EDITIONS MAISON DES LANGUES
présente…
e t x e t n o c n e s i a ç fran Le fr me s i r u o t u d s i a ç n a r fr f e d e d o h t é m e l el ve La nou v A1+/ A2+
A1+
A2+ NOUVEAU
Le f r ra nç ais en c ont ext e T our isme
Mét hode de f r ra nç ais pr of essionnel
C D audio
P RÉ P PA RAT ION ION A AUU
P RO
:
e s c r r u o s s s u f r s l . . e d r e i r m t a l e e s n . . s e u e m t u e é i r b r p l v m m a c e N o c o p e s
LES POINTS FORTS
LE FRANÇAIS EN CONTEXTE – TOURISME est une méthode destinée aux adultes (professionnels ou étudiants) qui souhaitent acquérir ou parfaire leurs compétences en français du tourisme (environ 120 heures - CECRL A1+/A2+). Elle s’appuie sur des documents authentiques, des vidéos en ligne, des simulations et des jeux de rôles issus de ce contexte professionnel. Les outils langagiers sont pleinement intégrés dans le processus d’apprentissage grâce à des activités de systématisation en contexte. Elle offre un entraînement efficace au Delf Pro A2 du CIEP. Des contenus complémentaires sont disponibles en ligne gratuitement sur espacevirtuel.emdl.fr
LES POINTS FORTS QUE SOULIGNENT LES AUTEURS
À l’origine, le vécu et l’expérience « Nos enquêtes réalisées sur le terrain pour recueillir les témoignages des professionnels et observer leurs pratiques ont fortement inspiré ce manuel. De même que l’expérience de l’enseignement au niveau supérieur professionnel, auprès d’apprenants en demande d’outils adaptés aux problèmes auxquels ils sont réellement confrontés. »
LA VIDÉO DE PRÉSENTATION DE LA MÉTHODE
Savoir-dire, savoir-faire et savoir-être « (Cet ouvrage) se compose de 6 modules indépendants les uns des autres. (...) Pour chacun des modules, les objectifs sont à la fois linguistiques et professionnels. Il ne s’agit pas uniquement de savoir-dire ou de savoir-faire en français mais également de donner à l’apprenant des outils pour savoir-être en contexte professionnel. »
Pour une bonne pratique au travail « (Cet ouvrage) permet de se former à ce qui relève d’une bonne pratique au travail : agir en professionnel tout en étant conscient des spécificités de chacun des métiers et de leurs interactions. »
Enseignant FLE/FOS à l’École Universitaire Mediterrani (UTMUdG), Barcelone Arnaud Laygues
Pour en savoir plus sur les auteurs et la méthode, visionnez la vidéo de présentation depuis notre canal Youtube (youtube.com/MaisondesLangues).
Enseignant FLE/FOS à l’École Universitaire de Tourisme Euroaula (EUT-UdG), Barcelone Andreu Coll
TABLEAU DES CONTENUS
Tableau des conTenus
MoDULe u d e s r m e 1 i t s i é r M u m o s t e L
ConTExTEs
d m m.
c’est fait poUr Moi !
p q û. Cm m.
• C ’v • B • p ’ • t ’ • p c
Une enQUête pro
dcv m m b q.
• p • Q
en recherche De stage
Cm m m .
• em m
i m à m m. Cm q. p cv . Cî v .
• s m m • em m ’m
e e d m Une viLLe De Loisirs 2 e c s i r M f u o ’ o L t voUs n’êtes pas Loin…
sUivez Le gUiDe bienvenUe L’agence !
s t r o p 4 s n a M r t s e L
QUeLLe est votre offre ? voUs avez Le choix ! toUt est régLé
l e i t n e 6 m e M n è v é ' L
Cî ’ . ec m.
eMbarQUeMent iMMéDiat !
pc à ’mbqm c. f q c c à b. lc ' vc. rm c ' ' v.
_
_
_
• Mc- • ex bc • dcm m • d v • C cm • fm c ’ • p ’ m
• p ’c ’ • fm c • fc • fc ’ v • h • i c
s’m b ç x cm .
Un accUeiL trois étoiLes
i c c c ccq ’ô. acc c, à cm c j.
• dc ’ô
Un véritabLe hôteL fLottant
• fc ’m • ex ’v c i • fc dc cm qm, c c • p cm ’ x ’ mb-m. • fc ’ x o c b • faQ cè m vm. • p b
aU cœUr De L’évneMent
dcv ' ' vm, .
• éc sMs vc
La beLgiQUe : pays invité
sv m ’ cc y c.
• em ’ • fc cc ’
Un coUp De pUb poUr Le saLon
f m ' x cx.
• ém • ex cm tw
r CV mv. p à 'm.
• CV • l mv • p c
toUt s’est bien passé ? L’hôteLLerie De pLein-air
quatre
i
• d m • pmm ’cv • p v • ivw • d v
j’ai raté Ma corresponDance !
Déj pro ! 4
Cm xc q c v . a à cî m m ’c vy. i ' q. Cm , m c q. rc cc v. g 'è-v .
Une joUrnée L’aéroport…
bonne roUte !
t n e m 5 e g r M e b é h ’ L
TYpoLogiE TExTuELLE
voUs êtes MonsieUr… ?
bon séjoUr chez noUs !
e d s e e 3 c g n a M e y g o a ’ v L
CompéTEnCEs proFEssionnELLEs
.i
LE FRANÇAIS EN CONTEXTE TOURISME
Tableau des conTenus
CompéTEnCEs LangagièrEs LExiquE • l • l c m
grammairE l ’c (1)
CompéTEnCEs CuLTurELLEs
vidéo
aCTion
Le SAvIez- vOUS ?
• l q
l jc qc
l c q fc
• l m m
l ’c (2)
POINT hISTOIRe :
• l cmmc à ’c (1)
l vb mx
• l cm q • l q q
l jc m
• l cv q
l c cc
• l v (1) • s ’c • l v (2) • s m • l âc c • l y ’c • l q
l’m
QU’est ce QU’Un bon Métier ?
all à l d l du u
Une visite De La rocheLLe en véLo
aull l u
Les voyages DiMension hUMaine
M u d d'u du uqu
l m fc 8 .
Le SAvIez- vOUS ?
l cm
l q POINT hISTOIRe :
l rc, 10 èc ’
l m m Le SAvIez- vOUS ?
l m Qui Que/Qu’ l y ’c
vy. • l ccq ’
l cm POINT hISTOIRe :
l'v vy
• l v ’è-v
l
• l âc ’ ’c • l c vc à ’ • l’m • l c • l c • l c • l c • l v
l m cmm c (Cod) c (Coi)
• l v • l c • l • l âc c • l qm ô • l cmb • l cm
l cc c cqc
• l qm cm • l mb-m • l b • l à b
l m /y
• l y ’vèm • l vc
l c
• l ’ y • Qq m Bq
l jc
Le SAvIez- vOUS ?
l yè
POINT hISTOIRe :
• l m • l jc v
l ’m ’. l’ mè,
Le SAvIez- vOUS ?
Le personneL l fc navigant coMMerciaL POINT hISTOIRe : / hôtesse l x De L’air et stewarD vx fc
p u d d u du l
l m oÙ dont Le SAvIez- vOUS ?
l’m
l’c cm m
• l cmmc à ’c (2) l cc ’ cc
l cc ô POINT hISTOIRe :
l’ô p à Bz
l m ’ d mè c x c
zooM sUr Le Métier De DirecteUr D’hôteL
pmu lm
Le saLon De L'événeMentieL
p à l d'u èm
cinq
_
_
i
_
.i
5
VOTRE ESPACE VIRTUEL EMDL FLE : ressources pédagogiques et formations 1
BANQUE DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES GRATUITES En vous inscrivant sur le site compagnon de Français en contexte – Tourisme, vos élèves et vous-mêmes aurez accès, gratuitement, à des contenus complémentaires : • les vidéos de la section « Ça tourne ! » pour les exploiter en classe ou à la maison, • l’ensemble des corrigés, • les transcriptions de toutes les compréhensions orales, • les interviews des professionnels en pdf, • les pistes audios en mp3 de toutes les activités de compréhension orales du manuel, • des conseils pédagogiques pour mettre en place et utiliser toutes les activités des modules, • un glossaire multilingue, • des exemples d’examens, etc.
2
Flashez le code QR pour découvrir la vidéo de présentation de l’Espace virtuel EMDL FLE.
ESPACE DE FORMATION L’ Espace virtuel EMDL FLE , c’est aussi un espace de formation online, de rencontre avec les auteurs et d’échanges entre professeurs. Régulièrement nous organiserons donc des Rencontres Virtuelles FLE dont les contenus pourront aller de chats en ligne pour que vous puissiez poser toutes les questions que vous souhaitez aux auteurs de Français en contexte – Tourisme , à des ateliers en ligne pour aborder des thématiques en relation avec la didactique des langues, le FOS, les nouvelles technologies et l’apprentissage du français.
i
n t l n i l n l i n
ui n
r n i uh i r
u ni u u rl n u m ,l m h .
.r
r i nn l n u rir u i nnl. u r ni n m i n r u i un n
u l ’ i nr u i n i n r il ii u i ul .n ui , m ir l r mm ri r r u u lu r r ur l r i i n
À PARAÎTRE DANS LA MÊME COLLECTION
n r nr l
r ii
i n
in r ir
ul
ui r m r - h i u i n r i l nlin . i i ll
Consultez notre agenda de Rencontres Virtuelles FLE sur le site www.emdl.fr/fle et retrouvez tous les détails de ces formations.
A1+/A2+ n i r u r i r l l
h i n un
espacevirtuel.emdl.fr
Toutes les informations sur le Français en contexte – Tourisme sur notre site.
AUTOMNE 2014
l n n i r
Le français en contexte
i n r
Hôtellerie-restauration
h t
Méthode de français professionnel
PRÉPARATIONAU
CD audio
PRO
//14 15:47
@ Contactez-nous à fl
[email protected] Découvrez notre fonds éditorial FLE pour grands adolescents et adultes sur notre site www.emdl.fr/fle 8
436016 731850
