987 Os Bestializados. O Rio de Janeiro e a República que não Foi. (sã p: cmh d le). ce, re 1998 As Metamoroses da Questão Social: Uma Crônica do Salário . (pe: Vze). chh, sdey 1990 Visões da liberdade: uma historia das ultimas décadas da escravidão na corte (sã p: cmh d le). cheve, l 1984 (1958) Classes laboriouses et classes dangereuses à Paris pendant la première moitié du XIXème siècle (p: Hhee), 2ª edçã. cd, re 1994 Children o God’s re. A documentary history o Brazilian slavery. (uvey pk: peyv se uvey pe). cê, Mz 1994 “reed mí e” : ae, a. e . Colcha de retalhos: estudos sobre a amília no Brasil (cm: um), 3. ed. c, a p pee 2005, “E e çã d dde: m áe d á de edçã d d de deç e md” e Mneme. Revista de Humanidades . V. 7. n. 18, ./v. . 469-514. c, Em V d 1982 (1966), Da senzala à colônia (sã p : cê Hm) 2ª edçã. c, Em V d 1999 (1977) Da Monarquia à República: momentos decisivos (sã p: unEsp), 7ª edçã. Dáv, Jey 2003 Diploma o Whiteness. Race and Social Policy in Brazil, 1917-1945 (Dhm e lde: Dke uvey pe). De, We 1971 A industrialização de São Paulo: 1880-1945 (sã p: DiFEl). De, We 1977 Rio Claro: Um Sistema Brasileiro de Grande Lavoura (r de Je: pz e te). D, Eved 1962 História das Lutas Sociais no Brasil (sã p: EDaglit). D, M od lee d sv 1995 Quotidiano e poder em São Paulo no século XIX. (sã p: bee), 2ª edçã ev. Dy, gee 1987 Economia rural e vida no campo no ocidente medieval (l: Edçõe 70). Eee, pee l. 1974 The Sugar Industry o Pernambuco: Modernization Without Change, 1840-1919 (bekeey: uvey c pe). 106
Adalberto Cardoso
Eee, pee l. 1989 Homens esquecidos: escravos e trabalhadores livres no Brasil (cm: Ed d um). F, b 1977 Trabalho Urbano e Confito Social (sã p: De). F, b 1984 Crime e Cotidiano. A criminalidade em São Paulo (1880-1924) (sã p: bee). Fede, Fe 1978 A integração do negro na sociedade de classes (sã p: Á). Fe, M (.) 2005 Tráco, cativeiro e liberdade: Rio de Janeiro, séculos XVIII-XIX (r de Je: cvzçã be). F Fh, We 2006 Encruzilhadas da liberdade. Estórias de escravos e libertos na Bahia (1870-1910) (cm: Ed. d um). F, Jã e Fe, M 2001 O Arcaísmo como projeto (r de Je: cvzçã be). F, Jã 2000 “o im Ev e reú d de” i: lhe, M Yed. (.) História Geral do Brasil (r de Je: cm), 9ª edçã ev e md, . 144-187. F, M syv de c. 1976 Homens Livres na Ordem Escravocrata (sã p: Á). Feye, ge 1994 (1933) Casa Grande & Senzala: ormação da amília brasileira sob o regime da economia patriarcal (r de Je: red), 29ª edçã. Fd, ce 1959 Formação Econômica do Brasil (r de Je: Fd de c). gevee, Eee 1971 The world the slaveholders made (new Yk: Ve bk). H, Mhe M. e phe, p s. 1981 Classe Operária no Brasil: Condições de Vida e de Trabalho, Relações com os Empresários e o Estado (sã p: bee). He, c 2005 (1979) Discriminação e desigualdades raciais no Brasil (be Hze: uFMg). Hee, ge W. F. 1992 Fenomenologia do Espírito (pe, Vze), Vze), pe i. ed edçã. Hwy, thm H. 1997 Polícia no Rio de Janeiro. Repressão e Resistência Numa Cidade do Século XIX (r de Je: FgV). Heh, axe 2003 Luta por reconhecimento: A gramática moral dos confitos sociais td. lz re. (sã p: Ed 34). H, Mh K. 1985 From Slavery to Vagrancy in Brazil: Crimes and Social Control in the Third World (new bwk: re uvey pe). 107
El mundo del trabajo en América Latina
Jh, lym l. 1997 “the cme sve d Fee l a pd: be ae, 1770-1815” b, tm; lde, Me v de (.). Free and Unree Labour : The Debate Continue (be : pee l adem phe), .265-280. Kh, My c. 1987 Slave Lie in Rio de Janeiro (pe: pe uvey pe). Keey, rhd 2003 Strangers, Gods and Monsters (ld d new Yk : rede). Ke, Hee s. 1969, “the tde a sve r de Je, 1795-1811: Eme My d pe Vye” The Journal o Arican History , V. 10, n. 4, . 533-549. Kwk, l 1974 Capitalismo e marginalidade da América Latina (r de Je : pz e te). Kwk, l 1987 Trabalho e Vadiagem. A Origem do Trabalho Livre no Brasil (sã p: bee). Kev, J. 1991 Strangers to Ourselves (new Yk: cm uvey pe). lm, c a. M. 2002 “seej e e e: ve de em c e g (1801-1835)” Estudos Aro asiáticos, V.24, n° 2, . 317-344. lde, Me v de 2005 “rm m v eçã h d e hd md” História V. 24, n° 2, . 11-40. l, F V. e Ke, Hee s. 2003 The Slave Economy and Society o São Paulo, 1750-1850 (sd: sd uvey pe). Mhd, cd 2006 “o m íve: eçõe de de em m eã d b ev em qe h m e m” Revista Brasileira de Estudos Populacionais , V. 23, n° 1, . 167-186, j./j. Mhd, M Hee 1994 O plano e o pânico. Os movimentos sociais na década da Abolição (r de Je/sã p: Ed. uFrJ/EDusp). Mm, shedm. l. 1977 “the mm d he bz mveme, 1890-1920”, Dv, a. e De, W. (ed.) Essays concerning the socioeconomic history o Brazil and Portuguese India (geve: the uvey pee Fd), . 178-210. M, J de sz 1979 O Cativeiro da Terra (sã p: c. Hm). 108
Adalberto Cardoso
Me, Mhe 1999 Malandros, marginais e vagabundos. Acumulação social da violência no Rio de Janeiro tee de Dd em s (r de Je: iupErJ). Me Fh, Ev de 1952 O Problema do Sindicato Único no Brasil: Seus Fundamentos Sociológicos (sã p: a-Ôme). M, rd p s. 2002 Em guarda contra o perigo vermelho: o anticomunismo no Brasil (1917-1964) (sã p: peev/ FapEsp). M, cv 1981 Rebeliões das senzalas (sã p: cê Hm), 3ª edçã. M, Dee a. se de 1998 Saindo das sombras. Homens livres no declínio do escravismo (cm: cMu/FapEsp). n, Jqm 1999 O Abolicionismo (r de Je: nv Fe). ne, a l 2004 Linhas de montagem (sã p: bem). ne, a l e gme, Fv 2006 am de ez e á: m h d h Revista Tempo Social V. 18, . 217-240. ove V, F J. 1920 Resumo Histórico dos Inquéritos Censitários Realizados no Brasil (r de Je: ibgE). p, gem 1996 “imá e mçã d med de h: d ndee açe d b XX” Revista Brasileira de Ciências Sociais, n. 31, . 123-139. phe, p se 1991 Estratégia da Ilusão: a revolução mundial e o Brasil, trabalhador 1922-1935 (sã p: cmh d le). p, M iez Mhd be 1994 Cotidiano e sobrevivência. A vida do pobre na cidade de São Paulo (1890-1914) (sã p: Ed/FapEsp). re, Jã J 2003 Rebelião Escrava no Brasil. A história do levante dos Malês em 1835 (sã p: cmh d le). re-Wd, re-Wd, a. J. r. 1999 “adde mvee. o Ed d b e çã ‘ dem reú’” M bez nzz d sv (.) Brasil: colonização e escravidão (r de Je: nv Fe), . 105-123. re-Wd, re-Wd, a. J. r. 2005 Escravos e Libertos no Brasil Colonial (r de Je: cvzçã be). sm, aô c J. 2005, “a dçã d edde: dõe e d mmõe r de Je – 1650-1750” 109
El mundo del trabajo en América Latina
Fe, M (.). Tráco, Cativeiro e Liberdade (r de Je: cvzçã be), . 287-329. s, M a c. d 2005 “pí e hde em sã p (1890-1920)” Lócus, Revista de História V. 11, n° 1 e 2, . 33-50. shwz, l M. 1987 Retrato em branco e negro: jornais, escravos e cidadãos em São Paulo no nal do século XIX (sã p: cmh d le). shwz, s b. 1992 Slaves, Peasants and Rebels. Reconsidering Brazilian Slavery (u e ch: uvey i pe). shwz, s b. 1995 Segredos internos. Engenhos e escravos na sociedade colonial (sã p: c d le). sevek, n 1984 A revolta da vacina. Mentes insanas em corpos rebeldes (sã p: bee). sz, l de M. e. 2004 (1982) Desclassicados do ouro: a pobreza mineira no século XVIII (r de Je: g), 4ª edçã ev e md. temm, Fk 1946 Slave and citizen (b: be pe). thm, Edwd p. 1987, A Formação da Classe Operária Inglesa (r de Je: pz e te), V. i e ii. thm, Edwd p. 1989 A Formação da Classe Operária Inglesa (r de Je: pz e te), V. iii (a Fç d thde). tqeve, tqeve, aex de 1991 Lembranças de 1848: as jornadas revolucionárias em Paris (sã p: cmh d le). te, My (.) 1995 From Chattel Slaves to Wage Slaves: The Dynamics o Labour Bargaining in the Americas . K : i rde. Ve, iv de adde 2004 As Seduções da Ordem. Violência, Criminalidade e Administração da Justiça: Minas Gerais, Século 19 (sã p e sã c: anpcs/EDusc). Ve, Ve, Fáv re 2000 “o ev qe s-He v” História Econômica e Economia de Empresas , V. 3, n. 1, . 7-42.
Enrique de la Garza Toledo*
Hacia un concepto ampliado de trabajo
En Esta ponEncia plantEaMos qe e ee e md de j, qe dee vez dmee jev y jev. E de, de, e eqee de de de qe e j e m de e ee hme y ee e je mee y m, qe d j m e em de d. E e íe, eedem d m e e md de de e de j –d hy e de á e -j, ee, eúe, í, mv, e.– vd e me e qe e ez j, e e d . amm, em e de e de j md, edd de á de e-, qe ede v má de d ee y qe ede m m dd . Fmee, dem ee de e md de de , má d qe e de med de j, e qe ede m d y má de d e e ee ee “e” y “demd”, j de e; e de, de, qe e ed de e* D e sí E ce de Mx, e ved de uvedd am Me, iz. Em. e@xm.m.mx
110
111
El mundo del trabajo en América Latina
, e de d ed e ee ee v ee, e d . iem d e ejem emí de dve e qe ede dee í e e ed ed.
Antecedentes
De d e XX ed edme e de j e íe qe de med de j e de j, e de e y e ev vd e j d (de gz ted, 2002). s em, eme, e exe de vdde d, í m de j me (red g y s, 2000), e, vee (M s y pez sáz, 2006), e (bek, 2002), fexe (de gz ted, 2002), ed (inEgi, 2004), í (De g, Hevee, Wem, 1997), eád (re, 2003), deee (be, 1999); ev e de ed e qe e eí y ev de jde e e de dedde ev m, ye je ev, qe e e de me y ed dvd eqeñ je (ce, 2004; De gz ted, 1999). l e e de edd de e (bek, 1998), de de áe (see, 2000) de ev eí de m (bky y che, 2002) qe h emd edd e y de eme qe emee hí ezd dm e e de Ed bee, me e e eme, mee í y e ee y edm e “j á”, e fexe, e e, deme de e de dedd ev y m dvd, e d ev e , de dee , m, y de áe, qe jí e de dedd dvd y (bek, 2001). E j e í ee e de me de exee, qe medí e e , ví me de me md, edd de ee e, e dee üedd ; e mm e y e em e e deeí. pe e m qe ee em e v e í vez de í vd de dm y mí m eedd de de jd y ex de e de e emee; í ex, e, eí ded d y e. s em, mm em qe ze dde de jde d deye e d e md, 112
Enrique de la Garza Toledo
ev mvme e ee de dd de he (ev dem, e, ee, e, m de ox, e.). a ed(de gz ted, 2005; ne y Hd, 2004) ve e mme m e de e de e – ee de vez de e e– e de e e mdd de y, e d, ev je ev. a de e je eí ee e e md de j, e í, qe eme e m á de e ee e y e j, m ed mvme de vedede me deede de j, de x mee ee de eme, de me , e. E de, exe eedd de ex ee de dedd y ev ee jde d e ee de me e m ee, y, vez, de e e de e md de j qe e ej j d. pe m e ee e e edd de de dedde ev e ev jde d. D ee e, ed e ve de j d e edde mde, ev v ed de ee e: e eá, e de j qe e d, e qe e m y e vede . l e mx á, , qe e e de j qed ed d y e eí m d vdd ed qez me de edd, e ve m j d y e e qe e e –e ed ed– e md m e h. p e, e d de XiX e d my m e eze de j qe e ez mqímee y de ee de e e á, qe e í qe hí íe evv mde h e m de d y de eme (gz, 1999). l e m qe e e qe exe e e d de eme jde e eme de ev y , e d e m dv mm em, e e e me e íe evv . l í de j, e íee, m d my m m je de ed e d de á mqzd y e dzd, e eó eee, e dó md h ee de jde (de gz ted, 2006). De me qe myí de e 113
El mundo del trabajo en América Latina
ñd e d e d íee de y mde. E e eee m hí evm exí mí, eme eí m e de dó y e e de ezó e vezí e de de m (thm, 1982). l m á de j d e d dev m de ó de eev e eó de d , me e íe ded, e m de deó ee e dv y je. E ee dede de eme í e e me md y ó dví ee de ev mde (Me, 1995). Eevmee, íe ded m de e de E e ve e me md de XX e edde de d de (Hdy, 1986). pe, dede he v dee, e eme e d e e md h dmd e v de ev, m y eqeñ eme e e ee md h edd dm dm,, j e e h emed, j de ev e. E de, m de j á –qe m í– e h emed y emee mh de (Je, 1995). E am l e me e de mdd y de mdd1 qe eede d e de “mí” e e de med, exe de ee de y mde de . pemee, e íe ded e h dd m j í2, e ee ev m de eedd, de ex, de edd e e j de fexdd. E de, exe dvedd e ev y, e am l, j de de j “í” (pe, 1994). p j í hí qe eede eemee qe e my ee d ( qe e 1 cm e eñ s (2006) (2006) hy me dee dee de mdd, mdd, e e e e dee ee e qe e. l de de m de oit e Ke de m qe de e e, edd m, d e eqeñ e, de m de ev, eí dd, de m de dqd e á, d med ed y mev. le e ed de dd de á eme y e e de m e j e me. tkm tkm (1987) eñ qe e h edd mee h eí de e edd, vee. 2 a m m eád e ed; ed; qe, ed e eede je e, vee ee h md eó de vdde ded í med de e me.
114
Enrique de la Garza Toledo
e íe ded) qe qe e ded e ez e ve emí m íe de ev de j (d, d, ee, ed). E íe m Mx, j á (eem e dem ev me de qe e de qe m e my eje de emmee v), eme h d my y em, ed h d deed me e d de e eev e qe e h ded ed e (pe, 1995): 1. l eev de ed de j m y m vdd dv, e de, e j e e e mm de j, qe , úme de emed, e eeímee ee ee e e ( í eí ee e, eve y jee, ee) y med de d. E e eev, e e ded á h d e de e e j. c de em de j, de md, mvme, mme de eve, heme eq, m, dd, dvdd, e de ee de jde. E ee ed, á á e e e e ev de jd de –qe eí e j med de edd e á– h e e d máq y z y-d –e edm jde d qe ez e , me, edzd y medd, e e j– y, mee, h e j e e mzd e m y de z: eev de e, my edd, dd de de e de de jd j (cmñ rj, 2005). s em, j qe hem md á, eí de á de e de j e m ee med e v ed: . p e de ev e qe e ee, deehhee eá md e e e de d y, , e e e e de ee ee qe e e emed e e e de d (de gz ted y ne, 2001). . l j deezd, m ve dm, qe vee e de jd de j y de e dv y, y, , de óm e (Mz, 2006). 115
El mundo del trabajo en América Latina
. l me d de ím, m ee de eeá ú de we je hmee e y d, y qe e deeded e e medd de dde de jd (Dvd y Fy, 2002). 2. E eqe em y e demá de med de j. Ee eqe e e qe má e h ded e e ed de j í y de ev (gí, 2006), me dede ed e mdd y emee e mdd. s em, e ve de á ( e, e de edd, de edd, de e, de e, ed ve, e.) mh vee eme d e y ev, m e e e m med, e e de de d má qe de dd de e. E ee eqe h ed e de mdd, eedd, ex, e, j deee (g y rdíez, 1995; gzáez de rh, 1994) y evmee e ve de á eme eme ye qe de h de dedde de jde á, v qe e e eev e, e e demá y de deemí m de e y de . u m eí qe, e ed ed, de j í m e de med de j, e qe ee m ve de ez de j ; qe mh de j m, de d m ev ee d dí me j d (gí y de ove, 2001). ademá, v e e e dd y m , e m ve de ez de j fye ye e, y e ye ede m dve mme de j d (beeí y rdá, 1987). amm, e ee, d hy, ee e y demd de j ede e ed m de vedede y mde de j eve de e m m, e Ed, e. E de, e med de j m ede ze m e ee je qe e meve e e e qe d ed y qe ejee e edee ve m de ez de j de (az y de ove, 2004). E e de 116
Enrique de la Garza Toledo
de ede e d m qe . 3. Fmee, e eqe de e de j –qe dmee h eed ee e deeh – e ee de, dm, dm, í, e í. aqí e e e e de e ee de m j ve de d edd, de m, eme de de j, m e m de dm f e-e y de edd (see, 2001). l e á d, eme y e Ed. s em, d m j á ee em me me m ee: e e h de e e j d, e e e e j – ejem, e de vedede me– y qe ede ede de qe ee de j e; deeh de deehhee, , ee md e e de ev ee jde y eme; em de e de j vdde e em de j deemd. De qe m, e de j, e exí mí, ede e zd m m ee e qe e meve e e qe ñe, e qe d ed , e , e.
Hacia un concepto ampliado de trabajo E e de j h md hmee, y vee e e de de d. E e má á, e j ede eedee m m m de je de vdd hm, zd deemd med de d ee d v de y, e e de, v de m. E vdd e d qe m e e hme y, m ed de e, e hme ee d y mm e m. ademá, e j m e ve de e de me, y me de . E de ee ee qe e exzd hmee: 1. E me , , e je de j y med de d. ae de qe dqe m m d me, e je de j veí dmemee de 117
El mundo del trabajo en América Latina
ez de me med med m ed de j ee. s em, ez y md ee e de j y de e de j e de XX, e e exe de d me y de m m y ee de je mee m. l d me e qe e qe e d exe ed de vdd de d y qe, de me de, mme e em de de d, y m e . E me de e em e e e de, e e mm de d, d e md-ee. se mejz, í, ee e de d, he eve ee je de me med e e e de d j jd y , d e de j d. s de ev de d, edv, de eme, de e, e. E e de d me, e je me e ed me, ejem, e m e e e m eeá, e me e e ee; em, e e me m de de md e me e de d de eeá de ev de ee. E , e d e memee m. l eedd de ev á de e, ee y e dv de eedde, qe he dd de de eí á de j m ve3. s e de ev m qe e d e ee de qe de qe me, e de, qe e e dv m m ee vdd de jd qe de e e mme de ee, d mde y e mm de m, e m em ee de qe e e e e dv. sí e ev e eá eee jde d y eme, e3 l ez de de de j v de ve demá demá,, edd, edd, ed v, e, y de med de j m , úme de emed, y ee, e med de qe e de j, m jd e m exe de e, eme d d j e de vee de ve m med, e e e dz de eme dí e exeded ee de ve ved m e de e.
118
Enrique de la Garza Toledo
ev md med, e eá de me de e e e de d ee , qe e ee e m d m , qe e e md, md, , deehhee, e. Ee e de me de qe e d –d, ed, ev , de ee, de e– e ede ee ee, me e mme ve de e de d. cm e ev e ede me ee, mee, qe me e e mm mme e qe e de. aí, me de m e, mm em, m de d y, eemee, m e em de ee e y de de de e de d. p e, d vez me je vee de ez qe d mee m y, qe e me e m me, ee e eeve ee e m de d. E qe ede, ejem, e de me qe ede e d de m de md ( sotware), v e m e e e ed m, h e deedee de e me qe ve m. geezd, je, med de d y d, e d me m me, ede ze e jev y jev, dd de qe, e e exem, jev y jev e mee jev, jev m d jev e m m d jev (shz, 1996). 2. E vdd de j. E m e dee de eeí de j, em, m vee my m qe d e e ee de j ee de í, y qe m e qe hy j í qe ed eze eve de ee. s em, e e de j ee e exemdmee ee mejdde de e jev de j. De m qe í h mej de j e jev y jev d jevd, e qe mh vee, m e d me, me, e e e qe e dmee jev y jev, de mm de e. l jev e d de me má e je, e ee , y e je ed de d. E de, e ede h de jev de jevdd 119
El mundo del trabajo en América Latina
qe, , e de j de d m de e de md. E e jev de j m me e m ve, eme, e, m de zme d eí y d. l vdd e, vez, e med med ee je, e e vdd dv e exed, e e d ee de e dv e. cí mej h de mdd m de j qe ede ee z mee m me ee. De e m, e ee e de e mdd de j deede y de de edd jev y me de z, qe ede e med. E me de ve e dí ev má dee m e ee de dedd qe ee ve de í de mdde ede (de gz ted, 2006). E de, dee h ee j y j ede e deemd e de vdd de je, e eed de d úe e e ee e de d, e, ex mí. E eme, j vee de y e de, e demá j, de q e j ee qe e, v e j e m me e de y m v e m em. 3. tj y ed de ez de j. l d e m ed (bee-M, 1999), e hy e de ed qe e de e de d. se , e e, de j de ed e m e eedde de jme, me, eme, dd de ñ, qe dqe áe me, e m ee ee, emee, e e med , dv. p d, e mh e de e e exde mee j mee y de e : e me, e e, e j m, e ve (c, 2000). a j d ve mee h ed e ed m j m ee, eí em evd, e, e eme de j dm me m j, ed ejem, e e de de jd (rv, 120
Enrique de la Garza Toledo
2001). Hy vdde e qe e e e jemee d de ed exe, ejem e e j dm, e mh j me ve, e e eme, e e j dm, e ve e je y dm. De ñ, e edv e de v y de ed e de ez de j e , mee e , m e eej e . Y ee y ev eme, d e á qe eme em y e de d de de ed e, e ded e dede e de v dv y de jevdde y e ev. 4. p e, e me de mh “ev dv” eme –de e, deñ, eeí, j de de med, mez, v– e dd de exe de m demee h ev qe v d me me y qe, v e m d, hí qe e de dh m, d m e edd e ee de vz e e. E de, de de m e m e de e dv y de áe íme, y e de e h eee de . E ev eme ee d me y servicios abriles , y e m de á de ev, e qe e qe deede de jd de máq y de z de j veve á e de ez deee de d, m e e de ed de e. 5. Fmee, í y í, y de e d eeímee qe ee í de e de j, ve e mee dd de mdd d e eqeñ, eqeñ, e qe e d ee , y ve e e ee de de edd y de jevdd e dedd. E e de md de vd, e de j, e Hem (1979), e m e ejevdd de shz (1996), eme e mvee e ee e, qe v m v de d . pe de jevdd y de dedd, e m de m de ev, ede eqe de ee je dvde: e dedd 121
El mundo del trabajo en América Latina
ede v de med de m mv, de eeme, de iee, y eemee ee qe z e me e mí eje (ce, 1999). aí ede e de j e dví m, e qe e de de ev de jde ede de v de ed v, e de j qe, e, eme e exed, e d e eme de my de de, y d de e m e jde de mm e. E de, e eej e de -, qe deá hy hme y memee em má. l ee ee j y j y ev m de j de ev dd e md: m je de j, qe ede e me me, e , evz de je e jev; vdd qe e í y ee –má ímee– jev y jev de dh vdd, e e , e qe e d exe d vee, e jevdd y jevd, qe jeve ede e m de d. l ex ee med y e e e j e e je d m de jevdd y de áe v e eí, e qe j e e je qe ede ve de ez , e eeímee e de me med med, mee mee y jev. pe eedd de d j vee de eí de je, de vdde mm, de de d, de de ee e de d deemd ee e m, ee em, de de, de e, de fe, e (de gz ted, 1997). Fmee, íme ee j y j e vee, qe deede de ee e y de dee dme ee ee. E eí e e de e e qe e –e e deemd e dv– qe m de áe demá, e má deeme e de je e, de je – e– e. E de, de de ex, de e y de e e e dv, má demá, deedeemí m de má je e. Hy 122
Enrique de la Garza Toledo
e e qe e ee ee ex dedd y ev, qe me em med y jev, qe mdedd m ee e m ee qe e md de j h dejd de e me mh he de ee e (M, 2006). E em de d m e e qe e ó de dedde y mvme e fye e e md de j e md de vd y e vee de edd de ed ee de –deee de – qe de e vee y e de ee e ede m ee ee. pe mó de je ev deede de qe, qe ee e y ó med jevdd, eedd m e de d ed qe eh m de ód e v de mó de e de ed e e, e e ve de e má qe de deemó . E ee ed, ee de e y vve de md de j ede e ve e mó de dedde y e ev, qe jd me e e , qe ee ee y exee e md, d de me med e de j. ademá, dedd e d e qe e ee deemd em, ím, e de ee e, f, m eem. aí, mm dvd ede m dedde ev deee je y e ee ed evmee e dve e, de m qe e de vd edá qe e e e má qe ee e d ; e ee, ede ee qe e j d e ee de deó ee j. amm, md de vd m e , e m m, m em d ee e mó de je e. l dedde y e ev ede ee eó e d vd de j (de gz ted, 1999) y md de m, de eme, de m qe, m hem v, ede ee e vdde dv (de gz ted, 1997). E de, e de j md dee e , de je e md. l ee eeh de j y de je e qe je e qe y ó ev deede dmemee de exee, zó, demd e, eeímee e de eó -j, e e eó eeh de j y de je . l eó md, 123
El mundo del trabajo en América Latina
e, m qe ede he ee de m e j e m je á de de eó , m e ee, demd y m de h y zó, e m qe je e ede e e y em e, e de ye e , qe eed e, ñ de vó e ed md. pede e e de mvme de deemed qe h eó e de ev ee de eme, vd d e dedd e m e de eó eeí; e y em de e e eme e em de j, e, e , z ú (remz, 2006). Deá, qe de me med, eá exee e, e m e m, e , e m; vee d ede m zó , e e e ee qe ee ez e ev; demd v e de ó e e de edd e Ed 4. Vv de j e qe e e md de vd qe e me qe e e e ed ez e vdd. se ede ee eme, ve, ed e e dve ee md de j, de m, m, d, dee; de ez mem; mem; de h e; de ez e de e, e ee e e dvdm, ddd, m, ev, edá qe vee e e e má qe eede eeze e . E , dvedd de exee de j y de j, md e deemd vee de , ede , , j m de d ed de e e e e de ee e, m de je e dve. E je mde ee qe emee ded, de de ede e e med de á, e m ve memee m (de gz ted, 2002). 4 Hmee, Hmee, jde d d h md my my dd de e de dedde, e ev, ze y ye má m y de z qe de jde; h d e me e de á, e e ee m e e -j, de deí de j y í de edd qe de ed má m edde de . E e ee h md, e e ed m de jde, qe ze y m hy deíd.
124
Enrique de la Garza Toledo
Trabajo no clásico y conceptos ordenadores
l d e de j í ee deá m de de j, qe e íe ded, e ú eíd de h, e e my: d, ee, dd y eme, ee de q e jd dd y e q e (e e), de em me y em deemd, edd (Zhe, 2003). E , e í eí e dd , ed eme, em deemd, em me, deed, e e eemee e, m qe e qe e ee eá md demee e d. Ejem de j í eí: de em , md, , e, e de , dm, e eej, e de edzje e, e de ree lance, e dm, e m de de d, e, ve eje, vdde dev. ce ed eí de j m de ed ee, ev e, e mx de med de j (jd-ede, ed-jd, eee-jd), e ee em y e dv y edv (j y vd d, j y em e, e continuum ee j y j). E e, eedd de j y d vee de eve de ez, m ve e vmee deedee, exe e vede e e m e de ev eí (l, 2006). E de, ez ede me íme de jde de eme e e e dv y ee evmee e eve. ademá, deede de mh e e vee dede eme e j e, e de me (Hee, 2006), e de e e qe me mede e de e e j, med de j y e ee de j í. E m, mz md mz eme m de eme ed (ce y Yk aym, 1994), deez, qe m e em de med de máq qe e ez d mede eq mzd, qe vee m, vez, eez. ademá de m de ev dv qe ee m de ev y m j d, exe de e de de e qe ee m e de jde deed e eme e e de ee j e m125
El mundo del trabajo en América Latina
dde, e , de m ee j y ed e ed m, í m ee e de d y ed de ev. Dede eev de e de j, me de eye, y vee, e j e d h d eee, v, e ee, m de ev y de ee e. E d, dve m de fexdd, e d ed eez, e h ed ve de e de ee edd de eme qe ev exe (Köhe, 2005). E ev, de má y ee j d y ve de ev ee m d e5. E ev, í ede e d e ee, m e d e call centers (Mhe, 2006). pe m, e e ev de, ee de ee m e em de y he eve m e má e d ee ; zd ev qe m d me, m md e e ee, y qe mee m, m e eeá m. u e de ev ú (eedd, e, dm ú), qe m mme de e e , ee e e mme ve de ee de ev; e ee ed, e e dv ee emejz á d, y em de e e j m me, e e de ee e ede ejee med de demd ee de dd e, e ee, de me e. o e ede de de de med de j y de ee. E m, ev e e ee e d y e md m má emee qe, d e ev, ee qe e eee e md e, e e de ev de d, qe exe e eem, y de ee, e de de ed. E e e v, e de ee e má de e e de d, qe ede he m de. amm, dee de me ev, m de e emv e my, e qe jev de d e evemee 5 l ev mde, m m de eeme, eeme, ede e eed dede e de v e- m ev ú, e e e e E e e deeh de ev de ee.
126
Enrique de la Garza Toledo
ed demdd e ( á de ) (b, 2006). a mm em, emv de ev he deede má de jd dd v m dez, e de eeeez edz de e. E ee ee e y demd de j, de heh, e vee e ee ee ee y demd de j e y demd de d e ve de de md. md. E e, e ee , e m ee em y e dv y de m. E e m de ee, e de eee j qe de m y deeh de emed de mde. E d de ev mee m e ee d y md eem dede eev ev, h d de sotware. E em de e e j e med de m de jev y deede mee edzd de hdde ee ee jev e e d d. E med de j m eá fed dde dv y emee ede de jde. p d, e deede de dde jev de m de ede e j e , e , em , m ev ee. E d de ev e y ed emeemee m e ede e eeá ú. E d e, e d, vdd m mm y e mee emv e dme, e e e e j evee e ee. aqí m e e e j em , emd e ee em y e de d e de m. Dede e de v de e de j e de deeh de jde de ee. E de, e mh de j á, í e e ee d y eme e vee e e ád ee jd, ee y eme e e e de jd emed y ee. n m de de dmá de e m de d , de e m e qe e d ee e ve de e dv, e eee e ee e e dv y vvee de e de m de d; de heh, e de d he eve demee ee. E e veve jd, e í eme qe eve e e de em de d –e e e jd ez ee e e mme 127
El mundo del trabajo en América Latina
, e dd de d –qe e d e e e de d– y e e e ev de vdd, de jev de e y de d. E e e jd y ee ede d y e eee, e de, de e de f eá de de e. amm, e á demá de med de j e e deeí de m e de ee, e qe ee fye m e e y demd de jde, í m e eí. p h de em de m de e, qe ede dej de d deeh y e de ee j de áe e-, d e e . l dó e de Hem (1979) ee md de j m e de dd me y e de eó mv y md de vd eme e meee. l zó me ede e e qe de md y, vez, e de j e de emí eá dejd de eó de d. E ó e m má d e e md de j e de vd. Dede e de v dv, e em de mó de eó dád e ád e ede d e eveó de e e dó qe jde, ee e; e de, e de vd d qe evee e dv de m memee qe hy vó de e y e em edv e dv. E e de mem de m qe, e de, demd eó jd dm, e de he de dd qe eee e qe vede e e, mdd de e qe e ee e e e e he de x. ae e mejdd e e eez, e d , d de j qe ve me e y d e e; ee e zd e e, í m m e e qe d ee de ejee de e e j de . E e ed, e j de e ee je me y ve fe e de e de e de e de vd d dqee eedd emee e e ee y eí demá de d; de e me ye m med de j (b, 2006). E ee mm ed, mejdd de ee me ee ev qe ee me e dev ee mí, dd qe e m ede ex d díd de e, qed edd em , e d , ed e ó. l eme evee e de ee e, e m e vee e je de med. Dede 128
Enrique de la Garza Toledo
e de v de e dv, dh eme m e de ee ee je dv, dv de m y qe qe dím m je de e ee md de vd y de j. l ee dv eá emed de eme j e, ed e, ve me, m de zme d. pe d, ee m jev, eá emed de eme: he e ede dee eme e e md, md, h de m de e, de, e ev de d de e e. t me e ede vve e jev de vdd y de d, qe ede me y m edd, e e z e í de ábrica de sonrisas, dvdd emv, d de emvdd, emvdd m e dme de dd de mh ev. pe d de ím, ee e de emv, e ee dd de edz y deede e e , e, em m de jd qe ee, de m qe d dqee ee e e, e de qe e je eq má m. E exem, d de ím e m de me e ee d y md; e e , emv e e, e e e exh eee í. l e emv, í m ee ve jev-jev, e e dede dvddd, e e úm eá med e d jev md e y qe de , e, e, ee e. s em, ee d y e med dd m d e e me má e je, qe e e jevmee e e, e e de d md, e, e e dd de edd e e. E e e j m, d, my ed e qe ee ím e, vez, vdd eá eñd emd, demá de e e de dve je vd. s med de j dej de e fed e e jev de e jd e de ú, y ee e d e e e m e eedd de mv e de e, e e eeme de ee me. me. E d e de edd de m de me, dee e ee md de je129
El mundo del trabajo en América Latina
vdd, qe e ede d ee dee, m e emee v, qe m m eme, e, m de zme d, m í, heeez, meá, e me, e á, e , ee. l j á ede, e e ed, e my heee e, m hem md, e e d de e ee e. p d, vedd de heeeedd y deó e ee emed eóme de zó, qe emez edeme dv y e e exe de ód e de ede m . E edeme de ee ee ee y veede, de mm ó ee eme de dve mñ, md clusters , qee me , e ee eme y e e í y í á, me e me, e e e, my ed mmee ed mmee, deee deee, e . s em, d e , qe , d vdde eá dvmee eded e de m, d ev mde, m e de de edv de ez de j qe m de m-ve de e, y em, ye mó md de ee e de edó de m de , e e y í. l heeeedd e e devee mee y jev e ve ó de dedde m, e hy qe de qe ó de dedd –de qe m– eme m e e e de ó de dee dvde y eó e m. n e qe e e d jde hy d má hme, e d e íe m Mx; m de Hym (1996) e em e e ve, óm e e e e d qe, e de de heeeedde e hy d dedde m, ee y de mvme e. Qed, em, eve, eve, e em de ee de de md de j í e e. sezd: dede e de v de e dv y eí e de e e j, e vdde de d de ím e de ee d y md, m e ee de sotware, e e ded eeí dí e de “e” e de deñd de sotware, qe ede ee deñ de eme e de ev ee qe em, e y, vee, eí eeí de d. 130
Enrique de la Garza Toledo
E ev eve de de ee, deehhee e e e de d, e qe e ev mqe d me, m e e ee e eeá, e e ded eed e e j ede e e de e ád, e e qe hy e me de eme. aqe e ev qe m ee hí qe e exe edz de e de de v de m, ee eeed, h, m de exe . E j deezd, m e de x, me, de veded eje e j, qe e ee mdd de e qe ñe (e í, e mv, e e, demá de ee) y qe evee e e e e m ee e e, e e ded ede e e e y mdd de e ev ee (má de e). E j e ed, m m dm, e j e m e eej e j m; e e e j, demá de e e ee y ee edí qe m e e mem de m y, de e ee, de . cd hy j d, ee ede e dád, e ee jd y md, y ee me de e e de ed qe de mde. E e j e, e, e ede deeede de me med de de de vdde deemeñd de ñ. p d, e e de , í de j á, ede mejze , veee e e de e í e eed j, m de de, de, dm, heemí, vedd, e, ex, eedd, dedd y . E med de j de ee de vdde, e m qe v de m m m de ez qe í med (Zee, 2002), e hy , qe vee de eme e de demd de d. l de eme e v má demee demd de ez de j e dde y e e dd; ed, dde y dde de d qe ede e eed dve de jde. E e ded e ede e e de de , m ee de e d ez, ee e ye , e m e e qe evee e , deededeeded evee de me de e md e deee de d y e. c de 131
El mundo del trabajo en América Latina
eme ee ee de med, ejem, e mee ee ed. l dme de e de ee de j e ed m ede e de á, m e qe ee emed y emed, y ede m, mm em, deeh y e de ee e de mee qe mqe demee (e ád). amm ede e ee jd y d –m ede e mq dm dej, ve m m, ev dv eme m h ev ee; j d d jd e de d ded, m ve dm; m e e ev de dd ev ee ee, m e he; í m j e e e qe mqe múe e y mh de e ee, m e de x e me–. pe m ede m ee dád ee d y vez jd y e ee, e e ee. l e dede ede e de e, deee y deeh de md, ee y ee, me y me, ee, m de ze de emed, de jde e, de emede, de , de mem de m, de he de dd, eú e . ademá de dd de e de e de j, de d, de med de j, de ee, de ee, de deeh z ev y demd.
Heterogeneidad, desestructuración y pérdida de identidad
l e de de j (rk, 1996; be, 1997), e veee mde, m e de de je, de de ye, de de ze, e ee de edd de md de j e e de md de vd. E e e ee d mddde, e d j e e de qe fexdd, z y ee de d y eye e e qede. l me mddd vee mee de oe (1998), y eñ qe dee e deeí dd de edd de md de j e e m de jde, e j qedí md ee , m. E e me ve m e hí j my heeeedd de e, e e e e eeme e. l ed, má , d e de fexdd e e j, eedd emee e eme m mvdd e 132
Enrique de la Garza Toledo
y ve, m dd de m de j ee y eím y dd de edd e e e de j. pe e m exe de y de vdde qe ee m d de e de ev, e j em , h, , de me, e qe e ez e , e de emed. E e ve de fexdd, em, e de dd de í y e e ee ee y e zz e e, ed eíd de deeme (pm, 1997). Hí d e e hí exedd, e edd y vedd, m de dedd e, eme, d ee de jde, má ú, md, qe e meve e e e, m dedd eá, qe ede dedd ev e. Fee e e, de e, mmee, qd de ev, y d e dee de ved ee ee de fexdd y me qe hy vv e fexdd deee, hí qe : ) h hy e, e ee, exed íe ded, e qe ed dve me e edm de e e “í”, exe de Eñ y ge. tm ze de jde í – med– e íe je me mm dede e e e de u Ee y, e, e dememe de Ed bee e e e e mh me qe e e de md. ) l jde í ee ee ee qe ede e me ze, e qe e d hy emed e vdd, m h edd e e bv, qee e ae, te e b. ) E em e de de dedde ev ede ee qe ve ee e emeje md, e ee e m eme de dee. E e XiX, e qe eí mm e de deee de de e mm á, e e d e eí dedd y, vez, m ez e j de . l mde eme m dee ee y, mm em, ee eezd y, em, e e de ze, mvze y ye e me md de XX. E de, de dedd ev e e evdd e de qe e e je e ee ( ejem, e m de ee j e de j) e deede meámee de dh e; 133
Enrique de la Garza Toledo
El mundo del trabajo en América Latina
ee ee e med de e de e de ed, vd , e, , em y e zme d e eí. ademá, e de ee e exe y eme em, í, qe e vd med, ede f m de me me, í m í y ye e. pe, e meee, je ev, qe hy ede ee d í, ye e e de e, qe e m de dedde je m eve me exd qe v e eeme de qe e, y qe eme de mú, qe e mú e e m. tm dedde e deeveve e ve, de m eee mee ede e e ee e de m de edede e z y fexz, ee mí de de, eme--ve-e qe , qe ee mmez dee, qe ede me de í y ye e. pe m dedd ede je e ve má v e y eee d e em e eme y mm mñe, qe ede e de ye e de m, m jde de mq, qe ee e eme, vez m m de e, e qe e ee jde de ee e, e qe de eme, e e e de j, de de j emeje, deedeemee de qe ed mvee m e e e eá (gjv Mevede, 2004; ld V, 2006). tm dí me ye e heee e e qe eve d dedd de ye, ede e e e de díe me (l, 2006), qe e e ñ de eqeñ d m de jme e d y e de eee, e e eá my deee. l ye e dí mejze ye de vd, e qe e j eí mee e ee v de me, m e de m, e , e e , y e dí de í m ye de e de ee e, yed de j, e dve ee e. De m qe, má qe me de dedd, dedd e mí e ye, m e e de me Ed ud (Hee, 2006), de qe eí ved de qe ee dedd , m de e y, má ú, de md de 134
vd, vee e m d. l qe e e ee e qe e e de j, d, ezd , e qe e eme ve de m de dedd ev; je e, ee qe ede e mej ee e-e de d ed y e e. pe m e ede m, dm mde mde 6, qe e md de j e eme eeve e de dedde y e ev. E d , edá qe e d, e d de jd, ee de de e de j, e qe e m eme e m de dh dedde qe e h me.
Bibliografía
az, M y de ove, od 2004 “u y e e de ye de jd e Mx” e c, Me le.; Zv, Mí Ee y Zee, re (d.) Cambio demográco y social en el México del siglo XX. Un estudio demográco de historias de vida (Mx, DF: colEF e itEsM pú [e e]). bee-M, bee-M, Me-ae 1999 La división amiliar del trabajo (be ae: lme-ce). lme-ce). be, H 1999 “ce y Dmee de tj Deee” e Boletín CINTERFOR (lm: oit) n° 151. b, Md 2006 “l sí , e de dedd”, e de gz ted, ted, Eqe Tratado latinoamericano de Sociología (be: ah). bek, uh 1998 La sociedad de riesgo (be: pd). bek, uh 2001 “Vv e vd e md ded” e H, H; gdde, ahy y rdíez t, Mí l (ed.) En el límite: la vida e n el capitalismo global (be: tqe). bek, uh 2002 “E me de e de j” e Libertad o capitalismo: conversaciones con Johanes Willms (be: pdó). beeí, lde y rdá, Mh 1987 The Crossroads o Class and Gender. Industrial Homework, Subcontracting and Household Dynamics in Mexico City (ch: the uvey ch pe).
6 lmm Parapostmodernos e qe, m e d ddd mdedd mdedd –qe eví mee m–, m e de fexz m me de ye e y de vd y de m e m me med de ejem, e de dedde, ye, ze y e ev m.
135
El mundo del trabajo en América Latina
bky, l y che, Ève 2002 El nuevo espíritu del capitalismo (Mdd: ak). be, p. 1997 “¿F de j de j d?” e Sociología del Trabajo (Mdd: s XXi) n° 29 ve 1996/1997. b, sh 2006 “u í de em e e de j” e Sociología del Trabajo (Mdd: s XXi) n° 57, mve. cmñ rj, Edd 2005 “l me de j, de eó m y e de de j í” e Revista de Derecho (uvedd a de che: Fd de ce Jíd y se) j, V. 18, n° 1, . 25-53. c, Je y de o, Mí Ee 2003, “l dmee de j e d mqd de ex de Mx” e de gz ted, ted, Eqe y s, c (d.) La situación del trabajo en México (Mx, DF: pz y Vd), . 297-322. ce, re 2004 La inseguridad social: ¿qué es estar protegido? (be ae: M). ce, Me y aym, Yk 1994 “ph twd he im sey: emyme e g-7 e, 1920-1990” e International Labor Review (ge: oit) V.133, n° 1. ce, Me 1999 La era de la inormación: economía, sociedad y cultura (Mx: s XXi). c, Fed 2000 “c, mem de h e e” e Demos. Carta demográca sobre México (Mx, DF: i de ivee se, unaM) . 35-36. Dvd, p y Fy, Fy, Dmqe 2002 “Fdme “Fdme Em de sedd de cme” e Comercio Exterior , V. 52, n° 6, j. De g, ade, Hevee, Jee y Wem (ed.) 1997 “ahy Emyme he Ee u” e International Labour Review (ge: oit), V. 136, n° 1, pmve. de gz ted, Eqe 1997 “tj y md de vd” e le, Emm y Zemem, H (d.) Subjetividad: umbrales del pensamiento social (be: ah). de gz ted, ted, Eqe 1999 “¿F de j j ?” e c, J J (ed.) El trabajo del uturo (Mdd: cmee). de gz ted, ted, Eqe 2002 “pem cá y ae de c de tj” e de gz ted, Eqe y ne, 136
Enrique de la Garza Toledo
J c (m.) (2001) El uturo del trabajo, el trabajo del uturo. (be ae: clacso). de gz ted, ted, Eqe 2002 “l fexdd de j e Mx ( ev íe)” e gí, bíd (d.) Población y sociedad al inicio del siglo XX I (Mx, DF: E ce de Mx). de gz ted, Eqe (d.) 2005 Sindicatos y nuevos movimientos sociales en América Latina (be ae: clacso). de gz ted, ted, Eqe 2006 “De e md de j de je md” e de gz ted, ted, Eqe (d.) Teorías sociales y estudios del trabajo (be: ah). de gz ted, ted, Eqe 2006 “¿H dde v eí ?” e de gz ted, ted, Eqe Tratado latinoamericano de Sociología (be: ah). F, se 2001 “l dd de eme e cm” e Cuadernos de Trabajo (bá: uvedd Exed de cm) n° 3. gí, bíd y de ove, od 2001 “tm “tme e eee e med de j me me de Mx: 1990-1998” e Estudios Sociológicos (Mx), V. V. XiX, n° 57, . 653-689. gí, bíd 2006 “l : m ee y eje í eee” e Trabajo, n° 3, deme. g, n y rdíez, Edd 1995 “Dm y ee . l mje d e Mx, 19871993” e Análisis Económico (Mx: uaM azz) V. Xii, n° 27, . 105-126. gzáez de rh, Meede 1994 The Resources o Poverty. Women and Survival in a Mexican City (cmde, Mhe: bkwe phe). gz, ade 1999 La metamorosis del trabajo (Mx: sem). gjv Mevede, ge 2004 “geeó de eme e e e de Mx. ¿Qe h vehd e tlc?” e Frontera Norte (Mx) V.16, n° 31, ee-j, . 33-67. Hem, Jüe 1979 Communication and Evolution o Society (ld: Heem). Hdy, Hdy, che 1986 El uturo del trabajo humano (be ae: ae). 137
El mundo del trabajo en América Latina
Hd, Mhe y ne a 2004 Multitud (be: Dee). Hee, Fed 2006 “tj, m y d eee e am. l” e de gz ted, Eqe (d.) Teorías sociales y estudios del trabajo (be: ah). Hym, r. 1996 “l d ee de de e e e Mx”, Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo (Mx DF: a lme de sí de tj alast) n° 4. inEgi 2004 La ocupación en el sector no e structurado en México (aee: inEgi). Je, uh 1995 “sh he Fe Wk” e British Journal o Industrial Relations , 33, 4, deme. Köhe, Hm-Deev 2005 “E eme d y e e á” e Manual de sociología del trabajo y de las relaciones laborales (Mdd: De). l, s 2006 “E j e ” e de gz ted, Eqe (d.) Teorías sociales y estudios del trabajo (be: ah). ld V, a 2006 “cddd y edd: exee de eedd ” e ld V, a La experiencia de la ciudad y el trabajo como espacio de vida (Mx, DF: Me a. pú). Mkeee, uh 1996 “twd new De Emyme reh” e International Labor Review (ge: oit), V. 135, n° 6. Mz, ov 2006 Las ventas multinivel (aee: uaac). Mhe, th Jdy 2006 “E j e edd de m. E v de eemede” e Estudios Sociológicos, (Mx: E ce de Mx), V. XXiV, n° 70, ee-. Me, H. l. 1995 “the Fe Wk” e British Journal o Industrial Relations , 33, 4, deme. M s, M y pez sáz, J p 2006 “De vedd e de ememe de ee med: e y med” e Estudios Sociológicos (Mx: E ce de Mx), V. XXiV, n° 70, ee-. Mñz, Hme 1985 “a e emí y efexe e e ed de e e” e Ciencia v. 36, n° 1, .. 17-28. 138
Enrique de la Garza Toledo
M, a. 2006 “l í de mvme e” e de gz ted, Eqe Tratado latinoamericano de Sociología (be: ah). oe, c. 1998 La sociedad del trabajo, Problemas estructurales y perspectivas de uturo (Mdd: az). pm, see 1997 La disqualication sociale (p: pe uvee de Fe). pe, De 1994 “Me eq e Ee emyme” e Environment and Planning , a, v. 26, . 11951220. pe, De 1995 “gede eqe e deveme”, e Regional Studies , v. 29.5, . 465-476. pe, aejd 1995 En torno a la inormalidad: ensayos sobre teoría y medición de la economía no r egulada (Mx, DF: Me a. pú). re, id 2003 “lv , v, dd” e Sociologia del Lavoro (Má: F. ae), n° 97, . 38. red g, tee y s, c 1991 El sector inormal urbano (Mx, DF: seeí de tj y pev s). red g, tee y s, c 2000 “see y dee e e. He y ev emí” (Mx, DF: seeí de tj tj y pev s). remz, Mí 2006 “E Mvme de ded e ae”, te te de Dd e ive e ce se, Flacso. rk, Jeemy 1996 El n del trabajo (Mdd: t). rv, r Mí 2001 “Ev de e me de he e e eíd 1977-1994”, e gmez de le, J. y re, c. (d.) La población de México. Tendencias y perspectivas sociodemográcas hacia el siglo XXI (Mx, DF: conapo y FcE), . 694-724. s, c 2006 “E se im”, e de gz ted, Eqe (d.) Teorías sociales y estudios del trabajo (be: ah). see b, Mí Ee 2001 Empleo atípico y mercado de trabajo atípico (gd: Fd de ce Em y Emee, uvedd de gd). see, rhd 2000 La corrosión del carácter (be: am). shz, aed 1996 Fenomenología del mundo social (be ae: pd). 139
El mundo del trabajo en América Latina
thm, p 1983 The Nature o Work: an Introduction on Debates on the Labor Process (lde: MM). tkm, Ví 1987 El sector inormal hoy: el imperativo de actuar (che: oit). Zee, re 2002 “tede y eev e med de j e Mx: ¿má de mm?” e gí, bíd (d.) Población y sociedad al inicio del siglo XXI. (Mx, DF: E ce de Mx), . 283-318. Zhe, Ee 2003 “u Me de lv pe” e Sociología del Lavoro (Má: F. ae), n° 97, . 25
Irene Vasilachis de Gialdino*
Del trabajo esclavo a las nuevas formas de esclavitud en el trabajo “El escenario no ha cambiado nunca. El que trabaja sigue siendo aquél al que no se le ha dado muerte, al que le es rehusado ese honor. Y el trabajo es, en primer lugar, el signo de la abyección de no ser juzgado digno sino de vida. ¿El capital explota a los trabajadores a muerte? Paradojalmente, lo peor que les infinge es rehusarles la muerte. Es de dierir su muerte de lo que los hace esclavos y los destina a la abyección indenida de la vida en el trabajo” (bdd, (bdd, 1993:53).
Introducción
l e qe me he de ee m ee h e y med. E me ev emz ee d, de e, m e qe e ez y j y jde y, y, de , deemd e ee, med y má qe ez d e. E emz e ee eedd de e e evde qez y ddd qe me e á ez e eeve e e de j.
La presentación de Ricardo L. C. Antunes: “Dez teses sobre o trabalho do presente e uma hipótese sobre o futuro do trabalho”
E d e de ee de ee ee dv, me v de d mvme ede * D e Deeh, só só y ee e á de d. Dee de d y dd de d uvedde de í y de exe. ived p de cej n de ivee ceí y t (conicEt) de ae, e e ce de Ed e ivee le (cEil-piEttE).
140
141
El mundo del trabajo en América Latina
ee qe me, ejem: ) m de j vv y m de j me, ) e me de j me, de d m y de eex e me, ) e de j me e de m me, d) medz de ev ú, e) my ded e e j my e z, ) , e exem, y ez y e deeme e e , ) e me de m de j, d dm de úme de jde, h) de dme v e eme de j ded, ) e eme de e de e jd-máq jd-máq mzd, y j) e me de ee ee vdde dv y dv. De md , e trabajo e exhe ezd e de m, em y e; fexz , h y ; deez y eez de md dv; mem de e de em y e; e de j ee; ez e. p e, e trabajador e d m: vee, m, ezd, ezd, d, exzd, em. td e eíe e e evde ó qe ae e d dd (peem, oeh-tye, 1989: 209-210), e ee qe e eme e eí ee ed e ó ó. ceeemee, ceeemee, e qe ee propuesta conceptual , ae e deí de mede ev em de j, deñ , ev mí, qe v de ed de e d m de ev mddde de j. De e ee, heeeedd de jde (e, e, ee, , e, dd) ee m d hmeedd de d ezd de d j qe ez. ademá, e ev mí de j e ev deñ de md de eee de m e y í de j, d e e ex de dejeqz de m de e. E propuesta pragmática , ae dme e e ed m de ee e: de z me z mv, d; de vdd heedeemd heedeemd vdd deemd, v, e y, , de j deee, , j ee de e , j vv. 142
Irene Vasilachis de Gialdino
La presentación de Alberto Bialakowsky con la colaboración de María I. Costa y M. Mercedes Patrouilleau: Patrouilleau: “Contribuciones a una teoría de la transición: Fuerzas productivas y praxis de sujetos colectivos en nueva época” época”
E jev de e e ee e m de eí de e ev y e e ex e y me. cm me he e e memeedd ee emí í í y emí í, e em qe md e e e e je de exedee emee exe. o de he ee qe e de d de me eí veee de m de . amm, de d de ve: ed, de med, de fexz, jmee d m de ee. E qe eee ez de trabajo, e ee qe e m de e de XX e de XXi exe ee de je de dd í keye de de ee, em qe de ez de j ef de md de e má dd. l m de j e e ee, í, ezd e de j de. E trabajadores, e e e evde e ee dv y ede, ef, exe. se jde m eme, e, ede, exedee, dee, deedd, ef; m í, emed, deemed ee, me, ezd. E e, qe de e de v, e v m de ee de de med “ má de dej” e ed y exe. E ee propuesta conceptual , bkwky e . e v e qe exy jde qe dee de e d, qe ede vede ez de j y qe, qe h, dímee ed . l qe , ee, e ev ex eem y e íme ee y m de d. De ee md, ez m veee de md m: “ee e”, “e v”, ““mz”, “z “z de e”. l propuesta metodológica de e d e ex de dá, de d de me, e qe eí e 143
El mundo del trabajo en América Latina
mede e je de e- e-. se ee, demá, vz de je ev y y e eme ev. l propuesta pragmática e e e e e de mede h e má j y eqv ee e d, d eedd de de de mvme ee.
La presentación de Adalberto Cardoso: “Um ensaio sobre o lugar do trabalho na sociedade desigual”
Dede eev há, e e e eme de evd m mme de h de j e e b. E mde de j e e, , eeev de e de í. E e deee e d mme y ee. l de de díme eímee de evd m qe e b e e dmd exvmee e de mv. Dve eímee de evd eí e vve eímee ev, de í qe j e hy d my e. De m, e e, eemee, e j e d. p cd, de m e em de m de –e deme de – eñ e de e qe e exe ee de eeme e. E ee m dee e m ej : e e e j ez, dd qe mem e ded m vd. l ed me de e de e e ded de j m evd, d de edd, e e mez ee de ev e. Ee e ed m , m z de ed. E ex ante, ev e e d, ded j qe e ev, m , eje, mm em qe z d qe, ee de ee ev, e v e eñ. o me de d e de e e, e , e eev deezd edm de de ve e y vd. E e e, e trabajo manual e ded m de , de ee ee y, , m de, m . aú e e dí, jde med , , exe y md 144
Irene Vasilachis de Gialdino
dd de e exe me de “ee m ev” de y eedd de qe e mdd (ty, 2006). p cd, hee de evd e e e de m de e m de de jde e y de eeme . a mez de dz, élites eí trabajador eñ m í, m de de, d, e me q . l ev de ee e eedd, , m de de de , md e deeh de ev d. l e de jd e v m ed de m d de ee ze de jde. p e, e z de eee qe, m mee, eá med e. c e pd de tjde m je de h ee ee de evde. l propuesta metodológica e e ee de ev eee qe z deemd e h, d de qe deem e eee. Ee e úm, ee qe e d ev e e j e.
La presentación de Enrique de la Garza Toledo: “Trabajo atípico, ¿Identidad o Fragmentación?: alternativas alternativas de análisis”
a z de m de e de j, e eede d, mm em, e e md, de de e de j m de e de j , , d e de dd de e md de de . Ee eve eeve e h, d, de exe de d me y de m y ee de je m y, e , qe eee me de ee e e e de d: md, md, , deehhee, y ee e ee qe e d e eed. cde m trabajos típicos qe e my e d ded e ez e ve emí m íe de ev de j (d, d, ee, ed). Ee j e ez e dd y eme, ee ee y em deemd. 145
El mundo del trabajo en América Latina
E , e trabajo atípico (e my) eí e dd , em deemd, deed, e e eemee e. tm tm qe e qe e ee eá md e d. seú de gz ted, e mh j í d e e ee jd y eme e vee e e ád ee jd, jd, ee y eme. l e de m e, e, ee de de d. p e , heeeedd e e y devee mee y jev mde de dedde m. n e ee ede ee ye y í e qe hy je ev. l e de j , d, ezd y deezd ee q e ve e m de dedd ev. l propuesta conceptual d e e md de j qe de, vez, dmee jev y jev. Eede j m m de e qe m e em de d. E e jev mmee me m eme, ve y d. E e md de j e e e je de j qe ede e me me. u jev y jev de vdd. a dh e ede e de je e md: qe y ev deede de exee, z, demd e, y ee qe e ede je á e e . E qe he propuesta metodológica , e eñ mdd de eez e eee mejdd de md de j, e qe dee ze e e, qe m ee d e, y e ee dve md de qe e jd .
Reflexiones y propuestas
l e de deee e me eme eñ j de de qe ye e e y qe d e: ) exe de d e de dee ee dvd, , e, e, ) eedd de de, d, em, m, e eí y eí ee, y ) e eme de em med med y eem y, má de vee, de e má. E m, e d e e d íme de m de e j ee m de e qe e j me e e dí. 146
Irene Vasilachis de Gialdino
Ee j eá d j de em y e, dede eev , e eqee de e de múe y vd d m, ee , sí, aí, H, pí, pí , Fí m, Fí , e Deeh, lüí, e v, deee eemí. E em eá eehmee d ddd, e me , e, mm em, e ee, mí, ed, dd, e de dee, d m de dm, eedd de eme. E em de dedd y de e de e j emee, e, ee e e eme de d e ee. aqe mm em qe me h evd ee ev eí í, e ee qe e vz h me má emá de dmee ejev de j . se he, e, ee me de qe e qe e ede deí qe ee, de e, e j y ee qe e ee e de e vd d; y, y, de , vdez y e e de e qe eede d e de e eí. E ee ed, e de Heh y Fe e e e e de d. p Dey y re, de eme de Heh ee hy e mde má evd eí í de edd (Dey y re, 2007: 93). p e, Fe exe medd de jev í y e y de e ev em e eí í (Fe, (Fe, 2007: 305). l eí de eme de Heh ex de m de edd m á e de ee de eme e ee: de m, de deeh y de . E d dm, m d de eme eá e je, qe ede eedd de dvd e h ez. Me e m y e dd em z e í mm e ee de mdd, e ee v de exee jev de eme e de ee jíd vee ed e ee de mm. p úm, e eme m de dee de e e mú, e ee de dv de j, e em (Heh, 2001: 50). Fdáde e Hee m e Med, Heh de qe vedd de ee hm, eeed e e e de “ de ee”, e de e ee e de dvd y eme (Heh, 1992: 189). p ede, de e 147
El mundo del trabajo en América Latina
d m de de eme, dede ez deeme y eme qed, dede deee de de j y de eev de e ded de dd de ñ y e j de m. a deem ez de de e em e, m de dmee ev de qe e m , y ez m de e eme de dd de d d mem de edd de e e de ee e ev y de á demá. E de e de eme e ede, ee, de de j; qe e e e de eeve qe j e me de f (Heh, 1992; Heh, 2001; Heh, 2004; peee y W, 2002: 267; 2004: 339; te, 2007: 169-170; Dey y re, 2007: 97). le de exm e mej de e de j, y de ee e v de e, Heh y ah m qe, e ee e, e e de j h edd e e í, e de edd m m de j eed e edd (Heh y ah, 1982: 54, 46). s em, Heh de j m eí dme eí í emáe, e qe ye ee ed de eme, eme, ez dvd e e dvd ede de hdde, deez, e. p Heh, emee, ex ee e eme y e e de j d e e de logro qe e, , de e mv de m. td ee deeh ee y e eme e de –qe e m j– qe h ezd edd. E em d e q e de j e deemd mme, y eded de e e me f e y h m. s he e, me, e qe deeí he eme de h e y m ee de vdez de de j y, ed, e qe edde deeí e eedd de m vee de j (peee y W, 2002: 274; 2004: 338, 340-341). c me e qe e m de h exemed e d vee ñ, e de de ez eed eed de e de vd e h ded, Heh, e deí y ez dv de em em qe e ed deed (Heh 2004: 474). l dee y e deeme e e, qe e eme d dí, de e emeemee emeemee ef, úe e med de j (peee y W, 2002: 272) dee, ded evv h mee, e de re (2003). 148
Irene Vasilachis de Gialdino
Fee med ede de dvdz y me, Heh eede qe e e ee me de h e eme dd ee dee zd y medd de em qe deeme q vdde y q hdde ede z eme m me (Heh, 2001: 54-55). Dede eev, e me e me de dvd y de edd (le g, 2002: 45), m eedd de eme e de dvd, e v de dedd (Dej, 1998). E e z me (re, 2003), ee de de y ee e , ee , de de ev m de ve y de ex (re, 2000). s em, peee y W, dee de Heh, ee de le g, de Dej y de re eede qe ee emee y, d e e de me de dvd emáe, ye de qe dí e e m h e eme (peee y W, 2004: 348). p e, Fe me e mde standard de eme, d e dedd ed Heh. pe á ev e eme, ád m e de . p e eev, qe dem modelo de estatus, qe eqee eme e eeí dedd de e e de mem de m e e e e . l de ee, ede, de mee y dem de dedd de qe subordinación e e ed de hee medd participación en paridad e vd (Fe, 2001: 23-27, 38). E e ám e, Fe (2007: 305-306) m, ee, ev em e eí í qe e á e de d efex -m de j. Ee em dme dv, ed dedde de e, m dme de eme ed jeqí de e. E d dmee de j , e, mmee ede (Fe, (Fe, 2001: 30,38), dee, dd de j de de í de ez m eezme. E dd, Fe ee qe ded eí de j h de e dme e zó de qe e ee á e j qe eóm e, í (Fe, 2007: 313-314). p ee, eeeó ye ee dmeó, política , de j j dmeó (eóm) de edó y dmeó () de e149
El mundo del trabajo en América Latina
me. E eeeó e ee e e qe e dee h dó y e eme. Me mm de Heh d e de d m y mem de j de edde emáe, Fe eve qe e em dme qe e e, vez, ee y ee eí í (Fe, 2007: 320). t e eí de Heh m e de Fe, e e de dd (Fe, 2001: 27; 2007: 314; Heh, 2004: 356), d de ee dee (Heh, 2001: 45; Fe, 2001: 30, 37). E eme , e m dvedd de eev, ee e exedd de e de e (ae, 2000: 140-141), d eeó de mdd de , de m de vd y de evve (Vm, 2006: 22), d e dá (Hem y reh, 1998: 163), ed mó de í de dd í de dee (s, 2001: 192-193). c m e de Eemí de sje cd , jmee, heme de dd y de dee, d vd e e de ez e z de edd d d e de eí deee qe he dedd dedd de e hm. E dedd dedd ee d mee: mee: e ee ee y e exe. Me e me ye e eeme mú qe de e m e y e, e e ed d ye ye e e dee qe de d e de y he ú, ú, e dee, ee d e. aí, ejem, dedd , í, , eí exee de mee exe de dedd dedd (Vh de gd, 2003, 2007). E d mee de dedd me ev eee d ee y e j. lm obra vdd vdd hm qe, eed e de dd ee, ee, ee ee e e y e v m m de e vdd qe h d d d d qee, he dd, dd, ee eedd de e. a dee de j e dme dme h, dí dí e ev de me me de ee ee de de qe vez e demed demed de , ded qe e ee ee de dd ee h de j j de d m de dm dm qe dez e dd y e de e de dee e ememee ememee ee ee ee ee hm. E, e, e ed de e qe dee e j y ve, ve, deed e e j e de ; qe qe e j j eee, mdmee, de mee de dedd dd 150
Irene Vasilachis de Gialdino
e de ee hm: e exe. Me Me e dme dme e e ee y exe de de dedd, dd, e j, j, m e y h hmee, mee, e e e ede ed e e demed de dd de qe e ee. Dem trabajo vdd qe, e de h y h e dí, ez e m med e e eedde, eedde, y ee de , ee, ee , ee de de e qe e eee e y dd, z de qe, de de e qe e eje y m m de dd y de de dd. dd. Ee j, m md e m e vedde, ved de, de, , , e ez e eme eme de e de exe exe de e ee, ee, e myí de , qe qe de qe ee ee y qe qe, demá, demá, e e q. E ex ex e me, dd qe mede, mede, vez, dedd ee y exe y z, e e e dí, deeh dd dd de ee ee y/ jídmee jídmee de md m de e. cde qe e j j e h d h hmee mee e e ee de de dedd dedd em hed h ed ee dedd dedd me me m dedd ee, ee, emdd de dee y de d ee e qe j y e qe vee de j. E j, ee, h heh he dedd de dd de e qe, qe, v md exee, hy j j qe e e dd ee ee ee e e. e. p e mm z, ee j, j, jd hmehmee, he ee ee de dvd , má e, dee dee y d, d, e e mee de e de exe (Vh (Vh de gd, 2002: 29-31). s e e í, e ee m de e de j qe e Heh qe de eme ee e dedd í qe med v de e de e m de j, e ee exedd me ee y e e j deedee j eedd de deede. E z e ví ee j e dedd, y ee ví ye ee he e e meme de jd e de j md, e evd, e ded, e e me, e d. E j, e dme h, ee, e ee ed de mí y ye ez ded de. aqe –e m de ev eí í– e ez de jd 151
El mundo del trabajo en América Latina
edd, hí qe ee e de de edd e qe dh jd ye. p d, qe e e dd e e edd, edeí efex efex ee de dd de m m, ve, eee, , ee, jeqze qe dee de qe vdd ed e ded m . l e de eí de eme, y e eeee e d dedd, d dd, dee y , eqeí eqeí – e e e eede md m de e de e edde– ede de mee ee de dedd. E e d e de dd, y eá eehmee d ddd, mí, ed, y e e qe ye e m qe de h e eme, de dd m de dee. l ded, hm, evd, qe dqee vd m y e y qe e dee eed, eemee, md d vez má d ed e e md de j, e dedd exe de jd, m de e y e e e md, deem ye, md í. ome, eve, e ede dedd ee. E de e qe jde e e e y qe vm j d e dd e ded, d dee qe he ú e ed. s í e, dí medee e de ee, qe e eqee e ev y m eme de qe ddd h d med. De md , d ddd dd de mjee mjee y hme ee ee e ed ed e, es e y má á de e de eme. l eez de e exee de dedd, mede e eme de e, eev m, he eee dd, jev exee, vez qe e e m deme de ev m e de e y de e e edde. avem, ee, “...mm m m de qe ee e e e...”
Bibliografía
ae, K o 2000 “gz d he need uve Eh” e European Journal o Social Theory , V. 3, n° 2, . 137-155. bdd, Je 1992 El intercambio simbólico y la muerte (Veeze: Me Áv). Dey, Dey, Je phe y re, Emme 2007 “pz Heh’ eh e”, Thesis Eleven, V. 88, n° 1, . 92-111. 152
Irene Vasilachis de Gialdino
Dej, chhe 1998 El actor humano (be ae: a tj y sedd. piEttE-conicEt). Fe, Fe, ny 2001 “re wh eh?” e Theory, Culture & Society, V. 18, n° 2-3, . 21-42. Fe, Fe, ny 2007 “idey, “idey, ex, d qe: a ee ” e European Journal o Political Theory, V. 6, n° 3, . 305-338. Hem, Jüe y reh, Wm 1998 “remk em hh hm h” e Philosophy & Social Criticism 24(2/3): 157-171. Heh, axe y ah, M.g. 1982 “Wk d ime ime a”, New German Critique n° 26, . 31-54. Heh, axe 1992 “iey d Dee: pe ce My bed he they re” e Political Theory , V. 20, n° 2, . 187-201. Heh, axe 2001 “re ed? ch eeve he m de ey” e Theory, Culture & Society 18(2-3) . 43-55. Heh, axe 2004 “re d Je: oe hey je” e Acta Sociologica , V. 47, n° 4, . 351-364. Heh, axe 2004 “ozed se-rez: sme dxe dvdz” e European Journal o Social Theory , V. 7, n° 4, . 463-478. le g, Je pee 2002 “Mdez “Mdez d ee m” e Diogenes, V. 49, n° 3, . 41-46. peem, chïm; oeh-tye, oeh-tye, le 1989 Tratado de la argumentación. La nueva retórica (Mdd: ged). peee, a. y W, r. 2002 “a evew wh axe Heh: the e y he hey e” e European Journal o Social Theory V. 5, n° 2, . 265-277. peee, a. y W, r. 2004 “Wk d e: revew ew m h deveme” e Acta Sociologica 47(4): . 338-350. re, Emme 2000 “l’eee e m?” e Passant n° 29, . 1-2. re, Emme 2003 “Md mh mde” e Passant n° 47, . 1-3. s, bve de s 2001 “ne am. reve e dm e d ed” ed” e Theory, Culture & Society , V. 18, n° 2-3, . 185-217. 153
El mundo del trabajo en América Latina
te, te, K 2007 “the demm ee: s je d demy ee hey” e European Journal o Political Theory V. 6, n° 2, . 160-179. ty, sh J.; le-sdvk, pme y ae, Je K. 2006 “nhme, dem, d ve: Ex he meh wke y” e Management Communication Quarterly V. V. 20, n° 2, . 148-185. Vh Vh de gd, iee 2002 “tj e idedd: efexe eem de ve emí”, e Sociología del Trabajo n° 44, . 3-39. Vh Vh de gd, iee 2003 Pobres, pobreza, identidad y representaciones sociales. (be: ged). Vh Vh de gd, iee 2007 “E e de Eemí de sje cd ed v de e de ez, de dedd y de eeee e”, e”, Forum: Qualitative Social Research V. 8, n° 3 e Vm, g 2006 “u Deed”, e Diogenes n° 53, . 18-23.
154
Segunda parte Trabajo, identidad y subjetividad
Mariana Busso
Cuando el trabajo informal es espacio para la construcción de identificaciones colectivas. Un estudio sobre ferias comerciales urbanas. Resumen l e mee ye ám de j , dde e e ú e vee e e de j ddd, d y fv. E deemeñ vdde e jde d ye, deee ee, y heee eee de j y de em de j. l exe de dedde e d, e , m de ee y f de qe e he exí e d y e me de e y de . E ee í em í de m de ezd de de de d de jde ee, de eh z e ee y f eee e dh e . l e qe ezem e e ed de ed de v ded e dd de l p, ae. Palabras clave cf de. Fm de. Fe mee. tjde tjde me. ae. Abstract u mke e e wk evme whee e eme exeded, ded d fve wke. Wke wh em he ve h e hve dee kd, kw-hw’ d ee he wk d wk me. the exee dee –meme e– dee ee evme e d dey f h eme ex he wke’ de de d he “wy e d ”. i h e, we ed yy dey m y de he mke e wke’ de de dy he e d f ex h wk evme. o e ed he e qve e dy deveed he y l p, ae. Key words idey f. idey m. u mke e. im wke. ae.
Karina Arellano, Diego Baccarelli, Lucía De Gennaro, Soraya Soraya Giradles, Emilio Sadier, Cecilia Dallacia, Ana Gomez, Inés Arancibia
Construcción del sujeto de trabajo en la condición de precariedad
Resumen E ee qe e m de m ed dede medd de ñ ee m de mde de m ee e ee deee dmee dee de j í de edd d de mde d de d, e m ev z y dv de j, y mde e e md em ty ty ym,
El mundo del trabajo en América Latina
dve eee e eee m dm edd d. E e ev dee de j emd mede m de fexz m e de e de em ee memed de ce de Wh. E ex e ed efex qí eed: e á de m de e me e jevdd de jde, exee d y á zv; deí qe e m e e m heme í, y e ee e j m exee jev y dz, dz, de á zv zv de jde de cta, e e ex de e de de md de j. Palabras clave pdm. peedd . tj. tj. tjde. tjde. sjevdd. sdz. a í. Abstract se he 70´ , he m m vked y he d he ee m mde h ew ee. oe he eeme h he h he y e wk h we kew e he e d ey (d m he d yem d) hed meey my ew z d dv wk k. th ew mde ed he ty yem tym, ew dve dm deed y ee dm -d ey. Wk dee eme eme y me he ez wk e, e e h e e he Wh ce. th hh e hemeve wh h , h he m h m he wke jevy, he exeee d e. they k he hee hey ee he , ee he e ewee wk ke jeve exeee d m, he e he wke he cta, he ex he ee d he wk wd. Key words pdm. pee. Wk. Wke. sjevy. um. p .
Mariana Busso*
Cuando el trabajo informal es espacio para la construcción de identificaciones colectivas Un estudio sobre ferias comerciales urbanas
Presentación
E ee í em z e de de dee ev e e md de j m, de ed e e de y ved de dd de l p, ae 1. E de, m dem edd qe dqee e j e e de mdd e e e de de dee ev. a de de m de md de j, y de de dedde ee (D, (D, 2000; b, 2004) em d eí qe e e dqee e ee , , zm e de de mde y dee e ee e . * ived ee de conicEt ede e e cEil-piEttE de conicEt / i ved d lEst-cnrs, F / Dee de unlp. sved 15, pb. cdd a. de be ae, c1083aca, ae. E-m: m@e-ee.v. m@e-ee.v. 1 Ee í e ed de j de ve má m qe z e ee e de y m de z ev e e de e: ee, de y ved y de y d dve. u me ve h d eed e e 8v. ce de a ae de Ee de tj (asEt) ezd e dd de be ae, e e ñ 2007.
158
159
El mundo del trabajo en América Latina
l e qe dm ee d e y, mdmee, y ved de e, y vmee e d e eeed de dd, dde e e eqeñ de y/ evedede de y ved emee dqd e e Med ce de dd e h q de z 2. E íe eee, e qe dm e ez dee e e ú, e vdde mee de j , dd de e y ee de e qe í e deemeñ, edd qe dqee ez de j (e demed de mq eí), y dee e e j emj 3. E de, ee eí de qe dede e e e h demd, “j m” m” (b, 2005). c e de mede e ve de , y de de m de de e qe de vdde e e dh e mee, em ee y md de ve v (ge y s, 1967, Dez y l, 1994)4. E ee ed ee ex, e me , e m e e á de e de de dee ev y, e ed m, me e e á de , e jev de de vdd y e de e e m de dh e. c2 pmee edem edem edd de e e qe ez vdde e e e de y ved de M de l p. E dd, de pv de be ae, dde h 681.832 e eú e e 2001(ce 2001, inDEc), e de mee de í eezd e vdde vd á-dmv de Ed (rm, 1997) y dde e de m me vd ve, qe h e e e dd de jvee de e de í. l p e ee ee e qe, demá de me d de eme ú, eí ee ee j de vdde ed y e, eeeee vd, e de f e vee de demd de ez de j. 3 E , vez, eí eí ee ee qe, eú oit, ee e j m. Ee e exe e eí e: e (exe ee ), jde me emed, d de eme de h emed y jde de ev dm (oit, 1993). l e qe j e dh e eeee de e me eí, m veem e e de eee í. 4 Ee í e e e e á de eve eve e e e e de de y ved de dd de l p y de eev e ddd ezd e qe ev vdde mee e dh e, e, y de m . E j de m e ezd ee ñ 2004 y 2006.
160
Mariana Busso
em e í ed dde qe d e e de e ee de e e y exd e exee ee hee y ve e e e de e de de de e jde.
Proceso de construcción de identificaciones sociales
amm qe e eez de y eme de m de m úqed de “e” y “deee”; e de, de, de qe dvd, , e, , deí qe e ee m ee de e de de qe m y de qe qeem e. e. Dh e de e ez de de e e e y e em. p e e e y e e em de e jevdd, m í m de ee . E d de e , m eeee e e, dede e de e dem de e, ed, deee, e. sed b, eem qe e e e e y e e em de e dem m ed deee ye qe demm “eeee de” (b, 2006). l eeee de ede e ee , e de: e, e, , , mme h, máee, ve, , deí, eje, e. E exe y dqee m e de me e dvd e e e; d e dvd dej de e e e, dej de e dh . E e e de y e de “m de”, e ehede ve de dve eeee, e de de e mee e, e de deemd, ehz. l m dv qe 5 y exe e de deee eeee de e qe eedem “m de” “de”. E e exe e e m eee, ed –e dee y e de– e mme exí de e de. Dh mme e e experenciamos y exem e me deee e qe eedem “ de”. 5 remd l y Me, Me, eedem eedem “d á á qe eee e ee eeme, qe dedd de e mdd m ed de e á” y “ dd ed ee de á mem d” (l y Me, 2004: 142).
161
El mundo del trabajo en América Latina
l “de” m de dme e y á de je, dd qe eme á e y ex de ez, “ de de”, e e m de dedd d de eeee e qe e dvd ee eeee e e md , m e qe ez de h e. l e de íe ev de m dmee. E de, de, e v de d qe dedd e ee m “m de”, y eme eeee de 6. E ee ed, hem de “m de” “dee”, “dee”, me qe dedd, e ed e, e veve edz, ee. cm de ne E: ne dedd e má d y má mej qe d me qe dem d”7 (E, 1991: 48). p e, e e e e e de de dee ev e d mme, e y e v. E e me, e je e ee j de dee d qe e e ee m me de e v ee eeee de. E de, e je ee de heedd, de zd y de e, de e ee ( e ehz) ee de eeee8. E , ee mme de ee de eeee ee d e je, e, ehz, m ee j de dee d. E vee, eú e je, de “” qe ede e e , de ex 6 E de, de, demem “dedd” “dedd” exee exee jev –má m m de y– qe dvd ev ee de í de eeee de eed y v . E e mme qe e e e e m y eee, med de d, e ee m “m de” “dee”. “dee”. 7 td . 8 E ee ed emm eev eev de cde cde D, D, qe d mde, dd qe dem qe, e me , e e e de dee y de dedde, ed dee eed emee. E ed m, zm e m “de zd” em qe D (emd gm) dem “dedd v”. De e m qeem d e exímee de de d mee e, exm “v”, dd qe e e dee ve y “ jev”, qe eá eee “vmee” e e e de de. E e e dee d e e ee ee de d, de e ( zd) y de , de eev d y e emee mvme.
162
Mariana Busso
me y m e e qe e ee me. E je ee, ee, de heedd, de zd y de e, de e ee/ee ( e ehz) ee de eeee. l de heedd ede emd ee eedee, e de, de, e me de dde qe qe eede e y e d e. p de mee, e e “md m/” ( “ qe v e d e de”). E e ee de m y e d d vdd y d e . l de zd eee emd e e, qe ez y eqe. p úm, e e qe dee e eemee “eze”. E de, ede de mee y m de je, e mee máee de dd d e, máee qe ede e má e ej dde ee, de ed í e d. sed e ejem, dím de qe ede “ qe dí e e”. E de e qe D dem identités visées (dedde eedd), e “dee de qe e y ev dedde” (D, (D, 2000: 111). E e e de ee de eeee, e je dee ee de exe e e e dee d , dd qe dh dee híbridas , e m em, e. l hd, e ee ed, e v de m de (l, 1996). E e qe dqee d eee e e e de de deede de ee de de y em qe e eee ee eeee. E , edee qe e e je y/ e ev med de e de exe e e. E j de eeee ed e exe e m dv, d de d m de e. E de, de m m e d, e -m e . a vee e d exí, m de eme je ee eeee ed . E e dd de qe je ee exe de eeee md (e e ehz). E d e de qe m y dee e z ee e qe hem md m de ev. Ee e, qe e de de eeee md, e e ed mme qe hím me, e de, e mme ev. 163
El mundo del trabajo en América Latina
Qe demem mme e y ev m qe e e de mme dvd y . E de, de, dme á m e e ee eee e d de . seí me e je ex , m í m e exyed dvd. p e má –y m hem md–, dede eev e qe mm, qe de e e d, e eje, e de, d e hmee d. cd de mme y de de (ved ee de de), e ee emed d : de eqve y de dee. E e je de mde y de e qe eme je eed eeee, deáde de e, eed eeee md y yed m de e v. E úm edee dee d (heedd, zd e) de e e je ee eeee y, vez, m de ev ede e e ee de eeee e je. E qe – e í y exv– eem de m eqemá y e, my ej eá de e . cd je e “” v v de eeee eed, deeáde y/ máde med de eme de eeee md. a de ee eme, e exe e “” ee edde d (ee ). E mme e ee e e. p ejem, e veím e qe je “ee” eeee , mm em, e deeáde máde , y de e m mde m e de ev. l eeó e e deee y me , y e m y e e de “”. E ee ed mm qe, ex dvmee e heh de m eeee de e, e je de y ye ev de deó. Qe mm eí je m de evmee; me qe, exm e m dv, em d mee, y , emejád deeád de . pde e jev dá, e íe eee, mede qe e e e “í” dem ev ee e de de ev, y e má z áe eeee md qe e de e m de ev. E de, de e emd de eeee de ev qe eee e e e e de de ev. 164
Mariana Busso
E e edd qe e deee dee d e e e de de deedeá de ee de de y em de d eeee. E ee e ve e de y . De e m eem eded q emej d de “”, q “” e demee, m q hem, q mv qe em de deemd me v de eee de . é eá ee qe mvzem e á de jde de e de y ved de dd de l p. ae de e, eeem dh e e.
Un recorrido por las ferias de frutas y verduras
E e má y de de dd de l p. l me e e ed me e d e dí de Xi ve de Fd de dd, e 19 de veme de 18939. c mme de e y de dede, e de y ved y e má de 110 ñ de h e l p. Dede ee, “med me” e d e d de dd z vdd de, me, d e dí. F d dí (exe e) e e h de 7 13. l e v d d de ve eed e m, zd e e : me y vee, me y ád, y jeve y dm10. E de, d vee em e d de ve. l e vede, qe m de dd e ám ved eeme. Ee 200 y 300 ee m dmee de ve e de e , deede de de ñ, eme de em, e vme de ve, ee. l e mee deme y e me mee de ñ, y . s je, ee de ved d, qe he vee de ed-md. s em, m e e ev de eqd 9 c exmee exmee e “odez e e” e” d e e cej Deee de Mdd de l p e e de 1893. 10 Me y vee e pqe sved, ce 38 ee 115 y 117, y V E. Me y ád e: d. 79 y 63, av. av. 51 de 20 23, ce 1 y 528, y py M de cy be. Jeve y dm e ee e: d. 73 de 4 6, e 38 de 9 11.
165
El mundo del trabajo en América Latina
mde y eeze, qe eeee e qe vede d e m ed áe. E d , me z ede e e. cd e e deee dd qe, e de qe e m eee áe dee e dmee, d ee dede y m e y m de e. l me de ee medeí, d de e, je y z qed e de ee, e dd d e. E e, ee, m e e de á e e de em. E mv qe e ú e qe e e e de z , e , e veed, mñd í ede de my . s áe de fe e ámee e , ee y qe e em ee ee y ee e má ezd y e e e em. se e e d de e, e dde h m de “e med”, e m de d e e e de ve e me my d: e ú de e med , eh. n, , , e d, v me e y v ve, eh... he, q he ... vistes []... e ee vee , e ee qe v , ee... v dd y e (Edd, Eev 15).
l dí de em e e ev, ee ee, m myí de mjee, me qe, de e de em, mh hme e e he m. p ee, qe de e e d, jee je de h, m de jd. E e e de “ede ve” ezd m e e e, qe e qe eee eje v de e e dd. l ee mymee hme d (ee 25 y 59 ñ), mh de e eá mñd mjee. n e eeve ee de vedede jvee, dmye. a vez, evm qe myí h ezd ed ed, me qe exee de qee ede ed e ve. u de eí de e ee e qe, e de e, myí, e, vee de m de me, e , de i. p e de dh í ee e ee eee e dedd de e e y de m de ee, m zem e: 166
Mariana Busso
E e ñ e v d m . E qe, myí, í ee y e, e qe y e á e e í. Ee myí e e , e qe m y veí vede d [ e] (l, E.19).
E úm ñ mez ee, ee, m “e de e”11, vedede de dd v qe mez d de q. E ee , e de mjee qe e vede vedd my d de d, me md ú e j e q. E mdd h ed eme e e de úm dd, y mem e h dedd mee mee vdd hí12. E d e e ede m e efe j e mv qe m vede e e e. Me qe ee qe h heedd e vdd e d m, veee de ed , e e e í evve, m m, e e ed eeí e em em qe mv e e e e. E de, e de e qe e h dedd d de e, e qe e deemd em dede vede e e m. l e de y ved edd deñ, qee mñd mee me. E j e evzd ee m vdd m, dd qe de e , de me, d mem de m. se ev dd de mm e e de e. E e, ee mh vee ee qe h d de qee md de e, ed ú my eqeñ. 11 c ee m dm vedede vedede qe e eded de e ú de em, y mh vee ee e d d e. remm e de de j de chávez M y r e e qe e z de ed y ye e de e de ee, qe e dem “de”, “e”, “e”, y “e” (chávez M y r, 2003). 12 seú e me ce H-fí H-fí de pv de be ae, eevd de e me emee de 2006, hí e e eee 3.856 de, de e 949 e de dd v y 149, je. E de, eú ee eevme, e de e e e e m de mem de mdd v (Fee: ce H-fí de pv de be ae. Me de a a de pv de be ae, De pv de Edí de pv de be ae, y seeí de a, gdeí, pe y ame de n).
167
El mundo del trabajo en América Latina
s em, e e ede ev jde emed, e d ee he qe e e md y demd de e (y e y de de medeí), qee e e ezó de e vdde e. E Mdd de l p, med de d m de e, qe z y e eeme y me de e qe exe e m. Djm qe e ñ de d de dd, e me “odez e e” qe z e eeme de “Fe de l p”. E e e qe eí qe dí ejee vdde mee e e e, m í m dí y h de me y e dde deí e e. amee e ee e ve odez 9366 de 2001, qe z mez de dve d e, m í m í de m, ee . E y eme de e e e de Mdd e ee de De gee de ge, v de De oev de cme, ee e m de d me mezd, m dm dh d m (odez 9366, í 2º, )13. E me de em de ev e e ezd De oev de cme de M , e de de ee, ez “a de Vede, Vede, Fe y Fee de l p”, e qe ee ve e d e. a e de qe odez 9366 z e e mez de dve de d14, e qe edm mmee e de y ved. De m ed e ev edeí ( má de d e), ve de d áe y hev, y e de . se , e d, de d me, qe ede eedde á y qe e dqee edmee. l myí de ee m medeí e e med e de y ved de dd, y e evede e e. a e de qe d evedede, e eve 13 a mme de e e odez M, e m ed de e e dem see de c u. 14 F y ved e e ee, fe, d de m, meí, deí, eí, edeí, í de mez, eí, mmeí, jeí, ed y e evd.
168
Mariana Busso
ee de eqeñ mde me qe e í e de ve d. t e e de ee de dd v qe hm me, qe e e mez d de q. E vme de ve e my fe. l de má y d ee de ñ fye eemee e e vme mezd. p e d ejem, dí de v, de j eme, evm me dd de e, e mee ee ed de dd de ee. a vez, vem qe de eíd ve (mee e ve, de mee de ee y ee), vdd dee dedmee e de ee ( ee e de ve, de eme). E e e mez d de j v, y e e ez e eev. a e de dee fe, e e fe de ú y e vme mezd e e. E e ev d y ee de ee, mee de z y h ve, me qe f mdd edd y eá d em e. l f ve e e e d me dede em h de mdd, d ee mez m e y de medeí, y em de eme de vehí, dd qe me y me de ee, j fe de ú, d ve e eme de e e he. l mdd z z mez de m y z d e dem e; em, e mh e e ez dd y ee f ee ve y ee. l mee de z qe ee d eeeee mm qe qe e mez e e ve e ve dí e qe e e , qe má ve he emee f ee. p e , qe qe ee d qe mezd e e ve me e vme de ee e z, qe e emee ve. p úm, evm f ee ee emdd e e de e y mee me. Ee e em d de d: e mm e í, y f e. E e me , ee e dee dde d e (eú de ee, e m , exe á de ve, e.) y e de meí, d eeme ve e mee 169
El mundo del trabajo en América Latina
e de mm e. p d, dem d e, emdd e e de e ú, eeded ee úm m e ed de deeh j. l e mdd h d fd dede e de e e e e de dd. Dh m, m djm, e e qe ee d de y e vdd, e ed y vzd mm ee. E ee de e e ee de j d e eez y ded. leve my em, emee d d mñ, ez eez í me ded e de je, ñ y qe e dee , , de eñe de dh de eez. a djd e me ee de e de XiX y de XX, d e í e m de ee e de mej de: myí [de vedede de y ved] e me hj de me. […] E e md j e, y ve á y mej qe í he e j e. […] Ee e y e e j, j, y h, qe e, qe m eí qe yd e de y e de hí, ydd de e q, de heed eó, e de he y e emez ded e (s, E. 39, m).
o dv de e e mee e e de ví qe e ee ee ee y vedede, e e eme de ee y me de vv y e vdd e eedd de dez ee. a vez, e úm d e ví d e e de z dd qe, e de d e y mee, eede qe e my me e q vede, y qe dd e zd.
Los feriantes: de aquí y de allá, de ayer y de hoy
Hem eñd qe e e de y ved hme qe, eemee, eá ee de e. E eez í qe e je, m y dem e stand de y ñ, m í m med e e e de, m e e e ve, d ú h med, de exe qe ede m qe ee qe e de ám edmemee mh. l e ee 25 y 59 ñ qe ee e eqeme qe e e eez í y e j de ee qe 170
Mariana Busso
e ee dm m medeí e. E óxm á eem exe e ó. La actividad p de mede vdd de ee, mem e e dmee: e ded, ee de em de j, ee mee mvzd y e qe e vee vdd. E d eem e de y á de qe qe, eú e ed, m e e e, dej de d eí ed ed ee. Tareas desarrolladas l vdde e de ee e y má á de e. Ee e, e, e e mme de vdd, qe e e e h de mñ y h d e meddí. s em, vdd e exede dede mdd h qe e dí em. E de, me e qe dee ev dee e de ede e e e de y ved. E ee ed, ee qe vede ex: E ee [ vedede de y ved] hí , y med de mñ. Y vm, ee, y med; e e e v m d y me ev d d ¿ve?, md y de ee qe e … p ee ee ám. be, j d ám y e e dí… y vez q y…, e qe e de e h, á (Me, E.16)
l dd de e qe hy qe de e m qe, eú ee, e ev (y ex) qe e myí de e e de vdd m. l múe e e dí de ed de vdde: de vme, de ex, de ve y de ev. l de vme qe mez mñ, my em, dd qe e e mme e qe e ee meje d e e med e 15, qe e h 15 l vdde de ve e e med e e mez de mñ. E Med re l p e ve my de d hí de z. Dede 1884, d ñ de de d, dd e ee de med. E eeeí e vd, e, e 1948, cev de pee m, e e 1965 e pde Ejev pv ex. E veme de 1972 e e e e, d e ed de ee de e 520 y 116.
171
El mundo del trabajo en América Latina
h de mñ d e mez j. a e h ee de med mez em medeí qe h vedd, y eemee qe de má dí ev16. ademá de med, ee m medeí demee e q, m ejem hev y hj vede. E úm e dee me h de dí, d de e d ee de md. md. u vez zd vdde de vme, vme, me d de je ee de y ved e vedd e de h e de dí. H e y med de mñ ee mez e de ex. bj ñ y y m e e e me qe e dee he. le, y yd de he, j je md de medeí. E e ee md e ee e e y veed, , m eñm emee, md je e md e de e. lm y md d eed e e e, e y e, he ee de qe e vedeá y, emee, emee, x de dí. u vez qe eá d ed, h ee y med de mñ, mez e me ee mdde. Dede ee e, y h y med de de, e exede e mme e e ve e z ee y ej de , vedde de , de dí y e ó meeó. E e em ee de vdd e e qe e ee e e e de ee. l ve de y ved, e ez vdde de me de h d, dee ee e e de e h qe d e 17. E mme de ve m ede demd de ee, ee medeí ded d ee, m m ee y e h, dez d ve deemd ee. u vez zd ve, h y med de de, ee mez e de dme y ev de medeí, qe á de e he. E de, de, mme de mez dem e, ee ee d qe dá e vedd dí ee ze de ev, eá qe qe ee 16 E Crónicas y retratos el mercado. Historia del Mercado Regional La Plata, Mí gde Dmeeq e h dde e ee dedd de med (Dmeeq, 2004). 17 aqe e ee hd de de 7 13:30, e de 7:30 d mez e ee.
172
Mariana Busso
dd ee ( h e dí e ám de í) de qe qe e ( ejem, ). lm medeí, deeh qe e ee e m ed ee m e, de y d, de e y e de d qe dee dqe e qe e y vede ez de. ademá de e y vede, eñm qe e e e exe de vedede. aí, e e ev e de ed, de hev, de áe, de e de , qe ed. E e de ee qe eá ee de e e, vdde ede e de d eve. ge, ed y áe dqd my ee y evedd e e. p e, vedede de hev memedede ví, y qe ee ee eqeñ vve. Ee e e de ee qe me: n me e mee. n me m 10 y ve de 20. Y y d de hev. pqe y e m j, y m . […] y dz, y ved qe dz. s , vedeí (n, E. 13).
t e e de evedede m e e de de, vdde e exede de, vez zd e e e. l evedede e ded e veede qe e ez mej e ee y dd, dq d y ev e de qe eqe ( e ed, e ám de í, e, e e e, e.). l e de de, e m, e má ev, y eqee yd dee de mem de m. E dd de me de vve, ejem, e de ez de vdde e, e de ev dd de ve, e de ed meme de . E de, me e e de e evedede e de e e m de qe e ded ve de y ved (vme, ex, ve y ev), ee qe de medeí qe v vede dee ñd e de d qe emee deím. E d , e emedd e jd e exe e ev. Percepción del tiempo de trabajo cm m de ex, e em de j e e e mme má de vdd de e ee. E mme de 173
El mundo del trabajo en América Latina
me, qe e e em ee de j, e ee mñd em de qe he ev qe e em ed ee. Eedem em ee e e e e qe e e z de e de vdd. E íe eee, e e z e e mme de em me, e m y ve de d. p e, eem qe em de d qe mme ed, qe dee e de jev md 18. am em ede ee e e e e m exe (ee vd, ám ú). a vez, e ede ee d d, e de, ede e d x, eee ee mme de y z , e , íme e dedj. E , e em de j x exedd e ee j y em e, me qe e d m dy ee m. E e de e jde e em ee e d y e, me qe em de ede e má me x d, y ee exee, eú . E me, z y e em ee e de e ee ú – e–, e e e e mme deemd, qe e emdd íme, e, qe e z de e me de e, e qe e exde e. Ee em d de vdd e md d e qe de e e. p e, z de e de vdd, me, e e em ee qe m me e j de ee. Ee e de e e e e y e d e d. l e de md y demd de e e de em d de vdd, e eje m e e y d e d. E de, e qe e y z e deemd. l mm ede vdde qe me e em d, e d qe ee ev dee eve de d: ee de veede, á de e -dd, m my, my, me18 E ed e e e e dee de F, be-gve be-gve ee qe “ d de mee dh –em –em ee– e my eve md d vdde qe ee d: ev e e h de meí y de í mm, e, , ee, ee, e. E ee em ee, e ú, e, em de, ‘má ejd’ qe ede vee e e: , em, vd e ee” (be-gve, 1980: 273).
174
Mariana Busso
me y ev de d qe e há de mez, e. E vdde d emmee, y e de e ám exee. l ee qe de mee qe qe e ded eve, e de y ved, de áe, de e de ed. l ee qe de medeí qe vede ez vdde qe ede qe hem demd “em d”, y e ám exee. E mee eee d, e de, eme de d qe e há de mez. E e e d e e e e e qe, eú e ee, e e z de e de vdd (e , e em ee), qe e emedd e v e de e mee. E e de qee ez vdde dv (heve, vedede de , de de me y qe), e deede de de , em, me e heh de qe e dedj íme ee e em de j y e em e. Saberes y competencias l d vdde de e ee y mee díme. p de mede e emd de me m vzd e e, deem eñ qe e eez ee de d eedd y ám. E de, hy ee eee me d de vdd me, eeí de de meí y e de vdd me; m í m me mee, dv y e. a qe jde de e, e ee m vz me mee qe m me d qe e ded me ( e eee me d de vdd me). E ee qe eme “e vede”, m e ee my e me de meí, m í m e eeó de ee. p e, qe ve ed ee, ee dee ee dd de dá y me de ee, m í m de veede. E ee ed, dee mvz de me eee vdd me e de . l ee m ee me de ee eeí ee de de medeí qe e ee ve. Ee de ee ee qe ve mez, m y ev de d de ed eí. E de, e ee e q y ved m e 175
El mundo del trabajo en América Latina
d de ñ, e qe e d , m de , de me, ee. l ee qe vede medeí qe de, e, ee ee dv e de meí. l dd de e e e qe e e e mez, e d, d . Fmee, e ee m mvz j de ee qe eme vdd e, e ede e mee e. l me e ee dd de exe y ee medeí med de e de e, m d de m qe e v de ee y mm em ed e d, de ev . E e de e e ád, dde y mee m m (y m dem) e e. Fmee, deím qe mee e ev vdd e e dd de dá y me de ee, de ee, de e m, de de veede, de ed e de ví qe e ee e ee ám de j. E , dím e qe e ee me jde de e ee ev vdde mee e ee y ee e ,, me qe e de me eee eee de meí eeí. p úm, evm qe e mem de m y de ee ee de vdd e ee de e, eee mee em, “d m” y üedd e e . E ee ed, ee exee: M de e i e d, y d v á vedí e , e d dde, y me ev, e, e d dde, m ejem á dí e be, Eed, cy be, Qme, vistes []... sí mñ em e , vede, y e, he vví. o e, e mm , mm vdd. Y y ev e e (Edd, E. 15).
l m ee de me e de dde qe e ev e e de y ved. Ee e de e m, y dem vm má dee, e e á de ye e de ee. a e de mvz d ee y mee qe hem de emee, e jde e ee e e me de d de ee, qe ee eó e mezd y m de ejee vdd (e e “ee”). 176
Mariana Busso
am me, e e, ee ed de e md mem me me de edó 19 dd qe, e eñ, “hy qe e hí e”, “e ede e á”. Ingresos e inversión económica Hem dd qe, e , e e e e dede dde m de me e ee e em ee ede ee y ev qe h ee mme e e ee. E de, vdd e e, mh m, de XX, e e e e . Fee ee ee de q e m mez j e e, ee má ád eí qe e ee ee e de j de á e qe eá exd de med de j. s em, mím de ( dq k de d), má ee ev eeí, e dee e de de vdd, qe ú m e de ev jde ee md. l m de me exee de j y ved, e q, e y e veh ee e, e e dd de ee e em. H e de XiX y de XX e me qe m e de y ved, me qe mee, ed ee ee de e me me e de j e veee de bv, qe e e í e de meje de em de vd. cm ee bee y Q E e de v, e de dde vee ve d (tj, chm, o), dde e de eí me; eeee he de e de de , h, míz (bee y Q, 2006: 98). 19 adm dee ee ed m, m e m, í d de de e de edd de á edd y e d de e e e dee á. Educación ormal: ed qe e dqee e e em e ve y d, ed y zd. E e e. Educación no ormal: d vdd edv ed e m e. cmede e edd deed e ee. p , e e ed (m deí ee “hy qe e hí e”, “e ede e á”). Educación inormal: eme e de dq de me y de mee qe e e ú d . E e y (n, 1980).
177
El mundo del trabajo en América Latina
E de, e mdd, qe y e exee y d e d y m de y ved, ve e e e e em má, j de vedeí y d e q. E m de e em ede d edñ ed de e de m vdd ve de m v, demd “ee v” (bee, 1997). amee, my e de ee e de ve em med. E de, ee e de y de mv, y hj ee e ed med y e. cm djm, ee de ve e e e eqee vee de de d e qe vdd ev. E , , e dee, d qe qe e vme de medeí me, me, m qe e ee e e ( y ved, hev, , ed, e.), ee med de e . E , ee z de e ve de vd, qe, qe ede e e de vdde e , e d de m e ee d fe de em ee. a e de vdd de e dem m qe e de “me dd de m”. E e qe, e mh , vee de m de e med (me qe e de d y h e eee ede y emmee) y ee j e em mee e e de vd heedd. E eme, e vdde exvmee de e, m de m. E , e e e m y vdd de hj. u m myí exe qe hj ez ed ve y qe eá eed e e vdd m d. Las trayectorias socio-ocupacionales az ye -e e ed exee e ev de ee, m exev e y mv ze e m de de emede ee j. pdem e e qe h ed e ev e e med de j (e de qe e e me vdd ), qe e h deemeñd m d e eme m ú vd, qe emee h ded de vdde e y e qe vee de eíd de de de d. a vez, evm qe exev qe ee ee ee de 178
Mariana Busso
eme e e vdd m heee. a e qe e medá e e vdd z, ee qe ee z e e, me qe ee ee qe ee eá . l mv e dede j e e d e ev qe ez de de de med de j, ve qe e de vdd, de qe ede de ye ev/m. ev/m. l dee e m de me m y/ má, qe e de mme emed ee y f. l e de ze qe mv de j e e ede qe e m wee eí e de deee. l me ede e e; ed, e ve; y ee, d 20. E e de y ved em d í, qe dím dem e “ee “ee d” y e “ee ”. E me e e má ve y my. s e qe e e ee ám me e , qe e e e vdd m z dev, y y de de mez ee de j ede ed de de ye m. nd e e e de m de ee, d y ee de vdd dede my eqeñ, d mñ y yd de e. E , vdd e em e eee de ee. D e ejem mee ee em: Me ex e, e e de m vd. Y ev e e. pe ¿ á e e em? E d. Y Y e ee de d vd. l mm dede my h d e (p, E. E. 18). “Me e Fe e e ñ [19]62, mñád m de, e, eí e h ñ, eve ñ, y y me” (Edd, E.15).
t m eñ e, e e e e vdd m jde e, e de, ed e de vdd 20 l de , e de Mx Wee, Wee, eme ed de , y qe e dee e eed e de ee. E ed med de ede ede e m de mv, qe ye dve ee jev ee qe Wee m de, ev, e e e ve (Wee, 1987).
179
Mariana Busso
El mundo del trabajo en América Latina
m. E í m heed e e y e e, m ee y mee md de. E ee ed, ee qe e e qe h edd y qe e e ddd, qe e d “e he ” . De e m, em y ede qe e mme e deó m, de evó de ex eóm y . ide e vdd m dev (e de, h e mme qe e ee de med de j), e qe m e ee de jde. s em, m e e de ee qe e e ee e d y dve. E í e qe h d deedd y qe, me ve eíd de de, dede emede vdd me e e, ded ev qe ez de de med de j. E “ee e” eede qe e eíd qe emez e vdd e e, ded ve qe deede de vd e. aqe dem e ee e de jd e d e, dd de qee e e e vdd de mez de y ved e qe h ezd edd ú de vdd (e hobby) e e e d qe h ee: tve qe e j qe, y me ded he eeí qím, e de ee. Qed j, ee... e me ev de ded. Me v de, ee ve qe he . cm ee em (vdd í) eme he m hobby, eme de m má d. De qe me, e ex m. m. Hy e dí j m eñ, y d m hj (n, E.13).
Qee ee e eí mee qe qe e e e e mme de . l em de 2001 ee me v e dd de ee, e ede ee e . . s em, e e úm ñ evm qe de e ( má jvee) e ee e e med de j m d, me qe ee e de emee e e vdd, dd qe edd e my dí e med de j y e ee xm ee j: be, ee... m y 60 ñ hí má j mí, 60 y... y edí e j 62 ñ. Y e eee de eme, eemzd e qe e, e mh má jve (). Ee eme, eh, v e (n, E. 13). 180
“n em; qe eh m y de e y e í e e. Y D, me...” (Me, E. 16).
o de “ee e” e e de me de íe míe (e d v) qe, de ev de de em y de med de j e e í m e e de ede, y d ee y mee ev d y m de y ved, d de vdde qe ez e e í, ee e e e má e exed de medeí dd e q. E ee , exev e mmee e, dd qe deede de de exee e e í, m e í de e. pdím ez e e e e ee d: Cuadro 1 Trayectorias socio-ocupacionales de los trabajadores de erias de rutas y verduras Feriante tradicional
Feriante ocasional-típico Feriante ocasional- inmigrante
Experiencia laboral laboral previa Sin inserción previa en el Desocupado de larga mercado de trabajo duración
Trabajo por cuenta propia en actividad relacionada al producto que van a orecer en estas erias
Expectati va va l ab aboral utura A l ar argo plazo o indefni da da Incierta
I nc nci er erta
Motivo o razón de la decisión
Decisión propia por evaluación de las condiciones del mercado de trabajo (en nuestro país, y en su país de origen)
Decisión propia, que reproduce una decisión o trayectoria colectiva/ amiliar
Decisión propia por evaluación de las condiciones del mercado de trabajo
l e qe hem ezd m “ee de” ye e má me vmee y, vez, e má ee e ee de e. l d í ee dd de f de m v, deede de de em de med de j.
Los “nosotros”: pasados y presentes en interacción
H e mme hem zd dmee qe e he evdee e e e de ee mme de vdde qe emede dí dí, m í m e ye -e. le de e ee de e de j y de e qe e deemeñ e , e ee d eeá jev de ee ed: de dedde e de e jde. E de, 181
Mariana Busso
El mundo del trabajo en América Latina
em ee m de ev qe he me e d, dee qe e e ye, y mee, eeee de md. Las formas identitarias colectivas colectivas l vdde de e jde, y e e qe de, ee de em de j qe ee, ee mvzd, e y ve em ezd, m í m ye -e ede e eed je m eeee de, deeded deeded e e q e eá emejd y/ deed y ee q e . E e e e d de e jde, y exe í qe hem demd m de. de. a em de e e de e, ed de e m de, e z dedde e d, y mee ex eeee de md md qe he . l de dee y eqve, y dmee á y e e de m de, qe á e á de e. l deme emá, e , e e m de dd e de qe exímee qee m e je ee j y de e e ám y . E ed ee evm qe, e e de y ved, e 70% de ee e dem ee, edí e e ee de y d dve (b, 2005). l eí mee e e ed , , e med e de e de e jde, me qe e ee e dem veded me. ah e, ¿q d e ee d de e deme? s zm e e í de ye -e qe dem emee, em ee eee qe emá eh z dh ee. a e e e dem de e jde eí de h de vd y ye e (dme á), ee d eme e mejzd e á. oevm qe e my ee v y v, e e ám de e de y ved qe, eú hím dd, “ee de eed”, qee e dem “ee” “vedde ee”. 182
c e úm dem e he exí e eme e de ee de qe exe ee qe ee deme de mm me, e m dee ee e. l ee de eed ee múe eí me. E me , e ev e ev e , e de, de, ze qe mv de de j e e e, exev y exee ev. E ed , , ee dde de vdd : ve, dmee de e y e ee mvzd. Cuadro 2 Tipología de trabajadores de erias de rutas y verduras, según características comunes
Situación ocupacional
Feriante tradicional establecido
Feriante ocasional-típico
Feriante ocasional-inmigrante
Cuentapropista / microempresario
Cuentapropista
Cuentapropista
Reventa
Tarea principal
Productos rescos, de consumo periódico
Mercancía Autodenominación
Feriante
Feriante/ Comerciante / Vendedor Ambulante
Feriante/ Comerciante / Vendedor Ambulante
Dimensión del puesto
Puestos grandes. Ingresos estables
Puestos chicos
Puestos chicos /manteros
Inversión
Signifcativa (mercadería e inraestructura)
Mínima (valor de mercadería)
Mínima (valor de mercadería)
Principales saberes movilizados
Comerciales y sociales Comerciales, comunes relativos a la actividad erial / a todo tipo de actividad Comerciales, específcos de comercial un rubro o tipo de mercancía
Comerciales, comunes a todo tipo de actividad comercial
Experiencia laboral previa
Sin inserción previa en el mercado de trabajo
Trabajo por cuenta propia en actividad relacionada al producto que van a orecer en estas erias
Expectativa laboral utura
A largo plazo o indefnida (la Incierta eria como el espacio de lo posible)
Incierta
Motivo o razón de la decisión
Decisión propia, que Decisión propia por reproduce una decisión o evaluación de las trayectoriacolectiva/amiliar condiciones del mercado de trabajo
Decisión propia por evaluación de las condiciones del mercado de trabajo (en nuestro país, y en su país de origen)
Desocupado de larga duración
183
El mundo del trabajo en América Latina
s em, qe eee dee ee “vedde” y “” ee e e d qe e. E, e , , h m qe v y e e, mde ee, eee, m de ee, e.: E vedde ee e d de m, dede m de v, qe, de ee e, e heh qe hy j de d e e. Ee, hí y, qe e d qe y vee de d, qe e m qe y e heh (p, E. 18).
E ee , de eqve y dee qe, de dme e, e me e dme á de dedd. E de, e d m qe eee de eqve y de dee ee jde e de e e. E ee my mee e e d de “ee de eed”, e e e “e” y e “” e he exí. s em, e mm d qe j í. l ee e ee e m dee qe ee e e de, y dem ee d e j de jde de e. E qí dde e v de “vedde” emd de, y d e eee dee e e e de . ademe de e m m deme mee de dee ee , dd qe e evdee y exí j de qe ee. l dmee de e, e vme de medeí y ve ezd, de e dde de exe de d ee e e de e e. p e , z mm dem m me ve ed e dd, dde e e e e de j emdd de de e ú. E de, deme “ee”, e j ee e e e. E ee e eá mvzd de eqve de dme e. a e de qe e h d ee de ee e, m dem e qe ede dh ez e qe e dem “mee” “mee” y me qe eee eí de “veded me”. me”. ¿p q eee eí? ¿Q e e d de e? E á de dee d á eeme d ee e ee. s em, mezem ede de e de e jde, y e 184
Mariana Busso
de ye e. l e qe e dee m vedede me qee h ezd emee vdde mee e e ú, y qe me vez e ded de d e, qe vede í eí de ve me, m ejem , mee, med, e. E de, e vdd me qe ez mee, e qe ez emee, e jde eee dee m myí de jde de e de y ved. a vez, m djm, mem de e dee m mee. se de de e qe m ee vdd m e qe, em, ee d ed me de vdde e . E e , dmee á y e qe e e mvz de de eqve y dee. Las identificaciones atribuidas ah e, e m de qe mezm de e exe de , e eú y ye dee. E de, de, d je de e e m de emd de ee de de, y de mee qe me je e m ee de qe e y qe ede e e. E de í qe je ye dee ev y ee eeee de md. seú e eev, dee d ú m me de e je ee eeee de (e e ehz). E e d eee d, e e y ed de ee e de je, e de y ede dee heedd, zd y e. l d e qe eú e e md de e de y ved de de dee d díme, em, me d mee. p e m, d qee z eee e e “e ” de dd, m í m e qe j e e, demd “ee” e mv emd e e . p e, Fede de Eme de l p ee e de e eed m eqeñ eme ( mee). E deñ qee ee v e medeí y mee e e (ám í, me, z, e.). 185
El mundo del trabajo en América Latina
sm ee de De Fede de Eme de l p. E edd qe he ñ qe e h ed, y e m e cám de cme. E dde m evm e em. o e qe em qe ee , y dem , ee mm Fede, y Fede mñ e me qe vee eem ez e e M (Edd, E. 15).
E de eme e de Fede de eme, y e de de ee e de h d d mme my me e h de e de y ved de dd. s jde de e ú ed m e e ede qe med y eqeñ eme de dd, e d cám de cme e id de l p. Dede e e de j, eí de jde me mmee. a e de múe de e de de m, d eev e mdd de e qe e jde, m em e dd de l p, dee e medd de e eí (b, 2005). De e m vem qe exe d e zd, eeee e je: ee ( e de m), eqeñ eme mee ( e de Fede de Eme de l p), y jde me ( e de e e). E e eee d e qe ee e de ve e e e (e ee de, e í e-me), me qe ede de eme de mee de qe hem demd “ee de”, dd ve y e qe ee. E e de e qe e ee heed, e má mej. l d ye e e ded d e de deee exee e ev, díme exev e y ze dve mme de e e vdd. l vdd e y e de “ee” ed me de jde m hee m, qe h emd y edd de vd. l dde de ám de j y de vdde qe e e de he evz de m de “e ee”. E e ed emeemee m hee m qe em m de ee y mee: 186
Mariana Busso
E e d de m... e e e má de dd. M vej e e e qe mee ey y: hí d e. [...] E j my e e qe he e ee. t de d ev. t de e md má... e qe ede e ee v vve ve. n vem d vd (p, E.18). M de, e de ede de e. […] se j dez ee de d y deí “e, v ved , v ved” y í e h eqeñ e qe ñ e e dd (l, E.19).
E e e e ev exímee d ee de ee y dem qe vdd y de de e e de ee, y e m ed m. m. E e de ee e, e m (e e-í, e-me), e-me), e deede de ye, heedd e dedj. s de mee e, ee, eí qe e ee m heedd. p ee, e m, e ú mme de vd ez vdde mee m jde deedee; , e e e h d ee e e de h , y vdd e e ed, e qe de (me), e m e qe ev (e). a vez, e de ee-í, e (e , e hze de dd) e e e de e, e de, de, e e vvd e ed m e e de e; e m, ee e e hze de dd deedeá de de de med de j, y de e de e qe ee e ez: sy e e Mdde. pe e dj e qe me , me dede my hq, y 60 ñ qe e, eh, ed de qe dví e [¿te [¿te í dede e de e?] ¿a dj? [sí. ¿Dejí e y e dedí...?] Y... emee emee má dee. pe e dví mee, e mee dví (ld, E.14).
E e ee-, ee d deí emee: “Me ex e, e e de m vd” (p, E. 18, FFV). E eme, qe e zd eee d ee de y ved, hmeezd 187
El mundo del trabajo en América Latina
dee qe ede ee e, e heedd y e he ve dee ee ee de y e. Los referenciales identitarios compartidos De de he zd m de eee e e d de jde de e de y ved, y de he ed dee e d, dem ex eeee de md e jde. E de, áe e e e y e e em de e e je e dee m ed deee. l ee de eed em – med de ó de dee y de eqve– eeee ev h: ve de m de ee, qe e vdd hy d ú eó e e med de j, y e deedee de me ee, de ed ee eeó. s dd, eó má eee vee de heh de qe vdd e dó m. cm deím, qee eá mee de e, dede my eqeñ dí e e mñ yd de e. E ee ed, ó de eqve y dee mvzd eed dó m m eeee de: p ee, ve, e e í de, de e me ve qe e ev d m hí j. Hy hí dd de mhh qe h eá, 40 50 ñ z qe ee, e de y ev e dede d e ñ (Me, E. 16).
l eme h qe ee vdd e vd de m m e efej e h de dd. E e e e e eez y ee qe e me, y e m e h e me e. E e d m me e mme de j y em e qe ez de e ú. seú em, e heh de qe e e de vdd de dó m, y mee de deedee de ee (e de dmeó á de dedd), e eí eeí, e eó me óm vve y e de e vdd . E ee ed, eee de de ee, de 188
Mariana Busso
ó dd deede e eeee de. […] E heh de ee v, ee… Eemee de em v. Dm qe e e ye mú, dm. n e mh he . […] Eá qe ee e e, eemee ee, v, e e e y (om, E.17).
l dd de vee , eú ee, mm d ee de vdd, y “e he” de md de e, qe dem emee m ee mee y e ev vdd e ( me m y ded de ee e e e de j). p e, dem eeee md e e d de ee e, qe e me exí. l ee qe ee, de qe e e de e je, eee e máee de e, y mme eeí qe eee de eqve v ee de. E e z e d ee e mee, ed “” qe e ee e y qe mí ee de j de e de y ved. Ee ed de ee ( e) ee heeeedd de e y edme ee de , eeee má de. E de, de, eee e má eád y ee, e e he me eeee md e e de ee de y ved, hde e de “” de qe exd ee de.
Conclusiones: entre la herencia y el porvenir
l h e y m, y eó qe e ee e e, , , eeee de mmd má ód mme de eee e “e” y e “” “” e de e e. E e exe m e d dmee qe y zm: e mv zó de deó de emede e vdd y e de ee qe mvz deemeñe m ee. E úm dmee e ee dd h e y m de e ee y eó qe de í emede e de j. 189
Mariana Busso
El mundo del trabajo en América Latina
E e de de, ee, e ve d, d, e heedd, qe y h eeee e de mem de m y, d, e e, qe e md de e d, qe e ee (e z eemee), e em. E , hee md ( d), dee vez máee de ve y em. E d eme de eeee de md qe e e de de de e jde, y e me qe d de e me e dh e . iddemee, e e qe e ee v de máee de de qe eú e e e de de. De d m, eee je de de qe e y e e e de de de e jde ee e emd, e ee , e ee hee y ve. E eme, e de e de y ved em me e e md de j m, d e de e dde je e mee y e de evmee. s em, m em ev qe eeee de eme ee e y m de dh jde y emee , dee de e e í me. E dd e e eí eeí dedd ev de e jde, dám ú e e e y m e me e ze e y í (b, 2007). Qe eeee emee e e md e e e de de dee e v de e jde me, me, d e de e dde e j e ee de vd, dde e he mh vee dee íme ee em de j y em e, qe vdd e e y m de vd. l me de vv vdd –y de e e de ee de vd m– eeí e de ve mede q me de e ú evd dee j e m e vdd me e e ú. s dd, e e ee, e ee , e qe vem me v e h m e e dde, m, y mdmee, d, exev de ve, ve, ye y m de z e em e y m. 190
Bibliografía
b, ovd (m.) 2004 El trabajo rente al espejo. Continuidades y rupturas en los procesos de construcción identitaria de los trabajadores (be ae: pmee). b, ovd 2006 “l dedd e e de me me de j. E de jde de d d me e”, te D, Dd e ce se; e ee uvedd de be ae y uve de Me-l-Ve, Me-l-Ve, F, mme. bee, re 1997 “De ee e qe. Mvdd de m v e ee eee” e Estudios Migratorios Latinoamericanos (be ae) añ 12, n° 35. bee, re y Q, gemá 2006 “Med de j y ee e: m de jde í vee” e Sociología del Trabajo, (Mdd) ev , n° 58. be-gve, be-gve, ae 1980 “le mh me. Mh x hâe d sd-oe” e Revue Etudes rurales (EHEss, pí), n° 78-79-80. b, M 2005 “le v me : ee he e exee”, Dme lEst. lEst. sme hèe; J 2005, e h-00087363//> b, M 2007 “tjde me e ae: ¿de de dedde ev de ze?”, te d, uve de pveeuvedd de be ae, j de 2007. chávez M, Edd y r, Mí l 2003 “E em e e eee. l de ed y ye e de jde ee”, pe eed e e 6. ce n de Ed de tj, tj, be ae, de 2003. Dez, nm y l, Yv (ed.) 1994 Handbook o Qualitative Research (thd ok: se). Dmeq, Mí gde 2004 Crónicas y retratos del Mercado: historia del Mercado Regional La Plata (l p: l cm). L’interprétation d’une D, cde 2000 La crise des identités. L’interprétation mutation (pí: pee uvee de Fe). D, cde 2000 La socialisation, construction des identités sociales et proessionelles (pí : amd c). E, ne 1991 La société des individus (pí: Fyd). 191
El mundo del trabajo en América Latina
ge, bey y s, aem 1967 The discovery o grounded theory (new Yk: ade ph cmy). l, Ee 1996 Emancipación y dierencia (be ae: ae). l, Ee y ch Me 2004 Hegemonía y estrategia socialista. Hacia una radicalización de la democracia (be ae: Fd de c Em). n, rd 1980 Teoría de la educación (Mdd: ce). rm, aejd 1997 Convertibilidad y desocupación en la Argentina de los ‘90 . (be ae: ce cEa-cba). Wee, Mx 1987 Economía y sociedad (Mx: Fd de c Em).
Karina Arellano Diego Baccarelli Lucía De Gennaro Soraya Giradles
Emilio Sadier Cecilia Dallacia Ana Gómez Inés Arancibia* Arancib ia*
Construcción del sujeto de trabajo en la condición de precariedad
Entrevistas Entr. Nro.
Nombre de fantasía
Edad
Género
Comentario
Espacio
13
n
65
M
pd y veded de hev
FFV 51 y 21
14
ld
60
Feme
Vede y d de meeí
FFV 51 y 21
15
Edd
50
M
Vede y ved. Dee de de ee
FFV 38 y 9
16
Me
56
M
Ve de e. Dee de ó de ee
FFV 38 y 9
17
om
50
M
Vede e ed e
FFV D 74 y 5
18
p
55
M
Vede ed e
FFV 38 y 9
19
l
71
M
Vede y ved. Fe dee de mh ñ de de ee
FFV D 79 y 63
39
s
30
Feme
F de Med re l p.
Med re l p
192
Presentación
l emá de ve e h ed e jde de ae, y e h ed e e ee e j m exee jev y dz, de á zv de jde de cta, e e ex de e de de md de j. p e hem d de de de m de m ed dede medd de ñ ee m de mde de m ee. Dh m ee, ee deee dmee, dee de j í de edd d de mde d de d, qe m ev z y dv de j, y mde eá d e md sistema Toyota Toyotismo (gz, 1998; ae, 2005), de dve eee e eee ee ev dm dv m pos ordismo sociedad postindustrial (gz, 1998; ae, 2005; V, V, 2003; che, 2007). * l e eeee eq de ve e j e de i de Ed y Fm de ce de tjde de ae, e e ee de dve e de dh i: Emí s, D y sjevdd, Me de pí se, y qe e e de Me de cy.
193
El mundo del trabajo en América Latina
E ee m h, je m e dee de j emd mede m de fexz , m e de e de em ee memed de ce de Wh. E ex e ed efex qe qí eem y qe ezm de he ed e á e e m de e me me e jevdd de jde, e exee d y á zv; eád, vez, e de deí qe e m heme í. Hem md, e e m e, e e de preca riedad laboral m eje de ve. a de í, ezm dve de eev jde de ce de tjde de ae: eev e ddd me ve (deed eme y me eme), y eev e jde ee, vd y ed y e. E ee ed, ezem e á e e dmee. l me e d de eedd m m-eme dme e e med . l ed dme eá d ev m de jevdd e z de j. l ee e de je jd m ev y deí e mde d.
La consolidación de la precariedad como forma-empleo dominante en el mercado laboral actual
¿Q e e j? E e qe, he d md vee e e edde; m e e e, y mh me e ez dede z de jde. Dede e , e e e e de í-mm jd, de mm, de d, e qe e eve de me ved e m de e y jevdd de jde m . se eve de me ved d eejdd e eee y edme de e ez e ye ved; ved qe ee ede e e e de mde vej; ved vedd e e e de em y e em mm. pe e de áe de j ede e, me, d e á. u de e, qe e de ee de eem dd e de de e y y h d ezd e em eeemee e, eede e e 194
Arellano, Sadier, Baccarelli, Dallacia, De Gennaro, Gómez, Giradles, Arancibia
e vej de de j ded e e í mm, ee e de e de md de j ye ded, dev qe dme e. n he ev, e, e de de e. E ed, e mde de d d y mddde de e de Ed de bee ee eee d y e m deed de d de jde. semeje e ee v dde. u qe ee de e qe y hdd de e, e ee eeí, de d e de m, de dee v de mde de m, em, m de ee d, e de e e med de j y d e; e má ú, j orma-empleo eedde de m y e mde dv. aí, e e orma-empleo de Ed de bee m desideratum e ee mee emá y ede e e ev qe dí d ev e e eejm d má e á qe dee. l ñ ve h d heh e; em qe e e e e e e de m de m y qe e mde ee d mz de m e qe orma-empleo z m precariado (gz, 1998; ae, 2005)1. E ee ex, e e d e ee de qe e ed e memee m de e qe e m ee de fexz. E mh má qe e; e de ed de nueva cuestión social. l eedd me vej d ee em dv y em mdv; eedd e […] ex de continuum de vd d y memee ex de m de . [...] l eedd e m de ex qe, ed e e eee, ex máemee m e (V y pd, 2006; );
e e de ex de j, v y vmee. 1 p eee de ae, ve eemee e í Vi “l e-qe-vvede-j”.
195
El mundo del trabajo en América Latina
l condición salarial , de ed de de re ce, y eíd de z de edd mde2. E d e ee de edd de eme e, dmemee m, vd ee de deeh demd mee derechos sociales, y e e emed y, exe, úe m; demá, m eí de m eev, e ee eíd de edd d orma-empleo eveí, e m eee, áe de edd (ce, 1997) . Ee de z e y e má me mú de e d m de j (d, ev, e.), de e e m de vd. E emz qe re ce y ad gz z de ev e y ez m d de j ee, de md dee qe d de, eedd m de m dme de md de j emáe, j e deeme. p ce, eedd e e de m de d qe qe e e dv de j y dev dvd de em de e eí de Ed de bee, bee, e ye z de vedd (ce, 1997); gz e, e mee qe e e dm e e de e, qe e e m-eme m-eme de mde d d, y eí dv e edd, ded eme y íde de , qe edd de e eme e. E ae, eú d e e ñ 2007, de ded e de 11,1%, me qe, de jde d, e 43,5% e e de de mdd eedd. se de d dez eme e ed j de eme e m e, e y jde ad-honorem, qe e ee deeh e, d y ve. l d de eedd eee e mddde de z, edd , 2 E mm , ed e e de ee de de e ez e d, e qe “una relación salarial supone un modo de retribución de la uerza del trabajo, el salario (el cual gobierna en gran medida el modo de consumo y de vida de los obreros y sus amilias), una orma de disciplina del trabajo que regula el ritmo de la producción, y el marco legal que estructura la relación de trabajo, es decir el contrato de trabajo y las disposiciones que lo rodean” ; e qe z e qe e ede d deee e de de m.
196
Arellano, Sadier, Baccarelli, Dallacia, De Gennaro, Gómez, Giradles, Arancibia
de m de , e dee e e ve de e. Me e e med de d ed e e mme eed de $1.213,20; e e med de qe e e e $447,80. E de, e ed med de jde e de $880, me qe á edí $890, m e e pbi de 28%. Ee mde de d eev de e v eh de e de 28,7% dd qe, me e e má ee e 51,1%, e e má j e ee e 12,6%.
Nuevas formas de subjetividad en la organización actual del trabajo
E qe ñe de mddde de j e e de med de eme, be, c y o (2000) dee eme e m de eme e, , m ed, qe e ez dmemee edd y e ; , e eme e e ez : ) exe de z em deemd, ) de e edd ; ) má de emed, emed, emed ámee dee; d) de e e de dm de emed; e) e á ded e e dvd, eee veee de e ev, evemee e mím vee m eee; ) e de ee de mee í de emee (ve, d, e me, de de ve), ) e de d; h) de de hee (be e ., 2000). l eedd ve dd de exee de md de j, y ye ede ee e d ee: vd, ú e ev. nemee, de jde ee e; ejem ye dd de d e e ám m e v y m, qe mh vee e de e h eme e e emee de e jde. pe ú má eee e eñ qe eedd ve m exee de j ed. aqe e ed e m m mde de e de j, e m eee e de ze de jde qe –e m d y zd– d mye d de e demá de ee de j y eímee de edd my d de ev de , , ee. 197
El mundo del trabajo en América Latina
Arellano, Sadier, Baccarelli, Dallacia, De Gennaro, Gómez, Giradles, Arancibia
l ve, y á ed e d í de ze ed ed ee m eedee exee h de jde d, jde d y dve m zv qe ee e e ed e e ee em, y í de d , h dd. E dve d, d ed mej de de vd y de j ev, d, y d d de qez mee dd, . l e e de m e qe e exe dám em y ye í qe, j deemd de, ede mve my y mí de jde e emí. s em, emá de md de j, me y eee de ez e e y jevdd de jde h dd, e e í, de ev ed qe h dd eve ú –e m de dd– ee ee vej y ev m de j. l exee de j ed, e ee, e e ee mdd y heeeedd de exee de ez e e í. rhd see eñ qe exee de j de jevdde e eá zd e mem: e dme em, dd de e y e e e (see, 2006). a de dve eev ezd hem evd qe de eje ee e e de exee de j e md de e e dme de em. t e em e e e jev, dd qe emí d eze e e de me e de ev e e de de em dv. a m e eí de e eeme de e e áme de fj qe mddde de vv e j, ee eeme de d qe, mm em, eí e e de e meí í: . a de e, evm qe e e qe ev de exee de j ede ee d mee e e je de e ve dmee: e e, dd y e eí e, m mem qe ee e jde dd vve ee exee. l de de e qe me e e de med e medd jde m dd de e d, ye e, e qe úqed de
fexdd e e ee y em dd. oevm e e eve jevdd eed de dd em, qe ve hdde eeí y m de exee d. Dede e eev, v ve mvme v qe ee e e de ye de j, ee d de de eme vvd y de m de exee de em, qe hí d vzd. c mm , e de dd ev –e e h – m e eme eme ú de e de j, qe de ee me ee de edd de e e e qe e e. Fmee, e –ed e exee de j– e e mm d me e de . E mm m – m de áe– e de dde, edd e e e –eed de z- y e e fe.
198
La constitución del sujeto trabajador como colectivo y los desafíos para el modelo sindical
a de de jevdd eedd m e md e qe e md e he e, y –e de eme, ed, dvdde–, e ee z de d y exee de j e e dm e e e m de ee ede, qe d e e e md e qe e j y ev m de ex dí vee zd e e. l ev de medz y de eez h vd exee de m me e e emee ed mee m ee de em de fj mee (Km, 2006). E d ee m eee de ee y, e ed, e dje e ee exee de j e e md e qe e eye eee e. Deñ e e ee de j de ev qe eee ví d, ed e ed de ee. p d, evm m ví ee em ve y e de j h mezd d ee e de máee d qe de e de eeme m: e m. l de de md y ee h vzd e mh eeme qe í dedd de je de j. 199
El mundo del trabajo en América Latina
E me e h dd e e de ee de exee de j de dm de fj de em m e m fd má qe ee, e m íqd má qe deem. l eeme qe e ee de dvdd qed, de e m, d me í de e qe h e e v emee me de j. E em de fj deee de dedd, e ede eev de z e de j y e de ex. E eev e d dde ee z de jde: eed md de de fvdd y, mm em, qe qe eme zv. l me e v e de je de f y eme e í de e -j e dd de e e e dv de de qe e e e me de e ee de e. E e eev, z e ye m e í dd de ed á de j y, , v de jevdd í. De ee md, e heh de qe ce de tjde de ae hy d de de jde h md edd de z de ee md e qe de dd í-ev. E e ex de md e e qe e de ú – e í m e m– d d jd m hed de md, e de e de qe e md hm e dd y emee dd de qe j ye eeme dme de ev exee zv e heme e de eme de z. l eedd eee deí e mde d de dm. E e zv, de de m á ded e de ee e de em de je de , z dee e z de ee ee ee deee em zv qe eqee dee e m á y de , í m e e e mye e m de e (m de edd) y e í (d de e ev emá dd de e my). E ed, e f d ee m e exee de d y í. s e z ú 200
Arellano, Sadier, Baccarelli, Dallacia, De Gennaro, Gómez, Giradles, Arancibia
e e de dd de h em, edd í de f d e vz de jd ee dd de ed de de de exe de edd. l zv qe ee cta e – medez de ev me de edde eme– dd de z de d jd. E zv qe e h md e eme v de f e e . E m de dd í-dv, cta –mede de de de eedd– e e e hze mú jde e e, qe ee ee eme, e d, jde ee e e e ee deeh e, d y ve, e e qe e á, e, e y jde ad honorem, he, jde de ev m, meje, e, vedede me y jde ee de ge de cdd de be ae qe e de emee, ee , de h áed, y , í y md de h; ñ jde; me exd. a vez, e e de ez exe efej e dv qe he emee d ve y qe eme e de h jevdd í devd de mm í h qe de. aí em v de e e e.
Conclusión
l heeeedd qe exee de j e e m de m de e dv e m mej e de e de je jd. jd. E heeeedd e má qe mdd de exee e de e; e, jde, e em ee í, ee de f eme y m zv qe emee m e de e ee e e e m de e, m e e de ez de e dv e de jde med de exee ed qe m y em de e de eme y e ee e. Dede e eev, m de ó í m e ve de jevdde de j d e exee zd de ev m de 201
El mundo del trabajo en América Latina
exó. E e e me e qe e dve md de eó, vd m de eedd, e e edde de exee de j, dde ede ee de de ó de ye í de áe e.
Bibliografía
ae, rd 2005 Los sentidos del trabajo. Ensayo sobre la armación y la negación del trabajo (be ae: Heme – tEl). be, l, c, Je y o, Áv 2000 “ae: mdd e e ev mde em” e Inormalidad y exclusión social (be ae: Fd de c Em). ce, re 1997 La metamorosis de la cuestión social. Una crónica del salariado (be ae: pd). che, De 2007 Tres lecciones sobre la sociedad post-industrial (be ae: Kz). gz, ad 1998 Riquezas del presente, miserias de lo posible (be ae: pd). Km, aejd 2006 “geeí de ve ev” e Pensamiento de los Connes (be ae: Fd de c Em), n° 18. see, rhd 2006 La cultura del nuevo capitalismo (be: am). V, t t y pd, Dm 2006 “peedd: “peedd: vje vje z de m ezd” e 2006.hm> V, p 2003 Gramática de la multitud (be ae: che).
Juan Montes Cató*
Comentarios críticos de las ponencias presentadas en la Mesa “Trabajo, identidad y subjetividad”
Los objetos de estudio
l e qe me de M b “cd e j m e e de dee ev. u ed e e ” y de eq de i de Ed y Fm de cta me K ae, i a y De be, demd “c de je de j e eedd”. se de d e mmee eee qe he e m emá e e qe e e. s e ee de d deee, de exe qe eje emá dde vee y ee qe e e z de hz ed e ed vee, m í m efexe e qe mv. p e qe, e me , de je de ed y emá dd e e. E ex de b e e e qe íe de ve ed de de m ed e e md de úm em e e de de dedd. E e e ed de eeee ev * ived de ce-pee de conicEt y dee de ce de ree de tj de uba. jme@e-ee.v.; jme@m.m ** pme re de de g de tj tj de clacso clacso 2007.
202
203
El mundo del trabajo en América Latina
y md e qe e ye e md, de í mm m de . l de ez e qe e me me de eeme v de deemd dedd – e de , de– qe, me, e me ed e de , e y h de. l e qí ¿ q e deemd de d e ? ¿cáe h d e e qe ye dh ? l dd í e : e e áme eev qe ee je eme mede e de je e. Dh de md, á e ee meá m exe qe e eá ed deemd e qe he je de dh e, y e de v ede m e e de e á. ped D (2000), eee eá y ed de dedd e ee dje qe em ede v de eee, ve y eeee qe je ye e í mm y m e demá. E ee ed, e e de eme de eee eee qe m md jev de e. c e úm ee, e m ev emd e z e de m de dedd ed de d í y m qe e e. l íe de vee e qe e e e j e e de mdd. mdd. u emá á e ed e me, ed e dd de ve e ae e e m de ez eezd de med ví j ed, fexdd y e de q e, ee ee de mdd. E e vee de m emá –dedd e mdd– qe ye je de ed. p e e e á de m heme med qe e eme ede eme dmá e qe he j m: jde ee. p e, e de ae, a y be e vd ed e de qe dím m ormas contemporáneas de explotación laboral . E v de d e e ed de ez ; má emee, emee, e de á de ee de eedd e jevdd de jde. E í em d íe de ve: ed e de heeeedd de ví ee j y y, e, de e m de z ev de jde. l dd de e e e e 204
Juan Montes Cató
e e e qe m dee fye e de ve: ¿m e ye e je jd e e m de e de ez ?, ¿e ez e ee de ee de j e?, ¿ede medee eedd e e ?, ¿m e ee eme ze de jde? pe mej e ee, e d e e m de eme ed de emí ae. E md de e je de ed deve edd de e e exe e de ez v, e de, ede-e m zv y dám de qe ed exe demd de e jde qe de vdd, e mh , j m de -d. Feme ee úm qe ye e e ede ex mí zv e deede , e qe e me e e qe he d de j . E ee ed, eedd e eez med de d e: e de individualización de ee de j y e qe dím m deslaboralización e m de m de v e qe meí heee ee dv ed. De í qe e e, má á de dm de y e me de dvdd d, de e eed m med e dd de de ze de jde. aqe e ex dve, e qee, e, y e he exí eee emí, e ye exe de e eee, ee e eede e e á e.
Acerca de las convergencias problemáticas
E me de ee ee m ex e e dede dde e mede emee de je de ed. cm e e, e á e y m m de e , m dd de dedd y m e ve e de em. l de e , ed ce (1999), e e z de vedd y ex de m ee e. pe, demá, dj eme: de de dedde. l e em de ee e veí mdd de e dedd ee j áme qe exe e e d; e , eev vz e de dvd de e me dedde ev. l e qe qí e me ye d ejem qe e 205
El mundo del trabajo en América Latina
de e dmí y vz e e ed de ee dde qe e eá dd e “ev exee de j” e dedd. semee, e e de má mej qe íme de dedde e e veve y m qe me e ee emeemee emeemee dede e m h m qe ee dve: í d, , m, m, e, e. E md e qe e ye jevdd e e de ee y de jde ezd ejem vád e ed e, qe e qe e de eme qe e h ezd e e em, ye. cm e e, emdd e eeme h de mede d de eme e, e, y dedd e de e. E ed mú de e ede úqed de mede ee e e y á e. se de eje vád e qee ez e de med z qe e dde dde ye. a vez, e deem e ee e dám . De í qe ee de e ezd eí y mee e ex je qe e ee y íe . p e m mje qe me de í . E ee e m í. E e de b e z e de reerencia identitaria, acto identitario, identicación, ormas identitarias. E e í de de ve e tj tj e ez experiencias subjetivas md e e e de temporali dad, capacidad de renuncia y relación con relación con el talento . cd de e e ee íme y ez ímee eeme de eme edd. E ee de vee eá ed e e e em e, e v h dede eev. E e em qe dím acerca del uso de los nue vos y viejos conceptos. E ee ed, e e e ee e dejd de d e mh de ed d e e e e de e dm. se d ee de de de –e ee de de y dv de de– y de ex. M qe e ee eev e, e e á m de ví, ee de ex, d y f z de my e d y, dmemee, me e qe e e exe: he mee dám, e y e de m de ve. Deve e ee de e evd e ex dv. 206
Juan Montes Cató
Interrogantes y perspectivas de investigación
l ex v efex e de dve em qe ede e mv de íe de ex e m eq de ve me. ad má e e dem e e de qe ze de jde e de dee me; ¿exe d heem? heem? s exe ¿q dd ee me v e de q e e jd? ¿pede ee e de de y de de jevdd em e de vd ? ¿pede e úe e e m calidad de vida de los trabajadores v de íme qe me ed ed ám dv? E de, ¿z e m mede dedd? ¿Q eeme ye qe dedde ede e e em? ¿cm e ye me eee? E ee eá ed emá á de e e, de z, y m deem e m de fex ee e m y exee d. p e, e exee e ¿meve m zv deee? ¿Q e exe exee h e íme qe e ee? ¿cm e dám e e e z de demd de jde? E e d e m de ex y dd de ed de ez de j em qe eee eje de de y m qe e d jde z demd. p de de md , ¿ eí ee dee e m d de eee, má ved e de “dem e”?, ¿ e e á de ee mej e de ze e de z jev? E dev, e ed ye e dd efex y e e de dem e ze, ed mh vee ee de em e.
207
Tercera parte Educación, calificación profesional, productividad y salarios
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
Fuentes de la valorización del capital: la relación entre productividad y salarios. Argentina 1993-2006 Resumen se z de dee de d e e e e ae de eíd 1993-2006, 1993-2006, ed qe e mm e ex eme de dvdd ed m íd de e. Ded mñ de eme, e ev qe me e dme ee de eme, me qe eqeñ y med exe ed. a vez, e z e ee m de (meme de d) y ve dv, dv, ed qe e eme de qe e efej e me de e úm. Fmee, y e e de hz ev, e dev dee e edde de eqem mem vee de e eíd 2003-2006, yed –dmemee– qe de e mm e e e ee e qe me eme em y mej e e e. Palabras clave D de e. s e. pdvdd. tmñ de eeme. g. ive. ae. Abstract i h he we yze he dee he we me ae d 1993-2006. i e e y he ee dvy h e eed we, he de ed he e we. Dh y he m ze, we d h he ee e he y w h k eee, whe he m e he ed w edm.. the w e ye he eh ewee d veme, d h he ee he e dd hve efex he e. Fy, d ev eehe, we dw me ed he ee he e mem mem eme ae, e he e he cvey heme, h e h e hve ee ke wd ed em wh wh ee eve e we. Key words idey f. idey m. u mke e. im wke. ae.
Marta Panaia
Demandas empresariales en las estrategias de formación de los ingenieros en dos zonas argentinas
Resumen E eee j de eee ee de vej mev dám qe e e me-j-e, de de je í ee eí de demd dv de z edd y de e ye de dd y ede de eeí. a mm em, deem q me de e dám de z eme de dd y ede de eeí, e e me de ee de e m e e e de dz.
E xme e ez e eevme de m ezd e eme de gee phe, ee 1999-2004, y de rí c, e 2004-2005, mm e med, e dem dej de m e e qe e me eíd eev y, e m, e ed, eíd de eme. E m e h d de e e de ee . E m d dd emí e h md mde de me, my e de emí y eezó e e dví zd, qe demd eee dó de e e y me dó de ee emed. E ee ex zd y my heee e qe e de mee ae e my dí eee áe demd eme e ó de ee y áe e qe e mme ye, dd e ám eóm e qe de e. Palabras clave iee. gee phe. rí c. tye. Abstract th wk e ve, whh eek eh he ee dym meve dve h e ed he kwede-wk-ey, kwede-wk-ey, e de me ewee he y e he demd he dve e d m he ee de d de eee. a he me me, whh de he he dym he e y d de eee de, h e he eh kwede he e d he e dz. Few de h e wk med kwede he dee e he y d eey he d w h ye wk. th why m e h hee eme e mde w ed vey ded eee he w e meed. o he gee phe mde ewee 1999-2004 d h rí c 2004 / 5, wh he me mehd e, hh we ke h he me de eey ed, , he ed, ed wh. i h e we y he weh h . i he w dede, he aee emy h hed e mde, wh ee ee he emy d e ez ye yzed, h demd w ee d mj d emede d. i h ex zed d hhy heeee wh ey ae vey d eh wh e he demd eeee he q eee d wh e he e h e ed he ee, ve he em ed deve he ee
eme. l ede má v, edd de j de ze de e d y de ev, deme eme de z ee vee jeáq y ez de j de jde jde de ee dve qe, m , e eemee de de eme, j y ez. E de e í e ee e ee de dh ede de vee evd e e áe de Ed y tj de cepee de ce, qe h emd z dede eev mdme ev eqeme de ee e evee d ee (mee, de, e ee). amm, ee e de me e q medd d emee e e de mee y de de e ee e de e exe eeí jde e deemeñ e e e de j. azm m eev de mvdd e y m e e ee e ex de ed de vee jeáq, med eev qe ez e d, m, y vz de ee de de, , e ee, í m á de qe d v qe exe de ev “me ” e m, ed e d qe eme eeedd de “m ”. Palabras clave Ed. tj. pedd. ce e. ce. tye de ez. see de j. ae.
Saberes, intervenciones profesionales y clasificaciones profesionales: nuevos requerimientos a idóneos, técnicos e ingenieros
Abstract the m he e d he z, we eqee meme, hve ee efeed he mde e he me. seve de me z he d d eve e, hve demed he ee he z ewee heh eve d he me e wke hh dvee ee ke he -, h e eey he d e, he ve wk d he e ee. th e e d e e he edee deved m he ed ve he e Ed d Wk he ce-pee ce, h hve wed yze m mdme eeve, he ew eqeme kwede d e eve dee e (dh ewee wke wh m q, eh d eee). a, he ee hw wh exe he eehe he eee d he meme meee d he deveme he e ee e ed e exee h m d he wke he eme he e. a we, he eeve e my d he h e he e ex ed he heh eve e yzed. o h m, eeve emh he d, m, d v dee kd kwede ed y wke wh m q, eh d eee. a he me me y he ve eehe h e exe he ew “ kwede” he me, d e h e he eey he “ he”.
Resumen l me dv, ze y de e de j e ee e h efejd ee e , e mde de ez e
Key words Ed. Wk. pem. l . Q. ph ez. see he wk. ae.
Key words Eee. gee phe. rí c. tjee
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
Mariela Quiñones Montoro
Pautas Pautas de desigualdad en el mundo social productivo uruguayo. Aportes para el debate en torno a la gestión por competencias Resumen l de de mee e e ed de mde de de dd de d md md de j; e e ee dede e de v de , qe exe mvz me y ev e ed resolver problemas, hacer rente al acontecimiento, qe deemeñ e ee de me má eee. E e qe, hy hy, ev e j e m de ev mee. E de de m e e e de j, d y, mee, d de e de trabajo invisible, eede m qe h e de j qe ede e ded j e m e e e e eemee mh má descualicados y , exe mvz de mee e. E eme eme vz de e dme de eme e mh exe de mem mem de vz vz de j.
Javier Javier Lindenboim* Juan M. Graña** Damián Kennedy***
Fuentes de la valorización del capital la relación entre productividad y salarios. Argentina 1993-2006****
Palabras clave tj ve. ge. Dedde e. cmee e. ce. iem m. Dedd eee. eee. Ev mee. Abstract the e meee he dy he q mde de he y d eed vew he wk; hk m he d , whh eqe mz kwede d y med “ve em”, “ he eve” he eme ded he m ee wy. th why dy eme wk yym eme meee. the deveme e mewk d he e “wk”, me, d y he d he e “ve wk”, m hw h eve he wk h ed e deed de e me h emedded wk ee ey mh me “dqed” d e, eq he mz meee. the -e d / evey h dme he q eeed my e he exee ve wk. Key words ive wk. gede. s eqe. l meee. Q. sym em. De eqy. cmeee eme.
Introducción: La cuestión de la distribución funcional del ingreso
He xmdmee e ñ m ee ve e de d de e (e e, qe qe de qez eed e deemd eíd e í ee m y eáv de ex), dd evmee e ae dede medd de ñ ee. l ze de ee e vd. De d, eem qe d , , e e e e mme de ee de e (conaDE–cEpal, 1965), e e m ee * led e Emí pí. De de ce de Ed e p, Eme y De (cEpED)- uba. ived p de conicEt. pe c de FcE – uba.(dem.@m.m) ** led e Emí. Emí. be d de conicEt conicEt / cEpED – iiE – uba. Dee de FcE – uba y uvedd n de gee sme (ungs) (jm@e..) *** led e Emí. Emí. be d de conicEt conicEt / cEpED – iiE – uba. Dee de FcE – uba y ungs (dkeedy@e..) **** Ee j e ez ez e e m de pye pye ubacyt E-003 “c “c em y eev de eme e ae ”, dd Jve ldem. l e dee me ezd vee ee c b, aejd lv y Jme Vdez.
215
El mundo del trabajo en América Latina
e e ede e mej edd eqdd dv de e (am, (am, 1986). De , dem qe ye eee heme de y á de ee de m ev ev m de , e de, de, me em ee. E ee ed, ee de d ee. p d, e á de ve deeme (dmemee, (dmemee, , dvdd y exe de jd) eme e ed de z eeímee de ez de j –e eeemee ee e á de med de j– m de de ee de eáv de ex. p e , d e e dd de z e e dv e d e (e y ee e), qe eme e á e de m de z qe e he de qe e e de dq de e ee e. E ee m, e eee j em de jev, e m ae de e eíd 19932006. p d, z ev de e ee e y dvdd, ve ed m ded d qe eem ve emí e: e mñ de eme. p e , ed z de m y e eáv de ex e dq de ee de m e ve. admee, em m jev ed ez ev de e ed e e m de e de emí e, mde ee de ez e dee e de edde de demd “ev mde em”.
El contenido de la distribución funcional1
p eí eá, m qed dede mm de qe he de je de emí, m j e ede edd ee má ed qe e de e me e -me de de e d de ve de . E dh d evee dve je qe, memee me, e e demd “e de d” (j, y e), y qe m “ de d”. p e , d de e ee e (, ee y e eevmee) e e e e dv, qe e de ev dvdd m (e e, á ví 1 E ee d d e ez ez ee ee dmee ded e e gñ y Keedy (2006).
216
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
dd dd de v de e e v mmee d de e) jmee jmee e y e de e qe yd d. E e jev de eme e mxmz ee, á e h e e e e v qe d de e d e e e; de í, ey de edme me me deeee, dde de de m v de d m me e. Exedd e ed de emí, e dev e de e e de e de ed dvdd m, e e, eú e e dv, qed deemd v m de edd, e exe (, me, deeí ex) f e d de e. ah e, e demá evdee qe de e d m me e me e memee e ee e e m j e ez, de md qe d á em dee , , mí exímee, de deeme me m qe e dd me z de d. ae qe d, eedd de md de d e m vd e deedee qe m dv de j, de md qe e ee ee dvd de e edd e ez de m de v de d de j. cm e, e d de de dd de j de d de mem de edd, dd qe e má qe e áe de v de ee. cm dd de v de y v, dh ee m e e edd m de meí. De e m, e ed de e de m ee meí ede e qe e exee de mm –j hm – y md –e em med de j – deem e qe e je e em. l exe de v de d meí e ez e e ee. l exe de v de d meí máemee e d d d he e ú meí, vde e e e de, y exe de v e e e. aí, e v e m j e eeve e e m de dd de j dve m e. pe e –m e d– e d. a vez, eedd de meí e de j m “de-meí-má de”, e de, de d de v. ¿De dde e e de e e de vze? Dd e de edd de de de j e m de , e e de 217
El mundo del trabajo en América Latina
de de dd de j, e ve, , zd ve e meí. s v –m e de qe – eá deemd dd de j hm mee ee d, qe e ee e e v eed e med de vd eqed ed de e y m. E e de, e e e d dee ez de j e j med de d, , me de . De d, ev y ee e v de e med de d v de d; de , e ev v, e d e e v de ez de j. De e m, dd de de de vze e de qe ez de j e z de jd my ee d; e de, de, e má v de qe e mm ee. p ee ú íme , m má ee de d de ví e ví ev, e e, eez de mej dv –e m qe, de demee, de ee md d– qe, meed e e de de m de , dmye e v de ez de j y, , qe e eee de de v ed jde. Má á de dde, dh me de dvdd e de med de eme de e de d, ed de e (“me” z de ví) y ez de . ae qe d, mm m emí de med de d, e de d y/ dv de j. pe m m dme ede e e eemz de ez de j mq, qe he ez e mámee e e je de j m. D ee ee e deede de ee e. p d, m dm e demd ev de ez de j (qe , eá, dee ), qe ee jd e. E ye ee de de ez de j qe e d eedde de e de m, vez qe e me exee qe e e e em de eme e e de e d. De , e ejd eee z eí de e de j, e de qe ee e de z y de . ah e, e evdee qe, d dvd, e e de d de ví m e e memee je. p , e e de de meí d ee qe ve e 218
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
v, v, qe memee eee e deem de ezd (dd qe e eqvee v e e ), qe e m mark up, ed qe ee j m e de . ¿cm e deem e? E mee ee e dvde e de ede h de ee d m, qe e ez med de e de m de ve e e de d, e e, e e de d meí exe má ee de . aí, mee e m e med de e dvde e e de me m e í de dd de j, qe ye exe e de dd de md de d . E ee , ee em qe e e de d e m e e exe dd de meí de eee j , qe eded deeme de j me qe eem mee, deeme de e de vz2. E ee ex, e dvd á “mxmz ” dmyed dvd qe, dd e e de med, e e de exd. p ee , he má qe d mej dv qe emee dvdd. geezd geezd qe, med de mee, h e j de e de mm m, dmye e e de med y deee, , exd mee d. E e m e j e ez e e de d de ví emee eñd, e ee emee evd hd e de úqed de exd e de dvd. E emd e, e e m, d de ve de e ez j m e de e de vz, de md qe jev e de eedde hm ee de ví. E ee e, je mee de e de j me e eeí: me qe e de deemd e med de d (med de j, e y me m) e evd y ed v de d ( e), e mezd e ez de j e ev v ( ve), qe vz e j. aí , qí hy ú “e de e dv” , , “dvdd de e”, qe eeme mee e e e e2 i má, e , e e de d m ee m j m de e me “de med”.
219
El mundo del trabajo en América Latina
eme dvdd de j. De e m, exe eeí de ed de m de d e d de e, qe qí ee ed memee deee de eí eá: d á e e y de de v ed me, m ed de e dv qe ee dme d de v y qe, ede, ee e fv ee e y . Ded e –exe e dee e gñ y Keedy (2006)– , ee h e de me dee qe m qe qe deeme me e mee demee e m e y qe he jev de eee j. E me , e e e , e de d ee. p d, qe eme de z eí de e de j eqee, evdeemee, e ev eeemee d qe ee, , ez de j de my v. De e m, e de ee qe my dvdd vy mñd de me e e e; e de, , d eme de dvdd dee de eemee e ví, m mm z deeme eee. p e , e evdee qe e e e de ez de j dej de v (e de, ed de e) m ee d de d de ví3. s em, z e e ed de e heme ye mez d , e e e e ddd y/ dd de ez de j e e . aqe, eá, e e em qe e e eee de me med d dvd. E ed , e e de ev m d m de vdd m d hme. ah e, e qe e de e há dee e d e qe de e dv. E e dedd e deem e med, e de, dá e me e dv e ( ede, edá v dvd em de y edá de e), me qe edá my dvdd y m, , de dvd e de me. E me 3 E me de qe j de de e ede de de m m m exe de ed mm de v de ez de j. ah e, e ee , j de e eí ee d de d de ví, qe e qe qí m de e de me.
220
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
de eee e dd de m de dvd, ede dd de m e y/ dq de med de d qe e my dvdd , e e e qe d de vedd de m qe he má qe ed e e md e de d y eh qe. E , má á de á e e, m qe, de med ee exd de ví, deeím ev ede em de eme me dv eee em de me (eee) me dvdd. ah e, e ede h e eme de e de d ee mee e e í, e e edmee e ee ve y ee mv de demd eqeñ y med eme. Evdeemee, e eqee de ee d de ví. l ve e de ez de j evemee evemee dej de v m d de exe de e eme e qe, e , , ee z e e eee í. Ded my mee qe dem deeme eee de d , í m m “deve”, vem j q m e ee e ae e e eíd 1993-2006.
El punto de partida: partida: la participación participación asalariada en el ingreso
E d de ve e d de e y de ddd de m (exe de sem de ce ne [scn] d e e), e me eímee. E ú j qe ee e eí e e “sem de ce de pd e ie de ae” (bcra, 1975), e eíd 1950-1973. s m de scn, edd, d ed m m ee: e j j ee e bcra y o de be ae de cEpal, e eíd 1980-1987 (cEpal, 1991) y de Me de Emí, e 1993-1997 (MEcon, 1999), qe e m eeemee ed ed “ce gee de ie e im m de ”, e me ee h 2006 (MEcon, 2007). Fee e e de m e h ded, de úm e ñ, j de vee deedee. E ee ex, e ldem e . (2005) hem d e mó y exee e ó e e e de m med , yed em221
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina
e e eíd 1993-2004, ee exedd h 2006. E ed de dh eje e exe mee e e gá 1. cm í e ev, e ee me ee í, ede de d e e e dede medd de d e mee deedee, e e d de ee e eme e . p e eíd de á md e de eee j e d, e ede vee qe dh e edj ee mmee4, y qe me ñ de cvedd y, e d, dev de 2002, e mme ve e dh ev. E , ede e qe e ve zd de 2002-2003 ee e de má edd de h qe e ee d, vez qe ee dví z y demd vee de 20015. Gráfco 1 Participación del salario en el Producto ruto Interno (PBI) a costo de actores (c) o PBI a precios básicos (pb). Series seleccionadas. 1950 – 2006. En % 55
BCR A (PBI cf)
50
45
DNCN (PBI pb) pb)
40
35
Llach y Sanchez(PBI cf) 30
CEPED (PBI pb)
25 CEPAL (PBI cf) 20 0 5 2 5 4 5 6 8 6 0 6 2 6 6 8 7 0 7 2 7 4 7 6 7 8 0 8 2 6 8 8 9 0 9 2 9 4 9 6 8 0 0 2 0 4 6 5 5 6 4 9 6 8 8 4 9 8 9 0 0 9 1 9 1 9 1 9 9 1 9 9 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 9 9 9 9 1 9 1 9 1 9 1 9 9 0 9 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Fuente: Lindenboim et al. (2005) (datos actualizados a 2006) y MECON – DNCN (2007).
4 Má de 10 e e em em y me de md md e ee de Dncn. 5 u á má ded ded de m m e e úm med ede ee e ldem e . (2005). a vez, m de e em eeemee ed ce gee de ie de Dncn ede vee e ldem e . (2006).
222
Causas del deterioro en la participación participación asalariada, o las fuentes del superávit de explotación
cm mm e d, de ze de e e e d de e d e qe e á de ev de ve deeme deeme e dme, ve e de z eeímee de ez de j m d e de edd de qe eqem de eme. a vez, e e ed d m m m e de ev de d e e e e dee e e ee y dvdd. E ee ed, ed de qe de v ed ede d y med de e de e,6 em ee exe: Participac ión = CLH *
1 Pr oductividad
* Tasa asalarización *
Hs Trabajadas Asalariados Hs Trabajadas Ocupados
cm ede vee, e e dme e ev de d je e ee e c l H (e dee, clH, qe exe á e e eme e e m ee) y pdvdd h 7; eed e me e de y ed ve d8. Costo laboral horario c e jev de z ev de clH y mee, m e gá 2, qe ye m dám edee e. E m h, ede vee qe ee me, de cvedd, mme ev6 l ve má ded ede ee e e ldem e . (2007). 7 l d d e e ee ee M demee demee y e V aed b e á (Vab), (Vab), m e ee. E clH e de def e h med íde de e eeev de d, e e, e Íde de pe imí (ipi). l d vdd eá emd e e de Vab Vab e e y e m h; e de, em em de qe ede de de dvdd d y/ e pbi e de med (m). 8 E d d úm mee mee de e, e ve je e dme dd qe e ee emee j ( d eee, e e í, e de 75% dede he v dd; me qe e de jd med e ee deemd e e de qe e e y, ede, ede mde mdmee).
223
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina
mee ee y d , dd qe z máxm e de de teq y evmee e 1998; ed e me má eevd qe e ed. c e mez de eeó, e ede 10% h 2002-2003, mme de ee eemee h e de ee, e 2006. E e, vem qe e Íde de pe imí (ipi) ev m de me ee de cvedd, eed evemee h medd de dd y defó h e de me. a de devó, e eee de emí ee eedmee, qe 2006 ámee d de 2001. a de mme de “edee”, dem d e eíd e evó de clH. cmee, ee 1993 y 2001, e mee ee ( e), m ed de ede evmee m de m y de ipi. aú í, ede deee e e d eíd: h 1998, e qe ee ve em de 1993 (dd e my ve de m) y ee 1998-2001, e qe v e m de de d, hd e de dmó de m má qe qe med defó. u ed eíd e de 2002-2003, d e clH e vemee m ee de eme de e y exe de dexó . Fmee, de 2004 e eme de e fó ee, y me eeó de ; ú í, ede vee mee qe h 2006 ee e ú 10% e de e de cvedd. p úm, e e e e, ede vee qe ev de m evmee m clH, hd e de d deemeñ de ipi y e Íde de pe cmd (ipc). De e m, e de dqv de e mv evmee e de cvedd: cvedd: me mej mme e me md de eíd, y e dem eded de 30% dev. E úm ñ evde eve ee, e ú eá dej de vee ev qe. E ee , e me de qe, v dede eev h, ñ ve d de ee e e vee de e9.
9 t e be e . (2005) m e iñ (2007) e ev qe e ve ve de e d med de cvedd e ee 35% y 45% má j qe e vee e me md de dd de ee.
224
Gráfco 2 Evolución del Costo laboral horario, Salario horario Real, Salario horario nominal, eI PI. Total de asalariados. 1993-2006. 1993=100 200
110 Evol. CLH (ejederecho)
190
105
180
100
170
95
Evol. W horario r eal (ejederecho)
160
90
150
85
140
80
Evol. IPI
130
120
75
Evol. W horario nominal
70
110
65
100
60 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Fuente: Elaboración propia basada en DNCN y EPH -INDEC
Productividad horaria s h qí evm á e e emed d e, vem h á de ee e m í; e e, e e dvdd. p m e gá 310. aí ede vee qe, de e ñ, ev ede dvde e e eíd mee deee. E me , dede e de ee h 1997 –m ñ me de eme e ae de cvedd– dvdd e eevó mdmee, dd qe eó ve de 1993 e 27%, qe e ex my ve de d d me dd de h jd, ee vez de de jde e y me jd med 11. 10 E me qí qe em eed dvdd de de de d, y exvmee de d, dd qe e me á de d yó d eí , deem ee qe dvdd de d ev de m qe de de d. 11 a e de dd e e á, mm exe exe de ev de jd med, e e e “dee” ee ev de de d y h e jd.
225
2006
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina
Fmee, e eme de d de ñ 2005-2006 e ve m de h (ed de my úme de d y ed de jd med), qe e dj e eme de dvdd de 15%. E íe, de d e eíd j á dvdd h ee eded de 30%, v ed de m me y ve e de h e, ee de my dd de d y, , me jd med.
Gráfco 3 Evolución de la Productividad horaria, VAB pb, Horas totales trabajadas, Ocupados y Horas promedio. 1993-2006. 1993=10 140 Evol. VA Bpb pr cons cons Evol. Productividad horaria
130
120
110
Evol. O cupados
100
Evol. Hs Totales
90
80 19 93
1 994
1995
1996
1 99 7
1998
199 9
2 000
2001
2002
2003
2004
200 5
20 06
Fuente: Elaboración propia en base a DNCN y EPH-INDEC
a de í, ede vee qe dvdd mezó ed emee deedee, qe e e dev e 2004, edde má de 11%. Ded eí de eóm, ee dee e dvdd evmee. H e ñ 2000 ede vee qe eeó v mñd de edó de eme de h jd, qe mez evemee e 2001 y ee eemee e 2002, m ee de íd de ve de eme m de jd . aú í, de d e ñ, edó de h jd e eme me de d, qe e de e eed íd de dvdd. c d edd, e eeó 1998-2001 m e e deme de 20012002 em e ee de eóme ed e e m “eme de ez de j” “ labor hoarding”. D e eó ee de íd de dvdd e e 2002-2004, e qe e ev eme de d d v de eme má ee de h jd, ed de my dd de d m de jd med má exe. 226
Evolución de la distribución y sus determinantes le de he zd ev de deeme de d deedeemee, evem h de qe ev de d v e e, m e gá 4. ae qe d, ev dh á qed md qe e má eeve h d pdvdd h y e clH e, e d, ev de e. a ee, dem dvd e d e eíd de á. E qee m, evmee, dev. aí, h e ñ 2001, ded ev edd de clH, íd e d e exd ex vmee e eme de dvdd h dd e de d, e d. s e ev e, ede vee qe e ez h 1997, mme de ede deeee de dvdd –jmee –jmee clH ee– e dj e eme de d. p e , e 2001-2006 íd de d e ex fe de m e: eme de dvdd de 7% y íd de clH de 12%. ah e, ev dh ev h 2005, ede vee qe h ee ñ íd de e dee exvmee íd de clH, e dvdd ee ve d de 2001, ed e e e 2001-2003, e qe íd de e ee qe má qe me íd de dvdd. a de í, d me mme edee, exd eme de ú my qe e evd e dvdd. E íe, ev e eíd ee , qe e ede e qe íd de d e e e e ex eme de dvdd ed ed m ed y de clH, e e, íd de de dqv de . 227
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina Gráfco 4 Evolución de la Participación asalariada en el VAB a precios de productor (pp), CLH, Productividad horaria, Tasa de asalarización y Relación horas asalariados – horas ocupados. 1993-2006. 1993 = 100 130 Evol. Pr oductividad horaria 120
Evo l. Tasadeasalarización
110
100 Evol. Rel. HsAsal -Hs Ocup 90
Evol. Participación asalariada
80
Evol. CLH
70
60 1993
1 9 94
1 99 5
1 99 6
19 97
1998
1 9 99
2000
2 00 1
20 0 2
200 3
2 0 04
2 0 05
2 00 6
Fuente: Elaboración propia en base a DNCN y EPH-INDEC
Sobre PyMEs y Grandes: semejanza en la forma, diferencia en el contenido
cm eñm mez de í, de jev de j e z ev de deeme de d eú mñ de eeme. p , em Ee n gde Eme (EngE) qe e ez 500 eme my V de pd (xmd mede e v de ve). aí, de e ee m ve eeve e e gde Eme (gE), e qe ve edee e de eme (qe demm e e e de j peqeñ y Med –pYME– 12) e ee dee. l ed e exe e gá 5, 6 y 7. ae de , e ee12 ovmee, ee j de eme eme e emee qe hmee e e m pyME, qed í d eme “gde” qe ee, vme de ve, m e de EngE.
228
ez e eve me med ee de EngE qe ee de e e j, í m m e m qe e eme ee e e em. E med, e me , ed d de EngE e eíd 1993-2005, de md qe e eíd de á e e qí ñ. E ed , EngE, e de j d e ye m emed, de md qe eá ded m d13. De e m, gE e ee eemd e ve med y emd e úme de e de j d, qe m e dvdd my e eme14. Fmee, e EngE e ez ee e de exe de jd de j, de md qe e ee dvdd eá h jd ( e de j, eú e ), me qe e eá me (clM), e ede de qe evemee ede j ev ev de h jd dee eú mñ de eeme15. E e e e de gE e e em, ede eve e e cd 1 qe e eee eee de Vab (de 14 16,7%), edd y deeee de de d (de 6,7% 5,3% ee ), y eme de e e e de m , qe z e 17% h e de ee.
13 E e dee qe dh jde e ded ded m eme dvde qe d ev d , qe qe m eqed. 14 Dd m de deem de mñ de eme eme e EngE, e e m e EpH de ed eeee e ve de eedd de gE. E ee ed, ede dee qe e e úm ee e ve de eedd e eme de má de 100 d e 10%, de m e e m de ee j, e me e ee e e qe hmee e m qe eedd e edd exv de eqeñ y med eme. 15 Hd e de m de e dd de 2002, EngE ez me ee dh ñ de Vab (“tme (“tme de Ee n gde Eme e ñ de f”, de e e de inDEc). aú í, e ed me v ee de 2001 mdmee deee de j de emí, d d e e de ñ de ee dee e v. p e ze, e ñ 2002 hem d e Vab de gE v de Vab , ede í Vab me, me, qe e e e ev jd EngE d ñ ee de ee.
229
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina
t m e ev e e gá 5, d e e e ev ee de m m, qe e e mñ de eme: e m e e ede 35% (qe eíd 1996-2002 de gE e mdmee me). ah e, ¿m e ex e m ev? E ee ed, e e gá 6 e ev qe dvdd e gE me 66% ee 1993 y 2005 ( e de exeme íd de de cvedd qe ev vee de 1997), ed de d de 8%16,17. Ee e heee j pyME e ed, e dvdd ee, ee , má de 10%, eme evmee m de d. aí, eh de dvdd ee eme eú mñ hz me de ee: me qe e 1993 edee gE e 3,3 vee my, my, e 2005 e v z 5 vee. De e m, d e mee de me “dó” heee pyME: me qe de med me áe v e m de ó de eme (e de, eevd edd eme-d), d e de dde e m de dd dv de j (e e, j dvdd). remem ee e e. E clM, e e gá 7 dem ev qe e e de gE e mm e evmee e, eme de 7,5% e ve, ve qe ee e 2005 e de íd e vd máemee devó. E pyME, íd de 10% de cvedd e ó deme e devó y eme ámee e ñ ee, qe 2005 eee e 70% de ve de 1993. De e m, me qe de ee e clM de gE e 2,3 e de pyME, mee eh e mó 3,7 vee. E de á eedee, e qe e dee m de d evd mee e ex eve mdmee deee de ve deeme: me qe e e de gE dh dee e dee exvmee eme de dvdd ed , pyME íd ee –mee– z e e ee dee de .
Cuadro 1 Participación de las Grandes Empresas en el VABpp precios corrientes, Asalariados y la Masa salarial doble bruta. 1993-2005. En %. Año
VABpp pr corr
Asalariados
Masa salarial
Tot (mill)
GE
Tot (mil)
GE
Tot (mill)
GE
1993
217.798
14,0
8.980
6,8
95.633
14,7
1994
237.306
14,4
8.968
6,3
100.877
14,1
1995
238.612
14,7
8.850
6,2
95.297
14,7
1996
251.100
15,1
8.867
6,1
90.541
15,1
1997
269.558
15,4
9.484
5,8
97.084
14,4
1998
275.350
15,5
9.877
5,8
104.977
13,9
1999
262.474
15,9
9.986
5,6
101.552
14,3
2000
263.219
16,9
9.888
5,6
98.489
14,5
2001
250.889
16,6
9.587
5,6
95.812
14,3
2002
294.804
16,6
8.902
5,7
84.940
16,6
2003
351.599
16,4
9.157
5,5
92.608
17,7
2004
412.306
16,7
10.167
5,3
114.284
17,1
2005
489.786
16,5
10.671
5,3
140.208
17,3
Fuente: Elaboración propia en base a DNCN, EPH-INDEC y ENGE-INDEC
Gráfco 5 Evolución de la Participación asalariada en el VABpp según tamaño. 1993-2005. 1993 = 100 100
95
Evol. Participación Asalariada - PyMEs
90
85 Evol. Participación Asalariada - Total 80
75
Evol. Participación Asalariada - Grandes
70
65
60
55 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Fuente: Elaboración propia basada en DNCN, EPH-INDEC y ENGE-INDEC
230
2000
2001
2002
2003
2004
2005
16 E ede e memee e e e e eá d e e eme de jde e e gE. E qe , eem qe de de ee eme ede ee med. 17 E ee e eee de qe e cvedd exe my ve de dvdd ee dd d, qe eme e jmee me de d.
231
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina Gráfco 6 Evolución de la Productividad por trabajador y Ocupados según tamaño de establecimiento. 1993-2005. 1993=100
Gráfco 7 Evolución del CLM y Productividad por trabajador según tamaño del establecimiento. 1993-2005. 1993 = 100.
170
170
160
160
Evol. Prod por puestoGrandes
150 Evol. P rod por puestoGrandes
150
140 140 130 130
120 Evol. Prod por trabajador -PyMEs
120
Evol. Prod por trabajador trabajador-PyME s
110
Evol. Ocupados-PyMEs
100 110 90
Evol. CLM -Grandes
100 Evol. CLM -PyMEs
80 90
70
Evol. OcupadosGrandes
60
80 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Fuente: Elaboración propia en base a DNCN, EPH-INDEC y ENGE-INDEC
Fuente: Elaboración propia en base a DNCN, EPH-INDEC y ENGE-INDEC
s e z e e de eíd ede ee dde dde de de ee e. E gE, ede vee qe e de dee de d e d e ve, me qe de e eíd cvedd e mv e vee me, dd qe e v dám m de dvdd. E qe eee pyME, e dee e d “e d e”, e e e e e je íd de , qe e ve ee e dme e eme de dvdd efejd e . E emd e, y e m ed, e e gE dde e exe de deeme eee de me de emí , e e ev eme de dvdd y , me evmee mee, de . E de pyME e mdmee deee, e eme em ee e d dmemee e e dm de , e e, dee de de dqv de . remem m ee má dee.
Superávit de explotación e inversión privada privada
232
2003
2004
E e ee d dm e de d dee d ó d e e e de eíd j ed. ah e, ¿q ede de mee de e? E , ¿q mee e e dmó? E e de e, vm e ldem e . (2006 y 2005) qe ee eee ó mee deeee de e. E me de e de d, qe dee e ded d e j –m e ee d– e d e de med, e eme ó ámee e mm md qe dd de e. De e m, dmó emee evd de ó d e e e ee m d ex eme de eáv de exó 12, m e ev e e gá 8. E ee m, m qí em de e eñd e d: z de e e dq de ee e; e , , ee e ee 233
2005
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
El mundo del trabajo en América Latina
50
ee de ee ñ, e eevd ve de ó e 2006 e dee exvmee veó e có (qe ye, eá, ó ede), e qe veó e Eq de de dó, e e, veó e Mq y Eq y e Me de te, e e eme de 7,8% 8,5% de d, dmm mee e e m d ñ. E í m qed evzd de qe em e ve hmee de ve, e me e eee ex de vee históricamente altos de ve e y, e d, de eáv de ex. De e m, e ee, má qe eez, e e ee ee –e e m de m de – e de exe ( ) de íme e eme de dd dv e e í.
40
Conclusiones derivadas: reflexiones acerca del proceso económico actual
ee eáv de ex y z e ve vd. E ee ed, qe me v ev e mm gá 8 e qe ee eme de eáv de ex ámee v efej e md de ve vd, e e 3,5 ee 1993 y 2006, exed qe e mme hem demd “má dv”. Gráfco 8 Superávit de explotación (excluyendo ingreso de cuentapropistas), Inversión Bruta Interna Fija (IBIF) Total y Privada, en Equipo durable de producción y en Construcción Privadas. 1993 – 2006. En % del PBIpm. 35
60
Superávit de explotación (sin ingreso cuentapropista) (eje derecho)
30
25
20 IBIF Total
30
IBIF Privada en Total
15 IBIF Privada en Const.
20
10
10 5
IBIF Privada en Eq. Durable
0
0 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Fuente: Lindenboim et al (2005) y DNCN
ah e, e ee e eí de c vedd, e e eíd 2001-2006 e eáv ee 4,1 y veó vd 7,7, e e evde e “eó” ee m ve. E e íe, e e m em, m vede deedee h md qe e 2006 e í h ed ee e ve de veó máxm de cvedd (d e 1998), e eee e dd e 20,9% de d, me qe e ee ñ e e 18,4%. s em, ev d e de mm, vem qe, 234
a de eee j hem d vz e ve de d de e e ae. E de d e e d dee de d de eíd 1993-2006, eem e de ed: d, e qe ee ve deeme de ev, y, e , e e z de eev e e dq de ee e dd emí. cm em m e e ed d, íd de d ede e exe de eye eee de d , e qe d de ví ev, e e, e mej de ez dv de z de ví, de ed, ú d e e “ez” my de ez de j ee ee dvdd med. med. s em, de e ee e deá de íd de d e ae de eíd j ed. De d, e e d vm qe e e ed úmee de eme de dvdd ed , m ed y de e. E e íe, e e q d em qe e úm ee de e eee ee eme qí ded m pyME, j heee qe d e dvde d e EngE. De , e e ex d dm e de heh de qe e eee eáv de ex ( de qe íd d e e e) 235
El mundo del trabajo en América Latina
e ev ej de ve ve, e d hz e e eemee e , eevd de mee ede, qe dímee ede dee m ve dv. E ed eme ez eve ee de dve ee ev edd em . E , , deedem memee e ve y f, mee f – d eeme e je– e e ee de eev de eqem em . Inversión aí m emee emm qe dede dve ee e ee qe e dd em ed vee eevd de ve, dede veed e e eme me d ex j ve, ee qe e de “ e de d m ”, “ eedd de e ” “ de ee edd vd”, e., qe vee e m eedd de “j” de de vd de jde eme qe. u y dej de d e de ve de eáv de ex, qe e úm m vd –e qe dee– qe e de dqv de e ee e dd, e de ñ de eme “ h”, e med, ú dej de de 2001 y e ee 30% y 40% má j ed medd de ñ ee. E dev, e á dee de, vez, (eevd eje de ve, zd e e ede) y ex deemd (eevd eáv de ex y vee e ee j), qe eá ee e e ee. Inflación E dd, exe ed e e ee de qe í em e de e e e eme de de m “”. aí, deemd de m m, heme e mee “mevdd” “mevdd” ede e ee e me de e qe –dd e ee– ede e e. E ee m, e ee , d e f: e eáv me (d de ve de m) y . E me, ede e de de qe e í, e e ez d e e: de d, me236
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
e e eáv ; de , eez –mede ededme– e de e de de qe ee m d em me (cEnDa, 2006 y pez, 2006). E ed, e e – dx em– e e d dde qe, de demee, e e e dd de vd de jde. p d, e m qe me e, í mm, f, e eme, mee ve de , dá e. p e , e e, f eá de d m, m ed de e qe ede he ee my demd qe ede, vez, mye e de “mde”. “mde”. E me de e me qed ed e ve hmee eevd de eáv de ex e dd. E ed me e ee qe ee de ed. ae qe d, eme de e e de qe de d, de d deee de mm v eed e d; hy, , “exe de demd” ed18. s dí ee je me ee me, e de deem qe m d de ee qe me d e ee ed íme de dd, e qe d de ee “” (e de m “” de ve) e dd . s em, ee qe e em e ee dee m mí e e áe f de me e qe, v ze, ee e dee. E qe , e ú m me e e e me de d y ede de ve, , e me , eme e y, e ed, ee de demd vee e e emed. E emd e, e j ve e de e my eáv de ex, qe e ve mee ve; e, e e ede eme qe e dí e f, demee eme de demee e exe de demd ee, y –mede e eme de e de d– e eqee my , qedd í ed e í qe, e d , de e e ez de j e ee, y e ve de vd e . . 18 a exe, eá, de eqvee eáv me qe, m vm, e e e de em mede eáv .
237
El mundo del trabajo en América Latina
Algunas observaciones y preguntas preliminares sobre las perspectivas del esquema económico actual Ee e eí de e de m de e e í e ee ed e qe e eme e e m qe qe he e e e de md. cm m de e de me evmee, e e qe e e e de d e de med ede de med. s em, e eme de e ae me de , qe m qe exe dee eee eemee e e de / ee/ exd/ de . E ee ed, e í h d hmee ee de e dee de e qe e ee –de deee m de – de eeee eeee de. a vez, dede medd de ee, e h ed d ee de: e ededme exe y e de ez de j dej de v19. a e ó, eeí ex e dd eezd ed ee de qe, d de m má eevd, e h eed ev ó de eme d e dó de ee –mdmee de– e qe e efej e e me eme de eme de m ñ (ae e ., 2007; bd, 2006; cEnDa, 2006 y Feke y re, 2004). ah e, e e úm em h ed j qe e edd y ddd de md. p d, e e j de Feádez b y p (2007) qe z de d me, e ye qe dh d ve e de “eme m e”. p e , e lv (2007) e m e e eíd 1996-1998 – e e á e eev– e qe e e e e ámee d ee de m qe “mz” í m de qe má ye eme em, de md qe e e “m e” e qe ex my de ez de j. E úqed de z de e úm, e ye qe my e de eme e e e meeme y pyME (qe, e ee , h e e19 pdí eee qe j de e dede de ee dd m de ez de j dej de v qe exe ed de v de dh ez. s e e e, e e , e eme de ve de med de j de jde, e evded e e e de md, de dd e í.
238
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
ee eeme de h 40 jde), evde qe e ede eed e e d 5, dde vm qe eme d e EngE ee deeee e qe ee de eme. s, vez, eí qe e je e me (e e e de dd e), dem m qe e cvedd e my eme de eme e ve ev eíd de de eqeñ y med eme. De e m, y e í e ez e heh de qe ve “eme de” dz e e edd e m mde, e qe e e e de de eme ú má eqeñ qe qe m emee dz e eedd de exd. E e ex , e ededme exe ee dq eev de d dd, me qe m de v eeed e e dee dee j má qe v, dd e ee eevd de ee exd ae. E ee ee ded, e de ez de j dej de v, e e v ezd e de dev de 2002. s e e de j emee med ee e ve de e m de ze qe em e exv (ae e ., 2007; cEnDa, 2006), qe ee e dd de ee eqem de m ee qe –e – vedí de ed de m de ded, m e “”. E e , e ee de ví exd, j eme ev emí e, e de emede, e vee e h eed m íme e, dd md de ee exd de . E emd e, e eme de e , dd me dám de dvdd ded edd e de d de eme, m eedd de eee m de e dee y de ee demd; e de, de ee y –e eá deemd e ee– e e, y de , qe m de dee de de de vd de . l de ve, má eevd y vme de ededme exe m e ee – v ze– m ve. aqe eme ede eee qe e de me m exd ae ez dedmee, dí eee “ee de de” e eez. 239
El mundo del trabajo en América Latina
ah e, ¿e q ed ve m e e ee e d ? ademá de mím ee de m y , e evdee qe m de e d e em y m de meí: ez de j. aee e, ee e je de m: ví. se ee ee eedde de ed m de deemd dv, eí qe ede eee –y eve e e em– e e de de eedde. cmee, ae, dd e jím ve de e , ú e dd vd d de ez de j d, e e ee e de de e e e. E ee ed, ee de y hmee demd vee de 2001 e eedd me (ed qe e de 2006 ú e h dd qe ee e vee) e qe e e d m e qe m mee e e de eme e y qe, demá, ee dám qe ee de e . E ee ed, ee emee y e de –ee e, e – ee, e e de eí eá, qe eme e dee ve emee de m de dvdd, me emee ezd dvedd de e ee eme y ee. Dh mee, d he má qe vd exímee e dee de e d e 2002. lej de e , eem qe e me e heme e z e dvde eme de e de d (m m e de de de ez dv). E ee e, e e mee ee y, em, e me –m evdee dd e d– ee.
Bibliografía
am, am, o 1986 “Eme “Eme de d de e e ae, 1953-1980” e Desarrollo Económico (be ae) nº 100, V. 25, ee-mz, iDEs. ae, ná; Mv, a p y We, ad 2007 “p de eme y med de j: ae e cvedd” cvedd” e Realidad Económica (be ae) nº 226, ee-mz, ee-mz, iaDE. bd, Edd 2006 “l ee de emí e de úm dd. De de me vz e” e bd, 240
Javier Lindenboim, Juan M. Graña y Damián Kennedy
Edd y ae, Eqe (m.) Neoliberalismo y sectores dominantes. Tendencias Tendencias globales y experiencias nacionales (be ae: clacso). be, l; Eqve, Ve y M, rx 2005 La desigualdad de ingresos y otras inequidades en Argentina post – convertibilidad (be ae: uvedd n de gee sme). cEnDa 2006 “E ev de eme y m e e eme” e Notas de la Economía Argentina 2 (be ae), eeme. cEnDa 2006 “t de m: e vedde dem de e” e Notas de la Economía Argentina 1 (be ae), j. cEnDa 2007 “l demd de ve e e em” e Notas de la Economía Argentina 3 (be ae), j. cEpal 1991 Proyecto revisión de las cuentas nacionales y de la distribución del ingreso; inorme nal de la CEPAL (be ae). conaDE-cEpal 1965 Distribución del ingreso y cuentas nacionales en la Argentina (be ae). Feádez b, ce y p, Fed 2007 “E eme eee de d e. nev me m e” e K, bed (ed.) Crisis, recuperación y nuevos dilemas. La economía argentina, 2002-2007 (be ae: cEpal) Feke, re y re, Mí 2004 “pí mem e eme y e eme”, tj tj eed e cee de Eme MErcosur-oit, s de che. gñ, J Mí y Keedy, Keedy, Dmá 2006 “l e eñ. Deee ed de d de e”, pe eed Xii Jd de Eemí de ce Em FcE-uba, be ae, eeme. gñ, J Mí; Keedy, Dmá; ldem, Jve y p, c 2005 “l d de e e ae: de de e ev e úm dd”, pe eed 7° ce n de Ed de tj, asEt, be ae, . inDEc, MEcon, “Ee n gde Eme”, e . iñ, J 2007, La ormación económica de la sociedad argentina. Volumen I: renta agraria, ganancia industrial y deuda externa. 1882-2004 (be ae: im Md). 241
El mundo del trabajo en América Latina
lv, aejd 2007 “¿a v de q ee e e e eme em? u ed mv e exee e eee” pe eed V ce lme de sí de tj (alast), 18 20 de , Mevde. ldem, Jve; gñ, J Mí y Keedy, Dmá 2005 “D de e e ae. aye aye y hy” e Documentos de Trabajo (be ae) n° 4 j, cEpED-iiEFcE-uba. ldem, Jve; gñ, J Mí y Keedy, Dmá 2006 “ce, medó y dd de dó de e. ae 1993 – 2005”, pe eed 5. Jd e Med de tj y Eqdd e ae, ungs. ldem, Jve; gñ, J Mí y Keedy, Dmá 2006 “D, m e ve e ae mez de XXi” e Realidad Económica (be ae) n° 218, , iaDE. ldem, Jve; gñ, J Mí y Keedy, Dmá 2007, “o, y dvdd: ed de d de e. a e e e eíd 1993-2005”, pe eed V ce lme de sí de tj, alast, Mevde, . lh, J J y sáhez, c 1984 “l deeme de e ae. u d de z y e de í” e Estudios (cd) nº 29, añ Vii, ee-mz, iEEral. MEcon, inDEc, De n de ce ne 1999 Sistema de cuentas nacionales. Argentina. Año base 1993 , be ae. MEcon, inDEc, De n de ce ne 2007 Cuenta Generación del Ingreso e Insumo mano de obra e . /e.hm>. MtEss, seeí de pm t y Ed le 2005 “pdvdd, y exedee e ae 2003-2004” e Serie Estudios/2 Trabajo, ocupación y empleo. Trayectorias, negociación colectiva e ingresos , be ae. pez, p 2006 “tee “tee ee í mem y í de e e ae -cvedd” e Lavboratorio / on line (be ae) añ Vii, n° 19, i de ivee g gem-Fcs-uba, gem-Fcs-uba, ñ-ve.
242
Marta Panaia*
Demandas empresarias en las estrategias de formación de los ingenieros en dos zonas argentinas** E úm d dd emí e h md mde de me de my e de emí y eez e dví zd, qe demd eee d de e e y me d de ee emed. E ee ex zd y my heee –qe ede deee m qe d ee y e de med de ae – e my dí eee áe demd emee e e de ee; má eeímee, q me ede qe eá ee v ñ de. se e de j de my md qe vem ded e de eeí e ae, hem evd qe exe e e í má de 116 í de d deee eeí, dd e 80 e ú y 36 vd. E vedd de í ye me m e de iee v e iee e ví de m, e ye eeí de e e m eeí. tm mv mde de í e e de eeí e d de me, e d í y me y eeí e eí de me. o vedd e eeí e máq ve y e ee v, e em de m, e sot ware y e m; m hy eeí e ex, * **
ived p de conicEt e e e i de ivee g gem de Fd de ce se de uvedd de be ae: j@e.. u ve my em de ee í e eed eed e e 7 º ce ce de asEt, be ae, 10 12 de de 2005 y V caEDi, Medz, 2006.*** p uvedd c de peú.
243
El mundo del trabajo en América Latina
m eeí ex, m ev y my eeí m eeí md, eí eeí de z (qe ye e áe) eeí de e qe ev e me me d, medmee y e. l e de e m, h, h mdd eee de dd, qe e eed e má de. De de ed de má de dez ñ ye de ee e d ee de í, ee me m e y ee heeeedde, m de deee ee qe e m e d vedde de e. Vm ez e m de d de j de m ezd e d z deee: qe dem de “dzd”, “dzd”, qe e de my e d mz e gee phe, e v de be ae, y “e ví de dz”, e ee e d e rí c, de v de cd. E e de me xme me. l eje e vm m m z ee: . . . d.
l ee de fexdd e exe de eme. l ee e-dv, qe dede emee dv y e, h í de v/de. l demd e de me d eeí y dde de m. sem de í de ede y dd e eme m exe de v ee e y vedd.
a de eó de d ed e eev y eve de de de d z, ezm efexe ee de íe e de demd de eme e eó e de ee y de de mde e e de med, í m e áe de eó de dd de d eedde1. 1 E j de m m e z de g. phe e e ez ee 1999 y 2002 y 320 eev 120 eme, me qe e j e rí c e ez de e ñ 2004 y e 120 eev 40 eme. E m ,
244
Marta Panaia
l eee de y e evd mee e úm dd e em dv zd e e e de í h d ee de med de j (l Md, 2004). E , e e e de med de j ve de y ex e ee e y demd de j e em dv. n e, e e qe e dj ev me de z d y e de m de y de mvz jde – eme–, – dee ú– de ee m y e de eme, ee qe ev ee ee e. De me qe de ed de e m dev e efex má e e e med de j. p e em de m qe heeeedd de med eme de ee “med e” de j y “med exe” (Döee y pe, 1971). E me ee eevd ve de e y, eemee, e de deede ee; e ed –de áe “exede”– eá ded e mev. E med e ee, ee, eee d, e exe ee dde de ee eee, dd edd y de eí v. De de med e hem dd d med mme deed: e “med de eme” y e “med e” (pdee, 1988), eím mvdde eme, m ee qe exye dd de e e, me qe ormación especíca vee, e, “e de eme” (p, 2001). cevmee, h d dd, e “med m” y e “med ed”: e me ee m de empleo estables –eí qe e eev de e–, eá e e ed de í (ejd e Ed eme) y de e ; e ed ee eme ee, e qe hy dd de ve (Döee y pe, 1971). tm hem d de efej vedd de áe de e e m dde dm. n ee ee e e ee ee de med de j: me eeev de de eme de z, y e m e y me de z de fe de d vedde, e md de mee e (ge y s, 1967): utn-g. phe (p, 2001) y uvedd n de rí c (sme, e. ., 2004).
245
El mundo del trabajo en América Latina
•
•
•
¿cm e e deee ee e eme de med de j? ¿cm e med e e e de ee demd de , e eed e z? ¿cm e e e e med de j?
p yd efex deem ex qe, e e d z hem ezd j de m m, ñ de dee ee y , ezd e z d de gee phe e eíd de my de mde em de dd de ve (2000-2001) y de me e e MErcosur; me qe ezd e z -d -d de rí c e my e de j, e ee y e mí de e me qqe de dd (2004). u e e de z d de gee phe y z d de aveed, aveed, de de v de be ae, qe e m m áe de fe de m ee de uvedd te te n; y e e z de cd, z -d qe e m m áe de fe de Fd de ieeí de uvedd n de rí c2. am e m em de med de e y v e demd de e de ee qe e m e z, qe ede ee m ee ee ex.
La comparación entre la zona industrial de General Pacheco Pacheco y la zona agro-industrial de Río Cuarto La zona industrial de Gral. Pacheco cm e eñ emee, e úm d dd emí e h md mde de me me de my e de emí y eez e dví zd, qe demd eee d de e e y me d de ee emed, y ded qe, dee me, ee de d z eve eí my deee. E e , de de e ee ed eá dd z de fe de uvedd te re, md m e eme qe me vez de2 E m e h jd jd e e de eeí, de de me qe e ede eeze mámee d e.
246
Marta Panaia
md ev eme de dh vedd. E mz de eme edí 1002 y de e e y me, eed d m y m. E e ded e ed m e de e- 3 my, ded dmv y emmee m e de Áe Me (Heádez, 1996). td e áe me ye e de eme qe me de 1% de e v, e e qe h e de d e de he y qe e e de pd b de v de be ae. E z, demá, e eed de eme e de e ed vdd eí y e y de m e, ee de í de v. Ee e, e me uvedd de be ae, u vedd n de l p –qe ee me d e ve á y exeme– y uvedd te te n –ee y ee e e de gee phe, e m de Hed, M, l p, aveed y De–. De de ee mm e e ee, demá, vedde e de lm de Zm y ljá, eeemee ed de Qme, l Mz, gee sme y gee s Mí y vedde vd de M, s ad y E s vd. vd. p m, e eñ qe e mm áe e ee e e md cm n de Eeí am (cnEa), e i n de teí id (inti), e i n de teí ae (inta). Deedee de e e ee e cej n de ivee ceí y t (conicEt) y cm n de ivee ceí de pv de be ae (cic). l e ee d dám e d veev e d de deme de z me emá e dee e e, e mm em ydá de e áe de fe de e phe, de dee eí de demd. l e em d me ye 326 ee, de e 193 dám y 133 veev. E áe me ee e em e e e í, e í e ee de , eedd, y , eeme e, e, 3 cd e- e ám ám eá y e e e e ed hh de e hme-e e de m de , y e ee e ee m e ám de fe de vedde qe m e je de ed.
247
Marta Panaia
El mundo del trabajo en América Latina
m y ev ed eme. sdvdm e áe me, de ed e edm de vdde dám y veev, e e áe, qe demem: 1. áe dám, 2. áe veev y 3 áe de m, de ed e edm de vdde qe ez d de e. l utn gee phe qed d e e e e de deme edm de vdde dám (98 ee) ee de veev (75 ee); fqed ne z de d dde edm vdde veev (58 ee) e dám (45 ee) y nee z de De, qe e eó e mó, edm de e eóm e, í-de, me y í, qe eqee m deme eóm-dmv y e e eemee de z má í de fe de uvedd teó. l uvedd de l p qed d e z 2, dde hy edm de vdde veev (58 ee), e dám (45 ee) y qe eá md ne z de d de e eóm má dám y áe qe e z Me y qe ee m e eóm deí y . l uvedd te n re gee phe e ee e e áe ee de z má dám de e ez, d de Vee lez, s id, s Fed y te, y ee e de 20 14 ee dám e veev. Ee ee dám e de d de e (s id), d qím (Vee lez, s id y s Fed), h (s Fed) y á (Vee lez y s id). l de de e (he y e) e ee e e áe, e je me e e e em de e d meá, e y e me de e (me). p úm, m e m e l p, z ee m e de eq de e y eí, me de medd y y á e me de .
La zona agro-industrial de Río Cuarto
E Deme de rí c, d e e exem dee de v de cd, eee e 11% de de ee de v y í h e 9,1% de de e. s d eee eje me de pbi de v. p e, uvedd n de rí c e ú vedd de de cd, e e de vedde de z e ee d e e e de v (uvedd n de cd, utn- re cd, utn-re V Mí, 248
uvedd c de cd), e e de s Fe (uvedd n de r, utn-re r, uvedd c de s Mí de be ae de r, utn-Ved te, utn-re s Fe, utn-re, utn-ua-req, utn-ua-req, uvedd n de l y uvedd c de s Mí de be ae e s Fe) e s l (uvedd n de s l-ede V Meede). tm tm e de v e ee e cej de ivee de cd (cic). rí c ee mme e e e de v y m m d de me de MErcosur, ded eá ved ede he e demá, e MErcosur e e de de de de de e me de e 4. E z -d, : 1. áe veev ímee í y de d me, 2. áe dám ed e d meá y 3. áe de m ded: ev, ee y e. De ed d exee e ede de m “z e e de dz” (uia-uvedd (uia-uvedd de b, 2002).
La estrategia de flexibilización del empleo externo/interno de las empresas La zona industrial de Gral. Pacheco E e ex d eñd y ee mee de e e d e qe e eee e “ d”5 y qe ee mddd qe v m e e de ee eed de utn-gee phe. E me , e me y d exd de j e em ed me e ez ed de d, de me qe 4 c í mem de e y vedd vedd e eú e exd de d de me dmee ed med e, e ev ee exde, m e de ed e, áe, e y zh, v y he, me, h, ed de y hz (e, ee de v). E d e ee, exe e ee e mv e ee 25%, y e mh de e, e y my de h d e med eñ (gm, 1999). 5 n e ede vd qe utn ee e e uvedd oe, ed e em, e med. E e ed qe z ge Fe, m deó de e e qe e ede e hó y dde exe edee ezd e, e ev m de íee, e de, e me d, qe qe d ó de ed e e de m (Fe e ., 1992).
249
El mundo del trabajo en América Latina
ed e ez de he y m e de de d eedde ed e m: meá y eedd. l ee ex d de z m em j ee de y z d6. a de 1995, e de MErcosur, e de a (Vkwe) y ed de eez d mz eñ v eme my me e ee de ee m e y de mez qe exe me me emá de me y z de j. c e de ed me MErcosur, qe e ve ae, d e e eíd e de eme y de med e, e e eev m de má d y mee e ve de d, e e ee de ev ed b. l e d de gee phe e de eme de d ee y mem de v dve, de me qe e de e dv y de ev qe m e de m ee de vdd qe eá vved d e de eve e, eez e de ed MErcosur, vze edmeme. td e eíd d e ed e ede de m de h mde de eme y de v eme qe dví e ee mee ded. l dve ee de me, ev y ee ee ee e z, y mej de qe me vdd me ye me med de ex d. tm tm e e e de vdd e mej m m e eí e, v de e me e y vedde m utn-gee phe, qe ee e vdd d de e7. E de, e m e m e e e de d y ev eee. 6 E ed, e e zm d ed de ee eedd, dem dee de mme eedd. n e e mee ee de á e ee j, dd qe e ve e e mñ de eme, e qe ee qe ee ee de eme qe ed dee m “e de eme” (p, 2001). 7 E e ede e, e e ve mede mede m de de ee y dde e e e med de j, ed e de eeme e e qe e m y, mee, e de m, qe dem e zd (Fe, 1992).
250
Marta Panaia
seú d de o de pí uve, ee 1991 eh, ve y d e. Ee vedde de m uvedd te n, eezd e d m de eeí j e -3%. E de, qe e ex de eme de ve y de eed ve, ede vee deeme e e á, y e ee e eeí. E med de d de e e gee phe e de 11 ñ, y dee, e 40%. l dd de eed de gee phe j, y e 90% he e e z. E 30% eá d e d mz, y e 50% eá d e d, yed m; e 32% e ev y e e e . E 30% de d j e eme med de de, e 20% e eme med y e e e pyME. l á de ye –deed eú eme qe d ee e vv– eme de m de mme de e e y dee qe m ee eme y mv, e me eme, ye y exev, e m y m y e ee de m de e, jeqí zd y vee de e. Ee de á, qe mmee heí, qed e de íme de ee j ze de e8. n e, e dí de qe 300 dd de eeí e e d e e mme de eevme, e de ee y d e de ee em, qe m, ee y e ye e eme má dd ee y “eh e” qe qe de eme. E m, d jm “e de eme” em e eíd de de de ye ezd e v de e, e e emed y de de mvdd de de “med d” “e” de eme. E m ee eíd “m de ye de má de 6 mee de edd e ”, deemeñd e eme y j e de “ emee, eí jeáq d”, y “m de m y m de e”. 8 E me eevd eme eme j 300 300 eed eedd eedd e y ee, dmd e d ye e e de e e, de eme exe, me e. s em, e ee , e e de eed ee qe hí ezd “e de eme” e gde Eme Med gde, y qe qe e hí emed e pyME (p, 2001).
251
El mundo del trabajo en América Latina
La zona agro-industrial de Río Cuarto aí m e gee phe, dede mez, e “ d” e de “ed-j”, rí c e ímee dd ve, dde jvee e dede v de cd y dede d v e, e dede che, ed. E e e e de ede de ve med mdd, qe ee ee y de m ed y ee ee de me. td mdd de z eá ed y h d dv de yd qe ede qe ee z ed y e veee edd em qe ed ejd ed. De me qe, e ee, em edd jd e “eqeñ j de e me”, e eee e ye e e e med de j, y eemee eád ee. E h de “med e ”, qe e e de e eíd dm y ede ed de e de e eíd v. sd ee 22 dde má me de ae, rí c h ded e d de de e, vey de m, mq y heme. l em mem memed memed de ve m evmee e dd y e y ev ee me eme de d ee. l “evvee” e h v md íd e ve y e e, e md ej ee e d m ee de d exje. E úe de eme e rí c e e e meme me de 10 emed. l pyME, e de, de, eme qe e ee 10 y 49 jde, ee e mee me (V, 2005). H 1997 exí 587 eme e e e, qe 4.865 e. De e eme, e 72% e de e. E eme qe ee z eee ee qe e m e e, e e qe Fd de ieeí de uvedd de rí c e ee em de dd h z de í y de exe. s e de e de v de cd, cd , s l, bhe, cm, be ae y, e de e e, Ed ud, Hd, i, rm, aem, Á y píe Áe. Dede e de v e, d de rí c (yed l He y Hme) e e e m my d e me y ed y e d meá. p vede de Fd de ce Em, 252
Marta Panaia
qe ev qe e h de e de eme de dee em qe exev mz, j e d ve, d e qe má d e de de pyME. a ee, ve y e e h ed v mve e de em de pyME y vz e (V, 2005). E úm ñ de dd, ee me e m y de áe de m h ed ee vee, m ed de e e de mez e e de e d, de me qe h ed me eme e vee y h dd ee h eí de z ádmee vej qe m e e e med ee. amñ ee e ee mz de eme, mee mee pyME qe ede he ádmee dh e, mh de e deee, heh qe vee e e de e de e e (geym y Whee, 1999). 1999). rí c e ímee z dv m qe eme mh vdd e, qe e eme ee vdde de z. E e ee ezd ev m de z de d m, m v de m, eve de e de e de e y m de mez de d (geym y Whee, 1999). seú e , e e e efej e eme de áe emd, de ev eí, ev m de d y mez de d e m y me vdd (eemee de d qe ee d m med exe: e, mí y áe). E m e e d de m me m e ee e qe de, dd qe ee ee e de e de edd de ee de e y md dee de dde dv eqeñ, mm em qe e d de em qe de eme de . p e, e e dev de exedee eed e e m h de mez de m y d, eve de dde e de e y ee de fj e. E e m ee dd de eqeñ y med de de eve eme y de ev de de mevdd qe me e ev mde em y, y, , demejme de e ee, qe qe me253
Marta Panaia
El mundo del trabajo en América Latina
e med e y e qe ee e emee de ex de ee dv y de me h e e de e de e de e, d e e em de med de j (geym y Whee, 1996).
La estrategia tecno-productiva y estrategia profesional
E d e de d, eme d dd ee de ee dv y ee eí má de vee de demd, dd de d y . tm, d ee e me á dmee de me e de mej y ee qe em de z e de meje dde, y demá, qed exd ded e de my eedd . E me , , ee, e me ee e e ve de me eee qe eqee eme de z ede demd, qe e eme meje de med de j e e. E ed , e dee ee e e ee e-dv de eme, qe dede emee dv y e (e qe mevdd de d e e med), h í de v-de, qe e ye eme e dde de e de m de me de de ex ee de mdez de eme. E ee , eí de e -h de deemd ee y de ev ee-ev ( vedde), qe qe ee má me de me dv y e dde de m (p y Zme, 1999). E eme eee e ede de ee “med e de eme”, “med ee” y “ med exe” md demd ee, mm em qe m dee e “med m y ed”. l ee, m eeí, e e e e vedde de í y e vedde ed e de eedde má me, qe e de ee mee mmee d de y e. c my e e hm e e y exemed ee, my eá e254
dd de j, y má ámee e dá v de m e dv. E emí my fexdd mxmz d, z má ádmee e de me e y vee e eme. E d úm ee eá emee d ye e-dv e-dv de í y dde qe e e d me, e y eí y d de me, í m í de de me e exje de de . E e de ee-ev e ed deed de ee de ee ve e e y ve e de e m d d e d veee de íe ded, de eemee e demd y e mee de m de ee. l ede e de m de e ee e íe de ve de de ee ee –de e, de de md– e vee e m de ee e (p e ., 2003): .
l de ee-ev de íe ded v de eí de úm ee ev ve y e de e deme de iD y e h y edd vdde de á, eme ee, ee. . l vz y me qe e ee e m y á e h vdde de mez, e, dm, mke, edd, dd, me, e.; y med e vzd dmye, eemee, e úme de ee e demdd. . l e de mee ee-ev e úe e de ve de íe ded exye emámee ee de íe ded e ví de de qe ee de d dmá y e m ede e me, de me qe e e e ee h dvedd de me d d e heeeedd de exee dqd.
a e de exe qe e e m de eeí –qe eee e m e e e e v d demd– e m e mme de ee d255
Marta Panaia
El mundo del trabajo en América Latina
v qe e eá ed e e y eí e e de m de e qe eá ed eí e de edde md y qe dee e ded:
. d. e.
.
.
.
d.
e.
l eíd med qe demd m de ee y e evmee e vme de e y eezd e dde de eme í de e hm y e e qe eemee deeá dee e e z y emee m de e. l e eee, vee e de de de e, dd qe ye d eee e e e ee má eed de e e de ee e. l ex de ye d de z d eeemee de ee e eqeñ eme ee de emedme eme de eqeñ y med eme ye de ee dve e e med. E de ee e e dev, m e deedee y e e de eme e mmee d e e í y má de vee dee de e de m de me e de eme. l exó de e de eó y deñ e de m de eí de vzd, m má y eeme, m e de ee eó, y í ee de ó demdd me de ee emed, me qe, m ee, qed d e m e de je de máq. l dme med de eme qe demd m med de e, e m ee de eme e dve h vdde meme, y e mede de, mez e ed dm y ve.
l í de ee de e de d ve de eeí ee v dmee, m: . .
256
E á de e de ee qe e ee e vedde e y e vme de d de eedde. l e de eó de ee e y q de eme demd d e de ee.
.
l de e de j qe ede ee y m e de e. l máee de deje ee mee á eqed e má eee y ee de e. l ye má eee de d eedde de eeí y mee í e má eee. l de med e qe d y med de qe exd.
p úm, hí qe ve e e eee í de ee eú e ve y ve áe de e má demdd e e e de eme y dv qe e ved e í. Hy e ed qe e e y z qe ye demd de e de ee, e e e qe e m e ee e e mvme y e dí eee ád e v ez. ez. a mm em, demd de í ee ee dee ee de ed m de eme, me e qe eá vd, eí de ve e y m m. Ee jev, qe eá d e e ye ee, qed e de e de e e, , mem d ed de . E e z ezm ed zd de z de fe de vedd, ed qe, h, me dqee eev d z y e e e re gee phe (p y Zme, 1999). a m e e e ed , e qe me dqee e em e d y e e e uvedd n de rí c (sme e ., 2004). n e, m qe d vedd z de gee phe, qe ee me ee, e my deee fe dm de uvedd de rí c, qe e exde d e í y, demá, e e exe. aí y ye dvde y dee de d de eme qe e má e ye de ee. La zona industrial de General Pacheco De eevme ezd e re gee phe de utn evm qe z e eemee eev de ee qe e m e uvedd: my e de e j j eíd e e áe. E ee m qe de d mz de úm ñ de ee em de 257
El mundo del trabajo en América Latina
dd ee e ye de ee, md demd emed de eme, de e ex, e e ee e e de ee “med e” de eme de e. c ee em ye d mh e m e ee má eed de e e de ee e de z. l ex de ye de z d eeemee de ee e eqeñ eme ee de emedme emedme eme de eqeñ y med eme ye de ee dve e e med. E de ee e dev m e deedee y e e de eme e mmee d e e í y, m eñm, mh vee dee de e de m de me e de eme (p y a, 2000). l exó de e de eó y deñ e de m de eí vzd m e de ee eó, y í ee de ó demdd me de ee emed, me qe e ee, qed d e m e de je de máq. Má md e dd de eó de mje ee, y me y dd de md eeemee ded ded e. l dmeó med de eme qe demd m med de e, e ve d m ee de eme dve h vdde meme mm, y e med de de, mezó dmó y ve. E eee ó de ee vvd de eedd , e ed qe ee ee, ee deó y “demó” m mem í de ó. l eve mee my dved, má ú de qe e dí . My qe e e e ee dme ve e, m e e de ve y e áe de ve /de; e e, qe eá evd e e í –e uvedd te hy d e ee ed– y e e, qe eme ez e e e me y vee e e e e e í. l e e qe e e m my d m de e “e e eh”9. 9 n exe d d má eee eee qe e j j qe e de de ñ 1991, e e e e 1000 ee e d e í dedd e de ve de (inDEc, 1991).
258
Marta Panaia
p jvee dd, e vdd qe edeí, e, de “ ve”, eá devzd y ded, ded j y de eme. De me qe, ee ee de, qe ee mme dee y dev, e ve e e ee y e y e de eí y de exe, qe eí e m h de de 15 ñ de e e e med ev dee úm e de dz. l e de my mvdd de e ee ee me ed, e dú de, ede ede dd qe ádmee “eh” y ee e m de mí de me e dvde, mee ejd de dd de m e e e de í. ademá, me hy e dí qe ede m qe e m de e e qe e eá med. l edde d vez mee ee qee me e jeáq y exe de m e y de d he qe e e ádmee e e y ze de eme, e ede ev eee de ee. l eve d, qe e e me mevdd y e de v, ee ee em eme. E me e de de v: vez de ee e fj de jvee ee, e qe ejee e jeáq e deme de e 10. E ed e v, e ee de “me ee de”, e e vez de eez ád y de ev me múe, má eed e ve y d y, mm em, h hdde e y ee. E ee ex de fexzó, e j jev y e de de “ye” e ev m de eeí y ee e e eó eeí de. s e e ev ede mde, m eqeñ y med eme vd –má qe de ze de mvz dd de vó– m eeí ze e mde de “ev eeí”, 10 Ee e ev e de ee qe d “ev m de eeí” de dm de oz id, adm, ge y ne. n ee de ( dd m) ee ve my e y eed e d. se e v edd de ee qe ed ev mddde de m, e e dví e my heee ve de í.
259
El mundo del trabajo en América Latina
e e e í, de y eeó eóm e dd de eqeñ y med eme má h ó eóm y de eeó de eme qe h ó vd. Ee e e eme qe ee, e e m, qe ee eeemee dd, dd, y e jvee vej. l dee y dem de mde de e y de e de qe ee em e eded med exev de mde de e my eme e y meje ed. pe e e m de e e m ee de me, qe ede demá mde de ed. Mh ee qe v e eí y mee y ve dd ee ee e ee , y e de m de e e eme de m edde jeáq. o ee e emee d ee emed y mve e jeáq y mej e, de me qe vee vee e m de eme e de he e e dd qe, d de , e mej má ádmee e y e ed 11. Evdeemee, m e eed, d d mm de. E e dye ee qe vz má em (qe e e qe d edde ) y qe eee edd (qe e e qe d eev de e). Hy qe eee he e (qe e e qe qede mh em e mm eme) de e ed y mdd eh; y qe ee ee e j e ye (qe ee e d qe ve me ). l myí de me d de eee, e “ee de e ” y m qe í ve y e “ee mevdd” exe qe e mde de exee de d jeáq qe dee ez emee y me ee e qe e ee ed. E e dd má ve jvee mjee, qee e f ee vd m y e e e e de me ve. 11 E de ee de tehe e dee de exev de e eme y e em edv, qe vez de m de y de e hm (tehe, 2005).
260
Marta Panaia
La zona agro-industrial de Río Cuarto De eevme ezd e rí c, e ede qe myí de ee md e z e qed í. u e eed de eme de z -d, e d ee qím y, e me medd, hy demd de áe de m y eeme qe eá med ee e z. aí m e m de v e me e e de cd veee de s l, l pm, Medz y s Fe, m d e dú íd dve z de d qe mh v de , m rí ne, ch, s cz y h te de Fe, y m v eñ m s y cm. u vez dd, má eee e ex de í, y mh de e e eme exe. exe. cm mem emee, eqeñ j me de e qe ez ede de e eíd dm de ed e rí c ee my eeee e ye ee m ee dmd, y z ede eee e, de me qe e my ee de e de dd de uvedd, e ee h med e úm ñ ded e de z -d, qe de eme me “ve e m” e z. E ee , m e gee phe, m ee ex de e de e y deñ e de m de eí má vzd, e e my e ve de ez e m de eqeñ eme qe mee eeeí de m y e e deedz jee de eezd ez, y qe me dede e exe de eme mm e qe ez e de de e. E e hy eqeme de ee, d eezd y de exee. tm hy de eme med y de eí de qe eme ee de rí c, e m de Medz de cd, de ed eedde eqed. E pYME, rí c ee 539, y 2982 d e e, m de dme med de eme ee 1994 y 2000 de 42,9% (uia-uvedd de b, 2002). a de e qe e h heh de e de ez y e ee e e e de ee de med y de eí, me qe mh ee e dde de evve, y h deed y ee dd de eve de m ev e261
El mundo del trabajo en América Latina
í y e my . sevve e qe ede ez e “” e de m de de e ú e. E e , e d eá my ezd, e deñ de e eqeñím eme dede me e, ve, ed y . E e , de e í ve e , qe ee dí de e. E rí c e d ímee e e “me“med e ”, e ee e deed de “med exe” qe, mm em, edd ee de me qe eee ee dme e e y m de ee qe m y demd, e qe e ee dd de eee. eee. De e me, dh e exde e e m e eme qe demd emee, e de m e eme e de í e e dm de ve e be ae e e exe. Ee e v de “med exe” e e y e m de m de vee m de úe de “med e” de eme, “eme m y ed”, e e de mme mme deed de “med e”, qe vdd dm de m e e exe, e me eme de exe. exe.
Sistemas de pasantías
E j e m e de exee (ne, 1970), de me qe e ee m y eeme ee eme emz e de de ee, e medd e qe e emed ede ev demee dvdd de dvd e í, demee ví de me v e em edv. l eme h dd, mee, me e m de jvee de í de m y e úm e ee dd de ee e eq de j e eme de e y e (ceme, 1993) 12.
12 Dee de eme m stock de me md mem de z. E e mez h m eje mú, me md de e heh y de e e de mme. aí, d e de y dq de me ded m ve md, edd e e de í.
262
Marta Panaia
s em, e de í de m e e e eme ee mh ee eve. l e de eve emá de memee memee e qe e he de em de í eme demd eeze, e í ev de de e ee eve. tm tm ee ee v, m de m, de dmz y de ev (ge, 1996). l ee heeeedd de med de j qe eñm e e á d m m de v ee vedd y eme mdd de de emedd, demd de mee y e eqed. p e ve ve, de e de dd y m vzd de mem de, d m í de edz je, qe dví hy e ee e dee y ee e d eú e e de eme y de dde dm. l eme de em de í deee ve y ee e zd deee e eme y vedde: ley n de Eme (24.013/91), ley Fede de Ed ( 22.127/91), y eeímee e ám ve, e eed e 1992 e Dee nº 340/92 de Me de Ed de n, vee e d e ám de em edv , y dve ee ve qe e á e de m de ve med, e y ve. Ee Dee dee í m [...] exe á de em edv e e de áe ú vd ez e de m y dee de á ed ed y m, de ed eez qe ee, j z y de de eeñz qe eeee de h de 4 ñ y d d de jd ee 2 y h 8 h.
p d, “ de edzje” e “eíd de e” zd mh eme e dd de í, e d d e exede ñ, me e e d d y e e ev de ed e ám y dd, qe hy eve emá de ed y vee de ee d e e edzje. l ley nº 25.165/99 e e sem de pí Edv ded ede de Ed se y, e e mee e e jev y dee ed e e í 340/92, e md e em máxm, y íme e eee e ñ, 263
El mundo del trabajo en América Latina
jd d de h 4 h. p úm, ley de pee de adm n (ley 25.237/2000), e Dee nº 487/00, md e í 11 de ley 25.165, y veve e z eed e Dee 340/92 de Me de Ed, e 4 ñ y má de 6 h d de vdd. se ee dd de qe ede y dee ed e, e, de e de í, e e de eme e e m de eím vá y . l eme eme qe ám y e emee, eme e qe dhe em me ve d edv. l em de z y e de mdez de eme ye ev ee dv qe z e edzje y ev dde de e, qe vee hy ved e de fexz y eedd e e eme, emd ley n de Eme e zd eemee exe. E e de eíd de e, y d v m e eíd evmee de em. s e em ej de de ed de vee dv de eme, e e de m v eed ev ee dv, em ee, ev m de y de e , ede de hdde y/ mee. E e de vedde m medd e ee e md de ed y e md de j, í e ved m mem de v e med de j, d, y med ee, e (rqeme, 1997). Las pasantías en General Pacheco pemee íee de re gee phe, qe ve e e e de eme Fd e ñ ee, v dh eme e ámee de, dd qe de mh ñ me e ed, y me eed e deeemee d j í. le e e e deedzd mee, mee, y e eed ee eedde qe e d hy e e. E “ d” (p y Zme, 1999) ee eí de m, y e y m e mem de eme ee e y eme. l ee qe d áed ve de vehí de ee de meje m dde de ee e e de j qe qe eqeí y, e de de z, e 264
Marta Panaia
ee me d í. p m, ee e ev e mm mem ee ee y m, mh e de qe e eme em de í emd ey. E e de re gee phe e de, ee, e ee y mh eedee ee eme y ede y dd de d, e hem ed eve emá h de ev de em de í emed h e eee. l qe í e ede e e eev ezd eme m e e qe m e e e e dmee dmee y qe h zd e ee med má e exee. smee, e dve e ev má h de . a ee me dee y dem de mde de e y de e, dd qe ee em e eded med exev de mde de e my eme e y meje ed. l dde ede e m ee de me, qe ede demá emee ddde y de mde de ed. (ame) o ee e de y de m de med e de de eme me ee, ejem, qe e e d ee emed y mve e jeáq y mej e, de me qe vee vee e m de eme e de he e e . sd de e mej má ádmee e e m e ed. l eme, e ee, ee v my de ede y dd de e qe h d eme, eemee e qe he e , y de e d mye dde e e ee e dmá. peee mdmee me eezd eee, y eñ dez de e e eed de utn-re g. phe.13 see, e mh , de eee e meje de e y e, e ee í eeí ded eev e má exemed, qe e qe e dímee eemze. eemze. señ 13 a ee, tehe tehe eñ qe hy me ve e ee demd de ee ee (tehe, 2005). E e e ve ee m de vedd , m e ee, y me heeeedd de ví e eme.
265
El mundo del trabajo en América Latina
qe demd de z e my qe dd de ee y eezd qe e ee y qe, e qe me de demd, ee ee. reev emeemee em de í y h vehd d vej fexzd de ev m jíd. p e z, z e mee eev de ee qe e m e e, y má de 70% de dd e ee jd e eme de e. Las pasantías en Río Cuarto cdem em de í m de dde ve de e ee vedd y eme, dd dd qe e de m d y exee, de mej e eje á de e y dd de m me vde de vedd eme. E m eee, dd de e ed e eme –dd y ede– my me; y hy eme, e, qe eñ mee e my de vedd, qe de qe e e ded mh eí e me á. E ee ed, h ed e, ee de vedd jd e eme. o e m, h ed e exee y h d e e m ee de de eíd ve de á e eme. l z de rí c e de e ví de dz, y e e dd dee de eme, edm de eqeñ y med e y exe, e m, de eme qe j e med e qe h ed me eme e úm dd. l edme -de, e m hy eme meú, de emá y de ev e m eeme. l dd d de d e de me ee, e e e y, e ee, eme eñ dd he vee qe em mdez d ee d má mq qe em vee med my. my. p e z, e e mh e de m de de ve, de me e de j y de m mq. l mq ede e mejd e eezd jde ve me de ed m, qe myí eñ, d, m de e y, , e dee e ee ve de me dd de úm dd. l vdd demd 266
Marta Panaia
úme my de de ee, e eí me úme my de de e eezd mye me . E mh de eme de z j ee ed e uvedd n de rí c (unrc), e m veee de de cd, de Medz, de uvedd te n. tm em e e ede vzd de eeí y e qe ede d ve unrc. c d eme qe h ed ede ee de e vedd de e qe ee ve dm my e, e qe me e mye qe mej de á y qe vedd deeí eeh z eme qe ede e má de e á de e. p e, de eqeñ y med eme he qe mh vee demde me de má de eedd de eeí, e ede má qe ee, , eqee qe e me de v eedde vez y qe my eeí. l eme eñ my eee me eee y á qe eezd (tehe, 2005). c de eme eevd ee e e de de ó, h d e e de edó ; myí ez ó eeí e y e e de qe hy eemze ev ze de ede de máq, e eqee me mh má mej qe e ve ed y e á e e e de j. E e de ee, e e e d ó dd qe e de qe ee me ee ejee, y ede á me j. l demd de ee, e ee, e md. Mh eme ee e de eme y dde de he e z evmee , e e medd e med mh dd qe e m de vee y de e. V de eme eevd ee ve de í unrc y eá eh me, e eñ qe vedd h ed h h e my eeh eme y qe deeí ee má, eze e de em y má de eedde. l e ee em de de , eeeee vedd y e eme; í, d á e e e d. 267
Marta Panaia
El mundo del trabajo en América Latina
Algunas conclusiones
D e ee de e me á: me e qe m heme dee me de d eme de med de j y m e emd e e ee í, e d ee de í dde vve –e deee mme de ee– d y m e, “med e/exe”, “m/ed”, “e/zd”, “ee/d”, “/”. E m d e y med qe dee e ed e e de eád. p e, ed ó e qe ó de ye ee e deeveve ee ee ee mde y dmee zd, ev ó emee de mó, eó de emede ezó de me edzje ee y dám d y jev de “jóvee y vej dd de eeí”, e ye de e me de me mm de mde de e qe e ye de ó e e med. cd dd ye h, ev j de eó mó, jev y ee de me demd emee, e y me qe m ed mej de de jev. p úm, demd í de eme d de em de deee d de mejdd: d, dd de “eve em” de “e ve”, qe m d me dqd e e ám de ed e md de j. pe m ee exe de me má d, e, de e má á e me –eemee e e de rí c– qe m e má mej ee e “e y e e he”14. l ede má me qe ee e dd : •
•
Vz Vz me e, e de ee m e e ejd, e jeqzd y e. tm tm edde jeáq ede e mee, e de ede e , de ve ee de de y de deede de eme.
14 u ee de efexe eee eee e m de “eí y á” e ede ve e tehe, 2005.
268
•
•
•
•
ie eme med dmee he e, e de e ee y me. ie e eqeñ eme de ede ádmee e ee y em, e de ede me y eme de e y de de edzje. Vz Vz dme ev y “ me” de vdd e , e , dhe eemee eemee deí eme. o v e dd de vd y de m e e e.
E e de ve e ed dee qe e e m de e e y de m e exee y ed eee ee e e m de e e me y em. E e e ve md y dzd e e mde de em qe ee my vzd dd, má ve e e de rí c y e ex de ee y ez qe ee e í e dd, má evdee e e de gee phe. l d ee de x de de eme zd emee vvd m j e, y e de x m em y dd de deede y mí. pee e má ee eedd de em de í y ez de eez e ed, y má e e md eem y deeme ee de me de de em í. Mh de e jvee –d dee my díe de m– dd y e ed de dee ee mee d de me e de ez e, dd qe e de í per se mej jeáq , e m mh vee e ve exd h e ev mdd de ee qe de e ee med e. E eme ezd d y de med de eme e eemee ve ev m de eeí y jvee d. s mme ee e e med v mdd e de je y ed ee, exe emdme e de vej eee. E e qe v md eme f e md de eme, de e y má eemee de e e 269
Marta Panaia
El mundo del trabajo en América Latina
vee de , dee e mee ded m ee md de de m de z ev eee. aí, de de d e ñ de exee e, e e “ de edd de ee”, y e –qe e h dd y “de”– e qej de ee “eh” demd e y eev de e md mee e. E dd de m eed, m h d e e í dd de 1990, e eeee de ev e my e y d, e dí ez e de z ed y e mde ded de dedd qe e me de d e de vd e. E eed jvee de “ev eeí”, ¿ye de ev eme de e de ee?, ¿ee e de d d ee edm de me ee y de e e emedme dvd ye mme mme ee deee? se ee v ñ de eme de e ev he de ede e ee. ee. E eevme y zd, qe d eedde, z he eeze. n e, e ede vz e hóe e á evd dí e dd ó de e eeí e e e de eí de “jóvee ee”, e má me d dme eee ee. l e de e “ev eeó ee” ee: •
•
•
270
nee dm y e e m mím de deede e e e emed, e de exee de ee eedee, d de dd de qe e e de de de “ee” e ej de e de eme. n qee me e , eemee m dmee , ee y e e vdd e, d mej ve de eje e. tm e e mej de dd de vd y de e d vd m, e meed dd de “he e” e m m, qe e qe d z de e í, eeed my d e mde de ddd em y eá máxm eme. cvedí mee e de me má emá, he eú ev ee de ee e eí md.
Bibliografía
a ame de be ae 2004-2006 (be ae: conicEt, FaDu, ae sEcyt, ge de cdd de be ae) e h://www.deee.v. ceme, Jme 1993 “ce e d hed kwede” e Industrial and Corporate Change (EEuu) V. 2, nº 3, . 351386. Döee, p y pe, Mhe 1971 Internal Labor Markets and Manpower Analysis, (lex: Dc Heh). Dm, ad 1986 Historia de la industria Argentina (be ae: Hym) [H y pí]. Fe, ge; p, M y tm, tm, gem 1992 Las instituciones educativas, cara y seca: elementos para su comprensión (be ae: tqe). geme, Je-Fç y bdwe, chee 2005 “c edd: ee fed e med de j” e Documentos para Seminarios (be ae: cEil_ piEttE/conicEt), n° 9, j. geym, a y Whee, M 1996 “im ee de eme eezd: deeme y e e e e d”, pe eed e e iii sem e im ee de e de ee, ee, Hev, Eñ. geym, a y Whee, M 1999 “l ev v de de e: dv y d . u me xm d de e m e e d.” E be, ae; geym, a y r, rd (m.) Globalización y políticas de desarrollo territorial (cd: uvedd n de rí c i de De re). ge, Je Fç; K, ade; pd, Je Me 1996 “Mde d’è ’ em de jee e e” e Formation et Emploi (pí: cErEQ), nº 54. ge, bey; s, aem 1967 The Discovery o the Grounded theory: strategies or qualitative qualitative research (new Yk: ade de gye). gm, ge 1999 “De : deí, dde y mez para pYME me de ae” e be e . (m.) Globalización y políticas de desarrollo territorial (cd: uvedd n de rí c i de De re). 271
El mundo del trabajo en América Latina
Heádez, ry D. 1996 Un modelo de desarrollo regional. Provincia de Buenos Aires (be ae: Mh b de v de be ae). inDEc 1998 “Ee e d e de eme de e” e Estudios (be ae), nº 31. l-Md, l-Md, ce 2004 “Mh d v e em de yeme dve ze” e Sociología del Lavoro (i), V. iii, nº 95 , . 173-188. ne, pee 1970 “im d e ehv” e Journal o Political Economy (ch), nº 151, . 311-329. p, M y Zme, nm 1999 “ge , e ee y e de e: e dde ev ee e e á z de vedde” e Documentos de Trabajo Me de ie de gdd (be ae: cEa-EuDEba), cEa-EuDEba), n° 7, . p, M y a, n 2000 “Demd emee de e de ee de utn-gee phe” e Documentos de Trabajo Me de ie de gdd (be ae: cEa/EuDEba) nº 6, j. p, M 2001 “tye ee y demd emee de ee e ae” e Latinoamericana de Estudios del Trabajo (be ae), añ 7, nº 13, . 77-104. p, M e . 2003 “Mde de e y ye de e e eeí e”, pe eed eed ce lme lme de Ed se, se, s l ae, eeme. p, M 2006 Trayectorias de ingenieros tecnológicos. Graduados y alumnos en el mercado de trabajo (Mdd, be ae: Mñ y Dáv). pdee, chee 1988 “le e mme mh d v em” e Sociologie et Sociétés (Me), nº 2 . 88. rqeme, ge 1997 “l demd mí y exí ed e y dd ve y ” superior, e rqeme, ge (ed.) 2003 La educación superior, demandas sociales, productivas y mercado de trabajo ” (be ae: Mñ y Dáv). rj, sí y rd, seá 2006 “Eez d d y eme ed e e g be ae”, ime de De de Ed y Edí le de 272
Marta Panaia
seeí de pm t y Ed le, e Trabajo, ocupación y empleo (be ae: Me de tj, Eme y sedd s) [Ed]. sme, V V 2004 “n em e mh...” e Perles (aveed: (aveed: utn), nº 1, veme. sme, V; t, am, cme, Ve y s, ná 2004 “Má á de íme de rí c. E dv y demd e e” en Documento de Trabajo (rí c: unrc- l Mig, rí c), nº 1, mz. tehe, uh 2005 Graduados y empleo: investigación, metodología y resultados. Los casos Los casos de Europa, Japón , Argentina y Uruguay (be ae: Mñ y Dáv). uia/uveá de b 2002 La nueva geograía industrial argentina (be ae: uia). V, ad 2005 Las PyMES y el uturo del país y las regiones (cd: FcE/uvedd de rí c).
273
Julio Testa* Claudia Figari** Martín Spinosa***
Saberes, intervenciones y clasificaciones profesionales nuevos requerimientos a idóneos, técnicos e ingenieros
Introducción
Ee j ee e ed de veó y eev de á evd e eó eqeme de ez de j y ede edme qe e dee e eme ee demd de ev mee, ee ee eqed y, e ee, emee de ev mde de ezó. l e dqee ee e e m edee e e e eme y mvdd e, e e de de í de mó ed ee eeí, mde e em de ó e y deó de ev e de ezó, qe mede e m de j de ez . De e m e e ye y ó de ezó eex-
* led e sí de uvedd de be ae (uba). ived de conicEt y pe de uba. ** led y D D e Ed de Fd de Fí y le de uba. ived de conicEt y dee de d y d. *** led e Ed Ed de uvedd uvedd n de ljá (unlu). (unlu). Míe e ce se de tj de uba. ived de conicEt. conicEt. Dee de d y d.
275
El mundo del trabajo en América Latina
ee, de mde qe e ee e y edeó (F, 2001, 2004). E e e, e úm ñ e h ed – e íe dzd m e íe e, mee de am l– em em edv de ed á y med, í m m ev exe jev y e me de ed e. amm, e ev d me e e (bye, ne, 2004) y e e de j, de eee eee e-dv memed e e m de e de modernización e eme ed. Ee ee e me ee e de e ee m y e j, y e e ee m de á eeve qe eqee ee d e ee de mde de ez edme, qe e eemee m de v ee ye edv y ee y, y, e dev, de e de de edde. Dede eev má ee, úm dd e h ezd eme eme d m e qe e hí zd ve ee m y eme de my e de d. s e em e de í á, e e e qe ee e dv y de j ev eedd de ev m de z dd e e meá qe j d de ez de j e e dv y e e e ee de m. E e de ae, ed m e y de e ee y ed e ví emd de e . ideedeemee de e –m e e de ed qe, m e h zd, dej de e m ee– y de exee m de m e –de e m e vd y qe e ede e ee ded ed–, m eeí e hí ded dmemee dmemee e eme, e vd m e de e ú. E ed de ye ee h emd óm e de eí , e de eme , hí d e de de edzje ed de de e de j. E e v demá e eó de j qe veí e de de e 276
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
y d e de e, md e edd . cmemee, me -dv evmee e, edee eíd e, e, de d de ez de j exee mde qe e dí. E m de e eme, de ez de j m e de ee de dm de de j e v zd, y e dj eme de m de d ee exee, de e de m ee y eeí, ee dve ze (Ed, eme, d, ee m e). l dh emee dee eee m md á de d. De heh, mh í ezd e m de m de z de j d e de de jde, de dd de eve y md de edd. s em, e e e d e de me me qe e de e d y vee de á ee de e ee e j y m, eñd m memeedd y de em ede em dee má de e he de ee v. E e ee hz ee de ede devd de vee evd e e áe de Ed y tj tj de ce-pee de ce, j qe e e de de e de íe de ve meme. p d, ed de ye ee ezd de eme de ede y dd de m ed y e e e ze e qe e deemeñ, h emd j e eí de memed e de j, ye e e ee, e de ez y, e m eee, e m e qe e meme y e ye dvde y ev e de m e de eve e. p e, e á de ze dv e deee ee y m de vdd ee ez de ed dev de me ee qe e vee ed e e de j, e qe he ve e eí d, m ev de e de ez de j. E ee m, d eev vee. u, ed e e á de e, de ee de j, mvdde y eqeme devd de d de m (y e ee eeí). o qe, de 277
El mundo del trabajo en América Latina
de de e de j m de m de ed e deí, z í de e de j e e e de ez de j y de ev m de z e. Fmee, ee ee íe de ve qe, ed de ve de á deee –qe edd de ee–, z md e vdd de j ( qe ede ee e e m de e eee med), e e e y e d de ee qe e e e je e deee e e qe e ev (s, 2006). l memeedd de eev y vee e qe e z ee ed y e j em de he de ee ee qe e ee e e j ed de eev ee qe e exe .
Perspectiva conceptual-analítica conceptual-analítica
ne eev de á e h d e dá e de í de j, de ed, í de ee y, e ve de ed, de de ddá, í de j y de emí v. E eee de, exyee, eme de e qe hem ved yed de de ve, y qe e m eee e eee deee vee de á y dmee qe e h md e e ee m y d. ae qe, e, eme ee má eee ee e y je. De ee md, e dede me vee de í mde em eee e de ed e m de de (mee e de Dkhem), m í m de e e e e qe ee dí m e e m ( e vee de Dkhem m e de Wee ee mee e e dede d de eee), h d e ed md de XX, e de de í de j y de í de ee, qe e ee mez me m je de efex emá y ee de e dm de íe ee. l eeedd eá e h dd ezd e d de m d qe ee e d mde (md de edz de e de j y de de d vez má exedd 278
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
dmv de y d) exe heem, jmee z ee qe, m eee re ce (1995) ye m de de j d, dd mm em e y ze e qe e ee e . E ee m, de ee ee qe dee eve z e h e m e qe dvd y d e de e e de d de d ev. cáe e y ed e qe em y he e d de emd de ee e e qe d qe , , y qe e e he jd í y . l m, ee, de ed de ee ee ed y e j d e edd d ee e e má eee e medd qe e e de exe qe em e deme ee y dv y de j e e exe de ee ee ee ee de e y e qe e edd. see qe de deee e y qe vd e m de de ed edd e y e e e mee jeqzd. c qe mede ee je y e ee ede de m me dev, de í m e í e jeve qe, e m de emedd, eddd, de d eeí de de, e jev eeme de de má ee e v. E ee ed, de med ee y vee, e qe e ed de m de z de j, de de mde de ez, de ye e e edv y e y de m de edzje de de e de vdd, h emd ezd ee y ezd hz ee de de d. s e e e d e de me ed qe d ee me –ezd E m e am l–, dee eev qe em d e de eqe y íe de d. aí, me ed ezd e E, eed e de j y e, í m mde de ez emeee (rze, 1999), j e í de ee, qe eme d e de ye de e e e e med de j (D; te, te, 1998) í m 279
El mundo del trabajo en América Latina
de de í de j y emí, ee mee, qe e e e e de edzje y ez qe e de e vdd (c, 1999; p, 1992; rde, 1995), d e ye de eee qe, e m , h d de em. E eee ed ezd e e e, meee e ded á e de emá de mee y m de z e (azú, 1997; c, iz, 2000; lee, 1999), e edee de pedí de j í (Kee, 1989), í m ve e ed e, y e e e m de m de (g, 1995; te, 2001) y m e (Wñ, 2002), e demd de ee ve (rqeme, 2003; te y lez,2004), y e e ed e ddd de ee m eeí (p; 2006; te, lez y , 2006 y ). n dem dej de me, me, e e de e e, e e qe h deemeñd e ce ieme de Fm pe (cintErFor), m deedee de oit, m d de exee, ee de í y de efex e de emá. E ee ed, e e me e e ded e emz de exee y í, eqe dede qe e h d efexe me mh vee e de e e eedde y demd de ze dv y e e qe je e e e em edv. E eqe qe em eedd de mede mejdd qe v v ee em edv-em dv, e d dmee qe e h md (, de, y v) í m vee de á qe dede e h jev. E ee e de j mejdd eem qe d dv de eev qe, mm em, h ed ed mede emá eñd, m me ed ed. amm, e me ede me exme de ee de “d dde”, ee, eev, de eedd devd de edd y de j, de em edv m y de edzje qe e de e e de j. E ee de emá eeí qe exe ú d e de ex y dz de ez e deí dme e de dez e yee qe e eemee jde. 280
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
l e ee e md de ed y e de j e exe í. l á de dvd y m m de md máe. Y e dede ee eme qe em eedd de de edd m d /f, qe e ye de á dvd (ye) qe e ez e mv m e ded y zmee. zmee. E e e ye e de edzje qe ee eme . . l me e í ú – de eme m de m– qe e e e ye mm dde de á e medd qe e d e he ee de de e y de v, de me de med de j y de eedde emd de ve. a de e de z memed memed e de m ed e dd de ve, de e qe j mye ee e e dee e e ee m y e j e de z de e de competencia laboral. Ee e eme, e j, d ede d qe ee de. p e, eedd de ed ev e e de j e qe ee y d me e dme, jev e dvdz ee qe dede eev hí dd e em de ee e. E me , e d e e dv de j e e de d ev, mezd e exe de ve ev qe deí e d dmemee ee eeí y üedd (m exe de eme de exee e); hy e ev de de e y de vz de j d e e jevdd de d dvd ee e jd y ee jeáq, medzd me qe e jev de m proactividad, resistencia al cambio, liderazgo, colaboración, ee . Ee eme –my dd y dd dede he v ñ e í (ty, 2001; te, F, s, 2001; s, 2003)– ee d í de eme y de ez de med de j qe e edd de he. E ámee e ee qe e h ddd e e e y dede m m cintErFor h d y d í ú. 281
El mundo del trabajo en América Latina
a ee j de eze y í devd hem e dem “m de mee”, e medd qe, má qe ev edd, de qe e d e e de j de e e deee (e de ze dv, e de med de j y í ú qe e) qe vee mímee m h de e de ee e. aí, e “m de mee” e ee eehmee d ev mddde de e de m de y dvdz de dh ee. E ed m, m de e mee, e m e e de ee y e h ed eedd de ee dv de j y e de m. E e íe, e má eee de í de j, de emí v y, e , de ddá e h emd –m veem e– vz e íe de ve qe dz e v de j y m e qe e ye e mee (eedd m ee de ) e de ee ed e e j (be, (be, 1996; s, 2006). E e de e de mee e eez vez e qe de e h d e m de. a ee, bee e e eeve m dede lüí, pí, aí y sí e h ezd e dmee e m de mede “mee üí (chmky); mee v (pe), mee (lv s), mee de mem de (gke), mee mv (De Hyme), ee ”. aí e qe e e e eee edme mmeee mmeee e md y . l mee íemee ev y e dqee de m á e ee me. s á (bee, 1998: 70).
E de ee mee mee e medd qe, v ee áe de e qe e e je jde – eemee vzd– e dme de “m de mee”, e em ee dme de dh m: ez de ee de j, dvdz y e de f--j. f--j. cm hem demd e vee ee (s, 2007), myí de ed qe d “m de mee” e de eme de de ee á282
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
, mí e mm y exee de je, qe e dmee ez de qe e qe e díe de e dd e mee ( qe, e, e d e j); em, d e de dme me de á y jev de dh ee e ee dee de e, em de á e ee de me e e e e de emed qe mqe z e my, d v, e ee d ee. E d qe emmee hí ezd phe Z (1999) e me e medd qe e mm e e ee d e de em d y, e j, eqee de eev de á e. De í ee, qe eedem qe e “m de mee” e vee má e e de qe e e í de em. remd ee e qe m e vee, ev ede qe e de e e ex d y e ev eqee m deedmee dvedd de e qe e e ex zd. se de í v (ty, 1986-1994; s, 1999) eed, dede e eqe e, e áe f qe ye e mej de d y vz de ee. E d y eeme de e ee e, e dee de e m v de j, 1, dde de de ye y ye e y e md e qe e e ye e ye ee de deee ez qe ee vd e e edv m e ded e med de eme. E deí e e vee d e dám de me me qe ee e e e de , e de ehede e ee. ad ímee e ed de e e de me eee ee je y z; e de, de, de me me e ye ee de je e e m de ee ee y emee de ev e de ez ded dede í eme. 1 cdm pk rze rze ee de qe eá vedveddemee e e úe de qe e z de ee ev de j e edd me (rze, 1999: 2).
283
El mundo del trabajo en América Latina
E e ee ed qe e á de e ee eeví, med de ed de ye ee, d qe e dme e e med de j e ee. tm, v de e de ez qe eee eme, eme qe e qe e dee e e de mvme ee e ex de mdez eme (F, 2003) e e m de m de med e de j, qe “e” y e edee e de ev de z (oem, 1984; Me 2001). De md, e á de í ú e me de m y eme eme dz e e me de e y e qe e e. l úqed de ve ed ee e ded, ze y je h evd mm dz e eev qe, z e vdd e de j, eme hd e dám de ee d y e e je eevmee e e med de e qe e ev , ee qe dqee ed e e ex má m de dh e, de ee de ee de j y e e eje ee e e ez y ye eev de m y eme. l vee de íe de ve med y eev mdme eeñd e á eedee h evd de de eí de e qe, e e e, e e de j y ye edv y e í, e á y emz emz de deee dmee ed. E ee ed, ve ee de, e ee eme hd e e á de mvdde de d de eí, de m de med e de j y de mvdd mee e e e de ze, í m de deee e m de ez e j de e e mm e dv. amm, eedd de ee deee e dv y med de j e m qe ee m ee de vdd dved, e medd qe e dee m deee de y vz de ez de j. E d qe e dem e de e íe de d y ed, e dá eev e y med de qe hem d ev. 284
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
Trayectorias e itinerarios en la inserción profesional l ed qe z dede e eev ve ee m y eme h eedd ee m de e ee de ye qe e m deee je (ede qe e deee vee de ed m, xm de y eed de de e edv) m exee de ed e e med de eme. l medí zd ee y v: eev e ddd, e j ee ed ee ve y ee deee he de ede y dd, de ve ed m ve de d. l úe emá e qe hem ved jd e v mó de dedde ee, ó de e y de e he d de ee edd, e ee mó y e eje e ( qe eme ó ee eí y á), eeó ee de mó y e de de e e, eedde de mó meme de eó vd eó, ee . cm de j de ve ezd, deedeemee de e de d e2, dem eñ ee ede eee. u me eá dd dee qe ede eeee ee qe ee dd y qe hem ded m “e e de z”. z”. l me e ez he d, de á, de ee qe e h ed e m eeí ed de eve, z de ej ee qe e y me e eje de e y 2 l ed ezd ezd dede e Áe de Ed Ed y tj e j e de m e e m ú m e j e de: le e sí, tj , ree de j, ce í, ce de m de Fd de ce se de uba, de de Fd de ce Em de uba, iee de de utn e be ae y de ieeí d y e amí de uvedd de ljá; le e ce de ed de uvedd de ljá y e de ve med deedee de dd de be ae. amm, dede dve dm e h dd de á e de mm emá qe v de vede qe h ved jd e ee de í (be ae, s de Ee, cd; M de p, l p) y de exje (Mx y b e am, y j j e cErEQ de F).
285
El mundo del trabajo en América Latina
qe, e ee, h ed m de eve í, md e ee ee ee. E e h d d de emdd y de e fvdd, e fvdd ed ee. p e de ee e ví de z, e m e h ú e e m de d qe e ee e mm y, e ee, e d de emdd zd e me. me. a mm em, h d mye eee e e md dm, e ed dede de ed. l ye e d de e de ee ev dee me. re má hme e e de zd y, e e , mh má ve y deedee de e e m ee me, ed edv y e ev de ede e de me. E ed m, y e eeh e e, e ev qe ev de ee eee dm e deme de eeí e ee my ee e e de ee e ví de z, e medd qe de de de he ed demd m e eeí e dd em d j de á . E ee m, mm e de m e vee e e med de j my v . se ye e ee qe e eee, y ee de m my dd de e e . lej de e e eeme de e, e ede eme f ee, mm em qe e evde my dez dde e e de dd. u ee e, qe eeme d de dde e ye ee, eá dd de qe, e exe de e qe ev m y/ e de m á e e e, e ye e qe e e ev3, de e e med de j e y ezd e vd e ve edd qe qe h ed. Dee de e e ede qe qe e 3 l my e de de e dvde, e e e de e, qe eme qe e qe ú h ed e ed ejee e de dd.
286
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
ye dm, e qe e ee e m e mh qe ú m exee de m de e he vdd ( eeñz ve, med y, e me medd, ve). E , e de de qe m ee eee de med de j, de ze y de í qe eee de jev de me de qe. E eee ede ez ee ee e md dm y e md e eev ve y ye, ede, de e de ee e em y e e de m y e de exee e. E íe, hem ded edd m e má qe m de . Ee e m de md má me d exímee exee de m exee de eve. E ed de e m e d e dmee e, e, de me de med y e de j y e v de ee de d ez. s e exe ú md de ee e, hem dd e edde y de qe e dee má á de eee em de qe z e em de eedd de eve e dd de ee e áe deemd. l eev ezd e ee d e de me, dede de v e, e ee ed y e j qe eme e y e e je de ee e de je e de edd. s em, e ee e e deee mme de d e de qe e de e e de ez. ez. p e, e md de dje e e e ed de e dv, de z y dv de j y de dv qe e ye e de ze m e d. l hz qe e m ed de e vee e exe .
El foco en las organizaciones
l ed de eme e de y ed dó e í de j, dmemee ee. l me e e y e e md de y vzó de ez de j, e em de e m ee de eó e e ed dd pee nve (1963) e ó mm de m, h d je de á exhv e íe 287
El mundo del trabajo en América Latina
dzd, de qe ede ee ede v e e m de emí e e de eó d vez my. s em, vee hz devd de de eme dmá exd j, deeemee de de e e qe d e ejee. E e d dm qe d e de í ú e me de eme, de ed y de z de ví. l vee ded e eq d e de eedd de ee eeee emí emí qe e e á y efex e e e qe e vee ed e e ex de am l. l vee evd dee e e íe vev e e d eje. p e, e eevme de e de j y em mede ez de mí de eme, de medd e qe e z evee ee. E ee ed, d de ee edd4, ed de á de e de d dede ee de me m h e e de d , e íe de d e de e e , e de d y de de e, e y e ee eje. E de evee eqed y eí emed, í m m de mvdd exee ee deee eí, eme e á de ee exímee eqed eqed y e de ez ded m de dv de j exee e d . E , de j j m e ee de m e h d, md e ed, m de e ded em de ed de deee vee edv (e de ed ). E me eñ qe e j de med ed qe eqee e deñ e dev de ed de eme qe e e de e y ee de j qe e demd d e em de e y ee e ee qe e me e d mddde de ed. 4 l ed evd dede dede medd de de dd de he h h eh e h ed e e j e ee dve. pe d, d, m d ex memeá y ee; d de e , m de y qím; d de me y vdde e e m, m vdd me.
288
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
E m meme e íe de ve y e e de mí ezd, e á de í de z y e de j h emd de eqem eev qe ve eme e d y dd de ed í y je. l e de m qe e ye e e e m e z e qe e íme de em y de e de j, e m eee de dedd jev y í. Ee dje ee e de í í e ed de ee e y, de md meme, h emd d e de m de me ee de j e m. a , eeem e eeve qe e de exe. a. El estudio de los procesos de trabajo y las califcaciones
u me e –d de vee ezd, y qe dee e ed dd e áe de qe eve e – e e heh qe de ed evd e ae e de md m exe de mde hme de z . De de mm e de vdd, d me y ú de de mm eme (m hem dd z e ee m e de m d mz) mz) vve md d de z de e de j, de z de eí, de dv e e y e d y m e qe he m de de ez de j. s e exe ede eee ed eedd de eme dvdd z, e de qe dee Dèe lh (1997), á y d qe e e ee de e eme de ( qe q eevdd e d, m deem e); emem, dvedd de á y m dv qe vve e e mm e em ev e exe ed qe z e eme e m de ze de y ze e. Ve m eá, d de ez de j deemd eí de exee m, h z e m de v mme e fe de med, e mñ de eme e de , e deeme mme de ee z de j e eme . 289
El mundo del trabajo en América Latina
E ó h emd mm d dd de de eqeme de ó de ez de j e e , áde exvmee e demd de eme má ed y ee vee e vó eó, má ú md e e qe e e pYME e dde e e my dd de ez de j d. E ed ded e de eme qe eme e qím h ed, e ee ed, ememá5. u ed e e e eeve edeede de e ee y e de j de ye e e de dvd. a ee, e áe de ve –ede exe– m e de eí qe e d –í de e–, z z de ex de edzje qe e e m dd jde. l ed e de e de d de ev eí h e de me eedd de mede ze, e ed eed ede de (re, te, We, 1987; y te, 1987) e mde dv evmee eed, e mmz m (s, 2004). s e ve qe e de e de eme dí dee ve e de e e de edzje, hem dd m m dee e me de e de j ede e z dh e. a mm em, e de eí d, má me mzd, y e de mz ded (ed ) e qe evee e e de ez de j, qe e ú. E ee, e áe de e de ve, e de e mm de m ee e 5 Ee ye, ye, ezd me de conicEt y de sEcYt de ed seeí de Ed de gcba, z eedde de ez de j m e Qím e má de e eme de d e í qe eme e qím m e e de e dv. l eedd de ee eevme de m de e de m de qím de ve med. E m, qe í e je de e eeí má ee y vd áe de , e e mejdd de ee exd e ee deemd, m áe de , qe demd ee má eeí. p e , e d m ede í dmemee de demd de e ed y ee vee exje, qe eemee ez e de m má mej.
290
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
m exee d z e j, qe em e e de e de de e. E m e e e í de ee ee y j, qe e exe e m dve m e e e, e mv e e emd qe d ed e v de eee. l ee e qe qeem de, de, e e exe emee, e qe í de e y z de j ee e e e e de jev e de me m eeme e e e de de eme. E e, md e ee má eee e de me de emí y de e qe je e e ee e, e h eeemee eeemee e d de eqem de e de ze, e qe e eq de ed m e e e e je de eí . t m hem dd e e v de edd, de m de mvdd dd e vz de exee de j y eemz e eq de ee me veee de em edv devz, e á, qe exee de edzje d e e j mm, e medd qe h e e e eme, mvdd e . s e e ñdm ev de deemd de de, m eñm he eee “m de mee”, e ú má d. d. E eme d e eá dd exe em edv, e de ze dv y eeee, de m de ev ee eeí, qe hmee, e e e, hí d md e dv. cmemee e ede d e de d emdd de ee ee e em edv y eme, qe e exe e e de m y e de eme y e de md mee, dede í ú m e ee vd 6. l e, qe e m de ede eñd e ee d, e qe e de z e y edzje z –qe e ee m eee emí de ev mde dv– eqee e e e dd y d , d, í de eme6 a ee, ee, ve s, s, 2007.
291
El mundo del trabajo en América Latina
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
y de e de j ded ze y d e mv de j; , e áe eeí de ve ee, e medd qe e e vmee e de ee qe e d de jde. pdzem e e úm e e q d, ee vee e d de e e de j.
de ez de me qe e e e mde de ez eexee, dd qe e de ee deee , ejem, jde de, e ee.
b- La reorganización de las ormas de control social y técnico del trabajo. Tensiones y nuevas clasifcaciones para idóneos, técnicos e ingenieros
l ev mddde de e de j e e, vee ee de e de md, “” m ee d, vez, e de ed de y dvdd. dvdd. l mddd de me de / e h d m ede v e dvedd de eme edd. se e e y dee e de d . aí, m de e exede d z, de ede ee e e de em de qe e dem emee emee e e , ee y h z e j. l m de em de mej de dd e exe h e e de j e deezd e e ve de /“”, qe e mez m ez ve de em de (F, 2006) y, e dev, de em heem e m. l “dd” ev “de m” qe qed ímmee d e y e fj ; e de, m aggiornadas de e de j. l d, ee e, de “ídee”, “ de ee”, “de”, e., de e mm e –y ee jde de mm ve jeáq– deee qe dvdz, dvdz, ez y qe, e d, de dhee ee demd “de”. “de”. amm, e e de eme dee em dd e j e eq, d “e dv fexe”. “Med e e” eveá e ve ee de deem e q medd dhee ye de m ede e evd e “ de mme mme eve”. E e de eme evee, ejem, ede de h d mee e e evde. E e eme, e / e md md emee . Y hy de. n e, eá qee edá eve dde z ú ve de md, qe e eevá ee ve. E d
cm e de dme e de, ee m eñm de v ee m y e j, hem dd e e ed e vee m –e e m de ev m de y vz de j– e ee e de ddd de de ez eexee y emee de ev e de ez de my eevdd y deved e e. aí ejem, e de exe de ee qe e m e úe e de m y eee de ee de , qe dee de de eme, de j y ez deee jde qe e deemeñ e dd de d. E , hem dd de e e vee exezó de ee de meme, dde hómee e eqeí ee eezd, e d, eje e de meme evev, ejem. E ee ee, j emee de ev e ee, e dmz j de ev dv de y qe m ev mz de dme y e. aí, e de e ed e ev m qe me ó v e ó de mó e d dde de mvdd e. a vez, e e e evde eó exee ee ó v, eó mee e dvdzó de ee e, qe m dev e e de eó e ev e de je qe d mí ev de e. l eqe med ed e e ed de e e ve de eme y e í ee h emd 292
El trabajo en grupos y las “distinciones simbólicas”. simbólicas”. Las nuevas formas del control social en los niveles inferiores del mando
293
El mundo del trabajo en América Latina
v y eí e devd de m e z de j y de meme de em de mej de dd ez e eedd de jde “d”, qe demee “edd y mí”. E ee ee deeá efeje e e me de de j, j eme. tmtm h dd e ee de ev e e heh, devd de m de em de y de ev de z. E ee ex e e j de eemze qe vee e e “ed” y ev e “d/ e”. E e de “ede” e hz d qe dee ee eí e eí exed qe e qe h demd “mí y de de z mee”. Má á de ed e m ev, e/ de e exe de heh y e e e d. E eme de h y m edd, mde e eí e exe, y e heh, ev mde de ez e e de e ee d vez má ded. l ev e exe e ed y e e de ze. E edd, me e eí e exe e md de z e de mvdd y e eí qe e deí e heh. se efej ede: eí e de ee me ve jeáq ev e me de eme, y e qe eí e qe deí dem e e eme med de “d y d”. E e de eme evee, , de de de eí e exye dd de e de ev y je. E d, e m eee, ee. aí, e hme de e eee de m dde de mvdd , e ee ez ed ve. E ee, eñem de e e qe e de e vee. se , e me , , ee ve ee d v eme, e e de m v ( e e) y ee de de m de j e “”. l ee de e e exe e dvdz de ee e y e m de ev dv de . 294
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
E ed m, ee de e dd de e/ “ede”, e íe de de y mdd (e d e qe eme qe exe má xvmee ede qe em) de ede e de ev. E ee , exe emá y/ ezó de dóe, qe de devzó de e he md e ze. idóe y edá me ee ede md. l m e ede e eemzd , y e – d h mejd de de eme– ve eed dde de mvdd e, qe e e emí z, ejem, vee de je. Fmee, m de de ev e d v y e med de eve de deemeñ. Estrategias de racionalización laboral y el papel de los ingenieros ree de ee de ee, e qe ee e dme e d de eee –d eeeí y e de em de mej de dd– m e áe de de, e áe vd de e. E , e ee eehmee vd ze ze med; e e , e m de e e e e , e de, e medd de e de j. E m de evee y ez de ee exd e md, y m h e de ez qe dí md. E de, e mh de eme edd e de m de m jvee ee ded m de md. cm ede ee, e e jvee ee qe, eed jee med, eá d e m. l ee me e dme e ze ed e em de mej de dd. a e e e de e/d de eí e, e e e je, e m eee, mej e de dme, m y ev de deemeñ. E e de e de dd má e de ee d de, ejem, me de edme, y m eá e qee e á de edeñ de z y de e. E ee ed, m de e295
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
El mundo del trabajo en América Latina
ve e dee e e qe e e ed de de , m y e de e hm, ee . E eme edd, mzó dee m ve ee e mó y e de e. E ee m de , je ev ee de / qe em ee, áe, dvó de e e m m. aí, e ee má e e e ev eó de j. s evee exá ee exhv ( e mí e m de dm; be, le b, Mee, 1985), y e m e e eqeá qe je eedd ee e e y z. cmede e “ev eje de z” e ve e e eje de dede e ee qe ee ev qe d ze. c mz de e, z de d e e de em eed. E ve qí e qe je ee e e de de em de : e eme de e , ee mz, ee me, d vez e my medd, e de ev, y dqee ee me e áe de d de. l e de mz y de em mzd xm ee áe de de, dde á e eeh ee ede e me, qe m de eve de e ee e my d. E úm edá e de e y m e md de e “ede” qe, d vez my ee, . l evee d deeá vmee e y z. aí e e de me v m de e exd ee. u e qe eem e e exee ee ee eee y ee zd e e j, qed m vd e de ee v/eme qe e ev de z. l ee qe dee mvz, y e m de evee exd, m e e v ze: .
296
l ez de evee, de áe exhv, e de, m, y eje de y qe e e e de m/ y me. aí, ejem,
. . d. e.
e eme evee eve ejee, vez, e dmv, ed y de . se de ee edd e e eje de ed, je e e z de e de j. Dee dem mej z y j j áe e (re Hm). Deeá e e e de j. se e eqee qe e jev y me v e e e de j.
s e e eee d ev de z m, e ee eá exe de ee de eee. eee. E e md, y e d, qedá d vez má d qe jvee ee qe e eed jee de m de m ed eez de md (F, 2003). E e m de me de e ee, e e de ee ee e d de ev e (m ejem, e qe de dd, de d de eeeí) qe, j , e “ee e”. tm e ee mh má eee jde, m ede, , me, qe xm eemee íe de de. Mh má xm de evee e medd de e , ee eá, e, ed de e ev md ze y de m de me emee e e z y .
El análisis de la tarea y la producción de diferentes tipos de saberes
H qí hem zd ee ee edó y j dede eev qe v ye de ee deemd y ze dv e m eee e qe e ye edeede. Dh eev e d e exe de ee qe dd, dd y d je e ze y qe, m deím e me e de ee j, em zó . n e, e j de hz ee de e vee y de ezd e de em 297
El mundo del trabajo en América Latina
e de eme edv qe eqee de eee eev e dd. l vdd de edzje qe e eee ee dvd d (eme) evmee m de edd, e qe mm j, m e dv (e m de je de j e deemd ee e) m vdd edv (e medd qe evee e mm m de je y eqem de me). Me e e d e e h e e e e áe d de ee de j – e e de e vdd edv– md m dd de á eme, e e íe de ve m mede e de y z de ee qe e ev dee e e e de j. u me de ee e qe qe eedeem e. e. E ee ed, eem e de e de me, e medd qe e e de m qe me e e, qzá má vzd ed m, y e qe e e e e de e e, e ú. E má, md e de j de leev (1975) e m de e, e e de de vdd, m m ee Ved ee de á de j (Ved, (Ved, 1987). sed de de ee , d ez e de , y e ev eemee d de e. a h de e deem d, me, e m deed, y e y ám de y em m d (be, 1996). p e, e, qe m md, edde y ee. Ee de e e z e e de e, e eí, y d vdez e e de vedd. E de, e ye e y mejdd eá dd dd de m de edd. l e em e e e e dd dd e je e , e z e ee evee. Fmee, exe ee de e qe e d e dd de eve e deemd e y qe, he, e e je d ee e ev de y e ee e e e jev deed. be e de ed e de em de e de e de e he. s em, qe eeímee ee ez deee m de ó ee m. 298
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
l j de ve qe vem ded de ed e eev7 h emd mez hv he qe eqee e j de d e med, e medd qe e e e ee yed de de edd, d e de ez de j e e dv deemd y e ye e e dede qe e e í de e e eme má m. u me qe e de ve e qe ee e qe demm “e de ” (y qe dím eme de ee de e de mee, d de m de mee) exe e medd qe e je ee ee de de ee qe ede he eve e mme dd. E dm de e y eó de e e em deee vee de eedd ye e vdd de dó y evó de evee ezd. n e e, m ee p, d e qe evee e eó de ó e de e vezd je. E mh , e e h d ( ed, eee de, z ó) qe ed e e e (p, 2005). E me e h evd meme de medí qe eme de jde 8, de md de d e e e e ee ee m qe ez ee e e j y qe e e de e e de . E e de ez de e de e d de j. E áe má exhv de e, ve de eedd, e emá e e de eí , deede de ye edv y e de je. 7 De de e eev eev e vee jd jd dede e ye ye conicEt “Mde ze de d e, ye ee, edzje e e j y e de v” e de d de ee e de de deee eedde. eedde. p e, e e m de sev t de aeí qe dede e áe e eá evd e ae de aed de see le, deedee de De gee de c y Ed de pv de be ae, e h dd de medí e á y e eme de deee de ee e e de de y jde de . 8 a ee, j de c y Fï y e e zzd h evd de eee ede (c, ive y Fï, De e ., 2001).
299
El mundo del trabajo en América Latina
E ee ed, ed qe ee e e qe e edd m dee e de á de eme í, qím, e, qe e ye e e eqem de ee deee ee de vdd de j ( m hem dd m e de y de deee ye edv). De md m, ye e, y e m de dv de j má me ded, í m e d y de mz, mz, de e má me v de ee qe e h d e e. o de me ezd e qe ee de , dd de eve y m, m, m e d de d e e e. a d e me y eev (heh dd eí de e de j) de de eve e á de de e qe e eá eed e. E e de ee e de me de , qe ede e ee de md de m e dm de jd e e j e e qe e y e e de edzje de qe hám emee. s e, m deím de ee d, ám de m de deee de ee deee9, í m e ze edv e me ee de y de (má á de qe e, ee, eeee), e e de j e de y me e. l e qe e j, me, med de m, ee ee e, de de e qe e de j y qe eh m jde d e de y de e qe e ee. p úm, y m ed de exee de j qe vem evd e e íe de ve, eem me me dd de h m de ee ee d de ee qe e ye y eme e e j qe e me e e em edv. s e e e qe e úm e ee de md ded y emá, me qe ee d y e j ee ee áe y ed e ded 9 Fdmemee qe qe e h d d í hmee, hmee, ed ed emá qe e h zd e mí de e e .
300
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
vdd e í, e exee e e de dde y de me h emd d e de múe ee ee e, em qe ede e e e e deñ de e mv qe e d jde z de exee ev e dd de ye edv, mh vee eed e em e med de j qe, m deím e, e h dd e de ez exv y md. E de e e d e de em de e je em ú de ed e medd qe, má á de d dde, e ú e ám má demá m de me y e qe – me e e í– m ee dd med de j qe eve e áe e y ede qe eñ (s, 2007).
Conclusiones. La reconstrucción de las relaciones entre educación y trabajo
a ee í eñám áe dde de e e ee ed y e j dede eev de, qe e e je y em de ed y mddde de m eú e hmeedd de e y ze dv m de mdez. ne j h emd ee e de mde y e qe e e eeze. p e, úqed e h ed d dd de deee vee de á. l ye, ze y je e e á y ee ee em qe dee e ezd de deee md, ee de ve d e d . E ee ed, e de ex e de ve de á de y dee ev m ed ee. a mm em, e hy dee, hem dd eñ e y ede qe m m me j (dd dd de ve qe dee e ed e e mm em) y mdmee (e medd qe dh ve d e de dmee deee de em, m ede em, de, v, e.) de mede e ee ed y e j. n hem e d eqe ee-í qe –dede vó m– dev e eev de “mee” qe dej emá de ee e e je e e de j de e301
El mundo del trabajo en América Latina
e de de e ze. Deá de ev eqeme de ee ee, mee y ó de ezó, e exe mde meá y de eee eevdd qe ee ó d y ed qe jde ó de eme, de j y de ezó. ne hz e e exee ee ev e ee e eme e eevdd y z de med e de j. amm, e eñ de dee de e e ee dm-ee qe ede de deee vee de ed m. Dh de deede de m e je de dvde ( ee ye edv y exee e ee, d e edzje) y ev (edee de í eme de ze dv y de ev, e ed d m y e e e e qe e eed). E jó ee dvd y ev eme ee m y e d de ó y ó de e e de je e ó de j qe, mm em, ede e vemee e em edv. s qe dm h ú de ev eí ee de ee ee ed y j, í e e qe e m de mdd de eqe y vee, e j mejdd de dmee qe e h e je, e ye e ee e, í y de eve qe ede á de em de edde me.
Bibliografía azú, Edd 1997 “cm e e j: ev deí e dm” e Economía y Trabajo (s) añ 1, nº 2. be, Je Me (d.) 1996 Savoirs Théoriques et savoirs d’action (p: puF). be, ad; le b, ch; Mee, ch 1985 Savoir aire et changement technique (ly: (ly: pee uvee de ly). bee, b 1998 Pedagogía, control simbólico e identidad (Mdd: M). bye, re; ne, J c (d.) 2004 La economía argentina y su crisis (1976-2001): visiones institucionalistas y 302
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
regulacionistas (be ae: Mñ y Dáv/cEil-piEttE/ tj y sedd/cDc). c, J; iz, ce 2000 “c y mee e e am l” e de gz ted, Eqe (d.) Tratado de sociología del trabajo (Mx, Fd de c Em). ce, r. 1995 Les Métamorphoses de la question sociale. Une chronique du salariat (p: Fyd). c, Yve 1999 La onction psychologique du travail (pí: puF). c, Yve; Fï, De; Feádez, ge y shee, lv 2001 “Eee e e: e mhde e qe de ’v” e Education Permenent (ae) n° 146. D, Mí a 2005 “l f de j: exee e e. l dde de edzje í e e e de j”, te de Meí eed e uvedd cmee de Mdd, Mdd, mme, j de 2005. D, cde y te, p 1998 Sociologie des Proessions (pí: c). F, cd 2001 “l de m y de dd e mdez eme” e Estudios del Trabajo (be ae: asEt) nº 22. F, cd 2001 “pe de ee dv y demd de ev e: e de ee” e Revista Paraguaya de Sociología (a) nº 107. F, cd 2003 “l jvee ee y m de md e e ev de eme: e m e e de ez ez emeee”, pe eed e e Vi ce n de Ed de tj, tj, zd a de Ee e Ed de tj, tj, be ae, 13 16 de . pd e cD. F, cd 2004 “see, je y e e e ev de eme: Dv de y e ee emeee”, te te de Dd; Fd de Fí y le, uba, be ae, mme. F, cd 2004 “l e de j y e ev me . Dv e e ex de mdez eme”, eme”, pe eed e cee ie ie de sí de Ed: gz, Ed, ree y teí, teí, be ae, 25 28 de de 2004. 303
El mundo del trabajo en América Latina
F, cd 2006 “pí de m y med e de j e ex de mdez: mdez: Ed de ” e Serie Inormes de Investigación (be ae: cEil-piEttE/ conicEt) nº 17. g, Mí a 1995 “Fm, ed y deeme e ae” e Libro blanco del empleo en Argentina (be ae: Mtss). Kh, Je l 2005 Formation générale, ormation proessionnelle, vieille question et nouveau débats , ne.D. (Mee: ceeq), nº 14. Keze, a 1989 Pedagogia da Fábrica - as Relações de Produção e a Educação do trabalhador (s p: cez) 3e. ed. lee, M de p 1999 “nev deí e e md de j” e Sociología del Trabajo (Mdd: s XXi) n° 36. leev, a.n. 1975 Actividad, conciencia, personalidad (M: Ede pe). lheee, Yve 2000 “cmee y : m de eqe e e j y ev ed de e” e Documentos para seminarios (be ae: piEttE), n° 7. lh, Dèe 1997 La modernización en las empresas (be ae: a tj y sedd). Meh, phe 2005 “Fm eee á e: ve ve “vme”?” e Communication au séminaire de Montréal (M: HEc), j. Me c, J seá 2005 “l de de e e de j: dv d y ee de jde” e Sociología del Trabajo (Mdd: s XXi), n° 54. Mee, s 2000 “l de e y í de m de ez de j”, pe eed e ce lme de sí de tj, be ae, 17 19 de my. Me, Me, a 2001 “the hee k” e Acirrta Working Paper (sdey: uvey sdey) nº 66. nve, p. 1963 Ve ’mme ? pme d v e de’m (p: gmd). oem, p 1984 (m.) Los mercados internos de trabajo (Mdd: Me de tj y sedd s). p, M 2000 “tye ee y demd emee de ee e ae”, pe 304
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
eed e e iii ce lme de sí de tj, my, be ae. p, M 2006 Trayectorias de ingenieros tecnológicos (be ae: Mñ y Dáv). p, pee 1992 “E de e e de ddqe eee. rôe de e d de de mhe me”, thèe ee e ve de ’e d d de de gd Ved Ved uve p V. re Dee, se. p, pee 1999 “tv e cmee: de ve de dde” e Revue Formation Emploi (Mee: cErEQ) nº 67, j–eeme. p, pee (d.) 2005 Apprendre par la simulation. De l’analyse du travail aux apprentissages proesionnels (te: oe). pe, ldv 2000 “teí de med de j” e de gz ted, Eqe (d.) Tratado latinoamericano de sociología del trabajo (Mx: Fd de c Em). rde, pee 1995 Les Hommes et les technologies. Approche cognitive des instruments contemporains (pí: amd c). rde, pee 2001 “ime meded vy i s” e bdd, a Vdedk, Je y gy, ph (ed.) People and Computers XV. Interactions Without Frontiers (beí: se-Ve) . 17-30. rde, pee; b, p 2000 “De imemeded avy”, e Scandinavian Journal o Inormation Systems . rqeme, ge 2003 Educación superior, demandas sociales, productivas y mercado de trabajo (be ae: uba-Mñ y Dáv). rj, Edd 1999 El saber obrero y la innovación en la empresa (Mevde: cintErFor). rze, pk 1999 “E eme de j, ce, jeqí y de” e Documento de trabajo PIETTE (be ae: cEil piEttE), nº 11. re, Je; te, J; We, Je 1987 “l ee de mz e d e” e Documento de trabajo (be ae, cEil piEttE), nº 1. s, Mí 2000 “sem edv md m e e qím. pye cm e y dám de m de ee ee e 305
El mundo del trabajo en América Latina
d qím” e Documento de trabajo (be ae: cEil piEttE), nº 2. s, Mí 2004 “l m de e . Ee ee y eme. Ed de e qím” te de Meí (be ae: cEil-piEttE conicEt), e e: see te. s, Mí 2004 “tm “tm d v ehqe d e e de ‘ dee’ ve ‘ de e’. Ede de de ehe hmqe e aee”, pe eed e cqe Ed, m e dymqe d me em. irD – Mee: uve de Mee, j. s, Mí 2006 “l ee de j. Ey e e” e Anales de la Educación Común (be ae: tee ) añ 2, n° 4. s, Mí 2007 “E á y eme eme de ee de j. o de d e m ee”, pe eed V ce lme lme de í de tj, Mevde. s, Mee 1999 “tj “tj y mee: e í de eqe de ee e e j” e Calicaciones & Empleo (Mee: cErEQ) n° 21. ty, le 1986 “l’ve e m- em, u de ehehe e Fe” (F: Mèe de rehehe e de l’Eeeme se). ty, le 1994 “r dqe e m qe”, e r, Fçe y ty, le Savoirs et compétences de l´usage de ces notions dans l´ école et l´ entreprise (pí: Hm). ty, le (2003) “De ev de e de dde de jde. Dee y de de mee” e de gz ted, Eqe Eqe y ne, J c (m.) El uturo del trabajo. El trabajo del uturo (be ae: clacso). te, te, J 1987 “l de máq heme mzd e ex de e. pe de edzje y de e he” e Documentos de trabajo (be ae: cEil piEttE conicEt), nº 19. te, te, J 2000 “Ed má má de eme de e de me y m, ye cm e y dám de m de ee ee e 306
Julio Testa, Claudia Figari y Martín Spinosa
d qím” e Documentos de trabajo (be ae: anpcYt) n° 4 y 5. te, te, J; F, cd 2001 “Fdme emed y de j” e Documentos de trabajo (be ae: pye cm e y dám de m de ee ee e d qím) n° 1. te, te, J 2001 “be m de ev de em de ed med . pye ed y z e e . u e e de ev de e de ee” e Documentos de trabajo (be ae: anpcYt/cEil-piEttE/ conicEt (d e cD), nº 7. te, te, J; lez, Me 2004 “l de aá o. Exev dm y e de m xm ee de e de ree de tj” e Documento de trabajo (be ae: Fd de ce se, uba). te, te, J; F, cd 2005 “see dm, evee y de edd: m de emz” e Serie Inormes de investigación (be ae: cEil-piEttE), nº 14, V. 3. te, J; lez, Me; sáez, n; b, De 2006 “Ed, ye edv y ee. E de ee de” e Documento de trabajo (be ae/Mee: cEilpiEttE/cErEQ/utn/unlu). te, te, J e . 2006 “ie edv y e de m xm ee de ieeí d” e Documento de trabajo (be ae/Mee: cEil-piEttE/cErEQ/utn/ unlu). te, te, J; F, cd (m.) 2005 “cm e y me de ee de qím” e Serie Inormes de investigación (be ae: cEil-piEttE), nº 14, V. 3. V, Fç 2004 “tj, e, edd, ey de sí y Eemí de j” e Trabajo y piEttE/conicEt; lme/ Sociedad (be ae, cEil piEttE/conicEt; Hm). Ved, Ved, gd 1987 “l he de hme ee” e Revue Recherches en didactique des mathématiques (p: arDM) V. 10, n° 2-3, . 133-170. 307
El mundo del trabajo en América Latina
V, p 1990 La estructuración de los mercados de trabajo. La siderurgia y la construcción en Italia (Mdd: Me de tj y sedd s). Wñ, Dvd 2002 Las escuelas técnicas públicas de la ciudad de Buenos Aires. Aspectos del rendimiento escolar (be ae: unlu). Z, phe 1999 Mutación de los sistemas productivos y competencias proesionales: la producción industrial de servicio. El modelo de la competencia y sus consecuencias sobre el trabajo y los ocios proesionales (Mevde: ce. oit).
Mariela Quiñones Montoro*
Pautas de desigualdad en el mundo social productivo uruguayo Aportes para el debate en torno a la gestión por competencias
Presentación
E í d d de e de mee e e dee e dm dme de , y e e e e m qe e ee e dedde e, eeímee, e dedde de e. l e e qe, e medd e qe e h de mee de me, ed ev – dd de mvz de e-he–, e-he–, e m ede ee m m e de e e qe e d de dedd de mde y e. e. p e e e ez de ty e vdd de ez y d de dedd. a de á de eí m “mee e y de ev” “mee dev”, e í emz vdd de de de mee y eee d de dedd e, emd edd de de d e y de e edd. a e de dde heee de e qe mez mee e e md dv y * D e sí, pe adj e e Deme de sí, áe de sí de tj; me@.ed.y.
308
309
El mundo del trabajo en América Latina
y dd eee ev mem –d– de dedd, e í e dd qe e edd jd e efexvmee ee eqe, de m de ded e e m de dm de dme y de de me ee má eve. E jev qe e e ee j e e de ee dd de ev e qe emez hee de e de mee e, med de d de de e y de eeee qe e eá yed e ze y qe eá ded. E edd e e má eeemee e e md dv y de eme qe – z de ev m e de j e e me cej de s– ee mee de e de j m e de eee eee jeqí de e y de e úme de ee y/ eme. aee ee de de mee e e me de dee e de me de em de e y ev m de z de j y e de m de .
Competencias laborales y desigualdades desigualdades sociales
Dd mdd de eev dede e h d ded e e de mee, ee he e e e edd de me e e ev dm dv y j e e e. Ee ee d de mde ev, de ñ he, y me de mejdd de j y de meve e e e de d (Z, 1999). E ee ed, e ee e m e qe de j de ee qe d e e deemeñ eectivo o superior de e de j. E de Mee (1996), e dd e jev ed e ex dd. p g y J (1995) eee j de ee e e je jde eve e e de j, y ee d ee mee y , m exe de deemd me qe ee e . aú ed my de qe e eí e dme e z e eme e dde e e m, y de m e lm, em, eedd de d emee e m e z y de j h heh qe, evmee, e e de mee hy ed dee e 310
Mariela Quiñones Montoro
e de y qe e e d edd qe e e eje de j dqee hy me de j qe e e í de me, í m e qe e d hdde ee, mmee, e mej de m; e., hdde qe mh vee eá exd e e e e qe ee de eev, y d e de m e á e e de j de deee jde. E ded e dd exv de e de z de j ee qe emm e e de mee. pe vem e e dd de em e á de ee qe e ev eze ee e dd e dme de j. E ee ed, ee hd e e y mmem qe e e e e de j y qe, d md de j m mvz de mee, ye ee de ee jde y e de j y, ede, ed dedd. E ee ed, e qe h d e á e: ¿áe m de ee m e e dm de e e de dedde y, má eeímee, e dedde de e? E e e e em á e qe em d e de ve: em qe, e medd e qe e d eee mde de y d e e j e, ezd e e m de e de j, ed e ee eez qe ve e e y e, y e h de mee de me, ed ev , dd de mvz de e-he; ee m edá m m , e de e e e e d de dedd dme e e mde e. Me e mde de y ev dm má de y exe – mje qed exd de med y e eqee e e e–, e mde mee ev dm má de e e, qe e e e de j y, ede, e e jd, med de me de mem m qe ee em de , ee y ex de mje e , y deemd e y/ eme, e e e de j. E mem mee de de, z y eme de me eevme311
El mundo del trabajo en América Latina
e mvzd e e ee de j (e e ev eje, de mee), í m de e e de de mem y de de j qe em mvz eev de qe (lheee, (lheee, 2003; rhe, 2002; Z, 1999). se , , ev m de dedd, mh má díe de vz y, ede, má áv e me e. l qe e m de Mee y te te (2006), h edd e zd m e de m z, z, eem z qe, m , eá med mem e de ee, dem, dmz, e, e. qe efej eee dvde, m e qe me ee de de y dm e de ze. l mee d mh de e heh jev y mede. Má e dee e dd m e e. Deede de e de de de edd qe eá my ej de e e e de eme y de de j e heh. Mh de dde de mee qe hy emez z y ev eme e d ememee de de eev de e e e ex e de j y, m hem evd eeemee e e á de ee eemee ezd (m e de ev e), ee my d exe me m ee, me (d e de eme me) , memee, demd de med, m e e m eee e dv v qe eede meme e ex de j eeí. l í de j dee e e e de j z e e e. l qe ee e mejdd med med qe e de de q e dee ev e e mme e qe dem z e j y dd e q e e j y q e he d e ez vdd , áe qe e qe dee e ed y vzd e e m de z y, y, , e de dá, e y e.
Pautas Pautas de desigualdad y modelos de calificación
E e mde y, eh de dedd e eí demee, e e med de j, med de dde m m d de e de j, y de e de ed dd. E ee ed, dm e ve y mem m: hme edí má y meje eme. 312
Mariela Quiñones Montoro
E j, ee m eee e e, emí ex jd. jd. l eí m eme e d e, qe dm e ev e de mje: e dde de e eme, e d de ex e ee de vdd (m de e m –m – y e eme –m d de veme ex–). Y m e deveí vez qe edí , , má e e efej e e e de e qe edí (ee ve). s em, e dveme de ev mde d v, y e, de e de mee, e me y ee. se eede qe e e í ez de e de mee, dd qe e ee mde, ev y e e de dvd eá ed e e e, ev y eme e e e me de jd. p , e e me, e e (m e edd, ejem) e eí mee m de. n e e m qe m m qí de h d d dedd h e eeme de ee má ee hme y mjee e e md de j: ee qe e ded e m, e m , m, í, ee m eeí, má, emez e ee eme, y ee heh qe F (2004) dem “mvme h mxdd”; em, edí e e dd qe dedde de e ee e dv de e y vdde, e emee e j de v, v, e e de e de j de hme y mjee, í m e dde y d de e e e e de ze. p e, má á de eq edí de d ex, e e de mixtidad í e dme, md de exee, e qe e j e veve je de á y eeee e qe e e hí ed m de mee. Y, m eeee, e de m ee d heh qe ede, e m á d mde de e mee (ee, e, , ev de deemeñ, e, e.). te á e veve e de e, de e de d e de dee ee ex. E , ev m de ee ee ex y, ede, m ev mem de dm de e. 313
El mundo del trabajo en América Latina
E ee ed, e jev de e vee h d j e e “mee ” j e e de qe ee ede e d de m e, e dejí d dv ex de j. p e, hem e z d qe mem e mej e e me e e e e md de j y qe de e ee dee ee ex. ne e e qe e mee ede dv ex de j e d my e de mee, hdde y dde ee ex, ye dv de vdde d d , de e, e, eme y e d j, y ed dedd. E e de ee í eá e qe ee ev eev de mee, dd de mv qe dm d e ( ejem, de oz ie de tj y de m ee ee qe de e dee) y e qe eee e ví qe ede ee d y ed de dedd .
Desigualdad categorial
E qe ee ed e dedd, dem e e e v ee, e ede e ed e, me, e eev: dvd, e y hí. cd de e h jd z e e de eme de dedde, y d de e ee me me mede. Ded ez de em qe qí v, qe ee má ded ee de e á qí exd demd e, d e e á de d de dedde e e (gm, 1971; bde, 1988, 1990; ty, 2001). peeem qí eev de che ty, ty, ded e La desigualdad persistente , m ejemd de e , ee ze qe dem qe e mh de e de e e emáe. emáe. ty (2001) h ezd ded á e de qe m desigualdad categorial. De ed ee , e e e e eí, e e de eí e. a ty, ee í de xme dvd eme de dedd, e ee ee j e qe eee íme ee , e em (gm, 1970) y ye dde e qe e ee y d de íme. 314
Mariela Quiñones Montoro
l eí , ty, “ j de e qe me íme qe de de me j de e vemee exd ee íme y e e. u eí máemee e jzd emeje, ede j de e ded deemeje y dee ee ee m”. cm ejem : mjee, eí qe exye hme; e, eí qe exye ; ev, eí qe exye m y e e […] (ty, 2001: 75).
Má emee, “ eí j eeí de e de, ee e edzd y mve” (ty, 2001: 79). l eí, , e e e íme; y e j e m dde dv e y d de íme, y dó ye deee , dede eó deed de e ( veó) h ó má mú e e vd d, ee e ev ám íme qe evee e e (dó). p e, ty me íme dd e de e e j de mem d (ede) me má e exe e. l íme ede e eí e, e, eeí de z ( ejem, qe e md v. md), d eí exe, me d edd (hme/mje, /e). cd de eí e exe (md m v. md eme), dedd e ve ezd. a vez, dedd e ee ee mv, de e dde dvde, dd m e dde ( qe ty dem durable inequality) de d m de e de ed eí. E e de z de eí y de em de ee, ex y e qe e e e e e qe he qe dedd ede. E ee ed, de m ed e me de d qe mem qe ú e e y d m de e qe e e e: e, á, ee mev, ee de, m mv, de e, e., qe de y ede ee dee ee eí de e. 315
El mundo del trabajo en América Latina
Mixtidad en construcción
E e de eze de ty e dedd e á de eqe mee d dd qe qe, e e de e de e dme, d ev e e e e ez vdd de ez. s e d m de ve. p d, dd de ve exe de “e yee” qe deem ee de de d de e e z ( e de v v eú ex). p , dd de ve “evd evde” (eve de ed de). E de, de, ed ee de q eí e e ye mee jde e e ev mde de . E e vee emm ee ed eqe m e de e he de j e eme de dedd heee ee m de mde de e ze. E ee ed, dem qe e je de mde y de , ed e e e e mee: . .
.
d.
e.
316
eñ e m de dedde ee e ze mde; e heme de ez, e mee m dd de ev mem y ee í-m de dedd d e e mde y eedee; eá e e de á (de ee, ee, m, ev, de, e, e.) dde e exee e de e qe ñe y d e e qe de y ede y e eee y á de d ; z de eí y de em de ee, ex y e qe e e e e eí e qe he qe dedd e, e de qe e e dvd e eí e vee edv y e e de e dde de –e e qe e e í de eq de ex qe hy e e md de j–. e ee de dedde de e e ee, m ee ty, e d m de de e de ed e eí, qe ye dv de vdde d d ex, de e,
Mariela Quiñones Montoro
e, eme y e d j, y ed dedd, e e veve e de ze. a ó e de de eí qe e de j emí md e úm ñ, dmemee e e e e, qe em m dde de efexó ee de e e de ó de ó. Sobre las competencias sociales y competencias de servicio u me hz de e vee e de ev de e de ev e. a z í de e de e e m dde e veí d emámee eve de deemeñ, ím qe, e e eqe de j m mvz de mee hí d d vd dee e deemeñ de jde de ed ex, í emí dee dee e e áe e úe ee e y e e í deee dde y/ hdde. E me ejem e e de demd “mee e y de ev”. l qe e ev h d qe, me e mjee e qe mej ye e e evd qe demd “de ev” y “e”, e hme e ede ve ev de qe mee demd “de de e”. s e e dee de e mee m exyee de , e e e ev mje y e e e ev hme eví, jeqí, de mí de dv ex de mee. s e qe, e d ex ede e evd vmee e qe áe de e y mee, m jee ede e eve ee e “mee de ev y e” (“mee ee ee de”, “vee m”, “eve em”, “m”, e.), mee qe, de ed e, eí má mee eme; me hme e e má ded e qe de de e, m “dd de j”, “edd”, “z jev”, “ddd”. E dvó, em, ev ed ee. E medd e qe e ve mee ee, e mde de mee ve evó de dd de md. l qe e em e qe evó ev mí317
El mundo del trabajo en América Latina
deó mh má dvdd de jd, e e ed de qe e evú dvddd, e; e , eve mee de ev y e, e e m mee vee zó. E ee ed m e eee qe, d e evú, e mee md m eí de j y de dvd. l qe vee vee dem, , e md vzó de e mee e vee ee de jeqí e qe e j eme h d hómee m. p , dem m qe, e z dd de eedd de “mee de ev”, qe demd “mee e”, e e mem qe e h de . s vz ede e evd m ee, qe m de división sexual del trabaj : ee vee de z dde e mee e demdd má emee, e m ev de ve e ee (e de, de, de de ) ee eemee emzd. l qe e dev eñ qe e eme de edd de vdde de ev e mh ám e e vee de jeqí e m me de e e je, má mee (y m ex) m de mee de ev y e. Competencias morales E de de ee de mee, de eí, de j de ev, h evd e úm ñ mejz eee de j e mh m dv. u de ee de e me e e dvd e qe e ee dee m má mej e m mee e me y e e e mee ee de qe eí e e ee y e qe v e e dámee ee hm. E dme de j e eemee qe e e e má emee e ú, y í mee de ev y e mee qe e ede e demd “me”, ded áe de dee qe ee qe m qee dh e. aee, , e eme de e mee m eeme qe e dee de e ve e md de mee y m e e de emz de j. 318
Mariela Quiñones Montoro
Ee em ede e e vzd med de ee v de e e qe e “ed ” ye e ee de de de j de e qe í e deemeñ, m e e de e de d, y mee, de e de eemeí, mymee mymee eme. Y e m ed de e e emd de e (eem e he) qe ve mej , qee m e m med de mej e de dá eev. E , eeme ee “me “me d” de e e (), qee ye d e exee de d/eemedd de e e ee. Ee de me e e qe vee evde qe eeme me dee de e de j, qe mh vee ede e e d, , dee de e má mee (devd de me eí). pe me e e de de md ev em e eje de e, ded de de y de eme de mhím j y e de de me d eje de e mee me e ee m. a e de qe, , eeme exeme deemd deemd em me, e emzd de e m dede e e md qe, d e me de ez, ed de m deee e e em md, ee emá e, dde y qe e exeme e dd de ee me, y mh me y em, me y, y, ede, mee, ee, ve , e ú, ve e e de e. Sobre las competencias estratégicas s v ee dv e e e dd dqee edd “dd de e me” m mee dev e e j de e dev. cd e e e ee, m y de e e de jde, e m e ee de : “qe qe e e e de de mee y e de de y eme e”; “e mme exe e ee qe e ee jeáq m e de mee de ee de eq y eme dd qe mm ee de m”. l de eee e exee e de dev qe me ee319
El mundo del trabajo en América Latina
emee e de md, md, qe de e e de edzje de z. a e e ee v “e” de “e de me”, e “de e edzje z”, e e qe ev de j dev ye e qe e exí e e d eevd. De í h d me ez de mee dev e de de ee de “mee e dev”. E “mee dev” e e d ee d dmee ze, e y exe. E eme mez e v m em e, e mú eeeee d ee mee e y mee exe de z. l qe de eqeme de d ez eú me e de y ye de qe h e h e exe. exe. E mm edí ede e e de mee dev, e e de ee qe qe eí v qe ye h e meme de e e de z, y qe qe ye e y, emed, z, h e exe. t ó h d md e e e e em y e í m ede vee efejd e e qe, m cd (2002), dem “mee dev ex e ”. l mee ex ded m qe ee ee e ed eóm, y ee e e : vó, eó de em, eó de e, eó ee y ed de ee eev; mee qe, de ed d emí md, edí mej deó e hme. a , “mee dev ”, qe ee de emed e eme mm y z eme –eme de ed e eed mde–, y ee e e me mó, emí, deeó, e coaching y e j e eq; mee qe e zd edí mej deó mjee. a e e e ee , e exee “mee emee”, qe demd de “e y yeó e”. E ee e ye qe há qe eó ez de e e, y vdd (v, mí e); e (eó e de em, de e, de e, d, eó y ); de e (í, me, m e); mee m eemee d mde m de jd. jd. 320
Mariela Quiñones Montoro
l qe e ye de á e qe, e dev, mjee ddí de mee de de de e ú í de de “e e” y “ye e” eee e d e . a de e eee dev, qe e e hdd de e dmee, deme dd de deñ ee qe dz v em, de dde de emed y e qe eme dem “m”.
Enfoque por competencias ¿mecanismo de invisibilización del trabajo?
a z de dee ed e e de mee vd e he de jde, eedd de má á de dm de e e, mvz me e e e de j med mee mev –ee mh e qe e m ede em m m de de ee d e de ó d e e– e evdee qe e e de mee de mejdd medó e dd de de q e dee ev e e mme e qe dem z e j. l qe e dd e q e e j y q e he d e ez vdd , m e áe qe e e ed y vzd e e m de zó y, , e de dá, eó y eó. ne me e qe e e “j de ” ded mee e aem s y e (1985, 1993) m e de eí e de edd eme em e áe ev de e de j y, , eve e de “j” qe de me qed “vzd”. “vzd”. tj tj de e eedd m e j eme qe dee e eed “qe eez ev de eq má qe e j de me ed de j ezd” (s e ., 1992: 191). reee ez mmd de j, e m j qe e de eedd de ee de e ez ev. reee m e qe e á e e de j de deee jde md ú e de j mej. E e qe eem qe e e “j de ” m e d e eme qe ede deed y qe e ede 321
El mundo del trabajo en América Latina
me ee jde y qe md e e eme eme de mee ee.
¿Qué trabajo cuenta a la hora de definir competencias?
s m de de de mee exd e á ee, e dee eede qe, d e de j e mvz de mee (he ee mev e de em), ee de qed edd j de dde ded ve d de edd, de de de , e e ed qe d e iem sm. s e qe, me de de mee qede e e e de mz de qe e de de de dm ám de (qe ee dee dee mh vee de ee eemee) y e á, e ed e me e mí e z ( y ) de j, eme y vz qedá d dee eñ eeee e dme. E e, mee dí e vzd e e mm de j qe e de e e e j de (ee á, v, e.), evd ee je e (dvd ) y heme (e de e), e e-em dd, e ex má me md e v md me m de d. a z de evde emí d, e e de de eee qe dm hy e ze y. a de m de ed emí e de de mee e e ee de j, e ee d em de de mem vzde de j e. Invisibilización por la creación de no personas. E ede e qe e qe e ed de j e ve e d y e, e e d e ve. see exee de e me e qe e qe exe ee dee de e y de de ee emed y emed ( m e de ev dm y jde de ev m meme, mez...), e e qe de de j “e heh” de e e emed. emed. t m ed s y s (1999) ee mem e eá exeded d de ev eí, e medd e qe jde deee m ejee de 322
Mariela Quiñones Montoro
e e “e de y”. E ee ed, shm (1996) z e de e e me de ev eí de eme de máee e de em de e de dme e ee de d. oev m e ee e dee de y de j eve my d eee eee e de e. l myí de d de eme e de ex m, me qe e de m e de y e e ye. a e d qe ee j de y, qe my ee, e devd. E em eed, demd “y ”, eñ e de íde e e de d de dme ed dd de e e dd de m qe, de me, emeeí de y eví de y . s e hv e m ded de me de ee de dme e ded v e deñ de mee de . s em, e e qe hme deí e j ád m “ ee”, í m jev e mz exez de e. De heh, d de dme e edme qe m me my e de vdd y dee d de de y j, de me qe e íde e em de eee zd y “v ee dme” , má de, e ee (shm, 1996: 415-417). Ee j de , m de me, eñ shm, e hí heh ve e e de dee emed ve, qee dm e de j. Invisibilización por inmersión en un contexto. Ee mem mí dd de ee e e, e, e ed me. E qe e qe jde/ my ve, e e j qe ez e ve eed de exev. see mee, de de e de de vdd, e de eeme, my ve e qe, qed j ed de de dem de “j de dd”, mh de e e qe d mejdd y vdd (m mee ) ee m “dd ed”, , zd, qe yd de eme, vz, e., ee em edee. edee. Invisibilización por abstracción y manipulación de indicadores. aqí, e j m e ede e e ded m ve. Ee mem e ejemd eve de deemeñ qe e me e dd e e e e, 323
Mariela Quiñones Montoro
El mundo del trabajo en América Latina
ee , dde e evú e j med de dde v qe h d íd de e qe e de e de j e qe, ú í, e h ved e e de e y m de dee e e e. e. E ev qe dvdd e d med de ee de dde de, emdd de j qed yd e dde qe de me e e m de edd. De de ee mm mem de vz dí e m mhím vdde qe exezd, de m qe vee qe m, e j y e jd, d, e vev ve md (y e e m exe) qe emee ye vdd. Invisibilización por naturalización de conocimientos . aqí vdd de j ezd vee de me mme “e” ee e vd d de d de e e. Ee m he eee qe me, de mee qe e dqee mede e e ee de z, fe de e ze deed z de e, e , edd e . E áe “” qe e ye mee m qe, e mh , e memee deed, má e ee. Je (1989: 151) ex e dme de e eee e ee de e, e qe e de qe e j “efej e e de mjee, e qe dqd eí d eme ”. Invisibilización por rutinización del trabajo . se de j de edme ee ee e j y mee ejed e qe, e ed, z vdd. reee mme e qe edd de e he qe e ed/ de y eve eve, e de e qe z h ev eee e qe de me , qe e/ ee d e . E ee , e jd/ de ee de m qe e e mh edme eád, e qe e h ved e edme ede, e dee dm dd de e de j. E e de dmv e ev de h qe, ee ee qe me eq ( ejem, ee h md), e m vz y mvz mee ee e em y e fj de ev. E e , áe 324
, e j de e evmee á de vz e, de d m, e ee exemee ed.
Conclusiones
u md ef y d úmee e e exímee emedd jde y jd dí he e qe e e de j qe exe m vz de mee. pe de j e y ememee d m de ded, d exe ev de e de ved –qe e e mye dee– eme ve qe ez eev de e eá med mee e y qe exe eevd úme de e qe, ee m e de me de j, e exí, ezd jde y jd, qee emeemee mvz me y dde. E qe e deemeñ deede de je e ev, em. Hem v qe e mme, demd mee, deede mee de ex de vdd e qe e ee e. E ex, e d e (e de ee, e de d d vedd, e ev, z de z, m de ev de j, múe e e e m d e de, e e de management dme e eme, de de e de e, e, e , e.) j deee exe y me deemeñ de eme, e mme de vdd qe d m de md edzd de e de j. p e, e ee de v e e eje de eme vd e qe e , exe de d e vdd, m m dde qe e eme de m deemeñ, eeme qe d de edd eje de vdd, y qe mejz ev. E e í hem med e dd de ev qe emee ede e e j. amm qe e e de “j de ” m í ehede qe emee ede e e eje de vdd . Ee e, d de ve emí, ee e de d e ed de ez de j e z de m e z y de j e úm dd. u ede de e de j d e e de j ve yd e eme de qe mh 325
Mariela Quiñones Montoro
El mundo del trabajo en América Latina
vee e ee ee, e qe ee me ee jde y qee e ee md e eme de mee. n e dd ee qe e ee de eqe qe em h e eh ee e e dd y e e mvzd emee e de j. l qe ev em de ev y e, e m de jd vz y vz de mee. t vz ede eeme e qe ede ev de me e d de dmee de eme e y me, me, de me, ee. pm ee de em qe eñ qe demd de eme, y e m , e, e, , de de e, m, dem de expertise, de de eme e qe e ejee, e e e, eee , e de dedd, ee , eá ed e d demd de á d de j qe ee edme eáde d j y. ne e de “he ve ve”, eem, ee m m jde y m eme. p jde, e eme “devve e j jd”. reve mee qe deed, ez d de mee, eeme e qe ede ev mhím dmee de e e ye e eme eme e. p e d de eme, e ee e dme de vz j y jd e d mejdd, qede e eeee e eñ, qe e de dme de ee de qe eá dd d vdd , vez qe eme eeee eeee de m y í de e de e. E me e e qe ee í z e e e qe, me e mee e e e e ze mej, de qedá d e de ed de e e. E ee ed, e vee eee dee e qe ev eve m em evde y e de e dme, qe dee edd qe ee e e y e qe de e ee d vd e e de me e z. bj ee me, e í eñ eedd de dee e em de eqdd m dd qe e 326
mee ed ee de . p e e ee j e eedd de dee e “z de eqdd” med de eve qe demm e de de “vdd de ez”. ne e e qe dd de em e z dd de ze dee e e, de me de de e mem exv de ee ee e . . se e de ee m de dm e e á de mee, de e de ee í e qe e mm de ee de mee e vdd de . Dede e eev, e á mee ee e evd e e md de j . E dee eedd de e heme, ee de de e heme. l qe e e de e vdd de m, de ex de d e qe e e je de meme. ae ee d, e jev de á de eedde de mee y ó deeí e de e de ee em, e e y eev qe ee d mee de ee jde, eeí qe ee e mee, e eeí y ex e qe de d de e qe qe (zó). E ee m efexó e e eeme de eve zó ee deemd e m eí, ejem, eeó de ev , d ee dd de mó de ó.
Bibliografía
bh, lee 1999 “Ve d ive Wk: the Eme p-id p-id Emyme re” e Computer Supported Cooperative Work, n° 8, . 115-126. bde, pee 1990 Sociología y cultura (Mx: gj/ c). bde, pee 1988 La distinción: criterio y bases sociales del gusto (Mdd: t). Eectos perversos y orden social (Mx: bd, rh 1980 Eectos perversos pem) cd, ped 2002 Las claves del talento. La infuencia del liderazgo en el desarrollo del capital humano (Eñ: Eme av). De te, ge 1992 La autonomía en el trabajo (Mdd: az). 327
El mundo del trabajo en América Latina
D, D, cde 1996 “l e d v e à q e à mee” e Sociologie du Travail n° 2, . 179-191. F, se 2002 La mixité au travail (pí : le De). g, M. a y J, cd 1995 “Cmee e: em ve e Ed.-tj” Ed.-tj” e Boletín de la Red Latinoamericana de Educación y Trabajo (ciiD-cEnEp), añ 6, nº 2, . 13-18. gm, Ew 1971 Strategic Interaction (phdeh: (phdeh: uvey peyv pe). gm, Ew 1970 Estigma: la identidad deteriorada (be ae : am). gje, Mhee; le, Mhee 1999 cmm cmm e eee eve. le v à ’hô, (pí: pee uvee de Fe) [le tv Hme]. Je, Je 1989 “the e wme, he k me: fexe ez d wme” e Wd, sehe (ed.) The transormation o work? Skill, fexibility and the labour process (lde: uw Hym). le, s 2001 “reeçä em e teemçe teemçe b: exd e ee” e ae, r y bhyáy, K (d.) Trabajo, género y ciudadanía en los países del Cono Sur (Mevde: oitce, augM, ude). lheee, lheee, Yve 1999 “cmee, d v e e” E Formation & Emploi n° 67, . 93-106. M, am 2004 Trayectorias proesionales de las mujeres e n el sector de servicios nancieros de Chile (lc/l. 2177-p/E) Mujer y Desarrollo (s de che: udd Mje y De, cEpal), nº 59. Mee, Dehe y te, pee 2006 “l ee de meedd: xm med ee oz” e RELET, Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo, añ 10 n° 18. Mee, led 1996 Competencia laboral. Sistemas surgimiento y modelos (Mevde: ce/oit). ce/oit). Mee, led 2002 Formación productividad y competencia laboral en las organizaciones: conceptos, metodologías y experiencias (Mevde: oit-cintErFor). Qñe, Me 2006 “refexvdd, de e y m z e lm: e de e 328
Mariela Quiñones Montoro
de ev e” e El Uruguay desde la Sociología IV . c re a de ivede de Deme de sí – l bj 2005, Mevde, Deme Deme de sí, Fd de ce se, uvedd de reú. Qñe, Me 2005 “Demd de y m e j e e e de ev e- e de e y ev mee” e (lc/l.2267-p) Serie Mujer y Desarrollo (s de che: udd Mje y De, cEpal) nº 61. Qñe, Me y sevee, M 2005 “Xe de c oz e pá de re Hm b Eñ M”; E Revista Galega de Economía ; (s de cme: uvedd de s de cme), V. V. 14, n° 1 (2005), . XXX-XXX. rhe, nhe 2002 “le de à ”qe mee”: ve . eve de ’he ?” e Revue Française de Sociologie (pí) n° 43 (1): 99-126. shm, ly 1996 “s a Wk” e K, r. (ed.) Computerisation and Controversy (s De: adem pe), 2d. ed, . 407-423. s, s, s. l.; s, aem 1999“lye see, ae Ve: the Ey Ve d ive Wk” e Computer Supported Cooperative Work n° 8, . 9-30. s, aem e . 1992“le v d ’” e aem s (ed.) La trame de la negociation (p: l ’Hm), . 191–244. sevee, M e . 2005 Transversalización de la perspectiva de género (Mevde: inaMu, opp, pnuD). sevee, M y Qñe, Me 2003 “l de jd j: e y e de me e edd de : eev de sí de Revista Latinoamericana de Estudios del tj” e RELET Revista Trabajo añ 8 n° 16. thm, Wm 2005 “l de de ” e Cuadernos de Inormación y Comunicación, nº 10; . 27-32. td de Ev ad. ty, che 2001 La desigualdad persistente (be ae: M). Z, phe 2003 Quoi sert le travail? (pí : l De). 329
El mundo del trabajo en América Latina
Z, phe 1999 “Mutación de los sistemas productivos y competencias proesionales: la producción industrial de servicio. El modelo de la competencia y sus consecuencias sobre el trabajo y los ocios proesionales ”, pe eed e e em “reeçã dv, dv, fexdde d h e v meê ”. coppE / uFrJ, 24 de de 1998, Mevde, ce/oit.
Cuarta parte La nueva dinámica empresarial Innovación y flexibilización en la industria
330
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
Trabajo de organización y cadenas de valor. El caso de la vestimenta uruguaya Resumen Ee í ye d de ye de ve “l de de v de veme e e uy”. E e ee e e d ee de de de v, y e de de í, ee de dje de j e vdd d e de eeme em, í, e y e. teded teded e ed de ede vee ee m dede md emee eóm, e eede ee mede e emd de dde, ó y e, qe eó de de eemee e e je, y qe, d, ede e m dv zd d de me. a ee de e á de de de v e vdde de j edeedee edeedee y mee zd, e h ed mz e jev de d me e qe, de emzó de dmee eómee eeve, eeve, d e de mejdd mí e eóme. Fmee y e e dee ee, e ee he ed de e qe ede e eed e de de ex-veme e uy, e de eez ezd d. d. Palabras clave tj. cde de v. Veme. uy. Abstract th e -d he ve je “the ve h y h”. i h e e ed he m ed he ey ve h, d hee d he me h he wk vy ed y he e emy, , ey d e ed. g h he eeh ve e ewee me m em vew, eey e we he d h he e h k, d he he hd, ee hde y deveme. i de ee y ve h e wk d y zed vy, vy, we hve mde md wh he m v e eze he mexy h heme. Fy, d d he ed ee, we de v me hee eed dey he e he e h h uy, uy, e he e ezed mke d. Key words Wk. Ve h. ch. uy.
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
Potencialidades y limitaciones de sectores dinámicos de alto valor agregado: la industria aeroespacial en México Resumen l d ee e e dám ezd ee v ed, e e qe íe mee dzd y emeee
me y e e ev vee e de de dh d. E ee de Mx, m bj c, dde e de mve ee e e jev de e ee my v ed m m mej, deñ de e e ve y de, d ee eev. E jev de ee í e ee d de: ) d ee e Mx, dmemee e bj c; ) me, hdde y deez qe e e e á; y ) emá de med de j. p e mme, eme ed e dde de bj c (Mex, tj tj y Eed) ez e ee ee evmee me qe, em, ede ev eó e e v y e e eme y qe e e de e eed e ve. Ee e eá d exe de eó de eme y e m de edme e de vee de ó d ee. amm, veede de d ee d de dve dv me: hy e de memeá, á y ee, ee . qe e e me-j-e, de de je í ee eí de demd dv de z edd y de e ye de dd y ede de eeí. a mm em, deem q me de e dám de z eme de dd y ede de eeí, e e me de ee de e m e e e de dz. Palabras clave id ee. Mqd. Mx. c e e j. re hm. Abstract the ee dy dym e hezed wh hh ve dded, whee dzed dved d eme e mee d ee de ew veme. i me Mex’ e, h bj c, he veme d he d e e y me e FDi ve (e wh hh ve dded, mex me, de d eve r&D). i h ex he ee dy key eeme. the jeve h he ee y : ) he ee dy Mex, d eey bj c; ) he eqeme kwede, e d meee he ee dy ed bj c d, ) he d he mke. cey he me ed Mex, tj d Eed, ee ek, y evey me e. Hweve, e de he e he bj c e mke ve d e evme hee d he me. th ‘de e’ ed wh he iso e d meee demd h h dy eqed. Fy, he e me hd m dve: me-meh ee, je, ee d he. Key words aee dy. Mqd. Mex. l k. Hm ee.
Antonio Aravena
La industria del salmón en Chile: ¿crecimiento social o explotación laboral? Resumen E í efex e ev de d me e che, eed dede eev í ee qe h md e dee de d e e e e e í. De me má eeí, e e d de m h eed e v de de , e , mee y/ dz e de ex y ded e e j. sed de vee exevmee ex e í me evde de de exee, y ye e eedd de m d m dede eev de edd em, - y me. Palabras clave pe dv. sm. Eme. Eme. cde de j. s. Jd. che.
Abstract the e ddee he ev he che m dy, m eeve he e h hve mked he d e eze. sey, ked he m dy h eeed e ee deveme , y he y, m d/ he he ee ex d ded wk. t eve me ve m, he e hw evdee he exe d, d h me me wde d de he em, – d evme y. Key words pdve ee. sm. cme. Emyme. cd wk. We. Dy. che.
Carlos Mejía
Rasgos posfordistas en el paisaje laboral de la gran industria del Valle del Cauca colombiano
Resumen Ee e ee m de e eme y de ez e de eme de Ve de c m, qe ee e y e d de ev je , eedd ee m j de e e e dde e m eí fexe de e mee jde vee d e eqem e deed, m m me m mede e de de fj , em de qe ee evde emí. cm d e dee e í ed pee bde y lï Wq ee de qe dem nueva vulgata planetaria eee e exee m globalización y fexibilidad. a e m emí e e de j y m fexe de e de ez e z de d e de eme de e de me, memeá y de e áe áe de eeí vehí e e ve, e qe
e hd mde e de e eme á de –e y me–, qe e em de m ded e de eí de .
Marcos Supervielle* Emiliano Rojido**
Palabras clave pdm. gz. Fexz . pe de j. teí. Abstract th e ye meme ede ee d e e me Ve de c (cm), whh e eme -d ee ew de, whee h ded e m e whee fexe mee-ed ehe e med wh me wke eed eme, wh vew m w me hh ee dee fw. sme em evdee eed h je. a d he e e dee m deveed y pee bde d lï Wq wh hey h new planetary vulgata, whh e exe h globalization and fexibility. aewd, he e e em m wk ee d fexe wy m e z he d e me he e d, me d m e we vehe he Ve de c, e whee mde ye e meme e e hydzed wh d (e d m) e, whh e emed e me wh he meme ed ehe.
Trabajo de organización y cadenas de valor El caso de la vestimenta uruguaya
Key words pdm. gz. l fexy. Wk ee. tehy.
Introducción
Ee í exhe efexe eme e e m de ye de ve “l de de v de veme e e uy”, ezd e Deme de sí de Fd de ce se y d cm se de ive ceí, uvedd de reú. Dh ed, eee e , e e de dje dede í de j á de de de v, v, y m e e xm emí de ex-veme de uy. amee de de v em e d e e í y ye ee dd dede í ú mve vdd de v ee dv, de m de. l í dd e 2006 ee e Ed y e ce de cme ie de ne ud d de de ex* s, pe y cdd cdd de Áe de sí de tj de Deme de sí, Fd de ce se, uvedd de reú. De de e ee: m@.ed.y. ** s, pe pe yde de Deme Deme de sí, Fd de cece se, uvedd de reú. De de e ee: emjd@m.m.
337
El mundo del trabajo en América Latina
veme eve e e e eev. p med de dh í e e y e e de ee e vd veme, de emá me y eeí y dde de ee ev mem de eme eeme. E ve de eedee meme de pm de cmevdd de cmed y cde pdv (pacc), (pacc), zd o de peme y pee (opp / pede de reú) dd de –mede j de eez ú y vd– de ee de j de ee dv 1. Dh m e memed dede 2006 e devd de m de us$ 9.000.000 d e b ieme de De (biD, ur-l1020)2. Dede ee, e pacc deemeñ e de eme y y , y me e de ede emee (hze y vee) v de eeme de ye ev qe ve mím de e m. E e e ee de e v qe e de e ve. pe, má á de e de ex, e ee: ¿ q e de deee xm dede í de j de de v? E m eee, eedem qe e ee e dmee mee m e ve de mevdd eme. l de ye em dv mej e qe e m edeede, de, edzje, m y z dqee m e. E ee ed, eem qe í eá e de de z : () me de dve qe eú e de de y qe me ev; () ed de ee qe eemee exe ee de y e. E e, d jev qe e ee e ee í: () e m e dede í de j e á de de de v, y () ez de de ex-veme y, ee he qe ed d e de e . l xm á e e e d e y e e exme de ed de j de m. l ee1 l ee ee qe h d eed eed e e pacc : , ád, ád, dv, zd / mqeí, ed e, sotware, m e c, veme, y vví. 2 p dee, ve: h://www.dde...y//reme_oev.d.
338
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
med dd m deee de ve. p d, e ee á de d ed y e ev dme ee e me de ve. p d, e z de ev e y eev e ddd me d. E eevme mede eev e eme de e ex-veme y e ú me jee e dh e. E í e e e d. E e me e de eev de de de v y d vee de á qe . E e ed, e e mz e me dmee qe e de eeve mme de d z de j e e m de de de v. E e ee, e ee eve ez de de e ex-veme e uy y e edde deed e e d de eme. Fmee, e úm d em de ee e he de ee de e qe qe de de ex-veme , e de v de e .
Reseña conceptual sobre cadenas de valor Cadenas y sistemas de valor Mhe pe e e de de de v de mde de e ed á de vdde d de v e eme (pe, 1985). p ee , m ye dd dv ee ee de vdde edeedee qe, d eeí, ye de me dee e de mevdd. E v e eedd qí m e ee ed ee dq deemd ee y ev me dd de de qe e eá de e d. l dee ee e v eed y qe e dee m d deemd ee y ev ye e me de . p , eme e ve emmee (ee me) e e v de d ee md e. De dd e deede qe exe d ee eee z mevdd y edd em: ed de de d y me de v de d med de dee 3. E ee 3 seú pe, “l dee exe d e d ev qe ee eme e ed e e med m ú. l dee ede d
339
El mundo del trabajo en América Latina
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
ed, e á mezd de vdde de v y de eee (ee de d vdd e ee), ye ee de ee de mevdd y “e de e” de eme:
“h dee”, mde6. l de qe dee dee e ee e qe dde de m e h e e medd edd qe e e e em de v:
E d de eme qe e vdde de de de de v mee ye ee de vej mev ee, dm me dee v de d mem: mz y d. E mem de mz efej eme e ed vej mev y e de d dd j j e de d vdde me dee (beme Mñz y beme Mñz, 2005: 97).
Discussion on improving competitiveness oten concentrates on how to achieve more o such individual excellence. This is useul but not su cient. The competitiveness o the individual rm depends upon the com petitiveness o the value chain to which it belongs. “Competitive pressure to achieve eciency gains obliges companies to interact more closely with partners upstream and downstream in the value-adding process (ae, 2004)” (shmz, 2005: 10).
l eev de de ed exme de vdde ded e eme e exedd emee pe ed de ee ee deee m. E e de em de v4 e de de de qe eme e h me e emd dv qe ede y deem. smee, smee, em de v ede eedee m e j de vdde edeedee vd e de e, mez mez y ve qe ve deemd e ev . pemee, e e de de e de v qe mede d vdde (e e e) d de de d: dede e de me m, y deñ, h ev de e ee5. u eme ede e emee emee em de v “h á”, dd vdde veede; y/ e v e: deñ me de m, eí, e eí my e, e ev ee, e de de dde, e.” (pe, 1982: 59). 4 s e pe de de “em de v” v” ví ee m qe e d e de e de d, dh eí e emd e dedd ed de e emá. E m “de de v” e zd emee d edeede edeede de vdde “e” m “ee” eme. 5 a md de ejem, ejem, e veme, veme, “Exe mej mej em de e e de v qe e dye de d e y ze. p d eá d de me m h z exe, hd e. le, de e de, eí e e d de de ed de ve qe ede ze y e e d de exe, de m dde exe d de m de . Fmee, e em e me de e qe mej e deñ y de de d” (te (te e ., 2004: 2).
340
Dede eev em, de de eme de e em de v d ví má ee de med veede y mde, ee dme dme e ed de de y e exe de ee ev. p d, e de med m m e vedd fe em qe ede e ve de vdd “h á” (veede) y/ “h dee” (mde) de de. l ve de e, d e de y e de e vím de d v, de qe e de v de e de med. cd e de mye dmv md e d e de eme qe e e em de v, m eee ee ed de eme7. p d, me em d ex m de ede emee e exe de ee ev. l ee ev e ee d exe e j (mme deed) y emí exe (exe6 cvee eñ, eñ, ev e, qe eemee eemee eme m e de má de em de v. aí ejem, m dedd d de ede e máemee de de e de dme de e, de d áe, e, á, ee. ee. 7 ademá de dme vd de , e e de vdde dv eá yed evmee exe qe e dede mde e: “Some buyers do not want to buy rom a multitude o small suppliers. It is more ecient or them to work with a small number o key su ppliers, so as to limit transaction costs. Pressures to do so are increasing: buyers need to be able to trace where products come rom so that they can “guarantee” that they conorm to advertised quality standards, saety standards, labour standards, or environmental standards” (shmz, 2005: 35).
341
El mundo del trabajo en América Latina
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
dde v) qe eme vmee vdde de d ee em. Dede ee de v, e ee ee e e je de m e, e de qe d e ede eee. p úm, e de em de v ede e fj de me ee ee qe me. Dh d ede ev ee em ve m ed de edme y de ev de eme, e ee de v mede e me y e de d e dv qe ee e ez de deemd ee y ev e.
de eámee m, y eemee, e z y dv de j9:
Cadenas globales de valor y governance E e de de de v e e ex h ezd exd me de mevdd em e, ee ee de e ve e ed e úm ñ (ámee e áe de m y e) m de e de emí e qe e fj de e, ee y ev, v de md. l eev de de e (gee) z e emd de ee “vee” ee m d e dve e de e, y e ye z edeede ee vdde dv y mee. Ee ee e h d, d, exe de ee e dee de de eó e e deemeñ dv de eme. E e d vez má fyee de mde e deemó de e y d de eme ye dd de ee eóme. p d, y dede e de v de m, exe eó e e med eee eedd de ev ví veede y mde de mevdd y me e e de de. Dh eme m –e emí e de– e deí de ez e j de eme e m de d y ee e8. n e, ee e ee ee e e e me de eme
u em e de e ev ee dezd de d y mez eee m e eee mv qe eme e me ee de de.
8 p eme zd zd e íe e de, de, e e de de e ede med e de m e de eqeme qe eme ede med ee y d vdde de v. cm veem e, e de eme e ede dd dq de meje edme ev y de eí.
342
l e de z me ed de mh e de d y de ee eá e e qe e e e […] de e emí e, íe y eme ee e emee emee e e ede e y de ee ee e eme ídee y me j í e […] l z e mh má eee qe ez ez qe m e de vdde ee de (gee, 2001: 13/ 14).
The idea o a value chain becomes useul or analytical and policy pur poses, once we include three urther eatures: rst, the activities are oten carried out in dierent parts o the word, hence the term global value chain; second, some activities add more value and are more lucrative than others (the policy-makers’ concern is to help local enterprises to move into the lucrative activities); third, some actors in the chain have power over the others. The powerul actors are oten called the ‘lead rms’ who seek to ‘govern’ the chain. They set and/or enorce the terms under which the others in the chain operate. A central concern o value chain analysis is to “unpack” the relationships between global lead rms and local producers – and the opportunities and constraints that result rom entering such relationships (shmz, 2005: 4).
E d de e e ed de mem mede e m e edeede ee vdde. E e de governance ve e eev de de, y he eee emee dh dme: Value chain research ocuses on the nature o the relationships among the various actors involved in the chain, and on their implications or development (Humphrey and Schmitz, 2002b). To study these relation9 “The concept o a global value chain recognises that the production o goods and services has become ‘globalized’. A shirt, or example, may be designed in New York, cut in India, assembled in Kenya, and sold to a consumer in Los Angeles. [...] The concept o the global value chain recognises that the design, production and marketing o many products now involves a chain o activities divided among enterprises located in die rent places. The value chain describes the activities required to bring a product rom its conception to the nal consumer” (Mcmk y shmz, 2001: 17).
343
El mundo del trabajo en América Latina
ships, the concept o ‘governance’ is central to the analysis. At any point in the chain, some degree o governance or co-ordination is required in order to take decisions not only on ‘what’ should be, or ‘ how’ something should be produced but sometimes also ‘when’, ‘how much’ and even ‘at what price’” (g e ., 2004: 6).
a ee, Hmhey y shmz eñ qe mddd de dó de de ede m eí (v y de mzó) my heee, e de e d e e qe v dede ee í de med h eó me de vdde ó de ú eme. Cuadro 1 Tipos de governance Market
Firms deal with each other mainly in “arms-length” exchange transactions
Balanced Network
Firms orm networks in which no one frm or group o frms’ exercises undue control over the others. Firms preer to deal with other members o their networks
Directed Network
Firms rom networks that tend to be controlled by certain lead frms. The lead frms speciy what is to be produced by whom and they monitor the perormance o the producing frms
Hierarchy
Firms are vertically integrated, so that they can directly control all or most o the activities o the chain
Source: Adapted rom Humphrey and Schmitz (2000) Fuente: McCormick y Schmitz (2001)
cd de governance d mddde de eme ee m “h á” y “h dee”, m d dde de e h eme de my v e de. E e de upgrading eee d ve mem qe ee eme deze h vdde de v e: re y pee (2004) dee ee m m ‘ vó me e v ed’. Ee úm ede dee de deee me, eú Hmhey y shmz (1995): () e upgrading de procesos, e de, mó de inputs e outputs de me má eee mede ezó de dó dó de eí e, () e upgrading de productos, qe m mvee e íe de d má d, () e upgrading uncional, qe e eee dqó de ev y ee e e de, ejem, memed dó e de deñ y mke. pemee e (v) e 344
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
upgrading intersectorial, qe m z mee d-
qd e e mvee e ev e” (gómez Mjí, 2005: 18).
ivee emí eñ qe e de governance de de eee demee e dde de upgra ding de eme. E ee ed, Hmhey y shmz ee qe de -jeáq (he e íe e de) ede mej e d y e e, ee, z e upgrading . s em, demá de de ee ee m, exe e de e qe m ede ee dde de upgrading. cm eñm e, eee exe de ee e h d e me dede edd v de á de ev y e de e y d ded eme. l ez de ee eme h evd Mee h de múe governances, deemd mej e de e vd y ú, e y e: […] eó e de e de v ed y ó m veed de eme qe e e md ( ee de m m iso 9000 y demá) deede e d eee de dó de úme d vez my de mv , e y eó […] e me m í m e ede de dó y me eed e de e de v ed e h ved ded e úm ñ eáde e de de , , de eó y me […] Mh eáde e y eó v ed de de policy networks e f y e eó eme ‘ed’ […] ae de eáde ee y de e eeí eá ed e em eee mv e vee (m sa 8000, Eh tde ive y Eti), de e md y -e (Mee, /d: 13).
ped de de de qe de e eá d mh má eeme qe emee em, y qe eá ded e ee je m ee e e, em m e qe heme á dede í de j. 345
El mundo del trabajo en América Latina
Cadenas de valor y organización del trabajo Multidimensionalidad de las cadenas de valor Dede í de j, eev de de de v e eee e de j de dmee qe h d je de emá efexe e d d. l ede vee qe eeeje de dve m ee e e d e de z eee demee e e j de je y vdde dv y mee de eme. cm vm e, dede e de v de eme, d de de ede e edeemee em: ed de de y de e mí ee de med; ee de me y e e dv; ex de ee ev; me de ví ee (“h á”) qe e ed ev y ee my dee (“h dee”); ee. s em, eeem qí exvmee ee em de edeede ee deee m m, y eemee, m qe de de ede ee e jde, dd y edde e j. E úm , d dm ee de de de v hm de mde de z y dv de j hm. l eí de e eqem “m” de z ev, ddemee, ee e exee “m” de qee de ú md de mje. a md de ejem, em e eme e e de e e de de v, dvem qe exe ee med e vdde dv (eez e e, e deemd med, e.), m e de (de mee, , e.) exd jde. aqe e e qe ve e h d dez ee em y e, e m de ú m , e dee ede de v qe mem de e m eme e e e mem e de e 10. E ee ed, 10 De ed gdde, “e emdd emdd e e ve de e . ie m de exe qee eá ímee ee e em y e. l mem de e m emee ee ee de e ”. (gdde, 1984: 64).
346
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
z dee e eeed m “e e eqeñ y e, , e vd” (bek, 1998: 80); e m j de e y e zd de me ev eá e de em y de e, v e ze y e d m he mm, y e ez ‘e de je’. l em e e qe eá evmee mí e, e , ye vdde d de ee hm, edd em y e (gdde, 1991: 61)
E de v exee y ze de e e á, má á de e qe mee ed deemeñ e e e. cemee e e em qe , z de j e mde de de de v eqee de d eje efexv de vee e e , vzd vdd de ed e qe e e j de e dv. E e qe eem qe de de qe evee e de e dee dee mem e y ze qe h qe de m ve me. amm, dem me de e e ed de ád (e de, e q de) e veve e e de de v ed ee deee d e med. E ee ed, de dee vze m e md de e de múe ze, edee e hmee m vd eee eeí, deee ee í 11. l ede ed de vd de qe ede e dde d e j de ee e evmee m, mvd e , qe demd je y de m (gvee, 1985; c, 1991) (ce, 2000: 323).
a de e e mí d de de de v h d exe emee j e e de governance. aí e h eñd qe eme ede z de v md emje, eeed deee mem 11 p d, de e e e e de emd de dve e, m ye ee e de e v ev e dedde e.
347
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina
de y e de f. tm hem dd qe emee de e e ( ong, policy networks , e.) qe vmee dede edd v e ev de de, de ee de ee e de de dede e e m mv mv y dee qe ee e d y e me e12. se e de de de qe fye dmee em, í y e e z de j e de de v, v, eem mz e qe ee e de á . Dh mz, de m á mde de de, e fexe deee vee de e, dd qe e j á de j “e” m “ee” dde dv. Matriz conceptual para analizar el trabajo
id e De te, te, m qe dd qe e j e de e múe vdde qe ye d de ee y ev, vee ex ez de dh vdde y ví qe e eee ee e (De te, 2005: 103).
cm dvem e e d ded de de v, m e, vdde y eme, ded dede e eev. s em, ee dmemee e e de v de e y eme de m, med e dedd e ed de de de dje í de j hm qe eemee e e m. E ee, d dv e mde de de eee e eme ( mevdd, exe í, e.) m e vdd de jde y edd e j. Dh de m, e e e ee de mddde de z de j, de jevdde y ee í qe eme e e e je, y de mede mee medd ee de y e e de edd, dde ee de de v. ad e j, evmee, z m vdd qe m “ez” de me12 u eeme eee qe dee e yd, yd, e qe de “v” e me e ded e ve de em qe mee ee e ee y ev ed eme.
348
de ze, mee y í. l “ez” ye e de vdd de j, y e de e m de ez (e de v de ) m e de je e. E ee ed, “ez” e m de dvd e jd, e de, de dedd y jevdd eeí de j. cjmee e vz d de “vdd de ez”, eem ee ez qe: Aguas arriba (evmee), e dee “vdd de z” qe mñ e dee ee “ez” de j. Aguas abajo (emee), e de “vdd de de mede mee”, ed ede eqeme de ee de qe “eze” ed. Por encima (evvd d) e de “vdd í”, ee e de je edee e ee y deed ee e qe de e de j. El trabajo como actividad de “realización”
señám qe e vdd e ede dvd e d vee, “j-je” y “j-je”, qe e ee mede e j. E me de e eeme, e j e j de vdde mee qe evee e e e de e de eze. Ee má v dem eñ ee: •
•
•
•
•
• •
pá ed ez de je í mee qe ede e de e. pá yed de ed eed y demdd. pá ed, ejed e ex ed ee y edme. pá ed, y qe e e ee, m d, “” ( m). p e, “ez” m “j-je” eee “e e v” de je e y úqed qe ee ez z ee e ee. E e dme evee, grosso modo , ee e: u deemd “ve de vd”. u dedd qe e je ye e í mm v de de j, y qe e ded “”. 349
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina
•
•
•
•
•
•
•
•
u dedd e qe, m eñ te, e d e e de dd de ye e de je (mdd de exee dqd)13. p úm, e veee de ez m , e m: u vdd í de mvz de e, de mej de je, de . u vdd v de e de m , de de ee y “e-he” qe de m de dee. u vdd ezd emee fj de m. avdde de e y f, de me de ee , y de edeede ee deee e. avdde efexv de de me e (mee), de ev de ed, y de ev de ee de ev edzje. avdde de meó de dde de j y de eeeó de e eeí e e m de zó.
El trabajo como actividad de organización
E ed mee de j eee vdd zd qe e ev eze, y e de e e, edme y dv e y ev ed. E e vdd de z dem z ee dmee: •
•
•
l vdd de z e de eve j má me deemd de em (e ee, e e mh d de dd, d e em ed, e.). E vdd e e á v de qe med e eje de qe e mm me. se dd de de y e ( emeee) emeee) de e ee e me de z. l e de e ee e de de ee ev e e e mm de meme. E ee ed, d
13 De ed D, e ye ye vedde vedde “de” qe e de e mvzd je ee de d ee vejmee.
350
•
•
e e vez qe “e” em (e á) y me e qe dvd e ee (e de je). l z eá medd ee ev de de ee e: “ ez de e eá d ez de qee ee”. E vdd e e : m e e me á d e j, em qe e meje.
El trabajo como actividad de construcción de mediaciones mercantiles
E ee mee de j ee “ó de mede mee” qe ee dd e eeme de ví eeee veede m ee ( evee ee). l “ó de mede mee” j de vdde deed dd dv eó de vej e eó veede, í m e eme de ee e e ded eeó y ó de ee. p mede mede mee, eem eee d e de: •
• •
•
•
l e, e y zd j ed veede y ee. l dv ev de “eze”. l de j veede y/ ee de e y d qe dee eze. l eqme y vdde ded e e mme de veede y ee (dd, me, vee, mke, e.). l mede í jd me veede y e ee.
ah, e de qe ímee vdde de z, ez, y mede mee ede eee de m deed, e me mz eñd qe e eme e h ezd ee í, y qe e deemeñ de d eee demee e ee. l íme ee vdde e e d, y evde e e me jdd eí de eme j. a e e eqem qe ejem ev “med” ee y de vdd. 351
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina Figura 1 Relaciones entre actividades de trabajo
•
•
Actividad de Organización •
Reglas de Control, Planificación de Procedimientos, Requerimientosde Calificaciones,Exigencias de Productividad
•
ReglasAutónomas, Resolución de Problemas, Competencias Laborales, Conocimiento No Codificado
•
•
Investigación de Mercado, Desarrollo e innovación en Productos y Procesos, Logística de Ventas y Servicios de Postventa
Actividad de Realización
Oferta, Transferencia de Costos de Producción, Búsqueda de Diferenciación de Productos, Full-Package, Entrega Rápida
Trazabilidad, Exigencias y Controles sobre los Procesos Productivos,Marketing y Publicidad
Demanda, Creación de Valor, Requerimientos y Especificación de Productos, Prestigio de Marcas, Certificación de Productos
Actividad de Mediaciones Mercantiles
Fuente: Elaboración propia (2007)
El trabajo como actividad política
ne mz ede mee med ee í qe e dee e de vdde de j y de mem eím e f ze. l vdde í dv de governance y d de de de v, e m vee “m” de eme e de dde dv, y “m”, de v í ee de y e. se de dv ed e d vee de , mede e e edd e ee. E e ee e h vd je, eí y e ev, mvme e, e vd, m ee, ee. E e e dme í de ee eeme: 352
remee ú “de m”, qe ed ee “de ed” ee e vd. remee ú “de ed”. bee eqeme e deemeñ de vdde eeí. Mede vd emede e de e f, ee d e e. Mede de í ú, edee me dedde ee deee eí e (ed). p de y ee eeee (h, med mee, ee). cee de , ed h e í de edd y (hdd de ed te).
E e m de de e de v (d dez de ee de d y me) de de vdde í dee eemee ede e e de íme e. E eee e de mv ee y de ev e e jee e e me de eme me, e ee ed, m e, e ye deem de de e qe e j e y ede e deemeñd e e. tmd m e e de, em eqem qe exhe m ee í ede e dmee qe, de ed qe hem eñd, ezí j. a ee eqem e e d ee dmee e dje de de de v: med eee y ee í e. Y em qm ex qe e ó de e mz e h d e de , á “” de de, eev qe ee e e j e vdd hm mej. l dmee de e e h ed ez e vdd, y m á y jev qee emede, ede ev de í ed e e m de de de v. E ee ed, eem qe dede veó emí e e eee exe ee ee d de dó de de ( governance governance), y eí e de dmee qe hem eed 14. 14 a ee, ee eee ex ee qe e ee: e upgrading e e y vdd de z, e upgrading e d y vdd de eze, e upgrading y e deemeñ de mede mee y e upgrading ee y ee í y mee e.
353
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina Figura 2 Relaciones entre actividades de trabajo Regulaciones Mercantiles: Movimientos de capitales, Tipo de cambio, etc.
Sindicatos, Responsabilidad social de las empresas
Sistemas de Certificación de Calidad (ISO)
Liga de Defensa del Consumidor, Acceso a mercados
Actividad de Organización
Actividad de Realización
Actividad de Mediaciones mercantiles
Derecho industrial, Estándares ambientales, Educación para el trabajo
Derecho Comercial, Cargas tributarias sobre el comercio y el consumo
Derecho Laboral, Personería Jurídica de las empresas
A c t i v i d a d d e R e l a c i o n e s P o l í t i c a s
Regulaciones Políticas Supranacionales: OIT, UN, OMC, ONG, etc.
Fuente: Elaboración propia (2007).
Textil-vestimenta en Uruguay Textil-vestimenta Textil-vestimenta industrial E e ex-veme e ye e e í: e de dzó e e de XiX. s em, e e mme de máxm eme e e eíd de ó de me, e me md de XX. De ee eíd e Ed deemeñó me de e ím e, í e qe memeó m ee eó de med de j. 354
Dd vej mv de uy e dó de v de dd, e e ex-veme ev d dede e dh . E me e de de d e d me á exe qe, jd em de e eó ve, e e de d e e dv, dede e vd de e ed h eó de e y ed de ve. g dh emedme, d ex-veme e yó e de e m dv de í, eó de jde y ee m d. Má eeemee, e dememe de em de e e y e me de “ dd de ve” exe eme de e mee e emee e demd ed. l d exje e eemee ee15 e vde e med dm, v ee de d . seú e i ce De, e e de e me ee “dee ve de de dv ex-veme”, qe m qe my e de me m, m y d e ee md dede e exe. aqe dee eú de y ejd, e mh eme qe dee exe de med y dememe de em e qe emee m med de e e, d exó y medd de e e. l mee e y j mevdd de eedd de eme v (e myí eqeñ y med) de me ó de vdd de e. l evó de dd d de exe e de exe y m med:
15 E úm ñ, d de veme e h dezd h íe de mee , y ee e e de e de de ch m exd de d exe. Dh eme e e e m de ee de eí e de e y de e eme de mee ve md. o eeme me, e d eee de e í, eee ev de e e e de ee. seú oMc, de de de m de exe dmy de 10% e 1960 e 2% e 2003.
355
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina Gráfco 1 Exportaciones de textiles y sus manuacturas (en millones de dólares) 1990-2001
Cuadro 3 Propensión a exportar del sector textil y vestimenta (%) 1990-2000
550,0
Año
500,0 450,0 400,0 350,0 300,0 250,0 200,0 1990
1991
199 2
1993
1994
1995
19 96
199 7
199 8
1999
2000
2001
Dh m me ed de e de j eed e ee. E e d e d ex, veme y e, v íd de 78,6%, ee 1990 y 2001, ed e med de 63,9% de j de d me. me. a e ee de me deed ev de eme e d me y ee ex y veme. Cuadro 2 Evolución del empleo industria manuacturera 1990-2001 Año
Total Manuacturas
Textil
Vestimenta
1990
168.022
14.944
21.273
1991
159.697
14.229
20.661
1992
147.413
12.539
18.728
1993
134.235
10.100
16.607
1994
122.832
8.696
14.516
1995
112.499
7.626
12.252
1996
102.353
6.260
11.862
1997
113.647
7.213
12.060
1998
110.715
6.722
12.406
1999
103.849
5.835
11.502
2000
94.656
5.236
9.450
2001
96.958
4.373
8.015
356
Vestimenta
Total Industria
45,28
48,99
24,35
1991
44,61
39,62
21,27
1992
46,77
53,67
20,55
1993
54,30
53,25
21,89
1994
57,69
40,52
23,92
1995
60,88
45,39
23,81
1996
61,69
47,22
25,54
1997
71,79
48,52
32,02
1998
68,33
50,11
30,80
1999
76,88
52,94
29,89
2000
79,34
63,69
33,05
Fuente: Terra en base a datos EIA-EAE-INE (2004)
Fuente: Instituto Cuesta Duarte (2005).
Fuente: Terra en base a datos EIA – EAE – INE (2004)
Textil
1990
De ed e eev eme de e, ed “v” de eme m deme “v” e mee de jde. seú e, je e eed eme de z hze mím de mevdd – ev de de med– m qe dee eme de jd de m ee de e ee eme de j , e z de ev e deee ed e d dd. Ee eme de f y dd de eez de m de hí dyvd, j í de dee de “ ñ ve”, deme de d y, e m má eee, de dedd ev de jde de veme. o ee de e me d ex-veme e qe eme qe eee y je ev de de med dee e deddmee vdde ex. l edd dmee y e j de dqv de e med e, ee de d md my mev e e y h mee dee qe ez vdd de e (d, e, mdd, e.)16 ye e qe emj 16 “Ee eí de ee e e de j exe e m de ve, de m de y e de d. Deeded de me y hdd de ‘eme’, e ede d dede j exeee dd . E eí dv dv h-
357
El mundo del trabajo en América Latina
m e ve h e med exe. E ee eme de v exd de e ede e m ev de ve exe e med de d me . l md e ex qe ee m de e e úm ñ v d ee ded de de ex-veme de e í, dd qe d de “ee” z emee ve exe. E ee ed, e d ed e pacc e de de de e yee eñ qe:
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
De eev qe hem eed emee d de qede de eme de e ex-veme: d, v de d exje ed e my j e e med , mee dee, y eez de m de d; , á qe ee e vúmee de d, e y dd de ed, de vdd emee exd. a md de d, e e edee eh eme de qe e emee ee de e mevdd17. ped de m dd, d áe ee de m e mee eemee
de e v e e de e e ve. cmee cmee qe de dí eee, ee ee ee ee e m vee de , v e deñ de ev eí m med dq mevdd; má e d de ee , edee veh y ve de med exe. Dh ee e e e de de ed e mí ee de med (m vm, ve m e), eed e má qe vee emee ee e. E mje de eme qe ede e e ye z fexdd dv, qe e e d de deemd vdde e eve eíd de em y j , e emedme de mej d demd e. E m eñd, “vdd de z” dee mñ eqeme md ymee “mede mee” mde ee. ee. s em, dd ee qe exhe m y e e, e, qed ú d de q m e q “dde” med. u de med má v e de dde d e “mede mee” qe ed edeemee e em. l de z y e eeme de ví (ed e ee me, , de md, e.) mde ee, emee m eeme ve de “mede mee” ed eme e. aí, ex de ee eee de xmdd (gvee) ee mv m de e em qe emee emee edí ed e e de dh eeme18. l v exd y e deemeñ de ee e de eme ede eedee m deeme de ve de de de ex-veme e uy. uy. p d, ee de ee de d “h dee” de de, e de, e med de -
e qe ex d de mdd e e e, yed ú d de m. E 1999, mdd, emd m dee ee d d y e m, z 60%” (te e ., 2004: 25). 17 a ez j e e d íe á, dee ee e dd mee qe m eá d e dd de e d. E ee ed, eme y me de m eee qe “ á mem e e, y d vez me hem e dd”.
18 l z e dede de v e, em e e ed de ee em: “l z, e dme de qe e , je e de z e em em m de exev ee ee. […] E de, yd de z, ee ede edme y mejdd de vd em y , y ede mmeee e e em qe de me ezí” (sy, /d: 7).
e ee eee qe e e de de de ex-veme ed m ve . l qe eem e e dv de () y ev e de e […] cd de ee ee e deedee qe m exe y e qe exe de e ee e d eeve. E e de vd y ed ex e 95% de d. c e 5% ee e ee eme exe qe vez ex e 90% de d. E 10% ee e de m qe ez d de veme qe m e emee exd. aqe d exe e ex m veme ed, de eá ed. Ee eeme exv de e e de qe, medd qe e vz dede e m, e e e veve má eqeñ (pacc, (pacc, 2007: 10).
358
359
El mundo del trabajo en América Latina
e med, e qe “eze” dee dee fexe y emee exe de mde ee. l ee de ed (, dd, mde, e.) e d ámee e dd e. Dh dám emee mme dde de eez e v ( upgrading) de m e qe e e j e áme de mez. p d, je de “eze” eqeme ee m ee d de ee ee “h á” de eme e, dd qe m ede e ve m de de “eze” d e d . l ví ed ed mejdd de med “h dee” (d -jeáq) eqee m d e meme de me vee de fexdd e edme “h á” de de (d de med). De ee md, eme de ex-veme e ee de ee d de governance . p z, z, dqem mee q eeme ee de de ex-veme d e e í: () uy e vdd e ee má xm d de me m (mee y ), e de qe my ee de v e h e qe d de de (e de mde), () d de , y ejd eá d ve y d de ee ee ee v exd, () v de m de e veme e e á m retailers de eme y m ee, y mee e ee qe e e edeemee edeemee e e deee ímee de med. Textil-vestimenta Textil-vestimenta artesanal l e de e ex-veme y exhe dde mme de z e e e. cm e deá , e x ev de d de m ee ee mee me de úm ñ e v e de je e vdde de z, ez, mede mee, y ee í de dh eme. a md de ez ee, e dee qe, ez de j ezd, eme ee exem ev e qe m de e eee. l eevd ee dmee my heee ee í, dd qe ee 30 y 1.000 e emed eevmee. 360
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
Má á de e, v mú d eee edd qe ee e e ev dv. E me de mee e de jde y e m ee e emee m e ve ee de z eáde de dvdd y ee ev d e ee. E e de jd de veme e e e íd: e , ee, de mjee d, de ve eóm medj y qe ede e e e de í. E ee ezd e dde de eme mje de med , “eje” m dd de e mee d, dqd dede em edd, ev e h. h. cjmee, e heh de qe vdd de ejd ed de e mee e e h y e e e, veve y me e deemeñ d de qehee dm. E ejd e de ev e e ee ex, y eme ee e ded de md v y z e m de . cm exeó e, “ed e e qe mje e e e, ee hí e y e e e: ¿ed e eje? ‘sí, í, y eje’. ¡td e md e eje!”. n e, myí de m ee deee de mje . a ee, mv de e j de m e qe eme j e e y em de dve me e de jd e. c me eú e , m ee “m ” qe evd de de vd de mjee y ee ev ee de eme e e med . E “m ” “ee í” e y h e de m, y ede exee e mem de z de d m: e e eeme de em ev, e eeh v ze e, e e de ede e de me d19. E ee e de eme e eee eqeñ dd de í ve med: […] hí j e de , e ee j e [ eme] hy d. c, hy d. n v M … y v v e eñ. Ee mje de 50 ñ qe ee ee y qe e eje y e he d má... ‘ eveó de emí’, e v . 19 E ede d de me ee jev ee e em “j” ee íe de me y de ee md. u ejem e d e z ctM ame, ede e e i.
361
El mundo del trabajo en América Latina
Ee qe má e ev ee de, qe dede e de v emee ev [ eme] ee eme. Dede e de v emee ev, de eí d e e e de Mevde, ó, z y y eá. pe hí eím med e e ev, e eím med e , qe e ev e de y mee e j de mje e med (Eevd).
Má á de dó e de vee de edd de dh d, eme ee e ev de, e m ee eóm ed e e eó. l eeó e “med e v”, e y de ong y de dve m ee ye ejem ee. p e, eeó de “edee de edd ” m e eeme qe eó de e m e deemd h de med exee. E eó ee , eevd qe vó md e eñó:
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
pqe hí h qe d ve, my me h e eme. Ee h qe emez eze e d ee qe hím zd. a ve ee, de e y de ev. ahí edm mh ee, e ee emezm d dej de vv de vee, e de eq y qe eme e ve y ed í mm. pe ó mh, e ó mh. Y e, hy m e d () […] qe e e e y ee d qe yde qe e e meje, em m má de he. c e q e d, e d qe e dv e má ee hy, de eó ó e má m de ed . l eó dv, í, ee qe e mñd, e eó ev y e h edd (Eevd).
s e e dde “mee” qe e dev de “ee í” de m exe e dd, ve ede my h de dd d. l e em e e de ex-veme e, qe e d, eedd de eee dee ev de de med y e de e e. Ee ex m eme ee emz de e y d qe e hí de de, de, y e deñ de ev ee emee qe em dee dde e ed . E de eme:
E e d e dm qe ee de m de he ee e me ev md ámee dedó eme my eeí de de de v y e me de vó exd. sem mm qe ee emeee de dh ee h d ád deeó de de ex-veme d, d, dd qe d eó yeó de m d h e exe. l ee de e e e eemee deee, dd qe m e h ed med exe, e de de v e e ee dv e. De eevd, exe dó y e ed (vd y ezó) de , eme h d ámee d vdde de de: “h á”, e hd, eñd, deñ, de, ejd ed, emó y emqe de ed e; “h dee”, dó, dd y e mje de ed ve e e med . l dde d e uy ev eme e de ez e jev de ee e med ee ee d de dd. E e de dh e, v m j vdde y z upgrading e e, e y d. l e dee y dd de d e , y ev mñd e deemeñ de ev vdde de v, m ve de ede, m y e de deñ:
l ó de í y de eme mó e hz qee ee de ve, hí h qe m deó qe e [ eme] e e eveí. Y e eveó e e, e my ee, e my dá, e my d.
Deñ y de de d hy, m eede, dee ee vede y vede. aá mh eq de deñd qe y eed emee my e, y ee mh e. ademá, hem emee v ee de exe, exe, e,
[…] e ee e eeí, e heh e ev y e mjee, qe hy em de e, ee mh m ee h de med. ahí e e y. núme m e , d hd qe m, y e d ee e e, e de . c ee, hy ee e Ed ud d, qe eem h de j e j de qe ñ. n eme qeem qe ee e z, qe e eme eme qdd (Eevd).
362
363
El mundo del trabajo en América Latina
v deñd e qe e he d ñ e Fe e de ve. se v hí, e ve qe v e de md, e e á, de e de me me qe e ev ee. n vm vj vj, vm ve ee e nev Yk, eem eev y e mm e e (Eevd).
l e me e “eze” de me dd m m e e dv de eme. a ee, dv de e y e de deme eezd ed deñ y de de d e mejz de vdde de z. Mede m de deee e y exeme de ev de ejd, eme m ede d má de eee de med. o e, e med e e qe dede. l md e evd hd má , má v, má ej […] e evd ed d vez má v y y dí qe dde h má m e e m de hd. De de, d, de 100% d ced, e eá jd má Me, qe e má ve […] pe qe í e h heh e d hd y mád , ee, e y ed, y , y , d, ee... y mú (Eevd). (Eevd). l úm qe hem ded, hem d de d e qe mm e md, qe hí e j e meh e vez de he e e, e e meh, e dem, y e e he e de jmee, de e y de mj, y de dej e. Ee Ee e he e e í e qe qed m ñ ed, ee… ee e e deee qe e h heh e e úm ñ y med má me (Eevd).
l ee z de m, md v exd y e e ed de dd, m h eddd e y me de j de e y e meme de e e e dv. l de de exe e vee de vdd dv h e eme eedd de ze, y e e, e e, d de v : d, ee ee de e ee eme d; y , j de e emed de md fexe m fe de demd e. E ee e e mddd de z de j: 364
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
[ eme] ee 17 ev de d ed e e e, qe e 350 e . Má me d hí. E e e mme z de exe, m h, , my, j, j, y eeme, e d dede my hy 1.000 e jd e, exe. o e, qe ev e e qe yde, qe e e ev. […] Ee e , hy qe, ed m v d e ñ dv, qe y mejm d qe e e m, y vm ded ‘vy eáde, vy jd ee, ee ñ vee mh j m’. l m e dem j de m, de d j, e jd. s vee my ee máq, y v e d v e d e, ee ee v m mezáde qe ee qe e e hm e z m e e emd dv, y eed ee (Eevd).
l demez de e y fexz de ee e med de e eád ee m d e e de dd. E ee ed, eem qe e de e e de de v de m ye ee qe, e eme mejdd de “vdde de z”, m e me de e de z dd de d e. Y em, em, e de de qe ee e e z de e y e ev dezme h d de me íe h d eme ee m veed de e m ee. s em, eee ee de upgrading d m e e e qe de mde eá ád exvmee m e de de d, y emedd e d íe mee . aqe e e qe e e d mh má e ee e de v qe e d de ee e m, ee mem de “mede mee”, ee e mme, ye de e ee de eme y: […] ch eá eded, e eá evd e vej e e, eá md . Y qe e qe em qe m emd qe m ee á e ch, y mh vee qe m e de, e, qe hm d e j de de ed, de d eee, y d eá y e ev e . c, ¿dde v d? […] e dd y mme . p e hem qe e m e, qe ú qe dee de mv y de má (Eevd). 365
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
El mundo del trabajo en América Latina
A modo de conclusión
reevm e e de e e he eeee dde de qe ee de ex-veme y. De ed eñd, e dememe de em de e e y e e de e de med dm exe e úm ñ eme e ee ezd me mee e. De ú md, e qee, vdde de “ez” y de “mede mee” dej de e ed y ed “ee í”. l eem, vee, exee y d medd ee qe de m eveí eded mejdd de med e evmee dejd de d. bj ex dev de edd dd í d e Ed, m ex-veme dee d ee de d, d de e v eee de e z, e y d. a ee, ede e dee v e mddd de ee ed eme de y ee. E d qe e ee má dee (cd 4) ez e dde. dde. a íz de exe ye qe ee e e ex-veme e e í, de edd eó de eme, y de qe uy e me d de me m (e ), e e e h e eeemee em eó de e de de v. bámee, jev d e veh vej mv med, eeó ám eeó de ev vej mev. cm dem e dó, e e m de e “vdde de ee í”, e Ed h memed m (e pacc) dd mve mó de ede (hze y vee) mede md ó de ye dv y mee qe dve m. a de e eev hem ded e de e eme e d dede ee m: () e m e v y e mm e d e de de; () vz m dd e veee dede ee ú y m de ede (qe dím dem á) ee de ee dh jev; () úm, deeme e de ee de v qe v mñd de Ed de e e ee ( y m) de emá de e. 366
Cuadro 4 Textil-vestimenta industrial y artesanal TEXTIL-VESTIMENTA TIPO DE ACTIVIDAD
Organización
Realización
Mediaciones Mercantiles
Industrial
Artesanal
C ad ad en en a d e v al al or or d es es ar art ic ul ulad a
C ad aden a de val or or ar titi cu cu lad a
Firmas desarrollan unciones muy específcas de la cadena
Firmas desarrollan prácticamente todas las unciones de la cadena
Fluctuación laboral, transitoriedad de los trabajadores
Flexibilización laboral, transitoriedad del trabajo
Apuesta a una adecuada relación calidad / precio de los productos
Apuesta a la calidad y a la innovación en productos
Productos estandarizados y procesos maquinales
Productos no estandarizados y procesos manuales
Mano Mano de obra obra urba urbana na y poco poco calif califca cada da
Mano Mano de obra obra rura rurall y califcada i fcada
Vocación exportadora
Vocación exportadora
Retailers de empresas internacionales
Retailers de empresas internacionales y exportaciones exportaciones con gria propia
Orientación a relaciones particularistas con clientes
Orientación a nichos y mercados alternativos
Sustentadas en “relaciones sociales” de Sustentadas en “relaciones políticas”, en la confanza y en una trayectoria de cumplimientos cumplimientos calidad de los productos, y en una trayectoria de cumplimientos cumplimientos Relaciones Políticas
Autonomi Autonomizadas zadas del del vínculo vínculo con el Estad Estadoo
Autonomiz Autonomizadas adas del vínculo vínculo con con organ organizaci izaciones ones sociales (cooperativas, las ONG, etc.)
Fuente: Elaboración propia (2007)
E e de m de ex-veme d, eem he de qe e de de de v e h zd: e me , qe exe de fexdd me eme m ee ee ev e eeme de ede vee “h á”, dde dde de ee de v eemee mee; e ed , , qe e “mede mee” e ee de , m ede eee m ee de e de mez, y eá de he ú “” e ye qe ve evee mede (dem de e); mee y e z e ee, qe e de de ede emee e ámee de j e, y eme ed e demd ( emee) Ed e úqed de med qe ex e de m. E d ev e e q e ze m e y/ e de 367
El mundo del trabajo en América Latina
de de v. v. cm eñ Je We e ed e ee dd de, e ee m e d ve “ex” de ev e deze meje eme de med, “ex” de exee mee me. E d de e m e ede e de de e de e: […] ee de vz de de ee ee eí: e me , , m vde (ve ev) me dee (ve deev) de deee de de y m de d y, e ed , ed ‘ex’ e me de ev de y ev eí de e y d dee ‘ex’ de de y eí eexee. E d, qe de dme em e e á de ee, e e Mh (1991), qe: ‘The essence o exploitation is the renement and extension o existing competencies, technolo gies and paradigms. Its returns are positive, proximate and predictable. The essence o exploration is the experimentation with new alternatives. Its returns are uncertain, distant and oten negative’ (We, 2007: 3).
l e de dde de m de y vedd de e e med ee v ve e y md e ex e qe e e dd. u de ed eedd m de e ve e e mdez deee m de d e e de de ex-veme, zd má eeímee, e de d , m e vdde í, zv, mee y de ez de eme.
Bibliografía
bek, uh 1998 (1997) ¿Qué es la globalización? (be: pd). beme Mñz; J ree y beme Mñz, Eve a 2005 “l dee de m ee de vej mev” e cm, Mí y Mde, sv 2004 La evolución de la industria textil uruguaya (Mevde: udd Md Md / Fcs / uder). cz, aí; se, lá 1991 La inormalidad uncional: El caso de la industria de la vestimenta (Mevde: ciEDur). ce rve, M 2000 “rede emee y de e: ev e e dedde” e 368
Marcos Supervielle y Emiliano Rojido
de l gz ted, Tratado latinoamericano de Sociología del trabajo (Mx: FcE). ce De – pit-cnt 2005 Estudios Sectoriales. Sector Textil, Vestimenta Vestimenta y Cuero (Mevde: pit-cnt). De te, ge 1995 “amí e e j” e Colección Economía y Sociología del Trabajo (Mdd), n° 76. De te, ge 2005 “tj y í e F ¿H í de vdde ee?” e Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo. (/d) núme 17. Díez V, ie 2006 “pde de med, de y e de eme. ¿Q de eme ee vemee?” e Cuadernos de Economía y Dirección de la Empresa (Mdd: uvedd cmee) núme 27. gee, gy 2001 “l de dv m m í z” e gee, gy; Hmhey, Jh; se, tmhy 2003 “the vee he ve h” e gdde, ahy 1991 La constitución de la sociedad (be ae: am). g, E, pee, c, re, re 2004 “ud ve h: e m l ame e” e gmez Mjí, g 2005 “cmevdd “cmevdd y mej dv: eí y ee de í” e g, re, e . 2006 Conocimiento y cadenas productivas (Mevde: uder) núme 29. Kky, Kky, rhe y M, Mke 2000 “a hdk ve h eeh” e M cmk, Dhy; shmz, He 2001 “M ve h eeh hmewke he me dy” e Mee, Mee, Dehe; sevee, M 2006 “l md de d y de heme de e e e e de z. D ed de e exem de am l: Mx y uy” e Revista cuatrimestral 369
El mundo del trabajo en América Latina
de empleo, trabajo y sociedad. Nueva Época (Mevde) núme 58. Mee, Mee, Dk “l qe de ez e emí zd. E e de Wd Em te” e Meye-sme, Jö 2004 “re ve h ve: y he he pacca-h” e nvk, M y g, Mí a 1997 Competitividad, redes productivas y competencias laborales (Mevde: cintErFor). pacc / DiproDE / opp 2007 e p, H 2004 Estudios de Competitividad Sectoriales. Industria Manuacturera: subsector vestimenta y diseño (Mevde: Deme de Emí / Fcs / uder). pe, Mhe 1990 Estrategia Competitiva. Técnicas para el Análisis de los Sectores Industriales y de la Competencia (Mx: ce). pe, Mhe 1990 La ventaja competitiva de las naciones (be ae: Ve). reyd, Je De 1989 Les Régles du Jeu. L`action Collective et la Régulation Sociale (pí: amd c). rme avd, W 2005 “Ed de e de de de v. v. i de vee em y e” e /ed.d> sy rí, Emme 2007 “l eqeñ y med eme e Mx e e de z: m m de z e ee e e - ze. Hz eme de d de ed”, pe eed e e V Congreso Latinoamericano de Sociología del Trabajo, 18 20 de . shmz, He 2005 “Ve h y y-mke d e” e sevee, M 2000 “l ee de heme de e y jde” e Documento de Trabajo (Mevde: Deme Deme de sí / Fcs / uder) núme 49. 370
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
te, te, i, e . 2004 “Ed de cmevdd see. id Me” e Documento de Trabajo (Mevde: Deme Deme de Emí / Fcs / uder) We, Je 2007 “Ee de vz y m zv de exde eñ de í”, pe eed e e V Congreso Latinoamericano de Sociología del Trabajo, 18 20 de .
371
Jorge Carrillo* Alfredo Hualde**
Potencialidades y limitaciones de sectores dinámicos de alto valor agregado la industria aeroespacial en México
Introducción
l d e y eá ede e ded m qe qe d vdde dv ded y deñ de e, hee, launchers, me y e, í m e eq de qe deede, demá de me y eq ee zd d (czex y F, 2007: 264). l dee ee eá y ee e e qe d de e úm d e de me eee y de eá, úmee e me. E
* ived de E ce de Fe ne (tj) dede 1982. Mem de sem n de ivede nve 3. D. e sí (colMEX). E e J, F, Eñ y Eua. 7 ; dd de 15 ; 82 í e y má de 70 í eí e eñ, e, emá, y j. Eedd e z d y eme e d mqd y e ee de ee, mz, , pyme, Me, p 40 ye ve. ** ived de E ce de Fe ne (tj). Mem de sem n de ivede nve 2. D. e Ed lme (unaM). Eedd e med de j; v ee e e d y e edv; ee, me, e y j e d ee mq y de we; d ee. a de 40 í, 3 , 34 í. H dd 9 ye de ve.
373
El mundo del trabajo en América Latina
ee j zm e e d ee qe de ee md e dem e ye de ve mee, y e eee d eá m ee. seú iáñez rj y lez ce (2006) eme eee e e úmee ee dv de edd qe í demá eme. ceeemee y, e e e, z e j y d, e y e hm de me deee. u de e qe d má e e e e e qe je e Ed. s m ev ez d, v e de de d y e de d, mee e Ed ud y E. n e, e e v my de de d ee de me v ñdd e íe e, ded e, e e eá ved e e de d y med emeee. E Ed h d de de Ed , ee y d de Ed úmee d eú de z edee, de ed de med e qe e de ve y mñí e je e dme (F e ., 2006: 219). amm, hy ed qe e ee de d eá e de em y ez de e v e, qe eme me de demd de ev me v y, eeemee, eeemee, de á e y de demd de ve. J e de de d ee e E ode y e Ed ud, íe e ee e h md de e y mde de eá y ee. E ee ed, m de med á, mee e h, de me, d m ev eá, eee e dev e de de e. a e e e qe e me de demd eá vd eqeme de demd e, e de, de, Ed m mñí e exe e de e de d y ee e m de m , e e de de d ee. E íe, e xm dd me de demd v m m, m, e eeme eme de e dv de eí e íe e de E y Ed ud, y e d, m de e a, eemee e ch; e e, de med emeee emee mev. 374
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
a e de eme eee y e , ex md de d eá dd v e: ) e de me e ee de eez de ee y devd ) de á e y de e –mee de ee–, edd e dee e ev ve y e e me de dee y ) me e e de ed m, devd de h e m má1.
Las regiones centrales y países emergentes
l e má me de de d ee d: nem, qe ye Ed ud y cdá, y íe de E ode ee qe ee F, aem y e re ud. E e íe e má de 50% de 429.000 eme de d ee ee (n y Zhe, 2005: 5). Eevmee, Ed ud y cmdd Ee e d ee md. Ed ud e 50% y E e 35%. se J y cdá, 6% d . E eme de e e eded de 1.220.000 emed, de e md e ee e Ed ud y e 35% e E (n y Zhe, 2005:1). amm, e e me qe m de de eme eá ed e med de a. se qe e med a-p dá, h 2020, e 36% de med . t t e Ed ud m e E, de m e h d, d h dqd v de eme, qe d qe d de mñí eye e md de d y e med: e Ed ud, beMDe y e c Ee EaDs (Ee ae Deee d se cmy). E dm e med de v me. E e m de dee, ee e mñí: nh-gm, nh-gm, lkeed-M2 y ryhe. o eme de m e e med ee utc, gee Ee, Heywe, trW, tex, gee Dym y bF gdh. 1 l d eá eá eeemee eeemee cm cm Ee my e de v “e m” qe e eede m e m medme de v qe, eú ed de De gee de Med amee de u Ee, eee e 4% de em de e de ee vede ( El País, 24 de j de 2007). 2 Eme de ve y me. me.
375
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
El mundo del trabajo en América Latina
r, e e e e e ee, h ed me de em qe h medd eme md; em, e ded í emeee. amm, íe qe e e me íe me e dd de de e e de e eee ch, J e id. E e e ez ee e de e v v, e eá e e vzd e e e e, de ede de e íe má vzd3. o íe emeee y e cdá, b, ie, pká y d ce. “cdá y b e h ved e veede mde de ve ee”4, ed mede ee í v de eme eev, bmde y Eme. e. p e, ie h d e íde e de me á y í, m e e m de pká y ce de ne. a vez qe ce de s, ded eedd de edd ee ve de e, h ded d ee e e e m, m, qe h m ex.
La industria aeroespacial en México
E Mx exe eee de de d ee, e e ee de ed y ex ee. u ed eee ee qe e “me deem mñ exhv” (proDucEn 2006:100). p Deez gí, de uveuvedd de le, …e Mx d eá h eed e de ex 192 eme dedd demee m de e eve qe exd mee Ed ud y, qe e j, eme má de 10.500 jde, e myí mee eezd (Deez gí, 2007: 8).
seú e ed de proDucEn, e eme e e 13 ed, de e bj c e e 31% de . l vdde e qe ez : 1) mee mq, 2) ee y e, 3) mee em de ezje, 4) ye á, 5) emde de , 6) eq 3 s y eev de d eá y e. adí e eá. h: www..e/ev__dem/vz_e_dj. ?iD=399, e 25 de j de 2007, .10-12. 4 iídem, . 5.
376
de e, 7) e de ee de e, 8) em de d y víde, 9) mee ee y 10) ee (proDucEn, 2006:100). E e d ee e me e úme de eme Ed y vdde qe ez: Empresas del sector aeronáutico global Número de compañías
Estados
Manuactura (M)
Manuactura, reparación y modifcación (MRO)
Ingeniería y diseño (E&D)
Total
Aguascalientes
2
0
0
2
Baja Caliornia
35
1
3
39
Chihuahua
11
0
0
11
Coahuila
5
1
0
6
Jalisco
2
0
3
5
Cd. de México
0
4
2
6
Nuevo León
11
1
2
14
Puebla
2
0
0
2
Querétaro
1
3
3
7
San Luis Potosí
4
0
0
4
Sonora
21
0
0
21 5
Estado de México
0
5
0
Yucatán
2
0
0
2
Total
96
15
13
124
Fuente: Ministerio de Economía (2006). Citado en MEXICONOW (2007:22)
E ee ed, e de de d ee e Mx efej ede md: vdde de me v ed e de e íe e, y d de me ve e e de e de de eme: Ed ud y E. Mx h exemed eme med de 14%, qe e d e 10 ñ, ee 1995 y 2005. n e, exe de Mx Ed ud j. E 2005 z 1.300 me de de, qe eee e 1,7% de me eme. l d mex ee eá ed e d Ed ud y Mx, y z me e am l. amm, m de f de v e Mx ee y mñí e, e úme, ve ed. 377
El mundo del trabajo en América Latina
E de je qe vj e 2005 e de 46.110 me, de e, 60% he e eíe e y 40% e exje. E e e de , qe ee má vezmee, z 7,8% e íe e y 9,4% e íe ex je (55% de med ). o íe e eme je vd de e v, e qe Mx h d ee ev de meme, qe e ez mee e Ed ud. Mx, e proDucEn (2006) ede vee e veed de ev de meme y eó de ee de ve eed má ; em, ee e dd.
El caso de Baja California
l d eá e bj c e úm d dd h zd m. Eed he 40 ñ, e dd e e my úme de e e ve . Exe 42 y 12.204 eme. E 76% de de med, myí eddee y m em d e e ee (proDucEn, 2005: 9). E de ee e e 1966 e eeme de eme rkwe c y swh lz. E deee de e d e bj c e dee e:1) eí eá Ed ud, eemee c oee de ee í, dde e e de d ee; 2) í de de d de Ed, qe e de de cluster ee; 3) ley de Fme cmevdd y De Em, qe ee ev eme, y 4) ddd de ejev eezd e e e ee, e e e e m e e e vd, y e h eed me ve.
Características generales de la industria aeroespacial5 Localización l d e de eme, e e ed 2005/2006, e ee: tj ee 20 (y eee e 48% de de zd e e ed) 5.396 eme (44% de ); Mex, 15 (36%) 5.929 eme (49%); Eed, 3 (7%) 344 eme (3%); y tee, 4 (10%) 535 eme (4%) (proDucEn, 2005: 9). 5 E ee, e ee e ex edd edd d d , y e á ee d de eje eev. eev.
378
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
E ee bj c e eá (45,5%), e de m de (27,3%), ddd de m de (13,6%) y (13,6%). l üedd med de eme eee e bj c e de 13 ñ. l eme má e e 1968, e e, he 40 ñ, d e e m de mqd, y má eee ee e 2006. l d e my hme de em, dd qe e de e e de m de td td de le cme de am de ne (tlcan), e ee 1995-2000, y e e emee. E e, e 70% de eeme ee dede qe e ee e tlcan. Tipo de inversión l myí de eeme eee de ve exje –18 de 21 eme qe ede– (85,7%), d eme mex (9,5%) y ee e e eme ve j (4,8%). De ee e me6 m rkwe c, Heywe aee, b i. y lkheed M. Actividad principal l d e my vd; ámee d ez d d, dede j e e ee, h md de dee y md, mqd, de e y meá, ee e y eemeá, me m em xe, m de mee , e y ee, ee mde, m y eme de eme, eme, váv em hdá, emde emde de , , d ee, ee7. l eme de ee mee memeá (58%), ee (17%), de á (17%), em, v me vdde qe eí de v ee de d (8%). l d y/ ev ed eme eee eá dd mee v. ce 6 De de eme eme qe exe, 39 exje y e, e, e myí, v zd e c. amm, ee e e eme , e de de m, “be, e Deme de Dee de Ed ud, a, bmde, Eme, ce y gee Dym…”. (proDucEn, 2005:13). amm, e , e myí, eddee. 7 l d m m e de eme eme y em eeí eeí de ve. ve. p ve má dee e úee pde 2007, 2007).
379
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
El mundo del trabajo en América Latina
de d v v m m (63%), v v ( eme m be y a) (23%) y e d de hee y ve me (14%). l myí de eme (21 de 23 eed) e e e ve (tier ) de de de v, e e, “d eezd de eeme de mee mee j e eeí mej”8. s vdd eá ed e eme de mee y e, e mee m. s d eme e e e ed ve, e de, “eme de dve em m y ee mee”. E áe í qe de d eme ví deemee9. E heh de qe ex md de ve (m be bmde) eme d e e me y e ee ve, y d e e ed, efej md dde qe ee d ee e bj c e mme, e vez efej qe e m de m de ve exje de ú hy mh he. l vdde dmee qe ez 23 eed : . m (86,9%), . deñ (78,3%), . eme (60,9%) y d. de e (5%). E heh de qe myí de ee m e eí dv de d eá / ee, dee de eeó e de d de e. E eá d e heh de qe e myí e eme ev e –dmemee deme y áe de mqd– e d mde dv de j vme- mez ( low volume-high mix ). Certificación De e eme, 13 (56,5%) eá ed y eje me ee, demá, eme v (30,4% 7 ). cvee eñ qe d eme ede ee v ee vez. l á ee me e de ee qe ee eme. 8 p de de de d de d vee de de úee pde 2007 y 2007. l de eme eá ezd e de ee de dev y de qe ez e ee e pde. 9 Áe í dde dde e e d: eje (21,7%), áe de emee (8,3%), e, dve, mee, (8,3%); ee de v (8,3%), me e dve mddde y eede eemeá (8,3%), e y e (8,3%) y e de ezje (8,3%). Fee: colEF, pye D de id aee e b.c. / proDucEn, De de Cluster aeá e bj c, 2007 (=23).
380
52.2%
IS O 9 0 0 1 -2 0 0 0 A S 9 1 0 0
43.5%
Nadcap D 1 9 0 0 0 B o e in g IS O 1 4 0 0 1
13.0% 8.7% 4.3%
0 .0 %
1 0 .0 %
2 0 .0 %
3 0 .0 %
4 0 .0 %
5 0 .0 %
Fuente: COLEF, Proyecto Diagnóstico de la Industria Aeroespacial en B. C. / PRODUCEN, Desarrollo del Cluster Aeronáutico en Baja Caliornia, 2007 (n=23).
Oportunidades de negocio Fmee, eí eeve eeve de eme e dd qe ee. E ee, e dd e mqd qe eme mede .
Conocimientos, habilidades y destrezas en la industria aeroespacial en Baja California
l d ee y eá de bj c demd de mee e d de vee zd, e y e: , zv, dmv y de. Competencias técnicas l mee , e mme, eá ed me eezd e d eá, de meá e vee j e emed, y ee mee zv zv e qe e eee eme. se e mee m em de dd, e de m mzd (cnc), me de e mee, de de mee y de meí, meí, myí de e de áe m e qe eqee deme. p e e ee me dd y dd de e e áe y ee y eñd. Dede e de v á, e d de e áe e ee v e: •
Eeme de e j eme-e de e de de mee e dd, mqd, mde de á y ee de memeá. 381
6 0 .0 %
El mundo del trabajo en América Latina
•
•
•
ce de ev m eedde d vee e mee ed deñ. i de me e dd de dmd e-á ed e em zv, m e j e eq. im de me e e de edd y e e j.
E e ve e, mee má eqed e e ee e y e: 1) dd, 2) mqd: mqd de m máq cnc. oe e: e, ede y mde e máq cnc. o ó me e de heme (tool-maker ) y 3) memeá: d, dd y md. E e ve e, mee d e my eee, me z de e, y mee my eeí qe deede de eedd de d. Hy qe he qe mee de ee exvmee ed ee de m, m de deñ. E e ve e, e ee eedd de me eezd e eá, e hy e ee de eedd de e e de eá e e de bj c. Hy hy, mh de ee ev ee de, meá ee, e hy e qe eñ qe dh ee e veí d ee de ee eezd. a ee de de “m í” de ee e e, e ee exm memeedde de cluster ee e cluster eá, dde exe mee me y ee de ee y cluster . l ede mdz e m d, eeme de deñ de ve y mve e e e m, m e mqd, ee eeme md qe e ee ee e e d e de me m clusters e e. Competencias organizativas organizativas l ee ee de ee e e dv e de e eedd eee de ee eezd m naDcap, as9100 y . E eve qe e eedde mee e medd qe eve: ) e ejd dv ev de eed y ed de e qe e eqee e má mej y, y, ) e ve de ed m Bilateral Aviation Saety Agreement (basa), qe 382
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
e dde m e. E eí me e e e y dme ded de e m e eq de trazabilidad. E vee me eezd de j, e fye e eedd de jde ve de edd de ed m mím. E e j de eme e dz mee eñd m ee v de e: e j e eq. E eí e eemee mme e e ce de Exee e ieeí, e e ed úm de ee de z e veh vej ee de j e eqeñ eezd. o eeme qe e eev, e e má qe e , e e de de dd de j e eq y mv dd, m ede e EMprEsa 8. E e ee d e ee deee mee eqed e ee. l vee de m v de 1 5, dde 5 e ve mh m. (5) tj e eq (5) Mv dd (4) cdd de á (4) re de em (4) cdd de dez (4) cdd de z (4) Hdde e ee eee (3) cme de e exje () Competencias administrativas administrativas s d vez má me e e ve e, dde ede m m de me de. Competencias actitudinales E qe v eme eñe m mee qe dee dee dd de ede y e ed de y edd. Ee e ee eemee me e e dde hy eqeme de dedd y, d, de ee mm exe de j, dd eedd de d de dd qe eve dee. Capacitación y reclutamiento a nivel técnico Hy ee e exedd e qe exe dde eqeme de e mee eqed de ed e qe exe mee e 383
El mundo del trabajo en América Latina
e. E em de ve ee qe me de de e. a de á de qe em qe e ee: 5-s, Kze y j e eq (m ee e). 10 E eee j j e edv eú e e de eme, e h ed e qe hy eh, qedd e ee e eh my de dví. Exe eme qe m my e e exe, y qe de vdde de e e, í m e ce n de Ed pe t (conalEp) y e ce de c e tj d (cEcati), m e e de EMprEsa 3, qe ee ye j e e edv; em, ye qe eá e . a e e mee d, ee ee m ee , d e edee m e as9100 y e iso 9001-2000, e sx sm be, ee . s em, exe m jde qe e úmee m m, qe ee me de de m. Má ú, exe e de jde e e áe m de sotware, qee mm eme dee . E ee ed, e má jvee, qe ee my me de em. Hy qe exe mh eez y e qe eúe e de y mee, de e. o, qe e ded mee eme, ee eí de ee qe ez, m e e de e 10 E meje á m e de í í de d ded ded (lean production or manuactruing), m demd m em de d j. l 5s e md z e de j, eemee qe md (m e de á ), y mee zd. l 5 jev eee mej m e e de j, edd y ee. se e mede zd de d eeme (qe e eed), de me de ev dd de em d . admee, e v d ( e) eá e e ded. E Kze e vdd d y e má á de me mejme de dvdd y eee y emee mejme, mejme, e ee qe em ee e e v ejd de hmz e e j. Fmee, e j e eq e j 2 má e, e d e ye deee e y exe eee dvde y e e úqed de dd y ee de e de z me me.
384
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
m, y ee d me de eó e e. E e de vez e d e qe dee eee e e: dd de ee de e y eedde de ó e e m , dd dedd de e. b ee qe e veá, fexe y vee, de m de e de j. E heh de e eme mez y j vme, eqee mh fexdd e de ee. a eme e m de y jde qe dee e edd e meí. s em, e e e eñ qe hy e e de e, y qe veh e dde. dde. l myí de ee vee de vedde de e, m uvedd te te de tj tj y uvedd am de bj c. l eed e me á y ú e eeme eeme e eme. l ó qe ee y eá d y m de ó m –e y exe– e m. t e e ve m e e de eeí e d qe ee, de e e, exee e. E em qe d ee y e de e mee. Ee de eee eme me xmd de 3.000 de. ademá de mee ed e de eme, mqd, memeá y mde de á, e qe e me y e qe v de ee vd de de de qe edd e emde ee qe e m mím de ve ed. E e e ee e qe e eqee e dd de á, e de y, e d, e e e em de eó. E md qe emed d de m ee e de edzje qe v d d de eó.
La problemática del mercado de trabajo 11
l 23 e eevd eme de 6.897 jde e 2005, e de, 300 e e med eeme, qe d xmd de 11.500 d e. se de eme de mñ, e de, em de 250 emed ed e e de mñ de eme. ce eñ qe hy me heeeedd heeeedd e e 11 td d de e e vee de mm ee: colEF, pye D de id aee e b.c. / proDucEn, De de Cluster aeá e bj c, 2007 (=23).
385
El mundo del trabajo en América Latina
e: qe me ee 17 e y e qe má emed hy j 1.300. p ee mej dd ee de ev e eme, vee m mqd. p ejem, e eme zd e tj, e med de d e de 283 e e 2005 300 e de eee. s em, e m ee med mqd ee y me e tj, e me. E ú d e qe m e de 2001 y e qe e med de emed e de 403 (c y gm, 2004). Ee, ee e qe vee he e: ¿ e de eme e d ee dee de mqd d? nevmee, nevmee, e e de ee de 2002, e ee qe, e e de tj, e 75,8% de d e med e e de d. p e, e eme eee e me: 67,9%. E 8 ee eeve, dd qe dmee e eje de jde de h d my 70%, y e h d de eí qe dee mqd y qe e h med de em. ¿Qué tipo de mano de obra calicada emplean? Técnicos e ingenieros en su mayoría, pero no especializados en el sector aeroespacial. l eme , e med, 17,8% de de de emed eeme. pe vdd e de, dd qe e mím e de 3% y e máxm de 45%, d eee de heeeedd de 3,05. ree de me de ee d (y qe me e d eó), e ee qe, e med, e eme 23 ee eeme; e eee eded de 7,6% de eme y dee 22,5% de “eme de eme d”. s em, vz m eó e , dd qe eme ee y , 200. p ee má e dó e ee qe: e 47 % de de 1 10 ee, e 40% eme de 11 99, y e 13%, má de 100 ee. E m, e 70% de eme í ee y e ee 30% . De qe ee, e med, eme 33 de e e d . Y de eme qe ee, de e, e 1% e m eezd e d ee. ¿De qué carreras egresan los proesionales y técnicos?: de ingenierías tradicionales y especialidades como electrónica y maquinados CNC en el caso de los técnicos 386
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
l myí de ee qe j e eme eee ee de ee de eeí. l eedd de eeí d e e mh ee, y qe 16 de 19 (84,2%) eeee e eedd, me qe eeí meá ee ee e 10,5% y e eeí eemeá e 5,3%. c ee d e eme eee de bj c, ee mee de e de t e ee (4, 33,3%), t e mqd cnc (3, 25%), t e eemeá (1, 8,3%) í m de eedde (33,3%) u heh me e eme e qe myí de eme eee (16, 72,7%) me qe e xm e ñ (2007-2009) e má ee y/ . l demd de e eá e eeí d (46,7%), eeí meá (20%), eeí ee (13,3%), eeí eemeá (6,7%) y ee (6,7%). E m e ve ee y eemeá 33,3% d , y eemeá e 16,7%. amm, e e qe eme me e 88,9% ee dde e e med de j e d qe hy de eedde qe eqee. s em, e 8,7% de eme (2) me eqe ee eezd. De d, myí de eme e m de , ed mee e . E 52,9% de eme ee m de emee y e, me qe e e 41,2% de de m me e v deed eedde. ¿Los trabajadores tienen una alta rotación? Sí en su gran mayoría, pero es un poco menor a la tasa de rotación en las maquiladoras. l de ó me e e j 2005 e de 8,9%. E e, e 2001 e de 9,4%, de ed ee ce med evmee. E dh ee e eó me de 10,4% tj y de 14,3% Mex (c y gm, 2004).
Vinculación con instituciones educativas educativas
u heh me e qe, de 23 eme eee eed, e 78% de e í ee ví e de ed e. se de v de eme vedde, mee e. c ee ee de ed med-e, e, eme eee dje ee v e 387
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
El mundo del trabajo en América Latina
e ; e eee e 26% de de eed. l qe ee ví e my e e cEcati (3 , 50%), e ed e conalEp (d , 33,3%) y e ee e cbtis (1 , 16,7%).
Empresas de distintos niveles de calificación
l de e de ee d e e q e ede e d e ve de ó de m de , e e de ve ed e á 12. se yó íde de ó de e de eme de d , emee, z ed ve. De de ev dve ve, h de e ee ó v ve d “e ve de ó”. E me , eme y e e “ d” ee üedd med de 15 ñ, me qe qe e e e e “mee d” med e de 11 ñ. E , eme má eee ede m de má d e m ev e de eme. E ed , eme “ d” eme má ee (318) qe “mee d” (296). s e e m e de eme de mñ (e de, de, qe eme má de 250 e), í hy me dee ee e. E ee , eme má d ez má ee de m qe d. l eme “ d” mee mez de eme y m e myí de (7) 4 e “mee d”. s em, má d e ded e m exv y e my ó qe e eme eme m m. E , eme eee má d qe e qe e d qe e m e de e de memeá; me qe e e de eme “ d” 5 e memeá y 6 m e de ee (ee, á, e.). E e de “mee d” e 7 4. E q , , eme eee qe e e mee e de eme má -
d; me qe e e de eme “mee d”, 7 eá ed 3 qe eá; e e de “ d”, e ed e 6 5. E ex , eme eee qe d meje á ee e de má qe qe d dh á; e eme eee e m my vd meje á, e m Six Sigma, lean manuacturing , ee . l á qe eá má ddd e eme qí zd e lean production, y eedee e “mde - de ty” qe, e edd, e má í qe v m j de á qe á e í mm, e e ed de me. De 11 qe dje z e á, 6 e d y 5 mee d. p e , de 8 eme qe z e mej á, 5 e d y 3 mee d. l gá me ee e ve. E m , eme e de má ve de e e j mh mee qe de me . E med, y me med de 2005, e e qe “ d” ve de 12,5%; e e, e eme “mee d” e de 4% me. p m, y e v , eme eee qe í e y e e óxm e ñ e, eed, e “ d’’. De 15 qe dje qe í e ev e d, 9 e d y 6 mee d. p e , de 7 eme qe e m e d 2 e d y 5 mee d. E qe ee dj, ede e má efej de eqeme de m de d e ee eme de eme, ded eee demd qe e y ee eev mevdd de mñí. E eme, e ede eee ee he de j ve: l e de e eme de ee e bj c e my e: • • •
12 E me eñ qe, e e e e deñd y d d eq de ve de colEF y de proDucEn, m e eí y e m e de e de d qe e eed pde e de eee dme. E ee ed, me de á eá ed e de d qe e e.
388
• • • •
My mejdd dv My e My d de meje á My eee e memeá Me üedd de eme Me e mñ de eme. Me e e j. 389
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
El mundo del trabajo en América Latina
seá me e emee q ve e má e de de d de eme de eme eú de m de . Fmee, de eev e ddd ezd e 10 eme e ede de e dee de : •
•
•
390
La planta ensambladora: üedd, eez e ú d, e j y e edd. l ee dde de eqeme eee y ámee ede de e. se de e dvd e e qe, ee de mh em, h ve e eq h eh eee. n e ev eedde eeí de e d. La planta manuacturera multiproducto con diseño: e de de e m de eme, qe e dd de e de e de ve y qe, e em, eá e de de m m de e: e, e, h, e. p ee de ee ee ee qe ev j de deñ, vez e exe e dm de sotware eezd. l eedde de e d eá dd vedd de e: - pe memeá de e y dd de ám - pe de mqd e e de máq heme - pe de mqd máq de m - Mded ví de mee me: de vd, íme, e - pe - D de e dd s e de e e vee edv, e ev qe hy eqeme ve e ( e mqd, jde d) m e qe e eee eeí. El centro de excelencia en ingeniería, e dde dd dme e e deñ. s em, e de v e de j e eq e eqeñ y eedd de he ee e dve mee eqed ee qe e j. se de e vedd de mee my eezd qe dee memee mee med. De hí qe eedde vy de m e ve ve de d.
l de eme y e e de exee eí exem de mejdd-mdd de ejd dv de mqd eee e bj c. l de eme eñí qe e mh de mqd – eee- y dde e j mm em: j edd de e, e vee e eq, e my me, e zv eemee. E e de exee mí ede de h dde e deeí : ee de ee y ee de dd, exe de e mee , zv y de e. l md, ee e m, ez dede e de v eí me e me de eeme, e d de me má á e e de e í e e y eqeme e edv y de . E e medd, med de e e de ñ ve ee de exe de e eee de mqd: me ee edm de e de eme, ed ee edm de e de m, y ee, dde e ev e de deñ ee ee de ee (c y Hde, 1997). E efej, dd, edd e m m e qe me d e evv exe de mevdd vej e d e eme, e qe má d eede m d y e e vee mee mev.
Conclusiones
E ed qe evm eme e m qe e vee ezd e d ee y eá ve md y eemee e z de bj c, e Mx, y m e ed de j ezd, m e de proDucEn. n ee m de me ee ve ve y me de d, ví edde edv de mee y hdde de e de jd qe e ee e de de demd de j e e e. E ed m qe e e d eúe dvedd de eme qe vedd de d, de e myí e dee m memeá (60%) y de j e ee e. pee eí me, mh de e, m de e ed m e e e ed mqd, dd y d de mee 391
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
El mundo del trabajo en América Latina
mee ye e me de e. a ez e mx ee eee y de d mz, e ded e m me (eeme), e e de d v e ee. amm, eme e z mee e tj tj y Mex, y e e eddee, exe de , e, y , mex. De e, qe ee eded de 15 ñ de üedd eme e me d y qe ee de11 me ñ ee my úme jde má d. amm, d eme ev dee de de e, qe my eezd y á qe exe de jd, jd, m mím, edd ed. E e ee de de eme, qe m e m exe, eee ví e edv de e mex. tm hy eme qe de jde ez ed de e y meí eez. E e e h vzd de me v y d vez exe mye. De d e me e qe eme me d eí my e e d. a vez qe e ev qe e j my v ed e heh eme má d, e qe dví exe jd mq my . E e ve edv exe e ee y qe eá ed e de e d; em, exe me me. l eme e dd qe e ee h de e de ed eqeme, vez qe eñ qe ee ví e dm. s e ee de my demd de eeí d, meá y ee y, ee , ee, e e me qe mh eme me qe eee ee e de edde á e dede eme. l eme e de e vee má y eezd de eá ee, e de me v ed, qe he ve qe e e e bj c ee mme ez y me. pe, vez, e de d e eme, ee e e de, e e e e e y eme ee ve. Fmee, e eee ed eme e emá, y me qe ee d ee e bj c, í m edde exee. Dej 392
m e de e qe demd eme. amm, e m de e de de d ee y e ví ee e de e y dm veh eá de e. p úm, me m de e ee y eá e e md y exe de de h d my v ed, e e ve m e.
Bibliografia
aúj, He 2007 “Jã eve v võe me aeve de h mím”. E .> e 4 de j de 2007. airbus 2004 “g mke e 2004-2023. a sas EaDs J cmy wh be syem”. amedáz, Eez Eez 2007 “E eá e e y e e e eve” e Ciencia UANL (Mx: uvedd am de nev le. Meey), V. X, n° 2, -j, . 1992-195. boEing 2005 “Wd demd mme e. ce mke k. be cmme ae”. boEing 2006 “ce mke k. be cmme ae”. boEing 2002 “E med me de v eeá e 7.9%”. E ?d=1605> e 17 de de 2007 c, Je y gm, red 2004 La maquiladora en datos. Resultados de una encuesta sobre aprendizaje y tecnología (tj: ce), . 295. c, Je y Hde, aed 1997 “Mqd de ee ee. E de Deh-gee M” e Comercio Exterior (Mx), V.47, V.47, n° 9, eeme, . 747-758. bk, cme “l d ee”. E E/d/m3/90.d> e 16 de de 2007 czex, che y F, Ve 2007 “the e e he Feh ee dy: wh exe wee he 1990 ek wh he ? e Competition and change, V. V. 11, n° 3, eeme, . 261-285 cmy, rm 2007 “u e de ve” e , =1>, . 5-6. 393
El mundo del trabajo en América Latina
ce n de Ed pe t (conalEp) (conalEp) “cá de ee y e edv zd (c E 2006-2007)”. E > e 26 de my de 2007. Ded rm, g c 2006 “ge y mz de ‘ed d ee’” e Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas (Mdd: uvedd cmee de Mdd). Ee t se de iee aeá de Mdd ime “l d ee: Ed ud”. E me/31.hm> e 16 de de 2007. Ee a aee ide (aEcMa) 1999 “the ee ee dy. 1999 vey” (be). Fede ie de tjde de id Meú (FitiM) (FitiM) 2002 “l d de v y eá: m de eme y eí ee e e XXi”, cee md e d ee, te, te, F, 16-19 de j de Deme de aee. ge. F, Ve, Kehd Med, t Dme 2006 Les territoires de l’aéronautique. EADS, entre mondialisation et ancrage (pí: l’Hm). ge de Ed de bj c 2007 oe edv 20052006. seeí de De Em. gde, ade 2004 “u jd me e de a: Eme e ch” e Boletín inormativo Techint (ce de De de ocDE), n° 316. ee-. iáñez rj, re y lez ce, p 2006 “l d ee e E: v e y ez dv” e Proyecto Laboratorio Industrial UE-MERCOSUR. Inormes sectoriales, . 4-5. id se reeh oz (isro) “id n see syem (insat). pmme” e mme.hm> e 25 de my de 2007. i p n e 26 de my de 2007. ieVistas-2. “the em m eve ez”. ez”. E .ev.> 394
Jorge Carrillo y Alfredo Hualde
lee, b “l’arJ21, e-de de m he. l he eed devee e mme d’v de e x x -e, -e, qee be e a”. luKor “ie ee vej e eem em me, eú me me hee”. E 1.hm> e 16 de de 2007. n, Je y Zhe, Mjd 2005 “aee e: kwede ve? e Industry and Innovation , V. 12, n° 1, 1-25. nd “ch eez d m ee”. (2004). E El Catoblepas . n° 33. . 25. E e 25 de j de 2007. oe, se l. 2007 “Mexw. “Mexw. s he e ee e eed Mex. Mex’ ae ae dy ke ! a fh F oe d chee” e Mexinow (Mx) añ 5, n° 29, j-, . 42-46. oe, se l. 2007 “Mex’ ae dy ke ! a fh e d hee” e Mexinow (Mx) añ 5, n° 29, j-, . 13-30. proDucEn 2006 “Mx y d eá . u eede, ee m y ee ee” (bj c: pde-ce de ee E). proDucEn 2006 “De de e eá e bj c 2005-2006” (bj c: pde-ce de ee E). redy.emex. “líme de de h”. E h://edy. emex.mx/edy/d/633/63300504. emex.mx/edy/d/633/63300504. e 16 de de 2007 re, J 2006 “a edá de mje de ve e e h” e El País, . 73. re, a “l’aqe ve e e ee. Mw, q ve ee de d hd d’e, me e eje 100, eme v mme de d de ’ex urss”. siMEtic Ee se de ieeí Meá y E. udd pe tmá. ieeí aeá. seó de Ed de pd e iveó. E e 26 de my de 2007. 395
El mundo del trabajo en América Latina
sh.eedy sh.eedy 2000 “ch eá m exje e d de v”. E . Situación y perspectiva de la industria aeronáutica y espacial . (2003), adí re aeá. txe, F 2000 Industrial diversication and innovation. An international study o the aerospace industry (cmde: Edw E). tevd, b 2007 “p a shw. g hee he ee dy. sme y” e Le Cotidien de l’economie (F) n° 19.941. ld. unia. “s y eev de d eá y e” (adí: e eá) e .?iD=399> e 25 de j de 2007.
Antonio Aravena*
La industria del salmón en Chile: ¿crecimiento social o explotación laboral?
Publicaciones periódicas El Diario Ocial, e 29 de e de 2001. Portales Web EMbraEr isro sEnEaM.
Presentación
E eme qe h exemed d de m e che e heh de qee eá vd demee e vdd, m mdd e e e ee. l dde de ee eme dve. che e h md e úm ñ e de e exde exde de m e e md, qe e h d e d ee de e dv y e y e dee ee de e e. a vez, de d e e de í h d ee m e e med , e ee h d de de m de . p e, h ed e e í e ev qe ee d ee e eme em de ee e y de e y medmee qe e. l ex em y dv de d h md mejme de me mde e dd de j, e h ed d e m de e exee. E ee ed, e d dede e md de * s, ived i i de ce aejd lhz (ical), che.
396
397
El mundo del trabajo en América Latina
oze n gemee (ong) y e de ed, e h de “ee eve” de ex de d, ee e, ez de j, dee , e ememe de , dd de deeh, e jd, e. a e e e de ede e qe em / jde/ ee y ye ze de. Dede e de v demá m mee, dd qe de d h d mvme hm v, ejem, e m h dm e dede z de í. De ed qe hem dd ev, ev, dh e ede e je de deee e. p d, eee úqed de meje de e e de dvd. tm ee e ee eme de ed de , e mh de me vee de z e (me) y eá de j emee ee ed e jd . cm e, e e h d de e. peem, ejem, e de ch, d de pe M, e dm e, d m z de m y eyed, z e m dví vee. aqí de d h d e eedh de ve y mv ed dmee. p mede ev qe h ed ee e hy qe de deee de v. Mh v ex de d e e de z, qe eme dede me. u íe de á – qe dem v eme– v de de eme med e, qe eqee de ee de deevvme dv dv má dám y fexe. Dede e v e e e x qe h ed d ee e mev e mee exee, qe mí vmee vez e mdd y e / jde/1. l z qed d mee mxmz de dde, me de vee de dvdd y ev e. l de Ed, e e zd, ede e v m á vdd. Dede eev e eñ qe ee ee dee e medd dede dee em 1 c e iee de de de de de e. e. www.www.mhe..
398
Antonio Aravena
dv, m e vd de dmee í, e, e y e. aqí dem e e de ong, vedde, e de ed, de ed de ge y d. l mh de d e e m de z ee, dede e , d me. se ee qe ded de e me eá ed emee j vee e, e y medmee de d. s e e e med deeí de m de eáde ee de d (Me, Díz, 2007; Díz, lez, rqeme, 2007). J e eme de e de d de m hy qee m eñ ve dv y e e e med . E de, de, hy e me e eee de e. E ee ex, e eá md e eqeme de e má v de Ed, qe e e em qe eeve ve y dd de z, qe mee e d. E v e ede d, ejem, e v e e de d e ee de eme e, vez, vee e jd de j vee. p e, ve má í e h d v de m d de m (gez, 2005). E e , e de d de m e m de z ee e, e m deí y ev dde, em dv, m / jde/ y e e. Hy em qe dqee my eev e e dee , ee e: e me de eme e, ee de e de, dám de vee, m y e de e, m e, e. o em qe dqee eev m de edd eme, e me me de m ee de e m de d e e e, e dee e dumping y mee dee. td td e me qe de e eá eehmee ed e y dee qe ee má á de e ee de che. s e ee m h d ed mee m mez, e m qe ed ee m eeme qe y e vdd dede e de v de edd y me. c e de em em md e vdd h dqd my . V V ed h exmd de de j y ee e, dd de eme, em de , ee dv 399
El mundo del trabajo en América Latina
y ee e dd de j, de mje jd, d , e. g e e ee dde me, ejem, ed dd z y e eáde de dd m. l de e e ee ed e qe e eme de d e h d e j eáde e y e. tm hy efexe ed e e e qe j d de m, qe h md ev de ve. aqí de ed de De de tj e qe e v e eme de e em de eme, de e de d, de de de d e de e dv y de m de z de j (ad, l, Me, 2003; c e , 2000). l m d h d eeve mede mej edd de d, mm em qe h emd vz em qe dee e je de í ú. E e de e h d e em, mee e me, d ee de í v qe em e dde exee. E em de d h ed e de d y h md dee. E e e v ved my jee de m emee m De de tj, tj, qe h mvd ( dde y í) e dá e e e. l de ee e e deee: d, v de / jde/ qe mej dd de j y de de edd e hee y, e, de eme qe ve e e e ee vdd em qe ejd e e y vdd de d. l de ze de e me ded e vee, qe ee e eee m mee de efexe eee qe e he ee de e. l d ee m ev, dd qe ee ee eme e e. pee qe exe ze de d ve, ú e ev he ee eq ez ee eme y he ee e d mme deeh e. p eí de e dv / jde/ e e deee z eá y e vdde qe m e e my vd, qe d d. seú e h dd ev, vdd d e my e de eme qe e e de v, e ex e medd z de j qe hí evee. 400
Antonio Aravena
E ee, e me qe e de eme –eemee e qe de – exe de má ve e j d ded qe eá je mme de d de d y edme de e de dd d demee e de e hm qe dee y m y . Exe, de ed e, e qe í d my d de , mm em qe emí dee dde de eev dd de e. l ee de ee md y de ed ee dee eí, e e , eeme de v m ze de m e eeve. E, m e de e, e, ye edd e d , me xm em. Exe v ejem de ve f d e eme de, e e, dde e e j dd de fe de d. u de e e e d e me aqche e j de 2006, d e d he eev evde e e e de e ev y e je de ee de á de (hme, e y e de / jde/, me me de dee de e de z, e.). l/ jde/ eev ed e de 107 133 m e mee, e eme e ee 4 m e ( má de 7 de e eh). E de ú, Fede de tjde de sm (FEtrasal), de edee qe jde de e, d ee de e he: D e qe e eme de, qe ee me y me de de de , ez jde. l qe e ; edd edd eme exe, qe e efej e e mme de aqche2.
E eme med eqeñ dd de de ze de e má dí y, d e ye, ee he ee dde y de emede. aqí e md dee de deeh e á y e má mú e e y de. pee e, e v de e e de j e h dd f de 2 reje “Fz “Fz he me e pe M”, M”, e ICAL, Revista Labo ral, [Ded], e , , 26 de j de 2006.
401
El mundo del trabajo en América Latina
edd y edd ú. E de, de, ee ex de ve j, de e d h d ee e m. E dee e d me h dqd edd ú. l d e e ve y de v, d de f e ú. l eme e eme mq de m med de eje, e de qe ádmee e e e d de . aqí e e ed, ev, em y me qe dde de de eme m m de eme, dd, mm , ee me, e. p e, y mye dde, e ev ve de edd d e e de d. se e dede e e ded de j, e, e dee de med mee y eem, e. se e e ee v de d e e de e y . E d me, ¿edm e v ded de j? ¿cye e m de de e y de ex ? ¿se eme em edd y medme? E e e e de d de e efexe. s em, má qe eede ede e dee d de e, ee e dee e e e em y m eje ve mede de d. p m e e h evd deee vee y dme, qe e m ee de eev y vee ed dee de de e. aqe my e de ee j e ezd e 2006, e h d eee má eee e úm e de ex.
Características productivas y económicas Producción mundial y nacional E eme qe e úm dd h exemed m e che h d de md qe e hy m eje e e e m de mde de de vee e e í, ed ex de e e y ex med ee. l m e che e hy ed e m md ed ne y eá je dám me. s e e e ed qe mez e me dd de XX, d eme m vdd d. E dd de 402
Antonio Aravena
e e ed y e de qe e he e eme de vdd d, d eí exemee e ee, y qe e e ve eme qe d e m e eje ve de emí (Me, 2004; cde e ., 2000). l ev de d eá ed e md, e d í e ee ám h exemed ed e e úm ñ. seú smche, edd qe eme de e, d md de m y h z, e 2005, 2,57 me de ed e vee y vd, qe d d ed dez ñ e. E ee ex, d de m vd h d dme, e ex dd de ee eme. l d de m vd de 612 m ed e 1994 má de 1,63 me de ed e 2005. E che, e, d e h exdd emee e e m de v, y je e eeve e e med md. E dd, d e de d md de m ede vd (smche, 2005: 18). E e e í e h ved e d de me ve e e e e, e, z de ede eqeme eee y eeí de mde. l m e de m de md, meje e de d í, e de ee d de m eee, e., h d e e ede v e me de d y ex. p e, che ee de ve e de de d, qe v dede d de e e, m, eem, e m dve, m e my ve ve exe, h e dedd de mem de e e e ám med me y y d de m de , ee e. l de d ee e m ee de me e me de z dv: de eí, í e, de de ve y me, e., qe he e e de jev em. Dede eev dv, ce Me, ee e qe ee e me, eñ qe e e h de m de cluster de m: í v e e j de eme, d e mm e y vdd, eee dám de d, e e vd y ú, qe d m ed me e vee de mevdd y de ee e e dde eá d. 403
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
seú , dee de vdde qe e e mm dd, d memee veh e emí exe e e e med, cluster e meó mee dám dd de ee e de de de v qe eá eee e e e, e qe e de ede v qe hí e ee, eó e e e y vd y e mev de vó eó qe e eme y evve e e em (Me, 2004: 7-8).
E eí dí qe em e e de dó de d, e de he ed em devd de ó y eme e. l dde qe e e e e e eev qe ee ee e. E m de d h md ee íme eá. E dd, d e e mee (má de 80%), e dm e, e mee e exede h dm e de che. E e e deee e: dee emee (m de e), í de ge, de ong (í eex y m de e m), ee . Ee Díz h eñd qe exe de e eme m e de e e m de “m z de che (ch, ay y Me) e e ‘sm Vey’ de lm” (Díz, 2003: 12). E ee m, e ye qe che e e e ñ má e íde md e d de me. ocEana, z e e e de qe j e e de mee m, h eñd qe, h 2010, e 50% de d me de che eá d e dm e, qe mí, eú á, ee de ve e e med mee (ocEana, 2007). He ñ, mm z y hí d qe de ex de d, d d exe de de vee emd e 800 me de de qe e deí e e de ay. E , ee eme eed, vee eí e mv d qe ee, ede ee ee e ded eem de ay, y dede de edd e em e dám e de de ee 3. 3 cmd de e e “oe de deee deee e eme eme ee ee de m, , , 28 de j de 2006.
404
l ev m qe h dqd m e e e e e h exed e e me de vee de d y ex y m e e de d qe e mez (e y ed). ne y che e ded mee m de v (m á y h, demá de m h, e e he) y e, e 2005, e 38,7% y e 37,9% de d md, eevmee ( 76,6% e ), ed my de ej cdá y re ud e 7,6% y e 7,4%, eevmee. E e de d m e ev e e de m vee, e EEuu (ak) y J e e 43,3% y e 25,8% de vúmee de d md. Producción de salmón silvestre por país (%). Año 2005. Salmón silvestre (940 mil toneladas round) 2,87% Canadá
28,1% Otros
43,3% EE.UU.
25,8% Japón Fuente: SalmonChile: Inorme Económico Salmonicultura 2005.
seú smche, d de m y h h exemed ed eme dede dd de he e dee, e mee e ve. l de d y exe e ee dde de he ñ á. E 2005 exe e de 383.700 ed, y z v de us$ 1.721 me. E e mee 405
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
ve ed mez de ve, ejem e 1991, d eví e de us$ 159 me (smche, 2005). p e ñ 2010 eme ú e v de exe de e e us$ 3.000 me. E ve e exed, e e 2006 exe e 387.173 ed y e v h de us$ 2.206,5 me, eme de ed me de smche. Producción de salmón y truchas cultivado por país. Año 2005. Salmón y Trucha cultivado (1.635 mil toneladas round) 7,4% Reino Unido
7,6% Canadá
8,4% Otros
38,7% EE.UU.
37,9% Japón Fuente: SalmonChile: Inorme Económico Salmonicultura 2005.
E e ee e ve demd ezd íe mde de me y h de de che, ee e, J, Ed ud, u Ee y, e me medd, lm. l eqeme de J e my me qe e ex de d ed e de he. E 2005 e de de exe de m de che e m de ve e: J, qe eee e 37,1%; EEuu, e 35,2%; y u Ee, e 13,7%. E e de ne, e 75,2% de exe e de u Ee, qedd má á a, e 10,2%, y r, e 10% 406
(smche, 2005: 23 y 44). se e de e m e e eñ qe exe med me ee che y ne, e dee e m de m ev. E d exd, hy e eee qe, e e he, ee my m: e m á, 59,7%; e m h, e 20,5%; y h, e 19,5%. De e, e ev qe e m h y h e de mee J, 94,9% y 82,8%, eevmee. E , e m á e de e my e med de EEuu (e de 80%), qe e e úm ñ h me dee de eví u Ee, qe z 19,9% (smche, 2005: 45). E m de “ eee” de d exd, á de smche me qe e úm dd e h emed qe my v ed, m de ee y e steak4. E e dv md e vdd me e mej y e e ee de e, de de vd de m. Ee e e ev e d z eá y e evee deee eme, ee y jde/. E e demd cluster de m e de e e ee: me ede , dde e de v, eve y m; e ed e e ee e de v qe ee d ( m) de me e y ede v, ede y eh; úm, e ee de e qe ee me m veee de ed e (me y h) y e v d de d me (eed, hmd, ed) (Me, 2004: 28). Hy dve vdde qe m e d e. Dede qe e mó e de e e ee de e, qe e dee ee de ed deemd ee de em y m, ó qe he ed eqem d de dó. Ee vdde e e e eje, eved, e de ez, vd, ó, ed, e, emd, eqed, e. se mejdd y e v ed d e e e, m e demd, eed e d mñ, e. 4 l exe de de m ee deee “eee”, “eee”, qe eá eá d vee de e de d ( de v ed). De 2005 “ne e exe e eee ee e 80,7% de , ed de ee ed, ee e y ee ed 8,7%, 5,6% y 3,6% de exe e v eevmee”. E , e e mm ñ, d de exe he ee (e ed) e ee: 43,5%, ee; 33,2% Hg (d ); 13,6%, steak; 8,4%, ee; 1,4%, (smche, 2005: 25 y 46).
407
El mundo del trabajo en América Latina
Las empresas del sector t m e e d e md, dde exe e de d (e e de m de v hem eñd qe ne y che e 76,6% de d md y, e e de m vee, EEuu y J eee e 69,1%), í m e che hy e de edd e d me. u dd ee e dm de úme de eme dede medd de ve. De ed ed d, eme dedd v de m de e e de 100 50, y emee, 40. Díz y Me ee d de eme, ded qe qe e ded v de m, m de me (Díz, 2003; Me, 2004). l eedee eed Díz, ejem, me qe, de de eme, 10 12 qe e 2000 hí ed e e e 50% de exe. o ee me qe, e 2007, eme dedd v de m e hí edd 24 (p, 2007). l ede e de d e h dd e ñ eee med de deee e de m y ve de eme, qe deem má dee. a e hy qe m, mee, eme dedd vee m y ev de d . Dede eev em dv e ede e ede e de de de de d. E de, de e ve md e m de ee, e, de ve, e., ev ee e de e. E de d e e md eá d, de ed e, me úme de eme, e de mñ má de. E á, eme má de (mh e) h md má eqeñ e h d , y e í d e de e dv. p e, de med mñ h exemed e de; ee e hem evd qe de me exe de med y mee vee de , me qe h qed e dqd eme má de (Me, 2004: 47-50). l e m e e e d de me, dd qe eme de eí e. seú d ce Me, ee veede má me e ee e exje (ne, de Hd; Ew, de Fd; bm, de Dm; y ae, de pvm de Hd), y eme he (smd). l eí deee e e eme veed, dd qe hí 408
Antonio Aravena
me de qe dedd m md, eq, ev de e, eí eezd, ve, ee. se de e de eme: de, qe ee ed e e dv, ee qe e ee e m Me Hve, Mem, Fjd sed, y e m aqche, cmh y Mex. le e ee de eme de e e e vee de d, eeeee mee, m a c, cv M ch, l Fd, e ivee. p úm eá eme med y eqeñ, de e ee y e, qe h d meee ví de e h de mez qe h d my v ed d. Ee e e e sme, t sa, p s, Veqe (Me, 2004: 51). td d qe ede e de d me e de eme e me e medá e xm ñ, y e eez de d ve md, y e em de dvdd ze. E eme eí e meje de ede e v demd y exe dv, qe e mh med y eemee eqeñ. seem evd, ee, m e xm ñ e de e de m y de e y my m de e e ám . seú Ee Díz, ve md e eá e ee de d me d e edeede ee eme y veede e mñí e qe ‘ ye’. l me ede e d e md ede mmee, e ed me ee (Díz, 2003: 18).
l de e exje e d e v, dd qe e em qe, 2002 e e de 36% de , y qe dí e e. p eñ qe, de 24 eme dedd v de m e 2007, 5 de e áe (e 17% de de eme); em, e ee e 38% e e de d (p, 2007). E heh de qe eme e eee y ee z eemee qe e medá e e e; y dí, , e má eee e e med “ ez de” de e. e. o e, ede de qe e de dv, ded ded ev de e. l qe me e ee e úm ñ v. p ejem, e 2004 aqche m e 100% de edd de eme a c, y 409
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
Fd b e 100% de cmh. E 2005 aqche dq m e 60% de edd de r ce y de sme ch (smche, 2005: 59). E ñ 2006, e, e e de “me eó” e e e me, e Me Hve, eme de e de m ñ, eeeee hde ne, e md eme e, my de mñí “p Fh”. Ee eme ó e e 20% de dó md de mó, de e 25% edí e e che. E me dee, ev deñ eñ eedd de “j ” de me (ical, 2006). l dqó de Me Hve hí md e de us$ 1.560 me 5. Dede eev de eme, e e vd e d e v y ee múe vej e e ee de e. se mejí d, m y e mke, ee e. s em, e ede d dve e de ed y ze de, qe ee eed d qed ed e eme, qe ee í, ee y jde/ e eme mee e dñ (mh vee ee) e e med mee, eem, y dd de vd de he de z me (tErraM, 2004).
El proceso productivo y las condiciones de trabajo
l z de j eá ed ee de e e dv, y, mm em, e e demee de e y e de / jde/. E ed, dqee eev ee de e dde e qe eme ee v má m de mh qe h ed e e me e úm ñ. E e de e dee de, ejem, qe e e eme, emee, jd de j, , d, eemedde y dee e, í y me, ee. Empleo y trabajo eventual l d me ee e de 50 m eme, qe dh e ve y eá je ó me de j eve em y e me de exezó (mee y m de e). Exe deee d e de evó qe h ed e eme e 5 ahv de , , 1 de deme de 2006.
410
d. E sev n de pe (sErnapEsca), qe deede de Me de Emí, em e 30 m / d/ emee y evee e m de dm eó e 1999 (Díz, 2001). l Fdó tErraM, zó v qe j e em de de ee y í ú, d qe ee 1993 y 2002 eme de e de e d ee e má de 4 vee, ed 45 m, de qe e 70% eí de (p, Kemem, pz, 2005: 8). l ve de eme e d me e e eí de vdd, e má, ved y ee de ed de y de dv de eme. s e exe e ev ede, de ñ e ve ded de j d y, ede, de me ve de eme. seú dee de, e j eve v e de eedd , qe e exe e edd e edd. E j eve ede e h, dí dd de medd y, eú e em de dee d de z, e j eme eí ed vmee e mddd. E de, de, myí de jde evee mjee qe j ( h, dí, k). Mh ee y má me e de d ee de e e emedd , , d e z m ‘e de e6.
l jde evee ye eedde dv ve de eme y, , e ee e ee de peak de d. t e m m e vdde, e eá ed e ev y demee e e dv. E de, e e de v de me e e de mz y e y e de v; e e de de e, evee ez mm e qe e e de jde: ed y vd de e, ee de e, e. Y e de eme, deeded de , ejee e dve: ded de me, ee de me, dehd y eved de e, ee (c e ., 2000: 56). 6 tem tem de l Ve, dee dee d (Díz, (Díz, 2001).
411
El mundo del trabajo en América Latina
l ee de eme eve ex y ó e e e eme. cded d d ed de d de m, Deó de tj eñ qe, 1998, e de 30% ede j eve, qe e e e í eí 12% (c e ., 2000: 27). pe hy eóme ev ee de j eve. se h eñd dee de, mh vee e jd eve e d e emd “de j” m me de eemz jd emee. n eem d ee de md de ee eóme, e dee e med qe eá ed dd de eme qe ee d. Hy qe d, mm, qe ee fj de jde e mh e eá d í de “ded mv”, eme z vmee “eedd de eme” eed e e ód , ó deed m e ed (sh, sv, 1999). E y m de e, ed ezd De de tj m qe e eee e d ed de d de m, qe dee. l e ev e e de v m e de eme, e qe e m e e e (c e ., 2000: 55). a ev qe e e d de m, e exe e e m e e de ede, e, edd, , me ejem. p e, jde md qe eá d e íe de e eeú mm e qe e jd de , e ee e me. se qe de ee md e “ j ”. ademá, e ev e d e j mq (exez de e), qe eme de e y de edd e e eme. l ede e h exedd de úm ñ y e h d qe / jde/ qede e my devej de e de de eme. E , e dd e e ejí í de e zd ee de e de j dde e exede , , qe eee á me ve y emed em. aí , ev m de z dv ede e d ed ee e, v de m de e (emed) e (jd/). ¿E dá? n dej de e d ej á e. E j e me de e d jde e e, e j y my 412
Antonio Aravena
edd m dd de ee de deeh dvde y ev. E j de d e e de e mde ede mee y e ee e dde ee mee. s e hy eme dde e ee m e mím, jde e j de e me, eemee e má de. E ee ed, ae avd, dee d e eme E, me em á qe “ee m vee de qe . tee eez qe úm e v q m ede, y ed me me” 7. Situación salarial y jornadas de trabajo E ee, em e j y ve, e e ed ve dqee d vez my . se ee z e de ed e, e y ( e y edme dvd y ev, ejem), qe m e my dve. E e ed ezd Ee Díz e ee eme ídee de d y ex, e eñ qe e em de emee e me de ed e, ev de d, h exd exd y (Díz, 2004). Hy d dee h de z e em de . p ejem, e íe de e, eú jev dv, ede e má ve vedd úqed de dd de d, qe e ev em dvde e. Ded m de e e , mh jde/ e e dv qe e eem. E de j, e de qee ee ví e de me edm ded, qe me evmee de em. u d e ev e e em de , e qe má eee eme. E ve de emee e e e me h ed d eme, e v ed de e qe j. u mú e mez ed e e e mím, v qe ede me deee . u de em emee de / jde/ e qe eme “ee” e dee j e ex7 reeemee e h d e che che ley de s, s, qe e je de “e” ee ee eme e, y . seá e de ed exm dee e e d de m.
413
El mundo del trabajo en América Latina
e jd e, e –m ed de edme qe e dee z– d e md e e e em ee m. Jme bme, dee d de cut y de d de aqche, exe e ed e z: De eee e ve d de , e í. s e e e qe m 150, 200 m e, e qe y m ‘ de evd’, qe e de dó. Deede de qe em e de he, m e de . . E ¿q e ee eme? le ee qe e e dd de ee dí ed, mm dd de ee, mm, v d 8, qe de e me mej 8.
cded d eed e e ed de Ee Díz e emee, e ede m qe e med de e me memee eme me “ídee” e e 220 m e, me qe eme íqd e e 180 m e. E d e eed e e ed ezd e 2005 Fd tErraM, dde e ee qe e 80% de jde de m ee m íqd me 200 m e, qe eí dej de e med de emed e de dm e (p, Kemem, pz, 2005: 34). c má eee de tErraM me qe e med íqd me de e e 218 m e e 2007 (e de 440 de deme de ee ñ), qe ye m e ede eee y e ed ee eedde de m de / jde/. seú e ed, j e y ve de emee jde de ee e mee vee e j íe de ez” (p, 2007: 36). E e de jde d, ed exee me qe mee qe de emed de y e ú e mím. E ed de e d m qe e 70% de / jde/ d eí me 150 m e e 2005 (evemee e mím). p e, e i de ce ae jd lhz (ical), e dedd ve y e emá e, e y í, y e ed qe má de 90% de jde d de d ee qe e 180 m e mee y qe 8 Eev ezd e veme de 2005.
414
Antonio Aravena
emee de má de 45% de jde e e j e mím (ical, 2005). E j ve de , md ed e eme me ee eme, e eeme e e e de dumping , dd qe exe qe e ed mee e e e eá ed eehmee e j de m de . seú Díz, e m e de e e che y nem, e ye qe me jd eme e us$ 1.400 mee y dee us$ 1.435, e he de us$ 480 mee ( El El Mercurio, 24 de de 1997) (Díz, 2001: eó 4.1).
De mm md, d qe m de eee e 14% de de d, me qe me eee e 41%, me de j y v, e 12%, me de y mee de emqe, e 16%, y , e 17%. Hy qe eñ, e, qe e de me e e exemdmee dí e d. Y mem d e e e de e ev e aqche, eme íde e d y ex, qe e mej demdd e d. tm e h dd e qe úqed de eje h emd ee d, qe ye e mee de mh em e z, qe e zd de / jde/. aí e 2004 e eme l Fd, d e Qe. seú e e mme J c cáde, de de Ecocéanos, Ecocéanos, e dedd ve, ed y m de de edd v e e e, e ñ d, d de m ex má de de de y he d mee á h he e d l Fd, qe deede de Hd ae (úe , úe ed). l jde edí eje de 15% de mím. Y eme e e e 100% de eje de ipc, e, 0%. E eme eá e e de ex td de le cme y ee de eme e ev e e m dede Qe em jde e he. cm e , e he e ed y de deed 200 jde m medd de dme . td e e e í qe e de qe eá vzd h mdedd9. 9 Eev ezd ezd J c cáde e rd te, te, che. uzm uzm ve de e ed e .> y , 7 de j de 2004 (e de e de ).
415
El mundo del trabajo en América Latina
De ed eñd rd c, edee de Fede de tjde de id peqe (FEtrainpEs), e e dme Ovas de oro, mh jde h dejd de e e e me y e e e e de j. E ede, e medd, qe ee de my dve e eme y qe e h exedd e de “em ede e eme” 10. tm fye e heh de ve qe e vdde de e má j dví, ejem, ee qee e deemeñ m xe de e m vedede e mall. se de, de e me, mdd e , qe e eemee qe eme j. l jd de j ede e 8 h d y ede e e de 10 12 h, qe ee ee ev e dd de vd. Hy qe e e em ded d dede he e de j, y veve, e qe mh vee e d h. De ed e á de p, Kemem y pz, / jde/ de e d e e de d qe má h j ve : de d jde (e 22,8%) má de 50 h em (p, Kemem, pz, 2005). E myí de eme e em de , qe ede e d e eú de ñ e ve de d. s e jd e e eemee ee e y vee ád, e eee qe e je m dí dm, y e d de eme e dee de jd de me . seú e ed de Ee Díz, e ede m qe e eme e ee e jd y qe e e em em d dey e. n e dí mm , de ed qe hem evd, e eme má h. c d, qe em ez eje me e dee d de eez í qe demd e j. cdeemee qe h eñd dee de z, Díz me qe e e de ev h e e e em. l/ jde/ dee ed em y je de e , qe e eme e dee e h ede e. amm, e qe d exe e e j e ámee ze ev y dee em d d de jde (Díz, 2001). 10 ahí Jhe, Me gzáez (dee), De Vz (d): Ovas de oro, Kh Fm, 2005.
416
Antonio Aravena
Salud y accidentes laborales l de de d, edd e hee ye dme de á e d. a ee, ed ezd De de tj tj me ve ee de j e d y de de ee í y íq de / jde/. a ez e de j qe e ez e d e d qe evee d, qe m hy , jd e ede exede 10 má h, m de j my e – qe ee eeeeeez í y –, exe ee z ev h, e j e de eev y m. se em, e, qe mjee ez e 91% j m de j (ad, l, Me, 2003: 45). E ed de e e de de Ee Díz e e ed de qe de e e de de e ee emee, qe mye e d de / jde/. sedd e hee ded dedde me, qe ede ee eee e e e e. e. Ee Díz d qe exe e che dedd ee e e em de edd e hee e e j, qe dí deede e ee exe, e de dde exje, m v de d de mde de íe ded, y e e m dvd med de ev, e e má ee ee de de j e íe e ví de de y ede evemee ex v, v ejem, de eqed de d (Díz, Ez, 2000: 70).
Exe eez de j j e e em, mh de e d dede e Ed. E ee ed, e de ee em edee ee d md ee e y íe de j em. a eme de e h ed m e m de edd. n e, e edee e ed v. De heh, ze de De re de tj (dm e) eñ qe e má eee eá eed e me, y me qe e mee e e de eme m e e de v. u dee d e chmz de Me Hve e deme de 2005 me dmámee m qe ee m de de edd e eme me. a 417
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
vez, evde ee qe ede ee e e e dv qe dee / jde/ e m de mee edde e. E , dd Jve Veáqez Má, e ed j, e de ve, e e emed e deee h, dme eqed: m d de ee ed. pd de deve de e –e de m ed de ee–, e deez, yde e y em de jd11.
Ee e h d eñ ememá, dd qe me vez e ez e jde e de d me e eme de jd e e. l m de Jve ee d demd. u v, med de qe exe demz de 700 me de e, y m qee ee ee. l mee de Jve e m de dee e e e d qe z, eú e e Ecocéanos, Ecocéanos, 42 jde me deed ee de 2005 y de 2007 (Me, Díz, 2007)12. E eemedde ee, De de tj d qe mv má eee de e mú-eqe mú-eqe de e, mem ee, ee y ed. a vez, eñ qe eee eemedde e m md, eí . o mee med ee e de de ez, me y í, v, d de em, d de he, d de ed, m, e y e, me dv, d de e y (ad, l, Me, 2003: 45). l em mdde ye e med / jde/. seú eñ, mh vee e e md d md ed eíd de e md. c í jde qe ee ed m, y qe devd e e de ez e me eee. ademá, dee de me qe exe í e11 reje “avz “avz me jd d me. Me Hve e jqe”. ICAL, Revista laboral, e ded, e , 30 de de 2006. 12 Ee ed ee ee d de jde qe h me deed ded eh de dee, me y vdd de jd jd, de dee y eme vd.
418
ve ev dee, qe e dme e qe eme qe de de e ded ez e j. E m , dee d qe dedmee.
La mujer en la industria del salmón
l de mjee qe j e d de m meee me ee. aqe , e mh e, e m de hme, m e e dee qe e de d de mjee y qe, , ee de e. E m eee, e e e j ev ee de ee qe me dv ex de j qe ú mjee e e ám vd y dm y hme e e md ú, y qe qe qe mjee e de edd ee hme. E e e me ee de mje e my v, eemee e de eme, dde ede eee e 70% má de jde. pe, vez, ev ee de ee. l mdd de e qe deemeñ e mee ee qe deem mh de dde exee. l mje eá exe dee í y edde e, me e, qe dmye, qe e vee e e y m de dm qe e ee jev. l fv e ee j y m e e qe e dee de. u vez qe e j, mjee mee edde “de” e e h y e m. E hme ee m e e e h y mje ez e e de de j e . a mm em, qee ee hj exeme e dej . Mh ee qe d eá ee de h ñ dqee m há y d dvde y e d. E dd de ñ e ed e y e. l exe jd e dee ú má m m, mm em qe e ee e de qe ee qe h dd y. Hy e qe e em dev e dee y em . l mjee , y e mme dee jd d e dí ev, qe e em m. a, e em qe ee e e h, eee ez de he, 419
El mundo del trabajo en América Latina
de md de de d hj de e dí. n e, e e ee em de d. p mede mej exe de jd de j e ed qe e de e e j e mee de mh hmedd, í, d y e edd. l jd e he má md eí eev de j y eedd de m de dvdd, ed dee eed eme v de md med. ree de e d e h ed qe e j de eme y mee qe ejed mjee, e ez dmemee dmemee de e, eeme de y (e em), evd y z exedd mee exe e de em. l e md d qe e ee de de j d em e de e y m de edem váe; y de d y evd, dev de m vee h he de d. [...] E e de j, e ed de e demá jd ev, j dej y j ed (med 20 k) qe ee me m v vee de jd , ede d ee devd de ex eeez. l m má eee (Díz, 2001: e 3.2).
E deeh de mjee emzd, ed de Ee Díz y de ce de Ed ne de De aev (cEnDa) ede eñ qe e h dd mejí, dd qe e m vee. l mm ed de e e e me de , dde ev qe mme mee. s e eme ee e deede, eee ve e exe dd de de mm jd qe e e ev de md dvd. l em ee eá ed e j m de edee ee íem. E e de de eme, ed dmemee e e qe med eqeñ, dde em me deemee. pee e, de mme e me e med mee. n e e qe, e má me eme, e me em e mmme mmme de e e ee e d de emzd j má v. Me eee e qe e ded zd vmee m “eedd de eme”, m h eñd 420
Antonio Aravena
dee, e e exj m h exd y . td e á, qe eá eee e d, ee mee y dee e mv de e d e. Mh mjee h dh qe eme e qee ee hj de me de d ñ qe e emzd. De qe e e de emz m e y ev e de e me, ye á e. se eñ qe hy dm h mje emzd qe ev mye eme e de em me, , ee. seú a be, dee de cut, eme exe e e de emz, qe e mee e e che, e jd ee , ede e j he, y e e e h edd qe e h d med e de de eme, ee de e de emz13 (olacH, 2006).
lmeemee, e e eme e de e de, y e em ede e eme dez e e, qe d qe d edí ee me eme ee qe ede emee. tm hy de de jd de d, y em e ee ed qed ed e e dme Ovas de oro . a ee, ie Hq, jd de Mem, he de cemq a, eme qe ee ó de e ee e, eeó e ee e: Eve dí e e h y me deí d, h qe de me dje qe eí 90% de dde de ede m ü. E eme me qe d em. ad d y e h. pedí m hj14.
M r, dee d de aqche , , e e eje d e e á e, má eedee e de de mjee emzd: Mh vee ee qe e 13 reje “cde e de d me”, olacH (oev(oev l y ame de ch), e hv de , e , 31 de de 2006, 14 reje “E hm de me”, me”, e d La Nación [sedd], , , 27 de j de 2006,
421
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
h h de e, qe h vd eáe e jd d de e. He ñ, de de eme, d mjee e dd. ae qe e aqche e d dez m ñ, e de dez m e e k de m jde deme y e e de ded. u vez dí e ede ñ. E mñ e de.
u e qe h d ded e dve ed y e vee ed dee de e dm e e eee d h qe e ee h mjee, eemee e de md med, y qe e exe e m , y y hme. Ee m e m mjee emzd, qe e demee e eíd e e qe deeí ee my qdd e (sh, sv, 1999: 48). Qed m e, ed, z ee qe mjee z e e em. E d y deee mddde de ev m e qe mjee y eá md v . l ed de m e exe de eme e d qe de mjee deemeñdeemeñe e e j y hme e . s e hy e qe e j eme e eemzd m, y veve, e ede m qe d e de mvdd e e emzd. Ee Díz d qe e vdde ezd mjee e íe de e e ed y ed, e de de e : deed, vd de me m, ee, mde, eed, emqe y eved. Y e íe de ev: vd de me m, dehd y evd, ee, emqe, mde, eqed (Díz, Ez, 2000: 18).
E ed de cEnDa, e, eñ qe “ ee, dme ex eí dd e de e e e hme y mjee í m ee de e dv e qe e . l e e ex qe e d ee exe e ded exvmee mjee – ejem ee y mde–, hed qe dmemee hme, m ejem e ve (e de ez y ded) (sh, sv, 1999: 45). 422
Perspectivas y desafíos
l d de m h exemed evdee eme em y dv e úm ñ, ede e d de d dde. Dede eev eme e h dh qe exe í v qe eme he íe de ee de vdd d qe eá vd e e. se de e e de d e e y mm , qe e exeí e de / jde/ m e e mm mdd. s em, e á eed eme eñ qe hy ee evde e ee de v y e eedd de d má m ee de e e de d de de í y mejme de de de vd de he de z me, í m ev de med mee y e e. l eme d emee y vee de d ee. u ee de ed y e de e m Fd tErraM, az che cme J y ree (acJr), Vee Fe, Fd ocEana, ce Ecocéanos, oev l de cut, ee , h ed ee de m de de d de d de m e che, qe eí d e j eáde e, e y mee. E e e e h d ed “d” qe e ez e exev exm eme e mm qe mh vee vde d e e em e e ám í. E eee em me, deee e h md ee ev de d. se de, e ee ed, em m m e, em de m, e me de e eqe, e de qím qe e e med mee y e d de e qe me m, e me de ev eemedde, ee. a de ed h d qe e h d deedd e m, ejd he de z y he e ee. H deed, ejem, y ded ex de d, ede ee. Dede e de v , d e de ev de d z eee e dd qe, mee, ee qe ve vd de me de hme y mjee qe e eez dí dí mej dd de vd. Exe d e qe me dde exee. seú ed ezd De de tj e 2003, d e z 214 eme, e 73% de e ee e 423
El mundo del trabajo en América Latina
e, y e Ed ee dd zd de e 12% e d. seú de e de j de ee ee, ad Me, vdd ee ve de dd my ee de dv de dm e y de í (tErraM, 2004). E m de j ovd adde e h eed eeemee e e e d me. E ex ezd e cám de Dd d, ee : •
•
•
•
•
• •
qe de e me emee de 2006 h me de dd , , qe z e 80,43%; qe ee 2003 y 2005 e ev 572 ze md, de e e 70% em m; qe de e d, qe e eee de de hee y edd eee e 32% de y ee ee de e de dedd; qe exe e de dee y eemedde e ed me, Deem y d; qe mh eemedde de exemdde ee ed m dmde de e, ley nº 16.744, qe e mee mjee; qe á de h med; qe hy em e me de e y he; ee15.
E eve y vee ee, / jde/ h d qe exe m de hme de e de eme de e. E d e de e mez de ded, e v de jd , á de, ee m d. l ee e e ez, e ee, mí e dá ee eme y jde. E me dee eed eeemee rd c, qe v qe e má de 80% de eme de d exe de dá y qe, d hy ú de eme ee e, e e dme eme í. a jde e ee e dá, e “e”, e e qe e ez e e de d y eeee16. 15 reje “ame ve ey e d me”, E [l], ve , , 20 de j de 2006. 16 reje “Dá y e e d de m” e ICAL, Revista Labo ral, [me], añ 2, nº6, j – eeme, 2006 . .
424
Antonio Aravena
p qee e eme de md “í”, d/ e d, de eme e v e, eemee mm e d demee eme me. u ee ezd ical e jde m qe ed ede e e mím, qe ee j edd , qe ee dd de h de m, qe e ee e e e j e ee edd/. E he e e d de j e d me m mem de , dd qe, e e de me de , d d qe e eí d d j e eá med. u ee de mñ e e ee h ezd md de e ee de m de de d e che. E ee m, e h ed m e de e qe, e vd de ve e z, h eed í de ee. l d de m eá e m de evde ee (íe, eme, ze de edd v, d, ee ). aí, ejem, eeemee e ee mñ md “p sm” qe m ee de j eáde e e qe e de e che. E e v eme me m e dme qe ejd í, e y jde. jde. Me d de de , / jde/ de e eh ed e eme de e d. Qee mej dd de vd, meje de de j, my ed de Ed. E e qe exe edd hme e e e y qe hy eme e qe e ev meje de e e y qe h md e de de d. pee e, ee ee dz e de e e e, deí y dde eee e d de m. E eee z qe e dede eev de edd em, y me, e m e dd de vd de he de e z, d e de m z e eme de ee e; ev ede edme e de de d, ezd de de e (ded ee eev); e ve, vve e h de / jde/ y m; ee mh e.
425
Antonio Aravena
El mundo del trabajo en América Latina
Bibliografía
ad, Eí; l, sv; Me, F 2003 “Ed em e me de X e” e Cuaderno de investigación (s: De de tj), nº 17. cde, Me; o, Je; iáñez, c; bev, l; E, ce; aqe, Me 2000 La ineciencia de la salmonicultura en Chile. Aspectos sociales, económicos y ambientales (s: tErraM). c, ce; Eheveí, Mde; rqeme, Ve; Ve; Ve, p 2000 “cvd e m. p dd de de de j” e Cuaderno de investigación (s: De de tj,), nº 13. Díz, Ee; Ez, Vv 2000 Proyecto Propuesta de política pública con enoque de género: scalización de condiciones de higiene y seguridad en empresas pesqueras de la Xª región (s: De de tj / uvedd arcis). Díz, Ee 2001 Mejoramiento de estándares laborales en la industria procesadora de salmónidos (s: HEXagraMa c). Díz, Ee 2003 Transnacionalización de la industria salmonera. Aspectos socio-laborales de un proceso en curso (s: HEXagraMa / oXFaM). Díz, Ee 2004 “Ed de emee e me de Xª re” e Aporte al debate laboral (s: De de tj), nº 15. Díz, Ee; lez, De; rqeme, Ve 2007 “l deeh e de d de e me che - Ed ud e d e y e d de m” e Cuaderno de investigación (s: De de tj), nº 32. De de tj 2004 Encuesta Laboral (ENCLA) (s: De de tj, Deme de Ed). gez, c 2005 “M m” m” (s, che: ocEana), e e, dme 15, e . .e.>. ical 2005 “tjde d e e m: e dm de eedd ” e Laboral, (s), añ 1, nº 3, e-deme. ical 2006 “Ee Ve 2006. Ezd ev. E dm e Me Hve” e Laboral (s), añ 1, nº 4, ee-mz. Me, p; Díz, ie 2007 “rdí d de m e che. bj md de eáde rsE” e 426
Documentos Red Puentes Chile (s, che: Ecocéanos), e, e . .ee.>. Me, ce 2004 “Fm y de de e zd: e de d de m e che” e Desarrollo Productivo (s, che: cEpal), nº 145. p, F; Kemem, M; pz, rd 2005 Cultivando pobreza. Condiciones laborales en la salmonicultura (s: Fd tErraM). p, F 2007 Salmonicultura chilena: entre el éxito comercial y la insustentabilidad (s: Fd tErraM), e . smche smche 2005 Inorme económico salmonicultura (s). sh, J; sv, ce 1999 Problemas laborales y de salud ocupacional en la industria salmonera de la décima región (s: cEnDa). tErraM (2004): “aá de y. sm. Fe de eme e d me: ed ed qez” (s), nº 3, e. tErraM (2004): “aá de y. sm. sm sm y j: e j” (s), nº 4, veme. Sitios de Internet Documental Jhe, ahí; gzáez, Me (dee), Vz, Vz, De (d): Ovas de oro, Kh Fm (2005).
427
Carlos Alberto Mejía Sanabria*
Rasgos posfordistas en el paisaje laboral de la gran industria del Valle del Cauca colombiano**
Introducción
p d e e je de d de Ve de c m qe j de e e qe m ev de jde vee e e eqem e deed, eí fexe de e mee med de e de j qe m me m e fj de. Me de ee em d e evde emí ee-
* Míe e sí, ived de ciDsE, e de Deme Deme de ce se de Fd de ce se y Em de uvedd de Ve, sede Medez – c. Mem de red de Ed de tj e am l y E ce - rEtalc y de Trabajo Tecnología e Historia Empresarial de c. ** pe eed e e pme re de g de tj tj de clacso e “tj, Eme. ce pee, ree de tj e idedde le”. be ae, ae, 1, 2, 3 de veme de 2007. Qe dee Eqe de gz ted, de alast, J c ne, de cEil piEttE y Em tdde, de clacso e v e ee me eve, mee ade de b y evd ded my eee me y Eeí Míez, ede de sí de uvedd de Ve e c, yd e e de á e e ee e.
429
El mundo del trabajo en América Latina
e e de e d de dee m, y ee e c. a e e qe dem d e ee je d, dí eeme e e J J c e “¿De q dm me h?”. bí jme eded qe qzá h d dmd d e e e em h d e eó de dm á qe dí dm qe ee e h eved j e ó de edm lean production . c Hvey, qe hy eñe de m de e e de j, há de mde, e e-eme, e ee, e., qe e j e ó de mó fexe (Hvey, 1997: 121, 124, 147), qzá e em eee íe ded y am l h ed e ev me de mó edee md de eó, m m d ee e. c eed m e á de em y mvme íe de mje em d ve md e mee m m de d e ee de e (c, 1998: 148). sed lez (1990: 84), ú dí e, ded qe e qzá de dm eedd de dm e y ym mv de d aejd lez e e Ferrocarril de Antioquia e cm de XX. ame má e de d de ve e y dd me eme e e de m y ez , dede qe e e e e ve e ñ e de XX. ae de e Ve de c, e dee qe dej ed e e iX ce n de sí ezd e bá e deme de 2006, ee de eje y e de de m.
Poder de nominación: lenguaje, flexibilidad y globalización
aqe see y de gz ted h ed e de de fexdd (see, 2000: 47-48; de l gz ted, 2002: 151-156), e mz e ee . pee bde y lï Wq exe qe e e de emí qe e m de qe m, qe dem nueva vulgata internacional qe, ddd ee eee, h emd mee dede dem, em eee, ze mee, m e, ze emee, md think tanks y e edm eezd (bde, Wq, 2005: 211). 430
Carlos Alberto Mejía Sanabria
De ed e, de eee m globali zación y fexibilidad hí e de dv de dmó mó my ez de qe e em, dd d de dó y zó. se í de e e qe e e me, con los que se argumenta pero sobre los que no se argumenta (bde, Wq, 2005: 209), qe e d ded ee edd, eñd qe e nueva vulgata internacional lingua ranca imperial em e e de mdzó dmd eme. E eí me eó de eee de íe dmd, edee de de de ó y eó de ee mee, mó y de ó d de e de veó de Ed ud (bde, Wq, 2005: 216). a e e e eje e e ed de j, qe exe e qe dem vád qe qzá vee h d eemee e e e de j, m e me mme de y mve, e m equivalentes uncionales qe em e e de j, me dd ee de jez de de v de bde y Wq (bde, (bde, 1999: 120-150). s e m fexdd he e de ee ev eje ñd ee dme de emí, , edd, e y eí; qzá ed ee e e de e dede 1900, d ge smme ev qe, e de e dv de j exee, e de dde mdemde hí ed ee qe m m jev eedd de vdde, d eí de ee qe vví de dde má dve y e de e ú de v de e ee de “j d” (smme, 1977: 542-543). De smme qe e eí de jde ede continuum qe em medeve e m e m de ee mee demd y de vd, y de, demá, qe fexdd ye y de dvd qe vve e de mdedd de e de s XiX (smme, 1977: 582). l qe mee e m de j e d e e evmee d e e qe fexdd exee e d vdde de dvd –de de e, de eee, y e–, e e, eme, j y , e med edd á y úme (smme, 1977: 558-559, Wee, 1977: V. i: 69, 70, 131). 431
El mundo del trabajo en América Latina
De e dd hj e taylorismo, de de mje de ordismo y z de e e , qe e eveí ev e dez de , em y e de j. pe fexdd, e qe md je, ee e de m. De e hd Fed bde: pemíeme y dd qe me ee e ee de h ee de m: fexdd md, dd de m y de adaptación. s exe, m y e, e dd e e m, dede i de Xiii md de , dee ze y eve e d e dd (v e e ) (bde, 1984, V. ii. ah, 1999: 17).
Qzá bde y Wq e eqv e m fexdd eem, e, e e vv e me de qe dem nueva vulgata internacional . E d , dve e h ved e z de dm m de dez, y m de fexdd. Hvey ee e (Hvey, 1997: 142). nev eee eme e qe fexz y eem mh j me de úm vee ñ, hm h e 2009, e de e dde e mee de deí ee e e de fexz, qe e e edd qede, eú re ce e be ae (ce, 2004: 58-59). l m ed e ee de eí y de z eme de m ee e de de eme de áe md d j dem de z (ce, 1999: V. 1: 119-178). Eedem e ee de e qe e m m e de ee y e e, evd e de e, edd, vedd y ee, y qe ee fj y ede ee eee de vdd, e y eje de de (Hed e ., 1999: 16). a e e de ed e, e e e ez de e úm (ohme, 1996: 214-218). ree de z, d e Mhe ae qe e m e v e comodín, qe ede e hze de d e eez ee de d e me, y qe me e E e de deeme , e íe je e de e de íd de ee med y de me ee de ddd de e. 432
Carlos Alberto Mejía Sanabria
re qe e de máq de eme em qe dj me de e e e de m de m, e dd e eme emed e d e e, e e de ee y d de me e, e dz de jde, e me dvdd y e me, m, de md mde e j ee e, ím y m m í y e, deñ, know-how, m y m (ae, 2001: 39-40). n e, ñde qe, m z e m e my dám, e z de ee, ee dñ e. pe z ee my . reed F Whee (2000: 12) qe mh e de qe yuppies y cEo e he e hd de e, Mx y Ee hí de e El maniesto comunista (1973: 112-116). am gv ah qe hmdd e e de z dede he, me, 500 ñ. aí: u emí de med escala mundial, e e ed de me hze múe, ee deee med, eme de ddde de e de vd me mh e de qe e e m m em-md e e e de emí de med (v e e ) (ah, 1999: 24-26, 28).
En torno a los procesos de trabajo
l eqe dede e e ee vdd d de m ve e de á de e de j. l í de j d e j de m ded á h ed e qe, ú e dee, eme e má dám de me e de e de m. E e qe ee ve e mjd, e dee ede. te e de e e qe e e e proceso de trabajo e dde ede e e m de m, eeí de y ve de e. cm em, Mhe bwy, me j e e de de ez eqeñ emje de me e ch e ñ ee, hz me deme ee de m de de jevdde de jde e e e, mded eee dvddd qe vee ev y qe, me me mee ee jde, y h de e y d ee y j (bwy, (bwy, 1987: 10-11, 91-100). bwy y ed de e de j e eee eve e qe e eme 433
El mundo del trabajo en América Latina
de, e qe dem “je de eáe”, m mej de de je e dedde e e j (bwy, 1989: 76). pe e de dvdm e ved Mx, qe de m e e j dej, me e dee mye máee de v qe eme de “ dvddd”, dvddd”, y e eme de ed, e e deede, e ee e d mee ee e (Mx, 1973: 464-466. V. 1). o ed á ee de e de j qe e e md lean production (Wmk (Wmk e ., 1992: xx, 1-4, 3539) e ed dedmee bejm c v de de e qe, ed de ez de md e e e de ty, d ev m de z de d. aí, m m de z de em de j e e d mme, qe dem em d mede e e ym, em me de exe jde de de de mje d y em md qe em em me y deeez e e hm, ym dm, de qe de de ty y e d de mde í ed, e h ed e dm y e ym, mee de de íe de mje y eee e mee y e m de e e de e y eje (c, 1998: 41, 46-47). Fmee, Me ce dá qe e e e de j ede e z de d me de qe d e m eme ed emeee (ce, 1999: 179-182, 229). Deem d e qe, e e j de m dmee d e e e de d e úm e ñ y qe, e ee, dee e á de mde íd de dm y e ym fexe de dm, eí – e mee deee– e eeme má, e me deeme dmemee de áe . Procesos de trabajo en algunas grandes industrias en el Valle del Cauca cd e e de md dem d ed de e e ve, e eñ qe, e de ee m d de j de heme dmv, de e de ez y de eí de íe má ded, e e em de edd e mde dv. cm ev ne (1999: 434
Carlos Alberto Mejía Sanabria
107-110) y Hmhey (1994: 25), mde qe m e m, e de e ee, e mde e de tee Md, , e ee á e e mej, mde, de y, e ee, hd e eí d eee e mq y eq, m e eí d e ev deez, de y de de e. De m de d ex de K K ihkw e e de dd (1995) y de j ihd Myh, dede e e dde me vez e de í e de dd y í de dd. pemee e d heme de ee m eeeí, de x í, qe em, med de md outsour cing, edeñ de md d de e e e mq y eq. De í e d de qe eme e e ee má ve d e e hm qe m me deem me. se mee m hdd de meme meme d v (Mpt), j em, k, “ e”, benchmarking, ev ee e, e. pe mee e z evee de d m ve e mq y eq de ee ededme, ededme, m e e d he y ze. Una frma abricante de perfles de aluminio
sd e e ed d c-Ym, m de m dee a qe, e, e ee e c e 1960. l eme m de e e 1977 y de úm e dd ee me m eed de máq-heme de m mzd (cnc) y ze, eee e md de qe jeáq (Mejí: 1999: 67-94). l í 510 e dd e de d, ex, meí, m y oil (mee e m). l eme e dve, ee d y e, stands, vede, , ve, e, m y ed mme . u vez d , e eez de m de , m ded jde qe ye e ed, e qe e me y eee m c, e e dáde vd e dd y deí d de á. l e 80 e qe “ e me e dej ee” e e qe í 435
El mundo del trabajo en América Latina
e me de e md ee, qe e e í m mde ee – e em de ex– ee de m m d . E eíd de eeme dó ee y e ñ, e í ev j , h qe e dm de ó m de me y e ez “ í”, d e e de meí y e ve e e de mó. E de md e e e-he e e dqd zó m qe vee e de ee. Ee e z de md óm e e de j, jd m y ed e de dev e ee qe deí de e e med de eó. E m de ee de, e de de e, í y d qe vv e í de ñ ee y ee, e de d de d d qe, de 1964, ez v he. Fmee, e dv e de de d y e d de ev qe ye vee ev de j. E memeá, e e de j ede dee m e j de me qe de e mee ez de me qe ee d e de j, emed e heme y máq. E m, e de j de ee e y qe e de ee dvd y ee e, máq y heme m de me. l de meí de m e má y m jd d de eqeñ ee de ez mezd de dve md e d de e de 9 d, y e e de 6000 me ee de d m. aqe e ye j vv j me zd e mem, ed, h 1988, de cnc de meí dj deeme e , e h d hmee e de e de ve e, e de eee demd de d devd de eeí. D de e eee med ee de ed y ed e , e y e de mezd de cnc, ed e e qe eje e e m de md evd ee dede md d e de deñ h d e máq heme. l e d e de deñ de d de e qe e e e eee d m í mde de , de e ee mz de ee m 436
Carlos Alberto Mejía Sanabria
de e eqed. sm e eeú eeed cnc de h, e qe de e eemz h de e zd. n e de cnc, mee y mde, ee ede e d me e evd e de ee m e qe ee “ j de e e” mád m eved de v de dme. De me ee edme, ee dá dee, e deedí me m, em, de y dde de med. E e-he e e m í eí e e de dd y e e eeme de d, qe me ee de ee, e mee de eí d. se ye í de e e e-he qe e exe e qe, e e de d, e e, qe z de e, e e de eee em de demá, e me de qee m ev e eme. se e vez dí bvem: u em má de mq e dd de vedde e á mee dv evmee eqeñ de e, d e e e de ve de dm e mq ed me de eeí y áde áde dd de ee ee e de e, dede e má mee vzd h má . E ede z e j, y he de e de eeí e ve de , e ded mee, eí má edee de mq qe qe e ed mee ded (bvem, 1983: 269). Una frma abricante de baterías para vehículos
a me ee á de m de e de eez de j e mñí e de eí vehí, y e e em dd de e de XX, y qe e e eee e exde e de e m m áde e ve eed e de ive y De (i&D), y med e e mdzd my ee em medme. medme. l e de ez e m dd deede de d ve ev e e h qe deem e e de de de mñí. a e e ú m de e eí e , e dde je e eee e ved e ez dv y eee e de i&D. 437
El mundo del trabajo en América Latina
Aprendizaje de un ocio, producción artesanal, investigación y desarrollo u m de me med de Deme de sde m e ñ e de XX s de bá, e dde ede heh de ve qe m mee ve de d e Je Eee gá e 9 de de 1948 e e dd. peeded eje de e ee, e de dede m m ae, med demá e de e de ev de ee í dedd de á í, md La Chacra, qe e m eme. u vez í, e dd de Jí, de hj ede e y eí, hm hm Me sy, e eí, e ñ e (2007, Eev geee de cmez). a ee, ee, de ed dee de Ee Mejí, e eje e e h –qe e ú e eed emímee– Jí e ñ m ee de d d y e e e de eqeñ ee de e de me, e e, e y d ed e m de ee meá, demá de e dde Mejí ed eee e jd (Me, 198-199). Ee de eqeñ mee clusters ee vee v , dd qe e de de qe sá y Mkeze dem ive ive y De (i&D) m mí (1988: 223-227). Mejí ede d m, demá de dme de qím y eedd. De ve e cm y eed e c e de ñ e de XX, e e e e de eí, ú eme de de med de ee de ev y hdde. se de poder en el saber hacer qe e vee e e m qe e qe eá má dee m qe dem. E e e, demd Servicio de Baterías, e em de e de ez de j ye ee mej. se j dej, e e de ee ee y me dd qe z d y ev, qe ede e de dí dí mñd de e, qe e me e. l d -j -j e ede de de ex qe e mee e m e de e, me de eqeñ dd í de emí me. J Mejí j e m qe, e de e de vehí, y e de eí, ede dme de d de438
Carlos Alberto Mejía Sanabria
mee e e d de jee. De Jqe pe qe e saber-hacer e me qe ede de e e me e e m. aí, e e de máq e de e, e emee e jd, ede m me emí e má j vee má qe a través de una colaboración en la ejecución de la tarea (pe, 1983: 26). E e sev de beí e, dede mez, e fexe, qe ede demd dve eezd, eqeñ ez de j dej, h ded má qe eedde d y má qe emeñd. Dede mez fexe e em, e , , e de j, y e, y edd , de md qe e deedeá de qe, ee de eme, Hvey dem kitchen politics (Hvey, 1997:154). E e de e de ez de j e e z, exe y dez de dd, qe mee e vzá my de e h de m; ev e he me y mej e de e deede de h de deñ y de eedd de z, qe e z –djmee– e e de ee me. F qí mím z qe e de y e h y emee de e d á dmv wee (Wee, (Wee, 1977: 175, 226, 310). l e de e e á má mej e medd e qe e e e e ed de v e; ee, e de ñ e, de de e dede qe e exee em eí, qe ez e e í me eme eí eád md de Ed ud. E 1959, eve de e de me eme e e de mee de eí V dede aem y m ede e c Mejí eme, e eqeñ d de eded de 10 eí d (Mac, 1997: 9). aqí medí de v y ee de eí e e e mej, d y md de eí e e mh e e de de me md (ree, 1979: 184-185). He exmd e evó qe, dede mde e, d e eme ded dve eí de m y de vó eó (Mejí, 2007: 170-225). pe m e e e de de de m, 439
El mundo del trabajo en América Latina
e e he e e eve ee ede e v e y z e, e ee qe z dó e e má e. se d í ed de eeó de ve mee d e y dó, e y de m de emje de eí (V, 1967) e ded mediciones de estándares, qe e e me qe ee e ym e ee de eeí de í. p e, e dd de e d z m emd de me, qe ede j e eq de de eí. aí e d d e e eje de vej eí. V v m d qe – de eed qe e m e dj– e ejee ev, y ee de í d –eee e m de vee de eme– v e Johnson Controls, e má me e e de eí de md, e e eee me z e. le de qe e e he e de deñ de eeme e íme de dí vz dí e de me eezd de ee, d de eí e á d vez má e e, dd qe qe e e e me y e e “ve”, m ee e, e qím, e. Ee eá e de i&D. E ñ ee, m eá ee de d d e qe mee my d eeme, vee med ee jee de veee de uvedd de Ve, y áe e ú. pe, qe e mej e de e, e deee, m e e e, eá de deó de zó d mede mez de eó e de ez y e deme de ó d y e md edme dx (Eev me ee j ee de ). E Mac e md med de em y mvme h e de ñ ee, y e ye, demá, em de ev my d e. E e e qe e de emje de eí e ede deme e e emmee, y qe e layout de e, fd deñ de eme evd e v Globe Union, eme eee de de mje de e ordista, e dde, e e de 440
Carlos Alberto Mejía Sanabria
eí e em deee ez, medd qe d e de j zd e íe (Eev ee, 2006). E m í, e hy híd e de y ve e e e de j ed jde emd d med de eme em, dd exez de de e hm qe y ee dem de jd e de “d”. cm me m de eí e m, qe fye dd y e m v de mde, e, mye ee –e e h md eme de me– (Mejí, 2006: oeve e ), de e fj dee h mde d e d de mje . aí e ee mí á ee de em de Ee. reeemee Mac dq eí qe m qe e e de e e e e de fj qe deem de taylorismo vee z de d eú e mde j de justo a tiempo (Jat). Ee eme h d evd lh e eme e (bk, che, 2002: 301). E ev ve e e d d vej eí qe e há de e, , y e de máq heme de md mee qe e mee á, meá y íqd y ede e fj h m e m qe, de ev, e vee e ej, á qe v máq de ex y íqd qe e h vee e mede e de de xd. l e de emje m eá ed eemzd j de máq, e fj e me de m y e á, e eqee my e (Mejí, 2006: oeve e ). n e, ev e qe mh h eee e de e e e e dv. E eed le tk e v e, d vez qe qí m dem de qe el proletariado se encuentra en algún lugar, al ondo, mientras la escena principal les corresponde a los ingenieros, los especialistas, los técnicos y las máquinas-herramienta. De m e, m eá eme e de e y me me e dvdd, m e á 1, 2 y 3. 441
Carlos Alberto Mejía Sanabria
El mundo del trabajo en América Latina Gráfco 1 Empleados MAC, 1968-1998 (Número de empleados por año)
800
Gráfco 3 Productividad, 1968-1998 (Número de baterías por empleado por año)
2400 734
2200
700
2124,39
613
600
2000
1879,14
1800
549 552 484
500 442
1600
471 439
451
518
465
300
351 317
246
249
204 66
100
198
582,33
487,8
631,45 546,7
467,09 373,3
300,46
200
0 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fuente: Londoño, 2007.
202,38
0
9 6 9 1
0 1 2 7 7 7 9 9 9 1 1 1
3 4 7 7 9 9 1 1
5 7 9 1
6 7 9 1
7 7 9 1
8 9 7 7 9 9 1 1
0 8 9 1
1 8 9 1
2 3 8 8 9 9 1 1
4 8 9 1
5 8 9 1
6 8 9 1
7 8 9 1
8 9 0 8 8 9 9 9 9 1 1 1
1 9 9 1
2 3 4 9 9 9 9 9 9 1 1 1
5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1
Fuente: Autor, en base a datos suministrados por la compañía.
Gráfco 2 Baterías despachados, 1968-1998 (Número de baterías por año) 1.000.000
973395
900.000
933063
800.000 702887
700.000 600.000
569266 528973
500.000 400.000 345366
359371
284783
300.000 195000
200.000 143000
151000
102000 55000 20000 8500 15000
156000
120000 100000
112000
162000 165000
270000 210000 220000 240000 210000
287305
180000
115000
0 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fuente: Londoño, 2007.
442
957,61
617,86 448,75 480 433,88 466,67
510,14
227,27
74
100.000
549,02
400
74
42
743,24
600
74
1012,93
851,74
787,88
800
249
200
1522,12
1242,32
1000
249 278
1443,26 1351,35
1200
375 296
1378,38
1400
460
400
aed chde h eñd qe m qe e ye e nem e de XiX y qe h, e e XXi, mee x eje, demá de dev ee d y múe dde, hí eed –m de de– mde de i&D e dde eú eí, ee, e y hme á qe v m e de de me de mñí. E e de ee de e ú e Ed ud, e Pennsylvania Railroad Co., y e aem Bayer, BASF y AGFA, e ed md de XiX (bwke, 1991: 536, 548-549). Hem eñd qe e eje e de Mac ede deme de i&D m mí y qe d vez má, m mde evve e eeh e ee e y eí. Mac eee de i&D, med exe de emd de vehí qe d jd e mzd emee; emee; y e eí de i cm de nm t443
El mundo del trabajo en América Latina
(icontEc), ejem, e e mje de eq ez e de ee ve de eí. Hy e e h d emee y e ee dd de ev de heme qe y he de e de de eí, m eeme eee m e de dve mee y ee, m y e de e, my e e hed ee mde qe j á eqed e. cú áde eede md “eve” m e mme de eí, de m de mede, eemee eme, j de má í, de de m de benchmarking tecnológico (Mejí, 2006: oeve e ) l eedde de de de m h evd qe ex : de e, e dde e ez d e eqed; e dde eá eq de ancing, eed de máee, eq medde de ez de íqd, x vd; y úm, e de m, qe e máq “má ”, qe ee me meá meá de m. E , hy e e de , e ezá áe: de e e eez e , e e í, e y demá eq e de d y íe de d de de eí. l jde qí eí, ee y eezd e d m de qím, me y eedd, qe mee, he meí, e, á de xd de m m de mñ de í, dd de m e y ád, ee qe dem bonding m. E e e, ee h mejd e my mej, ed e e qe mñí h heh e á dede me e de i&D m mí h de i&D emee mzd. l de e ev jde, m de ím, ee de e e d e e ve, e eee ed m de e de j, d e d áe de d, he e e qe p V em de Mx ee de general intellect (Mx, 2001: 230. V. 2) e qe e j e m e j me y ez de j e “eedd de m”. Electromecánica y microelectrónica aqe mde ee e ñ ee, em e qe z e dde e de 444
Carlos Alberto Mejía Sanabria
d. im dev qe e e mee dmv de Mac, 1984 de me mmd mde Xt de ibM hj Exe y md e ncr em y de d d qe “mí” d d e dí e qe m m my ú, e e de ve y á de p y g (dd y ). H 1995 e e mje de em de iee y de e ee y, m e e md e h ved dded í de z md de cinco ceros –m e dee, e e, e de máq, e ve, e deed– e Mac e meme de e e, demd m Oce Paper , qe m em e e, demá de h e. E “” de dm de de e ee ee ee de d ve, qe hvd me e e e qe e “e ve” ed e d d de mde qe, ejem, d dd de cmñí e e eqeí de md, ee edí dee: “muéstreme el papel en donde le rmé”. aqí m e ej de London Consulting Group , qe z d de e. se d ee í de e e qe m, ejem, qe qe má e ve e e e e m d de e me edee, md qe e ye e ee. ademá, Mac e, qzá, me m qe m de eeí d eeí ip (iee p), y devv 30 íe de e mñí ee de c. E , e me md e mez de ñ ve máq de ye de á, qe e mee mzd y plc ( power line communications), eí de m de d qe z m e í ed e y qe eqee md e. le ee e em Unix, qe e e 1995, e e e de e y de d md. md. a de ee mme e eez m de eq plc, qe e ede ee de ee, y e qe exe qe ee siM X (em de med de k e ). p xm d ñ e e de z e e de eme y de qe emee má ez de j, qe e eve e mee de mee md my dám e dde e e ez dv, e de, m eí qe e e e . 445
El mundo del trabajo en América Latina
E m de e, d em f e e á de e e á mde. E me e e ed de eee z á qe exe e de de h, m Wee z, em qe ee e e ed edee de cmñí. De ejev mem de m e: […] m hem emez de qe má, qe e y e , qe e e m qe h e e h de eí, y ee e emez eve e em de deede de e, m á emez je e m em y emez de ede e , mje ede, y y v, me vy, y eevmee, e e dí (rdíez, pe, 2005: 27).
Qzá de ee e e de h y m dq ev de dd y mdedd qe de á dede eme m m ed de v ee d e dde, mee y e e ed de chde, la propiedad se separa de la dirección. Una frma de la industria harinera
Pastas Toscana, eme eñ 54 ñ e e med y de dez m ed de me má de de í, de y dye h de , h ed de míz, emez , me, ee y j e v. E e de m, m, e e de, me m y d ee ded m hm, exe qe e de d e j e m de hee y de m, í: […] máq hem y ed eme qe m de hme qe e d y e e qe e ed my e, de md qe e áe dde má e eqee m de e e e emje de d.
se de e e e d de m eí ede ez de j e meá y eev de e , e e deez mej d em má. l ex de m e e 1958 e mje de m e c, m e 1970 de e pm, e mje e 1977 de de e c, m e 1989 de e 446
Carlos Alberto Mejía Sanabria
ze, m e 1992 de he y de de e bá, m e 1994 de á de e c y m e c y Ym, e mje e 1995 de m e pm, e 1996 de p e c, eqeñ e md p e beve, dq e 1999 de m e D y e mje de mqd de e V r, e de deme de c e 2000. Dede 1990 m meme á de dez, dd y h de . Dh á m e edeñ ze qe e j eí má md m em sap, qe ez m e em e e d ve m dee y ed máee edme. edme. se eí d eee e mq, m m z Bühler , de de de úm ee y eq de e m m, me e y e, mej ee e med e e ee. o e e eee dve de vdde, qe v de d d, m y mez de dve m m ee veee de dd. u dd de eee ed dev de de ev m d de ev eí ee dd de e de j, e ded e de e y dqe de eme, ee de e me. l ee dem ede, em, e ev de d e eeí. Rediseño de la rma pí de mejme ded e 1996 dje de e e j e eq, dez y med de em e qe d jd dee de e y e dde m de ym. De dev: se y qe me de deí m, dd qe de de jee eee edde qe má á, de md qe e d e me de ídee de e q y de ee qe e . Hm e ev y mm dede ee h e má j de z […] djm qe hí qe m e , dem emed d, m jee ídee de eq (Eev eee de em).
E m e de e mm, e jee e ve y m e, m ee de eq. Ee eee eñ, 447
El mundo del trabajo en América Latina
demá, qe m eve, e e ee em e e e ee y d e j; e e dví e jeáq vee d e mem de eq. De, vez, qe e e e m má me qe h ed m (Eev eee de em). pe de eq de j m z de d de m ed, de md qe h e e j y z e e, ví de ejem, y e de áe de eí má de eq de eí má ed e eve e, de m e de e e de mñí. De dev: “[…] h m mem de de qe e” (Eev eee de em). l á de e de m de de 1.600 jde e ez v de e e d, y e m med de j e d vez me ed e qe eqee my , y exe my deed e emqe de d y y de de vehí. l m y de z ev á de e qe m mddde v m de de e eáde de e y qe e em e md justo a tiempo d e de ve y ee de e. sevve med de em y mvme y e z d de mez y de edz de mvme e e eev ejed e ee de h h d e emqe de d. tm mdez de m ye m de qe exe ve de e e dve e de e dv, qe qí e de fj . aee, ee, demd de my m, m exe de he deemeñ qe . l d e íe de d de em de m sap dj eje qe “m eemee e e de j” y qe eqe e e. E e d, t t e dd de ee e y me má, ee qee e ve e m hdez y e ed de eee. l eez e eje de e de j e eve e qe e ve qe d e vehí de d. a e ee jee de em qe e ee: [...] qe e h ed y j e m, eeád eád e mej. l de e deñ448
Carlos Alberto Mejía Sanabria
d ee e de j e e, e d e h, v qe dñ mde. E e de de e eñ e de ded e qe d mej e ed ded d e, d d ded e. e. Me de d e edv y de mñme, me e dee h qe dq hdd, ee v d ee e qe e e e h ee mme. ae, e e deme de em, hím dz de dme, y e dee e mñí. Y Y eím e de d.
E dee ved de e de y de de ede e de dd y m de ee, y dee eve e deez e hdde má, qe m e “eez” de e de j de e ev qe z h má e. l á de –e dmd hee– h mejd ee ee de me. [...] ee e de eí ved, vm qe m m de j, eí e de md qe e me e qe eí e d de he , ee e h ed ev e, edeed e ve qe eí e e, e h d mz e t, e e h edd e. pe hy e qe, d de eí, deee de de z, y e eemz e de my ve qe he eemee qe e hí mh e (Eev eee de em).
l ee de eevd mvee e, qe eñ qe e de e e e e, m d qe, qe e h m de eemzád e má, í h m e deme e e e dmy e úme de e, qe e me. E dde e d ez e, e veh e e de mh qe “ eí ” e mñí; de ee md, e eee e e dd de me má. c v e m de aejd lez, d de ym e cm, eú e “ A nuevos métodos, nuevo personal” (lez, 1976: 82), e e ee e á de ee e mej de eq de m, y ee eeme e ee de me qe m mq mq y eq, demá de vde y me. c d de ev em e, mh e de dz deee. deee. 449
El mundo del trabajo en América Latina
u dd de dezó e edó de de e m áme mede eemz e mee de mó m iee y e e eeó, e qe e e de em de ejev y d med y e e , m h md see (2000: 60-61): E d e de j hy md qe e v e heme. s e heme eem d qe e z, e j ee qe e ed í qe e m e ve . n ve m e mem de de y y d e de áe dmv eá md eí, e e mh, h e me, qe eem e ee, y em e e e de j, d e e ee 50 e ee qe ede. aí m e m de j e e medd e qe e mee e ee md ee e ee má.
l ee de t t dee meme e sotware de sap e d y e e eee e e d e md y qe eí ed dme e e. E , e dje ee de de de deme deme ee ez de e ví má: n hem d e mñí, úm e m de D, í í h dedmee d de ee. Hí 20 e, de e qed e, e e e de meje eí, qe e e de e hem . Mejm Mejm e e de e, dde hy Deme de sem, e de, m má dv, m mm e má dv, em mñí, m e m de D y e dez eme má mej m, qe e e e e eí eme (Eev eee de em).
Carlos Alberto Mejía Sanabria
eá mee d e e qe e vv. E í má de e, eem d e c, pm D, e my e e de j y má jvee eemz. p e e e í, m me de h de de he mñ, e e e d m d qe j y , e vem dd de em y eez e , eem e de ee (ad íde eq jíd).
l meme de em de m ed sap ee, vez, m e e áe de v j, dd y deme jíd, de md qe e eevd m: “Ee e dde e eím d e, h eem , qe m e ee ”. E e de mde á eed de ley páez, e e de e de Deme de c, e V r, e e e d de e y e ez d dede z me de c, e e de ev. p e, ve e ee exee de vje de ejev qe ev e íe m máq emd mejd e, me qí, ee d máq hí e. l í de exe qe de mde de un hombre- una máquina, e , e ee máq, e e máq ed e (eee de d 2003). E , ee d máq emd e e qe d . E e d d e dí, h qe emezm j e qe eí qe máq m hí e, emezm dee qe mve, h d e eá vede de qe í ede mej d máq, e dedmee. (geee de d).
se de e dj e e e, me d e e e, e ede de jde. Vem:
i e e ve de dev e ee ede e de d ee e , vee dd de ee ejev. aí, ve eí d ee de m, dede ev ejev.
E z h ed mh dq de eme. Má qe m e, e h ed, e í de e hm e de z, ee í e me dee e qe e eemee ‘e’, eem e em de eeeí e qe e e, e , e-
Reorma laboral y trabajadores temporales en Pastas Toscana o eeme me qe dee e ed e e e t e e e m de em qe mv e M de tj J l ldñ e de á mee.
450
451
El mundo del trabajo en América Latina
se qe, íde de eq jíd me ee: E m h d e , y e eed qe he hd má ‘’, e d de e de , qe e eee dee e e, vm ee qe hm me e e e me de mz, ee d e e em , e ee mm me ee e me de ed (geee de e).
E de qe eh de de em d de me de , z qe jde z e e ee ev e e. l d je de e e qej de qe, qe em e d e qe j e e – mñí e h e de h ex, e y dme–, de d m m e e ee qe e de md 29 ede de de sev n de aedzjesEna qe dí e ú de e z, demá de qe e díe de . . […] e e h ed qe e m, eem qe ve ye e he ede, ee e ev de de z e em jee, m mh em e e, í e e (geee de e).
E eee qe m ve jde eme demd de de ez de j de e de d e emqe de d emd, d ee qe dí y me e de de c, e y de de me. l demá eme e m j eíd de ñ, med de empresas asociati vas de trabajo. t e e eme de ee . t e mde mqd de e V r. E e de e d ex e dmv d d d , qe ee y ee qe e ee d. u e de me e e de emqe de íe de d de eed qí m qe ee ede ee, ee, y máq-heme. se e, hy dee e ee ee y dev: 452
Carlos Alberto Mejía Sanabria
¿se qe he e? t máq y ví áme ve em deemd, e m ñ hq, e dd e y eez, e e m de e há, ee m e e hardware y sotware, ee m e eá má e mee qe e e me, e hqe ee eí, qe e e e y q e d y m e d y qe ee má e deme e e , he e de de eí y v de e, d ee má mde, e ed e md de md de eí qe de , e e d edme eí e evd (iee eee de d).
l ee de ee ee ee de eqeñ de jde d de V r de v, e de qe, e de qe mh de e e e eed de sEna, veh dd qe e d mñí ee e e y e eq de cap (ced de ad pe) y ee e ve má y meje hdde y dde qe meá exee de ñ de j e mje de. E ee qe m e ee ved de sz d e mje de m y qe emed ede hdd (iee íde de d, V r). E e, jde “de” ee e de de j y eí : pe d, qí eem m e em de d. Qzá qe e e í. p m de vd eá md e em, vem mh eez vee, mh ‘h’, je mh dm, mh dee, ee mh dd de e e d mm, e hí ed e exee e m d y e e h md. tvm ñ de ez, d de me e e e mee e e de e d, de eí ev, e dd de mevdd, mevdd, de de ed, de m, de eme (iee íde de d, V r).
Calicaciones y rol de los molineros E e m, de de me, e mez de me, d y mee, e e e e de Medev, e e h evd y evve de jd e d e mde meí. Ee e-he e e d h md e eedd de eeí. De jd: 453
El mundo del trabajo en América Latina
l me e e m emímee, h e m má ed y má eí de de vedde m ee, ejem e ee V eí e me de de pm (Eev e m pm).
Mh de deez e ed úe, e e m e ev e devd de mz de meí, e m e h e eqee me me de má qe e e dede d y mzd e qe eme de md m efej e em e ve m eme hmedd. aí, e ev me j d e de md y d áme m e emd e m z bühe, “e Meede bez de meí” eú exe de ee. E ee jd vee my d. t t e e vej m e e ev e, e e e mee ee, qe ee qe j y e m e e, qí eem me qe e e eje de d de , e eezd e sz, e e e d e h y e vmee y e m eá e h y dde dee mve e m e d de e h (Eev ee eee de m e D, j de 2003).
Ee de e d, á de e e memeá y e á de zú y de ee veee, evvá e d h qe ee dí e qe eí e e ve ee de deez dqd e ñ de exee y m de e-he, hm hm y ee eee de jde. pe qzá ee eme e ed ev. u dí, m bek (1997: 43-45), eí deeá e de de “meddd”, de y de dd em y m y e má qe eí y vee e em m. E í eí e de de e ú, e de, d z de eí, qee de mdedd, hy ev de emí y e m, m, hy deved d. E dí, de bek, constructivismo antástico .
Bibliografía
ae, Mhe 2001 “E m e e m de : l eí de e y e deí de m ” e New Let Review (Mdd) n° 7, mz-. 454
Carlos Alberto Mejía Sanabria
ah, gv 1999 El largo siglo XX (Mdd: ak). bek, uh 1997 “l eve de í: hí eí de mdez efexv”. E: gdde, ahy; bek, uh; lh, s Modernización refexiva. Política tradición y estética en el orden social moderno (Mdd: az). bk, l; che, Ève 2002 El nuevo espíritu del capitalismo (Mdd: ak). bde, pee; Wq, Wq, lï (m.) 2005 “a de z me” e Wq, lï (d.): El misterio del ministerio (be: ged). bde, pee 1999 “E eem, í (e ví de ez) de ex md” e Contrauegos, refexiones para servir a la resistencia contra la invasión neoliberal (be: am). bwke, bwke, ge 1991 “E e de ve d” e Mhe see (m.) Historia de las Ciencias (Mdd: cáed). bde, Fed 1984 Civilización material, economía y capitalismo (Mdd: az), V. ii. bvem, Hy 1983 Trabajo y capital monopolista, la degradación del trabajo en el siglo XX (Mx: ne tem). bwy, Mhe 1989 El consentimiento en la producción, los cambios del proceso productivo en el capitalismo monopolista (Mdd: ce de e de Me de tj y sedd s). ce, re 2004 La inseguridad social. ¿Qué es estar protegido? (be ae: M). ce, Me 1999 La era de la inormación: Economía, sociedad y cultura. La sociedad red (Mx: s XXi). c, bejm 1995 Pensar al revés: trabajo y organización en la empresa japonesa. (Mx: s XXi). chde, aed D. J. 1987 La mano visible: la revolución en la dirección de la empresa norteamericana (Mdd: ce pe, Me de tj y sedd s). de l gz, ted, Eqe 2002 “l fexdd de j e am l” e De gz, Tratado latinoamericano de sociología del trabajo (Mx: Fd de c Em). postmodernity, an Hvey, Dvd (m.) 1997 The condition o postmodernity, enquiry into origins o cultural change (cmde Ma: bkwe phe). Hed, Dvd; Mgew, ahy; gd, Dvd; pe Jh 1999 Global transormations, politics, economics and culture (sd, c: sd uvey pe). 455
El mundo del trabajo en América Latina
Hmhey, Hmhey, Jh 1994 “nev ee e í de j” e Revista de Economía y Sociología del Trabajo (Mdd: ce de pe, Me de tj y sedd s), n° 23/24, mz-j, . 24. ihkw, K 1995 ¿Qué es el control total de calidad? La modalidad japonesa (bá: nm). lez, a 1990 Espejismos y milagros, problemas de la industrialización en el Tercer Mundo (bá: tee Md / uvedd n de cm). ldñ, Jme (m.) 2007 MAC: empresa y amilia, medio siglo de energía (bá: nm). lóez, aejd 1976 Escritos escogidos (bá: c / ade). Mac 1997 Una generación con energía, MAC 40 años, 1957-1997 (c: ime Fev). Mx, K 1973 El capital, crítica de la economía política (Mx: Fd de c Em), V. i. Mx, K 2001 Elementos undamentales parta la crítica de la economía política (Grundrisse) 1857-1858 (Mx: s XXi). Mx, K; Ee Fede 1973 “Me de d m” e: Mx, K; Ee, Fede Obras escogidas (Mú: pe), V. i. Mejí, c ae 1999 “se-He “se-He e y eí mee mee e d memeá de Ve Ve de c” e Boletín socioeconómico (c) ciDsE n° 31. Mejí, c ae 2002 “tj “tj y eí e e de de de m” e Anuario de Investigaciones 2002 (ciDsE: uvedd de Ve). Mejí, c ae 2005 “pje d d y de deeme e e d de Ve De c” e Sociedad y Economía (c: Fd de ce se y Em, uvedd de Ve), n° 9, e. Mejí, c ae 2007 “te y eme: 50 ñ de v, d y ee de eí e Mac s. a.” e ldñ, Jme (m.) MAC: empresa y amilia, medio siglo de energía (bá: nm). Me, Hm 1999 A puro pulso (bá: iemed). ne, J c 1999 “c y emee de ev mde dv” e de l gz ted, Eqe (m.) Los retos teóricos de los estudios del trabajo hacia el siglo XXI (be ae: clacso). ohme, Keh 1996 “the ed he e” e Fk J. lehe d Jh b (ed.) The globalization reader (ld: bkwe). 456
Carlos Alberto Mejía Sanabria
pe, Jqe 1983 Les transerts de technologie (p: l Dvee). rdíez, lz; pe, M 2005 “Emed “Emed e cm, eev De Mejí”. tj tj ed c Dáv. Mba (bá: uvedd de ade), mme. ree, nh 1979 Tecnología y economía (be: gv g). sá, Je; MKeze, Mhe 1988 La producción de tecnología (Mx: nev ime). see, rhd 2000 La corrosión del carácter, las consecuencias personales del trabajo en el nuevo capitalismo (be: am). sve, bevey J. 2005 Fuerzas de trabajo, los movimientos obreros y la globalización desde 1870 (Mdd: ak). smme, ge 1977 Filosoía del dinero (Mdd: i de Ed pí). V, gee Wd 1967 Acumuladores (Mx: D). Wee, Mx 1977 Economía y sociedad (Mx: Fd de c Em). Whee, F 2000 Karl Marx (Mdd: Dee). Wmk, Wmk, Jh; Je, De; r, De 1992 La máquina que cambió al mundo (Mx: Mgw-H – Mit).
457
