!"#$%&'#() +, -./.#0# .( -#1+
!"# %&'()(*# +,-./)' &0 1.(23 !.4#' 0&2 5"(462#7
-2-23! 4567
8+19 6:
+,('(1,0/(+ -)& ,#'1.2# '(+,'-$)$)2 $4/.%+$;( -3,$1)+9 <%,#1.2# $, 7-+ 31)3%.&(& ,#-, 3#$%&'() -'( -8%( ,1 ,(+, 1., $)$,$-,$;( (J,()+$;(%0 -, -81., ,#( -2( 16 6$;(= ,#$+ &1(+ )1, 4(-) ,#-, 6-$'0 ,-%(+ -'( )1, $4/1',-), 8(61'( ,#$+ -2(9 H) 6-3,= ,#( ;13-8.%-'0 3#-'-3,('$+,$3+ 16 ,#( +(4-),$3+ 16 - 6-$'0 ,-%( 8(2$) ,1 8( /-', 16 - 3#$%&*+ /%-0 /('61'4-)3( -, -'1.)& -2( 61.' LI%*51)$)1;- STB SPO9 :#(+( 6$)&$)2+ -'( $4/1',-),= 8(3-.+( $, /'1;$&(+ 3'.3$-% $)61'4-,$1) -81., &(;(%1/$)2 3#$%&'() -)& #17 6-$'0 ,-%(+ -'( - ;-%$& /-', 16 %(-')$)2= (+/(3$-%%0 8(3-.+( ,#('( $+ - +/(3$6$3 -2( $) 7#$3# 3#$%&'() 3-) &$66('(),$-,( '(-%$,0 ;('+.+ 4-5(B8(%$(;(9 D-$'0 ,-%(+ )1, 1)%0 -$& $) 3#$%& &(;(%1/4(),= 8., ,#(0 -%+1 166(' - '$3# +1.'3( 16 4-,('$-% ,1 &'-7 6'14 $) - ,#('-/(.,$3 4-))('9 :#$+ /'1;$&(+ - 2'(-, 7-0 16 -33(++$)2 3#$%&'()*+ $4-2$)-,$1) 80 (J/%1'$)2 4(41'$(+ 16 6-$'0 ,-%(+ -)& .+$)2 ,#(4 ,1 -&&'(++ /-$)6.% 1' .)+(,,%$)2 $++.(+ $) - )1),#'(-,()$)2= /%-06.% 4-))('9 D1' $)+,-)3(= ,#( +,'.22%( 8(,7(() 211& -)& (;$% $+ 6'(A.(), ,#(4( -41)2 6-$'0 ,-%(+ -%% -'1.)& ,#( 71'%&9 H) - ,#('-/(.,$3 +()+(= ,#$+ 3-) 8( $),('/'(,(& -+ $),(')-% 31)6%$3, 1' ,#( ,()+$1) 8(,7(() ,#( $& -)& (219 K-)0 3#$%&'() -)& 01.)2 /(1/%( 4-0 +.66(' 6'14 $),(')-% 31)6%$3, 7#(,#(' $, $+ 6'14 8.%%0$)2= ,(-+$)2= /'18%(4+ -, #14(= (,39 <)-%0U$)2 6-$'0 ,-%(+ 7#('( $),(')-% 31)6%$3, $+ - 4-F1' ,#(4( 3-) #(%/ ,#( ,#('-/$+, &(,('4$)( 7-0+ ,1 #(%/ #$+ 1' #(' 3%$(),9 D1' (J-4/%(= ;$3,$4+ 16 -8.+( 1' )(2%(3, (J/('$()3( ,#( ,'$.4/# 16 (;$% 1;(' 211&@ ,#$+ $+ .+.-%%0 ,#( 1,#(' 7-0 '1.)& 7#() $, 314(+ ,1 6-$'0 ,-%(+9 I)-8%$)2 - 01.)2 /('+1) ,1 $&(),$60 7$,# - 6-$'0 ,-%( 1' -%%17$)2 ,#(4 ,1 4-5( ./ ,#($' 17) ;('+$1) 31.%& 8( - .+(6.% 4(-)+ 16 .)%135$)2 6((%$)2+ 16 4$+,'.+, 1' 2.$%, LV-%5(' SWBSNO9 :#$+ 3-) 8( 8(,,(' -//'(3$-,(& ,#'1.2# ,#( -)-%0+$+ 16 - /'1F(3, ,$,%(& X< D-$'0 :-%( V1'5+#1/ $) - Y(&$-,'$3 Y(&$-,'$3 C)31%120 V-'&9Z V-'&9Z :#$+ 71'5+#1/ $+ /-', 16 - 41'( 314/%(J $),(';(),$1) -, - Y(&$-,'$3 C)31%120 -)& [(4-,1%120 V-'& $) E-/%(+= H,-%0= 7#$3# /'1;$&(+ ,'(-,4(), 61' 3#$%&'() +.66('$)2 6'14 3('(8'-% )(1/%-+$-9 <) $%% 3#$%& $+ 16,() .)-8%( ,1 (J/'(++ #$+ 1' #(' -)J$(,$(+ -)& -+5 61' (J/%-)-,$1)+ -81., ,#( +$,.-,$1) ,#-, #( 1' +#( $+ (J/('$()3$)2 L<&-41 \PMO9 H) ,#( H,-%$-) +,.&0= 3#$%&'() 7('( 166('(& ,#( 1//1',.)$,0 ,1 2(, $) ,1.3# +-6(%0 7$,# &-)2(' -)& &(-,# -)J$(,$(+ ,#'1.2# ,#( .+( 16 ,-%(B,(%%$)29 D1' (J-4/%(= 60" 607"" !#88$" 9#2) /'1;$&(+ /'1;$&(+ 3#$%&'() - 7-0 16 (J/%1'$)2 ,#( +1%$&$,0 -)& '(+$+,-)3( 16 ,#( $),'-/+03#$3 31),-$)('@ ,#( 3#$%&*+ 17) $),(')-% 0+:)" L<&-41 \PRO9 H) ,#$+ +,1'0 (-3# /$2 8.$%&+ - #1.+(@ 1)( 4-&( 16 +,'-7= 1)( 4-&( 16 +,$35+= -)& ,#( ,#$'& 4-&( 16 8'$35+9 :#( #1.+( '(+(48%(+ ,#( 3#$%&*+ 17) 81&0 -)& ,#( 8$2 8-& 71%6 '(+(48%(+ ,#( +$35)(++9 :#( $%% 3#$%&'() (J/('$()3( %$,,%( 31),'1%= $6 -)0 1;(' ,#($' 81&0 &.( ,1 ,#($' $%%)(++ -)& ,#$+ +,1'0 #(%/+ ,#(4 6-3( ,#($' 6(-'+ -)& (J/%1'( ,#($' -)J$(,$(+9 H) ,#( +,1'0= ,#( #1.+(+ 4-&( 16 +,'-7 -)& +,$35+ -'( ,11 7(-5 ,1 &(6(-, ,#( 71%69 :#$+ $+ +$4$%-' ,1 7#-, ,#( 3#$%&'() -'( 6((%$)2 7$,#$) ,#($' 17) 81&$(+@ ,#('(61'( ,#(0 3-) '(%-,( ,#($' 17) (J/('$()3( ,1 ,#( +,1'09
!"#$%&# (#)#*+,&+-./+0&)+& 1&2$#)0 345 "#$%&'()*+ %$,('-,.'( #(%/+ - 01.)2 3#$%& 4-5( +()+( 16 7#-, $, $+ ,1 8( #.4-) -)& #(%/+ ,#(4 .)&('+,-)& ,#( 71'%& -'1.)& ,#(49 :#( 6-$'0 ,-%( 2()'( /'1;$&(+ 7-0+ 61' 3#$%&'() ,1 '(3($;( $4/1',-), 4(++-2(+9 <%,#1.2# ,#('( -'( +14( ,#(4(+ $) 6-$'0 ,-%(+ ,#-, -'( .)'(-%$+,$3= ,#( 1;('-%% (66(3, $+ /1+$,$;( -)& 166('+ 6.)&-4(),-% (%(4(),+ 61' 3#$%&'()*+ &(;(%1/4(),9 >-+(& 1) ,#( ?.)2$-) $),('/'(,-,$1)= 6-$'0 ,-%(+ ,(-3# 3#$%&'() #17 ,1 &(-% 7$,# 8-+$3 #.4-) 31)6%$3,+= &(+$'(+= -)& '(%-,$1)+#$/+ $) - #(-%,#0 7-0@ -3A.$'$)2 ,#(+( +5$%%+ 3-) .%,$4-,(%0 $4/-3, - 3#$%&*+ #(-%,#= A.-%$,0 16 %$6(= 1' (;() $)6%.()3( $,+ ;-%.(+ -)& 8(%$(6+ $) ,#( 6.,.'(9 :#( ?.)2$-) $),('/'(,-,$1)= &(;(%1/(& 80 /+03#1,#('-/$+, "-'% ?.)2= $+ - +0481%$3 -//'1-3# ,#-, 3'(-,(+ - &$-%(3,$3-% '(%-,$1)+#$/ 8(,7(() 31)+3$1.+)(++ -)& ,#( .)31)+3$1.+9 :#1+( 7#1 .+( ,#( ?.)2$-) $),('/'(,-,$1) &1 )1, /('3($;( ,#('-/0 -+ - ,0/$3-% 3%$(),B ,#('-/$+, '(%-,$1)+#$/ 7#('($) ,#( 3%$(), $+ ,'(-,(&= 8., '-,#(' /('3($;( ,#(4+(%;(+ -+ 2.$&(+ ,1 #(%/ -)1,#(' /('+1) &(%;( $),1 ,#( .)31)+3$1.+9 ?.)2$-) ,#('-/0= -%+1 3-%%(& -)-%0,$3-% /+03#1,#('-/0= ,'(-,+ (++(),$-%%0 -%% .)31)+3$1.+ +1.'3(+ +.3# -+ &'(-4+= 6-),-+$(+= &-0&'(-4+= (;() /-$),$)2+ -)& &'-7$)2+9 C)( 16 ,#( 3(),'-% '(-+1)+ ,#-, 6-$'0 ,-%(+ -'( $4/1',-), $+ ,#-, ,#(0 -$& $) 3#$%& &(;(%1/4(),9 D-$'0 ,-%(+ -'( 16,() +#-/(& ,1 ,(+, 3#$%&'()*+ $)$,$-,$;(9 E1, 1)%0 $+ '(-&$)2 ,#( +,1'0 (++(),$-%= 8., #-;$)2 ,#( 3#$%& -3, 1., ,#( +,1'0 $+ -%+1 F.+, -+ $4/1',-), 61' &(;(%1/$)2 - 3#$%&*+ 31)+3$1.+)(++ -)& 61' #$+ 1' #(' 41'-% &(;(%1/4(),9 G9H9 I%*51)$)1;- 7-+ $),('(+,(& $) 3#$%&'()*+ 4(),-% &(;(%1/4(), -)& ,#( ,0/(+ 16 8(#-;$1' ,#(0 &$+/%-0(& 7#() -3,$)2 1., - 6-$'0 ,-%(9 :#( (J/('$4(),-% '(+.%,+ 6'14 ,#$+ +,.&0 $) K1+317 &'(7 ,#( 31)3%.+$1) ,#-, ;$;$& ()-3,4(), 16 -) $),(2'-% +,1'0 /%1, 8(314(+ /1++$8%( 7#() - 3#$%& )1, 1)%0 $),.$,$;(%0 .)&('+,-)&+ ,#-, 7#-, #-//()+ $) 4-5(B8(%$(;( +,1'$(+ $+ $) 6-3, 4-5(B8(%$(;(= 8., -%+1 8(%$(;(+ $) ,#( '(-%$,0 16 ,#( +,1'09 H, 7-+ 61.)& ,#-, 01.)2(' 3#$%&'() L-2(+ MBNO 3-))1, /%-0 1., ,#( /-', 16 - +,1'0 314/%(,(%0 8(3-.+( 61' ,#(4 $, $+ ,11 '(-%@ )1' -'( PQRB0(-'B1%&+ -8%( ,1 &1 ,#$+ 8(3-.+( 61' ,#(4 ,#( +,1'0 $+ ,11 4-5(B8(%$(;(9 :#('(61'(= -) $),(2'-% -)& ;$;$& ()-3,4(), 16 - +,1'0 133.'+ -, -81., ,#( -2( 16 6$;(= 8(3-.+( -, ,#$+ -2( 3#$%&'() -'( 8(+, -8%( ,1 (+,-8%$+# 8-%-)3( 8(,7(() ,#($' (J/('$()3( 16 ,#( '(-%$,0 16 ,#( +,1'0 -)& ,#($' (J/('$()3( 16 ,#( 4-5(B8(%$(;( A.-%$,0 16 7#-, ,-5(+ /%-3( $) ,#( +,1'0 -)& ,#( /('61'4-)3( 7#() $, $+ -3,(& 1.,9 H) 4-5(B8(%$(;( /('61'4-)3(+ ,#( 3#$%& -3A.$'(+ ,#( (J/('$()3( 16 8($)2 - +.8F(3, L8(314$)2 +14(,#$)2 1' +14(1)( (%+(O= 7#$3# 314(+ ,1 #$4 1' #(' -+ -) $),(')-% /$3,.'( 16 -) $)$,$-,$;(B,-5$)2 -3,$1)9 < 3#$%& &(;(%1/+ $)$,$-,$;( ,#'1.2# 1;('314$)2 8(#-;$1'-% 77
!"#$%&'#() +, -./.#0# .( -#1+
"# $% $&'()#*+# #( +(#, #-*# ,*.- .-$/0 $0,+#$1$,% 2$#- 0$11,),+# .-*)*.#,)%3 *..()0$+4 #( #-, *+5$,#$,% #-*# -, () %-, $% .('$+4 2$#- *+0 -$% () -,) 0,1,+%$6, %#)*#,4$,%7 8() $+%#*+.,3 *1#,) /$%#,+$+4 #( !"##$% '%( '"(")* +,,(- 9$*.(&(3 2-( $% #-),, :,*)% (/03 $&$#*#,% #-, 2(/1 *+0 0)*2% $# 2$#- $#% &(;#- 2$0,<(',+7 =-, $0,+#$1$.*#$(+ 2$#- #-, >*0 2(/1 $+ #-, %#(): ,+*>/,% #-, .-$/0 #( ,5'),%% -$% *44),%%$(+ #(2*)0% * %$#;*#$(+3 2-$.-, 1,*)% &*: (6,)2-,/& -$&7 "+ .(+#)*%#3 ?*).(3 2-( $% %,6,+ :,*)% (/03 ),*.#% #( #-, %*&, 1*$): #*/, $+ * 0$11,),+# 2*:7 @, 0)*2% * 2(/1 2-$.- $% #-, %$A, (1 *+ *+#3 %-(2$+4 $+ #-$% 2*: -$% *##,&'# #( 0,+: #-, %,)$(;%+,%% (1 -$% .(+0$#$(+7 "+ #-,%, ,5*&'/,%3 #-, .-$/0),+ -*6, ),*0 #-, %*&, 1*$): #*/,3 >;# #-,$) ),*.#$(+% *), B;$#, 0$11,),+#7 C+ #-, (#-,) -*+03 #2( .-$/0),+ &$4-# ),*0 0$11,),+# >((D%3 >;# #-,: >(#- &*: -*6, %$&$/*) ),*.#$(+%7 8() $+%#*+.,3 *1#,) /$%#,+$+4 #( @*+% E-)$%#$*+ F+0,)%,+G% ./% 0*$1 2345$")*- H$##()$( IJK :,*)% (/0L &*D,% %,6,)*/ *##,&'#% #( 0)*2 * -,*07 @, +,6,) %,,&% %*#$%1$,0 2$#- #-, ),%;/# *+0 D,,'% (+ );>>$+4 $# (;#7 =-, %,+%, (1 0$%%*#$%1*.#$(+ *+0 ),M,.#$(+ (1 #-, 0)*2$+4 &*: -*6, * 2$0, )*+4, (1 ),*0$+4%3 %;.- *% H$##()$(G% 0$11$.;/#: $+ *..,'#$+4 -$% (2+ >(0: 1(//(2$+4 #-, #)*+%1()&*#$(+% .*;%,0 >: #-, $//+,%%7 "+ ./% 0*$1 2345$")*- #-, 0;.D/$+4 $% 0$11,),+# 1)(& #-, (#-,)% *+0 +( (+, 2*+#% #( >, *)(;+0 -$&3 >,.*;%, #-,: #-$+D -, $% ;4/:7 =-, 0;.D/$+4 1,,/% -,/'/,%% *+0 ;+-*'':7 N;# 2-,+ -, /((D% *# -$% ),1/,.#$(+ $+ #-, '(+0 -, 1$+0% #-*# -, $% >,*;#$1;/7 H$##()$(G% .(+#$+;(;% );>>$+4 (;# (1 #-, 0)*2$+4 %,,&% #( ,5'),%% -$% 2$%- #( &*D, -$% $// -,*0 &*4$.*//: 0$%*'',*)3 *+0 #( %;>%#$#;#, $# 2$#- * +,2 ;+0*&*4,0 (+,7 ./% 0*$1 2345$")* $% * %#(): *>(;# *..,'#$+4 (+,%,/17 F% .-$/0),+ ,+0;), #-, $//+,%% #-*# $% #*D$+4 .(+#)(/ (1 #-,$) >(0:3 %#()$,% /$D, #-$% .*+ -,/' #-,& 1$+0 *..,'#*+., 2$#-$+ #-,&%,/6,%O M;%# /$D, #-, 0;.D/$+4 0$07 F+(#-,) >(: +*&,0 F/1),0( */%( %,,&% #( >, ,5'),%%$+4 %$&$/*) *+5$,#$,% *>(;# #-, 0,#,)$()*#$(+ (1 -$% >(0: 2-,+3 2-$/, 0($+4 * 0)*2$+4 ),/*#,0 #( #-, 1*$): #*/, 6377 ") 8,,#7- -, #)$,% #( )$' ;' #-, %-,,# (1 '*',) *+0 2)$#,% $+ (+, .()+,) P#-)(2 *2 *: $+ #-, );>>$%-Q IF0*&( RST,-*6$()% (1 #-,%, .-$/0),+ %-(2 #-*# #-,: .*+ ;#$/$A, * 1*$): #*/, $+ ()0,) #( ,5'),%% -$% () -,) *+5$,#$,%3 1,*)% *+0 0,1,+%,% >*%,0 (+ #-,$) (2+ ,5',)$,+.,%7 F #-$)0 ,5*&'/, (1 * 1*$): #*/,3 2-$.- .-$/0),+ .*+ $0,+#$1: 2$#-3 $% 9),: ;/"#% <)( #/% 9%=%) 2:<>=%7 7 F1#,) ),*0$+4 #-, %#(): #-, .-$/0),+ %,,& */*)&,0 >: #-, .-*)*.#,) (1 #-, %#,'&(#-,) 2-( .*))$,% (;# *##*.D% (+ V+(2 W-$#,7 X(+, (1 #-, .-$/0),+ 0)*2 #-, %#,'&(#-,) >;# $+%#,*0 0,'$.# >(#- V+(2 W-$#, *+0 #-, .*%#/, $+ 2-$.- %-, /$6,%7 8() #-, .-$/0),+3 #-, %#,'&(#-,) &$4-# ),1/,.# #-,$) $//+,%% () ',)-*'% #-, 1*., (1 * '*)#$.;/*) 0(.#()3 +;)%, () ,6,+ #-,$) '*),+#% 2-( P#()&,+#Q #-, .-$/0),+G% >(0$,% >: ';##$+4 #-,& #-)(;4- '*$+1;/ #),*#&,+#%7 =-, 1*$): #*/,% ;%,0 $+ #-$% 2()D%-(' *//(2 .-$/0),+ #( ,5'),%% #-,$) 1,,/$+4% (1 *44),%%$(+ #(2*)0% #-,$) $//+,%%3 #-,$) '*),+#%3 *+0Y() #-, &,0$.*/ %#*113 2$#-(;# 1,*) (1 ),#*/$*#$(+7 F# #$&,%3 #-, +,,0 #( ),>,/ *4*$+%# #-, .(+%#)$.#$(+% $&'(%,0 >: #-, $//+,%% *+0 >:
-2-23! 4567
8+19 6:
-(%'$#*/ ),4;/*#$(+% 0)$6,% #-, .-$/0),+ #( $0,+#$1: 2$#.-*)*.#,)% 2-( *), >*0 () ;+0$%.$'/$+,07 "# $% .)$#$.*/ #-*# .-$/0),+ *), *>/, #( ),/,*%, #-, *+5$,#$,% *+0 1,*)% #-*# .(&, 2$#- $//+,%%,%7 Z6,+ 2-,+ #-, .-$/0 $0,+#$1$,% 2$##-, +,4*#$6, .-*)*.#,)% $+ #-, 1*$): #*/,3 #-, .-$/0 .*+ /,*)+ #( .(', 2$#- #-),*#%3 .(+1/$.#% *+0 #-,$) *+5$,#$,% /$+D,0 #( #-, $//+,%%3 *+0 #-$% -*% * '(%$#$6, $&'*.# (+ #-,$) B;*/$#: (1 /$1, IF0*&( RST3 R[KL7 "+ .(+#)*%#3 %(&, ',('/, &*: #-$+D (1 1*$): #*/,% *% >,$+4 0*+4,)(;% 1() .-$/0),+ *+0 :(;+4 ',)%(+%7 8() ,5*&'/,3 '%:.-(#-,)*'$%# V;%*+ \*)D,)%$$< *+0 8%<3#1 <)( #/% 8%<7# 2-,+ #-,: *), .-$/0),+ *), &(), /$D,/: #( %#*: $+ 0,%#);.#$6, ),/*#$(+%-$'% *% *0;/#%7 ?*+: :(;+4 .-$/0),+ 2-( 4)(2 ;' $+ -(&,% 2-,), #-,: *), ),*0 1*$): #*/,% (1#,+ $0,+#$1: 2$#- #-, >((D .-*)*.#,)% *% )(/, &(0,/%7 C''(+,+#% %*: #-*# #-,%, .-*)*.#,)% ')(6$0, #-,& 2$#* #,&'/*#, 1() 1;#;), %;>&$%%$6, >,-*6$()7 \*)D,),/$,6, P$1 #-,$) /(6, $% %#)(+4 ,+(;4- #-,: .*+ .-*+4, #-,$) '*)#+,)]% >,-*6$()Q *+0 &*+: (1 #-,& */%( $0,+#$1: 2$#- #-, .-*)*.#,)% $+ #-, %#()$,% I\*)D,);%, 2-( $0,+#$1: 2$#- 1*$): #*/,% %;.- *% ?")(%>%$$< () 8%<3#1 <)( #/% 8%<7# *), *# )$%D 1() %#*:$+4 2$#- *+ *>;%$6, '*)#+,) $1 #-,: >,/$,6, #-*# #-,$) /(6, .*+ .-*+4, #-,$) '*)#+,)G% *>;%$6, >,-*6$()7 V(&, (''(+,+#%3 %;.- *% c*#%D: VD,,+ ,# */73 &$4-# */%( *)4;, #-*# ?")(%>%$$< 4$6,% .-$/0),+ *+0 :(;+4 ',('/, * +,4*#$6, .(++(#*#$(+ *>(;# %#,'1*&$/$,%7 =-, %#,'&(#-,) *+0 %#,'%$%#,)% 2-( 4$6, E$+0,),//* #-, 0),*01;/ -(;%,-(/0 #*%D% *+0 ,6,+ #): #( '),6,+# -,) 1)(& ),.,$6$+4 #-, *##,+#$(+ (1 * :(;+4 ')$+., *), '()#)*:,0 *% ,6$/3 2$.D,03 *+0 .(/0-,*)#,07 VD,,+ *)4;,% #-*# ?")(%>%$$< *06,)%,/: *11,.#% '(';/*) 6$,2% *>(;# %#,'1*&$/$,%7 =-, ),/*#$(+%-$'% '()#)*:,0 $+ #-$% 1*$): #*/, &$%),'),%,+# #-, D$+0% (1 ),/*#$(+%-$'% #-*# ,5$%# *&(+4 &*+: %#,'1*&$/$,% #(0*:7 V#,'1*&$/: ),/*#$(+%-$'% *), 0$11,),+# 1)(& ')$&*): 1*&$/: ),/*#$(+%-$'%3 >;# #-, .-*+.,% 1() %;..,%% *), +(# *% 4)$& *% #-,: 2,), $+ ?")(%>%$$<7 =-, +*#;), (1 #-, %#,'1*&$/: +,#2()D $% 0$11,),+# 1)(& #-, ;+>)(D,+ 1*&$/: +,#2()D *+0 #-, #)*+%$#$(+ 1)(& *+ ;+>)(D,+ 1*&$/: #( * %#,'1*&$/: $% +(# *+ ,*%: (+,3 -(2,6,)3 $# $% '(%%$>/, 1() &(%# >/,+0,0 1*&$/$,% #( &*+*4, #-,$) /$6,% 2$#- ),*%(+*>/, %;..,%%7 F/#-(;4-3 #-, E$+0,),//* 1*$): #*/, &$4-# .*;%, .-$/0),+ #( &$%;+0,)%#*+0 %#,'1*&$/$,%3 #-$% &$%$+#,)'),#*#$(+ .*+ >, ),0;.,0 2$#- 4((0 .(&&;+$.*#$(+ *+0 4((0 )(/, &(0,/$+4 IVD,,+ ,# */7 JRJL7 8() ,5*&'/,3 $1 * :(;+4 .-$/0 -*% * +,2 %#,'&(& *+0Y() %#,'%$>/$+4% *+0 #-,: -*6, ),.,+#/: -,*)0 () ),*0 #-, %#(): (1 E$+0,),//*3 #-,: &$4-# ',).,$6, #-,$) %#,'1*&$/: *% >,$+4 ,6$/7 =-;%3 $# $% $&'()#*+# #( >, $+ #;+, 2$#- 2-*# >((D% #-,: *), ),*0$+4 *+0 #-, /$1, %$#;*#$(+% #-,: *), ,5',)$,+.$+43 ,%',.$*//: 2$#- :(;+4,) .-$/0),+ >,.*;%, #-,: *), ,%',.$*//: %;%.,'#$>/, #( >,/$,6$+4 2-*# #-,: ),*0 () -,*)7 "# 2(;/0 */%( >, >,+,1$.$*/ 1() '*),+#% #( #*/D 2$#- #-,$) .-$/0 78
!"#$%&'#() +, -./.#0# .( -#1+
!"#$% %'()* *(!+),-./ 01%'#$-' #22#,(,%. !*-$( %'!% 3!)*4 %!1(. 5!4 "( +!,-(*#$. ), %(*5. #3 %'()* $,+(*14),- 5(..!-(.6 %'( #7(*!11 )52!8% %'!% 3!)*4 %!1(. '!7( #, 8')1+*(,9. 1)7(. +#(. 5#*( -##+ %'!, '!*5/ 0 2#.)%)7( #3 3!)*4 %!1(. ). %'(4 8!, '(12 :)%' +).#*+(*. %'!% 5#.% 2(#21( :#$1+,9% %'),; !*( %*(!%!"1( "4 <*(!+),- ! "##;6= "$% ), 3!8% '!7( 2#.)%)7( (33(8%./ >#* ),.%!,8(6 !% %'( !-( #3 2$"(*%46 ! 4#$,- -)*19. 8#,3)+(,8( 21$55(%. !,+ (!%),- +).#*+(*. #3%(, +(7(1#2 !*#$,+ %'). %)5(/ ?!%),+).#*+(*. !*( +(7(1#25(,%!1 +4.3$,8%)#,. %'!% #88$* :'(, #,(@. .(13 ). !"!,+#,(+/ A(#21( .$33(*),- 3*#5 !, (!%),- +).#*+(* :)11 "(8#5( #".(..(+ :)%' :'!% %'(4 (!%6 '#: 5$8' %'(4 (!%6 !,+ 3#8$. %'()* %'#$-'%. %# #,( !*(!B 3##+/ 0 .%$+4 :!. +#,( %# .'#: %'!% 3!)*4 %!1(. #33(* 2#..)"1( .#1$%)#,. 3#* 4#$,- 2(#21( .%*$--1),:)%' %*!,.)%)#,!1 2*#"1(5. !,+ !,C)(%)(. "4 !11#:),%'( (!%),-D+).#*+(*(+ 81)(,% %# 2*#E(8% '). #* '(* +(.)*(+ )+(,%)%4 #,%# %'( 3!)*4 %!1( !,+ +*!: .(13D8#,%*#1 3*#5 %'( 2*#8(.. FG)11 HIJK/ L3%(, :'!% %'( 81)(,%. 8!,,#% .!4 !"#$% %'(5.(17(.6 %'(4 8!, ),.%(!+ 7(*"!1)M( !"#$% 3!)*4 %!1( 8'!*!8%(*.N ), #%'(* :#*+. 3!7#*)%( 3!)*4 %!1(. 8!, 3$,8%)#, !. 5)**#*. #3 #$*.(17(./ O, %'). .%$+46 #,( (!%),-D +).#*+(*(+ 81)(,% .%!%(+ %'!% !"#$%&%''( :!. '(* 3!7#*)%( 3!)*4 %!1( "(8!$.( P),+(*(11! #7(*8!5( '(* .#8)!1 .%!%$./ Q.(+ !. ! 2*#E(8%)7( %##16 %'). *(.2#,.( :#$1+ ),+)8!%( %'!% %'( 81)(,% ,((+(+ %# #7(*8#5( '(* .(,.( #3 '!7),!, ),3(*)#* .%!%$./ R'( !1.# .%!%(+ %'!% .'( 1);(+ '#: %'( !,)5!1. '(12(+ P),+(*(11! ), %'( 3#*(.%/ P#,.)+(*),- %'( 81)(,%9. *(.2#,.( 3*#5 ! S$,-)!, 2(*.2(8%)7(6 %'( 3#*(.% .8(,( ). ! *(2*(.(,%!%)7( #3 %'( $,8#,.8)#$./ T')1(6 %'( !,)5!1. !*( ! 5(%!2'#*)8!1 +(5#,.%*!%)#, #3 %'( $,8#,.8)#$. ),.%),8% %# 3#11#: #,(9. ),,(* +*)7( :'(, *(!.#,),- 3!)1./ U'). 5(!,. %'!% %'( 81)(,% :!. 2#..)"14 2*#E(8%),- '(* #:, ,((+ %# "( .$22#*%(+ !,+ *(.8$(+ %'*#$-' )+(,%)3)8!%)#, :)%' P),+(*(11! FG)11 HIHK/ 0. 2!*% #3 %'). %'(*!2($%)8 2*#8(..6 %'( 8#$,.(1#* .'#$1+ ),)%)!%( #22#*%$,)%)(. 3#* %'( 81)(,% %# 8#,,(8% 2!*%. #3 %'(5.(17(. %# "#%' %'( 3!)*4 %!1( 8'!*!8%(*. !,+ )+(,%)3)(+ .8(,(. ), %'( 3!)*4 %!1(/ U'). #33(*. 81)(,%. !, #22#*%$,)%4 %# "#,+ %'()* .(,.( #3 .(136 %'()* !,C)(%)(.6 !,+ %'()* +(7(1#25(,%!1 3(!*. "4 *(31(8%),- %'( .%#*4 #,%# %'(5.(17(./ U*!,.3(*(,8( #3%(, #88$*. ), (!%),-D +).#*+(*(+ 81)(,%. :'(, $,*(.#17(+ .(13D8#,%*#1 ). +)*(8%(+ !% .)-,)3)8!,% #%'(*./ U*!,.3(*(,8( ). %'( *(+)*(8%)#, #3 3((1),-. !,+ +(.)*(. F(.2(8)!114 #3 %'#.( $,8#,.8)#$.14 *(%!),(+ 3*#5 8')1+'##+K %#:!*+ ! ,(: #"E(8% #* 2(*.#,/ U'( 3!)*4 %!1( %'(*(3#*( "(8#5(. ! .$".%)%$%( #"E(8% #3 %*!,.3(*(,8( ), :')8' %'( 81)(,%. 8!, %*!,.3(* %'()* !,-(* !,+ 3(!*. #,%# %'( 3!)*4 %!1( *!%'(* %'!, !,#%'(* 2(*.#, #* 1#7(+ #,( FG)11 HIHK/ >!8),- %'(.( 8#,31)8%. :)%' %'( $.( #3 %'( 3!)*4 %!1( :)11 '(12 %'( 81)(,%. :)%' %'()* #:, 2*#"1(5 *(.#1$%)#, "(8!$.( ), %'( 2*#8(.. #3 '(12),- %'( 3!)*4 %!1( 8'!*!8%(* #$% #3 %'( 8#,31)8% ), %'( .%#*46 81)(,%. !*( !1.# 8*(!%),- ! 5(%'#+ %# *(.8$( %'(5.(17(./ U'$.6 )3 8#,,(8%)#, ). 3)*514 (.%!"1).'(+ "(%:((, %'( 81)(,% !,+ %'( 3!)*4 %!1(6 %'( 3!)*4 %!1( 3)-$*( F.$8' !. P),+(*(11!K "(8#5(. ! 2#:(*3$1 %##1 3#* %'( 8#$,.(1#* %# $.( !. !
-2-23! 4567
8+19 6:
5#%)7!%)#,!1 3#*8( FG)11 HIVK/ U# 2$% )% "*)(3146 %'( 81)(,% 8!, 1(!*, %# )+(,%)34 !,+ !+#2% *(.#1$%)#,. %# 2*#"1(5. .$8' !. (!%),- +).#*+(*. :)%' %'( $.( #3 3!)*4 %!1(./ W#% #,14 +# 3!)*4 %!1(. '(12 8')1+*(, ), '#.2)%!1. :)%' )11,(..(. !,+ 4#$,- !+#1(.8(,%. .%*$--1),- :)%' (!%),- +).#*+(*.6 "$% %'(4 !1.# '!7( !, ),31$(,8( #, !+$1%. 1!%(* ), 1)3( "!.(+ #, :'!% .%#*)(. %'(4 *(!+ !. ! 8')1+/ L,( .%$+4 (C!5),(+ XVJ .%$+(,%. FIY 5(, !,+ ZIJ :#5(,K ), %'( ?+$8!%)#,!1 A.48'#1#-4 .([$(,8( !% \#$).)!,! R%!%( Q,)7(*.)%4/ U'( 2!*%)8)2!,%. :(*( !.;(+ %# .$55!*)M( %'()* 3!7#*)%( 8')1+'##+ .%#*46 %# *(2#*% %'( 8)*8$5.%!,8(. #3 3)*.% (,8#$,%(*),- )%6 !,+ %# 8#52!*( 2!.% !,+ 2*(.(,% )52*(..)#,. #3 )%/ U'( 3!)*4 %!1( 8!%(-#*4 ),81$+(+ %'( #1+6 !,#,45#$.14D8#52#.(+ 3#1; %!1(.6 3!"1(.6 54%'.6 !,+ (2)8.6 1);( )"**'% ,%$ ,"$"#- .//$0 12% 3&(442/55%& (#$ *2% !&"67%*0 8(4/# (#$ *2% 3/'$%# 9'%%6%0 !. :(11 !. %'( .#D8!11(+ <,(: %!1(. #3 5!-)8= .$8' !. U2% :";(&$ /< =;0 >?&%& ,(@@"*0 !,+ )"**'% >'(67 A(B@/C U'( *(.$1%. .'#:(+ %'!% 5#*( %'!, '!13 #3 %'( :#5(,@. 2*(3(*(,8(. :(*( 3!)*4 %!1(. .$8' !. !"#$%&%''( F8'#.(, "4 ]XK !,+ A#/D :2"*% (#$ *2% A%E%# FD(&<4 F8'#.(, "4 Z^K/ \(.. %'!, ! %')*+ #3 %'( 5(, ,!5(+ 3!)*4 %!1(. !,+ %'(*( :!. ,# #,( 3!)*4 .%#*4 !. 2#2$1!* :)%' 5(, !. %'(*( :!. :)%' :#5(,/ O% :!. !1.# 3#$,+ %'!% %'( 5!1( .(1(8%)#,. .'#:(+ ! 8#,%*!.%),- %!.%( 3#* .%#*)(. ), :')8' %'( 8')(3 8'!*!8%(*. :(*( 5!1( #*6 .#5(%)5(.6 !,)5!16 !. ), 8(67 (#$ *2% >%(#4*('7 !,+ 12% 12&%% )"**'% G"-4 FP#11)(* _ID__K/ O, %'( 3!)*4 %!1(. 5#.% #3%(, 8'#.(, "4 %'( :#5(,6 %'( '(*#),(. 1);( P),+(*(11! !,+ R,#: T')%( %(,+ %# "( ,!)7(6 '(121(..6 !,+ 2(*.(8$%(+ "4 !, #1+(* :#5!, 1);( ! :)8;(+ .%(25#%'(*6 :)%8'6 #* "!+ 3!)*4/ `!%'(* %'!, %'*#$-' %'()* #:, !8%)#,.6 %'(4 :(*( 2*#%(8%(+ 3*#5 %'()* 2(*.(8$%#*. "4 $,$.$!1 !-(,%. .$8' !. ! 3!)*4 -#+5#%'(*6 ! -##+ 3!)*46 #* +:!*3./ \!.%146 "(8!$.( #3 %'()* "(!$%46 7)*%$(6 #* .$33(*),-6 %'(4 :(*( *(.8$(+ "4 ! 2*),8( :)%' ,# #%'(* !22!*(,% 3$,8%)#, #%'(* %'!, %# *(.8$( %'( +!5.(1 ), +).%*(.. !,+ 3),+ %*$( 1#7(/ >$*%'(*5#*(6 5(, 8'#.( 3!)*4 %!1(. !"#$% '!13 !. #3%(, !. :#5(,/ a(, $.$!114 .(1(8%(+ %!1(. :)%' ! +#5),!,% 5!1( #* #,( %'!% '!+ !,)5!1 8'!*!8%(*. :'# :(*( %'*(!%(,(+ "4 -)!,%. #* "4 )52(*.#,!1 2'4.)8!1 +!,-(*./ O, 3!8%6 :'(, !, #1+(* :#5!, :!. 2*(.(,%6 .'( :!. 1);(14 %# "( "(,)-, #* '(123$1 !. ), 8(67 (#$ *2% >%(#4*('7 :'(*( %'( -)!,%@. :)3( 2*#%(8%. S!8;/ U'( *(.#1$%)#,. ), %'( .%#*)(. 8'#.(, "4 5!1(. :(*( !1.# 1(.. 2!..)7(6 1(.. 5!-)8!16 !,+ %'(*( :!. 1(.. 2'4.)8!1 !%%*!8%)#, !,+ .$33(*),- %'!, %'#.( ), %'( :#5(,@. .%#*)(./ 01.#6 8#52!*(+ %# %'( 3!)*4 %!1(. %'!% :#5(, -(,(*!114 8'#.( %'( #$%8#5(. :(*( !8')(7(+ %'*#$-' 2'4.)8!1 +!*),-6 .%*(,-%'6 #* ),-(,$)%46 !. ), 12% 3"#-%&@&%($ H(#0 G"##/62"/0 8(4/# (#$ *2% 3/'$%# 9'%%6%0 ,/@"# .//$0 12% A*/&I /< ,/'(#$0 (#$ .(#4%' (#$ 3&%*%'C U'(.( *(.$1%. +(5#,.%*!%( ! 5!E#* .(C +)33(*(,8( FP#11)(* __K/ R(7(*!1 3!8%#*. 5)-'% !88#$,% 3#* %'). .(C +)33(*(,8( .$8' !. %'( 8$1%$*!1 (52'!.). #, 3(5),),( 2!..)7)%4D+(2(,+(,8( !,+ #, 5!.8$1),( !8%)7)%4D),+(2(,+(,8(/ 0,#%'(* 3!8%#* 8#$1+ "( #3 ! -*(!%(* 8$1%$*!1 (52'!.). #, <*(!1).5= 3#* 5(, %'!, 79
!"#$%&'#() +, -./.#0# .( -#1+
!"# %"&'() *+'#'!"#' &'( &,-+* +./' +.0 . -#'.*'# *'(0'(12 *" !"#-'* "# 1"(1'.3 .(2 ,(*'#'4* ,( *+' 4*"#,'4 "! "5'( &.6'78'3,'/'9 :* 1.( 8' 1"(13;0'0 *+.* *+' *25'4 "! 4*"#,'4 5#'!'##'0 .(0 *+' &.(('# "! #'5"#*,(- *+'& .55'.# *" #'!3'1* 1;3*;#.3 4'<7#"3' '<5'1*.(1,'49 :( 13"4,(-= 1+,30#'( %+" .#' '<5"4'0 *" !.,#2 *.3'4 1.( 8'('!,* -#'.*32 !#"& *+'&9 >.,#2 *.3'4 .#' .( ,&5"#*.(* 5.#* "! . 1+,30?4 0'/'3"5&'(*= '45'1,.332 ,( *'#&4 "! *+',# 1"(41,";4('44 .(0 &"#.3 0'/'3"5&'(*9 @( .("*+'# ("*'= 1";(4'3"#4 .(0 *+'#.5,4*4 1.( ;4' !.,#2*.3'4 .4 . &'.(4 "! .33"%,(- 1+,30#'( %,*+ ,33('44'4 *" 1"5' %,*+ *+',# .(<,'*,'49 :* 4+";30 8' ("*'0 +"%'/'#= *+.* *+"4' %+" .#' ("* *#.,('0 .(0 .#' ,('<5'#,'(1'0 ,( *#'.*,(- 5'#4"(4 4+";30 ("* 0" 4"9 :( *+"4' 1.4'4= "(' 1";30 &.6' . 5"4,*,/' 1"(*#,8;*,"( *" #'1"/'#2 82 &.6,(- .11;#.*' #'!'##.34 .(0 5#"/,0,(- '0;1.*,"(.3 .44,4*.(1'9 A+,30#'( ;4;.332 0"(?* 6("% +"% *" 0'.3 %,*+ 8.4,1 +;&.( 1"(!3,1*4= 0'4,#'4= .(0 #'3.*,"(4+,549 >.,#2 *.3'4 "!!'# . +'.3*+2 %.2 "! 0'.3,(- %,*+ *+'4' 1"(!3,1*4 .(0 !,(0,(- . #'4"3;*,"( *" *+'&= .4 0'&"(4*#.*'0 %,*+ '.*,(-70,4"#0'#'0 5.*,'(*49 B+' 4'< 0,!!'#'(1'4 4''( ,( A"33,'#?4 4*;02 0'&"(4*#.*' . 1;3*;#.3 ("#& *25,1.332 0,453.2'0 .&"(- %"&'( .(0 &'(9 C'< 0,!!'#'(1'4 .#' "!*'( 3'.#('0 ,( '.#32 1+,30+""0 .(0 *+,4 1";30 +./' .( ,&5.1* "( *+'& 3.*'# ,( 3,!' %+'*+'# ,* ,4 ('-.*,/' "# 5"4,*,/'9 D4 . 1";(4'3"# "# *+'#.5,4*= ;*,3,E,(- /.3;.83' *""34 4;1+ .4 !.,#2 *.3'4 1.( +./' . &.F"# ,&5.1* "( 1+,30#'(?4 +'.3*+= *+',# G;.3,*2 "! 3,!'= "# '/'( ,(!3;'(1' *+',# /.3;'4 .(0 8'3,'!4 ,( *+' !;*;#'9 B+;4= !.,#2 *.3'4 5#"/,0' . %.2 "! '<5#'44,(- "('4'3! %,*+,( *+' 1"(!,('4 "! . *'<* .(0 . 4*"#2 .(0 +'354 "(' #'.1+ . #'4"3;*,"( ,( *,&'4 "! 1"(!3,1*,(- 4*.*'4 "! &,(09 B+'4' 4,*;.*,"(4 .#' ,(*#,(4,1 *" *+' ,(0,/,0;.3?4 '&"*,"(.3 .(0 4"1,.3 0'/'3"5&'(* %+,1+ 1.( #'5#'4'(* 1"&53'< 5#"83'&4 "# ,(+,8,*,(- "84*.13'49
80
-2-23! 4567
8+19 6:
!"#$%&'#() +, -./.#0# .( -#1+
!"#$% '()*+
Adamo, Simonetta M. G.Serpieri, Serenella AdamoDe Falco, RaffaellaDi Cicco, TeresaFoggia, RaffaellaGiacometti, PatriziaSiani, Gerarda. “Tom Thumb in Hospital: The Fairy Tale Workshop in a Paediatric Oncology and Haematology Ward.” Psychodynamic Practice 14.3 (2008): 263-280. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015. Collier, Mary J., Gaier, Eugene L. “Adult Reactions to Preferred Childhood Stories.” Child Development 29:1 (1985): 97-103. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015. El'koninova, L.I. “Fairy-Tale Semantics in the Play of Preschoolers.” Journal of Russian & East European Psychology 39.4 (2001): 66. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 28 July 2015. Darker-Smith, Susan. “Fairy tale Dangers.” Counselling & Psychotherapy Journal 16.4 (2005): 35. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015. Hill, L. “Fairy Tales: Visions for Problem Resolution in Eating Disorders.” Journal Of Counseling & Development 70.5 (1992): 584. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015. Skeen, Patsy, Covi, Robert B.Robinson, Bryan E. “Stepfamilies: A Review of the Literature with Suggestions for Practitioners.” Journal of Counseling & Development 64.2 (1985): 121. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015. Walker, Steven. “Young People's Mental Health: The Spiritual Power of Fairy Stories, Myths and Legends.” Mental Health, Religion & Culture 13.1 (2010): 81-92. Psychology and Behavioral Sciences Collection. Web. 22 July 2015.
81
-2-23! 4567
8+19 6:
