UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES, FILOSOFÍA Y LETRAS
TEMA GENERAL: Perspectiva Histórica de la Literatura Centroamericana: El caso del Romanticismo. TEMA ESPECÍFICO: Estudio de la Estética del Romanticismo Histórico en las obras: L os nazarenos (Milla, 1897) y Eliza Delmar (Argüello_Mora, 1899) . CÁTEDRA: Literatura Salvadoreña y Centroamericana II DOCENTE: Mauricio Aguilar Ciciliano PRESENTADO POR: Majíco Núñez, Roberto Hugo Sermeño Melara, Nuria Jenniffer
Santa Ana, 15 de noviembre de 2010
CAPITULO I: MARCO DE REFERENCIA
1.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA A lo largo de la historia han surgido movimientos literarios adoptados en distintos puntos del globo terráqueo, Centro América no ha quedado exento de estos movimientos, aunque en algunos casos estos han surgido un poco tardíos con respecto a su nacimiento en Europa. En este este caso caso quer querem emos os habl hablar ar acer acerca ca del del roma romant ntic icis ismo mo que que es un movimiento artístico literario que adopta Centro América a mediados de siglo XIX hasta principios del siglo XX. El problema o situación que se da en la actualidad es que hay un vacío teórico acerca de sus autores y sus tendencias por lo que no hay muchos estudios acerca de este movimiento literario en Centro América. Se conocen autores como Don José Milla en Guatemala, Lucila Gamero de Medina en Honduras, Manuel Argüello Mora en Costa Rica, entre otros. Ellos en sus dife diferen rente tess países países han han marc marcado ado un prece precede dent nte e en la novel novela a román romántitica ca específicamente en la novela histórica, pero cuando tratamos de buscar sus obras se nos da el problema de que no hay disponibilidad en bibliotecas o casas de la cultura ni tampoco en la red (Internet,) lo mismo sucede cuando se busca trabajos acerca de ellas. Pareciera ser que hay muy poco interés acerca de hacer investigación del movimiento romántico en Centro América, a pesar de que sin duda alguna este movimiento ha sido parte importante de nuestra historia y que nos ha dejado obras de una gran calidad literaria. A partir de lo antes planteado se formulan las siguientes preguntas de investigación:
CAPITULO I: MARCO DE REFERENCIA
1.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA A lo largo de la historia han surgido movimientos literarios adoptados en distintos puntos del globo terráqueo, Centro América no ha quedado exento de estos movimientos, aunque en algunos casos estos han surgido un poco tardíos con respecto a su nacimiento en Europa. En este este caso caso quer querem emos os habl hablar ar acer acerca ca del del roma romant ntic icis ismo mo que que es un movimiento artístico literario que adopta Centro América a mediados de siglo XIX hasta principios del siglo XX. El problema o situación que se da en la actualidad es que hay un vacío teórico acerca de sus autores y sus tendencias por lo que no hay muchos estudios acerca de este movimiento literario en Centro América. Se conocen autores como Don José Milla en Guatemala, Lucila Gamero de Medina en Honduras, Manuel Argüello Mora en Costa Rica, entre otros. Ellos en sus dife diferen rente tess países países han han marc marcado ado un prece precede dent nte e en la novel novela a román romántitica ca específicamente en la novela histórica, pero cuando tratamos de buscar sus obras se nos da el problema de que no hay disponibilidad en bibliotecas o casas de la cultura ni tampoco en la red (Internet,) lo mismo sucede cuando se busca trabajos acerca de ellas. Pareciera ser que hay muy poco interés acerca de hacer investigación del movimiento romántico en Centro América, a pesar de que sin duda alguna este movimiento ha sido parte importante de nuestra historia y que nos ha dejado obras de una gran calidad literaria. A partir de lo antes planteado se formulan las siguientes preguntas de investigación:
1- ¿Qué característ características icas tiene el romantic romanticismo ismo histórico histórico centroameri centroamericano? cano?
2- ¿Las obras Los nazarenos (Milla, 1897) y Eliza Delmar (Argüello_Mora, 1899)
cumplen con las características del romanticismo histórico centroamericano?
1.2 OBJETIVOS 1.2.1 1.2.1 OBJETI OBJETIVO VO GENERA GENERAL L: Cono Conoce cerr el desa desarr rrol ollo lo del del Roma Romant ntic icis ismo mo en Centroamérica.
1.2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
•
Identificar las características del romanticismo histórico Centroamericano.
•
Iden Identitifificar car en las las obra obrass Los Los nazar nazaren enos os (Mil (Milla la,, 1897) 1897) y Eliz Eliza a Delm Delmar ar (Arg (Argüel üello lo_M _Mor ora, a, 1899) 1899) las las carac caracte terí ríst stic icas as del del roma romant ntic icis ismo mo hist histór óric ico o Centroamericano.
1.3 JUSTIFICACIÓN Como estudiosos de la literatura, es importante conocer acerca de la producción literaria en general, sin embargo, en este trabajo nos ocupa nada más la producción literaria del periodo del romanticismo histórico en Centroamérica. Al realizar este trabajo nos hemos dado cuenta de la escasa información referente a este periodo y específicamente al istmo centroamericano, por lo que ha sido complicado reunir la presente información. Es importante recalcar que por ello se deben realizar más investigaciones respecto a la literatura centroamericana, ya
que la mayorí mayoría a de escrit escritores ores centroame centroameric ricano anoss (a acepci acepción ón de algunos algunos,, por ejempl ejemplo o Miguel Ángel Ángel Asturia Asturiass ganador ganador del Premio Premio Nobel) Nobel) son exclui excluidos dos
o
marginados de grandes trabajos de investigación. La falta de investigaciones conlleva a la falta de estudios de los escritores centroamericanos, específicamente del periodo del romanticismo histórico del cual nos ocupa este trabajo. Por lo anterior, se ha realizado este trabajo, y esperamos contribuir a minimizar la falta de estudios de este movimiento. Sin embargo, la falta de información y de accesibilidad a la literatura de este periodo nos ha forzado a estudiar sólo dos obras, las cuales son: Los Nazarenos del guatemalteco José Milla y Elisa Delmar del Delmar del escritor costarricense Manuel Argüello Mora.
CAPITULO II: MARCO TEÓRICO DE LA INVESTIGACIÓN. 2.1 Antecedentes del Romanticismo El Romanticismo como tal surgió a finales del siglo XVIII con Europa como cuna. cuna. Surgió Surgió como como una reacció reacción n revoluc revolucion ionari aria a contra contra el racionalismo de la Ilustración y el Clasicismo, Clasicismo, dándole importancia al sentimiento. Al continente americano, según Franco (1992) llego junto con las guerras independentistas. El proceso de Independencia dio muchos temas de los cuales los escritores aprovecharon aprovecharon para escribir escribir sus obras. Por ejemplo cuando América América “conquistó “conquistó su independenci independencia a respecto a España se sometió a un nuevo yugo: las interminables guerras civiles y la presencia al frente del poder de dictadores más o menos declarados declarados como tales” (Franco, 1992:139). Lo anterior anterior queda reflejado reflejado al menos en tres obras argentinas: El matadero (1838) de Esteban Echeverría, Facundo (1845) de Domingo Faustino Sarmiento y Amalia (1851-1855) de José Mármol. Estas obras las une el tema de las dictaduras. Hernández_Aguirre (1968) coincide con el planteamiento de Franco (1992), ya que que para para est este aut autor “cua “cuand ndo o el roma romant ntic icis ism mo llega lega a las naci nacion ones es hispanoamericanas, éstas daban sus primeros pasos en la vida independiente” (Hernán (Hernández_ dez_Agu Aguirr irre, e, 1968:5 1968:59). 9). Por lo que el romant romantici icismo smo llego llego a todas todas las naciones de América al mismo tiempo. Sin embargo, este mismo autor sostiene que llego más rápido a las naciones en donde habían tenido una literatura más pobre durante el periodo de la colonia. Para Armijo y Rodríguez (1965), la producción literaria que se escribió antes del romanticismo, romanticismo, no era propiamente propiamente americana, americana, ya que no penetraron penetraron en la realidad americana, “pero tarde o temprano, surge en la historia de los pueblos sometidos, la toma de conciencia que ha de conducir no sólo a la afirmación de la inde indepe pend nden enci cia a polí polítitica ca sino sino tamb tambié ién n de la inde indepe pend nden enci cia a lite litera rari ria. a. Esa Esa
independencia se declara en nuestro continente bajo la égida del romanticismo” (Armijo y Rodríguez, 1965: 49). Ya que los románticos sintieron el entusiasmo y fervor del patriotismo. 2.1.2 Antecedentes del romanticismo en Centroamérica. Pocos han sido los esfuerzos para estudiar la influencia de este movimiento en Centroamérica, sin embargo, de esos pocos esfuerzos sólo hemos logrado rastrear dos de ellos. El primero es el de Gallegos_Valdés (1990) quién hace referencia del año 1840 y dice que “por aquel entonces el romanticismo ya había entrado a tambor batiente y banderas desplegadas, en casi todos los países hispanoamericanos. Centroamérica para esas fechas ya ha superado el caduco neoclasicismo. La tendencia neoliberal, entre nosotros, trae generalmente aparejado el romanticismo” (Gallegos_Valdés, 1990:25). El segundo es de Álvarez, Montúfar, Romero y Serrano (2002) que más que estudiar las obras del romanticismo centroamericano hacen un análisis bastante general de algunos aspectos de la época, pero consideramos que son importantes dentro de nuestra investigación, ya que nos dan una idea de lo que sucedía en ese momento por los que los presentamos a continuación: A) ASPECTOS HISTÓRICOS-POLÍTICO
Comienzan las luchas independentistas y se suceden una serie de movimientos en todo el Istmo.
Primer grito de Independencia el 5 de noviembre de 1811, El Salvador.
Conjuración de Belén en 1813, Guatemala.
El plan de Iguala en febrero de 1821 en México, sienta las bases para la Independencia.
Se logra la independencia de Centroamérica el 15 de septiembre de 1821.
Federación de Estados Centroamericanos en 1824.
Mantenimiento de la Federación con la presidencia de Francisco Morazán en 1829.
B) ASPECTO SOCIAL.
Gracias a las doctrinas emanadas de la Revolución Francesa y de la Independencia de Estados Unidos, las provincias Centroamericanas reciben la semilla de liberación.
El enciclopedismo Francés contribuye a la formación de los intelectuales se la época.
Durante la dominación monopartidista en España, se promulgan leyes que suprimen la inquisición, derogan los impuestos y declaran las garantías individuales (Asamblea de Bayona, 1808).
Posteriormente, se reforman las leyes civiles, se implanta el matrimonio civil, el divorcio y se suprimen los diezmos para la Iglesia del Estado.
C) ASPECTO ECONÓMICO.
Dependencia económica de las colonias.
Poder absoluta de la corona española y de sus representantes militares, civiles y eclesiásticos.
La economía agrícola estaba en poder de los privilegiados.
La declaración de Independencia propone libre comercio.
2.2 Marco de teorías 2.2.1 Romanticismo histórico. En esta investigación nos limitaremos a estudiar una de las tendencias del romanticismo en Centroamérica, el cual es el romanticismo histórico. Comenzaremos hablando de manera general de esta tendencia, ya que es importante conocer los predecesores de los americanos, en especial de los centroamericanos, ya que son ellos nuestro objeto de estudio. Segun Álamo (2010), la novela historica “nació, tal y como la conocemos, como una evolución de la novela de aventuras en el S. XIX y podemos considerar a Walter Scott (…) el pionero en dotar de importancia vital a la visión romántica del pasado dentro de la trama”. Álamo (2010) hace un estudio bastante general de este género, y plantea que debido al auge del nacionalismo y la búsqueda de legitimidad de las clases burguesas, el pasado histórico era una excelente opción para encontrar valores y justificaciones para sus nuevas pretensiones sociales y políticas. Otra persona que ha hecho importantes aportes al concepto de novela histórica romántica es
María Herrero, en su artículo “La Novela Histórico-
romántica” (s.f.), donde nos da un concepto de esta: “la novela histórica y la novela romántica (no confundir con la novela rosa). La novela histórica se basa en la narración de acontecimientos pasados de los cuales el escritor no ha sido testigo directo, sino que los conoce a través de la propia Historia y de sus fuentes (Historiografía). El escritor se limita a centrar su narración en un marco histórico, época determinada, y la plaga de personajes históricos y ficticios”. (Herrero, s.f.)
García (s.f.) plantea que la crítica le ha dado mala fama a la novela histórica ya que la califica como una forma literaria imposible, pero él difiera de esas críticas, ya que para él “la novela histórica es probablemente la innovación genérica más importante del Romanticismo, e incluso la innovación historiográfica más inexplorada durante años”. Este autor la define de dos maneras, la primera es “la ficción histórica toma como argumento sucesos y personas que pertenecen a una época distante de la nuestra, que por algún motivo, nos parecen de especial interés actual” y la otra es que “un novela histórica es aquella en la que la vida de los personajes ficticios se entremezcla con la de los personajes históricos y se desarrolla dentro de un marco histórico El novelista histórico buscaría en principio reconstruir o evocar una época pasada, lo que conlleva una veracidad de los hechos narrados, un análisis de la documentación y un rigor histórico, entre otros elementos, ya que va a narrar una serie de acontecimientos que él no ha conocido de primera mano” (García, s.f.). Por otro lado, Spang (s.f.) plantea que “la novela histórica pertenece —no hay que olvidarlo— al género de la novela y, por tanto, encontramos en ella todos los recursos narrativos que se suelen emplear en los demás tipos de novela, desde la organización de la totalidad hasta los detalles de menos envergadura” (Spang, s.f.), por lo que la ficción no esta exenta de la novela histórica. Este investigador concluye afirmando “que también la novela histórica enseña y por tanto la lectura de estos textos sobre el pasado ayuda no solamente a conocer mejor el pasado, aunque hay autores que se limitan a ello, sino de entender mejor el presente (Spang, s.f.). Cabe destacar que la novela histórica pretende hacer llegar la historia de una determinada época a todos aquellos que sientan interés, pero sin tener que recurrir necesariamente a la historiografía. Y es aquí donde surge el problema, ya que en ocasiones la novela supera a la propia Historia. El reclamo del público
lector se inclina más hacia la ficción histórica que hacia la Historia en sí misma. Y el novelista histórico se encuentra constantemente comprometido. Cabe explicar que una novela histórica no es más que la narración de los hechos de una época determinada desde el punto de vista de ese escritor. Y que por lo tanto no debe ser considerada como la única y mejor visión de los acontecimientos tratados. Según García (2004) “Rellenar los huecos documentales que deja la historia con conjeturas que sean a la vez narrativamente satisfactorias y verosímiles”.
CAPITULO III: MARCO MERODÓLOGICO DE LA INVESTIGACIÓN La metodología que se utilizo para este trabajo fue de tipo cualitativo donde realizamos una investigación documental con mucho problemas para encontrar documentos que nos pudieron ayudar a nuestra investigación, se busco en bibliotecas casas de la cultura y nada, ni un solo documento que pudiera aclarar las dudas acerca del romanticismo histórico centroamericano. En la red (INTERNET) fue el lugar en el cual comenzamos a tener acceso a la información que andábamos buscando para poder teorizar cerca de nuestra investigación. En páginas tan comunes como Wikipedia y preguntas y respuestas Yahoo pudimos comenzar a armar nuestro rompecabezas, después en otras más importantes con respecto al estudio de la literatura pudimos encontrar más información un poco mas detallada pero bien general en cuanto al tema que nos ocupa esta investigación. Las limitantes para realizar esta investigación se siguieron dando porque a pesar que ya teníamos hasta este momento un poco de información (que aun no era suficiente) todavía no teníamos los textos o las obras que necesitábamos leer, lo mas fácil de encontrar eran textos de poesía pero no queríamos leer poesía,
nuestro interés iba mas allá, era poder leer narrativa, es decir, novelas. Cuando buscamos en la red autores del romanticismos centroamericano eran contados los que aparecían y las obras de éstos no estaban disponibles solo aparecían un listado de sus obras, pero como lo mencione antes, no estaban disponibles. Todo estaba complicado y nos surgieron preguntas como: ¿Por qué no hay trabajos de investigación acerca de este movimiento en Centroamérica? ¿Por qué hay pocos autores disponibles? Y ¿Por qué los que están disponibles aparecen como grandes de sus países pero no hay un acceso en bibliotecas o en casa de la cultura y en particular tampoco en la red? La investigación se estaba complicando por que se estaba luchando contra la falta de información y obras para poder fomentar nuestra investigación. En los días siguientes un profesor de literatura nos presto una obra del guatemalteco José Milla llamada los Nazarenos, con esto ya teníamos la primera obra para leer, en el mismo día en la red en las preguntas y respuestas de Yahoo encontramos un Link que nos condujo al escritor costarricense Manuel Argüello Mora y por ende a una de sus obras titulada “Elisa Delmar” con este hallazgo ya teníamos dos obras que nos daba la pauta por fin para tener ya la base para comenzar a confrontar nuestra investigación. Dos días después en los libros de Google Book encontramos “Blanca Olmedo” de la escritora Hondureña Lucila Gamero de Medina pero nos encontramos nuevamente con otra limitante, que los libros en dicha pagina no se pueden descargar y por eso lamentablemente no pudimos estudiar a esta gran escritora Hondureña. Con estos dos textos encontrados comenzamos a analizarlos para esto fue necesario hacer fichas de trabajo que nos pudieran ayudar a la comprensión y al análisis de estos textos, también realizamos fichas bibliográficas para poder tener un orden de donde se estaba extrayendo la información.
Definitivamente las limitantes han sido muchas, la falta de información acerca del romanticismo histórico centroamericano, sus autores y obras nos llevo a poder realizar con mejor empeño y dedicación la presente investigación.
Capitulo iv: hallazgos A lo largo de nuestra investigación, encontramos que las características predominantes del romanticismo histórico centroamericano son las siguientes: 1. Aborda hechos históricos. 2. No concretización del amor. 3. El nacionalismo. 4. El heroísmo. 5. Personajes aristocráticos. 6. La fatalidad. 7. Dos bandos enfrentados. A continuación mostraremos en esta investigación cómo las características antes mencionadas se aplican a las obras Los nazarenos (Milla, 1897) y Eliza Delmar (Argüello_Mora, 1899). 1. Aborda hechos históricos, Es decir hechos de la historia nacional, tales hechos están en la trama novelesca. En la obra Elisa Delmar de Argüello Mora podemos observar claramente esa característica:
“En septiembre de 1860 desembarcaron Mora y Cañas en Puntarenas, llamados por sus numerosos partidarios. Para la generalidad de los moristas aquella entrada triunfal fue una fiesta que auguraba próximos y venturosos acontecimientos” (Argüello _mora, 1899: 151). Este fue un hecho real nos cuenta la historia que al ser derrocado su cuñado de la presidencia de costa rica en 1859 se traslado a El Salvador, pero en 1860 regresa a Costa Rica junto con su cuñado don Rafael Mora y juntos desembarcan en Puntarenas.(es.wikipedia.org/wiki/José_Maria_Cañas). Esta característica también esta presente en Los nazarenos, ya que es una novela histórica, porque aborda hechos históricos haciendo uso de la ficción, en palabras de Solares-Larrave (s.f.) “Milla, siguiendo a Bello, explora las obras de los cronistas coloniales en busca de tramas para sus obras, citando frecuentemente las crónicas de Antonio de Fuentes y Guzmán, Antonio de Remesal y Tomás Gage. Conocedor de las sutilezas de la historiografía, (…) "crea" los "olvidados códices" al articular los vacíos de las crónicas coloniales con el texto de sus novelas, mediante actos de escritura llevados a cabo por los personajes”. Antes de comenzar la obra, José Milla nos hace una advertencia: “Nuestras antiguas crónicas, publicadas o inéditas, dan noticia sucinta de graves perturbaciones que ocurrieron en el Reino, durante la presidencia del Conde de Santiago de Calimaya, con motivo de las desavenencias y duelos entre dos familias nobles: las de los Padilla y los Carranza. Las pocas palabras que encontramos en esos documentos, respecto a los dos bandos que en aquellos tiempos se hicieron la guerra, y la noticia, harto breve también, que el P. Fr. José García en su Historia Bethlemítica, impresa en Sevilla en 1723, acerca de D. Rodrigo de Arias Maldonado, han servido de base a esta novela.
Existieron, pues, algunos de los personajes principales que en ella figuran. (…) Escribiendo una novela, y no una historia, y siendo desgraciadamente tan reservados y concisos nuestros cronistas, especialmente en todo aquello que tocaba con las personas que ejercían autoridad e influencia en el Reino, nos hemos creído autorizados en esta obra, como lo hicimos en la Hija del Adelantado, a hacer enteramente un trabajo de imaginación, con los escasos datos que suministra la ligera y muy descanada relación que contienen las crónicas, que por su naturaleza y objeto, y por las circunstancias en que se escribieron, no podían entrar en ningún género de pormenores” (Milla, 1897:6). Nos anticipa que dentro de su novela hay datos reales y a la vez nos dice en donde podemos encontrar esos datos, por ejemplo en el capitulo 25 nos dice en que lugar se encuentra la descripción de la bóveda de plata de la iglesia de San Francisco: “Pero lo que llamaba particularmente la atención en aquella fiesta, era una novedad que estaba anunciada desde muchos días antes. Decíase que la bóveda del templo aparecería toda cubierta de plata, y fue así efectivamente, según vemos en la crónica de Ximénez” (Milla, 1897:168).
2- No concretización del amor. Un ejemplo muy claro lo encontramos en la obra Elisa Delmar de Argüello Mora: donde Alberto Villalta está enamorado de Elisa Delmar y esta no le corresponde su amor aunque acepta casarse con el porqué necesita ayuda. “Elisa. -Es tiempo ya, Alberto, de que hablemos como personas serias. Usted pretende amarme con pasión, y sin
esperanza de variar de sentimientos. Yo le he manifestado mil veces que no me es posible engañarlo, fingiendo un amor que no ciento, pero si usted se conforma con hacerme su esposa, a sabiendas de lo que pasa, convengo en casarme con usted; pueda ser que una vez casada, la vida conyugal atraiga y convierta en amor mi actual amistad. Alberto. -Triste y desesperante es el frío celaje que usted me ofrece en perspectiva, pero todo lo acepto, menos el peligro de que usted pertenezca a otro hombre y de que llegue a amar a otro que no sea yo. Acepto su sacrificio, Elisa, ¿con qué condiciones? Elisa. -Con una sola. Soy hija natural del mejor de los hombres, del general Cañas, y mi corazón me anuncia próximas y terribles soluciones con respecto a él. Si usted me ayuda a salvarlo, si logramos que no sea sacrificado y que pueda volver a San Salvador, yo seré su esposa. Si tal cosa no sucede, yo me dedicaré al alivio de la humanidad doliente seré Hermana de Caridad” (Argüello_Mora, 1899: 146-147). Dentro de Los Nazarenos hay más de una pareja que no llego a concretizar su amor: •
El que Don García de Altamirano sentía por Doña Elvira: “El desventurado Don García había dejado que se enseñorease de su alma una pasión insensata, cuyo objetivo era la joven y bella esposa de su padre. Sin fuerzas para combatir aquella funesta inclinación, se había rendido casi sin lucha, y acaso con ese secreto deleite que las almas formadas para el sufrimiento parecen encontrar a los más íntimos acerbos dolores” (Milla, 1897:46). Como nos damos cuenta en esta extracción de la novela, Don García
estaba enamorado de su madrastra y su amor hacia ella nunca fue correspondido
por lo que opto en convertirse en sacerdote y según nos cuenta en autor llego a ser obispo de Durango.
•
El que don Fabrique sentía por Doña Guiomar de Escalante: “Don Fabrique amaba, ya que nuestros idiomas imperfectos carecen aun de alguna palabra que exprese con fidelidad aquel instinto material y egoísta que nos vemos obligados a confundir así con uno de los más nobles, más espirituales y más desinteresados sentimientos del corazón humano. (…) Doña Guiomar sentía la más invencible repugnancia por Don Fabrique, y cuando se atrevió a declararse su inclinación, retrocedió casi horrorizada, como si se hubiese puesto en contacto con un áspid. El orgulloso Hidalgo sintió vivamente aquella repulsa; pero lejos de apagar la llama que ardía en su pecho, hizo que ella cobrase mayor fuerza” (Milla, 1897:47)
•
Don Cesar y Doña Violante de Padilla: “Un día, el joven alférez vio en la Iglesia una dama cuyos ojos grandes y azules, fijos en una imagen de la Virgen con expresión tierna y devota, llamaron vivamente la atención del caballero. No pudo ya apartar la vista de aquel rostro encantador (…) Don César procuro averiguar el nombre y condición de aquella joven a quien había entregado su alma. Pero ¡cuál no seria su asombro y su dolor, al oír el apellido de la mujer que tan tiernamente amaba! Llamábase Doña Violante de Padilla, y era hija menor de Don Diego de Padilla, el implacable enemigo de su familia” (Milla, 1897:47-48). A Doña Violante también le gustaba Don Cesar, pero cuando descubrió el
apellido que este tenia “sintió como si le hubiesen atravesado el pecho con hierro caliente” (Milla, 1897:28).
Cuando sus familias supieron del amor que se tenían, se opusieron y pensaron que era pasajero, sin embargo los amantes no desesperaron “de vencer aquella oposición y continuaron alimentando su amor que vino hacerse necesario a su existencia” (Milla, 1897:48). Pero el pertenecer a familias rivales no fue lo que no permitió que se amaran libremente, lo que no se los permitió era que eran hermanos: “Doña Violante y yo, amigo mío, no podemos ya unirnos sino en la eternidad García, García, añadió levantándose y sacudiendo con un movimiento convulso la mano de su amigo, escucha este secreto terrible: soy un hijo adulterino, Violante es hermana mía, la fatalidad nos ha hecho nacer de una misma madre” (Milla, 1897:269).
•
Doña Guiomar y el Gobernador Don Rodrigo de Arias: “Doña Guiomar sufría en silencio el doloroso martirio de su mal correspondía inclinación; y la importuna solicitud de Don Fabrique de Guzmán, que, como hemos dicho, amaba a aquella infeliz señora, le hacia aun más amarga y penosa la existencia. No sabemos que sea peor para el que abriga el alma de esas que no están vaseadas en el molde común, si amar y no ser amado, o ser amado y no amar. Uno y otro sufrimiento había reservado el cielo del pobre corazón de Doña Guiomar de Escalante” (Milla, 1897:75).
•
Doña Elvira y Don Rodrigo de Arias: “Doña Elvira separó su mano de las de Don Rodrigo, y cubriendo su rostro, que inclinaba las lágrimas dijo:
- Os amo, os he amado desde el instante fatal en el que os vi. Esta confesión me hace culpable. Huid, alejaos; salvadme de vos; salvadme de mi misma; no hagáis que sea criminal! - ¡Elvira! ¡Elvira! Exclamo, ebrio de júbilo, ¿me amas? ¿Me amas? ¡Oh felicidad! ¿Quién podrá ya separar nuestros corazones? (Milla, 1897: 85). A pesar de ellos pensaban en que podían ser felices juntos (aun cuando Doña Elvira era casada) no fue así, ya que cuando Doña Elvira murió por breves momentos en los brazos de Don Rodrigo, él descubrió su vocación de servirle a Dios: “- Aquí no hay Don Rodrigo de Arias; el que aquí veis, señor Adelantado, es el hermano Rodrigo de la Cruz, que desde esta misma noche vuelve la espalda al mundo y es mi compañero en la obra de asistir a los enfermos, dotrinar a los niños y conquistar almas para el cielo. ¿No es verdad, hermano mío? - Si, padre, contesto Don Rodrigo arrodillándose. Recibid el voto que hago de renunciar gloria, honores, riquezas y aspectos mundanos, y servir a Jesucristo, consagrándole desde este instante todas las horas de mi vida. El siervo de Dios levanto la mano derecha sobre la cabeza del Gobernador y dijo: - Dios acepta ese voto, hermano Rodrigo de la Cruz; levantaos y venid conmigo” (Milla, 1897:359). 3- El Nacionalismo. El nacionalismo es otra característica, y se puede observar dentro la obra la historia nos cuenta que el general don José María Cañas se destacó gloriosamente en la campaña contra el filibustero William Walker y se hizo querer mucho por las tropas por su humanidad y su trato afable. Participó en la batalla de Rivas el 11 de abril de 1856 y dirigió la retirada del ejército, diezmado por el
cólera. También comandó los ejércitos costarricenses en la tercera y más importante fase de la guerra, de fines de 1856 a principios de 1857. En 1859, al ser derrocado, su cuñado se trasladó con él a El Salvador, y fue nombrado comandante en jefe del ejército salvadoreño por el Presidente Gerardo Barrios Espinosa. Al año siguiente regresó a Costa Rica con don Juan Rafael Mora, quien aspiraba a recobrar el poder. La expedición fracasó y el general Cañas
fue
fusilado
en Puntarenas el
2
de
octubre
de 1860.
(es.wikipedia.org/wiki/José_Maria_Cañas).
“En efecto, a la cabeza de un puñado de liberianos sostuvo Cañas el honor nacional, oponiéndose solo, contra Walker y practicando prodigios de táctica y de valor” (Argüello_Mora, 1899: 145). “En ese estado las cosas, desembarcaron en Puntarenas los que pocos días después debían ser mártires de su patriotismo, esto es, los generales Mora y Cañas” (Argüello_Mora, 1899: 146). “En mi larga existencia he tenido ocasión de enfrentarme mil veces con la muerte; pero siempre la vi a través de la excitación de la victoria o de la pena y la vergüenza de la derrota. Hoy es diferente, pues la escuálida Parca me mira tranquila y se burla al considerarme víctima, no de mis enemigos, sino de mi Patria adoptiva, y de mis amigos. ¡No importa! Siempre he creído que el hombre es inmortal y que la muerte es el despertar de la vida; la aurora de una nueva existencia; que dentro de cuarenta minutos habré dejado de soñar y comenzaré a vivir en el lugar que Dios tiene destinado para los que hemos vivido según sus leyes, y haciendo cuanto bien hemos podido a la familia, a la Patria y a la humanidad en general. ¡Adiós! Dígale a Dorila su esposa, que no olvide a su viejo tío, a quien llamaba el corruptor de su marido” (Argüello_Mora, 1899:156).
Esta característica la vemos también en Los Nazarenos en el personaje de Don Rodrigo de Arias, ya que decidió unirse a Los Nazarenos para derrocar al presidente, y también al asumir el liderazgo de ese grupo rebelde cuando primero Don Alarcón fue capturado por haber robado el libro de juegos del palacio y segundo porque Don Padilla se encontraba en asilo en dentro de la Iglesia: “Don Rodrigo de arias, cuando tuvo conocimiento, por la voz publica, de lo que ocurría, mando convocar a los Nazarenos, que se reunieron a las ocho de la noche en la casa de los espantos. El Gobernador expuso la situación de las cosas y manifestó la urgente necesidad de que la asociación nombrase un jefe, ya que Don Diego de Padilla estaba imposibilitado por el momento de ejercer sus funciones. Adóptese la idea y habiéndose procedido a la elección, fue nombrado Don Rodrigo, quien no bacilo en aceptar el cargo. - Caballeros, dijo el gobernador, una vez que vuestra confianza me ha designado para que dirija la asociación en las circunstancias gravísimas en que nos hayamos, debo decirlos que mi opinión es que obremos con energía, decisión y prontitud. (…) El pueblo esta vivamente excitado y nuestros numerosos partidarios aguardan solamente una orden para dar el golpe que desean tiempo ha con ansiedad. Tenemos algunas armas, reunámonos y salvemos a Don Diego. Hoy es tiempo todavía; la autoridad descansa en la seguridad de que no tienen nada que temer” (Milla, 1897: 221). 4- El Heroísmo El héroe es otra característica que vemos en esta obra, la descripción del hombre heroico con todas las virtudes además un físico impresionante: “al gallardo centroamericano, al héroe sin miedo y sin reproches, en una palabra, al General don José María Cañas.
En efecto: tanto la naturaleza como la educación se propusieron a porfía hacer de Cañas uno de los más simpáticos y hermosos tipos de la belleza humana; pues así en lo físico como en lo moral, el general Cañas fue un modelo de perfección en su género” (Argüello_Mora, 1899: 143). “En efecto, a la cabeza de un puñado de liberianos sostuvo Cañas el honor nacional, oponiéndose solo, contra Walker y practicando prodigios de táctica y de valor. Uno de esos hechos de armas le valió el nombre de Jenofonte Centroamericano, dado por el mismo Walker a su incondicional enemigo” (Argüello_Mora, 1899: 145). Esta la característica la posee el personaje de Don Rodrigo de Arias, en Los Nazarenos: “El genio altivo y emprendedor que inflamaba el alma de aquel joven, le indujo a intentar una empresa heroica que había de ser célebre en los anales del país. Tal fue la conquista de la Talamanca, comarca poblada de indios montaraces, que pertenecían hacia más de cincuenta años, en rebelión abierta contra las autoridades españolas. Con un pequeño cuerpo de tropas de ciento diez hombres, el gobernador ocupo aquel territorio y venció los inmensos ejércitos de los salvajes, a quienes, después de reñidas y peligrosas batallas, domino completamente” (Milla, 1897:32). 5- Personajes Aristócratas Podemos observar dentro de la obra que hay personajes aristocráticos como vemos con el General Don José María Cañas, que es un general, posición que no cualquiera persona podía tener no bastaba ser valiente para obtener ese cargo también tenía que tener una buena posición social, además
las características físicas y la educación que este muestra también indican esa posición acomodada: “General don José María Cañas. En efecto: tanto la naturaleza como la educación se propusieron a porfía hacer de Cañas uno de los más simpáticos y hermosos tipos de la belleza humana; pues así en lo físico como en lo moral, el general Cañas fue un modelo de perfección en su género. Difícil sería imaginar una figura tan bien delineada y tan brillantemente dotada por la naturaleza, como lo fue la del general Cañas. De alta y esbelta estatura, de azules y grandes ojos velados por espesas pestañas, con una nariz aguileña y una boca de donde jamás salió una sola frase ofensiva para nadie, Cañas practicó todas las virtudes” (Argüello_Mora, 1899: 143). También en la obra Los Nazarenos, la mayoría de los personaje son de una posición acomodada, ejemplo de ellos son todas las personas que acudían a la tertulias del Presidente: Don Pedro Criado de Castilla, Don Simon Frens Porté, Don Francisco de Fuentes y Guzmán, Los Aguilares de la Cueva, los Guzmanes de Alvarado, los Laras Mogrobejos, los Vásquez de Colorado, entre otros que eran funcionarios y por lo tanto gozaban de una buena posición económica. También lo eran nuestros personajes principales, tales como: •
Don Fernando en Altamirano y Velasco, Conde de Santiago de Calimaya: “Su aspecto era distinguido, y aunque su fisonomía no relevaba expansión y franqueza, había en toda su persona algo que dejaba ver desde luego al hombre de elevada condición social. Vestía un traje de terciopelo leonado y ostentaba sobre el jubón espada roja y la cruz verde floredelisada, que detonaba pertenecer el que llevaba
aquellas insignias a las ordenes de Santiago y de Alcátara” (Milla, 1897:19).
•
Don Enrique Adelantado de Filipinas: “Vestía un traje militar y llevaba al pecho la cruz llena de gules en una medalla de oro cuadrada, pendencien de un ángulo, distintivo de los Caballeros de la Orden Montesa” (Milla, 1897:19).
•
Don Antonio de Montúfar: “de familia ilustre y rica, pintor por afición, que después de haber hecho un viaje a Italia y España, perfeccionándose en el principio del arte, e inspirándose con el estudio de los grandes modelos, había vuelto a su patria” (Milla, 1897:25). 6- Fatalidad
Esta se muestra con la muerte de héroe el hombre bueno que lucho por sus ideales hasta el último instante de su vida y también se muestra con el trágico final de un hombre cuyo amor no fue correspondido: “Llegado al mismo lugar donde fueron fusilados Mora y Arancívia, suplicó al oficial que le permitiera mandar el pelotón que debía darle muerte. El grosero militar le dijo que en Costa Rica sobraba quien lo hiciera, más al ver el gesto amenazador y hostil de los soldados, dijo: "Sea, pero que esto concluya pronto". El viejo guerrero con voz llena, alta y clara, dio las órdenes. -¡Atención camaradas...! Preparen... Apunten... aquí, al pecho, no tiren a mi cara... ¡fuego! Un suave gemido se oyó y todo fue concluido. A las doce del día dos de octubre, almorzaban los prisioneros que aún restaban vivos en el
salón ya descrito antes. Apenas comían, silenciosos, tristes e inquietos, cuando entró la simpática y generosa Lorenza la Realejeña, gritando: "¡Asesinos, bandidos, ya lo estarán matando!" "¿A quién?", preguntaban todos. En ese instante se oyó una descarga de fusilería... -Ya no existe Cañas, esa descarga es la de la escolta que lo ejecutó” (Argüello_Mora, 1899:157-158).
“Alberto Villalta, enfermo de incurable amor no correspondido, volvió a Colombia y se hizo matar en una de esas que llaman folliscas en Panamá, batiéndose como se baten los que nada tienen en la vida” (Argüello_Mora, 1899: 159). La fatalidad es algo que esta impregnado en la obra Los Nazarenos, los personaje son tienen un “final feliz” al estilo cuento de hadas. Sus vidas absorbe la infelicidad, esto nos quedas claro cuando el escritor nos cuentas las desventuras y desgracias que pasan y viven en los personajes de su obra. 7- Dos bandos enfrentados En la obra Elisa Delmar podemos encontrar esta característica, vemos la lucha entre un gobierno de espanto y terror que regia Costa Rica y militares que querían regresar para salvar a su pueblo: “La campaña nacional contra Walker duró más de año y medio y todo ese tiempo estuvo Cañas ausente de su hogar. Todos los generales, oficiales y soldados que hicieron la campaña se alternaban yendo y viniendo a Nicaragua” (Argüello_Mora, 1899: 144).
“En ese estado las cosas, desembarcaron en Puntarenas los que pocos días después debían ser mártires de su patriotismo, esto es, los generales Mora y Cañas. Ese acontecimiento fue una fiesta llena de promesas y de ilusiones para los amigos de ellos, y de terror y de espanto para el gobierno de hecho que regía a Costa Rica” (Argüello_Mora, 1899: 146).
En Los Nazarenos, la mayor parte de la historia gira alrededor del conflicto entre dos familias: los Padilla y los Carranza: “Había en Guatemala, en la época a que se refiere la presente historia, dos familias poderosas. Los Padilla y los carranza (…) reconocían un origen común en una familia noble de Castilla, alguno de cuyos vástagos pasaron a las Indias en la época de la Conquista. Divididos aquellos desde entonces por causas que no nos han sido reveladas, encontramos (…) dos opuestos bandos que dividían no solamente la capital, sino otras ciudades principales del reino. (…) Las autoridades españolas mismas no podían permanecer neutras en la lucha y los diversos presidentes que en aquellos tiempos gobernaron el reino, no dejaron de afiliarse en alguno de los dos partidos” (Milla, 1897:38).
Conclusiones
Al finalizar nuestra investigación concluimos que: 1- Es muy difícil poder hacer un estudio totalmente detallado del periodo del romanticismo centroamericano en especial de una de sus tendencias como lo es la novela histórica, ya que es muy limitada la información que existe de este periodo. Sin embargo se ha podido identificar las características más relevantes que fue uno de nuestros objetivos al iniciar la investigación.
2- Cabe mencionar que la falta de documentación acerca de este periodo nos obligo a buscar en la red (internet), aunque no se encontró lo que queríamos en su totalidad si fue de mucha ayuda esa herramienta y fue un bastión muy importante en la investigación.
3- También otro de nuestros objetivos fue el ver si las características encontradas se podían aplicar o identificar dentro de las obras leídas, objetivo que podemos decir satisfactoriamente que también se cumplió en un 100%.
4- Con esta investigación esperamos motivar a muchas personas para que puedan dedicar tiempo a realizar investigaciones mas completas acerca de este periodo tan importante de nuestra historia.
Bibliografía
Álamo, A. (2010). http://www.lecturalia.com/blog/2010/08/13/la-novelahistorica-i-datos-basicos/ . Recuperado el 12 de noviembre de 2010, de http://www.lecturalia.com/blog/2010/08/13/la-novela-historica-i-datosbasicos/.
Herrero, M. I. (s.f.). http://www.comentariosdelibros.com/articulo-la-novelahistoricoromantica-47a37u3s.htm. Recuperado el 12 de noviembre de 2010, de http://www.comentariosdelibros.com/articulo-la-novelahistoricoromantica-47a37u3s.htm.
García, E. (s.f.). http://www.almargen.net/6-1-hn3.html . Recuperado el 12 de noviembre de 2010, de http://www.almargen.net/6-1-hn3.html.
García, J. Á. (2004) http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones /novelah.html . Recuperado el 12 de noviembre de 2010, de http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ novelah.html.
Spang, K. (s.f.) “Apuntes para una definición de la novela histórica”.
Solares-Larrave,
F.
(s.f.).
http://www.literaturaguatemalteca.org/solares3.htm. Recuperado el 12 de noviembre de 2010, de http://www.literaturaguatemalteca.org/solares3.htm.
Álvares, M. M. (2002). Ltras 3: análisis e interpretaciòn de texto. San Salvador: Clasicos Roxil.
Armijo, J. &. (1965). El romanticismo. En Francisco Gavidia, la odisea de su genio (pp. 41-45). San Salvador: Ministerio de Educaciòn Direcciòn General de Publicaciones.
Franco, M. (1992). Romanticismo y realismo. En Literatura Hispanoamericana (. 137-141). México D.F.: Limusa S.A. de C.V.
Gallegos_Valdes, L. (1990). Letras de centroamerica. San Salvador: DPI.
Gallegos_Valdes, L. (1962). primera generacion romantica. En L. G. Valdes, panorama de la literatura salvadoreña (pp. 23-27). san salvador: ministerio de educaciòn direccion general de publicaciones.
Gallegos_ Valdes, L. (1962). Sugunda generaciòn. En panorama de la literatura salvadoreña (pp.29-35). San Salvador: ministerio de educaciòn direccion general de publicaciones.
Hernandez_Aguirre, M. (1968). Capitulo I: nociones generales. En Gavidia: poesía, literatura humanismo (pp. 59-63). San Salvador: MInisterio de Educación Dirección General de Publicaciones.
Chacón, A. (Coord.) (2007). Diccionario de la literatura centroamericana.
Anexo #1 APLICACIÓN DE GUÍA DE ANÁLISIS A LAS OBRAS EN ESTUDIO
LOS NAZARENOS
de José Milla y Vidaurre.
1. BIOGRAFÍA Y OBRAS. 1.1Biografía. José Milla alias “Salomé Gil” nació en el año de 1812 en la ciudad de Guatemala y murió en 1882. Narrador guatemalteco, considerado el padre de la novela centroamericana. Fue miembro honorario de la Sociedad Literaria Internacional en Paris, miembro correspondiente de la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile, asistente del Ateneo de León, miembro de la Sociedad Económica de Amigos de País y de la Sociedad El Porvenir de Guatemala. Fue oficial mayor de la Secretaría de Relaciones Exteriores, diputado por el departamento de Huehuetenango en la Asamblea Nacional entre 1851 y 1856. José Milla realizó sus primeros estudios en el Colegio Seminario, y luego en la Escuela de Derecho de la Universidad de San Carlos Borromeo. Sin embargo, dejó las ciencias jurídicas para seguir su vocación: la literatura.
Apoyó primero la ideología liberal, pero inició su carrera como burócrata, con el gobierno conservador de Rafael Carrera. Cuando el gobierno conservador cayó (1871), José Milla salió de Guatemala.
1.2 Obras. - Pie de lana. Cuadros de costumbres (1865). - La Hija del Adelantado (1866). - Los Nazarenos (1867). - Un viaje al otro mundo pasando por otras partes (1871). - Memorias de un abogado (1876). - Historia de América Central (1879). - El esclavo de don Dinero (1881). - Historia de un Pepe (1882). - El canasto del sastre (1924). - El Visitador (1897). - El Libro sin Nombre (1883). - Don Antonio José de Irisarri (1935). - Don Bonifacio (1937). - El señor don Manuel F. Pavón (1982).
2 ARGUMENTO DE “LOS NAZARENO”. Narra una conspiración contra el capitán general conde de Santiago, en esta obra aparecen los encapuchados que el silencio de la noche se reúnen para tramar la conspiración. En Los Nazarenos José Milla narra aparte de la conspiración contra el Conde de Santiago, la rivalidad de dos familias: los Carranza y los Padilla, quienes durante toda la obra pelean la herencia de Don Juan de Balmaseda, quien era primo de ambas familias. Balmaseda dejó escrito en su testamento que le dejaba
la herencia a Tomás Carranza, con la condición que si a los cinco años Don Tomás y su esposa no tenían un hijo, la herencia iba a pasar a manos de Don Diego de Padilla. Al finalizar el cuarto año el hijo que tanto deseaban los Carranza no aparecía, hasta una noche de lluvia, cuando escucharon unos golpecitos en la ventana. Doña Gertrudis (esposa de Don Tomás) salio de la casa y vio envuelto en una mantilla a un niño. Su alegría no tenía fin, ya que eso significaba que la herencia seguía siendo de ellos. Al niño lo bautizaron con el nombre de Cesar. El secreto que don Cesar era adoptado no lo pudieron ocultar por mucho tiempo. Él descubrió quienes eran sus verdaderos padres, gracias a la envidia de su “amigo” Fadrique de Guzmán, ya que fue él quien descubrió la verdad una noche en la que tuvo que dormir en la casa de una de las esclavas de Carranza. Don Fabrique, negocio ese secreto con Don Silvestre de Alarcón quien era el cajero y mano derecha de Don Diego de Padilla, ya que a esa familia le interesaba esta información, porque significaba que la herencia de Balmaseda pertenecía a la familia de Don Diego de Padilla. Al destaparse este secreto, Don Cesar descubrió que era un hijo ilegitimo, ya que su padre era Don Juan de Palomeque y su madre doña Leonora de Mazariego, la esposa de Don Diego de Padilla. A su vez descubrió que la mujer a quien amaba y que hasta ese momento era imposible que concretizaran su amor, porque era hija de Don diego de Padilla, se sumaba el hecho que era su hermana. Sin embargo ella estaba consciente que su amor no era posible decidió convertirse en monja, y ya estaba en el convento cuando supo que ella y su amado eran hermanos. Pero a Don le afecto más la noticia, ya que enfoque y al final de la obra aparece muerto, al lado del convento donde se encuentra el amor de su vida.
Mientras la desgracia rebalsaba la vida de Don Cesar los nazarenos se organizaban. Ellos eran un grupo de encapuchados, que se reunían en las noches en la casa de los sustos para conspirar contra el Conde de Santiago que era el presidente. Silvestre Alarcón era el verdadero jefe de este grupo, pero cuando él cae preso por haber robado el libro de juegos de la casa del presidente, lo cual hizo para darle tiempo a su jefe Don Diego de Padilla de pagar su deuda, asume el liderazgo Don Rodrigo de Arias. Don Rodrigo de Arias era el amor de dos mujeres: Doña Guiomar y Doña Elvira, esta ultima estaba casada con Enrique el Adelantado de Filipinas. Don Rodrigo desconocía del amor que le provocaba a Doña Guiomar, en cambio correspondía el de Doña Elvira, la visitaba a escondidas de su esposo y a la vez conspiraba contra el suegro de ésta, ya que don Fernando era el hijo del presidente. Mientras Doña Elvira amaba a Don Rodrigo, el hijastro de ella Don García de Altamirano la amaba a ella. Al final ningún amor es concretizado. Doña Elvira murió por breves instantes en los brazos de Don Rodrigo de Arias ya que fue revivida por el hermano Pedro, el cual le mostró a Don Rodrigo la vocación que tenia muy dentro de él, por lo que Don Rodrigo se convirtió en el hermano Rodrigo de la Cruz, Doña Guiomar murió en los brazos de su padre.
3 TEMA PRINCIPAL. El odio entre dos familias.
4 TEMAS SECUNDARIOS. -
El desamor.
-
Los milagros.
-
El engaño.
-
La conspiración.
-
Infidelidad.
-
La locura.
-
La crueldad.
5 PERSONAJES PRINCIPALES. -
Don Rodrigo de Arias Maldonado.
-
Don Silvestre Alarcón.
-
El Adelantado de Filipinas.
-
Don Tomás de Carranza.
-
Don Diego de Padilla.
-
Don Fernando en Altamirano y Velasco, Conde de Santiago de Calimaya.
6 PERSONAJES SECUNDARIOS. -
Don Juan de Palomeque y Vargas.
-
Gonzalo Menéndez.
-
Don Cesar de Carranza.
-
Don Fabrique de Guzmán.
-
Don García de Altamirano.
-
Adriano.
-
Doña Violante.
-
Doña Guiomar.
7 TIEMPO NARRATIVO. José Milla nos lleva a través de esta historia, haciendo un juego, aunque muy poco, con el tiempo; sólo regresa al pasado cuando es importante evocar algún detalle para comprender los sucesos del presente.
8 ÉPOCA Y LUGAR DENTRO DE LA OBRA. Los hechos se dan en diferentes puntos de Guatemala como Esquipulas, Ciudad de Santiago de los Caballeros, entre otros lugares.
9 ESTRUCTURA DE LA OBRA.
Los Nazarenos es una novela que esta dividida en 55 capítulos y una conclusión, en los que José MiIla nos cuenta el final de algunos de los personajes que tuvieron mayor importancia en la trama de la novela.
10 CONTEXTO HISTÓRICO. La obra plasma la vida de dos familias aristócrata de una muy buena posición económica y que a su vez son rivales, los hechos se dan entre los años 1655 y 1657.
11 IDENTIFICACIÓN DE CARACTERISTICAS DEL ROMANTICISMO. A) NO CONCRETIZACIÓN DEL AMOR. Dentro de Los Nazarenos hay más de una pareja que no llego a concretizar su amor: •
El que Don García de Altamirano sentía por Doña Elvira: “El desventurado Don García había dejado que se enseñorease de su alma una pasión insensata, cuyo objetivo era la joven y bella esposa de su padre. Sin fuerzas para combatir aquella funesta inclinación, se había rendido casi sin lucha, y acaso con ese secreto deleite que las almas formadas para el sufrimiento parecen encontrar a los más íntimos acerbos dolores” (Milla, 1897:46). Como nos damos cuenta en esta extracción de la novela, Don García
estaba enamorado de su madrastra y su amor hacia ella nunca fue correspondido por lo que opto en convertirse en sacerdote y según nos cuenta en autor llego a ser obispo de Durango.
•
El que don Fabrique sentía por Doña Guiomar de Escalante: “Don Fabrique amaba, ya que nuestros idiomas imperfectos carecen aun de alguna palabra que exprese con fidelidad aquel instinto material y egoísta que nos vemos obligados a confundir así con uno de los más nobles, más espirituales y más desinteresados sentimientos del corazón humano. (…) Doña Guiomar sentía la más invencible repugnancia por Don Fabrique, y cuando se atrevió a declararse su inclinación, retrocedió casi horrorizada, como si se hubiese puesto en contacto con un áspid. El orgulloso Hidalgo sintió vivamente aquella repulsa; pero lejos de apagar la llama que ardía en su pecho, hizo que ella cobrase mayor fuerza” (Milla, 1897:47)
•
Don Cesar y Doña Violante de Padilla: “Un día, el joven alférez vio en la Iglesia una dama cuyos ojos grandes y azules, fijos en una imagen de la Virgen con expresión tierna y devota, llamaron vivamente la atención del caballero. No pudo ya apartar la vista de aquel rostro encantador (…) Don César procuro averiguar el nombre y condición de aquella joven a quien había entregado su alma. Pero ¡cuál no seria su asombro y su dolor, al oír el apellido de la mujer que tan tiernamente amaba! Llamábase Doña Violante de Padilla, y era hija menor de Don Diego de Padilla, el implacable enemigo de su familia” (Milla, 1897:47-48). A Doña Violante también le gustaba Don Cesar, pero cuando descubrió el
apellido que este tenia “sintió como si le hubiesen atravesado el pecho con hierro caliente” (Milla, 1897:28). Cuando sus familias supieron del amor que se tenían, se opusieron y pensaron que era pasajero, sin embargo los amantes no desesperaron “de vencer
aquella oposición y continuaron alimentando su amor que vino hacerse necesario a su existencia” (Milla, 1897:48). Pero el pertenecer a familias rivales no fue lo que no permitió que se amaran libremente, lo que no se los permitió era que eran hermanos: “Doña Violante y yo, amigo mío, no podemos ya unirnos sino en la eternidad García, García, añadió levantándose y sacudiendo con un movimiento convulso la mano de su amigo, escucha este secreto terrible: soy un hijo adulterino, Violante es hermana mía, la fatalidad nos ha hecho nacer de una misma madre” (Milla, 1897:269).
•
Doña Guiomar y el Gobernador Don Rodrigo de Arias: “Doña Guiomar sufría en silencio el doloroso martirio de su mal correspondía inclinación; y la importuna solicitud de Don Fabrique de Guzmán, que, como hemos dicho, amaba a aquella infeliz señora, le hacia aun más amarga y penosa la existencia. No sabemos que sea peor para el que abriga el alma de esas que no están vaseadas en el molde común, si amar y no ser amado, o ser amado y no amar. Uno y otro sufrimiento había reservado el cielo del pobre corazón de Doña Guiomar de Escalante” (Milla, 1897:75).
•
Doña Elvira y Don Rodrigo de Arias: “Doña Elvira separó su mano de las de Don Rodrigo, y cubriendo su rostro, que inclinaba las lágrimas dijo: - Os amo, os he amado desde el instante fatal en el que os vi. Esta confesión me hace culpable. Huid, alejaos; salvadme de vos; salvadme de mi misma; no hagáis que sea criminal!
- ¡Elvira! ¡Elvira! Exclamo, ebrio de júbilo, ¿me amas? ¿Me amas? ¡Oh felicidad! ¿Quién podrá ya separar nuestros corazones? (Milla, 1897: 85). A pesar de ellos pensaban en que podían ser felices juntos (aun cuando Doña Elvira era casada) no fue así, ya que cuando Doña Elvira murió por breves momentos en los brazos de Don Rodrigo, él descubrió su vocación de servirle a Dios: “- Aquí no hay Don Rodrigo de Arias; el que aquí veis, señor Adelantado, es el hermano Rodrigo de la Cruz, que desde esta misma noche vuelve la espalda al mundo y es mi compañero en la obra de asistir a los enfermos, dotrinar a los niños y conquistar almas para el cielo. ¿No es verdad, hermano mío? - Si, padre, contesto Don Rodrigo arrodillándose. Recibid el voto que hago de renunciar gloria, honores, riquezas y aspectos mundanos, y servir a Jesucristo, consagrándole desde este instante todas las horas de mi vida. El siervo de Dios levanto la mano derecha sobre la cabeza del Gobernador y dijo: - Dios acepta ese voto, hermano Rodrigo de la Cruz; levantaos y venid conmigo” (Milla, 1897:359). B) EL HEROÍSMO. Esta la característica la posee el personaje de Don Rodrigo de Arias: “El genio altivo y emprendedor que inflamaba el alma de aquel joven, le indujo a intentar una empresa heroica que había de ser célebre en los anales del país. Tal fue la conquista de la Talamanca, comarca poblada de indios montaraces, que pertenecían hacia más de cincuenta años, en rebelión abierta contra las autoridades españolas.
Con un pequeño cuerpo de tropas de ciento diez hombres, el gobernador ocupo aquel territorio y venció los inmensos ejércitos de los salvajes, a quienes, después de reñidas y peligrosas batallas, domino completamente” (Milla, 1897:32). C) LA FATALIDAD. La fatalidad es algo que esta impregnado en la obra, los personaje son tienen un “final feliz” al estilo cuento de hadas. Sus vidas absorbe la infelicidad, esto nos quedas claro cuando el escritor nos cuentas las desventuras y desgracias que pasan y viven en los personajes de su obra.
D) EL NACIONALISMO. Esta característica la vemos en Don Rodrigo de Arias, ya que decidió unirse a Los Nazarenos para derrocar al presidente, y también al asumir el liderazgo de ese grupo rebelde cuando primero Don Alarcón fue capturado por haber robado el libro de juegos del palacio y segundo porque Don Padilla se encontraba en asilo en dentro de la Iglesia: “Don Rodrigo de arias, cuando tuvo conocimiento, por la voz publica, de lo que ocurría, mando convocar a los Nazarenos, que se reunieron a las ocho de la noche en la casa de los espantos. El Gobernador expuso la situación de las cosas y manifestó la urgente necesidad de que la asociación nombrase un jefe, ya que Don Diego de Padilla estaba imposibilitado por el momento de ejercer sus funciones. Adóptese la idea y habiéndose procedido a la elección, fue nombrado Don Rodrigo, quien no bacilo en aceptar el cargo.
- Caballeros, dijo el gobernador, una vez que vuestra confianza me ha designado para que dirija la asociación en las circunstancias gravísimas en que nos hayamos, debo decirlos que mi opinión es que obremos con energía, decisión y prontitud. (…) El pueblo esta vivamente excitado y nuestros numerosos partidarios aguardan solamente una orden para dar el golpe que desean tiempo ha con ansiedad. Tenemos algunas armas, reunámonos y salvemos a Don Diego. Hoy es tiempo todavía; la autoridad descansa en la seguridad de que no tienen nada que temer” (Milla, 1897: 221). E) PERSONAJES ARISTOCRATAS. En la obra la mayoría de los personaje son de una posición acomodada, ejemplo de ellos son todas las personas que acudían a la tertulias del Presidente: Don Pedro Criado de Castilla, Don Simon Frens Porté, Don Francisco de Fuentes y Guzmán, Los Aguilares de la Cueva, los Guzmanes de Alvarado, los Laras Mogrobejos, los Vásquez de Colorado, entre otros que eran funcionarios y por lo tanto gozaban de una buena posición económica. También lo eran nuestros personajes principales, tales como: •
Don Fernando en Altamirano y Velasco, Conde de Santiago de Calimaya: “Su aspecto era distinguido, y aunque su fisonomía no relevaba expansión y franqueza, había en toda su persona algo que dejaba ver desde luego al hombre de elevada condición social. Vestía un traje de terciopelo leonado y ostentaba sobre el jubón espada roja y la cruz verde floredelisada, que detonaba pertenecer el que llevaba aquellas insignias a las ordenes de Santiago y de Alcátara” (Milla, 1897:19).
•
Don Enrique Adelantado de Filipinas:
“Vestía un traje militar y llevaba al pecho la cruz llena de gules en una medalla de oro cuadrada, pendencien de un ángulo, distintivo de los Caballeros de la Orden Montesa” (Milla, 1897:19).
•
Don Antonio de Montúfar: “de familia ilustre y rica, pintor por afición, que después de haber hecho un viaje a Italia y España, perfeccionándose en el principio del arte, e inspirándose con el estudio de los grandes modelos, había vuelto a su patria” (Milla, 1897:25).
F) BANDOS ENFRENTADOS. En Los Nazarenos, la mayor parte de la historia gira alrededor del conflicto entre dos familias: los Padilla y los Carranza: “Había en Guatemala, en la época a que se refiere la presente historia, dos familias poderosas. Los Padilla y los carranza (…) reconocían un origen común en una familia noble de Castilla, alguno de cuyos vástagos pasaron a las Indias en la época de la Conquista. Divididos aquellos desde entonces por causas que no nos han sido reveladas, encontramos (…) dos opuestos bandos que dividían no solamente la capital, sino otras ciudades principales del reino. (…) Las autoridades españolas mismas no podían permanecer neutras en la lucha y los diversos presidentes que en aquellos tiempos gobernaron el reino, no dejaron de afiliarse en alguno de los dos partidos” (Milla, 1897:38).
G) ABORDE DE HECHOS HISTÓRICOS. Esta característica esta presente en Los nazarenos, ya que es una novela histórica, porque aborda hechos históricos haciendo uso de la ficción, en palabras de Solares-Larrave (s.f.) “Milla, siguiendo a Bello, explora las obras de los cronistas coloniales en busca de tramas para sus obras, citando frecuentemente las crónicas de Antonio de Fuentes y Guzmán, Antonio de Remesal y Tomás Gage. Conocedor de las sutilezas de la historiografía, (…) "crea" los "olvidados códices" al articular los vacíos de las crónicas coloniales con el texto de sus novelas, mediante actos de escritura llevados a cabo por los personajes”. Antes de comenzar la obra, José Milla nos hace una advertencia: “Nuestras antiguas crónicas, publicadas o inéditas, dan noticia sucinta de graves perturbaciones que ocurrieron en el Reino, durante la presidencia del Conde de Santiago de Calimaya, con motivo de las desavenencias y duelos entre dos familias nobles: las de los Padilla y los Carranza. Las pocas palabras que encontramos en esos documentos, respecto a los dos bandos que en aquellos tiempos se hicieron la guerra, y la noticia, harto breve también, que el P. Fr. José García en su Historia Bethlemítica, impresa en Sevilla en 1723, acerca de D. Rodrigo de Arias Maldonado, han servido de base a esta novela. Existieron, pues, algunos de los personajes principales que en ella figuran. (…) Escribiendo una novela, y no una historia, y siendo desgraciadamente tan reservados y concisos nuestros cronistas, especialmente en todo aquello que tocaba con las personas que ejercían autoridad e influencia en el Reino, nos hemos creído autorizados en esta obra, como lo hicimos en la Hija del Adelantado, a hacer enteramente un trabajo de imaginación, con los escasos datos que suministra la ligera y muy descanada relación que
contienen las crónicas, que por su naturaleza y objeto, y por las circunstancias en que se escribieron, no podían entrar en ningún género de pormenores” (Milla, 1897:6). Nos anticipa que dentro de su novela hay datos reales y a la vez nos dice en donde podemos encontrar esos datos, por ejemplo en el capitulo 25 nos dice en que lugar se encuentra la descripción de la bóveda de plata de la iglesia de San Francisco: “Pero lo que llamaba particularmente la atención en aquella fiesta, era una novedad que estaba anunciada desde muchos días antes. Decíase que la bóveda del templo aparecería toda cubierta de plata, y fue así efectivamente, según vemos en la crónica de Ximénez” (Milla, 1897:168). ELISA DELMAR de
Manuel Argüello Mora.
1. BIOGRAFÍA Y OBRAS. 1.1Biografía. Fue un narrador costarricense, que nació en San José en 1834 y murió en 1902. Estudió en la Universidad de Santo Tomás y se graduó como abogado en la Universidad de San Carlos. Fue sobrino del presidente Juan Rafael Mora Porras, junto con quien vivió el destierro; luego del fusilamiento de esté por asuntos políticos, Argüello fue de nuevo desterrado a Europa. A su regreso fue docente y rector interino de la Universidad de Santo Tomás, y continuó con su labor periodística y literaria, con una prolífica producción de relatos de viaje, leyendas, crónicas y lo que el mismo llamo “novelas de costumbres” y “novelas históricas”. Aun cuando la crítica considera que sus textos no son propiamente novelas, se tiene a Argüello Mora como el iniciador de la narrativa costarricense. Bajo la influencia de l romanticismo europeo, revela su capacidad de anudar tramas de ficción con elementos históricos, con las que logra superar los límites en que se
había mantenido la literatura costarricense en el siglo XIX. Se destacó también como cronista de acontecimientos políticos de la época.
1.2 Obras. Novelas: - Risas y llanto (1888). - Costa Rica pintoresca (1899), comprende 3 obras: Margarita, Elisa Delmar y La Trinchera. - Las dos gemelas del Mojón (1900). - Un drama en el presidio de San Lucas (1900). -Un hombre honrado (1900). Cuadros de costumbre: - Mi familia (1888). Relato: - El huerfanillo de Jericó (1888). Cuento: - La bella herediana (1900). - El amor a un leproso (1900). Crónica: -Páginas de historia (1898).
2. ARGUMENTO DE “ELISA DELMAR”. Es la historia de un general del ejército costarricense, con un porte ejemplar, cuyo único defecto era ser infiel. En una de sus infidelidades a su esposa lupita conoció a Berta Delmar con la que procrearon a una hija natural llamada Elisa Delmar.
En la campaña nacional contra Walker que duro más de un año y medio, durante ese tiempo cañas estuvo fuera de su hogar, yendo y viniendo de Nicaragua a Costa Rica. Elisa Delmar era una joven a la cual su madre Berta Delmar le insistía que buscara a un hombre con quien compartir su vida, sin embargo, ella no quería porque ella veía a sus amigas que lloraban por haber elegido mal a sus esposos. Tras el desembarco de Mora y Cañas en Puntarenas, Elisa tuvo presentimientos fúnebres y siniestros acerca del futuro de su padre; por lo que pensó en hacer algo para ayudarlo, esto fue aceptar el matrimonio que le propuso Alberto Villalta, con la condición que este cuidara a su padre para que no le pasara nada, y si Villalta fallaba en su misión ella se convertiría en hermana de la caridad. A pesar de no estar a gusto porque Elisa no lo amaba, este acepto la condición. “La historia nos dice lo que paso en esa punta de arenas y manglares, en catorce días de combates, de traiciones, de heroísmo y de legendarias luchas. Los generales Mora y Cañas y sus amigos, el 27 de septiembre de 1860 ya no trataban de vencer, sino de morir con honor. La muerte los acechaba y solo era cuestión de tiempo” (Argüello_Mora, 1899:147). Elisa, tras la derrota y captura de su padre, se arriesgo para tratar de salvarlo vistiéndose de soldado pero esto no funciono y este fue ejecutado a las 12 del medio día por los soldados que el mismo dirigió. “atención camaradas…! Preparen… apunten… aquí, al pecho, no tiren a mi cara… ¡fuego!” (Argüello_Mora, 1899:147). Villalta fracaso con su misión y regreso a Colombia, por lo que Elisa se convirtió en hermana de la caridad y emigro hacia Guatemala.
3. TEMA PRINCIPAL. La vida heroica de un hombre que muere por sus convicciones.
4. TEMAS SECUNDARIOS. -
El desamor de Alberto Villalta.
-
La guerra.
-
Traición.
-
El sexto sentido de la mujer.
5. PERSONAJES PRINCIPALES. -
General don José María cañas.
-
Elisa Delmar.
6. PERSONAJES SECUNDARIOS. -
General Mora.
-
Alberto Villalta.
-
Berta Delmar.
-
Lupita (la esposa de Cañas).
7. TIEMPO NARRATIVO. Manuel Argüello Mora nos lleva en esta obra atreves de la historia de una manera podríamos decir lineal aunque hay momentos en los que el autor ligeramente se adelanta en su narración y luego regresa.
8. ÉPOCA Y LUGAR DENTRO DE LA OBRA. Los hechos se dan en Costa Rica, en el siglo XIX en los años aproximadamente entre 1840 y 1860.
9. ESTRUCTURA DE LA OBRA. La obra consta de 5 capítulos y epilogo.
10.CONTEXTO HISTÓRICO. La obra se desarrolla en la guerra interna de costa rica por obtener el poder específicamente en la campaña nacional contra Walker.
11.IDENTIFICACIÓN DE CARACTERISTICAS DEL ROMANTICISMO. A) NO CONCRETIZACIÓN DEL AMOR. Un ejemplo muy claro lo encontramos en la obra Elisa Delmar de Argüello Mora: donde Alberto Villalta está enamorado de Elisa Delmar y esta no le corresponde su amor aunque acepta casarse con el porqué necesita ayuda. “Elisa. -Es tiempo ya, Alberto, de que hablemos como personas serias. Usted pretende amarme con pasión, y sin esperanza de variar de sentimientos. Yo le he manifestado mil veces que no me es posible engañarlo, fingiendo un amor que no ciento, pero si usted se conforma con hacerme su esposa, a sabiendas de lo que pasa, convengo en casarme con usted; pueda ser que una vez casada, la vida conyugal atraiga y convierta en amor mi actual amistad. Alberto. -Triste y desesperante es el frío celaje que usted me ofrece en perspectiva, pero todo lo acepto, menos el peligro de que usted pertenezca a otro hombre y de que llegue a amar a otro que no sea yo. Acepto su sacrificio, Elisa, ¿con qué condiciones? Elisa. -Con una sola. Soy hija natural del mejor de los hombres, del general Cañas, y mi corazón me anuncia próximas y terribles soluciones con respecto a él. Si usted me ayuda a salvarlo, si logramos que no sea sacrificado y que pueda volver a San Salvador, yo seré su esposa. Si tal cosa no sucede, yo me dedicaré al alivio de la humanidad doliente seré Hermana de Caridad” (Argüello_Mora, 1899: 146-147). B) EL HEROÍSMO. El héroe es otra característica que vemos en esta obra, la descripción del hombre heroico con todas las virtudes además un físico impresionante:
“al gallardo centroamericano, al héroe sin miedo y sin reproches, en una palabra, al General don José María Cañas. En efecto: tanto la naturaleza como la educación se propusieron a porfía hacer de Cañas uno de los más simpáticos y hermosos tipos de la belleza humana; pues así en lo físico como en lo moral, el general Cañas fue un modelo de perfección en su género” (Argüello_Mora, 1899: 143). “En efecto, a la cabeza de un puñado de liberianos sostuvo Cañas el honor nacional, oponiéndose solo, contra Walker y practicando prodigios de táctica y de valor. Uno de esos hechos de armas le valió el nombre de Jenofonte Centroamericano, dado por el mismo Walker a su incondicional enemigo” (Argüello_Mora, 1899: 145).
C) LA FATALIDAD. Esta se muestra con la muerte de héroe el hombre bueno que lucho por sus ideales hasta el último instante de su vida y también se muestra con el trágico final de un hombre cuyo amor no fue correspondido: “Llegado al mismo lugar donde fueron fusilados Mora y Arancívia, suplicó al oficial que le permitiera mandar el pelotón que debía darle muerte. El grosero militar le dijo que en Costa Rica sobraba quien lo hiciera, más al ver el gesto amenazador y hostil de los soldados, dijo: "Sea, pero que esto concluya pronto". El viejo guerrero con voz llena, alta y clara, dio las órdenes. -¡Atención camaradas...! Preparen... Apunten... aquí, al pecho, no tiren a mi cara... ¡fuego!
Un suave gemido se oyó y todo fue concluido. A las doce del día dos de octubre, almorzaban los prisioneros que aún restaban vivos en el salón ya descrito antes. Apenas comían, silenciosos, tristes e inquietos, cuando entró la simpática y generosa Lorenza la Realejeña, gritando: "¡Asesinos, bandidos, ya lo estarán matando!" "¿A quién?", preguntaban todos. En ese instante se oyó una descarga de fusilería... -Ya no existe Cañas, esa descarga es la de la escolta que lo ejecutó” (Argüello_Mora, 1899:157-158).
“Alberto Villalta, enfermo de incurable amor no correspondido, volvió a Colombia y se hizo matar en una de esas que llaman folliscas en Panamá, batiéndose como se baten los que nada tienen en la vida” (Argüello_Mora, 1899: 159).
D) EL NACIONALISMO. El nacionalismo es otra característica, y se puede observar dentro la obra la historia nos cuenta que el general don José María Cañas se destacó gloriosamente en la campaña contra el filibustero William Walker y se hizo querer mucho por las tropas por su humanidad y su trato afable. Participó en la batalla de Rivas el 11 de abril de 1856 y dirigió la retirada del ejército, diezmado por el cólera. También comandó los ejércitos costarricenses en la tercera y más importante fase de la guerra, de fines de 1856 a principios de 1857. En 1859, al ser derrocado, su cuñado se trasladó con él a El Salvador, y fue nombrado comandante en jefe del ejército salvadoreño por el Presidente Gerardo Barrios Espinosa. Al año siguiente regresó a Costa Rica con don Juan Rafael Mora, quien aspiraba a recobrar el poder. La expedición fracasó y el general
Cañas
fue
fusilado
en Puntarenas el
2
de
octubre
de 1860.
(es.wikipedia.org/wiki/José_Maria_Cañas).
“En efecto, a la cabeza de un puñado de liberianos sostuvo Cañas el honor nacional, oponiéndose solo, contra Walker y practicando prodigios de táctica y de valor” (Argüello_Mora, 1899: 145). “En ese estado las cosas, desembarcaron en Puntarenas los que pocos días después debían ser mártires de su patriotismo, esto es, los generales Mora y Cañas” (Argüello_Mora, 1899: 146). “En mi larga existencia he tenido ocasión de enfrentarme mil veces con la muerte; pero siempre la vi a través de la excitación de la victoria o de la pena y la vergüenza de la derrota. Hoy es diferente, pues la escuálida Parca me mira tranquila y se burla al considerarme víctima, no de mis enemigos, sino de mi Patria adoptiva, y de mis amigos. ¡No importa! Siempre he creído que el hombre es inmortal y que la muerte es el despertar de la vida; la aurora de una nueva existencia; que dentro de cuarenta minutos habré dejado de soñar y comenzaré a vivir en el lugar que Dios tiene destinado para los que hemos vivido según sus leyes, y haciendo cuanto bien hemos podido a la familia, a la Patria y a la humanidad en general. ¡Adiós! Dígale a Dorila su esposa, que no olvide a su viejo tío, a quien llamaba el corruptor de su marido” (Argüello_Mora, 1899:156).
E) PERSONAJES ARISTOCRATAS.
Podemos observar dentro de la obra que hay personajes aristocráticos como vemos con el General Don José María Cañas, que es un general, posición que no cualquiera persona podía tener no bastaba ser valiente para obtener ese cargo también tenía que tener una buena posición social, además las características físicas y la educación que este muestra también indican esa posición acomodada: “General don José María Cañas. En efecto: tanto la naturaleza como la educación se propusieron a porfía hacer de Cañas uno de los más simpáticos y hermosos tipos de la belleza humana; pues así en lo físico como en lo moral, el general Cañas fue un modelo de perfección en su género. Difícil sería imaginar una figura tan bien delineada y tan brillantemente dotada por la naturaleza, como lo fue la del general Cañas. De alta y esbelta estatura, de azules y grandes ojos velados por espesas pestañas, con una nariz aguileña y una boca de donde jamás salió una sola frase ofensiva para nadie, Cañas practicó todas las virtudes” (Argüello_Mora, 1899: 143). F) BANDOS ENFRENTADOS. En la obra Elisa Delmar podemos encontrar esta característica, vemos la lucha entre un gobierno de espanto y terror que regia Costa Rica y militares que querían regresar para salvar a su pueblo: “La campaña nacional contra Walker duró más de año y medio y todo ese tiempo estuvo Cañas ausente de su hogar. Todos los generales, oficiales y soldados que hicieron la campaña se alternaban yendo y viniendo a Nicaragua” (Argüello_Mora, 1899: 144).
“En ese estado las cosas, desembarcaron en Puntarenas los que pocos días después debían ser mártires de su patriotismo, esto es, los generales Mora y Cañas. Ese acontecimiento fue una fiesta llena de promesas y de ilusiones para los amigos de ellos, y de terror y de espanto para el gobierno de hecho que regía a Costa Rica” (Argüello_Mora, 1899: 146). G) ABORDE DE HECHOS HISTÓRICOS. Es decir hechos de la historia nacional, tales hechos están en la trama novelesca. En la obra Elisa Delmar de Argüello Mora podemos observar claramente esa característica: “En septiembre de 1860 desembarcaron Mora y Cañas en Puntarenas, llamados por sus numerosos partidarios. Para la generalidad de los moristas aquella entrada triunfal fue una fiesta que auguraba próximos y venturosos acontecimientos” (Argüello _mora, 1899: 151). Este fue un hecho real nos cuenta la historia que al ser derrocado su cuñado de la presidencia de costa rica en 1859 se traslado a El Salvador, pero en 1860 regresa a Costa Rica junto con su cuñado don Rafael Mora y juntos desembarcan en Puntarenas.(es.wikipedia.org/wiki/José_Maria_Cañas).
Anexo #2 CORPUS DE OBRAS CENTROAMERICANAS DEL PERIODO ROMÁNTICO.
EL SALVADOR
AUTOR/A
OBRAS
Rafael Cabrera (1860-1885) Ana dolores Arias (1859-1888) José Antonio Save (1849-¿?) Juan José Cañas (1826-1918)
- La Ceiba de mi pueblo. - Tristezas.
Román Mayorga Rivas (1864-1925) Joaquín Méndez (1868-1942)
- Viejo y nuevo (1915)
Antonio Najarro (1850-1890)
REFERENCIAS
Publico sus poemas en diarios y revistas de la época.
- El sauce. - Autor del Himno Nacional de El Salvador.
-Oda a Morazán. - Los vientos de octubre. - La tórtola. - Dichoso fui.
En palabras de Mayorga Rivas: “si ha tenido El Salvador poeta que genuinamente interprete los sentimientos de su pueblo, a Cañas le corresponde el derecho de ser ese poeta”. Su obra contiene versos propios y traducciones poéticas. Es uno de los primeros en cultivar la crítica literaria en El Salvador. Fundó en Santa Ana el periódico El Pensamiento, cultivó el periodismo satírico y antes de morir publicó un pequeño volumen de prosa y verso (sin embargo, en esta investigación no se pudo encontrar información de dicho volumen).
Juan José Bernal
Calixto Velado (1868-1928) Carlos Bonilla (1841- ¿?)
- Recuerdos de Tierra Santa (1894). - Los Evangelios (1895). - Arte y vida (1922). - El poema de Job (1925). - Luciérnagas (1926). - Desahogos del corazón (1875).
Maestro y luego sacerdote. Imitó a Campoamor. Se aparto de la común nota romántica de los de su generación ya que tiene algo de parnasiano (por su objetividad y frialdad) En su obra vertió la tristeza que le produjo su viudez.
Hay otros autores de los cuales no se encontró información respecto a su obras, sin embargo, en necesario mencionarlos: Isaac Ruiz Araujo (1850-1881) introductor del romanticismo en el país, Samuel Cuéllar (¿?- 1857), Francisco Iraheta (1830-¿?) militar revolucionario que escribió versos, Rafael Pino (18201864), Antonio Guevara Valdés (1845-1882), José Doroteo Guerrero (1844-1920)
y Antonia Navarro (1870-1891) ella se perfilaba dentro de la literatura Románticocientífica y fue la primera mujer graduada como doctora en Ingeniería de la Universidad de El Salvador.
GUATEMALA AUTOR/A
José Batres Montúfar (1809 - 1844). José Milla y Vidaurre (1822-1882)
OBRAS
REFERENCIAS
- Yo pienso en ti. - San Juan. -El Suicidio. - El volcán de agua. - Pie de lana. Cuadros de costumbres (1865). - La Hija del Adelantado (1866). - Los Nazarenos (1867). - Un viaje al otro mundo pasando por otras partes (1871). - Memorias de un abogado (1876). - Historia de América Central (1879). - El esclavo de don Dinero (1881). - Historia de un Pepe (1882). - El canasto del sastre (1924). - El Visitador (1897). - El Libro sin Nombre (1883). - Don Antonio José de Irisarri (1935). Don Bonifacio (1937). - El señor don Manuel F. Pavón (1982).
Se le ha llamado el mejor poeta guatemalteco del siglo XIX, por su obra intelectual sin parangón en las letras de ese tiempo en Guatemala Uno de los principales escritores guatemaltecos, su obra es considerada como patrimonio nacional.
COSTA RICA AUTOR/A
Manuel Argüello
OBRAS
- Risas y llanto (1888).
REFERENCIAS
Fundamentó, casi toda su obra en las
